;Translated by/traduzido por MCHAL.webege.

com [common] 0=Shadow Defender

10=Status do Sistema 11=Status Operacional 12=Excees de Arquivos 13=Resgate Manual 14=Administrao

20=&Comprar 21=&Ajuda 22=Sobre

30=&Abrir o Shadow 31=&Exibir a barra 32=Ocultar o cone 33=Aju&da 34=&Desvirtualizar

Defender de status na rea de Trabalho da rea de Notificao Tudo

100=Virtualizado 101=Normal

200=Dica

1000=Voc no tem permisso administrativa\npara usar, ativar ou desativar o Shadow\nD efender. 1001=Operao abortada. 1002=Operao efetuada! 1003=Senha invlida! 1004=O campo da senha est vazio.\nPor favor, digite a senha e tente de novo. 1005=Por favor, aguarde... 1006=Salvando %s 1007=Falha ao tentar salvar o arquivo "%s" (%s). 1008=Erro ao tentar salvar o arquivo "%s"Cdigo do erro(%d) 1009=Salvando %s ... %d por cento salvos. 1011=Todos os arquivos|*.*|| 1012= necessrio selecionar pelo menos um disco. 1013=Salve seus arquivos e feche todos os programas ativos\nantes de criar a ima gem virtual do disco.\n\nPara prosseguir, clique em "Sim".\n\nATENO: No modo de op erao virtual, quaisquer alteraes\nnos arquivos e nas pastas presentes na Lista de Ex cees\nsero gravadas no discos visados sem nenhum tipo de aviso. 1014=Desvirtualizar (SD) 1015=Salvar os arquivos e pastas selecionados se o discos visados estiver no mod o de virtualizao. 1016=H pouco espao em disco. Por favor, recarregue ou desvirtualize o sistema. 1017=% est virtualizado.

1018=No consegui abrir o arquivo (%s). 1019=%s j existe.\nGostaria de substitu-lo? 1020=Lista do Shadow Defender

10000=Status do Sistema 10001=Virtualizados (s se azul o cone): 10002=Lista de e&xcees (pastas/arquivos que voc no deseja virtualizar): 10003=Status atual 10004=Tamanho: 10005=Espao usado: 10006=Espao livre: 10007=Espao livre real: 10008=Usado p/ SDefender: 10009=Caminho:

20000=Configurao do Status Operacional 20001=&Status atual: 20002=Disco 20003=Status 20004=Sistema de Arquivos 20005=Capacidade 20006=Espao Livre 20007=Livres (%) 20009=&Virtualizar 20010=&Desvirtualizar 20011=Desvirtualizar &Tudo 20012=Quando virtualizado, todas as modificaes feitas no sistema so redirecionadas, em vez de serem gravadas no disco. Voc navega na internet, infecta-o, faz bestei ras etc., mas, ao recarreg-lo ou relig-lo, tudo estar como antes da virtualizao. 20013=Virtualiza os discos selecionados. Cria uma "imagem" ou "fotografia" opera cional, mas descartvel, de todo o contedo deles. Ao recarregar - dependendo da opo e scolhida a seguir -, o sistema volta (inalterado) ao estado anterior virtualizao. 20014=Desvirtualizar os discos selecionados. 20015=Desmonta a imagem virtual dos discos visados, descartando todas as modific aes ou gravaes feitas no sistema, como dados de chat, navegao pela internet etc., e de volve o sistema ao seu estado original, ou seja, anterior virtualizao.

30000=Elementos que voc no deseja virtualizar 30001=Arquivos e pastas que voc NO deseja incluir na virtualizao: 30002=Caminho: 30003=Adic. arqui&vo 30004=Adic. pas&ta 30005=Apaga&r 30006=&Salvar a lista 30007=Adicione lista acima arquivos e pastas que voc NO deseja virtualizar. Modifi caes feitas nos elementos DESTA LISTA sero gravadas AUTOMATICAMENTE em seus discos reais, que podem ser, obviamente, dois ou mais discos rgidos, pen drives etc. 30008=Escolha a pasta que deseja incluir na lista de excees: 30009=Exportar a Lista de Excees 30010=Importar Lista de Excees 30012=Pelo menos um arquivo da lista est virtualizado.\nPortanto, a operao ser cance lada. 30013=A pasta selecionada est virtualizada.\nA operao ser cancelada.

40000=Desvirtualizao Manual 40001=Elementos que voc deseja desvirtualizar manualmente (QUANDO virtualizados): 40002=Caminho: 40003=Adic. arqui&vo 40004=Adic. pas&ta 40005=Apaga&r 40006=&Desvirtualizar 40007=Lista de arquivos/pastas virtualizados, mas que, por terem sido modificado s, voc os deseja gravar no disco real manualmente. SELECIONE-os e clique em "Desv irtualizar". No basta estar na lista; S OS SELECIONADOS sero desvirtualizados ou sa lvos. 40008=Escolha a pasta para a qual deseja export-la: 40009=Exportar a Lista de Resgate Manual 40010=Importar a Lista de Resgate Manual

50000=Administrao 50001=&Exibir o cone na rea de Notificao (ao lado do relgio) 50002=Exibir status na rea de &Trabalho 50003=Ativar a e&xtenso do menu de contexto 50004=Ativar o &controle por senha: 50005=Criar &nova senha 50006=No existe senha. Por favor, crie uma. 50007=Feita a criao da senha!

70000=Shadow Defender 70001=Informe a sen&ha: 70002=OK 70003=Cancelar

80000=Criao de Senha 80001=&Senha: 80002=&Confirme: 80003=OK 80004=Cancelar

90000=Seu perodo de teste do Shadow Defender terminou. Por favor, compre uma lice na para continuar a us-lo. 90001=Seu perodo de teste do Shadow Defender terminar em %d dia(s). Por favor, com pre uma licena. 90002=&Comprar 90003=&Depois 90004=&Licenciar

100000=Licenciamento do Shadow Defender 100001=Infor&me o nmero da licena: 100002=Comprar uma licena 100003=OK 100004=Cancelar

110000=Sobre o Shadow Defender 110001=Copyright (C) 2007, shadowdefender.com. Todos os direitos reservados. 110002=Informaes de licenciamento do Shadow Defender: 110003=Verso 110004=Usurio 110005=Empresa 110006=Nmero da licena 110007=Veja mais informaes sobre o Shadow Defender online 110008=Ateno: Programa protegido por leis e tratados de direitos autorais internac ionais. A reproduo ou distribuio desautorizada deste programa, ou de parte dele, pod e resultar em severas penalidades civis e criminais, que demandaremos em juzo sob o mximo rigor da lei. 110009=OK 120000=Modo de Virtualizao 120001=Por favor, salve seus arquivos antes de ativar o Modo de Virtualizao. Para continuar, clique em OK.\n\nATENO: No Modo de Virtualizao, todas as modificaes de arqu ivos e pastas da Lista de Excees sero gravadas no disco real sem qualquer tipo de a viso. 120002=Desativar ao desligar o sistema ou recarreg-lo. 120003=Manter virtualizado ao ligar o sistema ou recarreg-lo. 120005=OK 120006=Cancelar 130000=Sair do Modo de Virtualizao 130001=Se os discos selecionados estiverem sendo usados por outros aplicativos, o recarregamento ou desligamento do PC ser necessrio para efetivar a mudana. Recome ndamos feche todos os aplicativos e salvar tudo antes da Desvirtualizao. Clique em OK para prosseguir. 130002=Descartar todas as modificaes da Lista de Excees 130003=(Recomendado) 130004=Aceitar todas as modificaes 130006=OK 130007=Cancelar 140000=Shadow Defender 140001=No possvel desvirtualizar os discos selecionados (alguns programas parecem estar ativos). necessrio recarregar ou desligar o sistema para efetivar a mudana.\ n\nGostaria de fazer isto agora? 140002= necessrio recarregar ou desligar o sistema para efetivar a mudana.\n\nGosta ria de fazer isto agora? Escolha uma opo abaixo. 140003=&Recarregar o sistema 140004=&Desligar o computador 140005=Cancelar 1021=No foi possvel abrir o arquivo(%s). 50008=&Solicitar a senha para salvar arquivos pelo menu de contexto 130008=&Forar o desmonte do volume 130009=Forar a desmontagem do volume pode gerar erros inesperados\nno aplicativo que o esteja usando.\n\nQuer mesmo fazer isto? 150000=Shadow Defender 150001=ATENO: Esta operao no poder ser desfeita.\nQuer mesmo salvar os dados no disco real? 150002=&Salvar arquivos apagados 150003=&No salvar os dados de subpastas 150004=OK 150005=Cancelar 1022=O Shadow Defender est salvando as alteraes. Por favor, aguarde... 1023=Operao efetuada! 140006=Ele ser desvirtualizado conforme a escolha acima.

140007=OK 140008=Cancelar 20016=Alguns arquivos de discos escolhidos para virtualizar esto sendo usados. Re comendamos\no fechamento de todos os arquivos desses discos antes de virtualiz-lo s.\n\nPara continuar, clique em "OK". 50009=Avisar quando houver pouco espao em discos virtualizados 50010=&Detalhes 50011=ATENO! Com pouco espao livre no disco virtualizado, o SD pode no funcionar cor retamente. 160000=Mnimo de Espao Livre em Disco 160001=Quando o espao livre de um disco virtualizado ficar abaixo do especificado na lista, ser exibida uma mensagem de aviso. 160002=Clique num elemento para edit-lo. 160003=Disco 160004=Espao Mnimo (MB) 160005=OK 160006=Cancelar 160007=Outros 20008=Programar 20017=&Programar 20018=Permite escolher entre manter ou no a virtualizao dos discos ao ligar ou reca rregar o sistema. 150006=S salvar arquivos apagados 50012=A&brir com o Windows 150007=Pausar 150008=Reiniciar 170000=Shadow Defender 170001=Um cdigo de verificao necessrio para continuar essa operao. Favor especific-l 170002=Dica: 170003=Cdigo de &Verificao: 170004=OK 170005=Cancelar 15=Sobre 10010=Dados de gravao no cache: 10011=Total: 10012=Usados: 20019=RAM usada como Cache: 20020=Quando a gravao no cache habilitada, todas as modificaes so gravadas na memria. nATENO! NO habilite esta opo se sua memria no for grande! 60004=Apaga&r 60005=&Salvar a lista 60008=Exportar a Lista de Excees 60009=Importar a Lista de Excees 180002=OK 180003=Cancelar 16=Excees do Registro 50013=&Codificar o cache de gravao 60000=Lista de Exceo de Entradas do Registro Entradas do Registro que voc NO deseja incluir na virtualizao: 60001=Lista de Excees 60002=Entrada 60003=&Adicionar 60006=Escolha entradas do Registro que deseja incluir na Lista de Excees e clique em "Salvar a lista". Ao serem modificadas, os dados dessas entradas sero salvos n o disco automaticamente, em vez de serem virtualizados. 60007=Favor escolher entradas do Registro para adicionar Lista de Excees: 180000=Escolha de Entradas do Registro para NO Virtualizar 180001=Favor escolher entradas do Registro que deseja incluir na Lista de Excees: [translate] ;authorinfo=Traduzido por: MCHAL.webege.com