Yasmina Reza

Arte
Versin de Josep Maria Flotats

Yasmina Reza naci en Pars. Su padre, nacido en Mosc, que descenda de una amilia !uda e"pulsada de #spa$a por la %nquisicin que se re u&i en 'z(e)ist*n + su madre, ,iolinista, de una amilia de !udos -n&aros, se conocieron en Pars. #s autora de ,arias o(ras teatrales, aco&idas con &ran ."ito internacional, entre ellas Conversation aprs un enterrement, L'Homme du hasard, La Traverse de l'hiver + en especial Arte /01123. #ntre los numerosos &alardones reci(idos por la autora, ca(e su(ra+ar los otor&ados a Arte: Moli4re 0112 a la me!or o(ra /Pars3, Moli4re 0112 al me!or espect*culo /Pars3, #,enin& Standard A5ard a la me!or comedia 0116 /7ondres3, 7aurence 8li,ier A5ard a la me!or comedia 0119 /7ondres3, :-eater ;eute< Me!or o(ra e"tran!era 0116=0119 />erln3, ?rama @ircle @ritics A5ard 011A /Bue,a Yor)3, Fan+ A5ard 011A /Bue,a Yor)3, :on+ A5ard a la me!or o(ra 011A /Bue,a Yor)3, Ace A5ard a la me!or comedia dram*tica 011A /Bue,a Yor)3.

Ser&io -a comprado un cuadro moderno por una &ran suma de dinero. Marcos lo odia + no puede creer que a un ami&o su+o le &uste una o(ra seme!ante. %,*n intenta, sin ."ito, apaci&uar a las dos partes. Si tu amistad est* (asada en un mutuo acuerdo t*cito, Dqu. pasa cuando una persona -ace al&o completamente di erente e inesperadoE 7a pre&unta es< Deres quien crees que eres o eres quien tus ami&os creen que eresE #sta deslum(rante comedia de Yasmina Reza se estren en Pars en la @om.die des @-ampsF#l+s.es en octu(re de 0112 donde permaneci 0A mesesG en >erln en el :eatro de la Sc-au(H-ne en octu(re de 011IG en 7ondres en el J+nd-amKs :-eatre en octu(re de 0116G en Bue,a Yor) en el Ro+al :-eatre en marzo de 011A + ltimamente en Madrid en el :eatro Marquina, con una direccin de Jos. Mara Flotats, en septiem(re de 011A, &anadora de los premios Ma" + de los m*s presti&iosos &alardones espa$oles. LYasmina Reza -a decidido ser ella misma< di,ertida, en.r&ica, impertinente, impaciente, otras tantas cualidades reunidas en Arte, comedia -ilarante + sensi(leM (Le Monde). L'na comedia sumamente inteli&ente, pro unda + espiritual, que toca lo uni,ersalM (The Times). L'n mila&ro. 'na comedia de la m*s alta escuelaM (Die elt).

L'n di*lo&o escrito desde las teoras m*s actuales del conocimiento... ?a el placer de se&uir un suceso -umano, partido en tres ,ertientes, modelado pro undamente por la inteli&encia, cu+o an*lisis reclamara al crtico no esta nota sino un estudio del propio te"to de m*s de cien p*&inasM (A!"). L?e la mano real de Flotats sale a-ora Yasmina a saludar en el Marquina, para responder a las aclamaciones del p(lico, por su le&endaria comedia Arte que se -a estrenado +a en todos los idiomas. 7a mano de FlotatsG + la de @arlos ;iplito + la de Jos. Mara Pou, el tro e"traordinario de actores que la representa en #spa$aM (#l $a%s).

PRLOGO

Arte nos presenta a tres ami&os (ien situados, que ponen en peli&ro su relacin a causa de una di,er&encia de opiniones so(re... el arte. DOui.n no -a sentido al&una ,ez unas &anas locas de rerse o de &ritar como si le -u(ieran esta ado ante lo que considera el ltimo ultra!e o monta!e pu(licitario so(re la nada que nos presenta cierta ,an&uardiaE 'no de los ami&os aca(a de adquirir un cuadro de apro"imadamente un metro sesenta por un metro ,einte a un precio... de ,an&uardia. 7a compra desencadena un de(ate so(re la pintura + el arte en &eneral, una puesta en perspecti,a del enmeno de la creacin +, en consecuencia, de las distintas maneras de perci(ir el mundo. 7a desproporcin entre la causa + el e ecto, en la discusin, pro,oca una serie de altercados ,iolentos que producen inalmente risa. 'na risa que + desmesurados sur&e

constantemente de nimiedades Fde un tono de ,oz demasiado condescendiente para el &usto de uno, de la e"presin de una &rosera insoporta(le, por parte del otroF, + esas nimiedades son las que -acen que todo se altere + aca(en con toda posi(ilidad de comunicacin. D;a+ que ele,ar al artista a la cate&ora de di,inidad, como -ace uno de los persona!es de la o(ra, o es me!or no creer en nada, como propu&na otroE Por medio de situaciones incesantemente cmicas, los actores no cesan de diri&irnos sus pre&untas. DOu. ,alor -a+ que otor&ar a nuestra percepcin de los seres + de las cosasE D;a+ un pensamiento que se oculta + que intentamos desesperadamente apre-enderE #n de initi,a, Dno es la a,entura -umana la re,elacin del racaso perpetuo de nuestras aspiraciones + el a,iso de nuestros lmitesE #n un !ue&o dram*tico que rec-aza representar la an.cdota, se re,elan las &randes pre&untas que se plantea la sociedad moderna< una
2

sociedad de mercado en la que el dinero es la re erencia de calidad, en la que el compromiso no est* dictado por la de ensa de unos ideales sino por la de ensa de los intereses particulares. Y, al inal, el ,alor de los indi,iduos no reside en lo que son, sino en lo que se puede -acer con ellos. 'nos retos, un &ran de(ate p(lico, presentados en orma di,ertida en la tri(una de un teatro que (rilla por su ,i,acidad + su -umor.

J8S#P MAR%A F78:A:S

De i&'uierda a dere"ha, Carlos Hip(lito, )osep Maria *lotats + )osep Maria $ou

Arte ue estrenada en #spa$a el C1 de septiem(re de 011A en el :eatro Marquina de Madrid, con< Josep Maria Flotats Josep Maria Pou @arlos ;iplito ,lumina"i(n *i-urines como como como %VPB MAR@8S S#RQ%8

Al(erto Faura ?e,ota R 7om(a

en una ,ersin, esceno&ra a, produccin + direccin de Josep Maria Flotats.

6

#l sal(n de un apartamento. .n solo de"orado. Lo m/s austero posi!le, lo m/s neutro. Las es"enas se desarrollar/n su"esivamente en "asa de S#RQ%8, %VPB + MAR@8S. 0ada "am!ia, e1"epto la o!ra pi"t(ri"a e1puesta.

MARCOS, solo. MARCOS: Mi ami&o Ser&io se -a comprado un cuadro. #s una tela de apro"imadamente un metro sesenta por un metro ,einte, pintada de (lanco. #l ondo es (lanco + si entornamos un poco los o!os, podemos perci(ir unas insimas lneas (lancas trans,ersales. Mi ami&o Ser&io es ami&o mo desde -ace tiempo. #s un muc-ac-o que -a triun ado, es m.dico dermatlo&o + ama el arte. #l lunes ui a ,er el cuadro que Ser&io -a(a adquirido el s*(ado pero que +a codicia(a desde -aca ,arios meses. 'n cuadro (lanco con unas lneas (lancas.

En casa de SERGIO. Colo"ada a ras del suelo, una tela !lan"a, "on unas l%neas !lan"as transversales. S#RQ%8 mira, satis2e"ho, su "uadro. MAR@8S mira el "uadro. S#RQ%8 mira a MAR@8S mirando el "uadro. Lar-a pausa en la 'ue los sentimientos se tradu"en sin pala!ras. MARCOS: D@aroE SERGIO: @inco. MARCOS: D@incoE... SERGIO: ;andtin&ton se lo ,uel,e a quedar por cinco quinientas.
9

MARCOS: DOui.n esE SERGIO: SD;andtin&tonET MARCOS: Bo le conozco. SERGIO: S;andtin&tonT S7a &alera ;andtin&tonT MARCOS: D7a quinientasE... &alera ;andtin&ton se lo ,uel,e a quedar por cinco

SERGIO: Bo, la &alera no. Ul. ;andtin&ton, .l personalmente. Para .l. MARCOS: DY por qu. no lo -a comprado ;andtin&tonE SERGIO: Porque a toda esa &ente lo que le interesa es ,ender a particulares. #l mercado tiene que circular. MARCOS: Ya... SERGIO: D#ntoncesE MARCOS: ... SERGIO: Bo est*s (ien situado. Mralo desde aqu. D?istin&ues las lneasE MARCOS: @mo se llama el... SERGIO: ...pintor. Antrios. MARCOS: D@onocidoE SERGIO: Mu+. SMu+T $ausa. MARCOS: Ser&io, Dno -a(r*s pa&ado cinco millones de pesetas por este cuadroE SERGIO: @-ico, es el precio. S#s un AB:R%8ST MARCOS: SBo -a(r*s pa&ado cinco millones de pesetas por este cuadroT SERGIO: Sa(a que no lo apreciaras. MARCOS: SD;as pa&ado cinco millones de pesetas por esta mierdaET

SERGIO, como si estuviera solo. SERGIO: Mi ami&o Marcos, que es un muc-ac-o inteli&ente, un muc-ac-o al que aprecio desde -ace tiempo, in&eniero aeron*utico, mu+ (ien situado, orma parte de esos nue,os intelectuales que no se contentan slo con ser enemi&os de la modernidad, sino que adem*s se enor&ullecen de ello. ?esde -ace poco e"iste, entre los nost*l&icos de los elices ,ie!os tiempos, una arro&ancia que le de!a a uno estupe acto.

Los mismos. #l mismo "uadro. #l mismo sitio. SERGIO: (Despus de una pausa.)... D@mo puedes decir Lesta mierdaME MARCOS: SSer&io, un poco de sentido del -umorT SRe..., -om(re, reT S#s alucinante que te -a+as comprado este cuadroT MAR@8S r%e. S#RQ%8, de piedra. SERGIO: Oue encuentres esta adquisicin alucinante, mu+ (ien, que te -a&a rer, me!or, pero me &ustara sa(er qu. entiendes por Lesta mierdaM. MARCOS: SMe est*s tomando el peloT SERGIO: #n a(soluto. DL#sta mierdaM con relacin a qu.E @uando se dice que tal cosa es una mierda, es que se tiene un criterio de ,alor para apreciar esa cosa. MARCOS: D@on qui.n -a(lasE D@on qui.n -a(las en este momentoE S#-T S#-T SERGIO: A ti no te interesa la pintura contempor*nea, !am*s te -a interesado. Bo tienes nin&n conocimiento en ese campo, Dcmo puedes a irmar que tal o(!eto, o(edeciendo a unas le+es que i&noras, es una mierdaE
1

MARCOS: ... #s una mierda. 7o siento.

SERGIO, solo. SERGIO: Bo le &usta el cuadro. >ueno... Bin&una delicadeza en su actitud. Bin&n es uerzo. Bin&una muestra de ternura en su crtica. Slo una risa pretenciosa, p.r ida. 'na risa que lo sa(e todo me!or que nadie. 8dio esa risa.

MARCOS, solo. MARCOS: Oue Ser&io se -a+a comprado ese cuadro me supera, me inquieta, me pro,oca una an&ustia inde inida. Al salir de su casa, tu,e que tomarme tres &r*nulos de Qelsenium 1 @; que Paula me -a(a aconse!ado Fentre par.ntesis, me di!o< DQelsenium o %&natiaE DPre ieres Qelsenium o %&natiaE SSY +o qu. s.TTF. Bo consi&o entender cmo es posi(le que Ser&io, que es ami&o mo, -a+a podido comprarse ese cuadro. S@inco millonesT 'n muc-ac-o que no es millonario. ?esa-o&ado s, con orta(lemente desa-o&ado, pero sin m*s. SSe -a &astado cinco millones en una tela (lancaT :en&o que cont*rselo a %,*n, que es nuestro ami&o comn, -a(lar. con %,*n. Aunque %,*n es un muc-ac-o tolerante, + eso en materia de relaciones -umanas es el peor de los de ectos. %,*n es tolerante porque pasa de todo. Si %,*n tolera que Ser&io se -a+a &astado cinco millones en esa mierda (lanca, es que %,*n pasa de Ser&io. #st* claro.

0V

En casa de IVN. #n la pared, un !odrio. %VPB est/ de espaldas + de "uatro patas. $are"e !us"ar al-o de!a3o de un mue!le. #n la a""i(n se da la vuelta para presentarse. IVN: Me llamo %,*n. #sto+ un poco tenso porque despu.s de -a(erme pasado la ,ida en el sector te"til, aca(o de encontrar un empleo de representante en una papelera al por ma+or. So+ un c-ico simp*tico. Mi ,ida pro esional -a sido siempre un racaso + ,o+ a casarme dentro de quince das con una c-ica ama(le, (rillante + de mu+ (uena amilia. #ntra MAR@8S. %VPB est/ de nuevo de espaldas !us"ando. MARCOS: DOu. est*s -aciendoE IVN: #sto+ (uscando el capuc-n de mi rotulador. .na pausa. MARCOS: >ueno, d.!alo +a. IVN: 7o tena -ace cinco minutos. MARCOS: Bo tiene importancia. IVN: S. MAR@8S se a-a"ha para !us"ar "on l. Los dos !us"an durante unos se-undos. MAR@8S se in"orpora. MARCOS: Para. Ya te comprar*s otro. IVN: Son unos rotuladores especiales, puedes di(u!ar so(re cualquier super icie..., me irrita. Bo te ima&inas -asta qu. punto so+ torpe con los o(!etos. Siempre me ,an a la contra. Me ponen ren.tico. 7o tena en la mano -ace cinco minutos. MARCOS: D8s ,ais a instalar aquE IVN: D:e parece (ien para una pare!a !o,enE
00

MARCOS: SJo,enT SJaT SJaT IVN: @ontrola tu risa delante de @atalina. MARCOS: DY la papeleraE IVN: >ien. Vo+ aprendiendo. MARCOS: ;as adel&azado. IVN: 'n poco. Me ca(rea no encontrar el capuc-n, a-ora se secar*. Si.ntate. MARCOS: Si si&ues (uscando, me ,o+. IVN: Vale. Paro. D:e apetece tomar al&oE MARCOS: 'n a&ua con &as, si tienes. D;as ,isto a Ser&io ltimamenteE IVN: Bo. DY tE MARCOS: 7e ,i a+er. IVN: D#n ormaE MARCOS: Muc-o. Se aca(a de comprar un cuadro. IVN: DA-, sE MARCOS: Mmm. IVN: D>onitoE MARCOS: >lanco. IVN: D>lancoE MARCOS: >lanco. %ma&nate una tela de un metro sesenta por un metro ,einte apro"imadamente... con un ondo (lanco..., completamente (lanco..., + en dia&onal unas insimas lneas trans,ersales (lancas..., lo ,es..., + quiz*s una lnea -orizontal (lanca complementaria, en la parte (a!a... IVN: D@mo las ,esE MARCOS: DPerdnE
0C

IVN: 7as lneas. D@mo puedes ,er las lneas (lancas si el ondo es (lancoE MARCOS: Porque las ,eo. Porque, pon&amos por caso, las lneas son li&eramente &rises, o al re,.s, en in, Sque -a+ matices en el (lancoT S#l (lanco es m*s o menos (lancoT IVN: Bo te sul ures. DPor qu. te sul urasE MARCOS: SSiempre pinc-andoT S?.!ame terminarT IVN: >ien. DY qu. m*sE MARCOS: >ueno. 8 sea, que ,es el cuadro. IVN: S@larsimamenteT MARCOS: A-ora te toca adi,inar qu. precio -a pa&ado Ser&io por .l. IVN: DOui.n es el pintorE MARCOS: Antrios. D7o conocesE IVN: Bo. DSe cotizaE MARCOS: SSa(a que me lo i(as a pre&untarT IVN: 7&ico... MARCOS: Bo, no es l&ico... IVN: @laro que es l&ico, me pides que adi,ine el precio, + sa(es per ectamente que el precio est* en uncin de la ama del pintor... MARCOS: Bo te pido que -a&as una e,aluacin de ese cuadro en uncin de tal o cual criterio, no te pido una e,aluacin pro esional, te pre&unto lo que t, %,*n, pa&aras por un cuadro (lanco ornamentado con unas ra+itas de un (lanco apenas -ueso. IVN: Bi un c.ntimo. MARCOS: >ien. DY Ser&ioE ?i una ci ra al azar. IVN: :rescientas mil. MARCOS: SJaT SJaT IVN: 'n milln. MARCOS: SJaT SJaT
0N

IVN: ?os... MARCOS: Si&ue... IVN: D:resE... SD@uatroET... MARCOS: @inco. @inco )ilos. IVN: SBoT MARCOS: S. IVN: SDD@inco )ilosEET MARCOS: ... cinco )ilos. IVN: SSe -a ,uelto locoT MARCOS: DVerdad que sE Li-ero tiempo. IVN: @laro que... MARCOS: D@laro que qu.E IVN: Si as es eliz... Se &ana mu+ (ien la ,ida... MARCOS: D#s as como ,es t las cosasE IVN: DPor qu.E D: cmo las ,esE MARCOS: DBo te das cuenta de la &ra,edad de todo estoE IVN: ;mm... Bo... MARCOS: #s curioso que no perci(as lo esencial de esta -istoria. :e quedas con la apariencia. Bo ,es la &ra,edad que contiene. IVN: DOu. &ra,edad contieneE MARCOS: Bo ,es lo que se transluce de todo esto. IVN: DOuieres unos panc-itosE MARCOS: Bo ,es que de &olpe, de la manera m*s &rotesca posi(le, Ser&io ,a a creerse que es un LcoleccionistaM.
02

IVN: >a-... MARCOS: A partir de -o+, nuestro ami&o Ser&io orma parte del Qot-a de los &randes amantes del arte. IVN: SBo, -om(re, noT... MARCOS: @laro que no. Por ese precio no ormas parte de nada. Pero .l cree que s. IVN: ?e ,eras... MARCOS: DBo te molestaE IVN: Bo. Si le -ace eliz. MARCOS: SDPero qu. quiere decir si le -ace elizET SDOu. clase de iloso a es esa del si le ha"e 2eli&45 IVN: Mientras no da$e a un tercero... MARCOS: S?a$a a un terceroT A m. Yo esto+ pertur(ado, esto+ pertur(ado e incluso -erido, s, s, por ,er a Ser&io, a quien quiero, de!arse esta ar por esno(ismo + perder todo criterio. IVN: A-ora lo descu(res. Siempre -a recuentado las &aleras de una manera ridcula, siempre -a sido una rata de e"posiciones... MARCOS: Siempre -a sido una rata, pero una rata con la que uno se poda rer. Mira, en el ondo, lo que m*s me duele es que con .l +a no se puede rer. IVN: S@laro que sT MARCOS: SOue noT IVN: D7o -as intentadoE MARCOS: S. Me re. Y a &usto. DOu. queras que -icieraE Pero .l no despe& las mand(ulas. @laro que cinco )ilos son muc-os )ilos como para rerse. IVN: Pues s. (6e r%en.) @onmi&o, se reir*. MARCOS: Me e"tra$ara. P*same los panc-itos. IVN: Se reir*. Ya lo ,er*s.

0I

En casa de SERGIO. S#RQ%8 est/ "on %VPB. 0o se ve el "uadro. SERGIO: ... Y con los sue&ros, D(uenas relacionesE IVN: #"celentes. Piensan que so+ un c-ico que -a ido de precario en precario, + que despu.s de acariciar te!idos ,astos acariciar* papel de seda... :en&o al&o aqu en la mano, Dqu. esE... (S#RQ%8 lo mira)... D#s &ra,eE SERGIO: Bo. IVN: Menos mal. DOu. -a+ de nue,oE SERGIO: Bada. Muc-o tra(a!o. @ansado. Me ale&ro de ,erte. Bo me llamas nunca. IVN: Bo quiero molestar. SERGIO: Pero qu. dices. ?e!as tu nom(re a la secretaria + te llamo en el acto. IVN: :ienes toda la razn. @ada ,ez m*s monacal, tu casa... SERGIO: (6e r%e.) SST... D;as ,isto a Marcos ltimamenteE IVN: Bo, ltimamente no. DY tE D7o -as ,istoE SERGIO: ;ace dos o tres das. IVN: DY est* (ienE SERGIO: S. M*s o menos. IVN: D@mo es esoE SERGIO: Bo, est* (ien. IVN: ;a(l. con .l por tel. ono la semana pasada, + pareca estar (ien. SERGIO: S, s, est* (ien. IVN: ?eduzco que no est* mu+ (ien. SERGIO: #n a(soluto, te -e dic-o que est* (ien.
06

IVN: ;as dic-o m*s o menos. SERGIO: S, m*s o menos. Pero est* (ien. Lar-a pausa. %VPB da vueltas por la ha!ita"i(n. IVN: DSalesE D;as ,isto cosasE SERGIO: Bada. Ya no ten&o medios para salir. IVN: DBoE SERGIO: (Ale-remente.) #sto+ arruinado. IVN: SBoT SERGIO: DOuieres ,er al&o nicoE DOuieresE IVN: S@laro que sT S#ns.$ameloT S#RQ%8 sale + vuelve a la ha!ita"i(n "on el Antrios, le da la vuelta + lo presenta a %VPB. %VPB mira el "uadro + sorprendentemente no "onsi-ue re%rse "omo ten%a previsto. Despus de un lar-o silen"io en el 'ue %VPB o!serva el "uadro + S#RQ%8 o!serva a %VPB. IVN: A-, s. S, s. SERGIO: Antrios. IVN: S, s. SERGIO: Antrios de los a$os setenta. @uidado. A-ora ,uel,e a una etapa similar, pero .sta es la de los setenta. IVN: S, s. D@aroE SERGIO: #n t.rminos a(solutos, s. #n realidad, no. D:e &ustaE IVN: S8-T S, s, s. SERGIO: #,idente.
09

IVN: #,idente, s... S... #s... SERGIO: Ma&n.tico. IVN: Mmm... S... SERGIO: Y eso que a-ora no reci(es la ,i(racin. IVN: ... 'n poco... SERGIO: Bo, no. :endras que ,enir a las doce del medioda. 7a ,i(racin monocrom*tica no es percepti(le con luz arti icial. IVN: ;um, -um. SERGIO: SAunque no se trate de un total monocromoT IVN: SBoT D@u*ntoE SERGIO: @inco. IVN: ... S, claro. SERGIO: @laro. S. 6ilen"io. De repente S#RQ%8 se e"ha a re%r, se-uido inmediatamente por %VPB. Los dos se parten de risa. SERGIO: 'na pasada, DnoE IVN: S:otalT SERGIO: S@inco millonesT 6e r%en de mu+ !uena -ana. 6e paran. 6e miran. 7uelven a empe&ar. Lue-o se paran. .na ve& "almados: SERGIO: Sa(es que Marcos +a lo -a ,isto. IVN: DA-, sE SERGIO: Aterrado. IVN: DA-, sE
0A

SERGIO: Me di!o que era una mierda. :.rmino a(solutamente inapropiado. IVN: Justo. SERGIO: Bo se puede decir que es una mierda. IVN: Bo. SERGIO: Se puede decir< Bo lo ,eo, no lo perci(oG pero no se puede decir< L#s una mierda.M IVN: DYa -as ,isto su casaE SERGIO: Bada que ,er. :u casa tam(i.n es... en in, quiero decir, a ti te da i&ual. IVN: Ul es un cl*sico, un -om(re cl*sico, cmo quieres que... SERGIO: Se puso a rer de una manera sardnica... Sin ton ni son... Sin un *pice de -umor. IVN: Bo -a(r*s tenido que lle&ar -asta -o+ para descu(rir que Marcos es un impulsi,o... SERGIO: @arece de -umor. @onti&o, me ro. @on .l, me quedo -elado. IVN: #st* un poco -ura$o ltimamente, es cierto. SERGIO: Yo no le reproc-o que no sea sensi(le a esta clase de pintura, no tiene la educacin adecuada, es necesario un lar&o aprendiza!e que .l no posee, o porque no lo -a querido -acer nunca, o porque le -a altado una inclinacin particular, da i&ual, el reproc-e que +o le -a&o es el tono, la su iciencia, su ausencia de tacto. 7e reproc-o su alta de delicadeza. Bo le reproc-o que no se interese por el arte contempor*neo, me da i&ual, +o le quiero por encima de todo eso... IVN: SUl tam(i.nT... SERGIO: Bo, no, no, el otro da not. en .l una cierta..., una cierta condescendencia..., un sarcasmo a&rio... IVN: SBo puede serT SERGIO: SS que puede serT Bo intentes siempre allanar las cosas. S?e!a +a de una ,ez de querer ser el &ran reconciliador del &.nero -umanoT Admite que Marcos se est* atro iando. 6ilen"io.
01

En casa de MARCOS. #n la pared, un "uadro 2i-urativo 'ue representa un paisa3e visto desde una ventana. IVN: Bos remos. MARCOS: D:e resteE IVN: Bos remos. 7os dos. Bos remos. :e lo !uro so(re la ca(eza de @atalina, nos remos los dos a la ,ez. MARCOS: 7e di!iste que era una mierda, + os resteis. IVN: Bo, no le di!e que era una mierda, nos remos espont*neamente. MARCOS: 7le&aste, ,iste el cuadro + te ec-aste a rer. Y .l, tam(i.n. IVN: S. M*s o menos. ?espu.s de dos o tres pala(ras, es as como sucedi. MARCOS: DY se ri a &ustoE IVN: Mu+, mu+. MARCOS: Pues mira, me -e equi,ocado. Menos mal. Me tranquilizas de ,erdad. IVN: Y te ,o+ a decir m*s. Fue Ser&io el que se ri primero. MARCOS: Fue Ser&io el que se ri primero... IVN: S. MARCOS: Ul se ri + t te reste lue&o. IVN: S. MARCOS: Pero .l, Dpor qu. se riE IVN: Se ri porque se dio cuenta de que +o i(a a -acerlo. Se puso a rer para darme con ianza, si pre ieres.
CV

MARCOS: Si se ri el primero, no ,ale. Si se ri el primero ru. para desacti,ar tu risa. #so no si&ni ica que se riera a &usto. IVN: Se rea mu+ a &usto. MARCOS: Se rea mu+ a &usto, pero no por la causa !usta. IVN: DPerdonaE DOu. es la causa !ustaE Bo lo entiendo. MARCOS: Bo se rea del ridculo de su cuadro, no os reais .l + t por las mismas razones, t te reas del cuadro + .l se rea para -ala&arte, para ponerse en tu onda, para demostrarte que adem*s de ser un esteta que puede in,ertir en un cuadro lo que t no &anas en un a$o, si&ue siendo tu ,ie!o ami&o iconoclasta con quien uno se puede rer. IVN: Mmm, mmm. (.n pe'ue8o silen"io.) Sa(es... MARCOS< S... IVN: :e ,as a sorprender... MARCOS: S... IVN: #l cuadro, no me &usta..., pero tampoco lo detesto. MARCOS: @laro. Bo se puede detestar lo in,isi(le, no se detesta lo que no e"iste. IVN: Bo, no, tiene al&o... MARCOS: DOu. es lo que tieneE IVN: Al&o. Bo es LnadaM. MARCOS: D>romeasE IVN: Yo no so+ tan se,ero como t. #s una o(ra, -a+ una re le"in detr*s. MARCOS: S'na re le"inT IVN: 'na re le"in. MARCOS: DY cu*lE IVN: #s el resultado de todo un proceso... MARCOS: SJaT SJaT SJaT
C0

IVN: Bo es un cuadro pintado al azar, es una o(ra que se inscri(e dentro de todo un recorrido... MARCOS: SJaT SJaT SJaT IVN: Re. Re. MARCOS: SRepites las mismas &ilipolleces de Ser&ioT S@uando las dice .l es desolador, pero cuando las dices t, es pat.ticoT IVN: Sa(es, Marcos, de(eras descon iar de tu su iciencia. :e est*s ,ol,iendo a&rio + antip*tico. MARCOS: #stupendo. @ada da me place m*s ser desa&rada(le. IVN: >ra,o. MARCOS: S'na re le"inT IVN: @onti&o no se puede -a(lar. MARCOS: ... S'na re le"in detr*s de todo esoT... S7o que t ,es es una mierda, pero tranquilzate, tranquilzate, porque -a+ una re le"in detr*sT... D: crees que -a+ una re le"in detr*s de este paisa!eE... (6e8ala el "uadro "ol-ado en la pared de su "asa.)... Bo, D,erdadE Su icientemente e,ocador. Su icientemente e"plcito. S:odo est* en la telaT SBo -a -a(ido nin&una re le"inT... IVN: Me &usta que te di,iertas. MARCOS: %,*n, e"pr.sate por ti mismo. ?ime las cosas como t las sientes. IVN: Siento una ,i(racin. MARCOS: DSientes una ,i(racinE IVN: SBie&as que pueda apreciar ese cuadro por m mismoT MARCOS: @laro que s. IVN: DY por qu.E MARCOS: Porque te conozco. Porque a pesar de tus derroc-es de indul&encia, eres un c-ico sano. IVN: Bo se puede decir lo mismo de ti. MARCOS: %,*n, mrame a los o!os.
CC

IVN: :e esto+ mirando. MARCOS:D:e -a emocionado el cuadro de Ser&ioE IVN: Bo. MARCOS: Respndeme. Ma$ana te casas con @atalina + reci(es el cuadro como re&alo de (oda. D#staras contentoE... D#staras contentoE...

IVN, solo. IVN: @laro que no estara contento. Bo estara contentoG pero, en &eneral, no so+ un c-ico que pueda decir a menudo< L#sto+ contento.M %ntento recordar... %ntento recordar un acontecimiento del que pudiera decir< L?e eso esto+ contento...M D#st*s contento de casarteE, me di!o un da mi madre tontamente, Dno te -ace eliz el -ec-o de casarteE Se&uramente, se&uramente mam*... D@mo que se&uramenteE 8 se est* contento o no se est* contento. DOu. si&ni ica se&uramenteE...

SERGIO, solo. SERGIO: Para m no es (lanco. @uando di&o para m quiero decir o(!eti,amente. 8(!eti,amente, no es (lanco. :iene un ondo (lanco, con unas capas apenas &rises... %ncluso -a+ al&o de ro!o mu+ p*lido. Si uese (lanco del todo, no me &ustara. Marcos lo ,e (lanco... Son sus limitaciones... Marcos lo ,e (lanco porque se -a a errado a la idea de que es (lanco. %,*n, no. %,*n ,e que no es (lanco. Marcos puede pensar lo que quiera, Lque le zurzanM.
CN

MARCOS, solo. MARCOS: 8(,iamente, tena que -a(erme tomado %&natia. SDPor qu. ten&o que ser tan cate&ricoET #n el ondo, Da m qu. me importa que Ser&io se de!e em(aucar por el arte contempor*neoE... S, es &ra,e, pero poda -a(.rselo dic-o de otro modo. #ncontrar un tono m*s conciliador. Si no soporto sicamente que mi me!or ami&o se compre un cuadro (lanco, al menos ten&o que e,itar a&redirle. ?e(o tratarle con ama(ilidad. ?e a-ora en adelante, le dir. las cosas con m*s ama(ilidad...

En casa de SERGIO. SERGIO: D#st*s dispuesto a rerteE MARCOS: ?i. SERGIO: A %,*n le -a &ustado el Antrios. MARCOS: D?nde est*E SERGIO: D%,*nE MARCOS: #l Antrios. SERGIO: D7o quieres ,er de nue,oE MARCOS: :r*elo. SERGIO: SSa(a que me lo pedirasT... (6ale + vuelve "on el "uadro. .n "orto silen"io de "ontempla"i(n.) %,*n lo capt inmediatamente.
C2

MARCOS: ;um, -um... SERGIO: >ien, escuc-a, no ,amos a dedicar todo el da a este tema, la ,ida es (re,e... Por cierto, D-as ledo estoE (6e apodera de 7a ,ida eliz de 6ne"a + lo tira so!re la mesita 'ue est/ situada delante de MAR@8S.3 7.elo, es una o(ra maestra. MAR@8S "o-e el li!ro, lo a!re + lo o3ea. Modernsimo. Si lees eso, no necesitas leer nada m*s. #ntre la consulta, el -ospital, Paqui que -a decretado que ten&o que ,er a los ni$os todos los ines de semana Fnue,a teora de Paqui, los ni$os necesitan a su padreF, +a no me queda tiempo para leer. #sto+ o(li&ado a ir a lo esencial. MARCOS: ... @omo con la pintura en de initi,a..., de la que -as eliminado, ,enta!osamente, orma + color. ?os escorias. SERGIO: S... Aunque sea capaz de apreciar una pintura m*s i&urati,a. Por e!emplo, tu neoFprimiti,oF lamenco. Mu+ a&rada(le. MARCOS: DOu. tiene de primiti,oF lamencoE #s una ,ista de :oledo. SERGIO: Ya, claro, pero... -a+ un per ume lamenco..., la ,entana, la ,ista, el..., da i&ual, es mu+ (onito. MARCOS: Bo ,ale un duro, +a lo sa(es. SERGIO: S#so no tiene nada que ,erT... Por cierto, Ssa(e ?ios cu*nto ,aldr* el Antrios el da de ma$anaT... MARCOS: Sa(es, -e re le"ionado. ;e re le"ionado + -e cam(iado mi punto de ,ista. #l otro da, conduciendo por Madrid, pensa(a en ti + me di!e< DA ,er si inalmente lo que -a -ec-o Ser&io no es nada m*s ni nada menos que un aut.ntico acto po.ticoE... D#ntre&arse con tanta inco-erencia a la adquisicin de ese cuadro no es un acto altamente po.ticoE SERGIO: SOu. delicadeza la tu+aT Bo te reconozco. #st*s utilizando un tono sua,e, -umilde, que no te ,a en a(soluto. MARCOS: Oue no, que no, te lo ase&uro, entono un mea "ulpa. SERGIO: DMea "ulpa por qu.E MARCOS: So+ demasiado ,isceral, esto+ demasiado ner,ioso, ,eo las cosas en primer &rado... Me alta sa(idura, si pre ieres. SERGIO: 7ee a S.neca.
CI

MARCOS: Mira. Ves, por e!emplo, me aca(as de decir< L7ee a S.necaM, + eso podra e"asperarme. So+ mu+ capaz de e"asperarme por el solo -ec-o de que t, en esta con,ersacin, me di&as< L7ee a S.neca.M S#s a(surdoT SERGIO: Bo, qu. ,a, no es a(surdo. MARCOS: DA-, noE SERGIO: Bo, porque -as credo perci(ir... MARCOS: Yo no -e dic-o que estu,iera e"asperado. SERGIO: : -as dic-o que podras... MARCOS: S, s, que podra. SERGIO: ... que podras e"asperarte, + lo entiendo. Porque en el L7ee a S.necaM -as credo perci(ir su iciencia por mi parte. : me dices que te alta sa(idura + +o te contesto< L7ee a S.necaM, Ses odiosoT MARCOS: S#s ,erdadT SERGIO: ?ic-o esto es o(,io que te alta sa(idura, porque +o no -e dic-o L7ee a S.necaM sino LS7ee a S.necaTM. MARCOS: #"acto. #"acto. SERGIO: ?e -ec-o, est*s perdiendo el sentido del -umor, as de *cil. MARCOS: Pro(a(le. SERGIO: Ya no tienes sentido del -umor, Marcos. ?e ,erdad, querido, no lo tienes. ;a(lando de ti el otro da, %,*n + +o coincidimos los dos en este punto, -as perdido el sentido del -umor. DPero qu. co$o estar* -aciendoE S#s incapaz de ser puntualT SYa no lle&amos ni a la pelculaT MARCOS: ... D%,*n piensa que +o -e perdido el sentido del -umorE SERGIO: %,*n dice, como +o, que ltimamente te alta un poco de sentido del -umor. MARCOS: 7a ltima ,ez que os ,isteis, %,*n te di!o que le &usta(a muc-o tu cuadro + que a m me alta(a un poco de sentido del -umor... SERGIO: A-, s, s, eso, el cuadro, s, muc-o, de ,erdad. Y lo di!o sinceramente... DOu. est*s comiendoE MARCOS: %&natia.
C6

SERGIO: A-ora crees en la -omeopata. MARCOS: Bo creo en nada. SERGIO: DBo te parece que %,*n -a adel&azado muc-oE MARCOS: #lla tam(i.n. SERGIO: #sa (oda les consume. MARCOS: @ierto. 6e r%en. SERGIO: DPaula est* (ienE MARCOS: Mu+, mu+. SERGIO: DMu+, mu+E MARCOS: Mu+, mu+. (6e8alando el Antrios.) D?nde lo ,as a ponerE SERGIO: Bo lo -e decidido toda,a. Aqu. DAquE... ?emasiado ostentoso. MARCOS: D7o ,as a enmarcarE SERGIO: (9indose ama!lemente.) SBoT... Bo, no... MARCOS: DPor qu.E SERGIO: Bo se de(e. MARCOS: DA-, noE SERGIO: #s ,oluntad del artista. Bo se de(e delimitar. Ya tiene un contorno... (Ha"e un -esto a MAR@8S para 'ue o!serve el !orde del "uadro.) Ven, ac.rcate... 7o ,es... MARCOS: D#s un esparadrapoE SERGIO: Bo, es una especie de papel Wra t... con eccionado por el artista. MARCOS: #s di,ertido que di&as el artista. SERGIO: DOu. quieres que di&aE
C9

MARCOS: ?ices el artista, podras decir el pintor o (ien..., cmo se llama..., Antrios... SERGIO: DY...E MARCOS: Bo, es que dices el artista corno una especie de..., en in, (asta, no tiene importancia. DOu. ,amos a ,erE %ntentemos por una ,ez ir a ,er al&o consistente. SERGIO: Son las diez + media. Ya no lle&amos a nin&una sesin. #s incre(le que al&uien que no tiene nada que -acer, estar*s de acuerdo conmi&o, lle&ue siempre tarde. SD?nde se -a(r* metidoET MARCOS: V*monos a cenar. SERGIO: S. Son las diez + treinta + dos. #st*(amos citados entre nue,e + nue,e + media... DOu. queras decirE D?i&o el artista como qu.E MARCOS: Bada. %(a a soltar una &ilipollez. SERGIO: Bo, no, di. MARCOS: ?ices el artista como una..., como una entidad intoca(le. #l artista... 'na especie de di,inidad... SERGIO: (6e r%e.) #s que, para m, Ses una di,inidadT SBo creer*s que i(a a dilapidar esa ortuna en un ,ul&ar mortalT... MARCOS: Por supuesto que no. SERGIO: #l lunes estu,e en el Reina So a. DSa(es cu*ntos Antrios -a+ en el Reina So aE S:resT S:res AntriosT... S#n el Reina So aT MARCOS: Qenial. SERGIO: SY el mo no desmereceT... 8+e, te propon&o una cosa, si %,*n no aparece dentro de tres minutos e"actamente, nos lar&amos. ;e descu(ierto un restaurante &alle&o e"celente. MARCOS: DPor qu. est*s tan tensoE SERGIO: Yo no esto+ tenso. MARCOS: S lo est*s. SERGIO: Yo no esto+ tenso, en in, s, esto+ tenso porque encuentro inadmisi(le la la"itud de %,*n, Sesta incapacidad que tiene para el ri&orT MARCOS: ?e -ec-o, so+ +o quien te irrita + lo pa&as con el po(re %,*n.
CA

SERGIO: #l po(re %,*n, Sme tomas el peloT : no me irritas, Dpor qu. i(as a irritarmeE

SERGIO: Me irrita. #s ,erdad. Me irrita. :iene un tono meloso. 'na sonrisita docta despu.s de cada pala(ra. ?a la impresin de que se es uerza en ser ama(le. SBo te es uerces, queridoT SSo(re todo, no te es uercesT DSer* por la compra del AntriosE... D#s la compra del Antrios la que -a desencadenado este malestar entre nosotrosE... D'na compra... que no conta(a con su apro(acinE... SMe importa un (ledo su apro(acinT SMe importa un (ledo tu apro(acin, MarcosT

MARCOS: DSer* por el Antrios, la compra del AntriosE... Bo. #l mal ,iene de m*s le!os... Viene e"actamente de aquel da en que pronunciaste, sin nin&n -umor, re iri.ndote a un o(!eto de arte, la pala(ra de"onstru""i(n. Bo es tanto el t.rmino LdeconstruccinM en s lo que me su(le,, como la &ra,edad con la que lo pronunciaste. ?i!iste mu+ en serio, sin distanciamiento al&uno, sin un *pice de irona, de"onstru""i(n, t, mi ami&o. Sin sa(er cmo a rontar esa situacin di!e que me esta(a con,irtiendo en un mis*ntropo + me replicaste de la manera m*s in ernal e inesperada...< DPero qui.n eres tE D?esde dnde -a(lasE... D?esde dnde, desde qu. altura te atre,es a e"cluirte de los dem*sE DOui.n eres t, ami&uito Marcos, para creerte superiorE Aquel da tena que -a(erle aplastado la ca(eza de un pu$etazo. Y una ,ez tendido en el suelo, medio muerto, -a(erle dic-o< DY t, Ser&io, qu. ,ales como ami&o, qu. clase de ami&o eres t, que no reconoces a tu ami&o como superior a tiE

C1

En casa de SERGIO. MAR@8S + S#RQ%8, tal "omo los hemos de3ado. MARCOS: 'n restaurante &alle&o, -as dic-o, Dno ser* un poco pesadoE ?emasiada &rasa..., Dno creesE Llaman a la puerta. SERGIO: 7as diez + treinta + nue,e. S#RQ%8 va a a!rir a %VPB. %VPB entra ha!lando. IVN: Superdram*tico, pro(lema insolu(le, dram*tico, las dos consue&ras quieren i&urar en la participacin de (oda. @atalina adora a su madrastra, que casi la -a criado, quiere que conste en la participacin, lo quiere, pero la madrastra no conci(e, + es normal, la madre muri, no i&urar al lado del padre, +o odio a mi madrastra + no la quiero incluir en la participacin, pero mi padre no quiere estar si ella no est*, a menos que la madrastra de @atalina no est. tampoco, cosa a(solutamente imposi(le, -e su&erido que no i&ure nin&n pariente, al in + al ca(o +a no tenemos ,einte a$os, podemos comunicar nuestro enlace e in,itar a la &ente los dos solitos, @atalina se puso -ist.rica, ar&umentando que eso era una (o etada para sus padres, que pa&a(an a precio de oro la recepcin, + de manera especial para su madrastra, que se -a(a sacri icado tanto por ella aun sin ser su -i!a, termin. por de!arme con,encer, totalmente en contra de mi ,oluntad, por a&otamiento, acepto, pues, que mi madrastra, a la que odio, es una cerda, i&ure en la participacin, llamo a mi madre por tel. ono para decrselo, le di&o mam*, lo -e intentado todo para e,itar esta situacin pero no -a+ otra manera de resol,erlo, Mara 7uisa de(e i&urar en la participacin, si Mara 7uisa i&ura en la participacin, me contesta mi madre, +o no quiero estar, le di&o mam*, te lo suplico no empeores m*s las cosas, + ella me dice cmo te atre,es a proponerme que mi nom(re na,e&ue a la deri,a, en solitario, so(re el papel, como el de una mu!er a(andonada, de(a!o del de Mara 7uisa slidamente amarrado al patronmico de tu padre, +o le di&o mam*, unos ami&os me est*n esperando, ,o+ a col&ar, +a -a(laremos de todo esto ma$ana con m*s tranquilidad, ella me dice + por qu. siempre ten&o que ser +o el ltimo mono, pero qu. dices, mam*, t no eres la ltima mona, claro que s, cuando me dices que no empeore m*s las cosas quiere decir claramente que las cosas +a son, que todo se -a or&anizado sin consultarme, todo se trama a mis espaldas, la a(ne&ada Mercedes tiene que decir siempre am.n a todo + adem*s, me dice ella Fla &uindaF, por un acontecimiento del que toda,a no entiendo la ur&encia, mam*, unos ami&os me esperan, s, s, siempre tienes al&o me!or que -acer, todo es m*s importante que +o, adis, + cuel&a, @atalina, que esta(a a mi lado, pero que
NV

no -a(a odo nada, me dice Dqu. diceE +o le di&o no quiere i&urar en la participacin si i&ura Mara 7uisa + es normal, +o no -a(lo de eso, qu. dice so(re la (oda, nada, mientes, que no, @ati, te lo !uro, no quiere i&urar en la participacin al lado de Mara 7uisa, ll*mala de nue,o + dile de mi parte que cuando se casa al nico -i!o, se de(e aparcar el amor propio, podras decirle lo mismo a tu madrastra, eso no tiene nada que ,er, e"clama @atalina, so+ +o, +o, quien e"i&e de todas todas su presencia, no ella, la po(re, tan delicada, si supiera los pro(lemas que pro,oca, me suplicara que ni la mencionara en la participacin, ,uel,e a llamar a tu madre, ,uel,o a llamarla, -ipertenso, con @atalina pe&ada a mi lado escuc-ando, %,*n, me dice mi madre, -asta -o+ -as lle,ado tu ,ida de la manera m*s catica posi(le, + a-ora porque, de pronto, pretendes desarrollar un pro+ecto de acti,idad con+u&al, me ,eo en la o(li&acin de tener que pasar toda una tarde + toda una noc-e con tu padre, un -om(re al que no ,eo desde -ace diecisiete a$os + ante el que no pienso e"-i(ir ni mi papada ni mis circun erencias, + con Mara 7uisa, quien, dic-o sea de paso, aca(a de descu(rir el (rid&e, mi madre tam(i.n !ue&a al (rid&e, s, s, el (rid&e, lo -e sa(ido por F.li" Perolari, que Mara 7uisa !ue&ue al (rid&e no lo puedo e,itar, pero en la participacin de (oda, ese o(!eto por e"celencia que todo el mundo reci(ir* + analizar*, quiero aparecer +o sola, @atalina, que si&ue escuc-ando con la ore!a pe&ada, me -ace una mueca de desd.n, +o di&o mam*, por qu. eres tan e&osta, +o no so+ e&osta, no so+ e&osta, %,*n, no ir*s t tam(i.n a decirme como la se$ora ;erminia esta ma$ana que ten&o el corazn de piedra, que en la amilia todos tenemos el corazn de piedra, di"it la se$ora ;erminia esta ma$ana, total porque me -e ne&ado F-a perdido totalmente el !uicioF a pa&arle mil oc-ocientas la -ora sin darla de alta, + ella ,a + apro,ec-a la ocasin para decirme que en la amilia todos tenemos una piedra por corazn, precisamente a-ora que aca(an de implantarle un marcapasos a mi po(re Andr.s, al que por cierto no le -as mandado ni una misera(le postal, s, claro, eso a ti te -ace rer, a ti todo te da risa, no so+ +o la e&osta, %,*n, an te queda muc-o que aprender de la ,ida, anda, mi ni$o, ,ete, ,ete con tus ami&uitos... 6ilen"io. SERGIO: DYE... IVN: Y nada. Bo se -a resuelto nada. @uel&o. Minidrama con @atalina. A(re,iado porque lle&a(a tarde. MARCOS: DPor qu. te de!as &o(ernar por todas esas .minasE IVN: SY +o qu. s. por qu.T S#st*n locasT SERGIO: ;as adel&azado. IVN: @laro. ;e perdido cuatro )ilos. Slo con la an&ustia... MARCOS: S7ee a S.necaT
N0

IVN: SLa vida 2eli&, eso es lo que necesitoT DY .l qu. diceE MARCOS: 8(ra maestra. IVN: DA-, sE... SERGIO: Bo lo -a ledo. IVN: SA-, +aT MARCOS: Bo, pero -ace un rato Ser&io me -a dic-o o(ra maestra. SERGIO: ;e dic-o o(ra maestra porque es una o(ra maestra. MARCOS: S, s. SERGIO: #s una o(ra maestra. MARCOS: DPor qu. te mosqueasE SERGIO: Pareces insinuar que di&o o(ra maestra continuamente, porque s. MARCOS: Bo es ,erdad... SERGIO: 7o dices con tanta irona... MARCOS: SBo, se$or, en a(solutoT SERGIO: S, s, dices o(ra maestra con un tono... MARCOS: S#st* locoT SBo es ciertoT... #n cam(io, t s que -as dic-o, -as a$adido la pala(ra modernsimo. SERGIO: S. DY qu.E MARCOS: ;as dic-o modernsimo, como si moderno uera el non plus ultra del -ala&o. @omo si, -a(lando de al&o, no se pudiera lle&ar a m*s, lo m*"imo, lo m*s alto< moderno. SERGIO: DY (ienE MARCOS: Y (ien, nada. Y que conste que no -e -ec-o escarnio de tu LsimoM, te -as dado cuenta... SMoFdernFsimo...T SERGIO: ;o+ me est*s (uscando. MARCOS: Bo...
NC

IVN: Bo os ,ais a pelear, Ssera el colmoT SERGIO: DBo te parece e"traordinario que un -om(re que escri(i este li(ro -ace +a casi dos mil a$os si&a siendo actualE MARCOS: S. S, s. #s lo propio de los cl*sicos. SERGIO: @uestin de pala(ras. IVN: #ntonces, Dqu. -acemosE Al cine +a no lle&amos, lo siento. DVamos a cenarE MARCOS: Ser&io me -a dic-o que su cuadro te -a emocionado. IVN: S..., (astante... A ti no, +a s.. MARCOS: Bo. Vamos a cenar. Ser&io conoce un restaurante &alle&o e"quisito. SERGIO: :emes que sea indi&esto. MARCOS: :emo que sea indi&esto pero esto+ dispuesto a arries&arme. SERGIO: Bi -a(lar, si temes que sea indi&esto, ,amos a otro sitio. MARCOS: Bo, me apetece pro(arlo. SERGIO: Vamos a ese restaurante si os apetece. SSi no, no ,amosT (A %VPB) D:, %,*nE DOuieres comer &alle&oE IVN: Yo -a&o lo que ,osotros quer*is. MARCOS: Ul -ar* lo que queramos, siempre -ace lo que queremos. IVN: Ou. os pasa, Sest*is rarsimosT SERGIO: :iene razn, al&una ,ez podras tener opinin propia. IVN: #scuc-ad, ami&os, si os -a(.is propuesto utilizarme como ca(eza de turco, Sme lar&oT Ya -e a&uantado (astante por -o+. MARCOS: Uc-ale -umor, %,*n. IVN: D@moE MARCOS: Uc-ale -umor. IVN: DOue le ec-e -umorE Bo le ,eo la &racia. Uc-ale -umor, qu. &racioso. MARCOS: Me parece que te alta un poco de sentido del -umor, ltimamente.
NN

S@uidado, mrame a mT IVN: DOu. te pasaE MARCOS: DBo te parece que a m tam(i.n me alta un poco de sentido del -umor ltimamenteE IVN: SDA-, sET SERGIO: >ien, +a (asta, decid*monos. 7a ,erdad es que +a no ten&o -am(re. IVN: S#st*is siniestros esta noc-eT... SERGIO: SMira, ,enT DOuieres que te d. mi punto de ,ista so(re tus pro(lemas con las mu!eresE IVN: ?*melo. SERGIO: 7a m*s -ist.rica de todas, a mis o!os, es @atalina. Y de le!os. MARCOS: :otalmente de acuerdo. SERGIO: Si a-ora +a te de!as dominar por ella, se te a,ecina un aterrador. IVN: DOu. puedo -acerE MARCOS: Anular. IVN: SDAnular la (odaET SERGIO: :iene razn. IVN: Pero Dest*is locosE S#s imposi(leT MARCOS: DPor qu.E IVN: SPorque es imposi(leT #st* todo or&anizado. Ya lle,o un mes tra(a!ando en la papelera... MARCOS: DY eso qu. tiene que ,erE IVN: 7a papelera es de su to, que no necesita(a contratar a nadie para nada, + menos toda,a a un tipo que slo -a tra(a!ado en el sector te"til. SERGIO: ;az lo que te parezca. Yo +a te -e a,isado. IVN: Perdona, Ser&io, sin &anas de o ender, t no eres el tipo de -om(re al que +o pedira conse!o en materia de matrimonio. Bo creo que tu ,ida pri,ada
N2

uturo

sea tan e!emplar... SERGIO: Precisamente. IVN: Yo no puedo anular esta (oda. Ya s. que @atalina es una -ist.rica, pero tiene cualidades. @ualidades de m.rito para casarse con un c-ico como +o... (Mostrando el Antrios.) D?nde lo ,as a colocarE SERGIO: :oda,a no lo s.. IVN: DPor qu. no lo pones allE SERGIO: Porque all lo aplastara la luz del da. IVN: A-, claro. ;o+ me -e acordado de ti, en el taller -an reproducido quinientos carteles de un tipo que pinta lores (lancas, completamente (lancas, so(re un ondo (lanco. SERGIO: #l Antrios no es (lanco. IVN: Bo, claro que no. #s un decir. MARCOS: D#ste cuadro no lo ,es (lanco, %,*nE IVN: Bo, del todo no... MARCOS: A-, +a. DY de qu. color lo ,esE... IVN: Veo colores... Veo amarillo, &ris, unas lneas un poco ocre... MARCOS: Y esos colores te emocionan. IVN: S..., esos colores me emocionan. MARCOS: %,*n, eres inconsistente. #res un ser -(rido + l*ccido. SERGIO: DPor qu. eres as de a&resi,o con %,*nE MARCOS: Porque es un cortesano, ser,il, ascinado por el dinero, ascinado por lo que cree que es la cultura, cultura so(re la que ,omito sin contemplaciones. .n "orto silen"io. SERGIO: ... DSe puede sa(er qu. te pasaE MARCOS: (A ,7:0.) D@mo puedes, %,*nE... ?elante de m. ?elante de m, %,*n.
NI

IVN: D?elante de ti, qu.E..., Ddelante de ti, qu.E... S, se$or. So+ sensi(le a esos colores. SOu. pasaT Y de!a +a de imponer tu criterio a los dem*s. MARCOS: D@mo puedes decir, delante de m, que eres sensi(le a esos coloresE... IVN: Porque es la ,erdad. MARCOS: D7a ,erdadE D#sos colores te lle&anE IVN: S. #sos colores me lle&an. MARCOS: #sos colores te lle&an, SD%,*nET SERGIO: S#sos colores le lle&anT S:iene todo el derec-oT MARCOS: Bo, no tiene derec-o. SERGIO: D@mo que no tiene derec-oE MARCOS: Bo tiene derec-o. IVN: SDBo ten&o derec-oET... MARCOS: Bo. SERGIO: DY por qu. no tiene derec-oE Sa(es que no est*s nada (ien ltimamente, de(eras consultar a un m.dico. MARCOS: Bo tiene derec-o a decir que esos colores le lle&an, porque es also. IVN: SDOue no me lle&an esos coloresET MARCOS: Bo -a+ colores. Bo los ,es. 8 sea que no te lle&an. IVN: S;a(la por tiT MARCOS: SOu. (a!eza, %,*nT... SERGIO: SDPero, qui.n eres t, MarcosET... DOui.n eres t para imponer tu le+E 'n tipo que no aprecia nada, que detesta a todo el mundo, que se enor&ullece de no ser un -om(re de su tiempo... MARCOS: DOu. quiere decir ser un -om(re de su tiempoE IVN: @iao. Yo me ,o+.
N6

SERGIO: DAdnde ,asE IVN: Me ,o+. Bo ,eo por qu. -e de a&uantar ,uestros Lmalos rollosM. SERGIO: S: te quedasT Bo te -a&as el o endido... Si te ,as, le das la razn. (%VPB se 'ueda, inde"iso.) 'n -om(re de su tiempo es un -om(re que ,i,e en su propio tiempo. MARCOS: Ou. &ilipollez. D@mo puede un -om(re ,i,ir en otro tiempo que no sea su propio tiempoE #"plcamelo. SERGIO: 'n -om(re de su tiempo es al&uien del que se podr* decir dentro de ,einte a$os, dentro de cien a$os, que es representati,o de su .poca. MARCOS: ;mm, -mm. DY de qu. sir,eE SERGIO: D@mo que de qu. sir,eE MARCOS: D?e qu. me sir,e que di&an de m un da< Fue representati,o de su .pocaE SERGIO: Pero, querido, po(recito mo, que no se trata de ti. S: no pintas nadaT 'n -om(re de su tiempo, tal como +o lo entiendo, es, como la ma+ora de los que t admiras, al&uien que realiza una contri(ucin a la -umanidad... 'n -om(re de su tiempo no reduce la -istoria de la pintura a una ,ista neoF primiFti,oF lamenca de :eruel... MARCOS: :oledo. SERGIO: ?a i&ual. 'n -om(re de su tiempo participa en la din*mica intrnseca de la e,olucin... MARCOS: DY eso, se&n t, est* (ienE SERGIO: Bo est* ni (ien ni mal. DPor qu. quieres moralizarE #st* en la naturaleza de las cosas. MARCOS: :, por e!emplo, participas en la din*mica intrnseca de la e,olucin. SERGIO: S. MARCOS: DY %,*nE... IVN: Bo, -om(re, no. 'n ser -(rido no participa en nada. SERGIO: %,*n, a su manera, es un -om(re de su tiempo.
N9

MARCOS: DY en qu. te (asas para decir eso de .lE S#n el (odrio que tiene col&ado encima de su c-imeneaT IVN: SBo es nin&n (odrioT SERGIO: S, es un (odrio. IVN: SBo lo esT SERGIO: ?a i&ual. %,*n es representati,o de una cierta manera de ,i,ir, de pensar, que es totalmente contempor*nea. @omo t, por cierto. Perdona, pero t eres un -om(re tpicamente de tu tiempo. Y en realidad cuanto m*s deseas no serlo, m*s lo eres. MARCOS: #ntonces todo ,a (ien. D?nde est* el pro(lemaE SERGIO: #l pro(lema es nicamente tu+o, que (asas tu pundonor en querer e"cluirte del crculo -umano. Y no lo consi&ues. 7o mismo sucede con las arenas mo,edizas< cuanto m*s intentas salir, m*s te -undes. Presenta tus e"cusas a %,*n. MARCOS: %,*n es un co(arde. Tras estas pala!ras, %VPB toma su de"isi(n. 6ale pre"ipitadamente. Li-ero tiempo. SERGIO: >ra,o. 6ilen"io. MARCOS: Ser* me!or de!arlo esta noc-e..., Dno creesE... Me parece que +o tam(i.n me ,o+... SERGIO: Si quieres... MARCOS: Ouiero... SERGIO: #l co(arde eres t... Atacas a un c-ico que es incapaz de de enderse... 7o sa(es mu+ (ien. MARCOS: :ienes razn... :ienes razn + lo que aca(as de decir me a ecta m*s toda,a... Mira, de pronto no entiendo nada, +a no s. qu. me une a %,*n... Ya no s. de qu. est* -ec-a mi relacin con ese c-ico. SERGIO: %,*n siempre -a sido lo que es.
NA

MARCOS: Bo. Antes tena una locura, tena una incon&ruencia... #ra r*&il, + su locura desarma(a... SERGIO: DY conmi&oE MARCOS: D@onti&o qu.E SERGIO: DSa(es qu. te une a mE... MARCOS: ... #s una pre&unta que podra lle,arnos mu+ le!os... SERGIO: Vamos all*. Corto silen"io. MARCOS: ... Siento muc-o -a(er -erido a %,*n. SERGIO: SA-T Por in una pala(ra mnimamente -umana en tu (oca..., + m*s an teniendo en cuenta que el (odrio que tiene encima de su c-imenea, creo que lo -a pintado su padre. MARCOS: S8-, noT, mierda... SERGIO: S... MARCOS: Pero t tam(i.n... SERGIO: S, s, mientras se lo deca me -e acordado. MARCOS: 8-, mierda... SERGIO: Mmm... (9%en.) Li-ero tiempo. Llaman. S#RQ%8 va a a!rir. %VPB entra a"to se-uido en el sal(n +, "omo antes, ha!la apenas lle-a. IVN: S#l retorno de %,*nT #l ascensor esta(a ocupado, me lanzo escaleras a(a!o, + mientras i(a saltando los pelda$os de tres en tres repiti.ndome co(arde, -(rido, inconsistente, me di&o ,uel,o con una pistola, me lo car&o + +a ,eremos si so+ l*ccido + ser,il, lle&o a la planta (a!a, me paro + me di&o alto, nene, no -as estado seis a$os +endo al psicoanalista para terminar car&*ndote a tu me!or ami&o + no -as estado seis a$os +endo al psicoanalista para no darte cuenta de que detr*s de esta demencia ,er(al se oculta un malestar e"istencial pro undo. %nicio mi ascensin + me di&o, mientras me ele,o por los pelda$os del perdn, Marcos est* pidiendo a+uda, -e de
N1

socorrerle me cueste lo que me cueste... Por cierto, el otro da le -a(l. de ,osotros a ;o erma+er... SERGIO: SD;a(las de nosotros con ;o erma+erET IVN: ;a(lo de todo con ;o erma+er. SERGIO: DY por qu. le -a(las de nosotrosE MARCOS: :e pro-(o que le -a(les de m a ese cretino. IVN: : no me pro-(es nada. SERGIO: DPor qu. le -a(las de nosotrosE IVN: ;e notado que ,uestras relaciones eran tensas + pens. que ;o erma+er me podra arro!ar un poco de luz... SERGIO: DY qu. dice ese im(.cilE IVN: ?ice al&o mu+ di,ertido... MARCOS: SD#sa &ente da su opininET IVN: Bo, no da su opinin, pero esta ,ez me la dio, e incluso la acompa$ de un &esto, .l, que no &esticula nunca, siempre tiene ro, siempre le di&o Smu.,aseT... SERGIO: S>ien, s, pero Dqu. diceET MARCOS: SMe da i&ual lo que di&aT SERGIO: DOu. di!oE MARCOS: DY qu. puede interesarnos lo que di&aE SERGIO: Ouiero sa(er qu. -a dic-o ese im(.cil, SmierdaT IVN: (;us"a en el !olsillo de su ameri"ana.) DOuer.is sa(erloE... 6a"a un papel do!lado. MARCOS: SD7o -as anotadoET IVN: (Desdo!lando el papel.) 7o anot. porque es complicado... D8s lo leoE SERGIO: 7ee. IVN: ... LSi +o so+ +o porque so+ +o, + t eres t porque eres t, +o so+ +o +
2V

t eres t. Si, por el contrario, +o so+ +o porque t eres t, + t eres t porque +o so+ +o, entonces ni +o so+ +o ni t eres t...M @omprender.is que lo -a+a anotado. Corto silen"io. MARCOS: D@u*nto le pa&asE IVN: Siete mil la sesin, dos ,eces por semana. MARCOS: >onito. IVN: Y en met*lico. Porque -e descu(ierto una cosa, no se puede pa&ar con un c-eque. Freud di!o que -a+ que sentir cmo se te ,a el dinero de las manos. MARCOS: :ienes suerte de -a(er dado con un tipo como .se. SERGIO: S8-, sT... Seras tan ama(le de copiarnos la rmula. MARCOS: S. Bos puede ser mu+ til. IVN: (7olviendo a do!lar "on "uidado el papel.) 8s equi,oc*is. #s mu+ pro undo. SMu+, mu+T MARCOS: Si es por .l por lo que -as ,uelto a o recer tu otra me!illa, +a puedes darle las &racias. :e -a con,ertido en un elpudo, pero si est*s contento eso es lo que cuenta. IVN: (A S#RQ%8.) :odo esto porque no quiere aceptar que a m me &uste tu Antrios. SERGIO: Me importa un cuerno lo que pod*is pensar de este cuadro. :anto t como .l. IVN: @uanto m*s lo miro, m*s me &usta, de ,erdad. SERGIO: Propon&o que de!emos de -a(lar de este cuadroG de una ,ez por todas. D?e acuerdoE #s una con,ersacin que no me interesa en a(soluto. MARCOS: DPor qu. te en adas de esta maneraE SERGIO: Bo me en ado, Marcos. ;a(.is e"presado ,uestras opiniones. Per ecto. Asunto zan!ado. MARCOS: Ves como te lo tomas mal. SERGIO: Bo me lo tomo mal. #sto+ cansado.
20

MARCOS: Si esto te -iere, si&ni ica que est*s supeditado a la opinin de los dem*s... SERGIO: #sto+ cansado, Marcos. :odo esto es est.ril... 7a ,erdad es que esta noc-e me a(urrs pro undamente. IVN: SV*monos a cenarT SERGIO: %ros los dos. DPor qu. no ,ais los dos solosE IVN: SBi -a(larT Para una ,ez que estamos los tres... SERGIO: Pues para lo que sir,e... IVN: Bo entiendo nada. DOu. es lo que pasaE @alm.monos. DA qu. ,iene esta pelea, + menos an por un cuadroE SERGIO: S:e das cuenta de que est*s ec-ando le$a al SLcalm.monosM !esuticosT D#s .se tu nue,o estiloE IVN: Bo conse&uir.is desesta(ilizarme. MARCOS: Me impresionas. S%r. a ,isitar a ese ;o erma+erT... IVN: Bo podr*s, est* a tope. DOu. estas comiendoE MARCOS: Qelsenium. IVN: ;e entrado en el orden l&ico de las cosas, (oda, -i!os, muerte. Papelera. DOu. me puede sucederE Movido por un impulso repentino, S#RQ%8 se apodera del Antrios + lo "olo"a de nuevo donde esta!a, 2uera del sal(n. A"to se-uido vuelve. MARCOS: Bo somos di&nos de contemplarlo... SERGIO: #"acto. MARCOS: 8 temes que en mi presencia aca(es ,i.ndolo con mis o!os... SERGIO: Bo. :e dar. m*s ar&umentos. DSa(es qu. dice San Juan de la @ruzE MARCOS: Me da i&ual lo que di&a San Juan de la @ruz. SERGIO: D:ampoco te &usta San Juan de la @ruzE MARCOS: Bo me cites a San Juan de la @ruz. SERGIO: SPero a ti te &usta San Juan de la @ruzT
2C

ue&o con tus

MARCOS: Me la trae lo!a lo que di&a San Juan de la @ruz. SERGIO: Me lo descu(riste t. S: mismo me descu(riste a San Juan de la @ruzT MARCOS: Bo me cites a San Juan de la @ruz, no me importa lo que di&a San Juan de la @ruz. Paso de San Juan de la @ruz. SERGIO: DY qu. es lo que te importa a tiE D?e qu. no pasas tE MARCOS: ?e que -a+as comprado ese cuadro. Oue te -a+as &astado cinco )ilos en esa mierda. IVN: SBo ,uel,as a empezar, MarcosT SERGIO: Vo+ a decirte de lo que no paso +o. Ya que estamos en plan con idencias. Bo paso de la manera como insinuaste con una risita sarc*stica que +o mismo encontra(a esa o(ra &rotesca. Be&aste que +o pudiera sentirme sinceramente cercano a ella. ;as intentado crear una complicidad odiosa entre nosotros. Y para decirlo con tus propias pala(ras, Marcos, eso es lo que me distancia de ti ltimamente, tu continua descon ianza. MARCOS: #s ,erdad. Bo puedo ima&inar que seas sincero cuando dices que te &usta ese cuadro. IVN: Pero Dpor qu.E MARCOS: Porque quiero a Ser&io + porque so+ incapaz de querer al Ser&io que compra este cuadro. SERGIO: DPor qu. dices que compraE DPor qu. no dices que amaE MARCOS: Porque no puedo decir que ama, no puedo creer que ame. SERGIO: #ntonces, por qu. lo compro, si no lo amo. MARCOS: Usa es la cuestin. SERGIO: (A %VPB.) SMira que es (urro, +o me limito a tomarle el pelo + .l me responde con la petulante + ,acua -inc-azn del sa(i-ondoT... (A MAR@8S.) DY no te -as podido ima&inar ni por un se&undo que en el caso, incluso impro(a(le, de que a m me &ustara realmente el cuadro, pudiera -erirme or tu opinin in le"i(le, radical, cmplice en la repulsaE MARCOS: Bo. SERGIO: @uando me pre&untaste qu. pensa(a de Paula Funa c-ica que, a lo lar&o de toda una cena, estu,o ar&ument*ndome, a m, que se poda curar la
2N

en ermedad de #l-ers ?anlos con la -omeopataF, no te di!e que la encontra(a ea, repelente + sin encanto al&uno. Y -a(ra podido. MARCOS: D#s eso lo que piensas de PaulaE SERGIO: D: qu. creesE IVN: SOue no, que no piensas esoT SBo se puede pensar eso de PaulaT MARCOS: @ont.stame. SERGIO: S:e das cuenta, te das cuenta del e ecto que pro,ocaT MARCOS: DPiensas realmente lo que aca(as de decir de PaulaE SERGIO: Peor. IVN: SSOue noTT MARCOS: DPeor, Ser&ioE DPeor que repelenteE DPuedes e"plicarme qu. -a+ peor que repelenteE... SERGIO: SA-T SA-T S@uando te concierne, es como si el sa(or de las pala(ras uese m*s amar&oT... DVerdadE... MARCOS: Ser&io, e"plcame qu. -a+ peor que repelente... SERGIO: Bo adoptes ese tono ta!ante. Aunque slo sea Fte ,o+ a contestarF, aunque slo sea por su manera de apartar el -umo del ta(aco... MARCOS: Su manera de apartar el -umo del ta(aco... SERGIO: S. Su manera de apartar el -umo del ta(aco. 'n &esto que a ti te parece insi&ni icante, un &esto anodino, crees t, pues no lo es, en a(soluto, su manera de apartar el -umo del ta(aco es lo que la -ace total + a(solutamente repelente. MARCOS: ... DMe est*s -a(lando de Paula, una mu!er que comparte mi ,ida, en esos t.rminos intolera(les slo porque desaprue(as su manera de apartar el -umo del ta(acoE... SERGIO: S. Su manera de apartar el -umo la condena sin remisin. MARCOS: Ser&io, e"plcame eso antes de que pierda el control. #s mu+ &ra,e lo que est*s -aciendo. SERGIO: @ualquier mu!er dira< Perdone, me molesta un poco el -umo, podra ale!ar el cenicero, ella no, ella no se re(a!a a -a(lar, ella di(u!a su desprecio en el aire, un &esto calculado, con ,iperina laccidez, un mo,imiento de la
22

mano que se quiere impercepti(le + que da por so(reentendido< Fume, ume, es desesperante pero con usted de nada sir,e -acerlo notar, que -ace que te pre&untes si eres t o el ci&arrillo lo que la indispone. IVN: S#"a&erasT... SERGIO: :e das cuenta, no dice que esto+ equi,ocado, dice que e"a&ero, no dice que esto+ equi,ocado. Su manera de apartar el -umo del ta(aco re,ela una naturaleza ra, condescendiente + cerrada al mundo. @osa a la que tiendes t tam(i.n. #s una pena, Marcos, es realmente una pena que -a+as dado con una mu!er tan ne&ati,a... IVN: SPaula no es ne&ati,aT... MARCOS: Retira todo lo que aca(as de decir, Ser&io. SERGIO: Bo. IVN: S@laro que sT... MARCOS: Retira lo que aca(as de decir... IVN: SRetralo, retraloT S#s ridculoT MARCOS: Ser&io, por ltima ,ez, te e"i!o que retires lo que aca(as de decir. SERGIO: 'na pare!a a(errante a mis o!os. 'na pare!a de siles. MAR@8S se pre"ipita so!re S#RQ%8. %VPB se pre"ipita para interponerse. MARCOS: (A %VPB.) SAp*rtateT... SERGIO: (A %VPB.) SBo te metasT... 6i-ue una espe"ie de lu"ha -rotes"a, mu+ "orta, 'ue se termina "on un -olpe desa2ortunado 'ue re"i!e %VPB. IVN: S8-, mierdaT... S8-, mierdaT... SERGIO: ?.!ame ,er, d.!ame ,er... (%VPB -ime. Demasiado, al pare"er.) SPero... d.!ame ,erT... Bo es nada... Bo tienes nada... #spera... (6ale + vuelve "on una "ompresa.) :oma, su!.tala un rato. IVN: ... Sois unos anormales. S?os -om(res como ,osotros comport*ndose como dos locosT SERGIO: :ranquilzate. IVN: SMe duele de ,erdadT... SMira que si me -a(.is per orado el tmpanoT
2I

SERGIO: Bo, -om(re, no. IVN: DOu. sa(r*s tE SBo eres otorrinoT... ?os ami&os como ,osotros. S?os -om(res con carreraT... SERGIO: @*lmate +a. IVN: Bo te puedes car&ar a una persona slo porque no te &usta su manera de apartar el -umo del ta(aco... SERGIO: S puedo. IVN: SPero es inaudito, no tiene nin&n sentidoT SERGIO: DOu. sa(r*s t del sentido de nadaE IVN: S#so, a&r.deme, a&r.demeT Puede que ten&a una -emorra&ia interna, Spor qu. -e ,isto pasar un ratnT... SERGIO: #s una rata. IVN: S'na rataT SERGIO: S, pasa de ,ez en cuando. IVN: SSD:ienes una rataETT SERGIO: Bo te quites la toalla, mantenla. IVN: DOu. es lo que os pasaE... DOu. es lo que -a pasado entre ,osotrosE DAl&o -a(r* pasado para que est.is locos de atarE SERGIO: ;e -ec-o una adquisicin que no tiene el placet de Marcos. IVN: S>asta +aT... 7os dos -a(.is entrado en una espiral de la que no pod.is salir... %&ual que +o con Mara 7uisa. S7a relacin m*s patol&ica del mundoT SERGIO: DOui.n es Mara 7uisaE IVN: S7a cerda de mi madrastraT SERGIO: ;aca tiempo que no nos -a(la(as de ella. .n "orto silen"io. MARCOS: DPor qu. no me di!iste en su momento lo que pensa(as de PaulaE SERGIO: Bo quera dis&ustarte.
26

MARCOS: Bo, no, no... SERGIO: DOu., no, no, noE MARCOS: Bo. @uando te pre&unt. qu. pensa(as de Paula, me contestaste< Sois tal para cual. SERGIO: S... MARCOS: Y eso era positi,o, en tu (oca. SERGIO: Por supuesto... MARCOS: S, s. #n aquel momento, s. SERGIO: >ien, D+ qu. quieres demostrarE MARCOS: Pero -o+ el proceso que le -aces a Paula, en realidad el que me -aces a m, se inclina del lado opuesto. SERGIO: Bo lo entiendo... MARCOS: @laro que lo entiendes. SERGIO: Bo. MARCOS: ?esde que +a no puedo se&uirte en tu uriosa, aunque reciente, apetencia de no,edad, me -e ,uelto LcondescendienteM, Lcerrado al mundoM, L osilizadoM... IVN: SMe (arrenaT... S#s como si me taladrasen el cere(roT SERGIO: DOuieres un poco de co$acE IVN: D: creesE... Si ten&o al&o en el cere(ro, Dcrees que el alco-ol es lo m*s indicadoE... SERGIO: DOuieres una aspirinaE IVN: SBo os ocup.is de mT Se&uid ,uestra a(surda con,ersacin, no me -a&*is caso. MARCOS: #s di cil. IVN: Podrais tener un &ranito de compasin, DnoE SERGIO: Yo soporto que recuentes a Paula. Bo me dis&usta que est.s con Paula.
29

MARCOS: Bo tienes nin&n moti,o para estar dis&ustado. SERGIO: DY t, tienes al&n moti,o para estar dis&ustadoE... Ves, Si(a a decir porque +o est. con el AntriosT MARCOS: S. SERGIO: ... Al&o se me escapa. MARCOS: Yo no te -e reemplazado por Paula. SERGIO: DMe est*s diciendo que +o te -e reemplazado por el AntriosE MARCOS: S. SERGIO: SDYo te -e reemplazado por el AntriosET MARCOS: S. Por el Antrios... + compa$a. SERGIO: (a %VPB.) %,*n, Dt entiendes lo que diceE... IVN: Me da i&ual, est*is Lde renop*ticoM. MARCOS: #n mi .poca, !am*s -u(ieras comprado ese cuadro. SERGIO: DOu. si&ni ica en mi .pocaE MARCOS: 7a .poca en la que me distin&uas de los dem*s, en la que medas las cosas a mi manera. SERGIO: D;a e"istido una .poca de ese tipo entre nosotrosE MARCOS: #res cruel. Y mezquino. SERGIO: Bo, te lo ase&uro, esto+ alucinado. MARCOS: Si %,*n no se -u(iera con,ertido en un molusco, me respaldara. IVN: @ontina, contina, +a te -e dic-o que me res(ala. MARCOS: (A S#RQ%8.) ;u(o un tiempo en el que esta(as or&ulloso de tenerme por ami&o... :e elicita(as por mi sin&ularidad, por mi tendencia a mantenerme aparte. :e &usta(a e"-i(ir mi sal,a!ismo en sociedad, t, que ,i,as con tanta normalidad. Yo era tu coartada. Pero..., a la lar&a, de(o creer que esa clase de a ecto se marc-ita... Y, +a ma+orcito, reclamaste tu independencia... SERGIO: Me &usta el L+a ma+orcitoM.
2A

MARCOS: Y +o odio tu independencia. Por lo ,iolenta. Me -as a(andonado. Me -as traicionado. Para m, eres un traidor. 6ilen"io. SERGIO: (A %VPB.)... %,*n, Ssi le comprendo (ien, era mi mentorT... (%VPB no responde. MAR@8S mira "on despre"io. Li-ero tiempo.) ...Y si +o te quera en calidad de mentor..., t, Dde qu. naturaleza eran tus sentimientosE MARCOS: Adi,nalo. SERGIO: S, s, pero querra ortelo decir. MARCOS: ... Me &usta(a tu mirada. #sta(a or&ulloso. Siempre te -e a&radecido que me considerases al&uien aparte. %ncluso lle&u. a pensar que ese aparte era del orden de lo superior mientras un da no me di!eras lo contrario. SERGIO: #s terri(le. MARCOS: #s la ,erdad. SERGIO: SOu. racaso...T MARCOS: S, Squ. racasoT SERGIO: SOu. racasoT MARCOS: So(re todo para m... : -as descu(ierto una nue,a amilia. S:u naturaleza idlatra -a encontrado nue,os o(!etosT... S#l ArtistaT... S7a ?econstruccinT... Corto silen"io. IVN: DOu. es la deconstruccinE... MARCOS: DBo sa(es qu. es la deconstruccinE... Pre&ntaselo a Ser&io, domina mu+ (ien el tema... (A S#RQ%8.) Para -acerme comprender un cuadro a(surdo, -as ido a (uscar tu terminolo&a en el re&istro de o(ras p(licas... SA-T, sonres, ,es, cuando sonres as, reco(ro la esperanza, qu. im(.cil... IVN: S;acedme el a,or de reconciliarosT Pasemos una ,elada a&rada(le. S:odo esto es ridculoT MARCOS: ... #s culpa ma. Xltimamente nos -emos ,isto poco. ;e estado ausente, te -as puesto a alternar con la &ama alta de la clase pi!a, los Rpez..., los QaliciaF7.pice..., ese dentista de amosas tele,isi,as, ;u&o Salazar... D#s .l quien te -a...E
21

SERGIO: Bo, no, no, no, en a(soluto, no es en a(soluto su mundo, no le &usta el Arte conceptual... MARCOS: >ueno, en in, da i&ual. SERGIO: Bo, no da i&ual. MARCOS: Ves, una prue(a m*s de que te -e de!ado a la deri,a... Ya no nos entendemos ni en una con,ersacin corriente. SERGIO: %&nora(a totalmente Fde ,erdad que lo descu(ro a-oraF que estu,iera -asta tal punto (a!o tu tutela, en tu posesin... MARCOS: Bo. #n mi posesin, no... Bo de(eramos !am*s de!ar a los ami&os sin ,i&ilancia. ;a+ que ,i&ilar siempre a los ami&os. Si no, se nos escapan... Mira al po(re %,*n, que nos encanta(a con su actitud despreocupada + al que -emos de!ado que se ,ol,iera miedoso, papelero... Pronto marido..., un muc-ac-o que nos aporta(a una sin&ularidad que a-ora se es uerza en (orrar... SERGIO: SOue nos aporta(aT D:e das cuenta de lo que est*s diciendoE S:odo es siempre en uncin tu+aT Aprende a querer a las personas por ellas mismas, Marcos. MARCOS: SDOu. quiere decir por ellas mismasET SERGIO: Por lo que son. MARCOS: SDPero qu. es lo que sonET SDOu. es lo que sonET... DAparte de la esperanza que +o deposito en ellasE... >usco desesperadamente un ami&o que me pree"ista. ;asta a-ora no -e tenido suerte. ;e tenido que moldearos... Pero ,es, tampoco unciona. 'n da u otro, la criatura ,a a cenar a casa de los QaliciaF7.pice + para asumir su nue,o estatus, ,a + se compra un cuadro (lanco. IVN: #n medicina, esto tiene un nom(re. 7a en ermedad que padece tiene un nom(re... SERGIO: 8 sea, -enos aqu al t.rmino de una relacin de quince a$os... MARCOS: S. IVN: 7amenta(le... MARCOS: Ves, si -u(i.ramos conse&uido -a(larnos normalmente, en in, si -u(iera podido e"presarme con serenidad... SERGIO: DSE...
IV

MARCOS: Bo... SERGIO: S. ;a(la. Oue podamos intercam(iar aunque slo sea una pala(ra sin crispacin. MARCOS: ... Yo no creo en los ,alores que ri&en el Arte de -o+... 7a le+ de la no,edad. 7a le+ de la sorpresa... 7a sorpresa es una cosa muerta. Muerta apenas conce(ida, Ser&io... SERGIO: >ien. DY lue&oE MARCOS: #so es todo. Yo tam(i.n ui para ti una sorpresa. SERGIO: SPero qu. dicesT MARCOS: 'na sorpresa que dur cierto tiempo, -e de decir. IVN: ;o erma+er es un &enio. Ya lo -a(a pre,isto todo, os lo ase&uro. MARCOS: Me &ustara que de!aras de ar(itrar, %,*n, que de!aras de considerarte al mar&en de esta con,ersacin. IVN: DMe quieres -acer partcipeE, ni -a(lar, a m no me incum(e. Yo +a ten&o el tmpano roto, Sa-ora arre&lad ,uestras cuentas solitosT MARCOS: Ouiz*s ten&a roto el tmpano. 7e -e dado mu+ uerte. SERGIO: (9indose.) Por a,or, no te tires aroles. MARCOS: Ves, %,*n, lo que a-ora mismo no soporto de ti Faparte de todo lo que +a -e dic-o + piensoF es tu deseo de ponernos al mismo ni,el. %&uales, nos querras i&uales. Para poder aparcar tu co(arda. %&uales en la discusin, i&uales en la amistad de anta$o. Pero no somos i&uales, %,*n. :ienes que esco&er tu (ando. IVN: Ya est* esco&ido. MARCOS: Per ecto. SERGIO: Bo necesito nin&n -inc-a. MARCOS: A-ora no ir*s a rec-azar a este po(re c-ico. IVN: SDPor qu. ,ernos, si nos odiamosET SBos odiamos, est* claroT #n in, +o no os odio, pero ,osotros, S,osotros os odi*isT SY me odi*isT D#ntonces por qu. nos ,emosE... Yo esta(a dispuesto a pasar una ,elada rela!ada despu.s de toda una semana de preocupaciones a(surdas, reencontrar a mis dos me!ores
I0

ami&os, ir al cine, rer, desdramatizar... SERGIO: :e das cuenta de que slo -a(las de ti. IVN: SDY ,osotros de qu. -a(l*isET S:odo el mundo -a(la de s mismoT SERGIO: Bos -as astidiado la noc-e, t... IVN: SD8s -e astidiado la noc-eET SERGIO: S. IVN: SDYo os -e astidiado la noc-eET SDYoET SDYo os -e astidiado la noc-eET MARCOS: S, s, t, Sno te sul uresT IVN: SSDSo+ +o quien os -a astidiado la noc-eETT... SERGIO: D@u*ntas ,eces lo piensas repetirE IVN: Respondedme, SSDso+ +o quien os -a astidiado la noc-eETT ... MARCOS: 7le&as con tres cuartos de -ora de retraso, no te e"cusas, nos atosi&as con tus pro(lemas dom.sticos... SERGIO: Y tu presencia ,il, tu presencia de espectador rastrero + neutro, nos conduce a Marcos + a m a los peores e"cesos. IVN: S: tam(i.nT SD: tam(i.n te metesET SERGIO: S, porque so(re ese punto esto+ totalmente de acuerdo con .l. : -as creado las condiciones del con licto. MARCOS: #sta ,oz de la razn sumisa + dulzona que intentas imponer desde que -as lle&ado es ina&uanta(le. IVN: DSa(.is que puedo llorarE... Me puedo poner a llorar aqu mismo... + me alta mu+ poco... MARCOS: 7lora. SERGIO: 7lora. IVN: S7loraT Me decs SSlloraTT... MARCOS: :ienes todos los moti,os para llorar, te ,as a casar con una &or&ona, pierdes los ami&os que creas eternos... IVN: SA-, porque +a est*, todo se aca(T
IC

MARCOS: : mismo lo -as dic-o, SDpor qu. ,ernos si nos odiamosET IVN: SDY mi (odaET SSois los testi&os, Dos acord*isET SERGIO: :oda,a puedes cam(iarlo. IVN: SYa noT S8s -e inscritoT MARCOS: Puedes esco&er a otros en el ltimo momento. IVN: SBo se puedeT SERGIO: S@laro que sT... IVN: SBoT... MARCOS: Bo te preocupes, iremos. SERGIO: ?e(eras anular la (oda. MARCOS: :iene razn. IVN: SMierda, +aT SSOu. es lo que os -e -ec-o, mierdaTT... ,rrumpe en llanto. .n tiempo. S#s inno(le lo que est*is -aciendoT 8s podais -a(er peleado despu.s del doce, no, os las arre&l*is para (oicotear mi (oda, una (oda que en s +a es una calamidad, que me -a -ec-o perder cuatro )ilos, la arruin*is de initi,amente. 7as dos nicas personas cu+a presencia me proporciona(a un poco de satis accin se las arre&lan para destruirse el uno al otro, realmente so+ un c-ico con suerte... (A MAR@8S.) : crees que me &ustan las ser,illetas de papel, los con etis, los rollos de cinta ad-esi,a, SDt crees que un -om(re normal se le,anta un da, sin m*s, con &anas de ,ender clasi icadores con uelleET... DOu. quieres que -a&aE ;asta los cuarenta a$os -e -ec-o el im(.cil, Sa-, claroT, eso s, te di,erta, di,erta muc-o a mis ami&os con mis an.cdotas + mis c-istesG pero, por la noc-e, Dqui.n es el que se queda solo como una rataE, Dqui.n es el que re&resa solo a su madri&uera por la noc-eE #l (u n rematadamente solo que conecta la radio, el tele,isor, todo aquello que -a(la + que al lle&ar al contestador se encuentra Da qui.nE A su madre. A su madre + a su madre. .n "orto silen"io. MARCOS: Bo te lo tomes tan a pec-o. IVN: SOue no me lo tome tan a pec-oT SDOui.n me -a puesto en un estado asET Mi alma no es tan e"quisita como la ,uestra. DOui.n so+E So+ un peso
IN

li&ero, un ser sin consistencia que no tiene opinin, so+ un pitu o, Ssiempre -e sido un pitu oT MARCOS: @*lmate... IVN: SBo me di&as c*lmateT Bo ten&o nin&una razn para calmarme, si quieres ,ol,erme loco, dime Sc*lmateT S@*lmate es lo peor que se le puede decir a al&uien que -a perdido la calmaT Bo so+ como ,osotros, no quiero tener autoridad, no quiero ser una re erencia, no quiero e"istir por m mismo, +o quiero ser ,uestro ami&o %,*n el pitu o, el pitu o simp*tico + (onac-n. 6ilen"io. SERGIO: Si pudi.ramos e,itar el patetismo... IVN: Ya -e terminado. D:ienes al&o de picarE @ualquier cosa, !usto para no desma+arme. SERGIO: :en&o unas aceitunas. IVN: ?ame. S#RQ%8 le da un ta&(n de a"eitunas 'ue est/ al al"an"e de su mano. SERGIO: (A MAR@8S.) DOuieresE MAR@8S aprue!a. %VPB le tiende el ta&(n. Comen unas a"eitunas. IVN: ... DBo tienes un plato para de!ar los...E SERGIO: S. Co-e un plato + lo pone en"ima de la mesa. .n tiempo. IVN: (Mientras "ome las a"eitunas.) Mira que lle&ar a estos e"tremos... #ste cataclismo por un panel (lanco... SERGIO: Bo es (lanco. IVN: S'na mierda (lancaT... ($ose%do por una 2uerte risa)... SPorque es una mierda (lancaT... SReconcelo, -om(reT... S7o que -as comprado no tiene nin&n sentidoT... MAR@8S r%e, arrastrado por la desmesura de %VPB. S#RQ%8 sale del sal(n. < vuelve de inmediato "on el Antrios, 'ue sit=a en el mismo sitio.
I2

SERGIO: (A %VPB.) D7le,as encima tus amosos rotuladoresE... IVN: DPara -acer qu.E... DBo ir*s a di(u!ar so(re el cuadroE... SERGIO: D7os lle,as o noE IVN: #spera... (;us"a en los !olsillos de su ameri"ana.) S..., uno azul... SERGIO: ?*melo. %VPB le da el rotulador a S#RQ%8. S#RQ%8 "o-e el rotulador, sa"a el "apu"h(n, o!serva un instante la punta, vuelve a "olo"ar el "apu"h(n. Levanta los o3os ha"ia MAR@8S + le lan&a el rotulador. MAR@8S lo "o-e. Li-ero tiempo. SERGIO: (A MAR@8S.) Adelante. (6ilen"io.) SAdelanteT MAR@8S se a"er"a al "uadro... Mira a S#RQ%8... Lue-o destapa el rotulador. IVN: SBo ir*s a -acerloT... MAR@8S mira a S#RQ%8... SERGIO: Ven&a. IVN: S#st*is locos de remate los dosT MAR@8S se a-a"ha para estar a la altura del "uadro. ;a3o la mirada horrori&ada de %VPB, si-ue "on el rotulador unas listas transversales. S#RQ%8 est/ impasi!le. Lue-o, "on apli"a"i(n, MAR@8S di!u3a so!re esa pendiente un pe'ue8o es'uiador "on !onete. Cuando ha terminado, se endere&a + "ontempla su o!ra. S#RQ%8 si-ue de m/rmol. %VPB est/ petri2i"ado. 6ilen"io.
II

SERGIO: >ien, ten&o -am(re. DVamos a cenarE MAR@8S es!o&a una sonrisa. 7uelve a tapar el rotulador + "on un -esto l=di"o, lo lan&a a %VPB, 'ue lo "o-e al vuelo.

En casa de SERGIO. #n el 2ondo, "ol-ado en la pared, el Antrios. De pie delante de la tela, MAR@8S tiene una ensaladera "on a-ua dentro de la "ual S#RQ%8 mo3a un pe'ue8o trapo. MAR@8S va su!iendo las man-as de su "amisa + S#RQ%8 est/ vestido "on un delantal demasiado "orto de pintor de pared. Cer"a de ellos, se pueden ver al-unos produ"tos, !otellas + !otes de al"ohol, a-uarr/s, trapos, espon3as... Con un -esto mu+ deli"ado, S#RQ%8 da el =ltimo to'ue a la limpie&a del "uadro. #l Antrios ha vuelto a re"uperar su !lan"o ini"ial. MAR@8S de3a la ensaladera + "ontempla el "uadro. S#RQ%8 se vuelve ha"ia %VPB, sentado un po"o retra%do. %VPB aprue!a. S#RQ%8 retro"ede + "ontempla la o!ra a su ve&. 6ilen"io. IVN: (Como si estuviera solo. 0os ha!la "on vo& li-eramente %ntima.)... Al da si&uiente de la (oda, @atalina deposit en el cementerio de San %sidro, so(re la tum(a de su madre muerta, su ramo de no,ia + un saquito de peladillas. Yo me ale!. para llorar detr*s de una capilla + por la noc-e, en la cama, recordando en silencio este acto so(reco&edor, ,ol, a llorar desconsoladamente. :en&o que -a(lar lo antes posi(le con ;o erma+er de mi propensin a llorar, lloro por todo, cosa nada normal en un c-ico de mi edad. :odo empez, o por lo menos se mani est claramente, la noc-e del cuadro (lanco en casa de Ser&io. ?espu.s de que Ser&io demostrara a Marcos, en un acto de pura demencia, que le importa(a muc-o m*s .l que su cuadro, nos uimos a cenar al ?el n Ale&re. #n el ?el n Ale&re, Ser&io + Marcos tomaron la
I6

decisin de intentar reconstruir una relacin arrasada por los acontecimientos + las pala(ras. #n un momento determinado, uno de nosotros emple la e"presin Lperiodo de prue(aM + romp a llorar. 7a e"presin Lperiodo de prue(aM aplicada a nuestra amistad pro,oc en m un sesmo incontrola(le + a(surdo. #n realidad, +a no soporto nin&n discurso racional, todo lo que -a -ec-o que el mundo sea el mundo, todo lo que -a sido (ello + &rande en este mundo, no -a nacido nunca de un discurso racional. .n tiempo. S#RQ%8 se en3ua-a las manos. 7a a va"iar la ensaladera, lue-o se pone a ordenar todos los produ"tos, para 'ue no 'uede rastro de la limpie&a. Mira una ve& m/s su "uadro. Lue-o se vuelve + avan&a ha"ia nosotros. SERGIO: @uando conse&uimos, Marcos + +o, con la a+uda de un !a(n suizo a (ase de (ilis de (ue+, recomendado por Paula, (orrar el esquiador, contempl. el Antrios + ,ol,i.ndome -acia Marcos le di!e< LD: sa(as que la tinta de los rotuladores era la,a(leEM LBoM, me contest Marcos... LBo... DY tEM LYo tampocoM, di!e, mu+ r*pido, mintiendo. Aunque estu,e a punto de contestar que +a lo sa(a. DPero poda inau&urar nuestro periodo de prue(a con una con esin tan decepcionanteE... Por otro lado, Destrenarse con una mentiraE... SMentiraT Bo e"a&eremos. D?e dnde me ,iene esta estpida ,irtudE DPor qu. tienen que ser tan complicadas las relaciones con MarcosE... La lu& a%sla po"o a po"o el Antrios. MAR@8S se a"er"a al "uadro. MARCOS: ?e(a!o de las nu(es (lancas, cae la nie,e. Bo se ,en ni las nu(es (lancas ni la nie,e. Bi el ro ni el resplandor (lanco del sol. 'n -om(re solo, con esques, se desliza. @ae la nie,e. @ae -asta que el -om(re desaparece + ,uel,e a su opacidad. Mi ami&o Ser&io, que es ami&o mo desde -ace muc-o tiempo, se -a comprado un cuadro. #s una tela de apro"imadamente un metro sesenta por un metro ,einte. Representa un -om(re que atra,iesa un espacio + desaparece.

TELN

I9

Jos M Flotats LA LUZ DE LOS SENTIMIENTOS Y DE LAS PALABRAS

por Norberto M. Ibez
Desde sus palabras demuestra su distincin y elegancia como ser humano. Desde el escenario destella e ilumina a todo actor que se le acerca, pasndole con su mirada la estrella del xito. Un xito que ya conquist hace muchos aos por Europa, sobre todo en su estancia en Par s, y que ha de!ado huella en su "orma de hablar, en su pro"esin y, en parte, en su #ida. Despus de una larga temporada en $arcelona que #a desde %&'( hasta %&&', donde alcan) cotas insuperables en su etapa del *eatro +acional, desembarc en ,adrid para dirigir e interpretar una obra titulada Arte. El resultado ha sido grandioso, despus de ocho meses en cartel, con la sala llena todos los d as, "inali)a la temporada el %- de !unio para #ol#er en septiembre. El .rte de las relaciones humanas entre los tres persona!es que componen esta obra ha sido reconocido por el !urado de los Premios ,ax, quien ha premiado a la obra con cinco estatuillas/ me!or espectculo teatral, me!or adaptacin teatral, me!or director, me!or empresario y me!or protagonista 0arlos 1iplito. 23e traba!a para intentar comunicarse lo me!or posible con el p4blico y los premios son el re"le!o de la buena o mala comunicacin que ha habido entre el actor y el p4blico2, argumenta 5lotats, quien se muestra tremendamente orgulloso por estos galardones. 1. El teatro de texto parece que vuelve con fuerza. Por contra, el teatro visual pierde energas y parece agotado dnde cree usted que se encuentra el futuro ms inmediato del teatro Despus de un bache momentneo de la ausencia de la palabra en el teatro, qui)s debido a los nue#os medios tecnolgicos y a la irrupcin de la tele#isin en las casas, la gente no ha de!ado de necesitar el dilogo, de discutir, de hablar, de utili)ar la palabra para entenderse, para comunicarse. 6 esto ha sido as porque la palabra es el me!or sistema que tenemos para comunicarnos. Por suerte para el teatro, la tele#isin en lugar de ir a me!or ha ido a peor y, en su momento, ale! a la gente del teatro pero ahora la est acercando. 7a telebasura nos hace un gran "a#or. !. En su "ltima o#ra, Arte, #usca una est$tica donde nada queda al azar. %odo parece muy meditado qu$ opina so#re la corriente naturalista que existe por e&emplo en cine 'ogma donde todo es improvisado, real como la propia vida y nada parece tra#a&ado +o he #isto su"icientemente esta clase de cine para saber si es un traba!o riguroso, si es realmente una impro#isacin o es algo que hace pocos aos se llamaba 0inema 8rit. 3i es 0inema 8rit no es ms que reporta!e sobre 1istoria, por contra, si es una #oluntad por mantenerse en una corriente naturalista yo debo decir que odio ese naturalismo. En teatro esa esttica a m no me interesa nada, siempre quiero huir de ella porque encasilla la imaginacin del espectador. Por eso en Arte he querido excluir todo tipo de realismo. Por e!emplo, el atre))o y el decorado es m nimo, tan slo tiene #oluntad de ser exquisito y discreto, para que as el espectador se centre en la relacin de los persona!es, en lo que se dicen y cmo se lo dicen. 1e querido expresar el arte de las relaciones humanas ms que el arte en s mismo, por eso cada persona!e tiene sus "acetas di"erenciadas, para que el p4blico las #aya descubriendo y #ean cmo se relacionan y cmo se responden a la lu) de los sentimientos y de las palabras. Por e!emplo, en ning4n momento los persona!es se sientan en el saln, esto e#idencia el anti naturalismo, pues lo normal que hace cualquier in#itado cuando llega a un saln es sentarse y tomar algo. El texto es muy minimalista tambin, ya que lo que se puede
IA

decir en dos palabras no se dice en tres. En ese sentido, su escritora, 6asmina 9e)a, ha sido muy precisa y exacta. Arte tiene similitudes a la tragedia clsica "rancesa en la que nadie se sienta, excepto en algunas bre#es ocasiones en que lo hace el emperador o la emperatri). (. En alguna o#ra contempornea )a perci#ido estar ante un texto que pueda trascender y convertirse en una o#ra clsica 3in ninguna duda Arte se con#ertir en un clsico. 0omo tambin podemos decir que 7a 0antante 0al#a de :onesco es ya un clsico. En el teatro americano, ;ngeles .mrica, de *ony <ustner, ser un clsico tambin y dir a que es ya tan importante como una obra de $ertold $recht Estos son algunos de los textos que no se pueden ignorar con el paso del tiempo. *. +sted )a )ec)o muc)o teatro franc$s de verso ,-oli.re, /acine...0 y se )a desenvuelto de manera #rillante, 1mo se encuentra ms a gusto, ante la prosa o frente al verso 0omo actor tender a a decir que es mucho ms "cil el teatro clsico que el teatro en prosa, aunque s es cierto que a partir de una escuela y de la superacin tcnica necesaria que esto implica. 7a gran suerte de traba!ar con autores clsicos como 9acine o 0orneille, en el caso del teatro "rancs, es que la partitura ya est escrita, por lo que tienes que ser ms dcil y saber interpretarla. 0ierto que interpretar una "uga de $ach es muy di" cil, pero est escrita y hay que respetarla. En teatro clsico es igual, tienes un ritmo que te lo impone el mismo texto y el ritmo te lle#a al su!eto, al #erbo, al complemento, al signi"icado y al sentido, pero siempre conser#ando el 2tempo2. Por tanto, esto es ms "cil porque la partitura est escrita. En cambio, en prosa no est nunca nada escrito por lo que el intrprete tiene que ser ms creati#o y construirse una melod a que luego ir repitiendo cada noche. De la misma manera, el traba!o del director debe ser mucho ms indicati#o en prosa que en #erso. 2. 3lguna vez )a decidido montar una escuela de interpretacin para que el texto tenga continuidad y el gusto por la pala#ra no decaiga ,e lo han pedido muchas #eces. 7o que ocurre es que al dirigir mis puestas en escena hago mucho traba!o pedaggico porque algunos actores no han tenido la su"iciente "ormacin o, por desgracia, han tenido de"ormacin pro"esional. Esta ensean)a me gusta hacerla porque s que luego #a a ser #ista por un p4blico. Pienso que as se #a creando tambin un estilo y, durante die) aos, lo he hecho con mi compa a teatral, en ese sentido, hay algo que se parece a una escuela ya que hay actores que han empe)ado conmigo y ahora son primeros actores y cabe)as de reparto. .cerca del gusto por la palabra y del deterioro que ha su"rido sta en teatro en los 4ltimos aos, a #eces me desconsuela, pero despus de mi trayectoria pro"esional en Espaa tras die) aos en el Poliorama, tras el primer ao del *eatro +acional de 0atalua, que "ue apotesico, y ahora con el reciente xito en ,adrid de Arte, lleno todos los d as durante ocho meses =hace %' aos que no ocurr a en ,adrid>, esto da gran esperan)a y no permite que nos desanimemos. 0uando el teatro est escrito con genialidad, bien montado, bien interpretado y llega a todos, eso da mucha esperan)a. 4. En Arte, que usted dirige e interpreta, existe una crtica tremenda al mundo del arte contemporneo. 1ree que el arte actual est corrompido por el 5todo vale5 6e puede decir que esta tendencia es extensi#le al m#ito de la escena tam#i$n En teatro uno tiene que asumir la responsabilidad de sus palabras y de sus actos. 1ay que ser riguroso, exigente, intentar de"inirte lo mximo, sin plagiar ni copiar a nadie. 1ay que eliminar esa moda de lo "eo por lo "eo que en realidad no es ning4n compromiso y e#idencia una carencia de traba!o y "alta de compromiso. El arte es traba!o y la genialidad est o no est, pero el artista debe ser muy humilde y traba!ar seriamente, por eso a m me gusta mucho la palabra "rancesa repeter para denominar a los ensayos, es decir, repetir y repetir hasta que salga bien. 7a exigencia y el rigor hacia el espectador es lo que da grande)a al teatro y, al mismo tiempo, es la agu!a que nos gu a y que nos hace ir en buena direccin, hacia el norte.
I1

MAR@8S< Oue Ser&io se -a+a comprado ese cuadro me supera, me inquieta, me pro,oca una an&ustia inde inida. Al salir de su casa, tu,e que tomarme tres &r*nulos de Qelsenium 1 @; que Paula me -a(a aconse!ado Fentre par.ntesis, me di!o< DQelsenium o %&natiaE DPre ieres Qelsenium o %&natiaE SSY +o qu. s.TTF. Bo consi&o entender cmo es posi(le que Ser&io, que es ami&o mo, -a+a podido comprarse ese cuadro. S@inco millonesT 'n muc-ac-o que no es millonario. ?esa-o&ado s, con orta(lemente desa-o&ado, pero sin m*s. SSe -a &astado cinco millones en una tela (lancaT :en&o que cont*rselo a %,*n, que es nuestro ami&o comn, -a(lar. con %,*n. Aunque %,*n es un muc-ac-o tolerante, + eso en materia de relaciones -umanas es el peor de los de ectos. %,*n es tolerante porque pasa de todo. Si %,*n tolera que Ser&io se -a+a &astado cinco millones en esa mierda (lanca, es que %,*n pasa de Ser&io. #st* claro.

6V