2012 Mangueiras Industriais 17 Julho 2012

MANGUEIRAS INDUSTRIAIS CATLOGO 2012
MANGUERAS INDUSTRIALES
or, ol p a v , s a a, g Ar, gu ento. m a e . b o os tud ou bom s m e g a Movem ga, lav r a c s e ,d iras. e n a Succao m das as o t e d s o acao. u t Movem i s u o lugar r e u q l a Em qu
a ou a x a r g , o e
reia.
OQ
OC V E V O UE M
E?
MOVENDO A INDSTRIA E VOC

As solues Gates movimentam os equipamentos industriais, da construo, da agricultura, de cargas de materiais e mais, muito mais. O que move voc?
NDICE / NDICE
Informaes Gerais / Informaciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 - 06 Mangueiras / Mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 - 25 Ar/gua 300 psi - Aire/Agua 300 psi - MAA 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Ar/gua 150 psi - Aire/Agua 150 psi - MAA 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Descarga de gua - Descarga de Agua - Dolphin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Ar/gua/leo 300psi Servio Pesado - Aire/Agua/Aceite 300psi Servicio Pesado - MSPA 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Ar/gua 150 PSI (Isolante) - Aire/Agua 150 PSI (Aislante) - MISL 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Suco e Descarga de gua - Succin y Descarga de Agua - Barracuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Suco e Descarga de gua 150psi - Succin y Descarga de Agua 150psi - MSDA 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ar 600 psi - Ar 600 psi - Scorpion X-Treme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lavagem de Autos 450psi - Lavado de Autos 450psi - MLAV 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lavagem de Autos 600psi - Lavado de Autos 600psi - MLAV 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Solda Industrial 300psi - Soldadura Industrial 300psi - MSI 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Solda Industrial Dupla 200psi Grade T - Soldadura Industrial Dupla 200psi Grade T - MSID-GT . . . . . . . . . . . . . . . 12 Solda Industrial Dupla 200psi - Soldadura Industrial Dupla 200psi - MSID 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gases GLP/GN 350 PSI - Gases GLP/GN 350 PSI - LP 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gases GLP/GN 300psi - Gases GLP/GN 300psi - MGLPV 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conduo de GLP/GN 200psi - Conduccin de GLP/GN 200psi - Mangueira GLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Escarfagem 300psi - Escarfagem o pulido de acero 300psi - MESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Combustvel (SAE J30 R2 Tipo 1 ) - Combustible (SAE J30 R2 Tipo 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bomba de Combustvel (Trana de Ao) - Bomba de Combustible (Trenza de Acero) - MBC 250 HWL . . . . . . . . . . 16 Freio a Ar 250 PSI (SAE J1402) - Freno a Aire 250 PSI (SAE J1402) - MFEAR 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pintura e Solventes - Pinturas y Solventes - 77B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 leo e Graxa 250psi - Aceite y Grasa 250psi - MOG 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vapor Frigorfico 300psi - Vapor Frigorfico 300psi - MVF Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vapor Saturado 250psi - Vapor Saturado 250psi - 206MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 leo e Derivados de Petrleo 300 psi - Aceite y Derivados del Petrleo Petrleo 300 psi - Sea Horse . . . . . . . . . 19 Suco e Descarga de leo 300 psi - Succin y Descarga de aceite 300 psi - Sea Horse HW . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 leo e Derivados de Petrleo 150psi - Aceite y Derivados del Petrleo 150psi - MDO 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suco e Descarga de leo 150psi - Succin y Descarga de Aceite 150psi - MSDO 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Combustvel e Derivados de Petrleo 150 psi - Combustible y Derivados del Petrleo 150 psi - Steer . . . . . . . . 21 Suco e Descarga de Comb. Alternativo 150 psi - Succin y Descarga de Comb. Alternativo 150 psi LonghornAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Caminho Tanque 150psi - Camin Tanque 150psi - MCT 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Jato de Areia 150psi - Chorro de Arena 150psi - MJA 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Suco e Descarga de Polpa de Minrio 150psi - Succin y Descarga de Pulpa de Minera 150psi - MSDP 150 . . 23 Mangueira para Bomba de Concreto 85 bar / Manguera para Bomba de Concreto 85 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Transferncia de Produtos Qumicos - Transferencia de Productos Qumicos - Mustang 45HW . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tufflex PT 300 - Tufflex PT 300 - Mangueira de PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Transferncia de Alimentos e Bebidas - Transferencia de Alimentos y Bebidas - Food & Beverage Master . . . . 25 Transferncia de Produtos Alimentcios - Transferencia de Productos Alimenticios - Food Master Lite . . . . . 25 Tabela de Resistncia Qumica / Tabla de Resistencia Qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26- 54
MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS
Seleo de Mangueiras Industriais e Terminaes

Existem muitos tipos de mangueiras industriais, todas projetadas para uma determinada aplicao ou vrias aplicaes relacionadas. Quando se utiliza as terminaes adequadas na mangueira para dada aplicao, a vida til da mangueira se extende.
Uma forma eficaz de lembrar os critrios de seleo de mangueira lembrar a palavra:
Seleccin de Mangueras Industriales y Terminaciones

E x i s t e n m u c h o s t i p o s d e m a n g u e r a s i n d u s t r i a l e s , t o d a s p r o y e c t a d a s p a r a u n a d e t e r m i n a d a a p l i c a c i n o v a r i a s a p l i c a c i o n e s r e l a c i o n a d a s . C u a n d o s e u t i l i z a n l a s t e r m i n a c i o n e s a d e c u a d a s a l a m a n g u e r a , p a r a u n a d e t e r m i n a d a a p l i c a c i n , s e e x t i e n d e s u v i d a t i l .
Una manera efectiva de recordar los criterios para la seleccin de la manguera es de recordar la palabra:
S TA M P E D
S = (Size) Tamanho: dimetro interno, dimetro externo e comprimento. T = Temperatura: mxima e mnima C. A = Aplicao, como e onde ser utilizada, e se h alguma necessidade especial. M = Material transportado: ar, gua, produtos qumicos (concentrao e temperatura), petrleo, etc. P = Presso de trabalho e/ou de suco. E = (Ends) Terminaes de conexes D = (Entrega) Volume e Velocidade do fluido a ser conduzido.
S TA M P E D
S = (Size) Tamao: dimetro interno, dimetro externo largura. T = Temperatura: mxima y mnima C. A = Aplicacin, cmo y donde ser utilizada, y si hay alguna necesidad especial. M = Material transportado: aire, agua, productos qumicos (concentracin y temperatura), petrleo, etc. P = Presin de trabajo y/o de succin. E = (Ends) Terminaciones de conexiones D = (Entrega) Volumen y Velocidad del fluido a ser conducido.
Tolerncias Dimensionais
As Mangueiras Industriais Gates so fabricadas de acordo com as normas RMA (Rubber Manufactorers Association).
Tolerancias Dimensionales
Las mangueras industriales Gates son producidas en conformidad con las tolerancias dimensionales de las normas RMA (Rubber Manufactorers Association).
Mangueiras Tranadas
Dimetro Interno e Externo at e inclusive 3/4 7/8 de 1 at 1.1/4 Tolerncias + 0,80 mm + 1,20 mm + 1,60 mm
Mangueras Trenzadas
Dimetro Interior y Exterior hasta y incluso 3/4 7/8 de 1 hasta 1.1/4 Tolerancias + 0,80 mm + 1,20 mm + 1,60 mm
Mangueiras Lonadas
Dimetro Interno at e inclusive 2 de 2 at 3 inclusive 4 de 5 at 12 inclusive Tolerncias + 0,80 mm + 1,20 mm + 1,60 mm + 1,60 mm - 6,40 mm
Mangueras Lonadas
Dimetro Interior y Exterior hasta y incluso 2" de 2" hasta 3" incluso 4 de 5" hasta 12" incluso Tolerancias + 0,80 mm + 1,20 mm + 1,60 mm + 1,60 mm - 6,40 mm
04
br.ind@gates.com
Terminais Mangueiras Lonadas

1 - Retos
A mangueira tm o dimetro das extremidades igual ao de seu corpo.
Terminales Manguerotes
1 - Recto
(con refuerzo de lona textil)

Los extremos tienen el mismo diametro del manguerote.
1 2 - Com Punhos
A mangueira apresenta as extremidades com dimetro interno maior ao de seu corpo, para acoplamento a condutos metlicos atravs de braadeiras. .
2- Puo
Los extremos presentan un diametro mayor al de la manguera para la conexin de acoples metalicos con abrazaderas.
3 - Flanges Full Face

Os Flanges so vulcanizados na mangueira de forma que os mesmos ficam totalmente revestidos de borracha isolando o flange de possveis desgastes gerados por ataques qumicos ou de elementos abrasivos. Flanges conforme ANSI B16.5 150# ou 300#. Para outras normas ou sob desenho consultar a Gates.
3- Flanges (Bridas) Full Face

Los flanges o bridas se vulcanizan a la manguera y las mismas despus del proceso de produccin van a estar completamente recubiertas por la goma mejorando as la resistencia de los flanges (bridas) por ataques de qumicos o elementos abrasivos. Las Bridas estandar sen de la norma ASME ANSI B16.5 # 150 o # 300 (lbs). Para otros estandares se necesita una consulta a Gates.
4 - Niples
Os Niples so fixados nas mangueiras no processo de fabricao e podem roscados.
4 - Niples
Los Niples se fijan a la manguera en el proceso de fabricacin y son vulvanizados junto a la manguera. Los Niples puedem ser roscados.
5 - Niples e Flanges
Os Niples so fixados nas mangueiras no processo de fabricao e os Flanges podem ser rosqueados ou soldados nos Niples. Indicados para transferncia de derivados de petrleo e outros insumos em portos, terminais de soja, e fbricas de fertilizantes. Flanges conforme ANSI B16.5 150# ou 300#. Para outras normas ou sob desenho consultar a Gates.
5- Los Niples y Flanges

Los Niples se fijan a la manguera en el proceso de fabricacin y son vulvanizados junto a la manguera. Las bridas puedem se fijar por el medio de la rosca o por solda. Es ms recomendada para aplicaciones en conducin de petroleo y derivados en los puertos, terminales de transferencia de los ms variados tipos. Las Bridas estandar sen de la norma ASME ANSI B16.5 # 150 o # 300 (lbs). Para otros estandares se necesita una consulta a Gates.
br.ind@gates.com
05
Simbologia internacional utilizada nas tabelas deste catlogo Simbologa internacional han utilizadas en las tablas en esto catalogo
Mangueira / Manguera
DESCR Descrio Dimetro Interno da Mangueira (D.I.) Dimetro Externo da Mangueira (D.E.) Presso Mxima de Trabalho Presso Mnima de Ruptura Raio mnimo de curvatura Vcuo
peso
Descripcin Dimetro Interior de la manguera (D.I.) Dimetro Exterior de la manguera (D.E.) Presin Mxima de Trabajo Presin Mnima de Rotura Radio mnimo de curvatura Vaco Peso
Peso
06
br.ind@gates.com
MAA 300
Ar/gua 300 psi - Aire/Agua 300 psi

Aplicao: Recomendada para uma vasta gama de aplicaes com ar comprimido em equipamentos pneumticos em geral e para gua, podendo apresentar teor alcalino e glicois. Utilizada geralmente em indstrias, postos de servios e manuteno em geral, onde se requer boa resistncia ao calor, abraso e intempries. No indicada para uso com leo ou derivados de petrleo. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica EPDM at 1 e SBR acima de 1. Reforo: Uma trana de fios sintticos at 1 e lona txtil multicord acima de 1. Cobertura: Borracha Sinttica EPDM at 1 e SBR acima de 1 na cor preta. Nota: Disponvel tambm nas cores vermelha, verde, azul e amarela sob consulta at 1. Terminais: Retos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para una variada gama de aplicaciones con aire comprimido en equipamientos neumticos en general y para agua, pudiendo presentar tenor alcalino e gliconios. Utilizada generalmente en industrias, puestos de servicios y manutencin en general, donde se requiera una buena resistencia al calor, abrasin y intemperies. No indicada para uso con aceites o derivados de petrleo. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM hasta 1 y SBR superior a 1. Refuerzo: Una trenza de hilos sintticos hasta 1 y lona textil multicord superior a 1. Cobertura: Goma sinttica EPDM at 1 y SBR superior a 1 en color negro. Nota: Disponible tambin en los colores rojo, verde, azul y amarillo bajo consulta, hasta 1. Terminales: Rectos, con Puos y Flange Full Face. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MAA300 1/4 MAA300 5/16 MAA300 3/8 MAA300 1/2 MAA300 5/8 MAA300 3/4 MAA300 1 MAA300 1.1/4 MAA300 1.1/2 MAA300 2 MAA300 2.1/2 MAA300 3 MAA300 4 MAA300 5 MAA300 6
Pol
1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6
mm
6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19,1 25,4 32,0 38,0 50,0 63,0 75,0 100,0 125,0 150,0
mm
12,7 14,5 17,0 20,6 24,1 28,2 35,6 43,5 51,5 64,5 78,0 90,5 118,0 145,0 171,0
N de Reforos
1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 4 4 4 6 6
Psi
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Kg/cm
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Psi
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Kg/cm
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Comprimento Mximo m
20 20 20 20 20 20 10 10
kg/m
peso
0,133 0,162 0,194 0,253 0,319 0,420 0,596 1,080 1,251 1,683 2,322 2,727 3,870 5,670 7,200
MAA 150
Ar/gua 150 psi - Aire/Agua 150 psi

Aplicao: Recomendada para aplicaes de conduo e descarga de gua e ar comprimido. Utilizada geralmente na indstria, construo civil e agricultura. Apresenta excelente resistncia abraso e intempries. No indicada para uso com leo ou derivados de petrleo. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica SBR. Reforo: Lona txtil multicord. Cobertura: Borracha Sinttica SBR na cor preta, com faixa de gravao amarela. Terminais: Retos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para aplicaciones de conduccin y descarga de agua y aire comprimido. Utilizada generalmente en la industria, construccin civil y agricultura. Presenta excelente resistencia a abrasivos y intemperies. No indicada para uso con aceite o derivados de petrleo. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica SBR. Refuerzo: Lona textil multicord. Cobertura: Goma sinttica SBR en color negro, con faja de grabacin amarilla. Terminales: Rectos, con Puos y Flange Full Face. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MAA150 1.1/4 MAA150 1.1/2 MAA150 2 MAA150 2.1/2 MAA150 3 MAA150 4 MAA150 5 MAA150 6
Pol
1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6
mm
31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 127 152,4
mm
43 49 62 75 89 114 151 178,1
N de Reforos
2 2 2 2 2 2 4 4
Psi
150 150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
40 40 40 40 40 40 40 40
Comprimento Mximo m
20 20 20 20 20 20 20 10
kg/m
peso
0,850 1,000 1,150 1,600 2,100 2,800 4,350 5,600
07
br.ind@gates.com
Dolphin
Descarga de gua - Descarga de Agua

Aplicao: Recomendada para descarga de gua em aplicaes agrcolas, construo civil e industrial. Desenvolvida para uma gama de lquidos incluindo os herbicidas Lasso*, Lasso II* e Freedom*. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica EPDM. Reforo: Lona txtil multicord. Cobertura: Borracha sinttica EPDM na cor preta com faixa de gravao verde. Temperatura de operao: -40 +82 C Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom* so marcas registradas da Monsanto. Aplicacin: Recomendada para descarga de agua en aplicaciones agrcolas, construccin civil y industrial. Desarrollada para una gama de lquidos, incluyendo los herbicidas Lasso*, Lasso II* y Freedom*. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM. Refuerzo: Lona textil multicord. Cobertura: Goma sinttica EPDM, en color negro con faja de grabacin verde. Temperatura de operacin: -40 a +82 C Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom* son marcas registradas de Monsanto.
Descries
Dolphin 1.1/4 Dolphin 1.1/2 Dolphin 2 Dolphin 2.1/2 Dolphin 3 Dolphin 4 Dolphin 6
Pol
1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 6"
mm
31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 152,4
mm
38,9 45,2 58,9 71,6 85,3 111,7 162,1
Psi
150 150 150 150 150 150 125
Kg/cm
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 8,8
Psi
600 600 600 600 600 600 500
Kg/cm
42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 35,2
Comprimento Mximo m
30 60 60 30 60 60 60
kg/m
peso
0,558 0,656 0,984 1,181 1,608 2,100 3,117
MSPA 300
Ar/gua/leo 300psi Servio Pesado - Aire/Agua/Aceite 300psi Servicio Pesado

Aplicao: Recomendada para servio pesado com gua e com ar comprimido em equipamentos pneumticos em geral, podendo apresentar presena de leo lubrificante ou graxa. Utilizada nas indstrias em geral, construo civil, pedreiras e minerao, onde se requer cobertura com alta resistncia a abraso, cortes e intempries. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Duas tranas de fios sintticos at 1 e lona txtil multicord acima de 1. Cobertura: Borracha Sinttica SBR nas cores amarela ou preta. Terminais: Retos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para servicio pesado con agua y con aire comprimido en equipamientos neumticos en general, puede presentar presencia de aceite lubricante o grasa. Utilizada en las industrias en general, construccin civil, canteras y minas, donde se requiere una cobertura con alta resistencia a la abrasin, cortes y intemperies. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Dos trenzas de hilos sintticos at 1 y lona textil multicord arriba de 1. Cobertura: Goma sinttica SBR en los colores amarilla o negro. Terminales: Rectos, con Puos ye Flange Full Face. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MSPA300 1/4 MSPA300 5/16 MSPA300 3/8 MSPA300 1/2 MSPA300 5/8 MSPA300 3/4 MSPA300 1 MSPA300 1.1/4 MSPA300 1.1/2 MSPA300 2 MSPA300 2.1/2 MSPA300 3 MSPA300 4 MSPA300 5 MSPA300 6
Pol
1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6
mm
6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19,1 25,4 32,0 38,0 50,0 63,0 75,0 100,0 125,0 150,0
mm
15,0 17,0 19,3 23,4 27,2 31,8 39,4 43,5 51,5 64,5 78,0 90,5 118,0 145,0 171,0
N de Reforos
2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 4 6 6
Psi
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Kg/cm
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Psi
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Kg/cm
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Comprimento Mximo m
20 20 20 20 20 20 10 10
kg/m
peso
0,160 0,192 0,255 0,317 0,451 0,580 0,812 1,080 1,251 1,683 2,322 2,727 3,870 5,670 7,200
br.ind@gates.com
08
MISL 150
Ar/gua 150 PSI (Isolante) - Aire/Agua 150 PSI (Aislante)
Descries
MISL150 1/4 MISL150 3/8 MISL150 1/2 MISL150 5/8 MISL150 3/4 MISL150 1 MISL150 1 1/8
Pol
1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/8
mm
6,4 9,5 12,7 15,9 19,1 25,4 28,6
mm
13,9 17,5 22,1 24,6 29,0 36,3 37,6
Psi
150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
20 20 20 20 20 20 20
kg/m
peso
0,147 0,194 0,307 0,356 0,452 0,629 0,263
Barracuda
Suco e Descarga de gua - Succin y Descarga de Agua

Aplicao: Recomendada para suco e descarga de gua em aplicaes agrcolas, construo civil e industrial. Desenvolvida para uma gama de lquidos incluindo os herbicidas Lasso*, Lasso II* e Freedom*. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica EPDM. Reforo: Lona txtil multicord, provido com arame de ao (resistncia ao vcuo). Cobertura: Borracha sinttica EPDM na cor preta com faixa de gravao verde. Temperatura de operao: -40 +82 C para 1" at 6". -36 +93 C para 8" at 12". Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom* so marcas registradas da Monsanto. Aplicacin: Recomendada para succin y descarga de agua en aplicaciones agrcolas, construccin civil y industrial. Desarrollada para una gama de lquidos, incluyendo los herbicidas Lasso*, Lasso II* y Freedom*. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM. Refuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio). Cobertura: Goma sinttica EPDM en color negro con faja de grabacin verde. Temperatura de operacin: -40 a +82 C para 1" hasta 6". -36 a +93 C para 8" hasta 12". Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom* , son marcas registradas de Monsanto.
Descries
Barracuda 1 Barracuda 1.1/4 Barracuda 1.1/2 Barracuda 2 Barracuda 2.1/2 Barracuda 3 Barracuda 4 Barracuda 6 Barracuda 8 Barracuda 10 Barracuda 12
Pol
1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
mm
25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 152,4 203,2 254,0 304,8
mm
33,8 40,9 47,2 59,9 75,2 89,9 115,3 170,0 228,6 286,3 337,1
Psi
150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100
Kg/cm
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 7,0 7,0 7,0 7,0
Psi
600 600 600 600 600 600 600 400 400 400 400
Kg/cm
42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 28,1 28,1 28,1 28,1
mm Hg Comprimento Mximo m
762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 30 30 60 60 60 60 60 60 7,5 7,5 7,5
mm
127 127 152 203 254 356 457 711 1016 1270 1524
kg/m
peso
0,591 0,755 0,886 1,148 1,575 2,592 3,346 5,873 13,123 23,524 27,723
09
br.ind@gates.com
MSDA 150
Suco e Descarga de gua 150psi - Succin y Descarga de Agua 150psi

Aplicao: Recomendada para aplicaes em servios de suco e descarga de gua. Utilizada geralmente na indstria e na construo civil, onde se contm baixa concentrao de terra, areia e soluo alcalina. Apresenta excelente resistncia abraso e intempries. No indicada para uso com leo ou derivados de petrleo. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica SBR. Reforo: Lona txtil multicord, provido com arame de ao para resistncia ao vcuo (suco). Cobertura: Borracha Sinttica SBR na cor preta, com faixa de gravao amarela. Terminais: Retos, com Punhos, Flange Full Face, Niple e Flange Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para aplicaciones en servicios de succin y descarga de agua. Utilizada generalmente en la industria y en la construccin civil, donde se contiene baja concentracin de tierra, arena y solucin alcalina. Presenta excelente resistencia a la abrasin y intemperies. No es indicada para uso con aceite o derivados de petrleo. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica SBR. Refuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero para resistencia ao vacio (succin). Cobertura: Goma sinttica SBR en color negro, con faja de grabacin amarilla. Terminales: Rectos, con Puos, Flange Full Face, Niple e Flange Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MSDA150 1.1/4 MSDA150 1.1/2 MSDA150 2 MSDA150 2.1/2 MSDA150 3 MSDA150 4 MSDA150 5 MSDA150 6 MSDA150 8
Pol
1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8
mm
31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 127,0 152,4 203,2
mm
53 59 73 87 100 125 152 178 231
N de Reforos
2 2 2 2 2 2 3 3 3
Psi
150 150 150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
40 40 40 40 40 40 40 40 40
610 610 610 610 610 610 610 610 610 20 20 20 20 20 20 10 10 10
kg/m
peso
1,100 1,900 2,700 3,300 4,100 5,400 7,100 8,500 12,100
Scorpion X-Treme
Ar 600 psi - Ar 600 psi

Aplicao: Recomendada para aplicaes com ar a alta presso e alta temperatura, utilizada em aplicaes na indstria, construo, minerao e perfurao. Construo: Tubo Interno: Tipo B1 (Composto especial elastmero). Reforo: Tranado de fios de alta resistncia. Cobertura: Borracha Sinttica CPE na cor preta, sendo todos os tamanhos microperfurados. Temperatura de operao: -40 +149 C Aplicacin: Recomendada para aplicaciones con aire a alta presin y alta temperatura, utilizada para aplicaciones en la industria, construccin, minas y perforaciones. Construccin: Tubo Interno: Tipo B1 (Compuesto especial elastmero). Refuerzo: Trenzado de hilos de alta resistencia. Cobertura: Goma sinttica CPE en color negro, siendo todos los tamaos micro-perforados. Temperatura de operacin: -40 a +149 C
Descries
Scorpion X-Treme 1.1/2 Scorpion X-Treme 2 Scorpion X-Treme 2.1/2 Scorpion X-Treme 3 Scorpion X-Treme 4
Pol
1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4"
mm
38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
mm
51,3 66,6 79,3 95,8 121,7
Psi
600 600 600 600 600
Kg/cm
42,2 42,2 42,2 42,2 42,2
Psi
2400 2400 2400 2400 2400
Kg/cm
168,7 168,7 168,7 168,7 168,7
mm
305 406 457 508 650
kg/m
peso
1,608 2,165 2,690 4,199 5,906
br.ind@gates.com
10
MLAV 450
Lavagem de Autos 450psi - Lavado de Autos 450psi

Aplicao: Recomendada para lavagem de veculos em postos de servios e garagens de frotas. Apresenta alta resistncia abraso e ao ataque de leos, graxas, e outros derivados de petrleo normalmente encontrado nos lavadores. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Duas tranas de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica CR na cor preta. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para lavado de vehculos en puestos de servicios y garajes de flotas. Ofrece alta resistencia a abrasivos y al ataque de aceites, grasas, y otros derivados del petrleo normalmente encontrado en los lavaderos. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Dos trenzas de hilos sintticos. Cobertura: CR en color negro. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MLAV450 MLAV450 3/4
Pol
1/2" 3/4"
mm
12,7 19,1
mm
24,4 32,5
Psi
450 450
Kg/cm
30 30
Psi
1800 1800
Kg/cm
120 120
kg/m
peso
0,398 0,634
MLAV 600
Lavagem de Autos 600psi - Lavado de Autos 600psi

Aplicao: Recomendada para lavagem de veculos em postos de servios e garagens de frotas. Apresenta alta resistncia abraso e ao ataque de leo, graxas, e outros derivados de petrleo normalmente encontrado nos lavadores. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Duas tranas de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica CR na cor Azul Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para el lavado de vehculos en puestos de servicios y garajes de flotas. Ofrece una gran resistencia a abrasivos y al ataque de aceites, grasas, y otros derivados del petrleo normalmente encontrado en los lavaderos. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Dos trenzas de hilos sintticos. Cobertura: CR en color Azul. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MPV600 MPV600 3/4
Pol
1/2" 3/4"
mm
12,7 19,1
mm
24,4 33,0
Psi
600 600
Kg/cm
40 40
Psi
2400 2400
Kg/cm
160 160
kg/m
peso
0,397 0,667
11
br.ind@gates.com
MSI 300
Solda Industrial 300psi - Soldadura Industrial 300psi

Aplicao: Recomendada para linhas de solda industrial e em estaleiros. Utilizada em caldeirarias, funilarias, oficinas mecnicas em geral e estaleiros, onde se requer alta resistncia abraso, cortes e intempries. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica EPDM. Reforo: Trana de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica EPDM. Cores: Cor verde para oxignio e cor vermelha para acetileno. Disponvel tambm na cor preta. Temperatura de operao: -40 + 90 C Aplicacin: Recomendada para lneas de soldadura industrial y en astilleros. Utilizada en calderas, chaperas, talleres mecnicos en general y astilleros, en donde se requiere alta resistencia a abrasivos, cortes e intemperies. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica EPDM. Colores: Color verde para oxgeno y color rojo para acetileno. Disponible tambin en color negro. Temperatura de operacin: -40 a + 90 C
Descries
MSI300 1/4 MSI300 5/16 MSI300 3/8 MSI300 1/2 MSI300 3/4
Pol
1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 3/4"
mm
6,4 7,9 9,5 12,7 19,1
mm
13,5 15,7 17,5 20,8 27,9
Psi
300 300 300 300 300
Kg/cm
20 20 20 20 20
Psi
1200 1200 1200 1200 1200
Kg/cm
80 80 80 80 80
kg/m
peso
0,140 0,181 0,208 0,261 0,381
MSID-GT
Solda Industrial Dupla 200psi Grade T - Soldadura Industrial Dupla 200psi Grade T
Aplicao: Recomendada para linhas de solda industrial e em estaleiros, atendendo a todos os gases combustveis. Atende a norma RMA/CGA grade T (Oxignio, Acetileno e GLP). Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica CR. Reforo: Um tranado de fios sintticos. Cobertura: Borracha sinttica CR. Temperatura de operao: -40 90 C. Aplicacin: Recomendada para lneas de soldadura industrial y en astilleros, atendiendo a todos los gases combustibles. Atiende a la norma RMA/CGA grade T (Oxgeno, Acetileno y GLP). Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica CR. Refuerzo: Un trenzado de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica CR. Temperatura de operacin: -40 a 90 C.
MSID-GT 200
MSID-GT 200
Descries
MSID-GT200 5/16
Pol
5/16"
mm
7,9
mm
15,0
Psi
200
Kg/cm
14,1
Psi
800
Kg/cm
56,2
kg/m
peso
0,338
br.ind@gates.com
12
MSID 200
Solda Industrial Dupla 200psi - Soldadura Industrial Dupla 200psi

Aplicao: Recomendada para linhas de solda industrial e em estaleiros. Utilizada em caldeirarias, funilarias, oficinas mecnicas em geral e estaleiros, onde se requer alta resistncia abraso, cortes e intempries. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica EPDM. Reforo: Trana de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica EPDM. Cores: Cor verde para oxignio e cor vermelha para acetileno. Temperatura de operao: -40 + 90 C. Aplicacin: Recomendada para lneas de soldadura industrial y en astilleros. Utilizada en calderas, chaperas, talleres mecnicos en general y astilleros, en donde se requiere una alta resistencia a abrasivos, cortes y intemperies. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica EPDM. Colores: Color verde para oxgeno y color rojo para acetileno. Temperatura de operacin: -40 a + 90 C.
Descries
MSID200 1/4 MSID200 5/16
Pol
1/4" 5/16"
mm
6,4 7,9
mm
13,0 15,5
Psi
200 200
Kg/cm
14 14
Psi
800 800
Kg/cm
56 56
kg/m
peso
0,251 0,368
LP 350 Gases GLP/GN 350 PSI - Gases GLP/GN 350 PSI

LP 350
Aplicao: Recomendada para conduo de Gs Natural e GLP em instalaes industriais e caminhes de abastecimento de GLP em cilindros estacionrios (Bob Tail). Atende aos requisitos da UL 21/CGA Tipo 1. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica CR. Reforo: Duas tranas de fios sintticos e fio antiesttico. Cobertura: Borracha Sinttica CR na cor preta, cobertura microperfurada. Temperatura de operao: -40 +82 C. Aplicacin: Recomendada para conduccin de Gas Natural y GLP en astilleros industriales y camiones de abastecimiento de GLP en cilindros fijos (Bob Tail). Atiende a los requisitos de; UL 21/CGA Tipo 1. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica CR. Refuerzo: Dos trenzas de hilos sintticos y cable antiesttico. Cobertura: Goma sinttica CR en color negro, cobertura micro perforada. Temperatura de operacin: -40 a +82 C.
Descries
LP350 LP350 3/4 LP350 1
Pol
3/4 1
mm
12,7 19,05 25,4
mm
21,3 31,2 38,4
Psi
350 350 350
Kg/cm
24 24 24
Psi
1400 1400 1400
Kg/cm
98 98 98
kg/m
peso
0,330 0,660 0,890
13
br.ind@gates.com
MGLPV 300
Gases GLP/GN 300psi - Gases GLP/GN 300psi

Aplicao: Recomendada para conduo de Gs Natural e GLP em instalaes industriais, pig tails e empilhadeiras a gs. Indicada para utilizao em ambientes ventilados. Atende aos requisitos da norma NBR 13419 Tipo 2. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica CR. Reforo: Trana de fios sintticos impregnado de borracha. Temperatura de operao: -40 +120 C. Aplicacin: Recomendada para conduccin de Gas Natural y GLP en astilleros industriales, pigtails y gas carretilla elevadora. Indicado para su uso en ambientes ventilados. Atende a los requerimientos de la norma NBR 13419 Tipo 2. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica CR. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos impregnados de goma. Temperatura de operacin: -40 a +120 C.
Descries
MGLPV300 1/4 MGLPV300 3/8 MGLPV300 1/2
Pol
1/4" 3/8" 1/2"
mm
6,4 9,5 12,7
mm
13,5 15,2 19,3
Psi
300 300 300
Kg/cm
20 20 20
Psi
1200 1200 1200
Kg/cm
80 80 80
kg/m
peso
0,165 0,157 0,238
Nota: outros dimetros sob consulta.
Mangueira GLP
GLP 200
Conduo de GLP/GN 200psi - Conduccin de GLP/GN 200psi

Aplicao: Mangueira 100% em borracha sinttica para conduo de gs liquefeito de petrleo (GLP) e gs natural (GN) em ambientes ventilados, nos pontos de interligao nas aplicaes onde se utiliza esses gases, tais como pig-tails e linhas de solda onde se substitui acetileno por GLP. Construo: Tubo: Borracha sinttica preta (CR). Reforo: um tranado de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica preta (SBR) vermelha (NBR), ou amarela, resistente abraso. intempries e calor. Temperatura de Trabalho: -20C +120 C. Atende s especificaes da NBR 13419 - TIPO 1. Aplicacin: Manguera 100% en goma sinttica para conduccin de gas licuado de petrleo (GLP) y gas natural (GN) en ambientes ventilados, en los puntos de inter ligacin, en las aplicaciones en donde se utilizan esos gases, tales como pig-tails y lneas de soldadura, en donde se substituye el acetileno por GLP. Construccin: Tubo: Goma sinttica negro (CR). Refuerzo: un trenzado de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica negro (SBR) rojo (NBR), o amarillo, resistente abrasivos, intemperies y calor. Temperatura de Trabalho: -20C a +120 C. Atiende a las especificaciones de NBR 13419 TIPO 1.
Descries
GLP GLP GLP
Pol
3/16 1/4 5/16
mm
4,75 6,35 7,95
mm
10,7 16,0 19,8
Psi
200 200 200
Kg/cm
14 14 14
Psi
1000 1000 1000
Kg/cm
70,3 70,3 70,3
Pol
2,0 3,0 4,0
mm
51 76 102
kg/m
peso
0,099 0,161 0,149
Nota: outros dimetros sob consulta.
br.ind@gates.com
14
MESC
Escarfagem 300psi - Escarfagem o pulido de acero 300psi

Aplicao: Recomendada para uso com oxignio em aplicaes de escarfagem em siderrgias. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica EPDM preta. Reforo: Dois tranados de fio sinttico. Cobertura: Borracha sinttica EPDM, com alta resistncia a abraso na cor preta. Temperatura de operao: -40 +110 C Aplicacin: Recomendada para uso con oxgeno en aplicaciones de escarfagem o pulido de acero en siderrgicas. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM negro. Refuerzo: Dos trenzas de hilo sinttico. Cobertura: Goma sinttica EPDM, con alta resistencia a abrasivos en color negro. Temperatura de operacin: -40 a +110 C
MESC300
Descries
MESC 300 3/8 MESC 300 1/2
Pol
3/8" 1/2"
mm
9,5 12,7
mm
24,0 28,4
Psi
300 300
Kg/cm
21,1 21,1
Psi
1200 1200
Kg/cm
84,4 84,4
mm
127,0 152,4
kg/m
peso
0,343 0,505
Combustvel
(SAE J30 R2 Tipo 1 ) - Combustible (SAE J30 R2 Tipo 1)

Aplicao: Recomendada para conduo de gasolina, leo diesel, leos hidrulicos, leos combustveis e derivados de petrleo. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica NBR. Reforo: Um tranado de fio sinttico. Cobertura: Borracha sinttica NBR na cor preta. Temperatura de operao: -40 a + 100 C / uso em ar +71 C. Aplicacin: Recomendada para conduccin de gasolina, diesel, aceites hidrulicos, aceites combustibles y derivados del petrleo. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Una trenza de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica NBR en color negro. Temperatura de operacin: -40 a + 100 C / uso en aire +71 C.
Combustvel
Descries
COMBUSTVEL 3/16 COMBUSTVEL 1/4 COMBUSTVEL 5/16 COMBUSTVEL 3/8 COMBUSTVEL 1/2 COMBUSTVEL 5/8 COMBUSTVEL 3/4 COMBUSTVEL 7/8
Pol
3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8"
mm
4,8 6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19,1 22,2
mm
11,0 12,0 13,7 15,2 19,1 22,4 27,7 30,9
Psi
200 200 200 200 200 200 200 300
Kg/cm
14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 21,1
Psi
800 800 800 800 800 800 800 1200
Kg/cm
56,2 56,2 56,2 56,2 56,2 56,2 56,2 84,4
mm
76,2 76,2 76,2 76,2 127,0 152,4 152,4 165,1
kg/m
peso
0,092 0,106 0,119 0,148 0,202 0,258 0,393 0,493
15
br.ind@gates.com
MBC 250 HWL
Bomba de Combustvel (Trana de Ao) Bomba de Combustible (Trenza de Acero )

Aplicao: Recomendada para abastecimento de gasolina, lcool e leo diesel em bombas de combustveis nos postos de servios e garagens de frotas. Mangueira com reforo de ao e cobertura mais fina para montagem em bombas eletrnicas se utilizando terminais reusveis ou prensveis. Mangueira certificada com portaria do INMETRO/DIMEL. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Uma trana de fios de aode alta resistncia. Cobertura: Borracha Sinttica NBR na cor preta. Temperatura de operao: -40 +49 C. Aplicacin: Recomendada para abastecimiento de gasolina, alcohol y diesel en surtidores de en los puestos de servicios y garajes de flotas. Manguera con refuerzo de acero y cobertura ms fina para montaje, y surtidores electrnicos, utilizando terminales reutilizables o prensados. Manguera certificada con portara de INMETRO/DIMEL. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Una trenza de hilos de acero de alta resistencia. Cobertura: Goma sinttica NBR en color negro. Temperatura de operacin: -40 a +49 C.
MBC 250 HWL
Descries
MBC250 HWL 3/4 MBC250 HWL 1
Pol
3/4" 1"
mm
19,1 25,4
mm
28,7 35,8
Psi
250 250
Kg/cm
17 17
Psi
1000 1000
Kg/cm
68 68
kg/m
peso
0,539 0,840
MFEAR 250
Freio a Ar 250 PSI (SAE J1402) - Freno a Aire 250 PSI (SAE J1402)
Aplicao: Recomendada para sistema de freio pneumtico em veculos pesados, onde a mangueira se mantm com presso constante, no podendo haver perda de presso no sistema. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica EPDM. Reforo: Trana de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica EPDM na cor preta. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para sistema de freno neumtico en vehculos pesados, en donde la manguera se mantiene con presin constante, y donde no puede haber perdida de presin en el sistema. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica EPDM en color negro. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MFEAR250 3/8 MFEAR250 1/2
Pol
3/8" 1/2"
mm
9,5 12,7
mm
18,8 22,1
Psi
250 250
Kg/cm
17 17
Psi
1000 1000
Kg/cm
68 68
kg/m
peso
0,268 0,350
br.ind@gates.com
16
77B
Pintura e Solventes - Pinturas y Solventes

Aplicao: Recomendada para pinturas pulverizadas e solventes a base de petrleo como tolueno, benzeno, xileno e tetraclordricos de carbono. No recomendada para cidos. Construo: Tubo Interno: nylon especial. Reforo: Trana de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica CR na cor preta. Temperatura de operao: -40 +66 C. Aplicacin: Recomendada para pinturas pulverizadas y solventes a base de petrleo como: Tolueno, Benceno, Xileno y Tetra Clorhdrico de Carbono. No es recomendada para cidos. Construccin: Tubo Interno: nylon especial. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica CR en color negro. Temperatura de operacin: -40 a +66 C.
Descries
77B 1/4 77B 5/16 77B 3/8 77B 1/2 77B 3/4
Pol
1/4 5/16 3/8" 1/2" 3/4
mm
6,4 7,9 9,5 12,7 19,1
mm
13,0 15,0 17,0 21,8 29,2
Psi
500 500 500 750 750
Kg/cm
35 35 35 53 53
Psi
2000 2000 2000 3000 3000
Kg/cm
140 140 140 210 210
kg/m
peso
0,135 0,165 0,205 0,350 0,610
MOG 250
leo e Graxa 250psi - aceite y Grasa 250psi

Aplicao: Recomendada para conduo de leos minerais, graxa, leo combustvel, gasolina e derivados de petrleo. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Trana de fios sintticos. Cobertura: Borracha Sinttica NBR na cor preta. Temperatura de operao: -40 +90 C para leo e graxa. -40 + 49 C para combustveis. Aplicacin: Recomendada para conduccin de aceites minerales, grasa, aceite combustible, gasolina y derivados del petrleo. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos. Cobertura: Goma sinttica NBR en color negro. Temperatura de operacin: -40 a +90 C para aceites y grasas. -40 a + 49 C para combustibles.
Descries
MOG250 1/4 MOG250 5/16 MOG250 3/8 MOG250 1/2 MOG250 5/8 MOG250 3/4 MOG250 1
Pol
1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1"
mm
6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19,1 25,4
mm
12,7 14,5 17,0 20,3 24,4 28,2 35,6
Psi
250 250 250 250 250 250 250
Kg/cm
17 17 17 17 17 17 17
Psi
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Kg/cm
68 68 68 68 68 68 68
kg/m
peso
0,121 0,144 0,190 0,243 0,317 0,416 0,588
17
br.ind@gates.com
MVF Plus
Vapor Frigorfico 300psi - Vapor Frigorfico 300psi

Aplicao: Recomendada para aplicao com gua fria e quente, onde o vapor injetado na gua. Uso em fbricas de papel, limpeza em geral de indstria alimentcias, servios de lavagem de plantas que exigem uma mangueira que no deixa marcas. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica EPDM na cor preta. Reforo: Dois tranados de fio sinttico. Cobertura: Borracha sinttica EPDM, com alta resistncia a abraso na cor branca. Cobertura micro-perfurada. Temperatura de operao: -40 +120 C Aplicacin: Recomendada para aplicacin con agua fra y caliente, en donde el vapor es inyectado en el agua. Uso en fbricas de papel, limpieza en general de industrias alimenticias, servicios de lavado de plantas que exigen una manguera que no deja marcas. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica EPDM y color negro. Refuerzo: Dos trenzados de hilo sinttico. Cobertura: Goma sinttica EPDM, con alta resistencia a abrasivos en color blanco. Cobertura micro-perforada. Temperatura de operacin: -40 a +120 C
MVF Plus 300
Descries
MVF PLUS MVF PLUS 3/4
Pol
" 3/4"
mm
12,7 19,1
mm
27,4 31,8
Psi
300 300
Kg/cm
21,1 21,1
Psi
1200 1200
Kg/cm
84,4 84,4
mm
127,0 152,4
kg/m
peso
0,600 0,636
206MB
Vapor Saturado 250psi - Vapor Saturado 250psi

Aplicao: Recomendada para altas presses de vapor saturado e/ou superaquecido, para presso de trabalho 250 psi (mx) e temperatura 232 C (mx). Construo: Tu b o I n t e r n o : B o r r a c h a S i n t t i c a especialmente composta para resistir a altas temperaturas encontradas no vapor. Reforo: Uma ou duas tranas de fios de ao de alta resistncia Cobertura: Borracha Sinttica especialmente composta para resistir as altas temperaturas encontradas no vapor, e ao envelhecimento pelo ataque do oznio. Temperatura de operao: -40 +232 C. Aplicacin: Recomendada para altas presiones de vapor saturado y/o super calientes, para presin de trabajo 250 psi (mx.) y temperatura 232 C (mx.). Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica especialmente compuesto para resistir a las altas temperaturas encontradas en el vapor. Refuerzo: Una o dos trenzas de hilos de acero de alta resistencia Cobertura: Goma sinttica especialmente composta para resistir a las altas temperaturas encontradas en el vapor, y al desgaste provocado por el ataque del ozono. Temperatura de operacin: -40 a +232 C.
Descries
206MB 1/4 206MB 3/8 206MB 1/2 206MB 3/4 206MB 1 206MB 1.1/4 206MB 1.1/2 206MB 2
Pol
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4 1.1/2 2
mm
6,4 9,5 12,7 19,1 25,4 31,8 38,1 50,8
mm
17,0 21,3 29,9 33,5 41,4 47,8 55,4 68,8
Psi
250 250 250 250 250 250 250 250
Kg/cm
18 18 18 18 18 18 18 18
Psi
8000 5000 4500 4500 4000 3000 3000 2500
Kg/cm
563 352 316 316 281 210 210 170
kg/m
peso
0,328 0,475 0,686 0,849 1,328 1,583 1,977 2,660
br.ind@gates.com
18
Sea Horse
leo e Derivados de Petrleo 300 psi - Aceite y Derivados del Petrleo 300 psi
Aplicao: Recomendada para descarga de combustveis ( gasolina e leo diesel), leos e outros derivados de petrleo. Ideal em aplicaes que requerem um produto extremamente leve, flxivel com uma alta presso de trabalho e um pequeno raio mnimo de curvatura. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR Reforo: Lona txtil multicord Cobertura: Borracha Sinttica CR na cor preta, com faixa de gravao na cor vermelha. Temperatura de operao: -40 +82 C Aplicacin: Recomendada para descarga de combustibles (Gasolina y Diesel), Aceites y otros derivados del Petrleo. Ideal para aplicaciones que requieren un producto extremadamente leve, flexible con alta presin de trabajo y un pequeo rayo mnimo de curvatura. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR Refuerzo: Lona textil multicord Cobertura: Goma sinttica CR en color negro, con faja de grabacin en color rojo. Temperatura de operacin: -40 a +82 C
Descries
Sea Horse 2 Sea Horse 2.1/2 Sea Horse 3 Sea Horse 4 Sea Horse 5
Pol
2" 2.1/2" 3" 4" 5"
mm
50,8 63,5 76,2 101,6 127,0
mm
67,6 80,3 94,0 119,4 148,3
Psi
300 300 300 300 300
Kg/cm
21,1 21,1 21,1 21,1 21,1
Psi
1200 1200 1200 1200 1200
Kg/cm
84,4 84,4 84,4 84,4 84,4
254 254 254 254 254 60 60 60 60 60
mm
kg/m
peso
356 432 533 711 889
2,100 2,526 3,215 4,167 6,168
Sea Horse HW
Suco e Descarga de leo 300 psi Succin y Descarga de aceite 300 psi
Aplicao: Recomendada para suco e descarga de combustveis ( gasolina e leo diesel), leos e outros derivados de petrleo. Ideal em aplicaes que requerem um produto extremamente leve, flxivel com uma alta presso de trabalho e um pequeno raio mnimo de curvatura. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR Reforo: Lona txtil multicord, provido com arame de ao (resistncia ao vcuo). Cobertura: Borracha Sinttica CR na cor preta, com faixa de gravao na cor vermelha. Temperatura de operao: -40 +82 C Aplicacin: Recomendada para succin y descarga de combustibles (gasolina y diesel), aceites y otros derivados del petrleo. Ideal para aplicaciones que requieren un producto extremamente leve, flexible con alta presin de trabajo y un pequeo rayo mnimo de curvatura. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR Refuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio). Cobertura: Goma sinttica CR en color negro, con faja de grabacin en color rojo. Temperatura de operacin: -40 a +82 C
Descries
Sea Horse HW 2 Sea Horse HW 3 Sea Horse HW 4 Sea Horse HW 6
Pol
2" 3" 4" 6"
mm
50,8 76,2 101,6 152,4
mm
70,6 98,0 123,7 179,6
Psi
300 300 300 200
Kg/cm
21,1 21,1 21,1 14,1
Psi
1200 1200 1200 800
Kg/cm
84,4 84,4 84,4 56,2
762 762 762 762 60 60 60 30
mm
254 457 610 914
kg/m
peso
2,789 4,659 6,004 11,844
19
br.ind@gates.com
MDO 150
leo e Derivados de Petrleo 150psi - Aceite y Derivados del Petrleo 150psi

Aplicao: Recomendada para descarga de derivados de petrleo, lcool, gua e leos vegetais. Utilizada geralmente para descarga de caminhes tanque em indstrias, refinarias e postos de servio. Apresenta excelente resistncia abraso e intempries. No indicada para servios de suco. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Lona txtil multicord e fio antiesttico. Cobertura: Borracha Sinttica NBR na cor preta, com faixa de gravao azul. Terminais: Retos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para descarga de derivados de petrleo, alcohol, agua y aceites vegetales. Utilizada generalmente para descarga de camiones tanque en industrias, refineras y puestos de servicios. Ofrece excelente resistencia a abrasivos y intemperies. No indicada para servicios de succin. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Lona textil multicord y hilos antiestticos. Cobertura: Goma sinttica NBR en color negro, con faja de grabacin azul. Terminales: Rectos, con Puos y Flange Full Face. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MDO150 1.1/4 MDO150 1.1/2 MDO150 2 MDO150 2.1/2 MDO150 3 MDO150 4
Pol
1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4
mm
31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
mm
45,0 52,0 66,0 78,0 90,0 115,0
N de Reforos
2 2 2 2 3 3
Psi
150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600
Kg/cm
40 40 40 40 40 40
Comprimento Mximo m
20 20 20 20 20 20
kg/m
peso
0,800 0,900 1,100 1,500 2,000 2,750
Nota: MDO 300 (300 psi) / Outros Dimetros sob consulta.
MSDO 150
Suco e Descarga de leo 150psi - Succin y Descarga de Aceite 150psi

Aplicao: Recomendada para suco e descarga de derivados de petrleo, lcool, gua e leos vegetais. Utilizada geralmente nas indstrias, refinarias e usinas, para servios de suco e descarga de reservatrios, vages e caminhes tanques. Apresenta excelente resistncia abraso e intempries. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Lona txtil multicord, provido com arame de ao (resistncia ao vcuo) e fio antiesttico. Cobertura: Borracha Sinttica NBR na cor preta, com faixa de gravao azul. Terminais: Retos, com Punhos, Flange Full Face, Niple e Flange. Temperatura de operao: -40 +90 C p/ leo. -40 +49 C p/ combustveis. Aplicacin: Recomendada para succin y descarga de derivados del petrleo, alcohol, agua y aceites vegetales. Utilizada generalmente en industrias, refinaras y plantas, para servicios de succin y descarga de reservatorios, vagones y camiones tanques. Ofrece una excelente resistencia a abrasivos y intemperies. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio) y hilos antiestticos. Cobertura: Goma sinttica NBR en color negro, con faja de grabacin azul. Terminales: Rectos, con Puos, Flange Full Face, Niple y Flange. Temperatura de operacin: -40 a +90 C p/ leo. -40 a +49 C p/ combustibles.
Descries
MSDO150 1.1/4 MSDO150 1.1/2 MSDO150 2 MSDO150 2.1/2 MSDO150 3 MSDO150 4 MSDO150 5 MSDO150 6 MSDO150 8
Pol
1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8
mm
31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 127,0 152,4 203,2
mm
53,0 62,0 75,0 88,0 102,0 127,0 152,0 180,0 232,0
N de Reforos
2 2 2 3 3 3 4 4 4
Psi
150 150 150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
40 40 40 40 40 40 40 40 40
mm Hg
610 610 610 610 610 610 610 610 610
Comprimento Mximo m
20 20 20 20 20 20 10 10 10
kg/m
peso
1,850 2,130 2,710 3,863 4,816 5,563 10,702 13,251 17,156
Nota: MSDO 300 (300 psi) sob consulta.
br.ind@gates.com
20
Steer
Combustvel e Derivados de Petrleo 150 psi Combustible y Derivados del Petrleo 150 psi
Aplicao: Recomendada para descarga de gasolina, leo diesel, leo mineral e outros derivados de petrleo. Ideal para utilizao em caminho de servio em campo petrolfero. Construo: Tubo Interno: Borracha sinttica NBR. Reforo: Tranada com fios de ao de alta resistncia e fio antiesttico. Cobertura: Borracha sinttica CR na cor preta com faixa de gravao vermelha. Temperatura de operao: -40 +82 C Aplicacin: Recomendada para descarga de gasolina, diesel, aceite mineral y otros derivados del petrleo. Ideal para utilizacin en camiones de servicio en campo petrolfero. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Trenzada con hilos de acero de alta resistencia e hilos antiestticos. Cobertura: Goma sinttica CR en color negro con faja de grabacin roja. Temperatura de operacin: -40 a +82 C
Descries
Steer 2 Steer 3 Steer 4
Pol
2" 3" 4"
mm
50,8 76,2 101,6
mm
62,0 87,6 114,6
Psi
150 150 150
Kg/cm
10,5 10,5 10,5
Psi
600 600 600
Kg/cm
42,2 42,2 42,2
Comprimento Mximo m
60 60 60
kg/m
peso
1,378 2,067 3,018
LonghornAF
Suco e Descarga de Comb. Alternativo 150 psi Succin y Descarga de Comb. Alternativo 150 psi
Aplicao: Recomendada para suco e descarga de combustvel alternativo como bio-diesel e etanol, podendo ser utilizada com combustveis tradicionais como gasolina, diesel, leo mineral e outros derivados de petrleo. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR Reforo: Lona Txtil multicord, provido com arame de ao (resistncia ao vcuo). Cobertura: Borracha Sinttica NBR modificada na cor preta, com faixa de gravao vermelha. Temperatura de operao: -34 a +82 C para leo. / -34 a +49 C para combustveis. Aplicacin: Recomendada para succin y descarga de combustible alternativo como bo diesel y etanol, pudiendo ser utilizada con combustibles tradicionales como gasolina, diesel, aceite mineral y otros derivados del petrleo. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR Refuerzo: Lona Textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio). Cobertura: Goma sinttica NBR Modificada en color negro, con faja de grabacin roja. Temperatura de operacin: -34 a +82 C para aceite. / -34 a +49 C para combustibles.
Descries
Longhorn AF 1 Longhorn AF 1.1/4 Longhorn AF 1.1/2 Longhorn AF 2 Longhorn AF 2.1/2 Longhorn AF 3 Longhorn AF 4
Pol
1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4"
mm
25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
mm
38,1 44,5 51,3 64,0 77,5 89,7 116,1
Psi
150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
Psi
600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2
762 762 762 762 762 762 762 60 60 60 60 60 60 60
mm
76,2 101,6 101,6 152,4 203,2 228,6 304,8
kg/m
peso
0,886 1,050 1,280 1,640 2,198 2,756 3,839
21
br.ind@gates.com
MCT 150
Caminho Tanque 150psi - Camin Tanque 150psi

Aplicao: Recomendada para suco e descarga de gasolina, lcool, leo diesel, leo mineral e outros derivados de petrleo. Utilizada geralmente para descarga de caminhes tanque, em indstrias e postos de servio. Apresenta excelente resistncia abraso e intempries. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica NBR. Reforo: Lona txtil multicord, provido com arame de ao (resistncia ao vcuo) e fio antiesttico. Cobertura: Borracha Sinttica NBR na cor preta, com faixa de gravao azul. Terminais: Retos e com Punhos. Temperatura de operao: -40 +90 C p/ leo. -40 +49 C p/ combustveis. Aplicacin: Recomendada para succin y descarga de gasolina, alcohol, diesel, aceite mineral y otros derivados del petrleo. Utilizada generalmente para descarga de camiones tanque, en industrias y puestos de servicios. Ofrece excelente resistencia a abrasivos y intemperies. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR. Refuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio) y hilos antiestticos. Cobertura: Goma sinttica NBR en color negro, con faja de grabacin azul. Terminales: Rectos y con Puos. Temperatura de operacin: -40 a +90 C p/ leo. -40 a +49 C p/ combustibles.
Descries
MCT150 1.1/4 MCT150 1.1/2 MCT150 2 MCT150 2.1/2 MCT150 3 MCT150 4
Pol
1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4
mm
31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
mm
42,5 50,5 62,0 75,0 88,0 113,0
N de Reforos
2 2 2 2 2 2
Psi
150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600
Kg/cm
40 40 40 40 40 40
mm Hg
400 400 400 400 400 400
Comprimento Mximo m
20 20 20 20 20 20
kg/m
peso
1,33 1,53 2,00 2,30 2,85 3,65
MJA 150
Jato de Areia 150psi - Chorro de Arena 150psi

Aplicao: Recomendada para servios de jateamento de areia ou granalhas. Utilizada geralmente para jateamento de peas brutas em fundies, forjarias e outras aplicaes industriais. Apresenta excelente resistncia abraso no tubo e cobertura, combinado com leveza e flexibilidade. Construo: Tubo Interno: Borracha Sinttica SBR. Reforo: Lona txtil multicord e fio antiesttico. Cobertura: Borracha Sinttica SBR na cor preta, com faixa de gravao vermelha. Terminais: Retos. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para servicios de expulsin a chorro de arena o granizados. Utilizada generalmente para expulsin de piezas brutas en fundiciones, herreras y otras aplicaciones industriales. Ofrece una excelente resistencia a abrasivos en el tubo y cobertura, combinado con peso leve y flexibilidad. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica SBR. Refuerzo: Lona textil multicord y fio antiesttico. Cobertura: Goma sinttica SBR en color negro, con faja de grabacin roja. Terminales: Rectos. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MJA150 3/4 MJA150 1 MJA150 1.1/4 MJA150 1.1/2 MJA150 2 MJA150 2.1/2 MJA150 3 MJA150 4
Pol
3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4
mm
19,1 25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
mm
40,0 46,0 53,0 60,0 72,0 86,0 98,0 123,0
N de Reforos
2 2 2 3 3 4 4 4
Psi
150 150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
40 40 40 40 40 40 40 40
Comprimento Mximo m
20 20 20 20 20 20 20 20
kg/m
peso
1,10 1,30 1,70 2,10 3,20 3,60 4,30 5,80
br.ind@gates.com
22
MSDP 150
Suco e Descarga de Polpa de Minrio 150psi Succin y Descarga de Pulpa de Minera 150psi
Aplicao: Recomendada para suco e descarga de material abrasivo em mineradoras, siderrgicas e pontos de areia. Utilizada geralmente na conduo de polpa de minrio e servios de draga. Apresenta excelente resistncia abraso e ao ataque de produtos qumicos contidos na polpa de minrio. Construo: Tubo Interno: Borracha SBR especialmente composta. Reforo: Lona txtil multicord, provido com arame de ao (resistncia ao vcuo) e fio antiesttico. Cobertura: Borracha Sinttica SBR na cor preta, com faixa de gravao vermelha. Terminais: Retos, com Punhos, Flange Full Face, Niple e Flange. Temperatura de operao: -40 +90 C. Aplicacin: Recomendada para succin y descarga de material abrasivo en minas, siderrgicas y puntos de arena. Utilizada generalmente en la conduccin de pulpa de minera y servicios de draga. Ofrece excelente resistencia a abrasivos y al ataque de productos qumicos contenidos en la pulpa de minera. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica SBR especialmente compuesto. Refuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio) y hilos antiestticos. Cobertura: Goma sinttica SBR en color negro, con faja de grabacin roja. Terminales: Rectos, con Puos, Flange Full Face, Niple y Flange. Temperatura de operacin: -40 a +90 C.
Descries
MSDP150 1.1/2 MSDP150 2 MSDP150 2.1/2 MSDP150 3 MSDP150 4 MSDPO150 5 MSDP150 6 MSDP150 8 MSDP150 10 MSDP150 12
Pol
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12
mm
38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 127,0 152,4 203,2 254,0 304,0
mm
65,0 78,0 90,0 105,0 130,0 155,0 184,0 235,0 290,0 342,0
N de Reforos
2 2 3 3 3 4 4 4 4 4
Psi
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Psi
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10
mm
325 390 450 525 650 775 920 1275 1450 1710
kg/m
peso
3,20 4,30 5,00 6,80 12,00 15,00 18,00 26,00 35,00 46,00
Mangueira para Bomba de Concreto 85 bar / Manguera para Bomba de Concreto 85 bar
Aplicao: Recomendada para servios de transferncia e bombeamento de concreto com bombas de alta presso acopladas a caminhes betoneira. Especialmente desenvolvida com tubo com alta resistncia a abraso, indicada para transferncia de concreto molhado, gesso e argamassa. Construo: Tubo Interno: borracha sinttica NR/SBR/BR, liso, preta, especialmente composta para resistncia a abraso. Atende aos requisitos da norma EN 12001:2010. Reforo: fios de ao enrolados tipo steel cord Cobertura: borracha sinttica SBR, preta, resistncia abraso Temperatura de operao: -35 C at +80 C Fator de Segurana: 2 : 1 Aplicacin: Recomendada para servicios de transferencia y el concreto de bombeo con bombas de alta presin junto a la mezcladora. Especialmente diseado tubo con alta resistencia a la abrasin, adecuado para la transferencia de concreto hmedo, yeso, y mortero. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NR/SBR/BR, plana, negro, hecho especialmente para la resistencia a abrasin. Cumple con el estndar EN 12001:2010. Cobertura: Goma sinttica SBR en color negro, resistente abrasivos. Refuerzo: Cordne de acero tipo steel cord. Temperatura de operacin: -35C a +80C. Factor de Seguridad: 2 : 1
Descries
CONCRETE 85 2" CONCRETE 85 2.1/2" CONCRETE 85 3" CONCRETE 85 4" CONCRETE 85 5"
Pol
2 2.1/2 3 4 5
mm
50,8 65,0 75,0 101,6 125,0
mm
70,0 87,0 97,0 126,6 151,0
N de Reforos
2 2 4 4 4
Psi
1.230 1.230 1.230 1.230 1.230
Kg/cm
85 85 85 85 85
Psi
2.460 2.460 2.460 2.460 2.460
Kg/cm
170 170 170 170 170
Comprimento Mximo m
40 40 40 40 40
kg/m
peso
3,00 3,15 4,90 7,10 9,10
23
br.ind@gates.com
Mustang 45HW
Transferncia de Produtos Qumicos Transferencia de Productos Qumicos

Aplicao: Recomendada para transferncia de uma variedade de produtos qumicos entre caminhes tanque, embarcaes, navios e tanques de armazenamento. Possui uma construo de arame de ao helicoidal para captao total de suco, bem como para a resistncia dobramentos. Adequada para conduo de fludos utilizados na indstria. Construo: Tubo: Material termo plstico ( Gatron) com alta resistncia qumica. Cobertura: Borracha sinttica (EDPM) corrugada, cor preta, com faixa de gravao laranja. Reforo: Trana de fios sintticos com espiral de ao para resistncia suco. Temperatura de operao: -40C a +121C. Aplicacin: Recomendada para transferencia de una variedad de productos qumicos entre camiones tanque, embarcaciones, navos y tanques de almacenamiento. Posee una construccin de alambre de acero helicoidal, para captacin total de succin, y tambin para resistencia a doblamientos. Adecuada para conduccin de fluidos utilizados en la industria. Construccin: Tubo: Material termo plstico ( Gatron) con alta resistencia qumica. Cobertura: Goma sinttica (EPDM) corrugado, en color negro, con faja de grabacin naranja. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos con espiral de acero para resistencia a la succin. Temperatura de operacin: -40C a +121C.
Descries
Mustang 3/4 Mustang 1 Mustang 1.1/4 Mustang 1.1/2 Mustang 2 Mustang 2.1/2 Mustang 3 Mustang 4
Pol
3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4
mm
19,1 25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
mm
31,8 38,1 44,5 51,8 64,5 77,5 90,9 119,0
Psi
200 200 200 200 200 150 150 125
Kg/cm
14 14 14 14 14 10,5 10,5 8,8
Psi
800 800 800 800 800 600 600 500
Kg/cm
56 56 56 56 56 42 42 35
mm Hg
762 762 762 762 762 762 762 762
kg/m
peso
0,656 0,820 0,951 1,247 1,575 2,034 2,592 3,970
Mangueira de PVC Tufflex PT 300 - Tufflex PT 300

Tufflex PT 300
Aplicao: Indicada para conduo de gua, e d e a r c o m p r i m i d o e m c o m p re s s o re s, ferramentas pneumticas e enchimento de pneus em postos de servio, onde se requer excelente flexibilidade e resistncia a abraso com presses de trabalho de at 300psi. Construo: Tubo: Especialmente composta (PVC/NBR) Cobertura: Especialmente composta (PVC/NBR) Reforo: Um tranado de fio sinttico." Temperatura de operao: +5C +55C. Aplicacin: Indicada para conduccin de agua, y de aire comprimido en compresores, herramientas neumticas e inflado de neumticos en puestos de servicio, donde se requiere una excelente flexibilidad y resistencia a abrasivos con presin de trabajo de hasta 300psi. Construccin: Tubo: Especialmente compuesta (PVC/NBR) Cobertura: Especialmente compuesta (PVC/NBR) Refuerzo: Un trenzado de hilos sintticos. Temperatura de operacin: +5C a +55C.
Descries
TUFFLEX PT 300 1/4 TUFFLEX PT 300 5/16 TUFFLEX PT 300 3/8 TUFFLEX PT 300 1/2 TUFFLEX PT 300 5/8 TUFFLEX PT 300 3/4 TUFFLEX PT 300 1
Pol
1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1"
mm
6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19,1 25,4
mm
12,3 14,0 16,3 20,5 24,0 28,0 35,0
Psi
300 300 300 300 300 300 300
Kg/cm
21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1
Psi
600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2
kg/m
peso
0,100 0,135 0,165 0,200 0,258 0,398 0,515
br.ind@gates.com
24
Food & Beverage Master
Transferncia de Alimentos e Bebidas Transferencia de Alimentos y Bebidas

Aplicacin: Recomendada para transferencia de leche, vino, jugos, sodas, productos farmacuticos, cosmticos o productos a base de agua, en donde se requiera un manguera sanitaria aprobada por el Food And Drug Adiministration (rgano americano-FDA). Transferencia de productos secos neumticamente, va succin y/o gravedad. Construccin: Tubo: Sanitron, en color blanco. Cobertura: En EPDM en color banco o gris, con faja de grabacin vino. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos con espiral de acero para resistencia a succin, y hilos antiestticos. Temperatura de operacin: -40C a +110C.
Aplicao: Recomendada para transferncia de leite, vinho, sucos, refrigerantes, produtos farmacuticos, cosmticos ou produtos a base de gua, onde se requer uma mangueira sanitria aprovada pelo Food And Drug Adiministration (rgo americano-FDA). Transferncia de produtos secos pneumaticamente via suco e/ou gravidade. Construo: Tubo: Sanitron, na cor branca. Cobertura: Em EPDM na cor branca ou cinza, com faixa de gravao vinho. Reforo: Trana de fios sintticos com espiral de ao para resistncia suco e fio antiesttico. Temperatura de operao: -40C +110C.
Descries
FDMaster 3/4 FDMaster 1 FDMaster 1.1/2 FDMaster 2 FDMaster 2.1/2 FDMaster 3 FDMaster 4
Pol
3/4 1 1 1/2 2 2.1/2 3 4
mm
19,1 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
mm
31,8 38,1 54,1 66,5 82,5 98,0 124,0
Psi
250 250 250 250 250 250 250
Kg/cm
18 18 18 18 18 18 18
Psi
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Kg/cm
70 70 70 70 70 70 70
mm Hg
762 762 762 762 762 762 762
kg/m
peso
0,628 0,794 1,356 1,786 2,712 3,675 4,823
Food Master Lite
Transferncia de Produtos Alimentcios Transferencia de Productos Alimenticios

Aplicao: Recomendada para transfernciade uma variedade de produtos alimentares, tais como gordura animal, leo vegetal e outros leos comestveis, a temperaturas de at +110C, onde se requer uma mangueira sanitria aprovada pelo Food And Drug Adiministration (rgo americanoFDA). Tambm adequada para o transferncia de sorvetes e outros produtos lcteos que requerem 3A-Classe 3. Construo: Tubo: Borracha Sinttica NBR Modificada na cor branca. Cober tura: Borracha Sinttica NBR Modificada na cor branca, corrugada com faixa de gravao vinho. Reforo: Trana de fios sintticos com espiral de ao para resistncia suco. Temperatura de operao: -40C +110C. Aplicacin: Recomendada para conducir una gran variedad de productos alimenticios como grasa animal, aceite vegetal y otros aceites comestibles a temperaturas hasta +110C, donde se requiera una manguera sanitaria aprobada por el Food And Drug Adiministration (rgano americano-FDA). Tambin es adecuado para la transferencia de helado y otros productos lcteos que requieren 3A-Clase 3. Construccin: Tubo Interno: Goma sinttica NBR Modificada, en color blanco. Cobertura: Goma sinttica NBR Modificada en color banco, corrugado con faja de grabacin vino. Refuerzo: Trenza de hilos sintticos con espiral de acero para resistencia a succin. Temperatura de operacin: -40C a +110C.
Descries
FdMasterLITE3/4" FdMasterLITE1" FdMasterLITE1.1/2" FdMasterLITE2" FdMasterLITE2.1/2" FdMasterLITE3" FdMasterLITE4" FdMasterLITE6"
Pol
3/4" 1" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 6"
mm
19,1 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 152,4
mm
33,8 40,1 53,3 66,0 79,5 92,2 118,1 171,2
Psi
150 150 150 150 150 150 150 150
Kg/cm
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
Psi
600 600 600 600 600 600 600 600
Kg/cm
42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2 42,2
762 762 762 762 762 762 762 762 30 30 30 30 30 30 30 15
mm
51,0 76,0 114,0 152,0 305,0 457,0 610,0 914,0
kg/m
peso
0,984 1,181 1,706 2,231 2,953 3,510 4,659 8,333
25
br.ind@gates.com
Mangueiras e Mangotes Industriais
Tabela de Resistncia Qumica
TABELA DE RESISTNCIA QUMICA

StallionTM MustangTM45HW RenegadeTM Alim.e Bebidas
Escala de avaliao 1- Preferido: Contato constante 2- Aceitvel: Contato intermitente X- No recomendado -Ensaio recomendado
NOTA: A resistncia tem efeito somente no polmero
POLMEROS DAS MANGUEIRAS
TERMINAIS E ADAPTADORES
T K L S P C D DA HVM J Z G
FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido incolor Lquido incolor Lquido acima de 176F(80C) Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido claro Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Emulso Lquido incolor Lquido incolor Em ter ou lcool Gs Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor lmpido Lquido incolor lmpido Lquido incolor lmpido Lquido incolor lmpido Lquido incolor lmpido Lquido incolor lmpido Lquido incolor Lquido incolor Cristal branco Lquido Em gua P amarelado a branco Lquido acima de 151F (66C) Cristal branco P branco ou escala incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso incolor Lquido incolor a amarelo Lquido acima de 109F (43C) 1 Cristal branco ou rosa Lquido Lquido Em gua ou lcool Em gua P ou cristal branco
QUMICO
A Acetal Acetaldedo Acetamida Acetato cellosolve (etil ter acetato) Acetato de amila (leo de banana ou prola) Acetato de benzila Acetato de butila Acetato de etila (ter actico) Acetato de fenila Acetato de isoamila Acetato de isobutila Acetato de isopropila Acetato de metila Acetato de metilamila Acetato de octila Acetato de polivinila, emulses Acetato de propila Acetato de vinila Acetil p-toluidina (em ter ou lcool) Acetileno Acetoacetato de etila Acetoacetato de metila Acetofenona Acetona (dimetilcetona) Acetona cianohidrina Acetonitrila (metil cianeto) cido actico (40% ou menos) cido actico (56% ou menos) cido actico (85% ou menos) cido actico glacial cido actico glacial 99,4% cido actico, anidrido cido acrlico cido acrlico glacial 97% cido adpido 70F cido alomaico (cido fumrico) soluo cido arsnico cido azelaico (cido heptanodicarboxlico) cido bennzenosulfnico cido benzico cido brico cido butirico cido butrico cido caprlico (cido octanico) cido caprico cido carblico cido carblico cido carblico (fenol, 82-95% em cresis) cido carbnico cido cetoglutrico cido ctrico, soluo cido cloroactico (cido monocloroactico)
TeflonR GatronR UHMWPE SanitronR EPDM NBR SBR NR Neoprene Butil Fluorcarbono HypalonR CPE Nylon PVC Ao carbono Ao inox 304 Ao inox 314 Aluminio Lato Polipro
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 X 1 2 X X 2 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 X X X 1 X 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 X 1 - - - - 1 X 1 X 2 2 X 1 X 2 2 - - - 2 X 2 X - - - - X 2 X X X X 2 X - - - - - - X X X X X 2 X 2 X X X X 2 X - - - - - - 2 X - X X X X X X - X X X X 2 X X X X 2 2 X X X X 2 X - - - - - - - X - X - X X 1 1 - 1 2 1 - - - - - - X X X X X X 2 X 1 - X X - 2 X MANGUEIRA NO DISPONVEL 2 X X X X 2 X 2 X - X X 2 X 1 X X X X 1 X 2 X X X X 2 X 2 - X X - 2 2 X 2 2 2 2 1 X X X 2 1 X 1 X X X 2 1 X 2 X X X X X X 2 - - - X X X X X X X X X X X X X X 2 - 2 - - - - - - 1 X X X X X X 1 1 X X 1 X - 1 2 1 2 2 1 - 1 2 - X X - 2 1 - - - 1 - - - - X X X 2 1 2 X X X X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 - 2 2 X 2 1 1 - - - - 1 1 - - - - - - 2 - - - - - 1 X X X X 2 1 X 2 X X X X 2 1 2 X X X X 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 - - - - - 2 X 2 2 1 2 1 X X X X 2 X 1 X X X X X X X X 1 1 X X X X 2 2 2 X X 1 X 2 2 1 X X 1 X X 1 1 2 1 1 1 1 X 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 X X 1 X X 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X 1 X X X X X 1 X 1 X X X X 1 2 X X X X X X X X 1 1 X X X X 1 1 1 X 2 1 1 1 1 1 X X 2 2 X X X 1 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 X 1 1 X 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X X X X 2 X X X X 1 1 X X 2 X 2 2 2 2 X X 2 1 1 1 2 -
br.ind@gates.com
27

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes)
QUMICO
cido cloroactico abaixo de 100F (38C) cido cloroactico, soluo cido clorosulfnico cido creslico cido crmico (soluo a 25% ou menos) cido crmico (soluo aquosa 50%) cido crmico (trixido de cromo) cido crmico 100% cido crotnico (cido metil acrlico) cido dicloroactico cido esterico (cido octadecanico) cido etilenodiaminotetraactico (EDTA) cido etilhexico cido fnico cido fenolsulfnico cido fluobrico (48% pureza) cido fluobrico (acima de 48%) cido fluorsilcico 50% cido frmico cido fosfrico 100% cido fosfrico 35% ou menos cido fosfrico 50% cido fosfrico 75% cido fosfrico 85% cido fosfrico 90% cido fosfrico usado cido ftlico cido ftlico 50% cido fumrico cido fumrico soluo (cido alomaico) cido glico (cido 3,4,5 trihidroxibenzico) cido glico, soluo cido glucnico (comercial 50% aquoso) cido graxo cido graxo amoniacado (caprilato de amnio) cido heptanodicarboxlico (cido azelaico) cido heptanico cido hexadecanico (cido palmtico) cido hidrobrmico (62% e menos) cido hidrobrmico 48% cido hidrocinico (soluo aquosa 10%) cido hidrocinico 98% ou menos cido hidrocinico acima de 20% cido hidrocinico acima de 98% cido hidroclrico 15% cido hidroclrico 37% cido hidroclrico anidro cido hidroflurico 38% ou menos cido hidroflurico 47% ou menos cido hidroflurico 53% ou menos cido hidroflurico 70% cido hidroflurico concentrado cido hidrofluorsilcico
Slido 1 1 Em gua, lcool ou ter 1 1 Lquido incolor a levemente amarelo 1 Em gua 1 1 Em gua 1 1 Cristal vermelho prpura 1 X Cristais vermelho escuro 1 X Slido cristalino branco 1 1 Lquido incolor 1 Slido incolor ceroso 1 1 Cristal incolor 1 1 Lquido 1 1 95% ou menos com gua 1 2 Lquido amarelo a marron 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor (bp 100C) 1 1 Cristal 1 2 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 2 Lquido xaroposo 1 2 Lquido xaroposo 1 2 Lquido 1 1 Cristal incolor - Lquido incolor 1 Cristal incolor 1 1 Lquido 1 1 Em lcool ou glicerol 1 1 Em soluo alcolica 1 1 Soluo aquosa 1 Slido, semi-slido ou lquido 1 2 Lquido acima de 167F (75C) 1 1 P amarelado a branco 1 Lquido oleoso lmpido 1 1 Cristal branco - Lquido incolor a amarelo 1 1 Lquido incolor a amarelo 1 1 Lquido claro 1 1 Lquido claro abaixo de 77F (25C) 1 Lquido claro 1 1 Lquido claro 1 1 Lquido incolor a amarelo 1 1 Lquido incolor a amarelo 1 1 Gs incolor fumegante 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 1 Em gua 1 1
28
br.ind@gates.com
1 X 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X 1 X X X X X 2 X 1 1 2 - - - - - MANGUEIRA NO DISPONVEL - X X X X X X 1 1 2 X X X X X 1 1 2 X X X X X 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1 2 2 X X - 1 1 - - X - 2 - X X 1 2 2 2 2 2 2 1 - 1 - - - - - 1 - 2 - - - - - 2 2 X X X X 2 1 - - - - - - - 1 1 2 - 2 2 2 - - 1 - 2 2 2 - 1 1 2 X - - 2 X 1 2 - X X 1 2 X 2 2 - - - - 1 - 1 - - - - - 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 - - - - - 1 2 2 X X X X X 1 2 2 - - - - - 1 - 1 - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - 1 2 - 2 2 - - 1 - 2 1 2 2 - - 1 1 1 X 2 2 X 2 1 1 - X 2 2 X 2 1 - - X - X - X 2 2 2 X X 2 2 2 - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - 1 X X 2 2 X 2 1 1 1 X 2 2 X 2 1 - - X 2 2 X - 1 - - - - - - - 1 - 1 2 2 2 2 - 1 - - - - - - - 1 1 2 X 2 2 X 2 1 1 X - 2 2 X 2 1 - - - - - - - 1 1 2 X X X 2 2 1 1 2 X X X 2 2 1 1 - X X X 2 X 1 1 X X X X - - 1 2 X X X X X X 2 2 2 X X X X X 1 2 X 2 2 X 2 X 2 2 2 2 1 1 2 X 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2 1 - - - X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X X X X X X X 2 X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X 2 2 2 X 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X 1 X X 1 1 X X X X X X X X 2 X X X X X X 2 2 2 X X 2 X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Cristal incolor Lquido Lquido Lquido Soluo aquosa amarela esverdeada Slido branco Lquido incolor a amarelo Lquido incolor a amarelo Lquido incolor a amarelo Lquido xaroposo incolor a amarelo Lquido incolor a amarelo palha Lquido Soluo Cristal incolor Soluo Cristal branco Slido branco Slido cristalino branco Cristal incolor a levemente marron Soluo Lquido incolor a amarelo Fluido escuro Lquido vermelho Lquido transparente ou amarelado Lquido transparente ou amarelado Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor a amarelo Lquido incolor a amarelo Lquido transparente ou amarelado Lquido incolor a amarelo Lquido amarelo Lquido levemente azul Slido ceroso incolor Lquido oleoso incolor Lquido oleoso amarelo a vermelho Cristal transparente Cristal em gua Cristal em lcool quente leo incolor a amarelo 70% ou menos com gua Cristal amarelo Em gua Lquido oleoso incolor P branco Em gua Lquido incolor Soluo aquosa incolor Lquido incolor Soluo aquosa incolor Soluo aquosa incolor Lquido incolor Soluo incolor a marron
QUMICO
cido hidroxiactico cido hidroxiactico, soluo de cido hidroxietil acrilato (HEA cido) cido hidroxipropil acrilato (HPA cido) cido hipocloroso (somente em solues diludas) cido koch ? cido lctico 90% ou menos cido lctico, grau alimentcio, 50-80% cido lctico, grau plstico, 50-80% ou menos cido lctico, grau USP 85-90% ou menos cido linoleico cido maleico cido maleico, soluo cido mlico cido mlico, soluo (em gua ou lcool) cido metacrlico glacial (GMAA) cido metil acrilato ou metil acrlico cido metil acrlico (cido crotnico) cido monocloro actico cido monocloro actico, soluo (em gua ou lcool) cido muritico (hidroclrico) cido naftnico (grau comercial) cido ntrico (vermelho fumegante) cido ntrico 10% cido ntrico 25% cido ntrico 25% ou menos cido ntrico 35% ou menos (26B) cido ntrico 52% ou menos (36B) cido ntrico 61% ou menos (40B) cido ntrico 63,5% ou menos cido ntrico 67% ou menos (42B) cido ntrico 95% ou menos (48,5B) cido nitroso acima de 10% cido octadecanico (cido esterico) cido octanico (cido caprlico) cido oleico (cido graxo) cido oxlico cido oxlico 50% cido palmtico (cido hexadecanico) cido pelargnico cido perclrico 70% cido pcrico (trinitrofenol) cido pcrico, soluo cido propinico cido saliclico cido sulfmico cido sulfmico 10% abaixo de 170F (77C) cido sulfrico 10% cido sulfrico 100% cido sulfrico 30% cido sulfrico 50% cido sulfrico 60% (48,5B) cido sulfrico 75%
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 2 X X X 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 X 1 1 1 1 X X X X X 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 2 2 2 2 X X X X 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 X 1 1 1 1 - - - - - - 2 - - - - - X - - - - - 1 X - - - - 1 2 X X X X X 1 - - - - - - 2 X 2 2 1 - 1 2 - X X - X 1 2 1 - - 1 - 1 - - - - - - X 2 - - X X 1 MANGUEIRA NO DISPONVEL 1 2 2 2 X - 1 - - - 1 - - 2 - - - - - 1 - - - - - - 2 2 X X - 1 1 2 2 X X - 1 1 - - X - - - 2 - - - - - X X 2 2 X 2 1 - 2 - - - - 1 X X X X X X 1 1 X X X X 2 1 - X X X X 2 1 2 X X X X 2 1 2 X X X X 2 1 X X X X X X 1 X X X X X X 1 X X X X X X 1 X X X X X X 1 X X X X X X 1 - - - - 1 - 2 2 2 2 2 2 1 - - - - - - 2 2 X X 2 2 2 - - - 1 - - 2 X X X X 2 1 2 2 X X 2 2 1 - - - - - - - - 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 - - - - - 1 2 X 2 2 X 2 1 2 X 2 2 - 2 2 2 X X X - 2 1 - - X X - - 2 1 2 1 1 1 1 1 X X X X X X 2 1 2 2 2 1 1 1 1 X X X 2 1 1 1 X X X X 1 1 2 X X X X 2 1 1 2 1 1 1 2 X 2 2 2 1 2 2 X X X 1 2 X 2 X 2 2 2 2 2 1 X 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 1 1 X X X X X X 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 X X X X X X X X X X X X X X X 1 1 X X X 1 X X X X X X X 1 1 X X 1 X X X X X X X X X X 1 1 2 X X 1 1 X X X X X 2 2 X X X X X X X X X X X X 1 2 X 1 X X 1 2 X X X X - - - - - 2 1 2 1 2 1 2 1 - 2 1 2 1 - - - - - - X X X X - - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 - 2 1 2 1 - 2 1 - 2 1 1 1 1 1 1 1 1 - - X X X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X X X X X X X 1 2 1 X X 2 2 X X X X X 2 2 2 2 2 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 X -
br.ind@gates.com
29

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido incolor Lquido oleoso incolor a marron Lquido incolor Lquido oleoso incolor a marron
QUMICO
cido sulfrico 88% (64,7B) cido sulfrico 93% cido sulfrico 96% cido sulfrico 98% cido sulfrico fumegante (oleum) cido sulfuroso 10% cido sulfuroso 75% cido tnico cido tnico 10% cido tartrico cido trihidroxibenzico (cido glico) cido usado Acrilamida Acrilato de butila Acrilato de etila Acrilato de etila, inibido Acrilato de metila inibido Acrilatos (HEA ou HPA) Acrilonitrila Acrolena (hidroquinona inibida) Acar, lquido, mistura Acar, xarope de Adipato de diisodecila (DIDA) Adipato de dioctila, di (2-etilhexil)adipato Adipato de isooctila Aeroshell 7A, 17 Grease gua gua amoniacal (hidrxido de amnia 30%) gua clorada (0,4% de cloro) gua de esgoto gua de soda gua deionizada gua destilada gua do mar gua glicis gua potvel gua rgia (cido nitrohidroclrico) gua salgada (gua do mar) Aguarras mineral (VM&P nafta) Aircraft Hyd. Oil AA Alachlor (Lasso) Alcatro de hulha Alcatro de pinho lcool allico lcool alquil aril politer lcool amlico lcool benzlico lcool benzlico, foto inibido lcool butlico (butanol) lcool desnaturado lcool etilbutlico (etilbutanol) lcool etilhexlico (etilhexanol) lcool etlico (etanol)
1 1 1 1 Lquido oleoso transparente a marron escuro 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido amarelo claro 1 Lquido amarelo 1 P branco cristalino 1 Em lcool ou glicerol) 1 Lquido 1 CristaL incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor a amarelo 1 Lquido 1 Lquido 1 Lquido oleoso levemente colorido 1 Lquido oleoso levemente colorido 1 Lquido viscoso 1 Lquido 1 Lquido 1 Lquido incolor 1 Lquido lmpido amarelado 1 Lama 1 Lquido 1 Lquido 1 Lquido 1 Lquido incolor 1 Lquido 1 Lquido Lquido amarelo fumegante 1 Lquido 1 Lquido incolor 1 Lquido 1 Cristal incolor 1 Lquido viscoso preto 1 Lquido viscoso marron a preto 1 Lquido incolor 1 1 Lquido incolor 1 Lquido 1 Lquido 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1 Lquido incolor 1
30
br.ind@gates.com
2 2 2 2 X 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 2 1 1 1 1 1 1 2 X X X X X X 1 X 2 X X X X X X 1 X 2 X X X X X X 1 X 2 X X X X X X 1 X X X X X X X X 1 X 1 1 X X X - 2 1 1 1 1 X X X X X 1 1 1 1 X 2 2 2 1 1 2 - - X 2 2 2 X 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 X 2 2 X 2 1 X X X X X X X 1 2 2 - - - - - - 1 - - - - - - - X 2 2 X X X X X X X 2 2 X X X X X X X 2 2 X X X X X X X 1 X - - - - - 1 1 X X 2 2 X X X X 2 X - - - - 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 - - X - X - 1 X X - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - 1 - - 2 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 - - - - - - - 1 - - 2 2 X 2 - - 2 - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 X 2 1 1 2 1 - - - - - - - USE SOMENTE MANGUEIRA AQUARIUS X X X X X X X 1 X 1 1 2 2 X 2 1 1 2 X X 1 X X - X 1 X - X 1 - - X - - - - - 1 - - - X X 2 X X 2 X 1 X - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 X X X X 1 1 X - - - - - - - - 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1 1 2 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X 1 1 1 1 1 1 X 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 X X 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 X X 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X X 1 X 1 1 X 2 1 1 1 1 X 1 X X 2 1 1 1 1 1 2 X X X X X 2 2 X 1 1 1 1 1 2 2 X 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X 1 X 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X 1 1 X 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 X X 1 X X 1 1 1 1 X 1 1 1

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido incolor a marron Lquido incolor a marron avermelhado C8-11 lquidos, >C11 slidos C11 ou menos so lquidos Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido lmpido Lquido incolor Lquido acima de 75F (24C) Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor ou cristal Lquido incolor Lquido incolor a amarelo Lquido incolor P Lquido incolor P Cristal branco Cristal branco
QUMICO
Em gua Em gua Alumina calcinada (transportada pneumaticamente Granular Alumina trihidratada (transportada pneumaticamente P branco cristalino Alumnio, acetato de P branco Alumnio, alquil (trietilalumnio) Lquido incolor Alumnio, brometo de Cristal branco a amarelado Alumnio, cloreto de (anidro) Cristal branco a amarelado Alumnio, cloreto de (soluo) Soluo branca a amarela Alumnio, clorohidrato de (soluo acima de 50%) Soluo branca Alumnio, etil dicloreto de, 90F (32C) Lquido amarelo lmpido Alumnio, fluoreto de Cristal branco Alumnio, formiato de (di e tri em gua) Em gua quente Em HCl ou HNO3 (cido clordrico Alumnio, fosfato de (soluo) ou ntrico), levemente solvel Alumnio, hidrxido de (alumina trihidratada) Em cido mineral ou soda custica Alumnio, nitrato de Em gua quente Alumnio, sais de Vrios lumnio, sulfato de Cristal branco Alumnio, sulfato de (soluo 49,7% gua) Lquido Alumnio, sulfato de (soluo) Em gua Alvejante (xido de clcio clorado) P branco (335-37% Cloro) Amido P branco amorfo Amil amila Lquido incolor Amil benzeno (sec amil benzeno) Lquido lmpido Aminas ( aromticas, p-toluidina) Placa branca (slido)
lcool furfural lcool furfurlico lcool graxo, mistura de lcool graxo, petrleo lcool hexlico (hexanol) lcool isoamlico (isobutil carbinol) lcool isobutlico (isobutanol) lcool isooctlico lcool isoproplico (isopropanol) lcool laurlico lcool metallico (lcool metil allico) lcool metil allico lcool metilamlico lcool metlico 100% (metanol) lcool nonlico (octil carbinol) lcool octlico (octanol) lcool proplico (propanol) lcool terc-butlico lcool undeclico (undecanol) Aldedo benzico (benzaldedo) Alfa metilestireno Alfa oleifina sulfonato Alfa picolino Alquil aril sulfonato (alquilbenzeno sulfonato) Alumem (sulfato de alumnio ou outro) Alumem em pedaos (sulfato de alumnio) Alumem em soluo (total de sulfato de alumnio acima de 50%) Alumem, papeleiro (sulfato de amnio e alumnio)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X X 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 1 1 X 1 1 1 X 1 1 X 2 1 1 1 1 1 2 X 1 1 1 X 1 1 1 1 X 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 X X 1 1 1 1 X 1 1 1 X 1 X X 1 1 1 1 1 2 2 2 X 1 2 2 1 2 X X 1 X 1 1 X X 1 2 2 2 2 2 1 2 2 X X 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X 1 X 2 1 2 2 2 2 1 2 X X 1 1 X 1 1 X 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 X 1 X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 X 1 1 1 1 2 X 1 1 1 X 1 1 1 2 1 2 X 2 1 2 2 2 1 2 X X X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X X 1 2 2 2 2 2 X X 1 X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 X X X 2 2 2 X X X 1 2 2 2 2 2 X X X X X X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 - 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 2 X 2 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X - X X 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 - 1 1 2 X X X 1 1 2 2 2 2 - 1 X X X 1 1 1 1 1 1 -
br.ind@gates.com
31

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Vrios Vrios Vrios P prpura Lquido Lquido viscoso incolor Gs ou lquido Lquido incolor Lquido incolor Gs ou lquido Em gua Cristal branco Lquido incolor P incolor a branco Cristal branco Lquido Cristal branco P ou cristal branco Em gua Lquido Lquido incolor Lquido incolor P branco Cristal incolor Agregado Agregado Lquido Cristal incolor Soluo em gua Soluo amarela Cristais cinza a branco Cristal amarelo Lquido Em gua Cristal/lquido branco >73F (23C) Lquido incolor Lquido Slido cristalino branco Lquido viscoso incolor lmpido Slido incolor em agulha Lquido acima de 124F (53C) Lquido oleoso incolor Cristal branco Lquido oleoso incolor Lquido P branco Lquido amarelo avermelhado Crista branco Gs incolor Gs incolor Gs incolor
QUMICO
Aminas (1ria, 2ria, 3ria) Aminas (classe A de compostos orgnicos) Aminas, mistura de Amino difenilamina Amino etil etanolamina Aminoetanol (etanolamina) Amnia (anidra) Amnia (soluo aquosa acima de 30% de NH3) Amnia, licor de Amnio anidra (R717) Amnio, acetato de Amnio, bicarbonato de Amnio, bissulfato de (50%) Amnio, carbonato de Amnio, cloreto de Amnio, cloreto de, soluo Amnio, fluoreto de Amnio, fosfato de Amnio, fosfato de di Amnio, fosfato de, solues Amnio, hidrxido de (16%, 20%, 26% e 30%) Amnio, hidrxido de (acima de 30% de NH3) Amnio, metafosfato de Amnio, nitrato de Amnio, nitrato de, fertilizante (20,5% ou 33,5% de N) Amonio, nitrato de, prills and oil Amnio, nitrato de, soluo acima de 83% Amnio, nitrito de Amnio, persulfato de Amnio, polissulfito de, soluo Amnio, sulfato de Amnio, sulfeto de Amnio, sulfeto de, soluo 40-44% ou menos Amnio, tiocianato de, 50-60% ou menos Anetole (semente de cnfora) Anidrido actico (xido actico) Anidrido butrico Anidrido ftlico, fundido Anidrido hexahidroftlico Anidrido maleico Anidrido maleico (lquido aquecido) Anilina Anilina, corantes de Anilina, hidrocloreto de Anilina, leo de Anticongelante (base gliclica) Antimnio, cloreto de (50%) Antimnio, pentacloreto de Antimnio, sais de Ar 212F (100C) Ar 257F (125C) Ar 300F (149C)
32
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X X X X 2 1 1 2 X X - - - - - - X - - - - - - 2 2 2 2 2 2 X - - - - - - 2 - - - - 1 2 2 2 2 2 2 X MANGUEIRA NO DISPONVEL 1 1 1 1 1 1 2 - - - - - - MANGUEIRA NO DISPONVEL 1 1 1 1 2 1 1 - - - 1 - - 1 - - - - 1 1 - X - 1 2 - - - - 1 - - 1 2 1 1 X 1 - - - 1 - - - - - 1 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 - - - 1 - - 1 X X 2 1 X X X X 2 X 1 2 1 X X - 1 X 1 1 X X X X 2 X 1 2 X X 1 1 X 1 1 1 1 X X X X 2 X 1 X X X 2 X 1 X X X X X 1 1 2 X 1 X 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 2 1 1 X 2 X X X 1 1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 - - 1 1 1 1 1 2 X X 1 1 1 1 1 1 X 2 1 X 1 1 1 2 X X 1 1 X X X 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X 2 X 1 X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 1 1 1 X X X X X 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 X 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 X 1 2 X 1 2 2 X X X 2 2 2 2 1 1 X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X 1 2 2 1 1 1 -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Gs incolor P Gs incolor Em cido Em dissulfeto de carbono Vrios Lquido preto Slido preto Lquido preto Vrios Lquido marron Lquido marron Lquido marron Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido acima de 108F (42C) Lquido Lquido escuro colorido P branco Cristal incolor P branco P branco a amarelado P verde amarelado a cinza P branco a amarelado Lquido oleoso lmpido Lquido Lquido incolor a amarelo Lquido incolor a amarelo Lquido incolor a amarelo Pasta Lquido P branco Lquido incolor a amarelo Soluo incolor P branco Floco branco P branco Lquido Cristal branco Lquido incolor a amarelado Lquido incolor Lquido @55 PSIG @120F (49C) Lquido lmpido Lquido escuro marron avermelhado Lquido incolor a palha Lquido incolor Lquido incolor Lquido lmpido
QUMICO
Ar, ambiente Argamassa Argnio, comprimido Arsnico, trixido de Asfaltene Asfalto Asfalto (emulso) Asfalto (estragado) Asfalto (reciclado) Askarel (leo p/transformador) ASTM Oil n 1 ASTM Oil n 2 ASTM Oil n 3 ASTM, combustvel referncia A ASTM, combustvel referncia B ASTM, combustvel referncia C ATF (leo de transmisso automtica) B Baltic Types 100, 150, 200, 300, 500 Banha (gordura de porco) Banvel (Ag Spray, concentrado) Bardol B Brio, carbonato de Brio, cloreto de Brio, hidrxido de Brio, sulfato de Brio, sulfeto de Barita ( sulfato de brio natural) BBP (butil benzil ftalato) Bellows 80-20 leo hidrulico Benzaldedo (aldedo benzico) Benzeno (benzol) Benzeno (benzol) Benzidina Benzoato de benzila Benzofenona Benzotricloreto Beterraba, licor de acar Bicarbonato de soda Bisfenol A Bismuto, carbonato de Bitumastic Brax (borato de sdio) Brometo de alila Brometo de etila Brometo de isoamila Brometo de metila Brometo de metileno Bromo Bromoacetato de metila Bromobenzeno Bromocloroetano Bromoclorometano (clorobromometano)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 X X X X X 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X X 1 X 1 X X 1 1 2 X X X X 2 X X 2 X X X X 1 2 X X X 1 X X X X 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X 2 X X X 2 X 1 X 1 X X X X X X X 1 1 2 2 2 2 X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 1 X 1 X X X 2 X 1 2 1 X X X 2 X X 1 1 X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X X 1 X 1 X X X X X 1 1 1 X X X 1 X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 X X X X 1 1 X 1 1 1 1 X 1 X X X X X X 1 1 2 2 2 X 1 2 X 1 2 X 2 X 1 1 1 X X X X X 1 X 2 1 X X X X 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X X 1 1 1 X 2 X X X 2 X 1 X 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 1 1 X X 1 1 X X X X 2 2 X 1 X X X X X 1 1 X X X X 1 X 1 X X X X 1 1 X X 1 1 1 1 1 2 2 1 1 X 1 1 2 X X X 1 2 1 2 X X 1 1 1 X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 2 1 1 1 1 X X X 1 1 1 X X X 2 X X 2 X X 2 1 1 X 2 X X X X X 1 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 1 X 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 X 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 X X X X X 2 1 1 1 1 1 1 X 1 X X X X 1 1 X
br.ind@gates.com
33

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido lmpido Gs Lquido Gs incolor Lquido Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido Lquido oleoso lmpido Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor lquido Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso incolor Lquido Lquido incolor Lquido claro Em gua ou lcool P Em cido Cristal ou p Em cido diludo Em lcool ou gua Lquido amarelo Em gua ou lcool P slido branco Slido em gua Em gua ou lcool Em gua Em gua ou lcool Slido branco P branco Lquido amarelo Em gua ou lcool P slido branco Em glicerol ou cidos Cristal slido branco Em gua ou lcool P branco Em gua, lcool ou acetona Massa uniforme branca a cinza P branco P ou cristal branco P amarelo a cinza Em cido Em gua Lquido acima de 115F (46C) Floco branco
QUMICO
Bromotolueno Butadieno 1,3 Butanal (butiraldedo) Butano (gs) Butano (lquido) Butanodiol (butileno glicol) Butanol (lcool butlico) Butil aldedo Butil benzil ftalato (BBP) Butil carbitol (dietileno glicol butil ter) Butil cellosolve (butil ter) Butil cellosolve (etileno glicol monobutil ter) Butil etil ter (etil n-butil ter) Butil mercaptana (2-metil-2-butanatiol) Butil oxitol (etileno glicol monobutil ter) Butilamina Butileno glicol Butiraldedo (butanal) Butirato de etila Butirato de isoamila C Cdmio, acetato de (solvel em gua ou lcool) Clcio, acetato de Clcio, aluminato de Clcio, aluminato de (triclcio aluminato) Clcio, arsenato de Clcio, bissulfeto de (hidrossulfeto de clcio) Clcio, bissulfito de (hidrognio sulfito de clcio) Clcio, brometo de Clcio, carbonato de Clcio, carbonato de, pasta fluida Clcio, clorato de Clcio, cloreto de, lquido (grau alimentcio 33%) Clcio, cloreto de, lquido (no para alimento) Clcio, cloreto de, seco Clcio, estearato de Clcio, hidrognio sulfito de (clcio bissulfito) Clcio, hidrossulfeto de (bissulfeto de clcio) Clcio, hidrxido de (hidratado ou extinto) Clcio, hidrxido de, solues Clcio, hipoclorito de Clcio, hipoclorito de, solues Clcio, metassilicato de (silicato de clcio) Clcio, nitrato de, solues Clcio, xido de Clcio, silicato de (metassilicato de clcio) Clcio, sulfato de Clcio, sulfeto de Clcio, sulfeto de (solvel em cido sulfuroso) Cana, licor de acar de Canfeno Caprolactana Caprolactana fundida (acima de 56F (69C)
34
br.ind@gates.com
1 - 1 1 X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 X X 1 X X - X X - X 1 X X 2 X X X X 1 - X X X X X X X USE SOMENTE MANGUEIRAS LPG USE SOMENTE MANGUEIRAS LPG - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 2 1 1 - 2 X - - X - X - - X - X - 1 X - 2 2 X X 2 2 1 - 2 X - - - - X 1 1 - - - - - - - 2 - X - X X X - X X - X 1 1 1 - - - - - - - X X X X X X - - - - - - - 1 - X X X X X X X - - X X X X 2 - - X - X - X X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 X X 2 1 2 2 2 X 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 X X 1 1 1 1 1 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 X 2 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 X X X - X - 1 X 2 - 2 X X 2 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X X 1 1 X X X X 1 X 1 1 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 X 2 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 1 1 1 X X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X 1 2 X 2 X X 1 1 1 1 2 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Cristal Gs Gs com vapor de gua Lquido lmpido a levemente amarelado Gs Lquido incolor Em cido concentrado P branco a amarelado Slido, vrias formas Lquido acima de 200F (93C) Vrios Lquido amarelo Geralmente lquidos Cristal branco Soluo Cristal branco Soluo Soluo P branco P branco a azul Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso incolor Lquido incolor a amarelo Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido Lquido incolor Lquido incolor P cinza Lquido incolor Lquido Lquido viscoso incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Gs/lquido Lquido Lquido incolor Lquido comprimido Lquido voltil lmpido Lquido incolor a amarelo lquido acima de 106F (41C) Lquido incolor Lquido incolor a palha
QUMICO
Carbamatos Carbono, dixido de, seco Carbono, dixido de, mido Carbono, dissulfeto de Carbono, monxido de Carbono, tetracloreto de (pireno) Casena (slido branco amorfo) Caulim argiloso Celulose Cera bruta Cera de assoalho (depende da temperatura) Cera refinada (petrleo) Cerveja Cetonas (acetona, MEK, ciclohexanona) Chucrute Chumbo, acetato de Chumbo, acetato de, soluo Chumbo, arsenato de Chumbo, arsenato de, soluo (em cido ntrico) Chumbo, nitrato de, soluo (em gua ou lcool) Chumbo, silicato de (bsico) Chumbo, sulfato de, (bsico, bsico azul, tribsico) Chumbo, tetraetila (tetraetil chumbo) Chumbo, tetrametila (tetrametil chumbo) Cianeto de metila (acetonitrila) Ciclohexano Ciclohexanol Ciclohexanona Ciclohexilamina Ciclopentano Ciclopentanol Ciclopentanona Cidra (vinho) Cimeno (isopropil tolueno) Cimenos Cimento, Portland Cineno (dipenteno) Citgo FR fluids Clordane Cloreto de acetila Cloreto de alila Cloreto de amila (cloropentano) Cloreto de benzila Cloreto de butila Cloreto de carbonila (fosgnio) Cloreto de cloro acetila Cloreto de diclorobenzila Cloreto de etila Cloreto de fenila (clorobenzeno) Cloreto de isoamila Cloreto de isoftaloila Cloreto de isopropila Cloreto de metil alila
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 1 1 2 X 2 2 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 2 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X 1 2 X 1 X 1 2 1 1 X X 2 X X X 1 X X X 1 X X X X X X X X 1 1 2 2 X 1 2 1 X 2 1 2 2 X 2 2 X 2 2 X X X X X X X X X X X X 1 2 X X X 1 X X 2 2 X X 2 X X X X X X X X X X X X X 1 2 X X X 1 1 X X 1 2 1 2 1 1 X X 2 X X X X X X X 1 X X X X X X X X 1 1 X 2 X 1 2 X 2 X X X X 2 X 2 X X X X X X X X X 1 2 X X X 1 2 2 2 2 X X X X X X 1 X X X X 1 X X 1 X X X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 X X 1 2 X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 X 1 X 2 X X X X 2 X X X X X X X X X X 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 X X X 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 X 1 1 X 1 X 1 1 X 2 1 1 1 1 X X X 2 X 2 2 X X X 1 X X X 1 1 2 1 X 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X X X -
br.ind@gates.com
35

FORMA
QUMICO
Lquido @160 PSIG @120F (49C) Lquido incolor Gs ou lquido amarelovermelho Lquido incolor Lquido palha a prpura Gs Lquido lmpido mbar Lquido verde plido Lquido incolor Lquido mbar Clorobenzeno (cloreto de fenila) monoclorobenzeno Lquido lmpido Clorobromometano (bromoclorometano) Lquido lmpido Clorodifluormetano (freon 22) Gs Cloroetano (dicloreto de etileno) Lquido incolor Clorofenol Em benzeno, lcool ou ter Cloroformato de etila (clorocarbonato de etila) Lquido Clorofrmio Lquido incolor Cloronaftaleno (naftaleno clorado) Lquido oleoso a slido Cloronaftaleno de amila loropentano (cloreto de amila normal) Lquido incolor Cloropicrim (mistura de) Lquido incolor CloroteneTM (solvente clorado) Lquido incolor Clorotolueno Lquido incolor Clorox Lquido incolor Cobalto nquel (soluo para galvanoplastia) Lquido Cobre, arsenato bsico de P azul a verde Cobre, arsenato de, cprico Em cido diludo Cobre, arsenato de, cprico Em cido diludo Cobre, cianeto de, cprico Em cidos diludos ou lcalis Cobre, cianeto de, cprico Em cidos diludos ou lcalis Cobre, cianeto de, cprico Em cidos diludos ou lcalis Cobre, cloreto de, cprico Em gua Cobre, cloreto de, cprico Em gua Cobre, nitrato de, cprico Em gua Cobre, nitrato de, cprico Em gua Cobre, sulfato de, cprico Em gua Cobre, sulfato de, cprico Em gua Cobre, sulfeto de (solvel em cido ntrico) Em cido ntrico Cola Vrios Cola da amido (Dextrina) P amarelo ou branco Combustvel diesel Lquido Compostos de banho de espuma Lquido Compostos para pavimentao de estradas Creosoto (alto naftaleno/antraceno) Lquido Cresol (metil fenol) Lquido acima de 95F (35C) Criolita Em cido sulfrico Cromo, alumem de (sulfato de cromo e potssio) Em gua Cromo, cloreto de Em gua Cromo, trixido de (cido crmico) Cristal vermelho prpura Cumbo tetraetila (TEL) Lquido oleoso incolor Cumeno (isopropil benzeno) Lquido incolor
Cloreto de metila Cloreto de metileno (diclorometano) Cloreto de nitrosila Cloreto de propila Cloreto de vinila (monmero) Cloretos de amila (mistura de) Cloro Cloro lquido (lquido @210 PSIG @120F (38C)) Cloro, tetrafluoreto de Cloroacetona Cloroanilina
36
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 X 2 2 2 2 X 2 2 2 X 1 1 1 X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X X 2 - - - - - - - X - X - X 2 X X X X X X 2 X X X X X X 1 MANGUEIRA NO DISPONVEL - - - - - - 1 X - - - - - 1 1 - - - - - X - - - - - - X X X X X X 1 X X X X X X X REQUER MANGUEIRA ESPECIAL X X X X X X 1 - - - - - - X X - - - - 1 X X X X X X 1 X X X X X X 1 X X X X X X 1 - - - - - - - - - - - - - X - - X - 2 X X X X X X 1 - - 2 2 2 2 - - - - - - - - 2 1 - - 1 - - 2 2 - - 1 - - 2 2 - - 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 - 2 2 2 2 2 1 - 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 - 1 - X - 1 1 X 2 X X 2 X 1 1 1 - - 1 X 1 X 1 X X 2 X - - - - - - - - - - - - - 2 X X X 2 1 - X X X X 2 1 X 1 X X 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - 1 X 2 X X X X 1 - - - - - - 1 X X X X X X X X X X X X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 X X X X 1 X X X X 2 X X X X X X 1 2 2 1 1 1 1 1 2 X 1 X X X X 2 1 1 X X X X X 2 1 1 X 1 2 X X X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 2 X 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X 2 1 2 2 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 X 1 1 1 X X 1 1 1 1 X 1 1 X X 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X 1 X 1 X X X X X X X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 1 1 -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido incolor Lquido incolor a amarelo Lquido incolor Lquido incolor a amarelo Lquido laranja Em gua Lquido marron P amarelo ou branco Lquido incolor Lquido incolor Em solventes de petrleo Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso incolor Lquido incolor lmpido Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Em lcool ou benzeno Lquido incolor Cristal branco Gs, Lquido @140 PSIG @100F Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido levemente amarelo Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso levemente colorido Lquido acima de 83F (29C) Em gua ou lcool Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor xaroposo Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido amarelo Lquido P amarelo ou branco Em gua
QUMICO
D DecalinTM (decahidronaftalene) Decanal (aldedo declico) Decanol (lcool declico) Decil aldedo (n-decanal) Deicing Fluid (etileno ou propileno glicol) Detergente, soluo de (dodecilbenzeno sulfonato de sdio) Dexron Dextrina (cola de amido) Diacetona Diacetona lcool Diazinon Dibromo etileno (EDB) Dibutilamina Dibutilftalato Dibutilsebacato Dicloreto de metileno Dicloreto de metileno (cloreto de metileno) Dicloro etileno (cloroetano) Dicloroacetileno (dicloroetileno) Dicloroanilina Diclorobenzeno (orto) Diclorobenzeno (para) Diclorodifluormetano (freon 12) Dicloroetano (dicloroetileno) Dicloroetileno Dicloroetileno (dicloreto de acetileno) Diclorohexilamina Diclorometano (cloreto de metileno) Dicloropentano Dicloropropano (dicloreto de propileno) Dicloropropileno (dicloropropano) DIDA (adipato de diisodecila) Dietanolamina Dietanolamina 20% Dietil cetona Dietilacetaldedo (etilbutiraldedo) Dietilamina Dietilbenzeno Dietileno ter (dioxano) Dietileno glicol (dihidroxidietil ter) Dietileno glicol metil ter (metil cellosolve) Dietileno glicol monobutil ter Dietileno glicol monobutil ter acetato Dietileno glicol monoetil ter Dietileno glicol monometil ter Dietileno glicol monometil ter acetato Dietilenotriamina Dietilfatalato (etilftalato) Dietilsebacato Difenilftalato Dihidroxiacetona
1 1 1 1 1 2 1 2 1 X 1 X 1 2 X 1 X 1 X X X X X X 1 X X X X 1 1 X 2 X 1 X X 2 X 2 1 X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X 2 1 1 X 1 1 2 1 X X 2 X X 1 X X X X X X X X 2 X X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 2 2 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 2 X X 2 2 1 1 1 1 X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 2 1 - 1 1 1 X 2 2 X X X X X X X X 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 X X X 1 1 X 1 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 1 1 1 X 1 - - - X 1 1 - - 1 X 1 2 X X X X 2 X - X 2 2 - 2 X 1 - 1 1 - - 1 - - - - - - X X X X X X X 1 X X X X 2 2 X X X X X 2 1 X X X X X X 1 X X X X X X 1 X X X X X X 2 X - X 1 - X 1 X X X - X X 2 X X X X X X 1 X X X X X X 1 REQUER MANGUEIRA ESPECIAL X X X X X X 2 X X X X X X 1 X - X X - X 1 X - X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X 1 X X X X X X 2 X X X X X X 2 - X - X - 1 X - - - - - - 2 2 2 2 X 1 2 X - X X 2 X - - - - - - - - - - - - X - X X - X 1 2 X X X X 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 - X X - X 1 1 - - - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - - 1 1 - - - - - 1 1 - - - - - 1 - X - X 1 X - X X X - 2 - X X X X 2 2 - - - - - - 1 1 - - - - - -
br.ind@gates.com
37

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido xaroposo incolor Lquido incolor Floco branco Lquido Lquido incolor Lquido quase incolor Lquido acima de 108F (42C) Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido amarelo Lquido incolor Lquido oleoso amarelo/marron Lquido incolor Lquido Lquido oleoso incolor Cristal incolor Lquido @70 PSIG @120F (49C) Lquido incolor Lquido vermelho escuro Lquido incolor Lquido incolor Lquido Slido branco, lquido @68F (20C) Lquido Em clorofrmio Em lcool ou ter Lquido levemente colorido Lquido levemente palha Lquido Lquido quase incolor Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido amarelo palha Gs Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido vermelho escuro Lquido Lquido quase incolor P branco, rosa ou cinza Lquido Lquido Lquido incolor
QUMICO
Dihidroxidietil ter Diisobutil cetona Diisobutil fenol Diisobutil ftalato Diisobutileno Diisooctil fatalato Diisopropanolamina Diisopropil acetona Diisopropilamina Diisopropilbenzeno (meta) Diisopropilideno acetona Dimetil acetamida (DMAC) Dimetil anilina Dimetil cetona (acetona) Dimetil formamida Dimetil ftalato Dimetil tereftalato Dimetilamina (DMA) Dimetilaminoetanol (dimetiletanolamina) Dimetilaminometil fenol (DMP) Dimetilbenzeno (DMB) Dimetilcarbinol (lcool isoproplico) Dimetilciclohexilamina Dimetilfenol (xilenol) Dimetilformamida (DMF) Dinitrobenzeno (solvel em clorofrmio) Dinitrotolueno, slido Dioctil ftalato, di (2-etilhexil)ftalato Dioctil sebacato, di (2-etilhexil)sebacato Dioctilamina, di (2-etilhexil)amina DIOP (diisooctilfatalato) Dioxalano (etileno glicol formal) Dioxano (dietileno ter) Dioxano (dixido de dietileno) Dixido de dietileno (1,4 dioxano) Dipentano (Cineno, limoneno) Dipropil cetona Dipropilamina Dipropileno glicol Dipropileno glicol monometil ter (DPM) Dirco Oils Divinilbenzeno (20-25% ou 50-60%) DMA (Dimetilamina) DMAC (Dimetil acetamida) DMB (dimetil benzeno) DMF (dimetil formamida) DMP (dimetilaminometil fenol) Dodecilbenzeno (alquilato detergente) Dodecilfenol Dolomita Dowtherm A (mistura de bifenil e ter bifenlico) Dowtherm SR-1 (etileno glicol) DPM (dipropileno glicol monometil ter)
38
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 X 2 1 2 1 1 1 1 1 2 X 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 2 X 2 2 2 2 X 1 X 1 X 1 2 2 2 X 1 1 1 X X X X 1 2 1 1 1 1 X 2 X 2 X X X X X X X 1 X X X X X X X 1 X X 1 X 1 1 X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X 1 X 1 X X 2 X X X X X X 2 X X X X X X X X X X 1 X X X X X X X X X 2 X X X X X X 1 X 1 2 X 1 1 2 2 2 2 2 X X 1 X 2 1 2 2 2 X X X X 1 1 X 1 X X 1 X 1 X X 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 X X X X X 1 X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X 2 X X X X X X X 1 X 1 2 1 2 1 1 X 1 2 X 2 2 2 X 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X 1 X X 2 X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido Lquido incolor Cristais incolor gua em fase contnua Lquido Lquido Lquido Cristal amarelo Lquido oleoso amarelo Gs incolor ou lquido Lquido incolor Gs incolor Lquido voltil Lquido Lquido incolor fumegante Massa branca P amarelo a marron Lquido incolor Lquido incolor Lquido acima de 99F (38C) Cristal incolor ou p Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido viscoso incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido acima de 92F (33C) Lquido a baixa presso Lquido incolor Lquiso incolor Lquido incolor Lquido Lquido Lquido incolor Lquido incolor irritante Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor ou gs Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido lmpido Lquido incolor
QUMICO
Duro Oils E EDB (dibrometo etileno) EDTA (cido etilenodiaminotetraactico) Emulso (leo em gua) Emulso acrlica Emulso fotogrfica Emulses gua/leo Enxofre abaixo de 200F (93C) Enxofre, cloreto de Enxofre, dixido de Enxofre, dixido de, lquido Enxofre, dixido de, seco Enxofre, dixido de, mido Enxofre, hexafluoreto de (gs) Enxofre, trixido de, seco Epicloridrina (xido cloropropileno) Esmaltes Espuma de poliuretano abaixo de 125F (52C) Estanho, cloreto estnico Estanho, cloreto estanoso, abaixo de 150F Estanho, sulfeto estnico Estanho, tetracloreto de Estearato de butila Estearato de metila Estearina Estireno (monmero) Etanol (lcool etlico) Etanolamina (amino etanol) ter actico (acetato de etila) ter butlico ter dibenzlico ter dibutlico ter dicloroetlico ter dietlico (ter etlico) ter dilaurlico ter dimetlico ter etlico (dietil ter) ter isoamlico ter isoproplico teres Etil butil ter (butil etil ter) Etil ter acetato (cellosolve acetato) Etil mercaptana Etil metil cetona (MEK) Etil pentaclorobenzeno Etil propil cetona (hexanona-3) Etilamina Etilbenzeno Etilbutanol (2-etil-butil lcool) Etilbutil amina Etilbutil cetona Etilbutiraldedo (dietilacetaldedo)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 - X 1 1 X 2 1 X X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 2 1 2 1 1 2 X X 2 2 X X 1 2 2 2 X 1 1 X X 1 2 X 2 X 1 X 1 1 X X X X X 2 X 2 1 2 2 2 X 1 2 X 2 X X X X X X X X 2 2 X X X X X X X 1 - X X X X X 2 X 2 1 X X 1 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 1 2 2 X X 1 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 1 X X 1 X X 1 2 X 2 X X X X X X X X X X X X 1 X X 2 2 X 1 1 X 2 X 1 2 X X 1 2 2 2 2 2 X 2 2 2 X 2 2 X X X 2 2 X 1 1 1 1 1 X X 1 2 2 1 X 1 2 1 1 1 2 1 X X X X X X X X X X X X X 1 X 1 X X 1 1 X 2 2 2 2 2 X X 1 2 2 1 X X X X X X X X X X 2 2 X X X X X X 2 - 1 2 X 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 X 1 1 X X 2 2 1 1 1 1 1 1 X 1 2 X 1 X 2 1 2 2 1 1 2 2 X 2 X X 2 1 X X 1 1 1 1 X 2 2 1 X 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 X 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 -
br.ind@gates.com
39

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Slido granular Lquido quase colorido Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido Lquido viscoso marron claro Slido em agulha incolor a vermelho Cristal branco ou rosa Lquido cor palha claro Floco ou p esverdeado Lquido em gua ou lcool Cristal vermelho Slido preto-marron Lquido Cristal branco esverdeado Lquido Precipitado marron Lquido preto Preto a bloco vermelho Cristal violeta Lquido Slido Massa fluida Lquido Cristal amarelo ou p cinza Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido
QUMICO
Etilcelulose Etileno cianohidrina Etileno cloridrina Etileno glicol Etileno glicol formal (dioxolano) Etileno glicol monoetileter Etileno glicol monoetileter acetato Etileno glicol monometil eter Etileno glicol N-butil eter Etilenodiamina Etilfatalato (dietilfatalato) Etilhexaldedo Etilhexanodiol Etilhexanol (2-etilhexil lcool) Etilhexil acetato Etilhexil acrilato Extrato de malte (maltine) F Fenilenodiamina (orto) Fenol (cido carblico) Fenol amila Fenolatos Fenotiazina Ferro, acetato ferroso, soluo Ferro, brometo frrico Ferro, cloreto frrico Ferro, cloreto frrico, soluo Ferro, cloreto ferroso Ferro, cloreto ferroso, soluo Ferro, hidrxido de Ferro, licor de acetato de (licor negro) Ferro, minrio de (hematita) Ferro, nitrato frrico Ferro, nitrato frrico, soluo Ferro, nitrato ferroso Ferro, xido de (preto, marron, vermelho ou amarelo) Ferro, xido de, massa fluida Ferro, sais de Ferro, sulfato de, soluo (sulfato frrico) Ferro, sulfato frrico Ferro, sulfato frrico, soluo Ferro, sulfato ferroso, soluo Ferro, sulfeto de, soluo (sulfeto ferroso) Fertilizante (adubo lquido) Firtec 290, MF Fixador fotogrfico, soluo Fixador fotogrfico, soluo Fluido de freio (base petrleo) Fluido de freio (base sinttica) Fluido hidrulico (base ster fosfatado) Fluido hidrulico (base glicol gua) Fluido hidrulico (leos de petrleo) Fluido hidrulico (polialfaoleifina)
40
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 X 1 X 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 X 1 1 X X 1 1 X 1 X X X X 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 X X 1 1 X 1 X X 2 2 2 2 1 2 X X 2 X 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X X 2 X X 1 X X X 2 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1 2 2 X X 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1 2 X 1 1 1 X 1 1 X X 1 X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 X X X 2 2 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1 2 X X 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 X X X X X 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X 2 2 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido Lquido Gs amarelo plido Lquido amarelo Gs incolor Gs Lquido Lquido Lquido oleoso incolor Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido amarelo Slido Lquido incolor Lquido incolor P incolor Lquido incolor Lquido Lquido Cristal incolor Lquido incolor Gs, Lquido 60 PSI @120F (49C) Lquido Lquido marron Gs ou lquido Gs ou lquido Gs ou lquido Gs ou lquido Lquido lmpido Lquido incolor a marron Lquido incolor a marron avermelhado Lquido incolor a marron Gs Gs Gs Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor P ou floco Lquido viscoso lmpido Lquido viscoso lmpido Lquido incolor lmpido Suspenso aquosa Cristal ou p branco Lquido Fluids Lquido
QUMICO
Fluido hidrulico resistente a chama (Texaco) Fluido para transmisso (Tipo A) Fluor Fluor (lquido) Fluoreto de vinila Formaldedo Formaldedo, soluo acima de 50% Formalina (37-50%HCHO com 15% MeOH) Formamida Formato de etila Formato de metila Formiato de butila Forona (diisopropilideno acetana) Fosfato de rocha Fosfato de tributila Fosfato de tricresila Fosfato de trifenila Fosfato de trimetila Fosfato de trioctila Fosfato ster, fluido hidrulico Fosfato trissdico (TSP) Fosfito de dioctila, di (2-etilhexil)fosfito Fosgnio (cloreto de carbonila) FR Fluid D FR Hydraulic Fluid Freon 12 (diclorodifluormetano) Freon 13 Freon 134a (HFC 134a) Freon 22 (clorodifluormetano) Freon 23 Furan (furfuran) Furfural (leo de formiga) Furfuran (furan) Fyguard 150, 200 Fyrquel 15R&O, 220R&O, 550R&O Fyrquel 90, 150, 220, 300, 550, 1000 G Gs de alto forno (resfriado) Gs de coqueria 300F (149C) ou menos Gs de hulha (gs de coqueria 120F (49C) Gasol (mistura de gasolina e lcool)1 Gasolina (oxigenada, mistura com MTBE)1 Gasolina (sem chumbo acima de 50% de aromticos)1 Gasolina branca1 Gelatina Gelatina animal Glicerina (glicerol) Glicerol (glicerina) Glicis (etileno glicol) Glicol, massa fluida Glucose Glucose, soluo de Glycol FR
1
Somente mangueira para Petrleo
1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X X X X X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 - X 1 - - - X - X 1 X X 2 X 1 - X - - - - - 1 MANGUEIRA NO DISPONVEL - - - - - - - 1 - 1 - - - - - 1 1 1 2 X X 2 2 1 1 1 2 X X 2 2 1 - - - X X - - - 2 X - - - - 1 - 2 X X X 2 2 X - - X - X X - - 2 X X X X 2 X - - - - 1 - - - X X X X X X 1 - 1 X X X X 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 X X X X - - 1 2 2 X 2 2 1 1 X - - - - - 1 X X X X X X 2 1 - X 1 - - - X - - 1 - - - - REQUER MANGUEIRA ESPECIAL REQUER MANGUEIRA ESPECIAL REQUER MANGUEIRA ESPECIAL REQUER MANGUEIRA ESPECIAL REQUER MANGUEIRA ESPECIAL - X X X X X X 2 X X X X 2 X 2 - X X X X X X - 1 1 - - - 1 - 1 X - - - 1 - 1 X - - - 1 X X X X X X 1 1 1 1 X X X X X 1 1 1 1 1 X X 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 X X 2 2 2 2 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X X X X X X X - - 1 2 - X 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 2 2 1 1 X 2 X 2 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X 1 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 X X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X X -
br.ind@gates.com
41

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Cristal brancos Floco laranja a incolor Slido/lquido branco >108F (42C) Pulverizado, floco ou cristal Semi-slido Lquido Lquido
QUMICO
leo a slido ceroso Lquido Lquido Preto a tijolo vermelho Lquido Lquido Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido incolor Floco branco a amarelado Lquido amarelo Lquido incolor Folha slida plana incolor Lquido incolor lmpido Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido claro Lquido claro Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor fumegante Lquido incolor fumegante Lquido Lquido tipicamente incolor Em gua Gs Gs incolor Lquido Hidrognio, brometo de, soluo (cido hidrobrmico) Lquido Hidrognio, cloreto de Gs incolor fumegante Hidrognio, dixido de (perxido de hidrognio) Lquido Hidrognio, fluoreto de Gs incolor ou lquido Hidrognio, perxido de, 35% ou menos Lquido Hidrognio, perxido de, 50% ou menos Lquido Hidrognio, perxido de, 70% ou menos Lquido Hidrognio, perxido de, 90% ou menos Lquido Hidrognio, sulfeto de Gs incolor Hidrognio, sulfeto de, liquefeito Lquido @410 PSI, 120F (49C) Hidroquinona Cristal branco Hidroquinona, soluo de Lquido Hidroxietil acrilato (HEA) Lquido Hidroxietil metacrilato Lquido lmpido
GMAA (cido metacrlico glacial) Goma laca Gordura animal (banha) Grafite Graxa Graxa animal, no comestvel, lquida Graxa, base silicone Graxas de silicone H Halowax (hidrocarbonetos clorados) HEA (2-hidroxietil acrilato) HEA cido (2-hidroxietil acrilato) Hematita (minrio de ferro) HEP (2-hidroxipropil acrilato) Heptacloro (em xileno) Heptanal (heptaldedo) Heptano Heptanol Hexaclorociclohexano Hexaclorociclopentadieno Hexaldedo Hexametilenodiamina, soluo de Hexametilenoimina Hexano Hexanol (lcool hexlico) Hexanona (etil propil cetona) Hexeno Hexil cellosolve (monohexil ter) Hexilamina Hexileno (1-hexeno) Hexileno glicol Hidrazina Hidrazina hidratada Hidrazina, soluo de Hidrocarbonetos aromticos Hidrocloreto de piperazina, soluo 34% Hidrognio (gs) Hidrognio, brometo de, anidrido Hidrognio, brometo de, liquefeito (anidro)
42
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X 2 X X X 1 1 1 2 X X X 1 X X 2 2 2 2 X X X 1 1 1 2 X 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X X 1 2 X 2 1 X X X X X 1 2 2 X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X X X X - X X X X X X 1 X 1 X - - - - - 1 - 1 1 X - - - - - 1 - 1 - - - - 1 - - - - 1 X - - - - - 1 - 1 X X 2 X X X X 1 - - - - - - - - - - X X 1 X X 2 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - 1 - - - - X X - X X - X 1 - 1 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - X X 1 X X - X 1 - 1 - - X - X - 2 X X - - X - X - 2 X X X X 2 X X - X 1 - 1 - - - - - - - 1 - - - X - X - 2 X X X X 2 X X - X 1 - 1 1 1 - - - - - 1 - - 2 X X X X 2 X X - 2 X X X X 2 X X - 2 X X X X 2 X X X X 2 X X X X 1 X X - - 2 - - - - - - CONTATE DENVER APLICAO DE PRODUTOS - - - - - - - - - - 1 X X X - X 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - 2 X - - 2 - 1 1 - 1 X X X - 2 X - X 1 2 X X 1 X 1 1 1 X 1 2 X X 1 X 1 1 1 X 2 X X X 2 - 1 1 1 - 2 X X X 2 - 1 1 MANGUEIRA NO DISPONVEL - 1 X X - 2 X X - - X - X X X X 2 X - - X X - X X 1 - 1 X - - - - - 1 - 1 - - - - - - - 1 - -

FORMA
QUMICO
Lquido lmpido Lquido amarelo Lquido Lquido Lquido Houghto-Safe 625, 640 & 525 abaixo de 100F (38C) Lquido HPA cido (2-hidroxipropil acrilato) Lquido HPO (tiossulfato de sdio) P branco Hy-chock oil Lquido Hydrafluid 760 (Texaco e Houghto) Lquido Hydrafluid AZR&O, A, B, AA, C Lquido Hydrasol A (corante txtil) Hydraulic Fluid HF-18, HF-20 Lquido Hydraulic Fluid HF-31 Lquido Hydro-Drive Oil (Houghton) Lquido Hydrolube (gua glicol) Lquido Hydrolubric Oil (Houghton) Lquido I Iodeto de etila Lquido incolor Iodo Granulo preto acinzentado Iodo, soluo alcolica de Lquido Iodo, soluo de Lquido Isoamilftalato Lquido incolor Isobutano Gs incolor Isobutano lquido Lquido @98 PSIG, 120F (49C) Isobutanol (lcool isobutlico) Lquido incolor Isobuteno (isobutileno) Gs Isobutil aldedo (isobutiraldedo) Lquido incolor Isobutil carbinol (lcool isoamlico primrio) Lquido incolor Isobutilamina Lquido incolor Isobutileno (isobuteno) Gs Isobutileno lquido Lquido @88 PSIG, 120F (49C) Isobutiraldedo (isobutil aldedo) Lquido incolor Isobutirato de etila Lquido incolor Isocianato (tolueno diisocianato) Lquido amarelo a claro Isoctano Lquido incolor Isoforona Lquido claro Isopentano Lquido incolor Isopropanol (lcool isoproplico) Lquido incolor Isopropanolamina (MIPA) Lquido Isopropil benzeno (cumeno) Lquido incolor Isopropilamina Lquido incolor Isopropilbenzeno (cumeno) Lquido incolor Isopropiltolueno (cimeno) Lquido incolor J 2 Jet Fuel A and A1 Lquido Jet Fuel Jp10 (tetrahidroxidiciclopentadieno)2 Lquido Jet Fuel JP12 Lquido Jet Fuel JP42 Lquido Jet Fuel JP52 Lquido Jet Fuel JP82 Lquido K Ketchup Lquido vermelho
2
Hidroxietil metacrilato, soluo em xileno Hileno (tolueno diisocianato) Houghto-Safe 1055, 1110, 1115, 1120, 1130 Houghto-Safe 271, 416, 520 & 616, 620 Houghto-Safe 5046
Mangueira somente para operaes de abastecimento em aeronaves
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 X X X X 1 X X 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 X 1 X 1 2 2 1 1 X 1 1 X X X 1 X X 2 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X X 1 X 2 X X X 1 2 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 X 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 X X - X X X 2 - - - 1 X - 1 - X X 2 - 1 1 - - - - - 1 - X - X - 2 X USE SOMENTE MANGUEIRAS LPG - - - - - - - 1 1 1 2 2 2 2 2 1 - X 1 X X - - 2 X X 1 X 2 X X X X X X 2 X 2 X X X 1 X X X X X 2 X 1 X X X 1 1 2 1 X 1 1 1 1 1 X X X 2 X X X X X 2 X X X X X X 2 2 X X X X X 2 X X X 1 2 X 2 2 X X 1 2 2 X X X 1 1 X X X X X 2 X 2 1 X 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1 2 - - 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 X X X X X - 1 - - 1 1 1 - -
br.ind@gates.com
43

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Cristal incolor P branco
Lquido-slido viscoso levemente marron
QUMICO
L Lactol Lasso (alaclor) Lauril perxido Lecitina Leite Licor alvejante (hipoclorito de clcio/gua) Licor calcinado (residual radioativo) Licor caliche (nitrato de sdio) Licor de sulfato preto (ver licor preto) Licor de sulfato verde Licor de sulfato, abaixo de 150F (66C) Licor preto (RXN Produto Pulpwood + NaOH) Licor verde (efluente alcalino) Ligroina Limoneno Lindane (Ag Spray) Lquido alcalino (NOS) Lquido bucal Ltio, cloreto de Ltio, cloreto de (35-40% salmoura) M Magnsio Magnsio, acetato de Magnsio, acetato de, soluo Magnsio, carbonato de Magnsio, carbonato de, soluo em cido Magnsio, cloreto de Magnsio, cloreto de, hidratado (em gua ou lcool) Magnsio, cloreto de, salmoura Magnsio, hidrxido de Magnsio, hidrxido de, soluo (em cido diludo) Magnsio, nitrato de Magnsio, nitrato de, soluo (em gua ou lcool) Magnsio, xido de, massa fluida Magnsio, xido de, seco Magnsio, sulfato de, soluo Magnesita Maionese Malation (Ag Spray diludo) Malation (Ag Spray) Malte seco Maltine (extrato de malte) Manganes, sais de Manganes, sulfato de, soluo Manganes, sulfato manganoso Manganes, sulfeto manganoso Manganes, sulfito manganoso Manteiga Manteiga de cacau MAPP gs (metilacetileno propadieno) Margarina Maxmul (fluido hidrulico Penzoil)
Lquido branco Soluo lmpida Em soluo aquosa Em gua Lquido alcalino preto Lquido Lquido alcalino preto Lquido Lquido lmpido Lquido incolor Em soluo aquosa Lquido Cristal branco Soluo P Agregado cristalino incolor Em gua ou lcool P branco Soluo Cristal incolor a branco Soluo Soluo P branco Soluo Cristal branco Soluo P branco Soluo Slido cristalino branco a marron Semi-lquido Lquido lmpido a mbar Lquido lmpido a mbar Gro amarelo a mbar Lquido viscoso marron claro Soluo aquosa Slido vermelho plido Cristal verde P preto a vermelho marron
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Amarelo a branco semi-slido a lquido Lquido acima de 95F (35C) 1 Lquido 1 Lquido 1
44
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 - 2 - - 2 - - - - 1 - - - - - 1 - - - X - - 2 - USE SOMENTE MANGUEIRAS FDA 2 - - - - - 1 1 1 - - - 1 1 - 1 2 2 - 1 2 2 X X 2 2 1 1 2 1 1 1 1 - - - - - - 2 2 X X 2 2 1 - - - - - - X 1 X X X X 1 X 2 X X - - 1 - - - - - - 1 - - - - 1 2 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 1 2 1 2 X - - - - 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X X X X X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - - - - 1 - - - 1 - - - - - - 1 - - - - 1 - - - 1 1 - - 1 - - 1 1 1 1 - 1 - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - 1 1 1 - - - - 1 - 1 2 - 2 1 - 1 - - - - 1 - - - 1 1 1 1 1 2 1 1 1 - - - - 1 - - - 2 - - - - - - - - 2 - X X - 1 1 - 2 - - - - 1 - - - - - 1 - - - 1 1 - - - - - 1 - - 1 X X - - 1 1 - - 1 2 2 - - 1 1 - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - 2 - - - - - - - 2 - 2 X X 2 - - USE SOMENTE MANGUEIRAS 20B-HB - X 1 - - - - - - - 1 - - 2 - - - - -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido incolor Lquido viscoso incolor Lquido incolor Lquido amarelo Lquido marron Lquido prateado Em gua Prisma transparente incolor Soluo P branco Soluo Soluo Gs Lquido Lquido incolor Lquido Gs Lquido incolor Lquido @107 PSIG @20C Lquido claro Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido acima de 95F (35C) Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido claro Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido Lquido @120 PSIG @49C Lquido incolor a marron Lquido incolor
QUMICO
MBK (metil butil cetona) MEA (etanolamina) MEK (etil metil cetona) Mel Melao Mercrio Mercrio, cianeto de, mercrico Mercrio, cianeto mercrico Mercrio, cianeto mercrico, soluo (em gua ou lcool) Mercrio, cloreto mercrico Mercrio, cloreto mercrico, soluo (em gua ou lcool) Mercrio, nitrato mercuroso, soluo Mercrio, vapor de Mesetileno (trimetilbenzeno) Metacrilato de butila Metacrilato de hexila Metano Metanol (lcool metlico) Metil acetileno propadieno (MAPP gs) Metil acetona Metil butanatiol (butil mercaptana) Metil butanol (2-metil-1-butanol) Metil butil cetona (MBK) Metil carbitol (dietileno glicol metil ter) Metil cellosolve (dietileno gliclo metil ter) Metil ciclohexano Metil cloroformato Metil clorofrmio (1,1,1 tricloetano) Metil estireno Metil etil cetona (MEK) Metil fenol (cresol) Metil hexanol Metil hexanona (metil isoamil cetona) Metil hexil cetona Metil isoamil cetona (metil hexanona) Metil isobutenil cetona (xido de mesitila) Metil isobutil cetona (MIBK) Metil isopropil cetona Metil metacrilato Metil metacrilato monmero, inibido Metil propil carbinol (2-pentanol) Metil propil cetona (Pentanona) Metil propil ter Metil sulfato (dimetil sulfato) Metil-2-pirrolidona Metilal Metilamina (30-40% em gua) Metilamina (monometilamina) Metilamina anidra Metilanilina Metildietanolamina
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 X 2 X 1 2 2 2 X 2 X 2 2 2 X 2 X 1 2 2 2 1 X 2 X 1 2 1 1 2 1 2 1 2 2 X X X 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X 1 X X X X X X 2 X X 2 X 2 2 1 2 1 1 X 2 X 1 2 1 2 X 2 1 X 1 X X X X X X 1 X X 1 X X X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X X X 1 1 X X 1 1 1 - - 2 2 - 2 2 1 - 1 2 1 1 2 - - 1 - 1 1 2 1 1 2 X 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 X 1 X - X - X X X X X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 2 2 2 - 2 - - - - - 1 MANGUEIRA NO DISPONVEL X X X X X X X 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 X - - - - - - - 1 - 1 X - X - 2 X X X - X X - X 1 1 1 1 - - - 1 1 - 2 X X X X 2 X 1 1 - X X - X 1 1 1 - X X - X 1 X X 1 X X - X 1 - X X X X X X 1 X X X X X X X 1 - - - - - - - 1 1 2 X X X X 2 X - - X X X X 2 1 - - 1 - 1 - 1 2 - - X - X - 2 X - - X - X - 2 X - - X - X - 2 X - 2 X X X X 2 X - - X X X X 2 X - 2 X X X X 2 X 2 2 X X X X X X - X X X X X X X 1 1 - - - - 1 1 - 2 X - X X 2 X - - X - X - X - X X X X X 2 X - - - - - - - - - - - - - - - 2 X - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 X - - X - 1 1 - - - - - - -
br.ind@gates.com
45

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido acima de 37C Lquido incolor Lquido claro P cristalino branco Soluo Lquido incolor Lquido Em gua Lquido Lquido lmpido Lquido incolor Lquido @15 PSIG @120F (49C) Lquido Lquido a slido Lquido acima de 80F (27C) Lquido @120 PSIG @120F (49C) P branco Lquido Lquido incolor Lquido Lquido incolor
QUMICO
Lquido Floco cristalino branco Lquido oleoso a slido Lquido incolor Lquido incolor leo incolor Cristal verde Soluo P/cristal verde a marron Escama deliquescente marron Soluo Cristal deliquescente verde Soluo Lquido Cristal amarelo esverdeado a azul Soluo Lquido amarelo @43F (6C) Lquido incolor Gs incolor Lquido Lquido @50 PSIG @120F (49C) Soluo aquosa Gs Gs Lquido @800 PSIG @68F (20C) Lquido @50 PSIG @120F (49C) Nitrognio, tetrxido de di (dixido de nitrognio) Lquido @50 PSIG @120F (49C) Nitrometano Lquido incolor
Metileno difenil diisocianato (MDI) Metil-n-amil carbinol Metil-n-amil cetona Metionina Metoxiclor soluo alcolica MIBK (metil isobutil cetona) MIPA (isopropanolamina) Mistura bordeaux (xido de clcio hidratado e sulfato de cobre) Mobile Therm 603 Monoclorobenzeno Monoetanolamina Monoetilamina Monoetilamina, soluo (70% ou menos) Monoglicerides Monolaurato de glicerila Monometilamina (metilamina) Monopentaeritritol (pentaeritritol) Monopentaeritritol soluo Morfolina Mostarda MTBE (metil tertiaril butil ter) N Nafta (baixo teor de aromticos) Naftaleno Naftaleno clorado (cloronaftaleno) Naftaleno de amila Neohexano n-hexaldedo Nicotina, sais de (hidrocloreto de nicotina) Nquel, acetato de Nquel, acetato de, soluo (em gua ou lcool) Nquel, carbonato de Nquel, cloreto de Nquel, cloreto de, soluo (em gua ou lcool) Nquel, nitrato de Nquel, nitrato de, soluo (em gua ou lcool) Nquel, sais de Nquel, soluo para galvanizao Nquel, sulfato de Nquel, sulfato de, soluo Nitrobenzeno Nitroetano Nitrognio (gs) Nitrognio (lquido criognico) Nitrognio, dixido de (tetrxido de nitrognio) Nitrognio, fertilizante (amnia, uria) Nitrognio, xido de (xido nitroso) Nitrognio, xido nitroso (xido de nitrognio) Nitrognio, xido nitroso, lquido comprimido Nitrognio, tetrxido de (dixido de nitrognio)
46
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 2 X 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 X 2 1 1 X 2 X 1 X 2 X 2 X 1 1 X 2 2 X 2 X 1 1 X 2 X 2 X 1 2 1 1 X 2 2 1 1 X X 1 1 1 X X 1 X X X X X X 1 X X X 2 2 1 2 2 X 2 1 1 1 X 1 2 X 1 1 1 X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 1 X X 1 X 1 X 2 X X 1 1 2 2 X 1 X 1 X X X 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X 1 1 1 1 X 1 X 2 X X X X 1 - - - 1 - - X X X X X X 1 X X X X X X 1 X 1 - - 2 - 1 2 X X X 2 1 - - - - - - - - - 1 - - 2 - 2 2 - 1 - - - 1 - - - - - 1 - - 2 2 2 2 2 2 1 - - - 1 - - 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 - 2 2 2 - - - - - 1 - - 2 2 2 2 2 2 1 2 X X X X X 2 2 X 2 2 X 2 1 1 1 1 1 1 1 MANGUEIRA NO DISPONVEL - - - - - - 1 - - - - - - 2 X X X X 1 1 2 X X X X 1 1 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 2 X - 2 X 2 X

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Floco branco Lquido claro Lquido levemente amarelado Lquido Lquido Lquido claro a marron Lquido claro a marron Lquido Lquido Lquido amarelo a verde Lquido incolor a amarelo Lquido de diversas cores Lquido Lquido acima de 77F (25C) Lquido marron a amarelo Lquido Lquido Lquido Lquido amarelo plido
Lquido incolor a marron avermelhado
QUMICO
Nitropropano N-metil-2-pirrolidona n-octano Noneno (1-nonileno) Nonileno (noneno) O Octanol (lcool octlico) Octeno Octil aldedo Octil carbinol (lcool nonlico) Octil fenol (diisobutil fenol) Octilamina Oleato de etila leo (SAE motor oil) leo cido cru leo combustvel ASTM 1-6 leo combustvel destilado leo de absoro leo de acabamento leo de amendoim leo de banha leo de caroo de algodo leo de carvoaria leo de coco leo de colza leo de corte (base enxofre) leo de corte (base leo mineral) leo de corte, solvel em gua leo de fgado de bacalhau leo de formiga (furfural) leo de linhaa leo de madeira leo de manteiga (use mangueiras FDA) leo de mquina 135F (57C) leo de milho leo de oliva leo de palma leo de peixe leo de petrleo bruto leo de piche leo de pinho leo de rcino (mamona) leo de soja leo de terebintina leo de tungue leo extintor leo fusel (lcool amlico, leo de sementes) leo isolante (transformador)1 leo lubrificante (SAE 10, 20, 30, 40 & 50) leo lubrificante abaixo de 120F (49C) leo lubrificante, base diester, abaixo de 135F (57C) leo madeira da china (leo de tungue)
1
Lquido amarelo mbar a marron Lquido Lquido amarelo a branco Lquido Lquido amarelo plido Lquido amarelo a verde Slido amarelo a marron Lquido Lquido Lquido amarelo a marron escuro Lquido incolor a mbar Lquido incolor a amarelo plido leo amarelo claro Lquido leo amarelo secante Lquido Lquido incolor Lquido Lquido Lquido Lquido leo amarelo
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 X 1 1 1 2 1 X 1 X X X X 2 2 X X 2 2 2 2 2 2 2 X X 2 X 1 2 X X X X X 2 X 2 2 X 2 X 2 X X 2 2 X X X X X 2 X X X 1 2 X 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X X 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 1 X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X 2 X 1 X X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X 2 2 2 X 2 2 1 2 1 X 2 X X 2 2 2 2 1 2 X 2 2 1 2 2 X 2 2 2 2 2 2 X X 2 X X 1 x X 2 2 X 2 X X X 2 2 2 X X 2 2 X X 2 X X X 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 1 2 X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X X X 2 X 1 2 X 2 X X X 2 1 2 2 X X 2 2 X 1 2 X 2 2 X 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 2 X X 2 X 2 X 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 X 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 X 1 1 1 1 1 1 2 - X 2 X X 2 X X X X X X 1 X 1 2 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -
br.ind@gates.com
47

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido incolor Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Slido a lquido Lquido Lquido Lquido Slido a lquido Lquido Lquido Lquido fumegante Lquido incolor Lquido incolor lmpido Lquido Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido incolor P incolor Lquido incolor Slido granuloso branco a cinza P branco Soluo P branco cristalino P Soluo Lquido voltil Lquido incolor Lquido oleoso incolor Gs incolor Lquido @200 PSIG @-146C Gs Vrios de gs a slido ceroso Slido branco, floco ou p Lquido incolor Lquido Cinza, preto, marron P ou massa uniforme Lquido incolor Em leo (preservante de madeira) P branco Lquido incolor Lquido incolor Lquido claro Lquido
QUMICO
leo mineral leo neutro leo para molde leo para motor leo para transformador (Askarel Types)1 leo para transformador (Petrleo Types)1 leo vermelho (cido oleico comercial) leos animais leos de silicone leos essenciais leos vegetais leos, de animal (contendo alto teor de cido graxo) leos, mineral (aliftico ou aromtico) leos, vegetal (soja, coco, milho) Oleum (cido sulfrico fumegante com 30% de SO3 ou menos) Orto-diclorobenzeno (tambm meta e para) Orto-xileno (1,2 dimetilbenzeno) OS 45 fluido hidrulico (base ster de silicato) Oxalato de dietila Oxalato de etila xido actico (anidrido actico) xido brico xido de acetila (anidrido actico) xido de clcio xido de clcio, clorado (normal 35-37% de cloro) xido de clcio, clorado (soluo alvejante) xido de clcio, extinta (hidrxido de clcio) xido de clcio, hidrulico (pedra calcinada) xido de clcio, soluo sulfurosa xido de cloropropileno (epicloridrina) xido de propileno xido mesitlico (metil isobutenil cetona) Oxignio Oxignio, lquido refrigerado Oznio P Parafina (hidrocarboneto aliftico) Paraformaldedo Paraldedo Paranox (detergente, dispersante, Exxon) Parapol (lquido poliisobutileno, Exxon) Pedra Pedra calcria Pentacloroetano Pentaclorofenol em leo Pentaeritritol (monopentaeritritol) Pentano Pentanol (metil propil carbinol) Pentanona (metil propil cetona) Pentasol (amil lcoois, 1rio e 2rio)
1
48
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 2 1 X X X 2 2 X 2 X X X X X 2 X 2 1 2 1 X 1 2 1 2 1 X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 2 X 2 2 2 2 2 2 X X X X X 2 X 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 X X X 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 2 X 1 X X 2 X X 1 X X X X X 1 1 X X X X 2 1 1 X X 2 X X X X X 2 X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X 2 X 1 X 1 X X 1 X X 2 1 X X 1 2 X 1 X X 1 X X X X X 2 2 2 1 1 1 1 X X X X 2 X 2 2 X 2 X 1 2 X X 2 1 1 1 1 X X X 2 1 1 1 2 1 - - - 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2 X 1 1 1 1 1 - 2 - - X 1 X X X X 2 1 X - 1 X X X X X 1 1 1 1 X X X X X X X 1 X 2 2 X - 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 - 1 1 X 1 - 1 - 2 1 - 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - X 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 1 1 1 X 1 2 2 2 2 2 X 2 1 - - - 1 - - - - - 1 - - 2 X X X 1 X 1 X - - - - - X - - - - - - 1 2 X X X X 2 X 1 2 2 2 - 1 1 MANGUEIRA NO DISPONVEL 1 1 X X X 2 2 2 X X X 1 2 X X X 1 2 2 1 2 X X 2 X X 2 X 1 1 1 X 1 X 2 2 2 X X 2 X 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X X 2

FORMA
QUMICO
Lquido incolor Slido em pedras Lquido Lquido Lquido Lquido Slido com baixo ponto de fuso Lquido Lquido Em hidrocarboneto aromtico Lquido acima de 212F (100C) Lquido transparente incolor Lquido incolor Lquido Lquido Slido em prolas Lquido incolor a slido vitrificado Slido em prolas Slido em prolas Lquido Potassa (carbonato de potssio) soluo aquosa Lquido Potassa custica, lquida (acima de 45%) Soluo aquosa Potassa custica, seca (hidrxido de potssio) Floco ou lentilha branco Potssio, acetato de P branco Potssio, alumem de Cristal branco (sulfato de alumnio e potssio) Potssio, bicarbonato de Cristal incolor ou p branco Potssio, bissulfato de Cristal incolor Potssio, bromato de Cristal branco ou p Potssio, brometo de Cristal branco ou p Potssio, carbonato de P branco granular Potssio, carbonato de, lquido Lquido incolor a turvo Potssio, cianeto de Cristal branco Potssio, cianeto de Em gua Potssio, clorato de P incolor a branco Potssio, cloreto de Slido incolor a branco Potssio, cloreto de, seco Slido branco Potssio, cromato de Cristal amarelo Potssio, cuprocianeto de Slido cristalino branco Potssio, dicromato de P branco cristalino Potssio, ferrocianeto de Cristal amarelo ou p Potssio, fluoreto de P branco cristalino Potssio, fosfato de Cristal incolor a branco Potssio, hidxido de, lquido Lquido incolor a turvo Potssio, hidrato de Slido branco Potssio, hidrxido de (45% de potassa custica) Lquido incolor a turvo Potssio, iodeto de Slido branco Potssio, nitrato de Slido incolor a branco Potssio, permanganato de Cristal violeta escuro
1
Percloroetileno Petrleo coque Petrleo destilado Petrleo nafta (tolueno, ciclohexano, xileno) Petrleo nafta flash point acima de 200) Petrleo leo (cido) Petrleo parafina (cera) Petrleo refinado Petrleo, ter de (nafta) Piche Piche betuminoso abaixo de 100F (38C) Piche de alcatro de hulha (uso em telhado) Piche para calamento Pineno Pireno (tetracloreto de carbono) Piretro Piridina 50% Pluronic (polmero em bloco com hidroxil, BASF) Poliester, plstico Poliestireno, plstico Polietileno glicol Polietileno, plstico Polipropileno, plstico Polipropilenoglicol
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 1 X 2 2 X 1 1 1 X X X X X X X X X X X 2 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 2 2 2 X X 1 1 2 2 2 2 2 X 2 1 1 2 X 2 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 1 X X X X X X X X X X 1 2 2 2 X 1 X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 2 1 2 X X 2 2 X X 2 2 X X X 1 1 1 2 2 X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 1 1 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 2 1 X X X 2 X X 2 X X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 X 1 X 2 2 2 1 1 1 2 X 1 1 1 1 2 2 1 1 X X X 2 1 X X X X X 2 X 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 X 1 2 1 1 X 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 X 1 2 2 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 - 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 X 2 1 1 X X 2 2 2 2 1 1 1 1 X X 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 2 -
br.ind@gates.com
49

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Cristal branco Cristal branco ou p
Slido ou cristal vermelho ou amarelo
QUMICO
Potssio, persulfato de Potssio, silicato de, seco Potssio, sulfato de Potssio, sulfeto de Potssio, sulfito de Potssio, tiossulfato de Prata, cianeto de Prata, cianeto de Prata, nitrato de Primatol A, S, P (Ag Spray) Propano gs Propanodiol Propanol (lcool proplico) Propil aldedo Propileno Propileno diamina Propileno glicol Propionato de etila Purina inseticida Puropale RX Oils Pydraul 10E, 29E-LT, 30E, 60, 65E, 115SE Pydraul 135 Pydraul 150 Pydraul 280 Pydraul 312 Pydraul 50E Pydraul 540 Pydraul 625 Pydraul A-200 Pydraul F-9 Pyrogard 160, 230, 630 Pyrogard 51, 53, 55 Pyrogard C, D Pyronal (leo para transformador) Q Querosene Quintolubric 822 R Ramrod Rando oils Regal Oils R&O Removedor de tintas Resina de tintas Resina epoxi Resinas alqudicas (polmero termocurado) Revelador fotogrfico Revelador fotogrfico (hipos) Richfield "A" Weed Killer Rubilene Oils S Sabo lquido Sabo lquido Sabo, leo de
1
Cristal branco ou p Cristal incolor Em cido ntrico P branco Cristal incolor Lquido Gs incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido claro Gs incolor Lquido incolor Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido oleoso claro Lquido Lquido Lquido Lquido ou Pasta Slido em lentilhas Vrios Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido
50
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - 1 1 2 - 1 - 1 1 - - - - - - - - 1 1 - - 1 1 1 2 - - - - - - - - - 1 - - - 1 - 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - CONTATE DENVER PRODUCT APPLICATION - 1 1 - - X 1 1 2 1 1 - - - - 1 1 - - X - X - 2 X X - X X X X X X 1 X - - 2 - 2 - 2 - X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - X X - X X X - - 2 X - - X 2 2 - X 1 - - - X - - 2 X - - - 2 - - - X - - - 2 1 - 2 X X X X 2 1 X - 2 X X X X 2 2 X 2 X X X X X X 1 - 2 - - - - 2 2 - X X X X X X 1 X - 2 X X X X 2 1 X - X X X X X X 1 X - 2 X X X X 2 1 X - - - - - - - 2 - 2 X - - - 2 - - X 1 - - - X - - - - - - - - 1 X X 2 - 2 2 X X X X 1 X X 1 1 X 2 1 X X X - - 2 X 2 X X 2 X X 1 2 X X 1 X - 1 X X X 2 2 X X 1 X 2 X 2 X 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 X 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 X X X X X X X X 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 - - 1 1 1 X 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 - 2 - 1 1 - - X 2 2 2 2 1 - - X 2 - 2 1 1 - - X - - 2 - 2 2 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido Slidos @temperatura ambiente Cristal ou p Lquido amarelo a vermelho Soluo Cristal incolor a massa branca Lquido Lquido Slido branco a lmpido ou lquido Lquido Lquido incolor Lquido marron ou amarelo Lquido P acinzentado Soluo aquosa Lentilha ou prola branca Cristal incolor Lquido incolor a turvo P ou cristal branco P ou cristal branco Lquido vermelho a lmpido
QUMICO
Sabo, soluo de Sabes metlicos (alumnio, clcio, zinco) Sal de Glauber (sulfato de sdio decahidratado) Salicilato de metila Salitre em soluo Salitre em tabletes bissulfato de sdio) Salmoura Salmoura Sebo Sevin ? Shampoo Silicato de etila Silicato de soda Skydrol 500A & 7000 Soda ash (carbonato de sdio) Soda custica, lquida (acima de 73%) Soda custica, seca (hidrxido de sdio) Sdio, acetato de Sdio, aluminato de, soluo Sdio, benzoato de Sdio, bicarbonato de Sdio, bicromato de, soluo Sdio, bissulfato de (Niter cake) Sdio, bissulfito de Sdio, borato de (Brax) Sdio, carbonato de (Soda ash) Sdio, cianeto de Sdio, cianeto de Sdio, cianeto de Sdio, clorato de Sdio, cloreto de Sdio, cloreto de, soluo Sdio, cromato de Sdio, dicromato de Sdio, ferricianeto de Sdio, ferrocianeto de Sdio, fluoreto de, 70% Sdio, fosfato de Sdio, fosfato de di, (DSP solvel em gua) Sdio, fosfato de di, (soluo aquosa) Sdio, fosfato de trisdio Sdio, fosfato monobsico de Sdio, hidrato de Sdio, hidrocloreto de Sdio, hidrossulfeto de Sdio, hidrossulfito de Sdio, hidrxido de, 10% Sdio, hidrxido de, 40% Sdio, hidrxido de, 50% abaixo de 115F (46C) Sdio, hidrxido de, 50% abaixo de 180F (82C) Sdio, hidrxido de, 50% abaixo de 212F (100C) Sdio, hidrxido de, 60% Sdio, hidrxido de, soluo 25%
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cristal incolor a massa branca uniforme 1 P ou cristal branco 1 Cristal branco 1 P cinza 1 Em gua 1 Em gua 1 P branco cristalino 1 Cristal incolor 1 Cristal incolor a branco 1 Lquido incolor a turvo 2 Cristal amarelo translcido 1 Cristal vermelho a alaranjado 1 Cristal rubi-vermelho 1 Cristal amarelo transparente 1 Lquido branco 1 Cristal incolor a p branco 1 P incolor ou branco Em gua 1 Em gua 1 P branco 1 Slido branco 1 Lquido levemente esverdeado 1 Agulha incolor 1 Floco ou p verde limo 1 Lquido claro 1 Lquido claro 1 Lquido claro 1 Lquido claro 1 Lquido claro 1 Lquido claro 1 Lquido claro deliquescente 1
1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 X 1 X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 X 2 X X X X X 1 X 1 1 1 2 X 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 X 2 X X 1 X 1 1 1 2 1 X 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 X 1 1 X 2 2 2 1 1 2 2 1 1 X 1 2 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X 1 2 X X 2 X 1 2 2 2 1 X 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 X X X X 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 2 2 X X X X 1 1 1 1 1 2 X 1 X 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 X 2 2 1 1 1 1 2 X 1 2 1 2 2 2 2 2 2 X X X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 X 1 1 1 X 1 X X X X X X X X X X X X X 1 1 1 X 2 2 1 2 1 2 X 2 2 X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -
br.ind@gates.com
51

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido claro Lquido claro Cristal largo transparente Cristal incolor a p branco Slido prateado Cristal incolor P branco amorfo P branco amarelado Massa vtrea esverdeada Cristal branco ou p Cristal ou p
Floco vermelho amarelo/tijolo ou cristal
QUMICO
Sdio, hipoclorito de, 20% Sdio, hipoclorito de, 5% Sdio, hipossulfato de Sdio, metafosfato de Sdio, metlico Sdio, nitrato de Sdio, perborato de Sdio, perxido de Sdio, silicato de Sdio, sulfato de Sdio, sulfato de, decahidratado (Sal de Glauber) Sdio, sulfeto de Sdio, sulfeto de, soluo Sdio, sulfidrato de Sdio, sulfidrato de Sdio, sulfito de Sdio, sulfito de, soluo Sdio, tiocianato de, soluo Sdio, tiossulfato (HPO) Sdio, tripolifosfato de (STPP) Solnus Oils Soluo para galvanizao (cromo abaixo de 120F (49C)) Solventes clorados (tetracloroetano) Stauffer Jet 1 Stauffer Jet 2 Stoddard solvente STPP (tripolifosfato de sdio) Straight Synthetic Oils Suco de frutas Sucrose, soluo de Sulfato de dietila Sulfato de dimetila (sulfato de metila) Sulfeto de dietila (sulfeto de etila) Sulfeto de dimetila Sulfeto de etila (dietil sulfeto) Sulfoxido de dimetila Sun R&O Oils Suntac HP Oils Suntac WR Oils Sunvis Oils 700, 800, 900 Synthetic Oil (Citgo) T Tall oil Tall oil abaixo de 150F (66C) TEA (trietanolamina) TEL (chumbo tetraetila) Tellus Oils Tenol Oils Terebintina Tergitol (lcoois etoxilados e etoxisulfatados) Terpineol Tetracloroacetileno (tetracloroetano)
Lquido incolor a turvo Lquido incolor a turvo Agulha incolor Cristal branco ou p Lquido incolor a turvo Lquido incolor a turvo P branco P branco Lquido Lquido Lquido incolor Lquido Lquido Petrleo destilado lmpido P branco Lquido Lquido Lquido Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido oleoso incolor Lquido incolor Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido preto Lquido Lquido viscoso incolor Lquido oleoso incolor Lquido Lquido Lquido oleoso Lquido incolor ou cristal Lquido incolor
52
br.ind@gates.com
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 X 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 X 2 1 X 1 1 2 X X 1 X 2 1 1 X X 2 X X 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 2 X X 2 1 X X X X X X X X 1 X X X X X X X 2 2 X X 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 X X 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 X X 2 X X 1 2 1 2 X 2 2 1 X X 2 1 1 X X X 2 X X X X X X 2 X X 1 2 1 2 2 2 2 2 1 X X 2 1 X X X X 2 X X X X X 2 X X 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 X X 2 2 X X 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 X 2 X X 2 1 2 2 X X X X X X X 2 X X X X X X X 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 X 2 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 X 1 X X X X 2 X X 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 X 2 1 1 1 2 X 1 1 1 X 2 2 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 X X 2 2 1 2 2 2 2 2 X 2 1 2 2 1 2 X X X X 1 X X 1 1 X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 X X 1 2 1 1 2 X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X X 2 X X X X 1 1 1 1 X 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 -

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Cristal branco Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido oleoso a slido cristalino Slido branco Lquido incolor Liquido incolor Lquido incolor Lquido acima de 95F (35C) Lquido incolor Lquido Lquido Lquido ou Pasta Lquido Lquido preto Lquido Lquido Pasta lquida a semi-slida Lquido claro Lquido incolor Lquido incolor lquido amarelo Lquido claro a amarelo Lquido amarelo ou cristal branco Lquido incolor Lquido amarelo Cristal ou p Lquido incolor Cristal branco ou lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido viscoso incolor Lquido incolor Lquido incolor Lquido Cristal amarelo P branco Lquido Lquido Lquido Lquido incolor Lquido marron Lquido Gs Soluo Soluo
QUMICO
Tetraclorobenzeno Tetracloroetano (tetracloro acetileno) Tetracloroetileno Tetraclorometano Tetracloronaftaleno Tetradecanol Tetraetileno glicol Tetrahidrofurano (THF) Tetrahidroxidiciclopentadieno (JP10)2 Tetralin Theobromo Oil (Manteiga de cacau) THF (tetrahidrofurano) Thiopen Tinta (emulso ou latex) Tinta (inorgnica) Tinta (leo ou base solvente) Tinta a leo Tinta asfltica Tinta de impresso Tinta latex Tinta refugada Tioglicolato de isooctila Titnio, tetracloreto de Tolueno (toluol, metil benzeno) Tolueno diisocianato Tolueno diisocianato (isocianato) Toluidina Toluol (tolueno) Tributoxietil fosfato Triclcio aluminato (Aluminato de clcio) Tricloreto de vinila (tricloroetano) Triclorobenzeno Tricloroetano 1,1,1 (metil clorofrmio) Tricloroetileno Tricloropropano Trietanolamina (TEA) Trietilamina Trietileno glicol Trimetilbenzeno (mesetileno) Trinitrofenol (cido pcrico) Tripolifosfato de sdio (STPP) U Ucon Hydrolube Types 150CP, 200CP Ucon Hydrolube Types 275CP, 300CP, 550CP Ucon M1 Undecanol (lcool undeclico) Union Hydraulic Tractor Fluid Uria, soluo de V Vapor Verniz Verniz (lcool ou acetato como solvente) Verniz (tolueno ou xileno como solvente)
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 X 2 1 1 X 1 2 2 X X 2 X X X 2 1 X X 1 X X X X X X X 2 X 2 X X 2 X 2 X X X 1 2 X X 2 X X 2 X X X 1 2 X 2 2 1 1 2 X X X 2 X X 2 2 2 2 1 X X X X X X X X X X X 2 2 2 2 X 2 1 1 1 1 X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X 2 X X 2 2 X X 2 X X X X X X X X X 2 X X X X X X 1 X X X X X 2 X 2 X 2 2 X 2 X X X 2 X X X X X X X X X X X 2 2 X 2 X 1 2 X X 2 2 X X X 2 X X 2 X X X 2 X X X X X 2 X 2 X 2 2 1 X 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 2 1 X 1 2 1 1 2 1 1 1 X 2 2 1 1 X 1 2 X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X 2 2 2 2 X X X X X X 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 X X 2 1 X 1 2 1 X X X 1 X 1 X X X X 2 X 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X X X X 1 1 1 1 2 1 X 1 1 1 1 X X X X X 1 1 - 1 - 1 2 1 1 1 1 - USE SOMENTE MANGUEIRAS PARA VAPOR X X X X X X X 2 X - 1 1 2 - - - - - X - - - - - X X X X X 1 X - 1 X 2 X X 1 X X 1 1 1 1 1 2 1 1 -
br.ind@gates.com
53

FORMA
(na temperatura ambiente, exceto formas diferentes) Lquido Lquido marron a incolor Lquido Lquido Lquido incolor Lquido Lquido viscoso Lquido Lquido lmpido Lquido amarelo Lquido incolor Slido branco, lquido @68F (20C) Cristal branco Lquido incolor a turvo Slido amarelo P branco ou cinza Lquido incolor a turvo
QUMICO
Versilube F-50, F-44 Vinagre Vinhos Vitrea Oils VM&P nafta (aguarras mineral) W White & Bagley n 2190 leo de corte X Xarope Xarope de chocolate Xarope de milho Xarope karo Xileno (dimetilbenzeno) Xilenol (dimetilfenol) Z Zeric Zinco, acetato de Zinco, cloreto de, soluo Zinco, cromato de Zinco, hidrato de Zinco, xido de Zinco, sulfato de, solues
54
br.ind@gates.com
1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 X 2 X X X 2 2 X 1 1 2 X 1 X 1 2 2 2 X X 2 2 X X 2 2 X 2 2 X X 1 2 2 2 X X X 2 X X 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 2 X X X 2 X X 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 X 2 1 2 1 1 2 1 X 2 1 1 1 1 X X 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 2 1 1 X X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 X 1 2 X X 2 2 - 1 2 X 2 2 X 1 2 X 2 2 X - X 1 1 1 1 1 X 2 X 1 2 - 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 - 1 X X -
MANGUEIRAS INDUSTRIAIS
B 19018 JULHO 2012

2012 Mangueiras Industriais 17 Julho 2012

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

2012 Mangueiras Industriais 17 Julho 2012

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANGUEIRAS INDUSTRIAIS CATLOGO 2012

MOVENDO A INDSTRIA E VOC

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

Seleo de Mangueiras Industriais e Terminaes

Seleccin de Mangueras Industriales y Terminaciones

Terminais Mangueiras Lonadas

(con refuerzo de lona textil)

3 - Flanges Full Face

3- Flanges (Bridas) Full Face

5- Los Niples y Flanges

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

Ar/gua 300 psi - Aire/Agua 300 psi

Ar/gua 150 psi - Aire/Agua 150 psi

0,850 1,000 1,150 1,600 2,100 2,800 4,350 5,600

Descarga de gua - Descarga de Agua

0,558 0,656 0,984 1,181 1,608 2,100 3,117

Ar/gua/leo 300psi Servio Pesado - Aire/Agua/Aceite 300psi Servicio Pesado

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

Ar/gua 150 PSI (Isolante) - Aire/Agua 150 PSI (Aislante)

0,147 0,194 0,307 0,356 0,452 0,629 0,263

Suco e Descarga de gua - Succin y Descarga de Agua

Suco e Descarga de gua 150psi - Succin y Descarga de Agua 150psi

1,100 1,900 2,700 3,300 4,100 5,400 7,100 8,500 12,100

Ar 600 psi - Ar 600 psi

1,608 2,165 2,690 4,199 5,906

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

Lavagem de Autos 450psi - Lavado de Autos 450psi

Lavagem de Autos 600psi - Lavado de Autos 600psi

Solda Industrial 300psi - Soldadura Industrial 300psi

0,140 0,181 0,208 0,261 0,381

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

Solda Industrial Dupla 200psi - Soldadura Industrial Dupla 200psi

LP 350 Gases GLP/GN 350 PSI - Gases GLP/GN 350 PSI

0,330 0,660 0,890

Gases GLP/GN 300psi - Gases GLP/GN 300psi

0,165 0,157 0,238

Nota: outros dimetros sob consulta.

Conduo de GLP/GN 200psi - Conduccin de GLP/GN 200psi

0,099 0,161 0,149

Nota: outros dimetros sob consulta.

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

Escarfagem 300psi - Escarfagem o pulido de acero 300psi

(SAE J30 R2 Tipo 1 ) - Combustible (SAE J30 R2 Tipo 1)

0,092 0,106 0,119 0,148 0,202 0,258 0,393 0,493

MBC 250 HWL

Bomba de Combustvel (Trana de Ao) Bomba de Combustible (Trenza de Acero )

MBC 250 HWL

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

Pintura e Solventes - Pinturas y Solventes

0,135 0,165 0,205 0,350 0,610

leo e Graxa 250psi - aceite y Grasa 250psi

0,121 0,144 0,190 0,243 0,317 0,416 0,588

Vapor Frigorfico 300psi - Vapor Frigorfico 300psi

MVF Plus 300

Vapor Saturado 250psi - Vapor Saturado 250psi

0,328 0,475 0,686 0,849 1,328 1,583 1,977 2,660

MANGUEIRAS E MANGOTES INDUSTRIAIS

356 432 533 711 889

2,100 2,526 3,215 4,167 6,168

2,789 4,659 6,004 11,844

leo e Derivados de Petrleo 150psi - Aceite y Derivados del Petrleo 150psi

0,800 0,900 1,100 1,500 2,000 2,750