QUINES SOMOS?

Rector Jos Carrillo Menndez Vicerrectora de Atencin a la Comunidad Universitaria Cristina Velzquez Vidal Director Jos Manuel Luca Megas Coordinacin general Jos Joaqun Martn Moreno Rosario Coln Zamora Coordinacin actividades en bibliotecas Antonio Jos Casas Rosado Diseo grfico Enrique Krause Buedo Con la colaboracin especial de Biblioteca Universitaria Complutense Instituto del Teatro de Madrid (ITEM) Casa del Estudiante Vicedecanato de Cultura. Facultad de Filologa

ndice
5/Palabras de presentacin 6/Coordinadores de actividades 8/Actividades 8/Homenaje a Jos Manuel Caballero Bonald 10/Homenaje a Agustn Garca Calvo 12/Concursos 15/Torre de Babel 20/Conciertos y espectculos 22/Exposiciones 24/Mesas redondas 30/Paseos literarios 32/Presentaciones 37/Recitales, lecturas y dilogos 43/Seminarios, encuentros y conferencias 47/Talleres 52/Teatro 56/Otras actividades 59/Las sedes 61/Entidades participantes y colaboradoras

Palabras de presentacin
La Universidad es un espacio de vanguardia y de dilogo. Un espacio que cambia cada ao con la llegada de nuevos alumnos, con la salida de otras tantas promociones en busca de demostrar todo lo que han aprendido en el tiempo de su formacin. Un espacio tambin abierto a la creatividad, al pensamiento y a la reflexin. Y la III Semana Complutense de las Letras es un buen ejemplo de todo ello, un buen ejemplo de las enormes posibilidades que tiene una institucin como la universidad, en este caso, la Universidad Complutense de Madrid, la ms grande e importante del estado espaol, cuando marcha unida en un proyecto integrador, un proyecto que se convierte en escaparate de las enseanzas, de los resultados de la investigacin y de la creacin que se han ido fraguando a lo largo del ltimo ao. Un ejemplo adems de colaboracin y solidaridad en tiempos de crisis como los que estamos viviendo. Durante este ao hemos batido el record de participacin, con casi 150 actividades presentadas por departamentos, grupos de investigacin, docentes, personal de administracin y servicios, estudiantes, asociaciones, revistas y creadores de todas las tendencias y gneros. 150 actividades que se desarrollarn en diferentes locales de la UCM (desde bibliotecas a facultades y colegios mayores), pero tambin actividades que se abrirn a Madrid y que se desarrollarn en espacios culturales de toda naturaleza: bibliotecas, centros culturales, libreras o bares literarios. Una III Semana Complutense de las Letras que dar cuenta en la Biblioteca Mara Zambrano, en el ciclo titulado Torre de babel, de la riqueza lingstica de nuestras enseanzas. Una semana en que rendiremos homenaje a Jos Manuel Caballero Bonald, Premio Cervantes 2012, y a Agustn Garca Calvo, que nos dej el ao pasado, aunque siempre estar con nosotros con su obra, con su pensamiento, con su ejemplo. La III Semana Complutense de las Letras se convierte, como todos los aos, en un lugar de encuentro, que solo es posible gracias a la participacin entusiasta de sus cientos de coordinadores y participantes, de la fe que todos tenemos en que la Universidad como la sociedad tambin se construye desde el esfuerzo y la iniciativa personal. Siempre entusiasta. Siempre generosa. Jos Manuel Luca Megas Director

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

COORDINADORES DE ACTIVIDADES

Ana Abril Hernndez Rosana Acquaroni Jaime Alejandre Jos Mara Alfaya Rosa Mara Alonso Antn Pablo lvarez lvaro Arroyo Grzegorz Bak Cesar Barl Jos Bonifacio Bermejo Martn Istvn Benyhe Niall Binns Cristina Bravo lvaro Bustos Susana Cabezas Fontanilla Calvo Susana Calvo Capilla Denis Canellas de Castro Duarte Eugenio Cano David Caro Bragado Ana Carrasco Conde Pedro Carrillo Ana Casado Mara Casas del lamo Eva Chinchilla Mara de los ngeles Ciprs Isabel Coln Caldern David Coll Susana Corulln Vicente Cristbal Antonio de la Muela
6

Luca Daz Marroqun Isabel Cristina Dez Mnguez Equipo de la Revista Leguein Leguein Isabel Escudero Cristina Estvez Yang Eunsook Laura Fernndez Fernndez Gloria Franco Rubio Brbara Fraticelli Rodrigo Galarza Juan Carlos Galende Das Isabel Garca Adnez Jaime Garca Padrino Mara Luisa Garca-Ochoa Edmundo Garrido Mara Jess Gil Valds Eugenio Gillani Eduardo Guerrero Agustn Gonzlez Cano M Luisa Guerrero Carmen Julia Gutirrez Iln Herceln Mili Hernndez Luis Rafael Hernndez Elisa Herrero Uceda Miguel Herrero Uceda Javier Huerta Mara Laura Iasci Lourdes Ilian Javier Jimnez

Valeria Kovachova Rivera de Rosales Alfonso Lombana Rubn Lpez Svieta Maliavina Carlos Alberto Martn Edo Jara Martnez lvaro Martnez del Pozo Israel Martn-Fontecha Juan Martos Quesada Jordi Mass Castilla Agnieszka Matyjaszczyk Jos Manuel Luca Megas Miguel Losada Carmen Meja Ruiz Viviane Moraes Jorge Luis Morales Blanca Morel Diego Muoz Carrobles Mara Jos Muoz Silvia Nieva Federico Ocaa Jos Ignacio Ortega Cervign Olga Prez Monzn Ricardo Pichel Gotrrez Alessandra Picone Luis Daniel Pino Alfredo Piquer Garzn Raquel Platero Eugenia Popeanga Chelaru

Jos M. Prieto ngeles Prieto Yerro Fernando Ramprez Mara Luisa Regueiro Pablo Resino Jos Mara Ribagorda Javier Rivero Grandoso Alberto Rodrguez de Ramos Odile Rodrguez Snchez Jess Romn Martnez Arantxa Romero Carmen Romero Bachiller Juan Carlos Ruiz Souza Emma Snchez Montas Jon Ander Sande Anna Scicolone Cristina Segura Graio Jos Vicente Serrano Olmedo Tamara Silva-Proll Dozo lvaro Torrente Juan Soros Irene Tourn Juan Varela-Portas de Ordua Pilar Vega Rodrguez Mabel Velis Inmaculada Vellosillo Jos Luis Villacaas scar Villarroel Gonzlez Cristina Vinuesa

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Homenaje a Jos Manuel Caballero Bonald

Premio Cervantes 2012

Ocupaccin Bonald http://ocupaccionpoetica.wix.com/ucm2013 Coordinadores: Susana Carulln Paredes y Marcial Romero Realizado por el Proyecto Ocupaccin Potica, dirigido por Juan Carlos Ibez Angulo y Carlos Contreras Elvira Con motivo de la III Semana Complutense de las Letras, la UCM con la colaboracin del proyecto Ocupaccin Potica pretenden rendir un homenaje a la figura del escritor Jos Manuel Caballero Bonald. Para ello se ha realizado una seleccin de poemas de la obra del autor que han sido recitados por diversos integrantes de la comunidad universitaria y geolocalizados en diversos puntos del Campus de la UCM, para que cualquier visitante pueda escucharlos a travs de un movil smartphone o tableta con conexin a Internet a travs de tecnologas de realidad aumentada. Puesta de sol en la Ciudad Universitaria, escuchando poemas de Caballero Bonald Coordinadora: Susana Corulln Paredes Campus de Moncloa. 23 de abril. De 2000 a 2100 horas Desde la estacin de Metro de Ciudad Universitaria, se iniciar un recorrido, en el que desde mviles o tabletas con la aplicacin Layar, podremos escuchar los poemas de Jos Manuel Caballero Bonald que han sido distribuidos por el Campus, en el Proyecto Ocupaccin Potica: Ocupaccin Bonald (http://ocupaccionpoetica.wix.com/ucm2013)
9

Octavillas poticas Coordinador: Jos Manuel Luca Megas / Escritores complutenses 2.0 Con la colaboracin la Biblioteca Universitaria de la UCM y la Casa del Estudiante Toda la Universidad Complutense 16 poemas elegidos por Jos Manuel Caballero Bonald, en 10.000 octavillas poticas sern repartidos por toda la Universidad Complutense de Madrid a lo largo del da 23 de abril: en los libros que se presten en todas las bibliotecas de la UCM, en las estaciones de metro de Ciudad Universitaria, Metropolitano y Moncloa, en la paradas de autobuses del campus de Somosaguas y de Aranjuez. La poesa en la mano de sus lectores a la misma hora que Jos Manuel Caballero Bonald est recibiendo el Premio Cervantes en el Paraninfo de la Universidad de Alcal.

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Homenaje a Agustn Garca Calvo

Facultad de Filologa/ Facultad de Filosofa

Agustn Garca Calvo. De viva voz Coordinacin: Isabel Escudero y Jon Ander Sande Paraninfo: 23 de abril. 1130-1330 horas Un acto de homenaje a Agustn Garca Calvo y de inauguracin de todas las actividades puestas en marcha para recordar su voz, sus escritos, sus pensamientos. Palabras de Jon Ander Sande Isabel Escudero, Al burro muerto Cuento de Alma y Amado (segn la versin de Agustn Garca Calvo), por Luis Rivero Garca y Francisco J. Escobar Recital y canciones. Prncipe Galn y los intervinientes en Tertulia Poltica del Ateneo de Madrid Tertulia asamblearia: Pensamiento contra Ideas Coordinacin: Tertulia Poltica del Ateneo de Madrid Hall de la Facultad: 23 de abril. 1330-1500 horas Agustn Garca Calvo. Cosas que imprime uno. Exposicin y venta Coordinacin: Guillermo Escolar Marn Exposicin de los libros publicados por Agustn Garca Calvo, con la posibilidad de poder ser adquiridos Con la colaboracin de la Editorial-Librera Escolar y Mayo Librera Escolar y Mayo. 22-26 de abril. Horario de librera Cul es tu obra preferida de Agustn Garca Calvo? Coordinacin: Jos Manuel Luca Megas y Jon Ander Sande Escritores complutenses 2.0 (www.ucm.es/BUCM/escritores) Actividad virtual en la plataforma literaria Escritores complutenses 2.0 en la que durante la III Semana Complutense de las Letras, los lectores podrn compartir cul es su obra, su poema, su tratado, su pensamiento preferido de Agustn Garca Calvo.
11

Escrito en el aire Coordinador: Jon Ander Sande Con la colaboracin de Isabel Escudero, poeta y compaera del autor, y los participantes de la Tertulia Poltica del Ateneo de Madrid/ La Caverna/ Decanato de Filosofa Toda la Facultad. Del 22 al 26 de abril La obra de un escritor, de un investigador, de un pensador escrita en el aire de las Facultades de Filologa y de Filosofa. Versos, razonamientos, sermones, dilogos, pensamientos que colgarn del hall, que nos asaltarn en los pasillos y que harn vivir la obra de Agustn Garca Calvo en el mismo espacio donde ense durante tantos aos. Cosas que hace uno. Agustn Garca Calvo? Comisario: Jon Ander Sande con la colaboracin de Isabel Escudero Con la colaboracin del Decanato de Filosofa Hall de la Facultad. Del 22 al 26 de abril Siguiendo el esquema /abanico que el propio autor nos dibuj en su alocucin Cosas que hace uno, complementado con una seleccin de documentos grficos, fotografas, de reproduccin de las portadas de sus libros, se rescatar la obra y el pensamiento de Agustn Garca Calvo en una exposicin en el hall de la Facultad.
10

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Concursos
IX Concurso de relatos La biblioteca de babel Convoca: Facultad de Ciencias de la Documentacin Participantes: Estudiantes de la UCM Plazo de presentacin de trabajos: 8 de abril Fallo del jurado: 22 de abril Ms informacin: https://www.ucm.es/BUCM/semanaletras3/54175.php?id=2 III Certamen de relato breve en lengua inglesa Virginia Woolf Convoca: Departamento de Filologa Inglesa II Participantes: Estudiantes de la UCM Plazo de presentacin de trabajos: 5 de abril Fallo del jurado: 22 de abril. Ms informacin: http://www.ucm.es/centros/webs/d393/ III Certamen Mara Zambrano de ensayo breve filosfico-literario Convoca: Vicedecanato de Postgrado e Investigacin. Facultad de Filosofa Participantes: Abierto a toda la comunidad universitaria Plazo de presentacin de trabajos: 17 de abril Fallo del jurado: 22 de abril Ms informacin: https://www.ucm.es/BUCM/semanaletras3/54175.php?id=7 I Convocatoria de Crono-teatro Convoca: Instituto de Teatro de Madrid / Metro Madrid Plazo de presentacin de trabajos: 8 de abril Participantes: Abierto a todos los escritores interesados Las 10 mejores piezas se representarn en el Metro del 22 al 26 de abril Ms informacin: http://es.scribd.com/doc/129419781/Convocatoria-CRONO-pdf
12

IV Concurso de mini-relatos con el tema Literatura fantstica y ciencia ficcin Convoca: Biblioteca de la Facultad de Ciencias Fsicas Participantes: Estudiantes de las Facultades de Ciencias de la UCM: Ciencias Biolgicas, Ciencias Fsicas, Ciencias Geolgicas, Ciencias Qumicas, Ciencias Matemticas, Estudios Estadsticos e Informtica Plazo de presentacin de trabajos: 22 de abril Fallo del jurado: 26 de abril Ms informacin: http://www.ucm.es/BUCM/fis/51034.php II Concurso de mini-relatos con el tema: Puede la Estadstica ayudar al salvar el planeta? Convoca: Biblioteca de la Facultad de Estudios Estadsticos Participantes: Estudiantes de la Facultad de Estudios Estadsticos Plazo de presentacin de trabajos: 20 de abril Fallo del jurado: 26 de abril Ms informacin: https://www.ucm.es/BUCM/semanaletras3/54175.php?id=9 III Concurso de relatos: Hablemos de animales Convoca: Biblioteca y Delegacin de Alumnos de la Facultad de Veterinaria Participantes: Estudiantes de la UCM Plazo de presentacin de trabajos: 12 de abril Fallo del jurado: 22 de abril Ms informacin: http://www.ucm.es/BUCM/vet/54779.php I Concurso de relatos fantsticos, terror y ciencia ficcin Convoca: ASCII, NUMENOR y Biblioteca de la Facultad de Informtica Participantes: Personal de la UCM Plazo de presentacin de trabajos: 3 de abril Fallo del jurado: 24 de abril Ms informacin: http://concursorelatos.es I Concurso de relatos en coreano
13

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Convoca: Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM), con el patrocinio del Korean Studies Promotion Service Participantes: Todos los estudiantes de la Universidad Complutense y CSIM Plazo de presentacin de trabajos: 10 de abril Fallo del jurado: 23 de abril Ms informacin:
https://www.ucm.es/BUCM/semanaletras3/54175.php?id=4

(Biblioteca Mara Zambrano)

Torre de Babel

Lunes, 22 de abril
Huellas de Espaa en Het Wilhelmus: himno nacional de los Pases Bajos Coordinadores: Romy van den Heerik y Mara Jos Calvo Participantes: Coordinadores y estudiantes de lengua y cultura neerlandesas 1100-1200 horas Julia Hartwig (Polonia, 1921), la poesa que habla no solo para uno mismo (Recital bilinge polaco-espaol basado en la antologa de Fernando Presa Gonzlez titulada Hablando no solo para uno mismo, Huerga & Fierro eds., 2013) Coordinadora: Agnieszka Matyjaszczyk Participantes: Estudiantes del Maior y Minor de Lengua Polaca 1200-1330 horas Voces de Rumana Coordinadora: Barbara Fraticelli Participantes: Estudiantes de las asignaturas de Lengua y Literatura rumanas 1330-1430 horas Velada potica hngara Coordinadores: Istvn Benyhe, lvaro Arroyo y Alfonso Lombana Participantes: Ferenc Sznyi (traductor, redactor, poeta, ex-embajador), msicos y estudiantes En colaboracin con la Embajada de Hungra en Madrid 1800-2000 horas

I Concurso de relatos breves: Es humana la economa? Convoca: Biblioteca de la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales Participantes: Alumnos UCM, PAS y PDI de Somosaguas Plazo de presentacin de trabajos: 17 de abril Fallo del jurado: 25 de abril Ms informacin: http://www.ucm.es/BUCM/cee/doc21348.pdf I Certamen de creacin literaria Colegios Mayores UCM Convoca: Colegios Mayores de titularidad propia de la UCM Participantes: Comunidad universitaria madrilea Plazo de presentacin de trabajos: 12 de abril Fallo del jurado: 24 de abril Ms informacin:
https://www.ucm.es/BUCM/semanaletras3/54175.php?id=11

14

15

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Martes, 23 de abril

Lectures dAlbert Camus Coordinadores: lvaro Arroyo y Mara de los ngeles Ciprs Participantes: Profesores y alumnos del Departamento de Francs 1100-1200 horas Lectura de textos alemanes y su traduccin Coordinadora: M Jess Gil Valds Participantes: Estudiantes de 1 del Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas 1200-1300 horas Lectura bilinge: Ted Hughes y Sylvia Plath Coordinadores: Niall Binns y Odile Rodrguez Snchez Participantes: Niall Binns, Stephan Braendle, Celina Garza Garza, Clara Maran Heras y Odile Rodrguez Snchez 1300-1430 horas Lectura de textos en lengua portuguesa Coordinador: Denis Canellas de Castro Duarte Participantes: Estudiantes de lengua portuguesa (Dominika Javier, Elena Martn, Lilia Snchez, Max Wolpert) 1530-1700 horas Lectura de los relatos presentados al concurso de coreano Un sencillo teatro coreano Coordinadora: Eunsook Yang Participantes: Concursantes y ganadores el concurso de coreano 1700-1800 horas

Poetas latinos en verso castellano Coordinadores: Vicente Cristbal y Mara Jos Muoz Participantes: Antonio Alvar, Vicente Cristbal y los alumnos del Departamento de Filologa Latina: Marta Alonso, lvaro Cancela, Guillermo Cano, Irene Etayo, Miguel ngel Quesada y Adrin Surez Con la colaboracin de los grupos de investigacin complutenses: Virgilio y Ovidio en la literatura espaola y La literatura latina en extractos: florilegios y antologas de la Edad Media y el Renacimiento 1800-1900 horas lvaro Cunqueiro: literatura, gastronoma e identidad Coordinadores: Carmen Meja Ruiz, Ricardo Pichel Gotrrez y Javier Rivero Grandoso Participantes: Isaac Xubn (Irish Centre for Galician Studies, University College Cork), Carmen Meja y Ricardo Pichel (presentadores) Con la colaboracin del Centro de Estudos Galegos (UCM) 1900-2000 horas

Mircoles, 24 de abril

Entre Italia y yo. Un puente de palabras (1) Coordinadores: Anna Scicolone y Pablo Resino Participantes: Alumnos de la Facultad de Filologa de la UCM (Departamento de Filologa Italiana) y estudiantes de Liceo Italiano de Madrid Con la colaboracin del Istituto Italiano di Cultura de Madrid 1000-1130 horas I testi tornano, ma i conti no! Poesie e racconti italiani Coordinadores: Eugenio Gillani y Maria Laura Iasci Participantes: Estudiantes del Maior y Minor de Italiano y de 2 y 4 curso 1130-1300 horas
17

16

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Recital de poesa rusa Coordinadora: Svieta Maliavina Participantes: Estudiantes del Maior y Minor de Lengua Rusa 1300-1430 horas Englishes at UCM: English as a Language of Others Coordinadores: Lourdes Ilian y Viviane Moraes Participantes: Lourdes Ilian, Viviane Moraes Abraho, Ana Abril Hernndez, Laura de la Parra Fernndez, Rosina Angelina Lago Corke, Roco Murillo Crespo, Tania Lpez Vallejo, Cristina Laorga Querejeta, Roco Porras Sanchiz, Gabriela Salvador DAmbrosio, Clara Molina Blanco, Leticia Duret Villanueva, Edurne Ruiz Redondo, Asn Lpez-Varela y alumnos voluntarios 1600-1730 horas En los orgenes de la literatura como narracin oral: Queimada de contos. Verbas antigas para os tempos presentes Coordinadores: Carmen Meja Ruiz, Ricardo Pichel Gotrrez y Javier Rivero Grandoso Participante: Pepa Martn Santiago, mariscadora de contos Con la colaboracin del Centro de Estudos Galegos (UCM) 1730-1900 horas

Jueves, 25 de abril
Rabelais en la UCM Coordinador: Edmundo Garrido (Libros de la resistencia) Participantes: Eugenia Popeanga y Edmundo Garrido 1300-1400 horas Miguel Casado en la UCM: Conversacin sobre el libro La palabra sabe y otros ensayos sobre poesa Coordinador: Edmundo Garrido (Libros de la resistencia) Participantes: Miguel Casado y Edmundo Garrido 1830-1930 horas La literatura gallega desde Madrid: coloquio-recital con Vicente Araguas y Luz Pichel Coordinadores: Carmen Meja Ruiz, Ricardo Pichel Gotrrez y Javier Rivero Grandoso Participantes: Vicente Araguas y Luz Pichel Con la colaboracin del Centro de Estudos Galegos (UCM) 1930-2030 horas

18

19

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Conciertos y espectculos
Lunes, 22 de abril
El saln de Pauline Viardot-Garca: Literatura, bel canto y Escenografas burguesas en el Pars de 1800 Coordinadora: Luca Daz Marroqun Participantes: Mario Villoria, Antonio Moreno, Luca Daz Marroqun Descripcin: La compositora y contralto Pauline Viardot Garca fue la hija menor de una familia de intrpretes y autores a la que tambin pertenecieron sus hermanos, la mezzosoprano y diva assoluta Mara Malibrn y el profesor del Conservatorio de Pars y de la Royal Academy of Music de Londres Manuel Patricio Garca, as como el padre de todos ellos, el tenor y compositor Manuel del Ppulo Garca. Mientras desarrollaba una carrera internacional como intrprete operstica y tambin tras su retirada de los escenarios, mantuvo distintos salones musicales a los que asistieron de manera regular escritores como George Sand, Gustave Flaubert e Ivan Turgueniev, compositores e intrpretes como Camille Saint-Sans, Frdric Chopin y Clara Schumann, pintores como Ary Scheffer y Eugne Delacroix y, en general, algunas de las figuras ms representativas de la cultura europea del siglo XIX. Con la colaboracin de la Editorial Reichenberger, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y la Fundacin Fernando de Castro Facultad de Filologa. Paraninfo. 1900-2100 horas

Mircoles, 24 de abril
Claveles reventones: presentacin de poemas de Carilda Oliver musicados por Jos Mara Alfaya Coordinador: Jos Mara Alfaya Participantes: Antonio Toledo, Antonio de Pinto, Marta de la Aldea, Mnica Yebra y Jos Mara Alfaya Descripcin: Espectculo de poemas-canciones Con la colaboracin de la Discreta Ediciones y el Centro Cultural Pablo Picasso Centro Cultural Pablo Picasso (C/Sesea 9 esquina a Parque de Aluche). 2000-2130 horas

Jueves, 25 de abril
Trovadores modernos Coordinadora: Carmen Julia Gutirrez Participantes: Grupo D-Cadencia Objetivo: El grupo D-Cadencia interpretar canciones populares de compositores del siglo XX en diferentes idiomas: fado, tango, cancin francesa, e italiana... Facultad de Geografa e Historia. Hall. 1130-1230 horas Musicologist Big Band: La vida en verso Coordinadora: Carmen Julia Gutirrez Participantes: Musicologist Big Band Descripcin: La banda de estudiantes de musicologa interpretar grandes canciones del siglo XX (jazz, blues, soul, cancin italiana), acompaados de textos literarios de todos los tiempos Facultad de Geografa e Historia. Hall. 1230-1400 horas

Martes, 23 de abril
Literatura y Jazz. Quartetto Minimo en concierto Coordinador: lvaro Arroyo, Mara ngeles Ciprs, Mara Luisa Guerrero e Iln Herceln Participantes: Mara ngeles Ciprs, Mara Luisa Guerrero e Iln Herceln con el Quartteto mnimo Facultad de Filologa. Paraninfo. 1900-2100 horas
20

21

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Exposiciones

La editorial Aguilar y su coleccin de Ciencias Econmicas y Sociales Comisario: Jos Vicente Serrano Olmedo Biblioteca de la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales Del 22 al 26 de abril Escritores complutenses: novedades y donaciones Responsable: Biblioteca de la UCM Biblioteca de la Facultad de Filologa (exposicin presencial) Bibliotecas de la UCM (exposicin virtual) Del 22 al 26 de abril Exposicin en homenaje a Julio Arstegui Comisaria: Isabel Carreira Delgado Biblioteca de la Facultad de Geografa e Historia Con la colaboracin del Seminario Complutense Historia Memoria y Cultura Del 22 al 26 de abril Mapa bibliotecario. Exposicin de fotografas de bibliotecas en el mundo Organizado por la Revista Leguein Leguein Ms informacin:
http://documentacion.ucm.es/iii-semana-complutense-de-las-letras

Sombras y parasos (grabados y poemas) Autora: Rosana Acquaroni Biblioteca Mara Zambrano Del 22 al 26 de abril Inauguracin de la exposicin: 23 de abril, a las 1930 horas Lem fantstico Organizado por el Instituto de Cultura Polaco Biblioteca Mara Zambrano Del 22 al 26 de abril 101 pulgas. El papel de la Enciclopedia Pulga como divulgadora literaria en la Espaa de los aos 50 Comisario: Jos Luis Gonzalo Snchez-Molero Facultad de Ciencias de la Documentacin Del 15 al 26 de abril Ver Homenaje a Agustn Garca Calvo

Hall de la Facultad de Ciencias de la Documentacin Del 22 al 26 de abril

22

23

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Mesas redondas
Lunes, 22 de abril
Madrid en el Archivo de Villa Coordinadores: Susana Cabezas Fontanilla y Juan Carlos Galende Daz Participantes: Susana Cabezas Fontanilla, Juan Carlos Galende Daz, Mara del Carmen Cayetano Martn, Manuel Joaqun Salamanca Lpez y Nicols vila Seoane Descripcin: La finalidad principal ser dar a conocer cules son las posibilidades que ofrece el Archivo de Villa para el conocimiento del pasado madrileo, haciendo particular hincapi en los aspectos documentales y archivsticos La Jornada se abrir con una visita al Archivo de Villa Con la colaboracin del Archivo de Villa y del Grupo de Investigacin 941.404 de la UCM Organizacin administrativa y territorial del concejo de Madrid (siglos XIII-XV) Archivo de Villa de Madrid (Calle Conde Duque, 9-11). 10301230 horas Cuatro siglos de las Novelas ejemplares (1613-2013): Cervantes novelista en el Siglo de Oro Coordinador: lvaro Bustos Participantes: Jos Mara Dez Borque, M Soledad Arredondo, Esther Borrego y lvaro Bustos Descripcin: Presentacin del libro Literatura, bibliotecas y derechos de autor en el Siglo de Oro (1600-1700), publicado a finales de 2012 por la coleccin Biblioteca urea Hispnica de Iberoamericana/Vervuert. Se presentarn tambin algunos resultados inditos del proyecto de investigacin I+D de la UCM que late tras ese libro: en concreto, se ponderar la difusin de la obra cervantina entre las bibliotecas particulares del Siglo de Oro, con atencin a las Novelas ejemplares y a los prximos aos Cervantes (2013, 2014, 2015). Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1000-1100 horas
24

Las mujeres sabias se querellan. La Querella de las mujeres en el tiempo Coordinadores: Gloria A. Franco Rubio y Cristina Segura Graio Participantes: Cristina Segura Graio, Gloria A. Franco Rubio, Oliva Blanco Corujo, Ana Vargas, M Jess Fuente y Yolanda Beteta Descripcin: La sociedad patriarcal destinaba a las mujeres a los espacios domsticos. Pero algunas mujeres, desde la Antigedad, accedieron a la lectura y a la escritura. En sus obras manifiestan su discrepancia con el patriarcado: es la Querella de las Mujeres, analizada en las publicaciones de este Grupo de Investigacin. Con la colaboracin del Grupo de Investigacin Complutense consolidado 930690: Fuentes Literarias para la Historia de las mujeres Facultad de Geografa e Historia. Sala de Reuniones. 1130-1400 h. El espaol como lengua filosfica Coordinadores: Jos Luis Villacaas y Ana Carrasco Conde Participantes: Ana Carrasco Conde, Pedro Lomba, Roco Orsi Portalo, Antonio Rivera y Jos Luis Villacaas Descripcin: Se parte de la idea de que las diferentes lenguas producen diferentes formas de pensamiento y viceversa. La mesa redonda aborda el problema del espaol como lengua filosfica y la relacin del lenguaje con la tradicin filosfica Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1200-1300 horas Hijos de Babel: reflexiones sobre el oficio de traductor en el siglo XXI Coordinadores: Jos Manuel Luca Megas y Javier Jimnez Participantes: Mercedes Cebrin, Amelia Prez de Villar, Luca Sesma, Javier Jimnez e Isabel Garca Adnez (moderadora) Descripcin: Encuentro con varios traductores que han participado en la reciente publicacin de la editorial Frcola: Hijos de Babel: reflexiones sobre el oficio de traductor en el siglo XXI (2013) Con la colaboracin de la Editorial Frcola y del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1500-1700 horas
25

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

La creacin literaria en la universidad Coordinadores: lvaro Arroyo y Eduardo Guerrero Participantes: lvaro Arroyo (cordinador) y ganadores de los Premios literarios UCM 2012 ( Jos Manuel Cano Pavn, Premio Narrativa; Juan Jos Almagro Iglesias, Premio Poesa y Patricia de Lucas Alonso, Premio Teatro) En una segunda parte del acto se dar lectura a los ganadores de los siguientes premios literarios: IX Concurso de relatos La biblioteca de babel III Certamen de relato breve en lengua inglesa Virginia Woolf III Certamen Mara Zambrano de ensayo breve filosfico-literario Con la colaboracin del Servicio de Publicaciones de la UCM y de Escritores Complutenses 2.0 Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla. Saln de actos. 18002000 horas Existe la cultura LGTB? Coordinador: Rubn Lpez Participantes: En contra: Ramn Martnez. A favor: Eduardo Mendicutti Descripcin: Debate para intentar dilucidar si es posible hablar de una cultura LGTB o cultura gay y, en su caso, identificar qu elementos la definiran Con la colaboracin de la Asociacin Arcpoli Facultad de Filologa. Aula Histrica. 1900-2030 horas

Martes, 23 de abril
Jvenes autores LGTB Coordinador: Rubn Lpez Descripcin: Jvenes autores LGTB que hablarn en primera persona de su obra Con la colaboracin de la Asociacin Arcpoli Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1900-2030 horas

Mircoles, 24 de abril
Legere, repetere e disputare. La Universidad en la Edad Media Coordinador: Jos Ignacio Ortega Cervign y scar Villarroel Gonzlez Participantes: Francisco de Paula Caas Glvez (Historia Medieval), ngel Gmez Moreno (Filologa Espaola II), Csar Olivera Serrano (Instituto de Historia, CSIC), Jos Ignacio Ortega Cervign (Didctica de las Ciencias Sociales), scar Villarroel Gonzlez (Historia Medieval) Descripcin: Descripcin del origen y la evolucin de la enseanza en las universidades, as como su metodologa didctica, funcionamiento y organizacin interna, funciones y objetivos formativos dentro del contexto cultural bajomedieval. Debate en torno a la importancia cultural, social y econmica de la institucin universitaria en la Europa medieval y la creacin de grandes compilaciones documentales de los distintos saberes Facultad de Educacin. Aula 0601. 1100-1300 horas

26

27

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

El cuerpo de los libros. Pasado, presente y futuro de la lectura Coordinador: Fundacin Jos Hierro Participantes: Melquades Prieto, Armando Rodera, Antonio Ayala y Ana Gorra Descripcin: En colaboracin con el Centro UNESCO Getafe y enmarcada dentro de las actividades de la Feria del Libro, se llevar a cabo una tertulia en torno al debate de los libros como elemento fsico y simblico y su evolucin a lo largo de la historia, haciendo hincapi en la transformacin que estn viviendo en estos momentos libros y lectores En colaboracin con la Fundacin Jos Hierro Fundacin Jos Hierro. Auditorio. 1900-2030 horas

Literatura infantil Coordinadores: Revista Leguein Leguein y Vicedecanato Estudiantes. Facultad Ciencias de la Documentacin Participantes: Juan Miguel Snchez Vigil, Pilar del Campo Puerta, Elena Boyano, Nieves Martn Rogero e Inmaculada Vellosillo Facultad de Ciencias de la Documentacin. Sala Conferencias. 1800-1930 horas Historia de la homosexualidad Coordinador: Carlos Alberto Martn Edo Participantes: Beatriz Gimeno y Manuel ngel Soriano Descripcin: Esta mesa redonda contar con dos intervenciones. Por una parte, Beatriz Gimeno hablar de la historia de la homosexualidad entre mujeres y por otra, Manuel ngel Soriano explicar la historia del activismo LGTB en Espaa Con la colaboracin de la Asociacin Arcpoli Facultad de Derecho. Auditorio 1. 1900-2030 horas Novela negra, novela Coordinador: Eugenio Cano Participantes: Jos Ramn Fernndez, Carlos Salem, Begoa Pia y Mercedes Castro Con la colaboracin de la librera La Central de Callao y Eugenio Cano Editor Librera La Central de Callao. El Garito. 1945-21,00 horas

Jueves, 25 de abril
Nuria Espert: trayectoria vital y teatral de una actriz del siglo XXI Coordinador: Isabel Cristina Dez Mnguez Participantes: Mara Montenegro Plasencia, Nitzaira Loraina Delgado Garca, Bassem Mebarek e Isabel Cristina Dez Mnguez Descripcin: Se expondr en primer lugar la Trayectoria vital y teatral de Nuria Espert, por Isabel Dez Mnguez, como una panormica general o introduccin al estudio de diversos aspectos monogrficos tales como Papeles de Nuria Espert como herona trgica, por Bassem Mebarek, Yerma de Lorca y Nuria Espert, por Mara Montenegro Plasencia y ltima puesta en escena de Nuria Espert: La loba, por Nitzaira Loraina Delgado Garca Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1000-1130 horas

28

29

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Paseos literarios
Viernes, 26 de abril
Letras e imprenta en Madrid Coordinador: Imprenta Municipal-Artes del libro. Ayuntamiento de Madrid Descripcin: Paseo a pie por el Barrio de las Letras, llamado as en recuerdo de los escritores, pintores, msicos, hombres de ciencia, arquitectos, comediantes y polticos que residieron en esta zona de Madrid. Un recorrido histrico-literario por los espacios que habitaron y /o frecuentaron algunas de las ms importantes figuras de la literatura espaola: Cervantes, Lope de Vega, Gngora, Quevedo, Luis Vlez de Guevara, Ramn de la Cruz, Moratn, Zorrilla, Echegaray, Valle-Incln... En el siglo XVII, el Barrio de las Letras estaba lleno de gaanes y de huertas (de ah la calle de las Huertas), de prostbulos y de picaros, de seoras de mala vida y de mujeres que suspiraban en loor de santidad. En este barrio vivi Lope de Vega (1562-1635) sus ltimos aos. Tambin lo hizo Cervantes (15471616)... (Toms Garca Yebra) Itinerario: Plaza de las Cortes (junto a la estatua de Cervantes), calle del Prado, calle Cervantes, casa de Lope de Vega, recuerdo de las casas de Gngora y Quevedo, Iglesia-convento de las Trinitarias, calle Huertas, Plaza de Santa Ana e Imprenta Municipal-Artes del libro Inscripcin: siartesanal@madrid.es. Aportacin voluntaria de 2 al inicio del recorrido Con la colaboracin de la Imprenta Municipal-Artes del libro del Ayuntamiento de Madrid y al Asociacin Carpetania Madrid Imprenta Municipal-Artes del Libro (C/Concepcin Jernima, 15). 1000-1200 horas

Mircoles, 24 de abril
La lucha en la Ciudad Universitaria. Gua literaria en la Guerra Civil en la UCM Coordinadores y organizadores: Niall Binns y Ana Casado Descripcin: Visita guiada por el Parque del Oeste y la Ciudad Universitaria, detallando los avances de la Batalla de Madrid (noviembre de 1936) y mostrando sus huellas en la literatura de la poca. Ciudad Universitaria. Comienzo: Metro Moncloa, esquina con el Parque del Oeste. 1700-2000 horas

Jueves, 25 de abril
Paseo botnico por las plantas del Quijote Coordinadores y organizadores: Miguel Herrero Uceda y Elisa Herrero Uceda Descripcin: Recorrido botnico mostrando las plantas que aparecen en el Quijote y recitando fragmentos de nuestra obra literaria ms universal Real Jardn Botnico Alfonso XIII. 1900-2000 horas
30

31

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Presentaciones
Lunes, 22 de abril
Presentacin del libro Aguilar: Historia de una editorial, de Mara Jos Blas Ruiz Coordinador: Jos Vicente Serrano Olmedo Participantes: Mara Jos Blas Ruiz, Jos Manuel Aguilar de Ben y Juan Hernndez Andreu Con la colaboracin de la Librera del Prado Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales. Sala Multiusos. 1700-1800 horas

Presentacin del portal: Semanas del jardn. Boccaccio y Cervantes: un ao en la vida de dos escritores Coordinadores: Isabel Coln Caldern, Alberto Rodrguez Ramos y David Caro Bragado Participantes: Grupo de investigacin Pampinea y sus descendientes: novella italiana y espaola frente a frente (I) Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla. Saln de actos. 13001400 horas Presentacin de libros de la Editorial Mundibook Coordinadores: Fernando Ramprez Participantes: Fabianni Belemuschi y representantes de la editorial Facultad de Filosofa. Seminario 217. 1900-2000 horas Presentacin del libro La siesta de un fauno de Stphane Mallarm; Caligrafa, ilustracin, impresin y edicin de Juan Ramn Martn Coordinadores: Luis Daniel Pino y Antonio de La Muela Participantes: Juan Ramn Martn y Antonio de La Muela Espacio Reina 37 (C/ Reina 37 bajo derecha). 2000-2200 horas. Se abrirn las puertas a las 1930

Martes, 23 de abril
Presentacin del libro: Seminario sobre Knut Hamsun Coordinador: M Jess Gil Valds Participantes: Exmo. Sr. Johan Vibe (Embajador de Noruega), Kirsti Baggethun y Jos Luis Sages Con la colaboracin de la Real Embajada de Noruega y el Departamento de Filologa Alemana Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1030-1130 horas

Mircoles, 24 de abril
La traduccin de la historia del pensamiento, en un recurso de investigacin del presente: DialogycaBDDH Coordinadora: Mara Casas del lamo Participantes: Mara Casas del lamo, Germn Redondo Prez y Sara Snchez Bellido Con la colaboracin del Instituto Universitario Menndez Pidal Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1700-1800 horas

Presentacin del libro: Entre Prometeo y Narciso, el siglo modernista (1880-1980) Coordinador: Luis Rafael Hernndez Participantes: Luis Rafael Hernndez, Juana Martnez y Roco Oviedo Con la colaboracin de la Editorial Complutense Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1300-1400 horas

32

33

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Presentacin del libro: Don Juan Tenorio 2012. El hecho teatral en el espacio urbano Coordinador: Csar Barl Participantes: Csar Barl, Ignacio Pajn Leyra, Jos Gonalo Pais, Marta Olivas y Mario S. Arsenal Librera Rafael Alberti (C/ Tutor, 57). 1930-2030 horas Presentacin del libro Pequeos laberintos masculinos de Guillermo Arroniz Coordinadores: Luis Daniel Pino y Antonio de La Muela Participante: Guillermo Arroniz. Presentado por Miguel Cabaas Agrela y lvaro Gonzlez-Pola Espacio Reina 37 (C/ Reina 37 bajo derecha). 2000-2200 horas. Se abrirn las puertas a las 1930.

Presentacin del libro Cmo se escribe una novela negra de scar Urra Coordinadora: Pilar Vega Rodrguez Participantes: Antonio Garrido Domnguez, Ignacio Muoz, Joaqun Aguirre Romero y scar Urra Con la colaboracin del Mster en Escritura Creativa Facultad de Ciencias de la Informacin. Saln de conferencias. Edificio de alumnos. 1600-1830 horas Presentacin del libro Paz en la tierra de Stanislaw Lem Coordinadores: Grzegorz Bak y Mabel Velis Participantes: Edyta Kwiatkowska-Farys (directora adjunta del Instituto Polaco de Cultura), Fernando Presa Gonzlez, Rosa M Paz Doel, Grzegorz Bak y Mabel Velis Con la colaboracin del Instituto Polaco de Cultura y Ediciones Ctedra Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla. Saln de actos. 19002000 horas Presentacin de Intersecciones. Cuerpos y sexualidades en la Encrucijada Coordinadora: Carmen Romero Bachiller Participantes: Elena Casado, Silvia Garca Dauder, Raquel (Lucas) Platero y Carmen Romero Bachiller Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1900-2000 horas Presentacin del libro Casillero del diablo de Jos Carlos Rodrigo Breto Coordinadora: Valeria Kovachova Rivera de Rosales Participantes: Jos Ignacio Dez, Jos Carlos Rodrigo Breto, Carlos Javier Gonzlez Serrano Con la colaboracin de Ediciones Xorki mbito Cultural (El Corte Ingls, C/ Serrano 52, 7 planta). 1900-2000 horas

Jueves, 25 de abril
Conversatorio: Literatura y violencia: la paradoja del escritor colombiano, con la presentacin del libro Nadie es eterno, novela de Alejandro Jos Lpez Coordinadora: Pilar Mara Vega Participantes: Pilar Mara Vega y Alejandro Jos Lpez Con la colaboracin del Mster en Escritura Creativa Facultad de Ciencias de la Informacin. Aula 502. 1100-1230 h. Presentacin del libro: Cuentos eslovacos de tradicin oral Coordinadora: Valeria Kovachova Rivera de Rosales Participantes: Jn koda (Embajador de la Repblica Eslovaca), Carlos Garca Gual, Jos Manuel Pedrosa, Jos Manuel Losada, Agnieszka Matyjaszcyk, Ana G. Castellano y Valeria Kovachova Rivera de Rosales Con la colaboracin de la Editorial Xorki Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1200-1300 horas
34

35

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Viernes, 26 de abril
XV Aniversario de Madrygal. Revista de Estudios Gallegos: quince aos de lengua, literatura y cultura gallegas en la UCM Coordinadores: Carmen Meja Ruiz, Ricardo Pichel Gotrrez y Javier Rivero Grandoso Participantes: Carmen Meja Ruiz, Eugenia Popeanga Chelaru, Mara Victoria Navas Snchez-lez, Diego Muoz Carobles, Ricardo Pichel Gotrrez, Javier Rivero, Karlos Cid, Juan M. Ribera, Vicente Araguas y Manuel Pereira, entre otros Con la colaboracin del Centro de Estudos Galegos (UCM) Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla. Saln de actos. 18001930 horas Presentacin del libro Cuentos a la escena Coordinador: Javier Huerta Participantes: Alberto Castilla, Jess Rom y Antonio Zapatero Con la colaboracin del Instituto de Teatro de Madrid (ITEM) Librera Ocho y medio (C/ Martn de los Heros, 11). 1930-2030 h.

Recitales, lecturas y dilogos

Lunes, 22 de abril
Poetry Slam Madrid Coordinadora: Silvia Nieva Descripcin: Combate potico en rounds de tres minutos. El pblico decide el ganador. Poetas-slammers habituales de la escena de Poetry Slam madrilea junto con cualquier poeta (alumno, PAS, PDI o externo a la universidad) por orden de inscripcin, hasta un total de 12 poetas. Inscripciones en participarslam@gmail.com Con la colaboracin de Poetry Slam Madrid Facultad de Filologa. Aula Histrica. 1200-1330 horas Accesibilidad y diversidad potica contempornea. Debate y recital potico Coordinadora: Cristina Estvez Participantes: Grupo Zanfona (Facultad de Educacin) Facultad de Ciencias de la Educacin. Aula Magna Pablo Montesinos. 1500-1800 horas Los poetas y los premios (1) Coordinador: Jos Manuel Luca Megas Participantes: Joaqun Benito de Lucas (moderador), Vernica Aranda, Juan Meseguer y Vanesa Prez-Sauquillo Con la colaboracin de la Biblioteca Nacional de Espaa y la Editorial Rialp Biblioteca Nacional de Espaa. Saln de Actos. 1900-2030 horas

36

37

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Material potico de reciclaje: glosas, interlogos, atlas y fronteras Coordinadores: Eva Chinchilla y Jorge Luis Morales Participantes: Luz Pichel, Mara Salgado y Jorge Luis Morales Con la colaboracin de Progresele ediciones (coleccin diminutos salvamentos) Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1900-2030 horas Nos queda la palabra. Recital de poesa y msica Coordinador: Jaime Alejandre Participantes: Montserrat Cano, Julio Castell, Elvira Daudet, Jose Garca (seudnimo de Francisco Garca Prados), Enrique Gracia Trinidad, Javier Lostal, Mara Antonia Ortega y Rafael Soler Con la colaboracin de Hazversidades poticas Caf Comercial (Glorieta de Bilbao 7, Madrid). 1930-2100 horas

Clamores UCM Coordinador: Ediciones Amargord y Juan Soros (Director de la Coleccin Transatlntica) Participantes: Juan Soros, Miguel ngel Gara y Jos Manuel Luca Megas Sala Clamores (Calle de Alburquerque, 14). 2100-2230 horas

Mircoles, 24 de abril
Poemas cruzados Coordinadora: Rosana Acquaroni Participantes: Alumnos del Centro Complutense para la Enseanza del Espaol (CCEE) Facultad de Filologa. Hall de entrada. 1100-1200 horas Recital cultural: Encuentro con Charles Pguy Coordinador: Asociacin cultural de estudiantes Crdula Participantes: Asociacin cultural de estudiantes Crdula Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales. Sala Multiusos de la Biblioteca. 1630-1800 horas Los poetas y los premios (2) Coordinador: Jos Manuel Luca Megas Participantes: Luis Alberto de Cuenca (moderador), Antonio Lucas y Esther Gimnez Con la colaboracin de la Biblioteca Nacional de Espaa y la Editorial Visor Biblioteca Nacional de Espaa. Saln de Actos. 1930-2030 horas

Martes, 23 de abril
Versos diversos (Recital de poesa y msica para los ms jvenes) Coordinador: Jaime Garca Padrino Participantes: Grupo Ajonjol (Alumnos del Grado de Maestro en Educacin Infantil. Facultad de Educacin) Facultad de Educacin. Aula Magna. 1900-2030 horas En voz alta: Lecturas con siete narradores Coordinador: Librera Iberoamericana Participantes: Grace Morales, Federico Guzmn, Elvira Navarro, Mercedes Cebrin, Luis Velasco Blake, Pelayo Cardels y Remedios Zafra Librera Iberoamericana (C/ Huertas, 40; 28014 Madrid). 19002130 horas
38

39

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Entre Italia y yo. Un puente de palabras (2) Coordinadores: Anna Scicolone y Pablo Resino Participantes: Alumnos de la Facultad de Filologa de la UCM (Departamento de Filologa Italiana) y estudiantes de Liceo Italiano de Madrid Con la colaboracin del Instituto Italiano de Cultura de Madrid Instituto Italiano de Cultura de Madrid. Biblioteca. 1600-1700 h. Claveles reventones: Homenaje a Carilda Oliver Coordinador: Jos Mara Alfaya Participantes: Antonio Toledo, Antonio de Pinto, Marta de la Aldea, Mnica Yebra y Jos Mara Alfaya Con la colaboracin de La Discreta Academia Centro Cultural Pablo Picasso (C/ Sesea 9, esquina a Parque de Aluche). 2000-2130 horas Poesa en Reina 37 Coordinadores: Mili Hernndez, Luis Daniel Pino y Antonio de La Muela Participantes: Mara Castejn, Iaki Echarte, Pepe Carretero y Lawren Schimel Espacio Reina 37 (Calle Reina 37 bajo derecha). 2100-2230 h. Se abrirn las puertas a las 1930 horas Micro abierto para la poesa (1) Coordinadores: Rodrigo Galarza y Blanca Morel Participantes: Todas aquellas personas mayores de edad que deseen leer poemas propios o ajenos Bella Ciao, bar de copas (C/Amaniel 22, Malasaa). 2100-2230 h.

Jueves, 25 de abril
Poesa a tres voces Coordinadores: M Luisa Regueiro e Inma Vellosillo Participantes: M Luisa Regueiro, Rosana Acquaroni e Inma Vellosillo Facultad de Ciencias de la Documentacin. Saln de Actos. 11001230 horas Sndor Mrai o el paseo de un hngaro por el mundo Coordinador: lvaro Arroyo y Alfonso Lombana Participantes: Jlia ri y Alfonso Lombana Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1300-1430 horas Lectura transatlntica Coordinadores: Ediciones Amargord y Juan Soros Participantes: scar Pirot, Niall Binns, Carlos Fernndez Lpez, Ana Gorra, Pilar Fraile y Pilar Martn Gila Librera del Centro Galileo (C/ Galileo, 52). 2000-2130 horas. Lectura de Toma alamun Coordinador: Fundacin Jos Hierro Con la colaboracin de la Fundacin Jos Hierro. Fundacin Centro de Poesa Jos Hierro. Auditorio. 2000-2100 h. Versados Coordinador: Alfredo Piquer Garzn Participantes: Zhivka Baltazhieva, Jos Manuel Luca Megas, M Luisa Garca Ochoa, Alfredo Piquer Garzn, Beatriz Villacaas y Emilio Porta (presentador) Bar literario Los Diablos Azules (C/ Apodaca, 6). 2100-2230 h.

40

41

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Las noches del corazn: Recital potico Coordinador: David Coll Participantes: Ana Delgado y Davil Coll El Caf Mod (C/ Orense, 22). 2100-2230 horas Micro abierto para la poesa (2) Coordinadores: Rodrigo Galarza y Blanca Morel Participantes: Todas aquellas personas mayores de edad que deseen leer poemas propios o ajenos Bella Ciao, bar de copas (C/Amaniel 22, Malasaa). 2100-2230 h.

Seminarios, encuentros y conferencias

Lunes, 22 de abril
Seminario de Investigacin Avanzada Ciudad y poder Coordinadores: Eugenia Popeanga Chelaru y Javier Rivero Grandoso Participantes: Juan Madrid y miembros del Grupo de Investigacin UCM 930423 La Aventura de Viajar y sus Escrituras Con la colaboracin del Grupo de Investigacin UCM 930423 La Aventura de Viajar y sus Escrituras Facultad de Filosofa. Seminario 338. 1600-2100 horas Conferencia: Hacia los orgenes de la escritura eslava (en el marco de la celebracin del 1150 aniversario de origen de escritura eslava) Coordinador: Svieta Maliavina Conferenciante: Mara Koval (Conservadora del Museo Estatal Ruso de San Petersburgo y colaboradora en los proyectos del Museo Thyssen-Bornemisza y de la Fundacin Juan March) La conferencia se acompaar de una exposicin de fotografas sobre las letras rusas y una exposicin de la artesana tradicional rusa Con la colaboracin del Centro Ruso de Ciencia y Cultura Centro Ruso de Ciencia y Cultura (C/ Atocha, 34). 1800-1930 h.

Viernes, 26 de abril
Odisea Coordinador: Alfredo Piquer Participantes: Recital potico en homenaje a Constantinos Kavafis en el 150 aniversario de su nacimiento Caf Libertad 8 (Calle Libertad, 8). 1930-2100 horas Jam Session complutense Coordinadora: M Luisa Garca-Ochoa Participantes: Carlos Salem y los poetas y relatistas que quieran participar Bar Literario Los Diablos Azules (c/ Apodaca, 6). 2100-2230 h. Los viernes de la cacharrera Coordinador: Miguel Losada Participantes: Brbara Butragueo y Almudena Urbina Con la colaboracin de los Viernes de la cacharrera Ateneo de Madrid. La Cacharrera. 2130-2230 horas Micro abierto para la poesa (3) Coordinadores: Rodrigo Galarza y Blanca Morel Participantes: Todas aquellas personas mayores de edad que deseen leer poemas propios o ajenos Bella Ciao, bar de copas (C/Amaniel 22, Malasaa). 2100-2230 h.
42

Martes, 23 de abril
Lectores y lecturas en el arte medieval (1) Conferencia: Libros para nuevos libros: la biblioteca de Alfonso X Coordinador: Olga Prez Monzn Conferenciante: Laura Fernndez Fernndez Facultad de Geografa e Historia. Aula de Grados. 1300-1400 h.
43

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Tertulia literaria sobre El Dios de scar Gonzlez-Castn Coordinador: Fernando Ramprez Participantes: scar Gonzlez Castn (autor del libro), Nuria Snchez Madrid, Carmen Segura y Fernando Ramprez Facultad de Filosofa. Seminario 36. 1630-1800 horas Miguel Syjuco y lo hispano en la literatura filipina Coordinador: Susana Corulln Participante: Florentino Rodao Charla sobre La novela Ilustrada de Miguel Syjuco que muestra el sustrato hispano sigue permaneciendo en Filipinas y en su literatura Facultad de Ciencias Polticas y Sociologa. Saln de Grados. 1700-1800 horas

La msica en la vida y la obra de Rilke Coordinadora: M Jess Gil Valds Conferenciante: Eustaquio Barjau Rius Con la colaboracin de la Asociacin Madrilea de Germanistas (AMG) Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1100-1200 horas Lectores y lecturas en el arte medieval (2). Mesa redonda: Bibliotecas y espacios del saber: de Roma a al-Andalus Coordinadora: Olga Prez Monzn Participantes: Susana Calvo Capilla, Juan Carlos Ruiz Souza y Alexandra Uscatescu Barrn Facultad de Geografa e Historia. Aula de Grados. 1300-1400 h. Charla coloquio con Miguel Albero: Instrucciones para fracasar mejor. Una aproximacin personal al proceso literario Coordinadora: Pilar Vega Rodrguez Participantes: Miguel Albero y Pilar Vega Rodrguez Con la colaboracin del Mster en Escritura Creativa Facultad de Ciencias de la Informacin. Aula 205. Edificio Nuevo. 1630-1800 horas Seminario Introduccin a la Traduccin Literaria Coordinadores: Eugenia Popeanga Chelaru y Diego Muoz Carrobles Participante: Mariano Martn Rodrguez (traductor, Comisin Europea) Con la colaboracin del Instituto Cultural Rumano Instituto Cultural Rumano (C/ Marqus de Urquijo, 47, 1 dcha). 1700-1900 horas

Mircoles, 24 de abril
Las corrientes emergentes dramatrgicas y escnicas en el siglo XXI Coordinadores: Cristina Vinuesa y Jara Martnez Participantes: Profesores de la Escuela Superior de Arte Dramtico de Castilla y Len (ESADCYL) y del Instituto del Teatro de Madrid (ITEM), dramaturgos, directores de teatro y alumnos de ambas instituciones Con la colaboracin de la Escuela Superior de Arte Dramtico de Castilla y Len (ESADCYL) y del Instituto del Teatro de Madrid (ITEM) Facultad de Filologa. Edificio D. 1000-1915 horas III Encuentro de Iranologa (1) Coordinador: Juan Martos Quesada Participantes: Diversos profesores e investigadores de Universidades espaolas Facultad de Filologa. Aula histrica. 1000-1400 // 1600-1900 h.
44

Jueves, 25 de abril
III Encuentro de Iranologa (2) Coordinador: Juan Martos Quesada Participantes: Diversos profesores e investigadores de Universidades espaolas Facultad de Filologa. Aula histrica. 1000-1400 // 1600-1900 h.
45

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Lectores y lecturas en el arte medieval (3) Conferencia: La lectura en la Baja Edad Media y el doncel de Sigenza Coordinador: Olga Prez Monzn Conferenciante: Olga Prez Monzn Facultad de Geografa e Historia. Aula de Grados. 1300-1400 h. I Foro NEBTCulture (para proyectos y nueva empresa de base tecnolgica aplicada a Industrias Culturales, Educacin, Comunicacin y Humanidades Digitales) Coordinador: Israel Martn-Fontecha Objetivo: Existe un mercado de ideas de enorme valor dentro del campo de las Industrias Culturales, Educacin, Comunicacin y Humanidades. Pero ahora, ms que nunca, la combinacin con la Informtica y la Tecnologa dar que hablar a alumnos, profesores, empresas e instituciones. Con la colaboracin de Project Hieronymus, Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, Complu Emprende, Molino de Ideas, NRG, Parapor, Madrid Emprende, 2iP, InsiCC Ms informacin: http://www.nebtculture.es/ Facultad de Filologa. Paraninfo. 930-1900 horas La ptica en Babel. Borges y los dispositivos visuales Coordinador: Agustn Gonzlez Cano Participantes: Daniel Vzquez Molin, Mara Jess Santurtn de la Hoz y Agustn Gonzlez Cano, Objetivo: Se trata de enarbolar diferentes actividades en torno a la figura de Jorge Luis Borges y ms en particular de su relacin con la ptica, la visin (y la ceguera) y los dispositivos visuales. Se organizar en torno al Museo de ptica de la Facultad de ptica y Optometra y las actividades incluirn una conferencia, un taller interactivo, una exposicin en la Biblioteca de la Facultad y otras de carcter abierto, en una jornada dedicada a la figura de Borges. Facultad de ptica y Optometra. 930-1900 h

Talleres

Lunes, 22 de abril
La Piedra Rosetta de la bioqumica (1) Coordinador: lvaro Martnez del Pozo Participantes: Mayte Villalba. M Jos Feito, Javier Lacadena, Beln Ylamos, Sara Garca, Javier Merino, Miriam Olombrada, Esperanza Rivera Descripcin: Utilizar las letras del cdigo gentico para traducirlas en aminocidos, los componentes de las protenas. Va dirigido a alumnos de 3 y 4 de la ESO Es necesaria reserva previa: alvaromp@quim.ucm.es Facultad de Ciencias Qumicas. Aula 2401. 1000-1300 horas El arte de vacilar a los novios: la poesa femenina japonesa del siglo IX al XXI (waka y tanka) Coordinador: Jos M. Prieto Participantes: Jos M. Prieto, Susana Corulln Paredes y Carlos Gil Fernndez Descripcin: El profesor Prieto explica las caractersticas ldicas de la poesa japonesa a partir de lo referido en el ttulo de la actividad. A continuacin se desarrolla una actividad ldica e interactiva, a modo de taller literario, en la que pueden participar todos los asistentes. Facultad de Psicologa. Saln de Grados. 1700-1900 horas
47

46

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Martes, 23 de abril
La Piedra Rosetta de la bioqumica (2) Coordinador: lvaro Martnez del Pozo Participantes: Mayte Villalba, M Jos Feito, Javier Lacadena, Beln Ylamos, Sara Garca, Javier Merino, Miriam Olombrada, Esperanza Rivera Descripcin: Utilizar las letras del cdigo gentico para traducirlas en aminocidos, los componentes de las protenas. Va dirigido a alumnos de 3 y 4 de la ESO Es necesaria reserva previa: alvaromp@quim.ucm.es Facultad de Ciencias Qumicas. Aula 2401. 1000-1300 horas Contando el relato Coordinadora: Pilar Vega Rodrguez Participantes: Mnica Carbajosa y Jos Mara Lpez de Pedro Descripcin: Lectura de textos narrativos de creacin propia y explicacin del proceso de composicin. Con la colaboracin del Mster en Escritura Creativa Facultad de Ciencias de la Informacin. Aula 205. Edificio Nuevo. 1600-1830 horas

Improvisaciones Barrocas. Jcaras y zarabandas Coordinador y ponente: lvaro Torrente Descripcin: En este taller se explicarn las bases de la composicin textual y musical de las jcaras y zarabandas y se realizaran improvisaciones instrumentales sobre los bajos barrocos Facultad de Geografa e Historia. Aula 14. 1130-1330 horas Introduccin a la creacin literaria intermedial Coordinadora: Asuncin Lpez-Varela. Secretaria: Ana Abril Hernndez (Proyecto de Innovacin y Mejora de la Calidad Docente 2013- 226. Actividad Financiada por el Vicerrectorado de Calidad de la Universidad Complutense de Madrid Miembros del proyecto: Fabio Vericat, Juan G. Etxeberria y Laura de la Parra (Departamento de Ingls II) a) Protagonismo y autora en ficcin interactiva Ponente: Pablo Gervs Descripcin: Pequeo recorrido por los mecanismos bsicos de la ficcin interactiva, centrndose en particular en cmo se utilizan para potenciar la ilusin de protagonismo que se produce en el lector y en cmo pueden llegar a reducir el margen de maniobra del autor a la hora de controlar su propia obra. Se discutirn las fronteras entre experiencia y narracin, y entre protagonista y lector, y se estudiar el papel de la tecnologa en la hibridacin de estos conceptos de la mano del autor. Se presentarn tecnologas existentes para la creacin de obras de este tipo con objeto de que los alumnos puedan descargarlas y utilizarlas para desarrollar obras en este formato. Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla. Saln de actos. 10301200 horas

Mircoles, 24 de abril
Cmo se compone una cancin trovadoresca? Coordinadora y ponente: Carmen Julia Gutirrez Objetivos: En este taller se explicarn las bases de la composicin textual y musical de las canciones trovadorescas en base a ejemplos concretos y se aplicar lo aprendido a la composicin de una obra. Facultad de Geografa e Historia. Aula 14 (830-1130 horas) y Aula 15 (1130-1300 horas)

48

49

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

b) Los malos del cuento: historias arquetpicas con vocacin social Ponente: Espido Freire Descripcin: La autora hablar de su nuevo libro en el que emplea arquetipos de cuentos infantiles, relatos bblicos, mitos clsicos y modernos (como los vampiros) para analizar la ambigedad de la maldad, sus atractivos y su poder destructivo. Espido Freire defiende que sus ensayos buscan ayudar a otros. Sus experiencias personales y profesionales sern objeto de este taller en el que busca inyectar ilusin a los futuros profesionales de la escritura. Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla. Saln de actos. 12001330 horas

Visita guiada por el Quijote de la Academia Coordinador y ponente: Jos Mara Ribagorda Descripcin: Se har una visita a la Biblioteca Histrica Municipal donde estarn preparados el Quijote de Ibarra de 1780, el de Tonson, un muestrario de la Imprenta Real y el arte de escribir de Palomares. El objetivo es hablar, comentar y explorar la importancia de la tipografa y la imprenta en el diseo del libro, tomando como referencia del diseo espaol la imprenta real y el Quijote de la Academia Con la colaboracin de la Biblioteca Histrica Municipal Biblioteca Histrica Municipal (Calle del Conde Duque, 9). 1300-1430 h

Jueves, 25 de abril
Taller sobre la moda en las Novelas Ejemplares Coordinadores y ponentes: Isabel Coln Caldern, Alberto Rodrguez de Ramos y David Caro Bragado Descripcin: Se trata de presentar a los estudiantes una serie de textos de las Novelas Ejemplares, hablar sobre ellos, y pasar unas imgenes sobre la vestimenta en el Siglo de Oro, de modo que los participantes relacionen los textos con las representaciones visuales. Con la colaboracin del Grupo de investigacin Pampinea y sus descendientes: novella italiana y espaola frente a frente (I) Facultad de Filologa. Edificio D. Sala de Juntas del Departamento de Filologa Espaola II. 1730-1930 horas El banquete Coordinadores y ponentes: Grupo Fractal (Arantxa Romero, Irene Tourn, Pablo lvarez, Federico Ocaa) Descripcin: El banquete y la reunin en torno a l servirn como pretexto para un debate o coloquio conducido por el grupo Fractal Facultad de Filologa. Saln de Grados. 1730-1930 horas
50

Viernes, 26 de abril
Fotografa y espectador. III. Photography and the Viewer. III Coordinadora y ponente: Rosa M Alonso Antn Objetivos: Taller de comunicacin sobre exposicin de fotografas artstica y cientfica Facultad de ptica y Optometra. Biblioteca Fuerzas en movimiento. Nietzsche: entre filosofa y teatralidad Coordinadores: Tamara R. Silva-Proll Dozo y Jordi Mass Castilla Participantes: Jos Sanchs Sinesterra, Mariano Rodrguez e integrantes del Grupo del taller Nietzsche: entre filosofa y teatralidad. La vida como arte Descripcin: Se trata de ofrecer a la comunidad universitaria el resultado del taller: una pieza teatral de 20 minutos de duracin que muestra cmo el juego de fuerzas en el interior del ser humano puede dar lugar a una transformacin y a un equilibrio que respondan a la pregunta nietzscheana "qu valor tiene el arte para la vida?". La obra ir seguida de un dilogo entre el pblico y los participantes y coordinadores del taller para comentar esta experiencia, y de la charla del profesor y filsofo Mariano Rodrguez, El actor segn Nietzsche Escuela de Relaciones Laborales. Aula Escalonada (C/ San Bernardo, 49). 1800-2000 horas
51

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Teatro

Martes, 23 de abril
Crono-teatro en el metro (2) Coordinador: Csar Barl Descripcin: Los 10 mejores textos teatrales recibidos en el concurso Crono Teatro, sern representados en los andenes y vagones del Metro de Madrid Con la colaboracin de Metro de Madrid, el Instituto de Teatro de Madrid y el Mster de Teatro y Artes Escnicas Metro de Madrid. Estaciones de Moncloa, Ciudad Universitaria y Metropolitano. 1100-1300 horas // 1600-1800 horas

Lunes, 22 de abril
Crono-teatro en el metro (1) Coordinador: Csar Barl Descripcin: Los 10 mejores textos teatrales recibidos en el concurso Crono Teatro, sern representados en los andenes y vagones del Metro de Madrid Con la colaboracin de Metro de Madrid, el Instituto de Teatro de Madrid y el Mster de Teatro y Artes Escnicas Metro de Madrid. Estaciones de Moncloa, Ciudad Universitaria y Metropolitano. 1100-1300 horas // 1600-1800 horas.

II Jornadas de Nuevos Teatristas Espaoles e Hispanoamericanos UCM-ITEM (2) Coordinadores: Cristina Bravo y Csar Barl Participantes: Varios dramaturgos y estudiosos de la escena contempornea en activo. Descripcin: Contrastar las diferentes visiones de las dramaturgias actuales con la situacin que est viviendo hoy da la puesta en escena. A travs de diversas mesas redondas se intentar definir el traspaso de fronteras que est viviendo el teatro en estos momentos. Tiene lmites el hecho teatral en el siglo XXI? Sala alternativa de teatro Nave 73 (C/ Palos de la Frontera, 5)

II Jornadas de Nuevos Teatristas Espaoles e Hispanoamericanos UCM-ITEM (1) Coordinadores: Cristina Bravo y Csar Barl Participantes: Varios dramaturgos y estudiosos de la escena contempornea en activo Descripcin: Contrastar las diferentes visiones de las dramaturgias actuales con la situacin que est viviendo hoy da la puesta en escena. A travs de diversas mesas redondas se intentar definir el traspaso de fronteras que est viviendo el teatro en estos momentos. Tiene lmites el hecho teatral en el siglo XXI? Sala alternativa de teatro Nave 73 (C/ Palos de la Frontera, 5)
52

Mircoles, 24 de abril
Crono-teatro en el metro (3) Coordinador: Csar Barl Descripcin: Los 10 mejores textos teatrales recibidos en el concurso Crono Teatro, sern representados en los andenes y vagones del Metro de Madrid Con la colaboracin de Metro de Madrid, el Instituto de Teatro de Madrid y el Mster de Teatro y Artes Escnicas Metro de Madrid. Estaciones de Moncloa, Ciudad Universitaria y Metropolitano. 1100-1300 horas // 1600-1800 horas
53

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

II Jornadas de Nuevos Teatristas Espaoles e Hispanoamericanos UCM-ITEM (3) Coordinadores: Cristina Bravo y Csar Barl Participantes: Profesores de la ESADCYL y del ITEM, dramaturgos, directores de teatro, alumnos de ambas instituciones Descripcin: Fomentar el intercambio teatral tanto a nivel terico como prctico a travs de charlas, masterclass y muestras de los participantes Facultad de Filologa. Paraninfo. 900-2000 horas

Primer Festival de Teatro ITEM (1) Coordinador: Csar Barl ITEM- Va Greco-Latina: Heronas, de Manuel Benito, dirigida por Csar Barl (Espaa) Descripcin: Representaciones y encuentro con el pblico en una sala alternativa de Madrid Sala alternativa de teatro Nave 73 (C/ Palos de la Frontera, 5). 2030-2300 horas [Sbado 27 de abril]

Jueves, 25 de abril
Crono-teatro en el metro (4) Coordinador: Csar Barl Descripcin: Los 10 mejores textos teatrales recibidos en el concurso Crono Teatro, sern representados en los andenes y vagones del Metro de Madrid Con la colaboracin de Metro de Madrid, el Instituto de Teatro de Madrid y el Mster de Teatro y Artes Escnicas Metro de Madrid. Estaciones de Moncloa, Ciudad Universitaria y Metropolitano. 1100-1300 horas // 1600-1800 horas

Primer Festival de Teatro ITEM (2) Coordinador: Csar Barl ITEM- Va Siglo de Oro: Historia del loco Cardenio, versin de Javier Huerta, dirigida por Jos Mara Esbec (Espaa) Descripcin: Representaciones y encuentro con el pblico en una sala alternativa de Madrid Sala alternativa de teatro Nave 73 (C/ Palos de la Frontera, 5). 2030-2300 horas [Domingo 28 de abril] Primer Festival de Teatro ITEM (3) Coordinador: Csar Barl ITEM- Va Contempornea: Las moscas, de J. P. Sartre, dirigida por Jos Ramn Couto (Venezuela) Descripcin: Representaciones y encuentro con el pblico en una sala alternativa de Madrid Sala alternativa de teatro Nave 73 (C/ Palos de la Frontera, 5). 2030-2300 horas.

Viernes, 26 de abril
Crono-teatro en el metro (5) Coordinador: Csar Barl Descripcin: Los 10 mejores textos teatrales recibidos en el concurso Crono Teatro, sern representados en los andenes y vagones del Metro de Madrid Con la colaboracin de Metro de Madrid, el Instituto de Teatro de Madrid y el Mster de Teatro y Artes Escnicas Metro de Madrid. Estaciones de Moncloa, Ciudad Universitaria y Metropolitano. 1100-1300 horas
54

55

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Otras actividades
Stand de la librera Libros Libres Coordinadores: Inmaculada Vellosillo, Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Documentacin y Revista Leguein Leguein Descripcin: Se montar el stand con 300 libros de la librera Libros Libres, en el hall de la Facultad de Ciencias de la Documentacin. El da de la inauguracin se dar una pequea charla a cargo de Catalina Benavides sobre el proyecto de la librera y las actividades. Los alumnos podrn llevarse nicamente dos libros del stand. Si quieren llevarse ms, tendrn que traer otros libros para hacer el intercambio, o hacer una donacin puntual de 12 euros para suscribirse a un proyecto. Es importante recibir donaciones de los alumnos y profesores. En el stand habr diversos voluntarios Con la colaboracin de la Librera Libros libres Facultad de Ciencias de la Documentacin. Hall.

Martes, 23 de abril
Contrapartida Coordinador: Alfredo Piquer Garzn Participantes: Jose Manuel Luca Megas y Alfredo Piquer Garzn Descripcin: Programa de Radio del Grupo de Poesa del Crculo de Bellas Artes en el contexto de la difusin de la Semana Complutense de las Letras Con la colaboracin del Crculo de Bellas Artes Emisin a las 16.30 h. en el 100.4 de la F.M. Radio Crculo de Bellas Artes Lectura continuada de Alicia en el pas de las maravillas de Lewis Carroll Coordinadora: ngeles Prieto Yerro Participantes: Juan-Antonio Infante del Ro, M Isabel Garrido Carballo, Marco Castrilln Lpez y lectores voluntarios Descripcin: Se proceder a la lectura del texto completo del clsico Alicia en el pas de las maravillas del escritor y matemtico Lewis Carroll. Al terminar, sobre las cinco de la tarde, se servir un t, como en Una merienda de locos del captulo sptimo del libro Fac. de Ciencias Matemticas. Aula Miguel de Guzmn. 1400-1700 h.

Lunes, 22 de abril
Cine portugus de expresin literaria Coordinador: Denis M. Canellas de Castro Duarte Descripcin: Proyeccin de la pelcula de Manoel de Oliveira, Non ou a v glria de mandar (V.O. con subttulos), previa presentacin y comentario temtico por Denis Canellas de Castro, Mara Victoria Navas y Mara Josefa Postigo Facultad de Filologa. Paraninfo. 1000-1300 horas Cine coreano Coordinadora: Eunsook Yang Descripcin: Proyeccin de la pelcula Old Boy (VO. con subttulos) Con la colaboracin del Centro Cultural Coreano Facultad de Filologa. Paraninfo. 1300-1430 horas Curso relmpago de dans Coordinadora: Eva Libana Participantes: alumnos de lengua danesa 2 Facultad de Filologa. Aula A-12. 1300-1430 horas
56

Mircoles, 24 de abril
Mundo y formas del flamenco. Una clase ilustrada con baile Coordinador: Emma Snchez Montas Participantes: Grupo Universitario Complutense de Danza Espaola Descripcin: En 1963, la Revista de Occidente publicaba la obra Mundo y formas del cante flamenco de Antonio de Mairena y Ricardo Molina. Es una obra clave para el acceso al conocimiento del inmenso y rico mundo del flamenco. Nuestra idea es llevar la obra al terreno del baile e impartir una clase siguiendo las directrices de la obra, clase que ser ilustrada con el baile de diferentes palos flamencos Facultad de Filologa. Paraninfo. 1930-2100 horas
57

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Jueves, 25 de abril
Vendimia y cata de palabras Coordinador: Jess Romn Martnez Participantes: El coordinador y quienes quieran leer en pblico sus aportaciones Descripcin: Se trata de una fiesta literaria donde quienes deseen participar podrn remitir por correo electrnico sus textos y, posteriormente, leerlos en pblico. El eje central de esta vendimia literaria ser la comida, la bebida, el placer, la salud, la tentacin a travs de la boca y de todos los sentidos. Se admitirn textos en dos modalidades: Haikus y Relato hiperbreve (mximo de 10 lneas). Se remitirn mediante correo electrnico a la direccin info@alimentacionsaludable.es antes del da 20 de abril de 2013. Los autores podrn remitir cuantos textos consideren conveniente. Entre todos los textos seleccionados para ser ledos en directo, se elegir uno de ellos como el ms sabroso, por lo cual recibir un premio (una tableta), siendo condicin indispensable para recibirla que el autor se encuentre presente vendimiando. Los textos ms significativos sern asimismo publicados en la web de la Fundacin Alimentacin Saludable. Con la colaboracin de la Fundacin Alimentacin Saludable Pepatencha (Italian caf & bar) (c/ Apodaca, 3). 1900-2030 h. Cine italiano: Tormenti, de Furio Scarpelli Coordinadora: Alessandra Picone Proyeccin de la pelcula en V. O. original con subttulos Aforo limitado. Las entradas se pueden recoger desde una hora antes de la proyeccin (2 entradas por persona) En colaboracin con el Istituto Italiano di Cultura Istituto Italiano di Cultura (C/ Mayor, 86). 2000-2200 horas

LAS SEDES
Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla (C/ Noviciado, 3) Escuela de Relaciones Laborales (C/ San Bernardo, 49) Facultad de ptica y Optimetra (Avda. de Arcos del Jaln, 118) Facultad de Ciencias de la Documentacin (C/ Santsima Trinidad, 37) Campus de Moncloa Biblioteca Mara Zambrano Facultad de Bellas Artes Facultad de Ciencias de la Informacin Facultad de Ciencias Qumicas Facultad de Ciencias Matemticas Facultad de Derecho Facultad de Educacin Facultad de Filologa Facultad de Filosofa Facultad de Geografa e Historia Real Jardn Botnico Alfonso XIII Campus de Somosaguas Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales Facultad de Psicologa

58

59

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

Otras sedes en Madrid Archivo de Villa de Madrid (C/ Conde Duque, 11) Ateneo de Madrid (C/ Prado, 21) Bar Literario Los Diablos Azules (C/ Apodaca, 6) Bella Ciao, Bar de Copas (C/ Amaniel, 22) Biblioteca Nacional de Espaa (Paseo de Recoletos, 20-22) Caf Comercial (Glorieta de Bilbao, 7) Caf El Cosaco (C/ Alfonso VI, 4) Caf Libertad 8 (C/ Libertad, 8) Centro Cultural Pablo Picasso (C/ Sesea, 9) Centro Ruso de Ciencia y Cultura (C/ Atocha, 34) Crculo de Bellas Artes (C/ Alcal, 42) Espacio Reina 37 (C/ Reina, 37) Fundacin Centro de Poesa Jos Hierro (C/ Jos Hierro, 7. Getafe) Imprenta Municipal-Artes del Libro (C/ Concepcin Jernima, 15)

ENTIDADES PARTICIPANTES Y COLABORADORAS

Instituto Italiano de Cultura (C/ Mayor, 86) Instituto Cultural Rumano (C/ Marqus de Urquijo, 47) Librera La Central de Callao (C/ Postigo de San Martn, 8) Librera Ocho y Medio (C/ Martn de los Heros, 11) Librera del Centro Galileo (C/ Galileo, 52) Librera Rafael Alberti (C/ Tutor, 57) Librera Iberoamericana (C/ de las Huertas, 40) Metro Madrid. Estaciones de Moncloa, Ciudad Universitaria y Metropolitano Pepatencha (Italian caf & bar) (c/ Apodaca, 3) Sala Clamores (C/ Alburquerque, 14) Sala de Teatro Nave 73 (C/ Palos de la Frontera, 5)
Archivo de la Villa de Madrid ASCII Asociacin Arcpoli Asociacin Carpetania Madrid Asociacin Cultural de estudiantes Crdula Asociacin Tales, de estudiantes de Postgrado (Filosofa) Ateneo de Madrid Bar Literario Los Diablos Azules Bella Ciao, Bar de copas Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla Biblioteca Histrica Municipal Biblioteca de la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales Biblioteca de la Facultad de Ciencias Fsicas Biblioteca de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociologa Biblioteca de Facultad de Estudios Estadsticos Biblioteca de la Facultad de Educacin Biblioteca de la Facultad de Filologa Biblioteca de la Facultad de Filosofa Biblioteca de la Facultad de Informtica Biblioteca de la Facultad de ptica y Optometra Biblioteca de la Facultad de Psicologa Biblioteca de la Facultad de Veterinaria Biblioteca Mara Zambrano Biblioteca Nacional de Espaa Caf Comercial Caf El Cosaco Caf Libertad, 8 Casa del Estudiante Centro Complutense para
61

60

Universidad Complutense de Madrid

III Semana Complutense de las Letras. 2012

la Enseanza del Espaol (CCEE) Centro Cultural Coreano Centro Cultural Pablo Picasso Centro de Estudos Galegos (UCM) Centro Ruso de Ciencia y Cultura Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM) Colegios Mayores de titularidad propia de la UCM Complu Emprende Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Delegacin de Alumnos de la Facultad de Veterinaria Departamento de Arte Medieval (I) Departamento de Didctica de la Lengua y la Literatura Departamento de Filologa Alemana Departamento de Filologa Espaola II Departamento de Filologa Espaola IV Departamento de Filologa Francesa Departamento de Filologa Inglesa I Departamento de Filologa Inglesa II (Literatura de los pases de habla inglesa) Departamento de Filologa Romnica, Filologa Eslava y Lingstica General
62

Departamento de Musicologa Departamento de ptica DialogycaBDDH La Discreta Academia Ediciones Amargord Ediciones Antgona Ediciones Ctedra Editorial Complutense Editorial Frcola Editorial Reichenberger Editorial Rialp Editorial Visor Editorial Xorki Embajada de Hungra Escritores complutenses 2.0 Escuela Superior de Arte Dramtico de Castilla y Len (ESADCYL) Espacio Reina 37 Eugenio Cano Editor Facultad de Bellas Artes Facultad de Biologa Facultad de Ciencias de la Documentacin Facultad de Ciencias de la Informacin Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales Facultad de Ciencias Matemticas Facultad de Ciencias Qumicas Facultad de Educacin Facultad de Estudios Estadsticos Facultad de Farmacia Facultad de Filologa Facultad de Filosofa Facultad de Geografa e Historia Facultad de Medicina Facultad de ptica y Optometra Facultad de Veterinaria Fundacin Alimentacin

Saludable Fundacin Fernando de Castro Fundacin Jos Hierro Grado de Lengua Francesa Grado de Lengua Italiana Grado de Lenguas Modernas y su Literatura Grupo Ajonjol Grupo D-Cadencia Grupo de Investigacin UCM 941-404: Organizacin administrativa y territorial del concejo de Madrid (siglos XIIIXV) Grupo de Investigacin UCM 903690: Fuentes literarias para la Historia de las mujeres Grupo de investigacin UCM 930423: La aventura de viajar y sus escrituras Grupo de Investigacin UCM Pampinea y sus descendientes: novella italiana y espaola frente a frente Grupo de Investigacin Complutense: Virgilio y Ovidio en la literatura espaola Grupo de Investigacin Complutense: La literatura latina en extractos: florilegios y antologas de la Edad Media y el Renacimiento Grupo Universitario Complutense de Danza Espaola Grupo Zanfona Grupo Zjel (Mster de Formacin del Profesorado de Educacin Secundaria)

Hazversidades poticas Hieronymus Grupo Editorial Imprenta Artesanal-Artes del Libro Ayuntamiento de Madrid Info Radio Instituto Cultural Rumano Instituto de Cultura Polaco Instituto de Investigaciones Feministas Instituto del Teatro de Madrid (ITEM) Instituto Polaco de Cultura Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores Instituto Universitario Menndez Pidal Istituto Italiano di Cultura La Discreta Ediciones La Noche de los Libros Librera del Prado Librera La Central de Callao Librera Libros Librs Librera Ocho y Medio Librera Rafael Alberti Librera Universitaria Escolar y Mayo Librera Visor Libros de la Resistencia Mster en Escritura Creativa Mster en Estudios Literarios Mster en Teatro y Artes Escnicas Metro de Madrid Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte Molino de Ideas Museo de ptica Musicologist Big Band Nave 73 Nuevo Teatro Fronterizo Numeror Oficina para la Igualdad de Gnero
63