Anda di halaman 1dari 9

Ficha de Leitura Nome do autor: Ilse Losa Ttulo: O Mundo em que Vivi

- Nome do autor: Ilse Losa. - Ttulo da obra: O Mundo em que Vivi. - Editor: Edies Afrontamento. - Local e data: Porto; 1987.

1. Autora:

Ilse Losa nasceu na Alemanha, em Bauer, em 1913 acabando por falecer, muito recentemente em Portugal, no Porto, em 2006. Frequentou o liceu em Osnabrck e Hildesheim e depois um instituto comercial em Hannover. A sua qualidade de judia criou-lhe embaraos no seu pas, de onde foi forada a sair. Na Inglaterra teve os primeiros contactos com escolas infantis e com os problemas das crianas. Refugiando-se em Portugal, aqui casou, adquirindo a nacionalidade portuguesa. A sua j variadssima obra inclui romances, contos, crnicas, trabalhos pedaggicos e literatura para crianas. Colaborou em diversos jornais e revistas alemes e portugueses, est representada em vrias antologias de autores portugueses e ela prpria cooperou na organizao e traduziu antologias de obras portuguesas publicadas na Alemanha. Traduziu em alemo alguns dos mais consagrados autores.

Principais Prmios/Acontecimentos

Em 1982 recebeu o Prmio Gulbenkian de texto: As Cerejas; Em 1984 recebeu o Grande Prmio Gulbenkian, premiando o conjunto da sua obra para crianas e jovens; Em 1990 so lanados na Alemanha os seus romances: O Mundo em que Vivi e Sob cus Estranhos; Em 1992 lanado na Alemanha um dos seus livros de contos: Caminhos sem destino; Em 1998 recebeu o Grande Prmio de Crnica da Associao Portuguesa de Escritores pelo texto; A Flor do Tempo.

Principais Obras

1949 O Mundo em que Vivi; 1950 Histrias Quase Esquecidas; 1952 O Rio sem Ponte; 1955 Aqui Havia uma Casa; 1962 Sob Cus Estranhos; 1964 Encontro no Outono; 1979 O Barco Afundado; 1984 Estas Searas; 1991 Caminhos sem Destino.

2. A Obra:

Texto: Literrio.

Gnero Literrio: Narativo_romance.

Tema: Este romance de Ilse Losa, publicado em 1949, evoca memrias da sua infncia na Alemanha, perturbada pelos ecos de tempos difceis, at ao momento da sua partida, deixando para trs o mundo em que viveu: amigos, familiares, ruas e casas conhecidas. A narrativa baseia-se no confronto entre o olhar ingnuo da criana, reforado pela simplicidade lingustica e a imagem de um mundo divido por motivos raciais. (Outra poca)

Resumo sinttico: Rose narradora autodiegtica de O Mundo em que Vivi, texto publicado em 1949. A evocao autobiogrfica de Rose remonta h primeira infncia, numa aldeia conturbada da Alemanha, pelos finais da Primeira Guerra Mundial, e desenvolve-se at ao segundo conflito mundial, descrevendo alguns dos momentos mais crticos desses anos difceis, desde a crise econmica e social at ascenso do nazismo. A memria da infncia dessa menina frgil, de cabelo loiro, de feies infantilmente lisas marcada pelo amor e admirao que tinha pelo av Markus, mas tambm por questes sem resposta como os motivos que levam os adultos a envolverem-se em guerras. O crescimento de Rose, marcado pela impresso de que era uma criana diferente das outras por ser judia, mas como tantas outras na sua maneira de ser, na perspectiva que tinha acerca do Mundo que a rodeava, apenas o que a

diferenciava era mesmo ser judia. Rose, sendo ento uma criana como tantas outras, caracterizava-se pela sua curiosidade, imaginao, ingenuidade e sensibilidade. As crianas vem o Mundo de uma forma muito particular, sem pensar em perigos ou dificuldades, por isso a perspectiva que tm ingnua. A curiosidade de Rose revela-se pelo desconhecimento que tem do mundo em geral e da guerra em particular. Alm disso, muito curiosa, querendo conhecer os membros da famlia que v nos lbuns, tentando tambm perceber por que razo no usa meias como as dos colegas ou qual o problema de ser judia, entre outros aspectos. A sensibilidade de Rose est intimamente ligada aos seus avs, tendo dois irmos, que no viviam com ela mas com os seus pais (Bruno e Rudi). A relao que estabelece com eles diferente. Para ela, o av uma figura terna, paterna, que lhe d fora e nimo, que lhe d mimos, que lhe faz surpresas, ou seja, o av o adulto que mais importncia tem na sua vida. Verifica-se que tem uma dependncia afectiva do seu av. O av para Rose representa conforto. Por outro lado, Rose associa a av Ester figura de autoridade pois ela bastante rigorosa, ela que castiga e que repreende, sendo por essa razo que Rose age com timidez muitas das vezes que fala sobre algo ou em algumas circunstncias em que se relaciona com a av. Todavia, a sua vida marcada pela diferena. Rose no vive com os pais, a famlia afectada pela guerra e, acima de tudo, pelo facto de ser judia. A religio desempenha um papel fundamental na sua vida devido s regras e princpios que ela e os avs tm de seguir. Congregam-se numa igreja diferente (sinagoga), o dia do culto religioso o sbado (sabat) e h vrios rituais que tm de cumprir. Rose vivia numa aldeia bastante pequena, to pequena que nem sequer estava assinalada no mapa. Comparando-a com Nova Iorque onde os seus tios viviam (tia Jertrud e tio Josef), era como uma mosca em relao com um elefante: era insignificante. Tinha apenas trs ruas principais. O espao atrs da casa continha pereiras, macieiras e entre elas um poo onde vivia a ninfa Raquel amaldioada por Stefanie Kahn. Ao lado do poo havia um lavadouro onde a av de Rose lavava a roupa s quartas-feiras, e por detrs do lavadouro, havia um salgueiro com os ramos pendentes sobre o ribeiro, sendo a o lugar preferido de Rose. Rose imaginava Kaiser, num castelo azul, numa sala azul, com moblia azul, no seu trono azul segurando um ramo de miostis e, por isso, ela no conseguia associa-lo a guerras. Mas pouco tempo depois, passou a v-lo como um fugitivo, no seu cavalo preto, galopando por florestas negras, sendo extremamente fcil de o associar a prantos e matanas, devido sua face torcida e desfigurada. Rose via as guerras como jogos para onde os soldados eram obrigados a ir, onde se podia matar sem se ser castigado. Mais tarde, ainda reforou mais a ideia que j tinha anteriormente, associando as guerras a um jogo por se poder ganhar ou perder. O pai de Rose estava doente, conseguindo a doena do pai Leo quebrar a dificuldade de comunicao, a tristeza dominava-a por completo. Havia falta de amor entre Rose e os seus pais (pai Leo e me Selma), tendo em conta que passou a maioria da sua infncia com os seus avs, estando muito ligada a eles. No tinha muita intimidade com o pai embora ele lhe comprasse o carinho: o pai de Rose comprava presentes para os seus filhos para compensar o tempo perdido no seu trabalho. Mais tarde, aps a morte dos avs, do pai e de outros familiares e amigos, desfeito o sonho de poder tirar um curso, tendo em conta que as suas qualidades financeiras no o permitiam, Rose vai trabalhar para Berlim, onde consegue uma colocao modesta numa companhia de seguros, mantendo viva a lembrana daquele que foi o seu primeiro amor, Paul. Aceitou esse emprego para ter uma vida melhor e para a sua me no ter que trabalhar tanto, ajudando-a assim, a sustentar a famlia. ento que, ao ver-se procurada por dois polcias da G.E.S.T.A.P.O. com o objectivo de a questionarem acerca do seu chefe de trabalho, abandona assim o seu pas rumo a um longo exlio da terra natal e um tempo de felicidade ensombrada, com medo de matarem ou de prenderem, devido ao facto de ser judia.

Comentrio: Valeu a pena ler esta obra. Fez-me reflectir sobre a vida de antigamente, sobre a ingenuidade de muitas pessoas, pois eram pessoas com uma mentalidade diferente das pessoas da nossa sociedade contempornea. O contexto histrico e social que serve de fundo a esta obra vai condicionar algumas decises de algumas personagens, tendo em conta que no decorrer da Primeira Guerra Mundial. Estas personagens vo construindo a sua vida a partir da concretizao de projectos. A sua religio vai influenciar as suas vidas, o facto de serem judeus e judias vai influenciar as suas crenas, os seus valores, os seus rituais e as suas formas de estar perante o Mundo que as rodeia, pois so estas potencialidades e capacidades apreendidas e interiorizadas atravs do modo de como se relacionam nesse determinado contexto histrico e social. Alm de lhes permitir dar um sentido ao universo que as rodeia, so tambm importantes condicionadores do modo que as personagens tm de ver realidade, estando os seus actos/aces dependentes dos seus valores. Concluindo ento, que o facto de serem judeus vai prejudicar autenticamente a insero das personagens na sociedade em que esto inseridas, nomeadamente Rose que foi forada a abandonar o seu pas para que no fosse encontrada.

. Identificao do Livro 1.1. Ttulo "O mundo em que vivi" 1.2. Autor Ilse Losa 1.3. Editora Afrontamento 1.4. Data da Edio Maro de 2008 2. Escolha do livro 2.1. Motivos que levaram escolha do livro Escolhi este livro porque baseia-se na histria da Segunda Guerra Mundial, o que me interessou bastante, visto que, um tema que me desperta um certo interesse. Tambm porque me far reflectir um pouco acerca da vivncia das pessoas naquela poca. Aps a leitura do livro 3. Contextualizao do Autor 3.1. Alguns dados biogrficos *A autora Ilse Losa uma escritora portuguesa de origem alem, de ascendncia judia. Nasceu numa pequena aldeia de Bauer, perto de Hannover, no Norte da Alemanha. *Quando tinha cerca de 16 anos a famlia teve dificuldades financeiras: aps a morte do pai o dinheiro no era suficiente para as despesas. Foi ento que Ilse partiu para Londres para aperfeioar o ingls; Em Londres tomou conta de crianas e frequentou uma escola.

*Ao regressar Alemanha os partidrios de Adolf Hitler comeavam a dominar o pas. Tentou estudar e trabalhar em Berlim, mas como era judia teve de fugir do pas para no ser levada para um campo de concentrao. Assim, em 1934, em plena 2 Guerra Mundial, acabou por refugiar-se em Portugal, mais propriamente no Porto. *Casou-se com o arquitecto Armnio, adquirindo assim a nacionalidade portuguesa. Publicou romances, contos, crnicas, trabalhos pedaggicos e muitos livros para crianas. Fez tambm tradues de alemo para Portugus. Recebeu, em 1991 o Grande Prmio de Livros para Crianas atribudo pela Fundao Calouste Gulbenkian. *Escreveu regularmente desde 1949, sendo o seu livro "Um Fidalgo de Pernas Curtas" muito conhecido e "Contos de Eva Luna." Divulgou autores portugueses na Alemanha e trabalhou tambm para a televiso criando sries infantis. Faleceu a 6 de Janeiro de 2006. *O livro "A Quinta das Cerejeiras" teve o Prmio Gulbenkian de Texto em 1982. Em 1984, Ilse Losa obteve o Grande Prmio Gulbenkian de Literatura para Crianas pelo conjunto da sua obra. Faleceu no Porto, em 6 de Janeiro de 2006, com 92 anos.

3.2. Outras Obras do(a) Autor(a) Um artista chamado Duque, s.d. Duas Peas Infantis, s.d. O Rei Rique e Outras Histrias, Porto Editora Senhor Pechincha, Edies Afrontamento Ora ouve..., Edies Asa Fasca conta a sua histria, Edies Asa, 1949 A Flor Azul, 1955 Um Fidalgo de Pernas Curtas, Edies Asa, 1961 A adivinha, Livraria Figueirinhas, Porto, 1967 (Pea de Teatro) Beatriz e o Pltano, 1976 Viagem Com Wish, 1976 O Quadro Roubado, Edies Asa, 1985 Silka, Edies Afrontamento, 1991

4. Contedo do Livro 4.1. Gnero Literrio: Narrativa autobiogrfica 4.2. Assunto (breve sntese) * Em termos de tempo a histria encaixa-se nos finais da Primeira Guerra Mundial e, em termos de espao, na Alemanha. *A histria relata acerca de uma rapariga cujo nome Rose Frankfurter, da classe mdia, frgil, de cabelo louro e de feies infantilmente lisas, que passara uma infncia complicada pelo facto de ser judia. *Vivia com os seus avs paternos, Markus e Ester, numa pequena casa. *O av Markus era uma pessoa amvel, calma e tinha um olhar sempre tristonho. Rose tinha uma adorao especial por este. *A av Ester era o oposto, era fria e rgida, sendo que as suas duas palavras mais utilizadas eram: prtico e

econmico, palavras pelas quais Rose comeara a detestar desde cedo. *Quando dois tios de Rose, filhos dos seus avs paternos, morrem, Markus fica frgil, abatido e doente, o que entristece Rose. *Posteriormente, o seu av Markus morre seguindo-se a sua av Ester. ento nessa altura, quando perde os avs, que Rose vai viver com o pai, a me e os seus dois irmos, mudando a sua vida radicalmente. *Passa a viver na cidade, onde entra na escola primria e onde no h discriminao pelo facto de ser judia. J quando entra no Secundrio no se sucede o mesmo, sendo que comea a perceber como so tratados os judeus, comea a sentir na pele o que era ser discriminado devido apenas a esse facto. *Contudo tambm haviam coisas positivas na sua vida desde ento, tal como o seu namoro com Paul, pessoa que a fazia feliz e que, de certa forma, a protegia. *Os seus problemas comearam mais tarde com a morte do seu pai, que morreu com cancro. A sua me, no tendo como sustentar trs filhos, teve de vender a sua casa. Rose decide ento ir para Berlim a fim de trabalhar, contudo as crises de inflao, de desemprego, do assassnio de Rathenau (ministro judeu), do aumento de influncia e da vitria dos Nazis causam um distrbio na sociedade e Rose, por ser judia, corria risco de vida. *A sua grande sorte foi um oficial nazi ter simpatizado consigo, at por ser loira e de olhos azuis, e lhe ter dado o prazo de 5 dias para sair do pas, escapando-se assim ao triste fim dos restantes judeus: o campo de concentrao. *Desta forma retratada a vida dos judeus nessa poca. Os seus costumes pblicos e domsticos, as distines feitas entre judeus e o resto da sociedade, enfim, a discriminao perante os mesmos.

4.3. Citaes favoritas 1. - E de novo quero. Aprender a chorar.Desamparada e em silncio, Como as crianas - Vem e revive comigo o sonho das ruelas calmas - S consegue melhorar as coisas aquele que sabe sentir: isto no est bem. - ... bem minha conhecida era, ..., a palavra inflao... Explicao a autor utiliza estas citaes para iniciar cada uma das 4 partes em que o livro est dividido, tendo por isso um significado relevante para a histria.

4.4. Opinio sobre o livro *Na minha opinio pessoal um livro de leitura bastante acessvel e cativante para os jovens devido realidade que transmite. Este livro faz-nos reflectir acerca de um assunto bastante srio, visto que esta descriminao racial levou morte de cerca de seis milhes de judeus. *O Mundo em que vivi retrata a poca da ascenso ao poder dos Nazis e mais um capitulo de perseguio aos judeus, sendo que a histria baseada na vida de Ilse Losa, que teve, tal como Rose, de abandonar o seu pas por ser judia.

Resumo

Este conto fala de uma menina chamada Rose, essa menina era frgil, de cabelo loiro, de feies infantilmente lisas marcada pelo amor e admirao que tinha pelo av Markus, mas tambm por questes sem resposta como os motivos que levam os adultos a envolverem-se em guerras. O crescimento de Rose, foi marcado pois era uma criana diferente das outras por ser judia, mas como tantas outras na sua maneira de ser, na vista que tinha acerca do mundo que a rodeava, apenas o que a diferenciava era mesmo ser judia. Rose, sendo ento uma criana como tantas outras, caracterizava-se pela sua curiosidade, imaginao, ingenuidade e sensibilidade. A curiosidade de Rose revela-se pelo desconhecimento que tem do mundo em geral e da guerra. Alm disso, muito curiosa, querendo conhecer os membros da famlia que via nos lbuns com o av, tentando tambm perceber por que razo no usa meias como as dos colegas ou qual o problema de ser judia, entre outros aspectos.

A sensibilidade de Rose est ligada aos seus avs, tendo dois irmos, que no viviam com ela mas com os seus pais. A relao que estabelece com eles diferente. Para ela, o av uma figura paterna, que lhe d fora e nimo, que lhe d mimos, que lhe faz surpresas, ou seja, o av o adulto que mais importncia tem na sua vida. Verifica-se que tem uma dependncia afectiva do seu av. Por outro lado, Rose associa a av Ester figura de autoridade pois ela bastante rigorosa, ela que castiga e que repreende, sendo por essa razo que Rose age com timidez muitas das vezes que fala sobre algo ou em algumas circunstncias em que se relaciona com a av. A famlia de Rose tinha sido afectada pela guerra e, acima de tudo, pelo facto de ser judia. A religio desempenha um papel fundamental na sua vida devido s regras e princpios que ela e os avs tm de seguir. Congregam-se numa igreja diferente, o dia do culto religioso o sbado e h vrios rituais que tinham que cumprir.

Rose via as guerras como jogos para onde os soldados eram obrigados a ir, onde se podia matar sem se ser castigado. Mais tarde, ainda reforou mais a ideia que j tinha anteriormente, associando as guerras a um jogo por se poder ganhar ou perder. O pai de Rose estava doente, conseguindo a doena do pai superar a dificuldade de comunicao, a tristeza dominava-a por completo. Havia falta de amor entre Rose e os seus pais, pois estes estavam quase sempre a trabalhar, e tendo em conta que passou a maioria da sua infncia com os seus avs, estando muito ligada a eles. Mais tarde, aps a morte dos avs, do pai e de outros familiares e amigos. Rose teve que desistir de tirar um curso , tendo em conta que as suas qualidades financeiras no o permitiam, ento Rose vai trabalhar para Berlim, onde consegue uma colocao modesta numa companhia de seguros, mantendo viva a lembrana daquele que foi o seu primeiro amor, Paul. Aceitou esse emprego para ter uma vida melhor e para a sua me no ter que trabalhar tanto, ajudando-a assim, a sustentar a famlia. ento que, ao ver-se procurada por dois polcias, com o objectivo de a questionarem acerca do seu chefe de trabalho, abandona assim o seu pas rumo a um longo exlio da terra natal e um tempo de felicidade ensombrada, com medo de matarem ou de prenderem, devido ao facto de ser judia.

O Mundo Em Que Vivi - Ilse Losa

Eu escolhi este livro por que eu queria ler um livro diferente do que leio habitualmente. Este livro fala de uma menina chamada Rose, que vivia com os avs maternos. Rose, no passava de uma menina de cabelo louro e de feies lisas. Viviam os trs numa pequena casa situada na Alemanha. Quando era de manh, Rose pegava num dos trs lbuns, num deles havia fotografias de pessoas da famlia, logo na primeira folha aparecia o retrato da bisav Katarina (me do av). Ao virar as folhas, Rose detinha-se na fotografia da sua me. Embora ela no estranhasse no viver com a me e com o pai, como os seus irmos, tinha o seu av. O outro lbum estava cheio de postais enviados da Amrica onde viviam o tio Josef e a tia Gertrud (filhos dos avs). Enquanto o tio Josef era actor, a tia Gertrud casara com um homem rico de nome Speer. No dia seguinte, ficara se a saber que o noivo da filha do farmacutico tinha morrido na guerra. O ltimo ano da guerra estava-se a aproximar do fim. Certo dia constatou-se que iria haver um cortejo das crianas da aldeia: Chegado esse dia, o sol aquecia e no demorou muito tempo para que o cortejo no se tornasse aborrecido. Passado alguns dias aparecera uma mulher a dizer que a guerra j tinha acabado. Pelo que li do livro, acho que o livro interessante, apesar da autora exagerar nos pormenores.

Biografia da autora

Continuao: Passado alguns dias, o av de rose recebera um telegrama da Amrica, a dizer que a tia Gertrud morrera.

Na manh seguinte iam casa dos Dorn, foi a onde Rose se apaixonou pela primeira vez, pelo Hans, o filho do droguista. Escrevera-lhe uma carta a dizer, a dizer o que sentia por ele, mas eu nunca falou na carta. s sextas noite, iam igreja. Os homens ficavam afastados das mulheres. Rose perguntava a av porque que era assim, mas a av nunca lhe respondeu. No fim das cerimonias, os judeus durante um bom bocado desejavam uns aos outros uma semana feliz. Em frente loja do Sr. Meyer, vivia a velha menina Stefanine Kohn. Tratavam-na como bruxa, mas os avs de Rose diziam, que ela era da gente dele. Atrs da casa de Rose havia um poo, foi no poo que se ficara a saber que o tio Josef morrera. Desde ento, o av adoeceu. O av recebera uma carta da me de Rose a dizer que queria que a sua filha fosse viver com ela, o seu pai e os seus irmos. Umas horas depois, Rose e o pai tinham chegado a casa. A me de Rose, abriu o porto, e ficou muito comovida ao abraar a filha. Entraram em casa, Rudi (o seu irmo mais novo) estava impaciente. O pai foi buscar Bruno (outro seu irmo). Este no estava interessado na sua chegada. Nesse dia Rose conheceu a prima Erna. De dia tinham pouco tempo para se lembrar do av. No primeiro dia de aulas, ela ficou amiga da Anni Planneck a da Kate. Passado alguns dias, ficara-se a saber que o av tinha morrido. Numa tarde de Inverno , Rose conheceu uma amiga de infncia de sua me, a Lilly. Lilly passou a ser a nova professora de piano de Rose. Nessa noite o ministro Rathenau foi morto. Passado alguns dias, a filha do relojoeiro , e o filho do dono da sapataria, casaram. O tio Franz mandou uma carta a dizer que casou com uma mulher, chamada Marie(a Marie no judia).Quando o pai de Rose ia num passeio, veio um homem a chama-lo judeu porco, o pai de Rose confrontou-o, e houve luta, onde o pai de Rose, ficou muito mal, onde teve ficar de cama, E passado alguns dias morreu. Rose passado uns meses arranjara um emprego. Else, uma amiga do emprego, engravidara, mas como ficava mal estar grvida sem ter marido, fez um aborto. Durante a sua hora de expediente, um homem apareceu no trabalho de Rose a dizer que era da Gestapo e devido sua condio judia, tinha 5 dias para abandonar o pais. Depois de ler o livro, no o achei cativante e interessante. J me tinham falado da autora, e das suas obras, mas quis experimentar, e no gostei.