Anda di halaman 1dari 147

Instituto Antrtico

Uruguayo
Actividad Cientfica
1987/
88
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Actividad Cientfica IAU Vol.7 -
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Instituto Antrtico Uruguayo
Actividad Cientfica 1987 /88
VOLUMEN N3
.. . no hay trmino final en el descubrimiento de lo verdadero, no hay revelacin una,
cerrada y absoluta; sino cadena de revelaciones. revelacin por boca del Tiempo,
dilatacin constante y progresiva del alma, segn sus merecimientos y sus bros, en el
seno de la infinita verdad.
JaSE ENRIQUE RODO
1
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
INSTITUTO ANTARTICO URUGUAYO
CONSEJO DIRECTIVO
Gral. Ricardo J. Galarza
PRESIDENTE
Cnel. Ivho R. Acua
Cnel. (Av.) Roque Aita
Cnel. (Nav.) Delco Almada
C/N (C.G.) Ruben Gonzlez
C/N (C.G.) Mario Fontanot
Dr. Juan Draper .
Ing. Julio Riet
COMISION DE PUBLICACIONES
Cnel. Ivho R. Acua
Cnel. Jacinto E. Acua
Tte. Cnel. (Md.) (R) Dr. Bruno Rinaldi
Tte. Cnel. (R) Dr. Balbino Alvarez
Dr. Jos Pedro Dragonetti
Dr. Freddy Terra
Los trabajos publicados expresan slo la opinin de los autores y el Instituto
Antrtico Uruguayo no se hace responsable de su contenido.
Prohibida la reproduccin parcial o total sin previa autorizacin e indicacin de su
origen.
La compaginacin del presente volmen se realiz con apoyo de tecnologa
Laser en la Divisin Sistemas del Ministerio de Defensa Nacional.
PORTADA: Base Cientfica Antrtica Artigas en isla Rey Jorge. Fotografa
tomada en marzo de 1989, por el Sr. J. Sambucetti
Diagramacin, compaginacin, impresin y puesta en mquina: J. E. Acua
Impreso en los Talleres Grficos de la Direccin Secretara Central del
Ministerio de Defensa Nacional.
Montevideo, setiembre de 1989.
2
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

...

SUMARIO
Sumario 03
PROLOGO 05
CIENCIAS DE LA ATMOSFERA
Investigacin cientfico meteorolgica en la Antrtida 07
CIENCIAS DE LA TIERRA
OCEANOGRAFIA
Programa de oceanografa antrtica. Actividades desarrolladas
durante las campaas CAV 86/87 y CAV 87/88 13
Programa de Relevamientos Hidrogrficos 21
Programa de Mareografa 27
CARTOGRAFIA
Relevamientos Topogrficos en las Islas Shetland del Sur 37
GEOLOGIA
Geoqumica de elementos traza en vulcanitas del Grupo Pennsula Fildes 39
CIENCIAS DE LA VIDA
BIOLOGIA
Estudio de la Familia Enterobacteriaceae en la Isla Rey Jorge
ETOLOGIA
Estudio de algunas variables eco-etolgicas en una pinginera
de Pygosceles Papa, en las Islas Shetland del Sur- Isla Ardley.
Sndrome general de adaptacin de P.papa a travs de
parmetros etolgicos, biolgicos y de productividad en una
pinginera.
Postura y fertilidad en P. papa.
3
51
59
77
87
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
IINVESTIGACION MEDICA
Estudio de las caractersticas lipdicas y del contenido
en cidos grasos de la serie omega 3 del krill Antrtico.
SICOLOGIA
Estudio de algunos parmetros sicolgicos en la dotacin
de la Base Cientfica Antrtica " Artigas" .
4

101
111

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

PROLOGO
Es tan profundamente revolucionario nuestro tiempo que todo en l constituye un
reto. Las viejas frmulas y formas de pensar, por estimadas y tiles que nos hayan sido
no se adecuan ya a l.
Los cambios actuales no son independientes entre s ni fruto del azar. El mundo
emerge del encuentro de nuevos valores y tecnologas, nuevas relaciones
geopolticas, nuevos estilos de vida y comunicacin. No podemos encerrar el
maana en los convencionalismos del ayer.
Explorar entre cambiantes pautas de energa, avanzados mtodos cientficos y
nuevas formas de vida, nos ha permitido descubrir que los grandes peligros de hoy
abren las puertas de fascinantes potencialidades nuevas.
La ANTARTIDA nos muestra esas potencialidades. En ella encontramos
sorprendentes pruebas de nacimiento y vida junto a la historia del mundo; ella nos
ayuda a penetrar bajo la embravecida superficie del cambio.
Pero el cambio ms radical slo es capaz de trasmitir una verdad parcial y por ello
ninguna versin del presente - y mucho menos del futuro - puede ser completa o
definitiva.
Llegamos as a la humanizadora comprensin de que ningn conocimiento es
completoydequeformularpreguntas acerca del futuro de la Humanidad noessimple
cuestin de curiosidad intelectual, sino una cuestin de supervivencia.
Estamos enfrentados a un salto cuntico.
El Continente Blanco y, en l , la Base Cientfica Antrtica Artigas, es el lugar
en que nuestro espritu - siempre joven, inquieto, pujante - brega por el logro de
objetivos que, nacidos en nuestros predecesores, no slo nos empeamos en
vivificar, sino que tambin los renovamos, actualizamos y ampliamos.
Hemos avanzado con la seguridad de haber contribudo al engrandecimiento
de nuestra nacin y de que el esfuerzo realizado ha sido el mayor posible,
Divulgamos nuestos logros. Dedicamos nuestra tarea a todos aquellos que aman
la Tierra. el Hombre y la Ciencia yal decir de Tucdides:
Si alguien considera que es til lo que he escrito me dara por satisfecho" .
INSTITUTO ANTARTICO URUGUAYO.
5
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
,

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

RESUMEN
INVESTIGACION CIENTIFICO-METEOROLOGICA
EN LA ANTARTIDA
Autor :
Direccin Nacional de Meteorologa
La Direcci n Naci onal de Meteorologa (DNM) prosi guiendo con sus tareas operativas y de
investigacin en la regin antrtica ha mantenido en funcionamiento la Estaci n Meteorol gi ca No. 89054
DINAMET - URUGUAY e implementado diversos programas de estudio con la finalidad de ampliar
el conocimi ento sobre el comportamiento atmosfrico. el clima en dicha regin. y del aprovechamiento
que el Hombre puede lograr de la ut ilizacin de los recursos naturales renovabl es como fuentes de
energa.-
ABSTRAeT
The National Meteorology Department (DNM) has kept Meteorology Station Nr. 89054 DINAMET-
URUGUAY working in an attempt to continue wi th thei r operative and research activities in the Antarctic
and also. different study programs have been implemented in order to increase knowlodge on
atmospheri c behavior and cli mate in that area, and to learn more about the advantages man can obtain
from the use of renewable natural resouces as a source of energy.
INTRODUCCION
Como resultado de la accin que nuestro Pas desarrolla en el Continente Antrtico
y a efectos de obtener un conocimiento del clima de este territorio, que contriquya
eficazmente a la labor realizada por el Hombre en el mismo para beneficio del Pas y
de la Comunidad Internacional , se han implementado los siguientes programas de
investigacin:
1. IMA/ 001 / 87/ A " Sistemas automticos de observacin"
Objetivo : El sistema automtico de observacin, tiene por objeto, captar,
procesar, presentar, archivar y distribuir en forma automtica los datos
meterolgicos necesarios para posteriores trabajos de investigacin en la Base
Cientfica Antrtica " Artigas".-
2. IMA/ 003/ 87/ A " Programa de datos para investigaciones climticas
antrticas"
Objetivo : Crear una base nacional de datos de conocimiento e informacin del
clima en la Base Cientfica Antrtica " Artigas", en beneficio de la planificacin y gestin
de las actividades humanas de nuestro pas, en la regi n y en apoyo a las distintas
investigaciones que all se realizan.-
3. IMA/ 003/ 87 / A " Estudiode la medicin solar global en la Base Cientfica Antrtica
"Artigas" , su evaluacin y comparacin con otras Estaciones geogrficamente
cercanas".-
Objetivo : a. Aumentar el conocimiento de la zona antrtica, cercana a la Estacin
uruguaya, mediante estudios del rea.-
b. Integrar en el banco de datos antrticos, de la Direccin Nacional de
Meteorologa, informacin correspondiente a otras Estaciones Meteorolgicas.-
c. Servir de base a estudios de factibilidad de la utilizacin de la radiacin solar
como fuente de energa en los meses estivales.-
4. IMA/ 004/ 87/ A " Estudio del rgimen de precipitacin en la 'Base Cientfica
Antrtica " Artigas" .-
Objetivo : Obtencin de una descripcin del comportamiento de la precipitacin en
forma de valores, grficos y parmetros estadsticos y deduccin de
7
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
comportamientos futuros y posibilidades de cambio de clima para determinados
niveles de confianza.-
5. IMA/ 005/ 87/ A "Estudio de condiciones de formacin de nieblas en la Base
Cientfica Antrtica "Artigas" con miras a su prediccin" .-
Objetivo :
a. Apoyar las operaciones de aeronaves y buques en la Isla Rey Jorge.
b. Contribuir al conocimiento del clima antrtico.
c. Contribuir al conocimiento de la mecnica de los procesos de condensacin y
evaporacin en las altas latitudes.-
d. Obtencin de tcnicas para la prediccin de nieblas a corto y mediano plazo.-
e. Apoyo a la planificacin y ejecucin de los trabajos de campo de otras
disciplinas. -
6. IMA/ 006/ 87 / A " Estudio sobre el potencial elico en la Base Cient fica Antrtica
"Artigas" .-
Objetivo : Elaboracin de la informacin de viento con el fin de obtener resultados
especficos que permitan conocer el potencial elico en la zona de la Base Cientfica
Antrtica "Artigas". -
MATERIALES Y METODOS
La investigacin en el rea de la meteorologa se realiza en dos procesos
simultneos que mantienen una retroalimentacin permanente.-
El primero de ellos consiste en la operacin en forma ininterrumpida de una
Estacin Meteorolgica que cuenta con el instrumental correspondiente a una
Estacin de Superficie donde se generan datos de las condiciones atmosfricas
existentes en la BCAA. La Estacin MeteorolgicaDINAMET - URUGUAY cumple as
mismo con una funcin operativa de apoyo a las actividades diarias de la Base y
de otros grupos cientficos. -
El segundo proceso se cumple en la DNM y consiste en el procesamiento de
los datos correspondientes a los diferentes parmetros meteorolgicos obtenidos
en la Estacin, su depuracin, preparacin para tratamientos estadsticos y estudio
de los mismos y de informacin suministrada por otros pases que realizan actividades
meteorolgicas en la Antrtida y la formulacin de conclusiones parciales ydefinitivas.
Para esta tarea se cuenta con una unidad de procesamiento MICROVAX 2000.-
RESULTADOS
La realizacin de observaciones, ha permitido la creacin de un banco de datos
con informacin de ms de tres aos sobre los siguientes elementos: Nubosidad,
Precipitacin, Presin, Temperatura, Horas de sol , Visibilidad, Humedad, Viento,
Fenmenos significativos y Estado del mar. Esta informacin obtenida ha servido
para la realizacin de diversos trabajos operativos como :
a. Ajuste de'los procedimientos observacionales y de los programas de trabajo.-
b. Determinacin de las caractersticas que deben cumplir los instrumentos
meteorolgicos para lograr un ptimo funcionamiento de los mismos.-
c. Diseo y construccin en el pas de una Estacin Automtica de Observacin que
asegure un eficaz funcionamiento en la regin antrtica teniendo en cuenta las
peculiares caractersticas de las condiciones atmosfricas en esa regin.-
8

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


CONCLUSION
En esta etapa de la investigacin no es posible, an, formular conclusiones
definitivas sobre los referidos programas, en razn de la corta extensin de las series
de datos que se poseen.-
La Estacin Automtica de Observacin ya construida, comenzar su operacin en
la BCAA durante la Campaa de verano 89/ 90. -
Con fines ilustrativos se anexa al presente, informacin correspondiente a valores
medios mensuales de temperatura en el abrigo meteorolgico, precipitacin total
mensual y presin media mensual.
9
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

TEMPERATURAS MINIMAS MENSUALES 'C
r I I I I I --r-- --- T T T T r--- I
1 enero 1 febr.1 marzo 1 abril 1 mayo 1 junio 1 julio 1 agosto 1 setiem. 1 octubre 1 noviem. 1 diciem. 1
1 1 , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
119861 ------ 1 ---- 1- 4. 3 1- 12.3 1- 22.61- 21.0 1- 22.2 1- 18.9 1- 17.8 1- 13.0 1- 11.5 1- 5.0 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
119871 - 3.2 1- 4.5 1- 6.5 1- 7.6 1- 16.01- 16. 5 1- 27.0 1- 19.5 1- 18.0 1- 12.5 1- 7.0 1- 3.2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
119881 - 3.5 1- 4.4 1- 6.9 1- 8.8 1- 7. 81- 19.0 1- 8. 0 1- 20.8 1- 13. 0 1- 9.6 1- 6. 5 1- 6.7 1
o
....
TEMPERATURAS MAXIMAS MENSUALES 'C
r I --------,-------,-- ------,
enero febr. 1 marzo abril mayo junio julio agosto setiem. octubre 1 noviem. 1 diciem.
1 1 1
119861 ------ 1 ---- 1 5.5 1 3.8 1 0. 8 1 1.4 1 2. 6 1 1.2 1 1. 1 3. 0 2. 6 7.5
1 1 1 1 1
119871 6.0 6.6 1 8. 2 1.0 3. 0 1 0.4 1- 0. 5 2.0 1.0 2. 5 3.5 7.8
1 1 1 1 1
119881 6.2 5. 5 1 5.8 3.8 3.1 1- 2. 0 1 1. 7 0.0 1.0 4. 4 3.5 7.5
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
....
....
..
PRESION MEDIA MENSUAL (NMM) (HP)
i i i i i i i i i i i
enero 1 febr.1 marzo 1 abriL 1 mayo 1 junio 1 julio 1 agosto 1 setiem. 1 octubre 1 noviem. 1 diciem.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
119861 ______ 1 ---- 1 974. 5 1 983 . 6 1996. 2 1 981.4 1 984.3 1 983.7 1 986.3 991.7 982 . 1 1 983 . 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
119871 987.0 1990.5 1 981 . 7 1 986. 2 1994.7 1 990.1 1 991 . 1 1 998.3 1 986.4 987. 7 981 . 1 1 985.7
1 1 1 11 1 1 1 1 1 1
119881 991.8 1989. 6 1 987 . 1 1 991 . 9 1997.0 1 996.0 1 990.1 1 998. 7 1 991.2 999.4 981 . 9 1 982.9
PRECIPITACION TOTAL MENSUAL (MM)
i i i i i i i i i i i i
1 enero 1 febr .1 marzo 1 abri L 1 mayo 1 junio 1 julio 1 agosto 1 setiem. 1 octubre 1 nov i em . 1 diciem. I
1 1 1 1 1 I
119861 ______ 1 ____ 1 58 65 3 8 29 19 24 42 34 1 42 1
1 1 1 1 1 1
119871 78 1 51 1 80 62 22 9 11 18 15 37 76 1 113 1
1 1 1 1 1 l
11988\ 12 1 71 \ 86 51 16 17 23 5 28 17 14 1 3 1
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
;

PROGRAMA DE OCEANOGRAFIA ANTARTICA ACTIVIDADES
DESARROLLADAS DURANTE LAS CAMPAAS CAV 86/87
YCAV 87/88
C. M. Martnez. T. Prez Daz
Servicio de Oceanografa. Hidrografia y Meteorologa de la Armada (SOHMA).
Capurro 980, Montevideo. R.O.U.
RESUMEN
Durante los meses de enero y febrero de 1987 y de 1988 se efectuaron dos campaas
correspondientes al Programa de Oceanografia Antrtica del Servicio de Oceanografa, Hidrografa y
Meteorologa de la Armada (SOHMA). Estas campaas se realizaron teniendo como base de operaciones
al Buque Rompehielos 'Almirante Irizar' , de la Direccin Nacional del Antrtico (DNA - Argentina) .
Las actividades han sido planeadas en conjunto con el personal cientfico argentino.
Los objetivos desarrollados consistieron fundamentalmente en la obtencin de informacin trmica
a lo largo de la derrota, continuando as con los programas en Oceanografa Fsica iniciados en 1986.
Paralelamente, fueron ensayados algunos sistemas de adquisicin y procesamiento de informacin
oceanogrfica, a los efectos de establecer el comportamiento de los mismos durante largos perodos,
y determinar los ms adecuados para su uso en la Campaa 1988/1989.
ABSTRAeT
Activities corresponding to the Program on Antarctic Oceanography of the Oceanography, Hydrogra-
phy and Meteorology Survey of the Navy (SOHMA) were carried out during Januaryand February 1987,
having Icebreaker "Almirante Irizar" from the National Antarctic Institute of Argentina as the base for such
operations. .
These activities have been planned jointly with the scientists trom the above-mentioned Argentine
Institutution.
The work was mainly aimed at obtaining thermal information along the ship's course thus continuing
with the programs on Physical Oceanography started in 1986. Atthe same time, some systems tor obtaining
and processing oceanographic data were tried in order to establish their behaviourduringlong periods and
bearing in the mind the possiblity of their use during the 1988-1989 season.
INTRODUCCION
Los objetivos desarrollados en estos cruceros fueron los siguientes :
1. Estudio de la estructura trmica vertical.
Se obtuvieron perfiles de temperatura hasta 750 metros de profundidad. a los
efectos de obtener informacin sobre la estructura vertical de la temperatura y
establecer comparaciones con los registros histricos. De esta manera se procura
a)deteminar las variaciones en la posicin del Frente Polar, relacionada con las
fluctaciones hidrometeorolgicas de largo perodo;
b) efectuar un anlisis de las subestructuras (termoclinas e inversiones) , las que
estn relacionadas no solamente con los procesos de distribucin de calor en la
columna de agua. sino tambin con los patrones de distribucin de organismos
pelgicos (fito y zooplancton) .
2. Desarrollo y prueba de sistemas de adquisicin y procesamiento de datos
oceanogrficos.
DESARROLLO
1. Programa de observaciones batitermogrficas.
En la campaa 1986/1987 se efectuaron 116 sondeos batitermogrficos,
ubicados en el Mar de Drake (fig.1).
En la campaa 1987/1988 se realizaron 102 sondeos, a lo largo de tres transectos
13
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
yen forma especial un grupo de observaciones en el Mar de Weddell (fig.2).
I - Pasaje drake I
11 - Confluencia Weddell -Scotia
111 - Mar de Weddell
IV - Pasaje Drake II
En todos los casos se utilizaron probetas de medicin tipo T -7 Y equipo procesador
MK 8 (Sippican) . Este sistema fue conectado por medio de una interiase serial tipo RS-
232 a una microcomputadora Apple 1 [e. Esta configuracin ya fue empleada con xito
en un crucero anterior (Martinez et al , 1987), yen ste los programas de adquisicin
y procesamiento elaborados fueron perieccionados (Martinez y Prez, 1988) .
Los transectos 1, II Y IV de la campaa 1987/1988 Y los efectuados en la campaa
1986/ 1987 corresponden a las actividades destinadas al seguimiento de las
caractersticas trmicas de la columna de agua en sectores fundamentales, mientras
que el grupo 111 (Mar de Weddell) corresponden a un conjunto de estaciones
especiales efectuadas en parte en configuracin tipo YO-YO. Estas ltimas aportan
informacin trmica nica para un sector del Mar de Weddell poco conocido, yalgunos
sondeos fueron realizados a latitudes jams alcanzadas por buque alguno hasta la
fecha. Esto fue posible en virtud de las excepcionales condiciones de hielo
encontradas, que permitieron establecer un rcord de penetracin.
El Transecto II (Confluencia Weddell -Scotia) no haba sido previsto inicialmente,
pero se aprovech la circunstancia de que fue necesario un cambio en la derrota por
razones logsticas.
La informacin obtenida ha sido controlada en su calidad a bordo y nuevamente
en tierra, a los efectos de incluirlas en bancos de datos existentes en el SOHMA y
la DNA, para su posterior procesamiento en detalle.
2. Desarrollo y prueba de sistemas de adquisicin y procesamiento de datos
oceanogrficos.
De acuerdo a los objetivos cientficos generales de las campaas oceanogrficas
acordados, surge la necesidad de contar con sistemas de adquisicin y
procesamiento de datos oceanogrficos provenientes de equipos de anlisis en
rgimen continuo. Esto implica el uso de autoanalizadores, para la determinacin de
las concentraciones de especies qumicas (nitratos, nitritos, fosfatos, silicatos,
fluorescencia, salinidad, etc.) y temperatura, a lo largo de la derrota del buque.
El uso deautoanalizadores en oceanografa est ampliamente difundido. No obstante,
pocas veces se intent la conexin de estos equipos a sistemas de computacin, a
losefectosde minimizareltiempodeprocesamiento de los datos. El tiempo necesario
para la digitizacin manual de los registros en papel, que constituyen la salida normal ,
puede ser de varios meses, dependiendo del nmero de variables analizadas y la
longitud de los registros. Se hace necesario por lo tanto reducir este tiempo, a travs
de la digitizacin en tiempo real por medio de un ordenador, el cual elabora a su vez
los archivos correspondientes. Los programas de adquisicin deben contar adems
con opciones que permitan la calibracin de los equipos de anlisis (determinacin
de la deriva instrumental y la ganancia) , y un control por parte de los operadores del
intervalo de muestreo. Por otra parte, el sistema de adquisicin (digitizacin) de los
datos debe poseer una adecuada estabilidad y precisin. Considerando estos
requerimientos de diseo, fueron desarrollados tres sistemas de digitizacin, los
cuales fueron ensayados en esta campaa, de manera que el o los prototipos de
mejor comportamiento constituyeran la base del sistema para las prximas ac-
14
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
tividades.
Los sistemas ensayados fueron los siguientes :
a) Sensor de temperatura.
Este instrumento fue diseado considerando que debe estar colocado en una
de las salas de mquina del buque, y que la informacin deba ser transmitida al
laboratorio a lo largo de una distancia considerable, a travs de tabiques, estructuras
yen las cercanas de mquinas en funcionamiento, con la consiguiente disminucin
de la relacin seal / ruido y el error inherente en la medida. El equipo desarrollado
soluciona estos inconvenientes, utilizando la tcnica de transmisin por modulacin
de frecuencia. Las pruebas fueron satisfactorias.
b) Sistema de adquisicin de datos por medio de conversores anlogo-digitales.
Se utilizaron conversores de 11 y 12 bits de resolucin, este ltimo de 16 canales,
asociados a una microcomputadora Apple 1 [e, de 8 bits. El sistema est destinado a
operar con la informacin proveniente de equipos que poseen salidas en voltaje o
corriente, como es el caso de los autoanalizadores.
c) Sistema de adquisicin de datos por medio de conversores voltaje/ frecuencia
y frecuencmetros digitales.
En este sistema, el frecuencmetro es controlado y ledo por el ordenador. La
entrada al frecuencmetro es la salida de un conversor voltaje/ frecuencia, como es
el caso del sensor de temperatura ya mencionado. Cuando el equipo analizador
provee de una salida en voltaje o corriente, sta es transformada en una seal
modulada y frecuencia antes de la lectura. Paralelamente, un sistema de multiplexado
controlado por la computadora permite seleccionar hasta 16 canales de medicin,
de acuerdo a un protocolo de funcionamiento apropiado, establecido por el usuario.
Este sistema prob ser el ms apropiado. Su flexibilidad permite la instalacin en
cualquier tipo de buque, y es posible incluir un nmero superior a 16 parmetros a ser
monitoreados en tiempo real, en condiciones variables de medida. Los programas
de computacin desarrollados permiten la calibracin rpida, y la elaboracin de una
base de datos de fcil acceso, lo que habilita para un control de la calidad de la
informacin y su procesamiento a bordo.
Cada uno de los sistemas mencionados constituye adems una contribucin
original a la metodologa de trabajo.
BIBLlOGRAFIA
Martnez,C.M., G.J.Nagy, R.Comes, E.Calvio, O.Gallardo, G.Gallardo,
O.Gonzlez, S.Kocmur, C.Vodopivez y M.Walther, 1987.-
Campaa Antrtica de Verano CAV 85/ 86 : Trabajos en Oceanografa Fsica y Qumica.
Bol. Instituto Antrtico Uruguayo, 1 (1) : 13-19.
Martnez,C.M., y T.Prez, 1988.- Intertacing a 6502-based microcomputer to a
data acquisition system (XBT) . Intelligent Instruments & Computers, 6(7/ 8) :235-245.
15
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
1;0" ~
~
4 ~
40"
\
\
\
\
\
\
\
1':>"
\
",.
'If>\
\
\,
\
Fig. 1 .- Posiciones de XBT - Campaa 86 - 87
16
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
h' ------------------------__ _
c"'-

&.,-
\
\
\
\ .
\
" ,"
_. - ------- _.
.,-
I
:
\
, .....
,
/
fIJO
I
l O-
/
/
I
MAR DE W DOELL
/
/
,
\
/
I / , _/
J
I / t,.!"""" "
l"/'
/
I /
I
I I ,

Fig. 2 .- Posiciones de XBT - Campaa 87 - 88
17
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
PROGRAMA DE RELEVAMIENTOS HIDROGRAFICOS
RESUMEN
Baha Fildes, Isla Rey Jorge. Islas Shetland del Sur
Servicio de Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa
de la Armada
Capurro 980-Montevideo. R.O.U.
En el marco del Convenio entre el Instituto Antrtico Uruguayo (lAU) y el Servicio de Oceanografa,
Hidrografa y Meteorologa de la Armada (SOHMA) , en el verano 87-88 fue realizado un relevamiento
hidrogrfico en la Baha Fildes, Isla Rey Jorge.
Junto con estas tareas, y con participacin del Servicio de Iluminacin y Balizamiento (SERBA),
fue instalada la primera baliza uruguaya en el continente Antrtico.
ABSTRAeT
A hydrographic survey was carried out of Fildes Bay, King George Island during the summer 1987 - 1988
within the frame of the Agreement between the Uruguayan Antarctic Institute (IAU) and the Oceanography,
Hidrography and Meteorology Survey of the Navy.(SOHMA)
At same time the first uruguayan buoy in the Antarctic was installed with the participation of the Naval
Buoying Survey (SERBA) .
INTRODUCCION
En el verano 87-88 fue realizada la primera Comisin del SOHMA y SERBA a la Base
Cientfica Antrtica Artigas (BCAA) , cuya finalidad fue comenzar con el proyecto de
Estudios Hidrogrficos y el de Ayudas a la Navegacin.
El relevamiento hidrogrfico consisti en la realizacin de la batimetra de un rea de
la Baha Fildes frente a la BCAA_
Las tareas relativas al proyecto de Ayudas a la Navegacin consistieron en la
instalacin de la baliza ciega llamada "Uruguaya", en la Punta Suffield de la Pennsula
Fildes.
ESTUDIOS BATIMETRICOS
1 - Tareas de Campo
La primera etapa consisti en un levantamiento batimtrico frente a la BCAA.
Para esto se realizaron lneas de sonda perpendiculares a la costa, separadas
25 m cada una, a efectos de levantar el rea al detalle. Para asegurar al mximo el
cubrimiento uniforme se emple el mtodo de 'Sonda por Enfilaciones', indicando la
lnea a sondar mediante dos pantallas de enfilacin porttiles instaladas en la costa.
Estas lneas fueron seguidas hasta 800 m de la costa, siendo esta distancia
aproximadamente en donde la profundidad encontrada era de 120 m, lmite de
medicin del Eco-Sonda RA YTHEON 719 B o 719 C, que fueron los modelos que
se emplearon para la medida de profundidad.
En esta primera etapa se cubri desde la lnea de costa hasta la profundidad de 120
m frente a la BCAA, obtenindose as informacin que no se dispona.
La segunda etapa consisti en la ejecucin de la batimetra en la Caleta North y
proximidades, para tener idea del relieve submarino entre la BCAA y la Baha Ardley,
donde estn la Base Chilena Teniente Rodolfo Marsh y la Base Sovitica
Bellinghausen, logrndose cubrir zonas an no relevadas o por no contar con la misma.
En esta segunda etapa se hicieron lneas de sondas perpendiculares a la
costa y separadas 50 m una de otra. En este caso, para controlar la navegacin por
lneas de sonda pre-programadas, se emple un ploteador abordo de la embarcacin.
21
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
2 - Metod.ologa
2.1 Batimetra
En las dos etapas se posicionaron las sondas por cortes de Teodolito desde tres
(3) estaciones fijas ubicados en tierra Los posicionamientos se realizaban cada 30
segundos. emplendose para los cortes Teodolitos WILDT-1 yT-2. La sincronizacin
para el corte de direcciones en el mismo instante desde las tres estaciones, se
consigui mediante comunicacin radial de la embarcacin con las tres estaciones.
Los equipos de radio empleados fueron tranceptores porttiles MOTOROLA BGH.
Para la sonda fue empleado un Eco-Sonda RA YTHEON 719 B Y otro RA YTHEON
719 C (de respeto) , de registro analgico contnuo sobre un ecograma que, para
profundidades inferiores a 60 m, permite una apreciacin de lectura de 0.1 m, y para
profundidades entre 60 y 120 m una apreciacin de 0.25 m. Para control y verificacin
del Eco-Sonda se emple la comparacin de la medida del eco con la medida por
sondaleza sobre los 20 m de profundidad.
Durante la ejecucin de la batimetra se ley la altura de marea cada 20 minutos,
lo cual era suficiente para mantener la presicin en la medicin de profundidades
dentro de los lmites requeridos.
La determinacin de la calidad de fondo se hizo empleando sondaleza,
observacin directa cuando la transparencia permita ver desde la superficie y por
el registro del Eco, por comparacin con registros de lugares donde se comprob
con sondaleza.
La embarcacin utilizada para la batimetra y los desplazamientos de personal por
agua, fue una Zodaco de la BCAA (ZODIAC HEAVY DUTY MK IV), con un motor
Evinrude de 65 HP.
2.2. Apoyo de Tierra
Para el apoyo de tierra se parti de los vrtices ubicados por el Servicio Geogrfico
Militar (SGM) . Para la determinacin de la posicin de los vrtices de apoyo,
necesarios para posicionar la sonda, se emplearon mtodos de interseccin y de
medidadenguloy distancia. Para todas las determinaciones de posicin de vrtices
se realizaron medidas suplementarias para poder comprobar la precisin de los
resultados y efectuar las compensaciones correspondientes.
Para las medidas de direcciones se realizaron tres reiteraciones usando Teodolitos
WILD T-2. Igualmente se hicieron tres reiteraciones para los cenitales. Para medidas
de distancia se emple el distancimetro infra-rojo marca SHOKKISHA cedido por el
SGM. Para medidas de distancia menores se emple cinta mtrica y para medidas
indirectas de distancia el Teodolito WILD T-2 y miras WILD GSL 4 (con graduacin al
A
En cuanto a las nivelaciones para el control de las reglas de marea, se emple
el nivel automtico WI LD NA-2 y mira WILD GSL 4 graduada al centmetro, ejecutndose
nivelacin geomtrica de ida y vuelta.
Tanto el control horizontal como vertical se apoy en el trabajo planialtimtrico
ejecutado por el SGM.
Debieron taquimetras para la determinacin de la lnea de costa desde
la Punta Suffield al Oeste. Para el resto del rea se emplearon los planos levantados
por el SGM, realizndose la taquimetra entre la lnea del cero del nivel medio al cero
del plano de reduccin .
En la taquimetra para medir direcciones se emplearon Teodolitos WILD T-l y T-
2, para la medida indirecta de distancias mira graduada al centmetro WILD GSL 4,
y para las medidas directas de distancia, cinta mtrica de 50 m.
22
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
3 - Resultados
Finalizada la campaa quedaron posicionados 1681 sondajes. Secubriconellos,
un rea de 2000 m por 800 m. Se dio posicin a 30 puntos en el terreno que fueron
usados para apoyo de sonda y taquimetra y fueron niveladas cinco reglas de marea.
Procesada la informacin se confeccion un plano de proyeccin GAUSS,
meridiano de contacto 57 grados W a la escala 1/ 2500 del rea frente a la BCAA.
Los clculos se efectuaron sobre el Elipsoide Internacional.
En este plano se trazaron las isbatas de 1, 3, 5, 10, 20,30.40,50 Y 100 m.
Se plotearon las taquimetras que permitieron determinar la lnea de costa no
levantada previamente, emplendose los planos del SGM para la confirmacin
planimtrica de la BCAA y la lnea de costa frente y al este de sta.
Las alturas estn referidas al Nivel Medio del Mar, el cul fue determinado por los
trabajos previos del SGM.
Las sondas estn reducidas a un plano que pasa de 1.50 m por debajo del nivel
medio, que constituye la mxima bajamar registrada en el perodo .
AYUDA A LA NAVEGACION
El Grupo de Trabajo "Ayudas a la Navegacin" dej definitivamente instalada la
baliza " Uruguaya", el da 6 de febrero de 1988, constituyndose en la primera seal
que la Repblica Oriental del Uruguay instala en la Antrtida.
Esta baliza fue ubicada en la Punta Suffield, situada a unos 500 metros al oeste de
la BCAA. Es una punta de piedras con una altura de 47 m aproximadamente que
hicieron que el tope de la baliza quedara a 52 m sobre el nivel medio del mar .
La ubicacin fue seleccionada luego de reconocer el rea y haber realizado parte
de la batimetra frente a la BCAA, estando basada esta eleccin en el estudio
detallado de la informacin. La baliza est instalada al fondo de la Baha Fildes.
Est constituda por una estructura de forma tronco piramidal de 5 m de altura y
de 1.2 m de lado en la base. Est pintada a franjas horizontales rojas y blancas de
1 m de ancho como lo muestra la foto.
Para determinar la posicin se efectu medida de direccin y distancia desde
el vrtice 4 coordenado y materializado por el SGM. Para la medida de direccin se
hicieron seis reiteraciones con Teodolito WILD T-2 y la distancia se midi con
distancimetro infra-rojo SHOKKISHA del SGM. Para determinar la altura se efectu
una nivelacin trigonomtri ca desde el mismo vrtice. con seis reiteraciones de
cenitales con el T -2 Y con la medida de distancia antes indicada.
Luego de estas medidas qued determinada la posicin en :
Latitud : 62 o 11 . 16 " S
Longitud: 58 o 54 ' 12 " W
Altura del extremo superior 52 m sobre el Nivel Medio del Mar.
23
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
o
o
"O
; '
\
t
I I
."
, '. " \ '
. .. ,
.,1
.\,":" . .' ")
o. ' ..
'o'
'r)
.. : : o: ". .
... .. :: \ .' .' r .\ ., , I I
.' '. I ,o " ,:,
.' /. . . ' .'
:. .' >:! " I t
. '. ".\: ., '\".1
' .' " ' I / . ' "
.'. I ,.'. ..:' .'
.'.
;
;'
\ .
,;. ,
.,; :"
. y
. ')
;. \ .... "\ ;":" :. ' I
, ' 1 t _,

,. ''''.
"'l' " . 1 0.
, . "':.; :' {, .-':-....... :,.
t' ", tf J": . " .: .: . .
. 't,' l' '.
' ,0 '" ,
I 24
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


- _. - - - ' ~ - - - - ' - ' - I
I S LA
NELSON
CROQUIS
DE LA BAHIA FILDES
REFERENC IA
~ LEVANTAMIENTO REALIZADO
25
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
FOTOGRAFIA 1
FOTOGRAFI A 2
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
t RESUMEN
PROGRAMA DE MAREOGRAFIA
OBSERVACIONES DE MAREA EN PUNTA SUFFIElD (ISLA REY JORGE)
VERANO 1987-1988
Autor:
Forbes. E. A.
Servicio de Oceanograflia . Hidroglafa y Meteorologa de la Armada (SOHMA)
Capurro 980. Montevideo. R.O.U.
Entre diciembre de 1987 y febrero de 1988 se realizaron observaciones de marea en la Punta Suffield
(Isla Rey Jorge) .
Esta primera observacin se realiz con una regla de marea. obtenindose una serie de 56 das. De
esta se calcularon las constantes no armnicas y utilizando el filtro XO. el nivel medio del mar.
ABSTRACT
Tide observations were carried out at Sulfield Point (King George Island) Irom December 1987 to
February 1988. This lirst observation was perlormed by means 01 a tide gauge. resulting in 56-day series
of hourly observations, Irom wich the non-harmonic constants calculated.
Also the mean sea-Ievel was estimated through the XO filter.
INTRODUCCION
En el verano antrtico 1987 -1988, el Departamento de Oceanografa del Servicio de
Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa de laArmada (SOHMA), bajo el patrocinio
del Instituto Antrtico Uruguayo (IAU) , comenz un programa de observacin de
mareas en la "Base Cientfica Artigas" (Isla Rey Jorge).
Dicho programa tiene como objetivos conocer el comportamiento mareal de la
Baha Fildes, as como colaborar con el Servicio Permanente del Nivel Medio del Mar
(PSMSL) .
Estos estudios apoyan al programa de construccin de una Carta Natica de la
zona, que desarrolla este Servicio por intermedio del Departamento de Hidrografa.
MATERIALES y METODOS
OBSERVACIONES MAREOGRAFICAS
La medicin de alturas de marea se realizaron con una regla de marea, ubicada
en la Punta Suffield (Latitud 6211 ' 01 S, Longitud 5852' 1 W) (Fig.1), instalada junto
a una roca de gran tamao resguardada por un anillo rocoso, y asegurada por un
soporte de hierro mediante cables de 8 mm forrados de material plstico.
Entre el 16 de diciembre de 1987 y el 9 de febrero de 1988, se realizaron
observaciones en forma horaria salvo en aquellos momentos en que las inclemencias
del tiempo no lo permitan.
La regla de marea fue nivelada a la estacin SGM-4 del Servicio Geogrfico Militar
de Uruguay.
CAlCUlOS
De la serie de datos se realizaron los controles de calidad y se i'nterpolaron los
valores faltantes. Luego fueron ingresados en el Banco de Datos del Centro Nacional
27
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
de Datos Oceanogrficos del Uruguay (CENDO) .
Para el clculo de las constantes no armnicas se utiliz un microprocesador AMI
PC/ XT Turbo (IBM compatible) y para el nivel medio del mar por el filtro XO (UNESCO,
1985), un microprocesador DIGITAL PDP 11 / 23 + .
Cabedestacar que el clculo del nivel medio del mar, se realiz para el mes deenero
por ser la nica serie de un mes completo. El nivel medio es la media aritmtica de la
serie completa.
RESULTADOS
Las constantes no armonlcas de la marea (Tabla 1), estn expresadas en
centmetros y referidas al plano que pasa a 12.38 metros por debajo de la estacin
SGM-4.
De la serie de datos, que se representan en las figuras 2,3 y 4,se obtuvo una altura
mxima de 105 cm y una mnima de -150 cm.EI nivel medio de 4 cm. (1344 datos) y
el nivel medio del mar de 6.5 cm. (Tabla 2) .
El nivel medio de las alturas de las pleamares est expresado como Pleamar
Extraordinaria; es la media de aquellas pleamares que superan la Pleamar
Ordinaria.Lo mismo se relaciona con las alturas de las bajamares.
CONCLUSIONES
Considerando el corto perodo de observacin, puede concluirse que el compor-
tamiento mareal en la Baha Fildes es del rgimen semidiurno con grandes desigual -
dades diurnas.
El lugar seleccionado result de excelencia, ya que la regla de marea no sufri
ningn dao.
La continuidad de las mediciones de alturas de marea y la oportunidad del
emplazamiento de un maregrafo permanente, permitir conocer el nivel medio del
mar, para la correccin de las cotas, yel Plano de Reduccin de Sondas.
Asimismo, el clculo del anlisis armnico de una serie de largo perodo, con-
tribuir a la prediccin de la marea.
BIBLlOGRAFIA
UNESCO 1985 - Manual de Medicin e Interpretacin del Nivel del Mar.COI/
UNESCO.Manuales y Gufas 14:78 pp.
28
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
TABLA 1 - CONSTANTES NO ARMONICAS DE LA MAREA
latitud 62 o 11 . 1 S
Longitud 58 o 52 . 1 W
Huso = +3
Altura Mxima
Altura Mnima
Nivel Medio
Pleamar Ordinaria
Bajamar Ordinaria
Amplitud de Marea Ordinaria
Pleamar Extraordinaria
Bajamar Extraordinaria
Amplitud de Marea Extraordinaria
105 cm
- 150 cm
4cm
60 cm
-47 cm
-107 cm
72 cm
-86 cm
-158 cm
TABLA 2 - VALORES DE NIVEL MEDIO DEL MAR DIARIO Y MENSUAL
DIA ALTURA (cm) DIA
ALTURA(cm)
.1 11.4 16 14.5
2 13.7 17
3.3
3 23.9 18
-3.4
4 28.7 19
19.9
5 11 .3 20
33.2
6 2.1 21 18.1
7 5.8 22
-3.8
8 0.8 23
1.2
9 -5.3. 24
3.2
10 -3.4 25
6.0
11 -1.5 26
4.9
12 1.7 27
3.0
13 -2.7 28
-5.1
14 7.1 29
-4.0
15 20.9 30
-3.5
31
0.0
Nivel medio del mar mensual = 6.5 cm
29
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
fA
t-
m
<f
N
a: ....
O
x
.............. ~ - - - - ~ - _ . _ - : : - .
-
r-
N
....
- -. :- -==----
CD
.-
- - ~ -
- ..
N
CD

r-
CD
....
an
r
lD
N
an
r
Sl
CID

r ~
..
. =-
-.
lID
==
CI'l
r - ~
In
r-
IID
ID
N
r:
,..
t-
N
."

fw:) SYttOJ 1Y
,--,
.,
es: es: a: a: a: a: a: a:
I
.,;
al m lD lD
Gt .... lO n
-
-
CI'l In
"
1ft Pl an
CD
-
-

, , ,

- - -

Fig. 2 - Alturas de Marea - diciembre 1987 Punta Suffield
31
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Fig. 3 - Ahuras de Marea - enero 1988 Punta Suffield
32
J
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
,
. . ...
en .t)
CID CID
CID
I
:g-
...
:-
...
~
N
:-
N
:-
c.o
:=-
c.o
:-

~

l-
en
~
en
~
ca
~
ID
X
~
I
:x:.
~
ti)
fI:-
I
...
...
CID
I
I
CD
CID
I
=-
I
~
CID
I
PUNTA SUffIELD
I
U1
f
= -..
fJgura ..
-
:a
..
-ID
1:
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
o
O
-
o
o
o
C7'I
....
!II MAREOGRAFO
Pta. Suftield
BAHIA FILDES
o
....
o
I$J
___ __ . __ ____ -+-________ 2. 2015'
ISL A
CROQUIS
DE LA BAHIA FllDES
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

..
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

RELEVAMIENTOS TOPOGRAFICOS EN LAS ISLAS
SHETLAND DEL SUR
RESUMEN
Operadores
Cne!. J.Acua (IAU )
May A.Bacci
Cap. J.Lazo
He. 1 G.Sanguinetti
Servicio Geogrfico Militar
8 de Octube 3255 -Montevideo- R.O.U.
Durante los meses de marzo y abril de 1988 se efectu un relevamiento topogrfico en la zona
N. de Caleta Marion con la finalidad de proporcionar un documento cartogrfico bsico, para los trabajos
de geofsica. geologa y geoqumica en el rea.
El Servicio Geogrfico Militar luego de procesar la informacin de campo public una carta a escala
1 :4000.
ABSTRAeT
A topographic survey was carried out in the northern are a of Marion Cove during March and April
1988 in order to provide a basic cartographic document for the studies on geophysics, geology and
geochemistry in said area.
A chart (scale 1.4000) was published by the Military Geographic Survey after processing the field
information.
INTRODUCCION
Como consecuencia de acuerdos entre el Instituto Antrtico Uruguayo y el
Servicio Geogrfico Militar se realiz en los meses de marzo y abril de 1988 un
relevamiento especial en la Isla Rey Jorge en la zona ubicada al Norte de Caleta
Marion. Las finalidades de este trabajo eran apoyar el relevamiento geolgico y
geoqumico de la zona, y dar coordenadas y altitud a una serie de estaciones
gravimtricas, que se ocuparon durante el mes de enero.
A pesar de que la poca del ao no era tericamente la ms propicia para la
realizacin de este tipo de trabajos, los mismos se llevaron a cabo sin grandes
dificultades climticas, dado que el fin del verano y el comienzo del otoo resultaron
sumamente benignos, habindose registrado solamente una ventisca durante el
perodo.
Durante la realizacin de los trabajos hubo que montar un campamento, con
una carpa cedida por INACH; por la distancia a que se encontraba la BCAA (9 Km) no
era posible navegar todos los das debido a los fuertes vientos reinantes.
METODOLOGIA DE TRABAJO
El control (apoyo) geodsico, materializado en la estacin EREBUS fue ejecutado
durante la campaa de 1986 y las coordenadas geogrficas obtenidas fueron:
Latitud = - 62 0 12 ' 2 " (sur)
Longitud = - 58 o 47 ' 9 .. (oeste)
Altitud = 6 m 81
A partir de este punto de control se realizaron poligonales planialtimtricas cuyas
estaciones sirvieron de base a los releva mientas (cnevas de apoyo) .
37
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
El levantamiento de los detalles del terreno se reali z desde las estaciones de
poligonal, as como tambin de estaciones auxiliares donde fue necesario.
La direccin origen para los azimutes esta materiali zada desde la seal ERE BUS
a Estacin 4 en BCAA la que fuera determinada astronmicamente en el ao 1986.
Las altitudes tambin fueron transmitidas desde la Estacin 4 en BCAA. Esta se halla
referida -a travs de una nivelaci n geomtrica- al nivel medio del mar. determinado
por Chile, con estudios mareogrficos adecuados, realizados en la Base Chilena
TteRodolfo Marsh.
levantamiento Topogrfico
Los trabajos de campo insumieron un tiempo total de 23 das; el rea relevada fue
de 136 hectreas.
Para el establecimiento de la poligonal de apoyo, la que cont con 9 estaciones,
as como para la realizacin de los cierres de tringulos con la Estacin 4, se trabaj
con teodolito WILO T-2 y distancimetro electrnico SOKKISHA RED 2 L, los que
tambin fueron usados para el establecimiento de otras 13 estaciones auxiliares.
En este caso, las altitudes fueron establecidas por mtodos cenitales,
obtenindose cierres en las poligonales altimtricas que aseguraron errores relativos
en sus vrtices inferiores a 0.05 m.
El levantamiento de detalles, fue realizado con un Teodolito -taqumetro WI LO ROS-
determinndose un total de 623 puntos, ente los cuales se incluyen 14 estaciones
gravimt ricas; para ellas es de fundamental importancia conocer sus coordenadas y
altitud a los efectos de los clculos de gravedad y anomalas.
Simultneamente se elabor un pri mer documento cartogrfi co provisorio (de
campo) a efectos de que el equipo de gelogos pudieran efectuar sus trabajos sin
inconvenientes.
Finalmente una vez procesada la informacin de campo y con la plancheta de
campo primaria el Servicio Geogrfico Militar ha publicado una carta a escala 1 :4000
de la llamada Punta Marian y de la cual se publica una reduccin del original.
BIBLlOGRAFIA
W. JOROAN . Tratado de topografa. Tomos I y 11
J. LEVALLOIS. Geodesie Generale.
38
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

GEOaUIMICA DE ELEMENTOS TRAZA EN VULCANITAS
DEL GRUPO PENINSULA FILDES, BAHIA FILDES
ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR
RESUMEN
Autores .
E Masquelin
N. Vaz Chavez
Direccin Nacional de Mineria y Geol oga
Montevideo -R.O.U.
Este artculo presenta brevemente. algunos datos geoqumicos provenientes del anlisis
multielemental de tres tipos diferentes de rocas volcnicas. colectadas en los alrededores de la Baha
Fildes, Isla Rey Jorge. Islas Shetland del Sur.
Las vulcanitas del Grupo Pennsula Fildes pueden discnminarse de la Caleta Marian, debido a su
alteracin hidrotermal. .
A primera vista, la correlacin entre Ni y Cr permite observar la separaci n de muestras del mismo
tipo.
Consiguientemente, la correlacin entre Cu y As muestra una separacin entre los tulos
propi litizados de Caleta Marian, y las Andesitas brechadas y rocas piroclsticas del Grupo Pennsula
Fildes.
ABSTRACT
The authors presents some geochemical data derived from the mul t ielement analysis of three different
types of volcanic rocks collected around Fildes Bay on King George Island, Southland Shetl ands.
Vulcanites from Fildes Peni nsula Group may be distinguished Irom those Marian Cove by their
hydrothermal alterati on.
Apparently. the correlation between Ni and Cr all ow5 lor the observation of the stratigraphic separation
01 samples of the same kind.
Consequently, the correl ation between Cu and As show a distinction between Mari an Cove propyl i-
ti sed tuffites and both Brecci ated Andesi tes and pyroclastic rock from Fildes Peninsula Group.
INTRODUCCION
El objetivo principal de este trabajo es el de presentar, por un lado la labor
cartogrfica, llevada a cabo durante los meses de marzo y abril de 1988, en
colaboracin con el personal del Servicio Geogrfico Militar del Uruguay. Por el
otro, los resultados del muestreo geoqumico realizado en aquella oportunidad.
La labor cartogrfica consisti en el mapeo del rea comprendida entre el Cerro
" Volcn", que forma casi con total seguridad, un neck, y la caleta Marian, al Sur (fig.
1 Y 2) .
Se estableci un mapa topogrfico a la escala de 1/ 4.000, que sirvi de base para
el posicionamiento de las estructuras geolgicas.
Desde la primera estratigrafa minuciosa de Barton(1965)(2)hasta hoy, ha habido
numerosos trabajos, como los de Birkenmajer, K. (1980, 1982, 1983, 1985) Y
Torres,T. (et.al. ,1984) tendientes a dilucidar la columna estratigrfica de la Isla Rey
Jorge.
Del mismo modo, a partir del primer trabajo petrolgico de base que es el de
Hawkes,D.D. (1961 )(5) , se ha logrado disponer de datos geoqumicos muy abundan-
tes, gracias a la participacin multinacional.
En geoqumica isotpica actualmente los trabajos de Watts(1982) , Pankhurst,R.J.
et al. (1983)(6), Soliani Jr. et.al.(1984, 1986)(7) y Chong Kang,P.(1988)(3) demuestran
el inters reciente por la geocronologa de la Isla Rey Jorge.
39
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
En el trabajo de Davies,R.E.S.(1982)(4) aparece la posibilidad para que las rocas
volcnicas de supuesta edad Jursica. en Caleta Marian tengan en realidad una edad
Cenozoica. La dataci n de la cuarzo-diorita intrusiva de Noel HiI!, en la Pennsula
Barton, por Chong Kang, P. et.al. (1988) (3) le infiere una edad Paleoceno, y por lo tanto
las vulcanitas de Cal eta Marian pueden ser fini -cretcicas.
GEOLOGIA DE LA PENINSULA FILDES
En la Pennsula Fildes ocurren las ms variadas rocas volcnicas de edad
Eoceno(fig.3) .
La composicin de las mismas vara entre basalto-andesitas, andesitas
hipersteno-augticas y andesitas augticas.
Los materiales ms comunes encontrados son las brechas piroclsticas,
aunque, en las llamadas Tierras Altas, predominan las coladas macizas, a veces
asociadas a brechas lvicas.
Aunque en menor proporcin, existen tufos y aglomerados conteniendo restos
de vegetales fsiles, ligados probablemente a paleo-Iahares.
La tectnica interviene en gran medida en el emplazamiento de filones de andesita
porfdica.
La evolucin gentica que origin el Grupo Pennsula Fildes esde tipo calcoalcalino
(Hawkes,D.D., 1961 ,etc) (5).
La seleccin del muestreo geoqumico se hizo segn tres reas, de las que se tena
el mejor conocimiento geolgico, que son las siguientes :
- Corte N-S, entre la B.CA Artigas y el Refugio " Rambo" sobre la costa del Marde
Drake.
- Corte E-W, entre la Base "La Gran Muralla" y el " Flat Top" .
- Punta Nebless, ubicada al Este de la B.C.A. Artigas.
B. CAA. -Rambo
8b Brecha piroclstica
34 Basalto
40 Basalto (m. da X)
43 Basalto
45a Riolita
47 Basalto vacuolar
68 Andesita
132a Brecha de falla
Punta Nebless
135 Andesita
136 Andesita
G.Muralla-Flat Top
154 Brecha piroclstica
155 Basalto vacuolar
157a Basalto
159 Brecha piroclsti ca
GEOLOGIA DE LA ZONA NORTE DE LA CALETA MARIAN
La zona nor:te, adyacente a la Cal eta Marian (" Punta Marian") parece ser similar,
en lo estrictamente referido al vulcanismo, con la geologa de la Pennsula Barton en
la cual est instalada la Base Seijong de la Repblica de Corea (costa sur de la
Caleta)(fig.4) .
Los antecedentes bibliogrficos se limitan al trabajo de Hawkes(1961)(5), al
trabajo de Davies(1982)(4) y, ms recientemente a la publicacin de Chong Kang
et.al.(1988)(3) .
40
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Las litologas dominantes son los tufos y los aglomerados. que en muchos lugares
parecen formar camadas. buzando suavemente hacia el Norte.
Las brechas piroclsticas. de orgen gneo. estn afectadas. al igual que los tufos
por un intenso metasomatismo. que provoca en ellas una alteracin propiltica. con
epidotizacin. carbonatacin y sobre todo piritizacin.
Existen filones andesticos con rumbos parecidos a los de Punta Nebless y que
materializan direcciones estructurales que estn siempre presentes en toda la isla.
Ellas son una direccin Nll0-120 muy marcada. una N85. una N50-60 y otra N25-30
(con frecuencia decreciente) .

Al igual que en la Pennsula Fildes. las terrazas marinas se escalonan muy arriba
(se han observado hasta en unos 30 m de altura) y testimonian una tectnica
ascendente para el conjunto de las islas.
Los materiales lvicos macizos son escasos. y si bien las crioturbaciones
intempricas. perturban las observaciones. la mayora de las rocas macizas afanticas
corresponden a filones.
Las muestras relevadas para geoqumica son pues. en su mayora brechas
piroclsticas y tufos. con la siguiente numeracin.
Caleta Marian
119 Riolita del "Volcn"
162 Brecha Piroclstica
163 a Filn Andestico
163 b Brecha Piroclstica
172 Aglomerado Piritoso
176 Brecha Piroclstica
177a Tufo Piritoso
179 "Cuarcita" Piritosa
184 Tufo Piritoso
185 Tufo Piritoso
GEOQUIMICA DE TRAZAS
Los resultados metalognicos de los anlisis multielementos no han sido muy
concluyentes desde el punto de vista cuantitativo debido a que la mayora de los
elementos analizados ni siquiera aparecen por encima del lmite de deteccin.
Si bien el cobre se presenta en concentraciones normales para el tipo de roca. otros
metales tales como el molibdeno, apenas si estn presentes (Tabla 1) . En otros casos.
como en el de la Plata. tomada en ppm X 10. pese a que estamos por debajo del
lmite de deteccin. es posible observar que existe ntidamente un comportamiento
diferente entre las vulcanitas de la Pennsula Fildes y las de Caleta Marian .
La correlacin Ni-Cr ubica el "tronco comn" de la suite evolutiva(fig.5) entre
las vulcanitas de distinto mbito.
Las brechas piroclsticas poseen menos Ni que los basaltos. y las riolitas menos que
las brechas.
Lo ms notorio en este diagrama es la agrupacin existente entre rocas de la misma
categora. De esta manera las brechas y los tufos piritosos de Caleta Marian. poseen
41
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
prcticamente la misma composicin en Cr-Ni.
El diagrama Cu-As, evoca fundamentalmente el rol jugado por el arsnico en.la
alteracin hidrotermal. En efecto, los agl omerados y tufos piritosos de Caleta Marian
presentan invariablemente tenores de As muy superiores a cualquier roca de la
Pennsula Fildes(fig.5b.).
Por ltimo hay que expl icar la intensidad del metasomatismo por medio de algn
indicio geolgico probable: si se tiene en cuenta la existencia de la cuarzo-diorita de
" Noel Hill " en las proximidades es muy fcil suponer, que como lo hizo en la
Pennsula Barton, sea aqu tambin la responsable del metasomatismo.
CONCUjSION
Ante la espera de obtener resultados, en la geoqumica de mayores de las muestras
expuestas, con el objetivo de establecer correlaciones de todo tipo, se presentan
estos resultados parciales de la geoqumica, que desde ya, de por s solos, abren
nuevas perspectivas de trabajo.
La comparacin geoqumica entre la Pennsula Fildes y la Caleta Marian no puede
ser exhaustiva con el trazado de uno o dos diagramas, pero indica a las claras como
obtener los datos que faltan muchas veces en el afloramiento.
BIBLlOGRAFIA
(1) ARAA,V.A.; LOPEZ RUIZ,J.(1974): "Volcanismo, dinmica ypetrologadesus
productos", Ediciones Istmo, Madrid, 481 pg.
(2) BARTON, C.M.(1965) :"The Geology of the South Shetland Islands, 111 : The
stratigraphy of King George Island", British Antarct. Surv. Scient.Rep., n44.
(3) CHONG KANG. P.; SHIK JIN, M.(1988): " Petrology and Geologic Structures of
the Barton Peninsula, King George Island - Antarctica", Antarct. Science, pp. 121-
135.
(4) DAVIES, R.E.S.(1982):"The geology of the Marian Cove Area,King George
Island, British Antarct. Surv. Bull. , n51, pp. 151-165.
(5) HAWKES, D.D.(1961): "TheGeologyoftheSouthShetland Islands, l : ThePetrology
of King George Island", Fakland Islands Depcies. Surv. Scient.Rep., n 26.
(6) PANKHURST, R.J.; SMELLlE, J.L.(1983):" K-Ar Geochronologhy of tlle South
Shetland Island, Lesser Antarctica :apparent lateral migration of Jurassicto Quaternary
Island arc volcanism" , Earth Planet. Sci Lett., 66:214-222, Amsterdam.
(7) SOLlANI JR, E.; KAWASHITA, K.(1986): " Novas idades K-Ar do Grupo Martel -
Inlet, 11 ha Rei Jorge (ILhas South Shetland,Antrtica) ", Acta Geo!.
Leopoldensia,l 0(23) : 65-78.
(8) ULBRICH, H.G.J. (1986): "As brechas de origem ignea : revisa o e proposta para
uma classificac;ao geolgica' , Bol .lnst.Geoc., Univ. Sao Paulo, bol.esp., n 3, pp.1-82.
(9) VAZ CHAVES, N.; MASaUELlN, E.(1987):'Geologa de Punta Nebless, Isla
Rey Jorge, Shetland del Sur", Bol. Inst.Antrt.Urug., Vol 2 pp. 15-26.
42
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
- 6

-6
- 62 I ~

' w
o ..... ===-.... ===-__ ~ O k m
Fig. 2.1 UBICACION de la ISLA REY JORGE
UBICACiN
MUESTREO
GEoauMICO
ISLAS A THERTON
It::.o! l.\] TaERAA$ OESCUBtEAl AS DE HIELO
c::::::J GlACW<ES
~ FRENtE GlACIAR
EZ.::3 CURVAS DE HfIIEI.
CAJ CERAOSACOTAOOS
" ....
...
-

o
Fig. 2.2 UBICACION de PUNTA NEBBLESS
43
/
lO ~ m s
/
I
;
_ 61'
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

,
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
, , , , , , " r
1 N Muestra 1 1541 1SS11S7al 1591 1621163a1163bl 172 1 176 1 177al 179 1 184 1 185 1
! I 1 I II I I 1 1 I I 1 I 1
I nA (ppm) 1 2331 79 1 135 1 1481 1671 2001 1261 871 124 1 981 98 1 78 1 91 1
1 1 1 1 1 1 I I 1 I 1 ! 1 I

P (ppm) 1 4491 5601 8411 4321 6/81 8101 584 1 752 1 851 1 1123 ! 931 1 668 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ttl (rpm) 1 1881 20<' 1 621 1701 1
/
.01 74 1 361 911 112 1 191 207 i ;>13 ! 39 1
1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
r R (rpm) 1 91 131 51 51 181 141 141 18 1 131 13 ! 14 1 17 1
1 1 1 1 1 I I lIt- I 1 1 -1
1 A (ppm) 1 81 51 71 51 81 71 71 71 10 1 81 9 1 6 1 10 1
1 1 1 1 I I I I 1 -1 l . 1 ,- 1- -- 1
IN (I'pm) 1 83 1 801 981 901 841 941 981 791 107 1 44 1 106 1 116 1 60 1
I I I -1 1 l . I l -. t- --1- --- 1- ' - t-- _-t ----
SB (ppm) 1 11 01 01 01 01 21 21 11 O 1 01 1 1 1 1 1 1
1 I I -1 l 1- +- 1- -- 1-
1 PB (ppm) 1 21 31 51 01 01 41 41 81 o 1 31 7 1 o 1 4 1
1 1 I I 1 1 I + I--- +- - +-_.--t - +---- f --- -1
1 SN (rpm) 1 01 51 01 01 01 41 11 51 6 1 31 5 1 3 1 3 1
I 1 1- I / .. / --1 1- I --- . -- +- -- 1 -- 1- - +-----1
1 NI (ppm) 1 71 81 51 101 221 81 31 21 7 1 31 7 1 7 1 3 1
1 - 1-' - + - 1- - / . + - -1--+ 1 1 1 1 1 -1
1 v (ppm) 1 2641 2691 1681 601 2111 1901 1101 691 146 1 1341 109 1 198 1 65 1
I 1 .. . I - 1 -- -1 1-- t - +---+---+- --f- -I --+ 1
1 '111 (ppm) 1 9151128311096115261 1221115131 7871 3631 1199 1 3291 1033 11191 1 354 1
1 l - 1 --- + --1 t - -1- --. -1 - --t- - -1
1 BE (ppm) 1 11 11 01 11 11 01 01 01 o 1 01 O 1 O 1 1 1
1 1 1 1 -1 + t -1 - - t -- + -, 1 --- -1---- 1--- '--1
1 MO (ppm) 1 O 1 01 21 01 21 01 31 O 1 O 1 41 2 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 I 1 f -- t . + . --1 - - 1--- 1- '-- -1
1 AS (ppm) 1 01 01 11 .01 181 01 151 851 26 1 331 103 1 16 1 79 1
1 / \_. f 1 I l -1 . -.+ .. t-- -. -1- - 1- --
l w (ppm) 1 01 11 01 01 01 01 01 01 O 1 01 O 1 O 1 O 1
1 1 11 1 1 1 1 - lit / - - 1 1
!CO(ppm) 1111211141151 6116131 91 61151 71131 61
,
/ - -1 1 1 I . . I - --1 - 1 1 I -1 - j
1 y (ppm) 1 201 151 111 211 151 111 211 31 9 1 61 15 1 8 1 5 1
1 1 I I 1 1 I 1- -- I f - -1 . / - I -- - I
..
1 (O (ppm) 1 01 01 01 01 01 01 01 01 O 1 01 O 1 O 1 O 1
1 I -/ I -lIt - +--- I - -- -1 -1 --1 --- 1 t - - 1
1 IIB (ppm) 1 01 01 01 01 01 01 01 01 O 1 01 O 1 2 1 O 1
I 1 1 1 1 1 I - 1 . 1 1 I 1 1
1 AG (ppm" 1 O) 1 01 41 o 1 01 31 01 161 191 3 1 22 1 5 1 1 1 4 1
l _____ 1. __ _ 1 __ ,
46
__ ---l
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
I I I I I I I I I I 1-
1 N Muestra 1 8h 1 34 1 40 1 43 1 4Sa 1 47 1 68 1 119 1 132a 1 135 1 136
1
1
-- 1--
1 1 1 1 1 1
1--
1 ~ 1 1
1 BA (ppm)
1 3461 2211 1891 841 1141 601 1751 1591 225 1 1881 294
1
1
-- 1--
1 1 1 1 1 1
+
-1
+
1 I
1 P
(ppm)
1 847111011 5651 4491 7071 432112451 7261 960 1 7441 1913
1
- --- --+-
1 1 1 1 1 I -1 -- + -- -+ --t- -
-
--1
1 CU (ppm) 1 1341 671 981 1641 1341 1491 611 1351 53 1 931 63 1
1 1 1 ~ -1 1- +- 1 t - - t -- -1- - + - ---1
1 CR (ppm) 1 31 251 181 221 21 151 101 551 10 1 621 6 1
1- - 1 1- - + -+--+- 1 1 1 1 1 1 1
1 B (ppm) 1 81 41 141 21 01 11 71 51 4 1 31 5 1
1 -----1-- 1- -t ----1 - +- -+ -+--+--t--- + --t- --- 4
1 ZN (ppm) 811 871 781 BOl 951 691 671 831 74 1 861 97 1
1 1 -- +-+ - +- 1 1 1 1 1 1 1
1 SB (ppm) 01 01 01 01 11 01 01 01 O 1 01 2 1
1 - -+- --+--1--+ --- 1 1 1 1- 1 +-- -----1
1 PB (ppm) 31 11 01 01 01 01 O) 01 3 1 01 2 1
I -- + -+----t--t-- 1 1 1 1 -+- 1 ---1
1 SN (ppm) 01 01 01 01 01 01 01 01 3 1 01 3 1
f- - +-- 1-- +-+--- 1 1 1 1 1 1 ----1
1 NI (ppm) 11 121 271 51 01 201 51 191 51 211 3 1
1 -- -----t--- -+ - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 V (ppm) 1 1831 1461 1911 3161 1961 1741 1001 2021 134 1 2001 122 1
1 -----+ -- -t - j-- -+--+- 1 1 1 1
1 MN (ppm) 110381135411058110731 118311080111151 11321 1104 1 964t 1094 1
I - ~ - - - -1 - - -1 + -l - + - -f--+- --+- 4---4---:--:----1
1 BE (ppm) 1 11 11 11 01 01 01 01 01 1 1 11 1 1
1 -- 1 -1 - -1 __ 1- _ + ____ + --- 1 1 1 J 1
1 MO (ppm) 1 01 11 01 21 01 01 11 01 O 1 ~ I 2 1
1- - I - 1 -+ --1 - t--- -+--f-+--+----+ - -+ -------1
1 AS (ppm) 1 81 51 61 01 01 01 11 51 O 1 21 2 1
t --- - --t-- I - t- -t +- -- -f---+- 1 1 1 1 1
1 w (ppm) 1 01 21 01 01 01 01 11 01 O 1 01 O 1
t ---- 1-- 1 1 1- 1 -+ - 1- ---+- - + --+ - + - -1
1 CO (ppm) 1 171 131 311 251 111 161 141 191 6 1 201 15 1
1 - - 1 1 1 - + 1 -+ - 1-- + - + --- + -t-- - ----I
1 y ( ppm) 1 191 23 1 15 1 15 1 25 1 11 1 161 171 14 1 191 16 1
1 - ---- 1-- 1 - j- -f - 1 -+ ------ - --1 --+-+-------1
1 CD (ppm) 1 01 01 01 01 01 01 01 01 O 1 01 O 1
1 - - 1---+ +- 1 - 1- -t- 1 1 -I----f 1 ---1
1 NB (ppm) 1 01 01 01 41 01 01 01 01 O 1 01 O 1
- - ----1 - +- 1- + - + ---f- - +-+- -f -- -j--- - 1-- - 1
1 AG (ppmxl0) 1 01 01 01 01 01 01 11 01 O 1 01 O 1
47
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
(ppm)
25
20
15
10
5



a
M/f

25 SO Cr (ppm)
FIGURA 50,: Correlacin Cr - Ni : ! Brechas Piroclsticas;
y Tufos; Andesitas y Basaltos; Riolitas;
- P. fI L DES; 0- CAL , MARIAN .-
Cu I
(ppm) I
lA
200
8 ' A,
./
A
. ,
lOO
.,.1
e
50
1
1
A
l:i
I
25 50 75 lOO As (ppm)

fiGURA 5b. ' Correlacin Cu - As : .. p , fl L DES
CAL , MARIAN
48
-+
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
".
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
ESTUDIO DE LA FAMILIA ENTEROBACTERIACEAE
EN LA ISLA REY JORGE
RESUMEN
BAHIA FILDES, AGUAS INTERIORES Y FAUNA
Autores.
Dragonett l J. P .. Barreiro D .. Guida G .. Regusci R. . Friss de Kereki C.
Facultad de Veterinaria
Instituto de Investigaciones Pesqueras
Toms Basaez 1160 - Montevideo. R.O.U.
Se contina con el estudio de enterobacterias iniciado en la campaa 87.
Se toman muestras de agua de mar. aguas interiores y fauna.
Al igual que en la temporada anterior. las muestras se procesan por la tcnica de membrana filtrante
(0.45 micra).
La identificacin se hizo por reacciones bioqumicas y tintoriales.
En la presente campaa se aislaron los siguientes gneros:
Escherichia. Enterobacter. Klebsiella, Shigella. Citrobacter. Serratia, Hafnia y Edwardsiella.
ABSTRAeT
We have continued with Enterobacteriaceae family study wich has been initiated since 1987.
Samples were taken in sea-water , ground and fauna.
AII off them were processed by filter membrane technique (0.45 micron.).
Indentification was made by biochemical reaction and tinctorial techniques.
The following groups were isolated: Escherichia. Enterobacter, Klebsiella, Shigella, Citrobacter.
Serratia, Hafnia and Edwardsiella.
OBJETIVO
Efectuar el relevamiento de la familia Enterobacteriaceae en la Isla Rey Jorge.
Determinar con la mayor precisin posible, el origen de los diferentes integrantes
de la misma.
Corroborar y completar los datos obtenidos en la campaa 87.-
MATERIAL Y METODOS
Se trabaj con equipo de Microfiltracin (0,45 micra) para el procesamiento de las
muestras (1) , (9) , (12).-
Como medios de cultivo se seleccionaron :Endo, MFC, teepol , tergitol y sulfito
de bismuto.
Se procesaron tres tipos diferentes de muestras :
1 Agua de mar (Baha Fildes)
2 Aguas interiores.
3 Fauna, se obtienen por hisopado. (Se enriquecieron en cal do peptonado
a 37 Celcius por 24 horas) (5) ,(12) .
Los volmenes filtrados para todas las muestras fue de 100 mI.
51
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
En todas. las muestras se registraron las condiciones meteorolgicas
imperantes.
Se trabaj en la misma rea de muestreo que en las campaas anteriores,
delimitada por estos 4 puntos:
1 5851' W, 6211 ' S
2 5851 ' W, 6213' S
3 5857' W, 6211 ' S
4 5857' W. 6213' S
(Se subdividi en 12 zonas de 1 km cuadrado cada una) .
Los muestreos se realizaron durante el mes de marzo de 1988.
Se procesaron un total de 201 muestras (diagrama 1) ; de las colonias ms
relevantes se realizaron pruebas bioqumicas, frotis y tincin de Gram (13) .
RESULTADOS
Se aislaron nueve gneros : Enterobacter, Escherichia, Shigella, Klebsiella, Ed-
wardsiella, Citrobacter, Serratia, Salmonella, Hafnia, y un total de 19 especies (cuadro
1 )(3,6, 12, 13).
El estudio detallado de cada uno de los grupos muestra que en "Agua interior"
y en "fauna" (diagramas 2 y 4) la especie predominante es Escherichia, 40 y 57 %
respectivamente) ; mientras que en "agua de mar" (diagrama 3) predomina Entero-
bacter 30 %.
En el gnero Enterobacter predomin E. agglomerans; dentro de Shigella
predomin S. flexneri ; en el gnero Klebsiella predomin K-pneumoneae; dentro del
gnero Serratia predomin S. liquefasciens.
Las ocurrencias ms bajas corresponden al gnero Salmonella.
CONCLUSIONES
Qued demostrada la idoneidad de las tcnicas seleccionadas, tanto para la toma,
como para el procesamiento de las muestras (6,7) .Se logr un correcto relevamiento
del rea de estudio, en lo que a la familia Enterobacteriaceae se refiere.
Se concluye que es necesario continuar con los estudios para confirmar, y se
fuese necesario, completar los hallazgos de las campaas precedentes as como
precisar las fuentes de los diferentes microorganismos aislados.
52
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Enterobacter
Escherichia
Shigella
Klebsiella
Edwarsiella
Citrobacter
Serratia
Salmonella
Hafnia
Otros
DIAGRAMA 1
DISTRIBUCION DE OCURRENCIA DE CADA GENERO
EN AGUAS DE MAR. INTERIORES Y FAUNA
agua interior agua de mar fauna
20% 30% 16%
40% 28% 57%
5% 15% 10%
22% 14%
2%
7% 2%
4% .\%
--9')
2%
4%
1% 8%
CONDICIONES DE TEMPERATURA PROMEDIO
Temperatura (C)
Sensacin trmi ca
Velocidad de viento
Direcc in del vi ento
Horas de sol
Humedad relat i va
Precipitac in
H
1 . 8
53
m
- 1 . 1
)( = - 7 . 4 e
16. 4 km
230 SIJ
0. 8 h
92 . 5 %
2 . 75 mm
)(
0 . 2
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
CUADRO 1
DISTRIBUCION DE OCURRENCIA DE GENEROS y ESPECIES
Gnero Especie %
Enterobacter agglomerans 93.9
acrogenes 1.5
cloacae 4.5
Escherichia coli 100
Shigella flexneri 37
boydii 38.4
spp .15.3
sonei 3.0
dysenteriae 6.1
Klebsiella pneumoniae 59.4
oxytoca 28.6
ozaenae 11 .8
Edwardsiella
spp 100
Citrobacter freundii 100
Serratia
liquefasciens 50
marcescens 10
rubidea 40
Salmonella
arizona 100
Hafnia
alvei 100
BIBLlOGRAFIA
1 AMERICAN PUBLlC HEALTH ASSOCIATION. Exmen bacteriolgico.
2 BANWART G. Microbiologa de los alimentos 1980.
3 BURROWS W. Tratado de microbiologa 1968.
4 DINAMET. Investigacin cientfica en la Antrtida.1986.
5 FREEMAN, B. Tratado de Microbiologa de Burrows 21a.Edicion 1984.
6 INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS, FACULTAD DE
VETERINARIA. Exmen bacteriolgico de las aguas. 1972.
7 ICMSF. Microbiologa de los alimentos. Vo1.1 . Tcnica de anlisis
microbiolgico. 1983.
8ICMSF. Microbiologa delos alimentos. Vo1.2. Mtodos de muestreos para anlisis
microbiolgico .1981 .
54
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
9 lEClERC H. Etude d' une technique de revivification pour la recherche des
Streptocoques fecaux des aux.1960.
10 lEClERC H. Utilisation des membranes filtrantes dans la recherche des
Streptocoques fecaux d'alimentation.1959.
11 lEClERC H.Survie des Streptocoques fecaux dans des echantillons d'eau
stockes a 4.C.1961 .
12 lENNETTE E.,BAlOWS A., HAUSlER W., SHADOMY H.J. Manual de
Microbiologa Clnica 4a.Edicin 1985. American Society for Microbiology.
13 MATTAR S. Algunos aspectos de la familia Enterobacteriaceae.1985.
14 MEYER J. Mtodo para la determinacin de bacterias coliformes por la tcnica de
filtracin de membrana.11983.
15 ROCHE COMPUTER codier und identifikations system furo (ENTEROTUBE) . 11.
1981 .
16 SALAS H.J. Historia y aplicacin de normas microbiolgicas de calidad de aguas
en el medio marino. 1987.
17 UNITED STATES ENVIROMENTAl PROTECTION AGENCY. Microbiological ex-
amination. 1985.
DIAGRAMA 2
DISTRIBUCION DE OCURRENCIA
EN AGUAS INTERIORES
Esdlerid1io (4a7.)
Klel:6ie11o (22%)
~ ~ Hafnio (2%)
55
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
DIAGRAMA
DISTRIBUCION DE OCURRENCIA
EN AGUA DE MAR
Hafni:J (4%)
Seroti:J (4%)
Citrnbocta- (2%)
Edv.oo::I-SieIo (2%)
Klel:siela (15%)
919:10 (15%)
Eschsidli:J (28%)
DIAGRAMA 4
DISTRIBUCION DE OCURRENCIA
EN FAUNA
Eschsidli:J (57%)

Eilt.en.octer (16%)
tJoo (8%)
Seroti:J (9%)
. .:. . .
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ECO-ETOLOGICAS EN UNA
PINGUINERA DE PYGOSCELES PAPUA, EN LAS ISLAS
SHETLAND DEL SUR - ISLA ARDLEY
Autores.
Dr. B. J. Al varez Cotelo. DI. T. Fros Fros. Dr J.E. PUlg Bur . Dr. J. A.Sanchez Mndez.
RESUMEN
Se contina en la busqueda de nuestros objetivos -NORMAS ZOOTECNICAS y evaluacin de la
presencia humana en la Antrtida.
1. CALENDARIO P.PAPUA - se inicia un calendario para el rea de isla Ardley.
11 . CAMBIO DE PLUMAS EN ADULTOS - se estudia duracin y comportamiento.
111 . ESTUDIO CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE LA PERTURBACION CAUSADA POR UN ESTIMULO
SONORO. EN EL MOMENTO DE LA REPRODUCCION - se extrae el perjuicio que puede ocasionar con
su actividad el hombre.
IV. CONSTRUCCION y DISTRIBUCION DE NIDOS.
V. INCUBACION - comportamiento - limitaciones - rgano de incubacin - tiempos de relevo en la
pareja.
VI . LlMIT ACION DE ESPACIO Y ADAPTABILIDAD. - modificaciones artificiales del rea de
reproduccin.- se determina un momento del ciclo de P.Papa en que las obras del hombre no lo
perjudican.
ABSTRAeT
We continue in our efforts to reach our objetives - ZOOTECHNICAL NORMS - and evaluation of the
present of man in the Antarctic.
1. P. PAPUAN CALENDAR - a calendar is started for Ardley Island area.
11 . CHANGE OF FEATHERS IN ADUL T BIRDS. - duration and behavoir are studied.
111. QUALlTATIVE ANO QUANTITATIVE STUDY OF DISTURBANCE CAUSED BY A SOUND STIMULUS
DURING REPRODUCTlON PERIOD.- damage man is likely to cause through his activities is determined.
IV. CONSTRUCTION AND DISTRIBUTION OF NESTS.
V. INCUBATlON.
VI. LlMITATION OF SPACE ANO ADAPTABILlTY. Artificial modifications of the reproduction area - a
moment of the P. Papuan cycle is determined when the works of man do no! harm them.
INTRODUCCION
Los seis trabajos que se enumeran en el resumen. si bien son independientes.
se suman a los de temporadas anteriores y tambin entre ellos para un objetivo final.
Nos muestran comportamientos en momentos bien determinados del ciclo animal ,
y otros que se le crean con la finalidad de observar una respuesta relacionada al
impacto que puede crear la presencia humana.
Nuestras experiencias. son un intento por unirnos al esfuerzo cientfico de otros
hombres. en una actividad enmarcada dentro del Tratado Antrtico, como Obra de
Paz. para proteger esa naturaleza nuestra.
MATERIAL Y METODO
- Balanza
- Pintura -(para identificacin de pinguinos);(esta pintura se desprende en poco
tiempo)
59
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Equipo camara fotogrfica
Termmetros (para tomar temperatura intestinal)
Cerco de al'lmbre
1. CALENDARIO
OCTUHHE
NOV lEJ1URE
DICIEMBRE
CICLO DE PYGOSCEI ES PAPUI\ PARA El AI-lI:A OE ISL A ARDLEY
octubre 1987/ JunlO 88
Arrivo de los P . [' ; II'''il
20 - FormaciII d e [lill p. ja!;.
28 - Aparcamipnt.os Const-rur.r )n de nidos.
07. - Com.ip.nzl) dpl ('priorl() dp postura e incubacin
7.0 Fin de] pprlorlnd('
10 - Comienzan los lIac" ienLos de pollos.
30 - Ultimos nacimientos. - Finaliza perlado de
incubacin.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _. - - - - - . - - .. - - - - - - - - - - - - - - - - --
ENERO
10
14
20
21
29
- Comienza el abandono de nidos y la formacin
de nursery (jardn de infantes).
- Se observan Jardineras bien formadas.
- Comienza a verse el crecimiento de las
plumas timoneras(definitivas), en pollos.
- Comienzo del 2do.Plumn en rollos.
- Comienza en adultos el camb10 de Plumas.
--------------------------- - -- - - - - --- -- - - - - -- ------- - ----------
FEBRERO
MARZO
ABRIL
Ml\YO
JUNIO
14 - Gran cantidad de adultos estn cambiando el
plumaje. .
25 - Algunos pollos ya comienzan a entrar al mar.
05 - Hay muchos pollos qu e prespntan su plumaje
definitivo tienen el mismo
desarrollo de un adlllto. Se
confunden con los primer os ldultos que
completan el cambio dp plumas.
- Ha comenzado la
25 - La mayor parLe d r:' tos adultos, ticnen
comp 1 e to e ] p 11IJl1l j (! rk f i 11 i t i va.
10 - Queda IIn alto nlIl {'[() dp. P.Paplias e n la isla.
Todos tip.Ilf!1l pluflliJjp viejo - No renovado o
en de C:lInh ir o
- An perll1anp. ce n <jlill1 ri)lltid"d de pinguinoso
60
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

II.CAMBIO DE PLUMA EN D U L ~ O S DE P,PAPUA,
El fenmeno de cambio de pluma ti ene una importancia trascendental en la biologa
yen la etologa de todas las aves(2) . .
1- La pluma es la nica barrera contra la prdida de calor (tennlisis) que tiene
esta especie, ya que la grasa subcutnea casi no existe, por lo tanto , los animales que
estn sufriendo este proceso, se encuentran desprotegidos contra la prdida de
caloras (1) .
2- Estos animales para poder emigrar deben tener sus plumas suficientemente
desarrolladas, por lo que, si este proceso se atrasa, entonces tambin lo hace su
migracin de la zona.
3- El comienzo del cambio est condicionado a la funcin de crianza que cumple
el adulto, pues hasta que no termina ese perodo, no empieza dicho proceso.(ver
trabajo de Postura y Fertilidad).
Hasta ahora, todos los cambios que logramos veren P .papa, se hacen de manera
uniforme afectando a la totalidad de los individuos a la vez, pero, en cuanto al
fenmeno de replume observamos que esto no se cumple.(3)
El primer adulto de P.papa cumpliendo dicho proceso lo encontramos el 29/
01 / 88;luego, fueron aumentando en nmero, hacindolo la mayora de ellos en los
meses de febrero y marzo. Esto contradice otros cambios vistos en la evolucin del
ciclo antrtico del P. papa, los cuales abarcan a todos los ejemplares en un lapso
reducido y determinado. (ver calendario) .
En lneas generales la evolucin que sufre el plumaje de esta especie en los
animales adultos desde que llegan al rea de reproduccin hasta que se van,
cronolgicamente es la siguiente:
1. Dorso cubierto de plumas bien negras.
2, Plumas del dorso comienzan a virar al color marrn oscuro, lo que demuestra
vejez de ese plumaje.
3, Comienzan a desordenarse las plumas dela regin lumbar, dando la apariencia
como si estuviera salpicada de manchas blancas, estas plumas estn prendidas.
4, Aumenta el desorden del plumaje en el cuerpo, perdiendo parte o la totalidad de
las plumas de la cola.
5, Las plumas de las alas y del resto del cuerpo comienzan a levantarse como
escamas. Debido a ese desorden ya una aparente "plumo-ereccin" , la cabeza del
animal se ve aumentada en su tamao y el cuerpo aparece como hinchado.Apartando
las plumas viejas con la mano vemos que por debajo ya asoman las nuevas.
6, El plumaje nuevo es de color negro brillante con tonos azulados. Aparece al
descubierto primero en las alas, seguramente porque al tener stas, mayor movilidad,
obligan a desprender las plumas viejas.
7, Finalmente el animal queda con su nuevo plumaje, siendo las plumas de la regin
dorso lumbar ms largas que las de las zonas dorsales altas. La grndula uropgea est
al descubierto porque las plumas que la cubren no han crecido lo suficiente.
An no aparecen en esta etapa las plumas blancas que en el plumaje
completamente desarrollado de P.papa separan las plumas de la regin lumbosacra
de las timoneras de la cola.
8, Comienzan a aparecer las plumas timoneras por debajo de una hilera de plumas
blancas. (mencionadas anteriormente) .
9, Crecimiento hasta 10 o 14 cm de largo de las plumas timoneras.
61
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Haciendo un estudio comparado con la evolucin del plumaje definitivo de los
pollos, encontramos grandes diferencias las cuales aclaran algunas dudas:
a) En los poll os : las plumas timoneras de la cola asoman 1 o 2 cm, antes de que
se pierda el segundo plumn;y a su vez estn siendo alimentados por sus padres, los
cuales ti enen el viej o plumaje intacto, generalmente de color marrn Fotos 1 y 2.
b) Para fines de abril y comienzos de mayo, en el rea de la isla Ardley, los pollos
ya tienen 'su plumaje definitivo al igual que muchos adultos que completaron el .
replume.Las diferencias entre ambos es que los pollos presentan plumas timoneras
conun largode 5 a 10cm., mientrasquelosadultos estn completamente descolados
o , a lo mximo, timoneras de 1 o 2 cm. de largo. Por lo tanto vemos que los pollos estn
en una fase mas avanzada que los adultos en la formacin del nuevo plumaje.
Estudiando varias familias por separado, se confirm que el proceso de replume
es muy dispar, tanto en pollos como en adultos.
COMPORTAMIENTO
Observamos que hay padres que abandonan sus cras antes que otros y que, no
todos los pollos comienzan a entrar al mar en procura de su alimento cuando alcanzan
un cierto grado de desarrollo; observamos pollos de menor evolucin que lo hacen
antes que otros de mayor tamao, los cuales an siguen siendo alimentados por sus
padres.
Estas observaciones nos llevaron a una confirmacin absoluta: ningn padre
mientras cumple su funcin de alimentar a sus hijos, tiene el plumaje incompleto; por
lo tanto , un retraso en el desarrollo de los pollos, por cualquier causa que sea (ver
trabajo sobre produccin de huevos y fertilidad) (3) , hace que los padres de dichos
pollos prolonguen su perodo de crianza y retrasen el comienzo del replume.
Para estudiar ms detalladamente todo este proceso, se pintaron 4 series de
animales, individualizndolos as por colores. Cada serie se separa una de otra por
un elemento resaltable del cambio de plumas y que permite establecer el fin de una y
el comienzo de otra serie.
SERIE BLANCA
- Estn en un momento de su evolucin donde presentan el plumaj e y la cola
intactos, pero envejecidos: color amarronado (foto 3).
COMPORTAMIENTO
Se resalta por ser el preciso momento en que hacen abandono de sus hijos,
manteniendo la cubierta de plumas envejecidas; a partirde ese momento rpidamente
aumentan de peso y al cabo de 9 das se aislan e inician el procesode replume yayuno.
Reunir los animales de esta serie, ofrece dificultades por ser un momento de
transicin de una etapa a otra, por lo cual se fij bien como son y en que estado estn
los pinginos que llegan al tinal del perodo de "alimentacin y proteccin de pollos"
Para establecer sus caractersticas, se tomaron 6 pinginos al azar, de los que
al llegar a la costa an alimentan a sus hijos ya desarrollados, ofreciendo resistencia
a ello y que presentan plumaje completo. Los 10 animales finalmente seleccionados
para formar la serie, pesaron entre 4,600 y 5,300 kg.
Cuando entraron en el perodo de ayuno, aproximadamente 9 das despus, seis
62
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
pesaron mas de 8 kg. (uno, 8,550 kg) tres superaron los 7 kg Y uno solamente 6,200 kg . .
SERIE AMARILLA
-Se forma con ejemplares que presentaban un leve desarrollo del nuevo plumaje. Es
decir que recin iniciaban el proceso de replume
Tambin haban perdido parte o toda la cola. Esta serie en un perodo de 9 a 11
das termina el cambio de plumaje del cuerpo. Una vez finalizado este cambio, se
vuelven a pesar al azar varios de estos individuos. oscilando sus pesos entre 4,100
y5,200 kg.Estas prdidas de peso confirman las observaciones hechas, que indican
que estos animales una vez que inician el replume no vuelven al mar a alimentarse, por
lo que se establece en ellos un ayuno completo de por lo menos 9 das de
duracin.Foto 4.
Lo ms destacable de esto, es el comportamiento, que est intimamente ligado
a un proceso biolgico como es el cambio de plumas, segn las siguientes pautas
etolgicas:
a)dejan de alimentar a sus cras.
b)abandonan su progenie.
c)aumentan notoriamente de peso.
d)se aislan en grupos, mantenindose al abrigo del viento.
e)comenzado el proceso de replume, no van al mar a alimentarse. (Evidente
descenso de excitabilidad y ayuno) .
f)finalizado este proceso, que dura de 18 a 23 das, vuelven a su rutina normal , con
una importante reduccin de peso corporal como consecuencia del ayuno realizado.
Lo ltimo que crece del nuevo plumaje son las plumas timorenas.Esta etapa
se hace dificil de controlar ya que los animales comienzan a volver al mar y no se
mantienen en los mismos lugares.Para controlar el crecimiento de las plumas
timoneras se trabaj con tres series de diez animaleS cada una. Se lleg a la conclusin
que en el rea de isla Ardley, muchos animales comienzan a emigrar (foto 5) a
principios del mes de mayo y con un largo de cola de 10 cm .-
De acuerdo con estas observaciones, el cambio de las plumas corporales en
un adulto de P.papa se realiza en un promedio de 22 das.EI crecimiento de la cola
se completa en 43 das aproximadamente. En resumen el cambio de plumas o
replume completo llevara de 60 a 65 das.
Otro dato importante a retener es que a mediados de junio continan gran
cantidad de animales en la isla.
RESUMEN
SERIE BLANCA -Animales que se apartan a las rocas con todo el plumaje viejo y cola
intacta. 7/ 3/ 88 al 15/ 3/ 88.
SERIE AMARILLA -Animales con plumas levantadas y algunos sin cola. 12/ 3/ 88 al21 /
3/ 88
LINEA BLANCA - Animales con lnea de plumas blancas que separa la cubierta del
cuerpo de las plumas de la cola. 4 das (foto 5) .
COGOTE NARANJA - Animales cuyas plumas de las cola no asoman por debajo de
la lnea blanca entre 15/ 3/ 88 al 27/ 3/ 88 , crecieron 4,5 cm.
63
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Los plazos o tiempos estimados se dieron por finalizados cuando la mayora de
los ejemplares que integraban la serie llegaron a mostrar el cambi o. Dado el tipo de
trabajo, estos tiempos no son exactos.
RESULTADO
El cambio de plumas marca profundas diferencias en el comportamiento y
en la fisiologa animal.
Tambin, se puede ver que este fenmeno fisiolgico est relacionado
directamente con la proteccin de las cras y en particular su alimentacin.
DISCUSION
El planteo de la hiptesis de trabajo, es en nuestro equipo algo superado.Nuestra
experiencia de aos ha capitalizado conocimientos de lo que sucede con este
fenmeno.
La dificultad estriba en seleccionar el mtodo de trabajo. Cuando el observador se
instala en el medio geogrfico (nidales) en el perodo "calendario" (mes de febrero),
a sus ojos aparecen todos los " estados de cambio" , simultneos y en distintos
momentos, ofreciendo entonces una verdadera confusin para su interpretacin.
Tan es as, que al formar las distintas series para su estudio, centro de cada una
de ellas, se presentan diferencias individuales que a medida que pasa el tiempo seven
profundizadas; por ello para poder evaluar tiempos o perodos se debe trabajar
con aproximaciones promediales que son lo ms cercanos posible, a la realidad.
En cuanto al trabajo en si mismo es esquemtico y aparece claro.
CONCLUSIONES
1.- El cambio de plumas tiene una duracin aproximada de 60 a 65
das.
2.- Este cambio fisiolgico tiene una gran trascendencia en el
organismo animal que se evidencia en el comportamiento.
3.- Est sujeto a la alimentacin de sus cras.
4.- La cubierta de plumas es vital, como rgano aislante y en la termo-
regulacin.
5.- Inside directamente en el momento de la emigracin.
64
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
,.
FOTOGRAFIA 1
FOTOGRAFIA 2
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
"
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
111. ESTUDIO CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE LA PERTURBACION
CAUSADA POR UN ESTIMULO SONORO, EN El MOMENTO DE
REPRODUCCION DE P. PAPUA.
Concretamente se desea ver y medir el perjuicio ocasionado por el ruido en la etapa
de formacin de nidos en P.papa, o de lo contrario, descartarlo como factor
perjudicial. En s mismo tiene que ser un trabajo que sea el fiel reflej de un momento
definido, casi como una fotografa de lo que sucede, para luego recabar los efectos
que produjo.
El lugar de trabajo es elegido por dos razones: antecedentes que muestran que en
aos anteriores fue ocupado por un nidal y tambin porque al inspeccionar dicha
zona se ven las huellas sobre la nieve que muestran el inicio de la construccin de
nidos-27/ 10/87.
Fundamentalmente, la experiencia va a constar de un perjuicio medido y limitado
en el tiempo, en una etapa muy especial del ciclo evolutivo del P.papa, como es la
de eleccin y comienzo de la construccin de sus nidos. (6,9,13,17)
E13/11 /87 el lugar ya asent 8 parejas que comienzan a construir sus respectivos
nidos, con huellas bien definidas de los mismos. Se instala el aparato de ruidos en el
centro dedicho grupo y se emiten ruidos industriales durante 120 minutos; inicialmente
con una intensidad de 50 db, aumentndolo luego de 15 minutos a 114 db hasta el final
de la emisin. Se observan 5 hechos :
1- Al comienzo escapan todos, quedando a ms de 20 m de distancia de la fuente
de ruido.
2- Algunos pinginos (tres de ellos) vuelven al nido que estaban iniciando, se
metieron en l pero escaparon nuevamente. En lneas general es el comportamiento es
el siguiente:
- vienen y desarman lo que haban hecho escarbando el lugar elegido para su
nido con sus miembros posteriores.
- sacan con movimientos acelerados las pocas piedritas que haban trado y las
pierden en la huda.
- se agreden entre ellos en el momento en que se van acercando, de forma
muy violenta.
3- Un adulto rob una piedrita de un nido vecino al suyo y la llev al de l. Este fue
el nico ejemplar que aparentemente se sobrepuso al estmulo y actu normalmente.
4- Poco a poco, algunos ocupantes de los nidos vuelven a ellos, quedando de los
8 iniciales, tres definitivamente deshabilitados.
5- Una vez finalizados los ruidos, se observa que los 5 nidos que haban sido
ocupados, estaban totalmente destrudos.(desarmados) .
Inspeccionando las repercusiones en nidales vecinos, se nota que dentro de un
radio de 35 m., los pinginos hicieron abandono de sus nidos; ms all de esta
distancia, algunos todava ocupan sus lugares. A 45 m. la actitud de los animales era
de atencin, mirando todo con movimientos rpidos de cabeza de un lado a otro, pero
siempre desde sus nidos. (6) (18)
. 4/11/87 - Se encuentra que , ' en el lugar de la experiencia hay dos nidos
abandonados del d anterior, seis nidos vueltos a reconstruir y dos que recin floy
comienzan a formarse. Se produce ruido nuevamente por 120 min a 114 db ..
obteniendo los' mismos resultados que el da anterior.
65
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
5/11/87 - Se repit e la misma operacin inicindola con 9 nidos. Se desencadenan
las mismas reacciones.
9/11/87 - Volvernos al rea de trabajo viendo que en los 4 das durante los cuales
no se perturb a los animales. se instalaron 19 nldOS.No hay huevos.remarcndose
que la postura en la isla comenz el 2/ 11 / 87.
15/11/87 - Desde e19/ 11 / 87 hasta la fecha no se ejerce ningn tipo de presin
sobre este nidal. En esta fecha se contabilizan 25 nidos formados.
Haciendo un recuento del estado evolutivo,vemos que de 25 nidos formados hay
24 que estn ocupados y uno abandonado. Contienen 48 huevos de los cuales solo
4 estn picados (pollos a punto de nacer ).No hay pollos.
Este nidal se compara con otro muy parecido en caractersticas, forma, altura del
terreno que los asienta y distancia al mar. Los dos estaban en el mismo estado evolutivo
desde sus comienzos. el 27/ 10/ 87.
CUADRO COMPARATIVO A PARTIR DE lA FECHA EN QUE SE VEN RESULTADOS
NIDAL DE LA
EXPERIENCIA NIDAL TESTIGO
19/12/87 Total de nidos Total de nidos
25 56
Total de huevos Total de huevos
48 73
Huevos picados Huevos picados
4 27
Total de pollos Total de pollos
O 39
Pollos ms huevos Pollos ms huevos
(unidades productivas) (unidades productivas)
48 111
30/12/87 Total de huevos Total de huevos
8 7
Total de pollos Total de pollos
37 100
Unidades productivas Unidades productivas
45 107
13/ 1/ 88 Total de huevos Total de huevos
4
O
Total de pollos Total de pollos
34
99
Unidades productivas
Unidades productivas
38 99
66
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

El ruido provocado en este momento del cicl o evolutivo registra alteraciones en
el comportamiento de esos animales, que son diferentes a las ya observadas en otros
trabajos (ver IAU No.1 y 2) .Haciendo el estudio comparativo entre los dos nidales
se desprenden resultados de suma importancia:
1- Hay un atraso grande en los nacimi entos de pollos del nidal de la experiencia,
provocado por la demora en construir los nidos y por lo tanto en el inicio de la postura.
2- Cada nidal tiene el potencial de producir el doble de unidades (pollos + huevos)
que el nmero de nidos que contiene. Tomando el nmero de nidos de los 2 nidales
al 19/ 12/ 87 yviendo el total de unidades productivas al 13/1 / 88, observamos que en
el nidal de la experiencia, tienen una reduccin de124,5 % de su potencial productivo
de huevos y pollos.
El nidal testigo slo presenta una reduccin del 11 ,5 %, debido a un porcentaje
normal de huevos que no logran incubar y a una reducida mortalidad de pollos que
siempre se cumple.
3- No se sabe el nmero de parejas que se hubieran instalado al principio y que no
lo hicieron debido al perjuicio sonoro.
RESULTADO
Por lo expuesto, una perturbacin sonora en la etapa de formacin de nidales,
puede provocar un atraso en el nacimiento de los pollos y por lo tanto de todo
el ciclo antrtico del P.papa;adems , va en desmedro de la capacidad reproductiva
de la especie, aumentando las prdidas de huevos y la mortalidad en su progenie.
1) La evolucin de P.papa admite un atraso, que se traslada a todas las etapas
posteriores.
2) En este caso el factor perturbador es sonoro, pero podra ser otro cualquiera.
(ejemplo - en ese lugar donde instalan todos los aos el nidal - hacer o construir por
unos das- una carpa u otro tipo de instalacin) .
3) Lo que no se pudo conocer, (en esta temporada) , es el tipo y naturaleza del
perjuicio que sufrieron las parejas que no se instalaron durante el perodo de
perturbacin.
DISCUSION
Para lograr un resultado claro, evidente, se realiz un perjuicio al comienzo del
perodo reproductivo.
No se hizo otra accin que evaluar este Nidal frente a un Nidal testigo y recoger esas
diferencias .
CONCLUSIONES
- En el momento de formar parejas son sensibles a los perjuicios sonoros.
- Las parejas se alejan.
- El comienzo de la postura se atrasa.
- En la misma forma se atrasa el Nidal totalmente.
- El atraso, es limitado.
67
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
IV. ESTUDIO SOBRE LA CONSTRUCCION y DISTRIBUCION INTERNA
DE LOS NIDOS DENTRO DE UN NIDAL DE P. PAPUA
Este trabajo lleva tres campaas de verano reuniendo datos a travs de la
repeticin de observaciones; no tiene ms mritos ni recursos, que la constancia de
verificar registros, confirmarlos y disponerlos. (3)
Teniendo comocampo experimental la isla Ardley en su totalidad, se hace e e ~ r i o
mencionar que el 28 de octubre de 1987 la construccin de nidos se encuentra en
sus primeras etapas de realizacin; stos, una vez terminados, son respetados
y mantenidos por los adultos hasta el1 O de enero de 1988, fecha en la cual comienza
a disminuir la tendencia de los padres y los pollos por permanecer en sus nidos. Los
pollos abandonan sus lugares de origen para formar las " jardineras". Es as, que en
este lapso de tiempo, P.papa cumple las etapas biolgicas de puesta de huevos,
incubacin y cra de sus pollos hasta la edad de un mes aproximadamente.
Tomaremos el concepto de nidal como un conjunto de un nmero variable de
nidos, los cuales ocupan un rea variable pero bien delimitada.
Como observacin, se hace evidente la distribucin lineal de los nidos, aunque esto
es ms notorio en algunos terrenos que en otros. Analizando esta distribucin tan
peculiar de los nidales, llegamos a la conclusin de que coexistiran tres elementos
claves que actuaran en el acto instintivo de esta especie en la ubicacin y construccin
de sus respectivos nidos, y los que en orden decreciente de importancia seran los
siguientes :
a) El accidente topogrfico. Los primeros animales que llegan comienzan la
construccin de sus nidos en los lugares ms elevados (cerros o colinas) ya que
stos son los lugares que se deshielan ms rpido, y all eligen las lneas o aristas del
terreno que sobresalen del conjunto.
b) La materia prima usada en la construccin de sus nidos. Consiste en pequeas
piedras, las cuales se encuentran en abundancia en los lugares donde hubo nidos
el ao anterior.
Esta presencia de guijarros es un poderoso estmulo que hace que los dos adultos
que forman la pareja las busquen entre la nieve, apisonndola y derritindola con sus
cuerpos con el fin de dejarlas al descubierto. Llegan el extremo de luchar por ellas
y una vez obtenidas las trasladan con sus picos hasta el lugar donde construyen su
nido. (5) (6) .
e) Fecha en que comienzan la construccin del nido. Las parejas que inician ms
tarde la construccin de su nido quedan relegadas a las zonas ms bajas y perifricas
del nidal. con un proceso de deshielo mas lento y retardado.Una prueba de ello es
que los primeros pollos en nacer se encuentran en los nidos ubicados en los lugares
mas altos del nidal , los cuales fueron los primeros en deshielarse y asentar as los nidos
de los primeros animales que llegaron.
RESULTADO
Vemos as la interaccin de tres elementos claves, materializados en la morfologa
de un nidal :
a) Su carcter gregario dentro del ciclo antrtico hace que se agrupen, ubicndose
as con una distribucin lineal o de damero, siendo interrumpida por los accidentes
88
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
FOTOGRAFIA 3
FOTOGRAFIA 4
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
11
topogrficos.
b) La eleccin del lugar del futuro nidal est tambin condicionada por la materia
prima que servir para la construccin de sus nidos.
e) La fecha de incorporacin al nidal , provoca un crecimiento centrfugo y
descendente.
V. INCUBACION.- COMPORTAMIENTO. LIMITACIONES, ORGANO DE
INCUBACION y TIEMPO DE RELEVOS EN LA PAREJA.
En oportunidades anteriores estudiamos las interacciones normales existentes
entre P.papas adultos, con sus nidos y con sus cras.
A continuacin nos limitaremos slo a dos aspectos:
1-Comportamiento y actitudes observables de un adulto cuando pierde su pareja
durante el perodo de incubacin y quedan huevos.
2- Actitudes tomadas cuando se le agregan huevos o pollos a nidos de P.papa
ocupados ya por dos productos de su progenie; es decir sobrecarga de los nidos.
1.1 - El 19/ 12/ 87 ubicamos en la isla, parejas de P.papa que quedaron
incompletas, es decir, uno de los miembros de la pareja, nunca volvi y el otro qued
slo a cargo del nido y su descendencia. Estos animales fueron marcados con
pintura y observados diariamente con el fin de registrar su comportamiento.
Estos individuos cuando llegan a su nido , el cual se encuentra totalmente despro-
tegido, lo hacen con nerviosismo, buscando en vano al otro miembro de su pareja
y emitiendo llamados. (8). Caminan mucho alrededordel nido, inspeccionndolo todo
para finalizar ubicndose sobre l. Los nidos de estos animales estn bien mantenidos,
o sea que son bien diferenciables de los que estn abandonados El estado de
inquietud que muestran estos animales al acercarse a sus nidos, finaliza cuando se
echan sobre ellos en posicin de incubar. Son animales que reaccionan ms que otros
frente a la presencia humana mediante una reaccin de huda. DiariamentE:, la
cantidad de estos animales que se encontraban echados sobre sus nidos era variable,
y la situacin se mantuvo hasta el20 / 1/ 88 fecha en que los ltimos de estos pinginos
hicieron abandono definitivo de sus lugares.
Lo interesante que sedesprendedeesto es que, adul tos de P.papaque perdieron
su pareja, continan manteniendo el nido e incubndolo, interrumpiendo este
proceso solo para ir a alimentarse, por un perodo mximo que no supera los 35 das,
es decir un lapso de tiempo similar al perodo de incubacin de la especie (20) .
Tnganse en cuenta que es fin de postura y comienzo de nacimientos
2.1 - El 19/ 12/ 87 se seleccionan 19 nidos, los cuales tienen dos unidades
productivas (huevos o pollos) . Adicionando huevos o pollos, llevamos a estos nidos
a una poblacin de 3 unidades productivas y fuimos registrando la evolucin da tras
da. Se trat de llenar todas las posibles combinaciones, dejando en esa fecha la
siguiente situacin:
- 5 nidos con 3 huevos
- 5 nidos con 2 huevos y 1 pollo
69
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
5 nidos con 2 pollos y 1 huevo
- 4 nidos con 3 pollos
- total . 19 nidos con 3 unidades productivas (100 %)
La evolucin de estos nidos se puede seguir a 3 niveles:
i) Actitudes y comportamiento de los padres frente a la sobrecarga de sus nidos.
Los padres aceptaron siempre el agregado de huevos o de pollos. realizndose en
todos los casos una verdadera adopcin permanente (PubLlAU. No.2).Acomodan lo
mejor posible todos los huevos o pollos. tratando de cubrirlos y abrigarlos al mximo.
ii) Evolucin propia de los huevos.
Los adultos tratan de cubrir todos los huevos con su cuerpo. ayudados de un
acto fijo de movimiento que lleva a colocar los huevos entre sus miembros posteriores
con la parte inferior del pico. en un movimiento de traslacin de adelante a atrs Tratan
de ubicar todos los huevos. uno delante del otro siguiendo el eje mayor de stos. en
una hendidura que presentan en este perodo evolutivo. ubicada entre los dos
miembros posteriores. Estazona sin plumas. bien limitada. deja al descubrimiento una
piel de color morado. caliente, con aspecto de inflamada. Esta hendidura tiene una
profundidad de 2 cm. (por el espesor de las plumas) un ancho de 8 cm. y un largo de
15 a 20 cm. y podra describirse como un eficaz rgano de incubacin. donde el
techo es el vientre del adulto formado por piel caliente y bien vascularizada.
a ambos lados las plumas limitan esta hendidura y el piso est dado por el nido. Este
rgano de incubacin lo presentan tanto el macho como la hembra de la pareja y tiene.
con respecto a los huevos que aloja, una capacidad mxima limitada de 2 huevos.
Por ello. cuando n adulto intenta cubrir 3 huevos. indefectiblemente uno de ellos
queda fuera del rgano, ya sea lateralmente a uno de los miembros posteriores o
debajo del pecho o detrs de la cola. lo que resulta en una prdida de temperatura
y muerte del embrin. De 5 nidos con 3 huevos. 4 de ellos logran un slo pollo y solo
un nido logra incubar 2 huevos. Esto se debe a que por su preocupacin por cubrir
los 3 huevos, los van rotando y generalmente son dos los huevos que se enfran y
mueren sus embriones.
iii) Desarrollo y sobrevida de los pollos
Cuando hay pollos en el nido, se presentan 3 posibilidades:
* que haya huevos y pollos. En este caso el pollo cuando llega a una edad de 5
a 10 das. logra desplazar fuera del rgano de incubacin a los huevos en su bsqueda
por el calor que le brinda el padre. provocando el enfriamiento de dichos productos.
* que haya tres pollos de diferentes tamaos. Aqu los ms grandes llegan ms
facilmente a la fuente de calor yal alimento. retrasando an ms al ms chico. hasta
que ste muere por fro y desnutricin.
* que existan tres pollos del mismo tamao. y por lo tanto la competencia por
abrigo y alimento es pareja Pero al llegar a una edad de 15 a 20 das. los padres ya no
logran alimentar a los tres por igual . debido a que la demanda de alimentos comienza
a superar la oferta que brindan los padres.De esto se origina la desnutricin gradual
de uno de ellos. el cual termina por morir.
Por otra parte. la natural e7a los dot de este ryano ele inLlJbacin y debemos
tener en consideracin el clima t)ajo el ellal se desarroll! 1111 proceso tan delicado Pero
a su v/ . su funcionalidad se ve lilllil<lda en capacidad. 110 logrando albergar ms
70

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
de dos huevos. Aparte de esto, la ofertd qlW 1)flllUdll o ~ padres se ajusta a un nmero
de dos pollos Por estas dos razones si ven lOS la evolucin de los 19 nidos en estudio
(100 %), que al 19/ 12/87 contienen tres unidades productivas (huevos y/o pollos)
vemos que: el 21/12/87 solo el 58 % de esos nidos siguen manteniendo 3 unidades
productivas, el 30/12/87 solo lo hace un 11 % yel 6/1/88 muere el tercer pollo del
nico nido que hasta esta fecha logra mantener a 3 de ellos.
TIEMPO DE RELEVO DE LA PAREJA
Se individualizaron con pintura cuatro tdmilias, con di stintos colores.
Se hizo en el momento que los pollos pesaban 140 a 220 gr. y durante 15 das
En ese tiempo, los relevos fueron cada 12 horas llegando a un mximo de 18 ho-
ras.
No se determin si eran machos o hembrds los que alteraban el tiempo.
Se observ que haba ejemplares que lIeg'l ban a la costa y se quedaban
descansando, a veces horas, antes de ir al nido.
RESULTADO
- Los pinginos papas, cuidan el nielo, aIl fall ando la pareja. No es siempre igual
el tiempo que cubren el nido, en permanencia
- En el perodo de incubacin, aceptan si empre huevos o pollos pequeos, que
no sean propios.
- Estn capacitados para incubar 2 huevos, y es muy difcil que puedan hacer
eclosionar ms cantidad.
- La zona sin plumas - lnea media ventral , no slo es una zona de excitacin, en
machos y en hembras, es un rgano de incubacin, con capacidad funcional limitada
- Si bien los tiempos son distintos en horas, se not6 en los pocos casos observados
regularidad en el comportamiento.
DISCUSION
Este trabajo, no ofreci ms que la observacin y la dedicacin de ser constantes
en recoger datos.
Se pudo comprobar que el rgano de incubacin, es igual en machos y hembras
y que su eficacia es limitada a 2 huevos, siendo difcil que puedan incubar ms
huevos, debido a que la tempertatura ambiente es muy baja.
CONCLUSIONES PRELIMINARES
1- Son tan buenos padres que cuidan y ocupan el nido por un
perodo del orden de 35 das, an si falta uno de la pareja (perodo
de incubacin).
2- La zona sin plumas, en la lnea media ventral es un rgano de
incubacin con una capacidad de 2 huevos, si hay ms, normalmente
se enfran.
71
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
3- En el perodo de incubacin, aceptan huevos de otros ni dos.
4- En el perodo en que los pollos no se desplazan, aceptan pollos
de otras parejas.
5-lostiemposde relevodela pareja no sonsiempreigualesylo hacen
entre 12 y 18 horas.
VI. L1MITACION DE ESPACIO Y ADAPTABILIDAD DE P.PAPUA.
(Modificaciones artificiales del rea de reproduccin)
1- El elemento extrao a introducir es una cerca de alambre, que se construye en
un lugar donde se instalar un Nidal de Pygosceles papa (lugar conocido de aos
anteriores) .
2- La construccin es anterior a que ocupen el lugar.
De esta forma si no se instalan adentro, se puede pensar que es el cerco el que los
rechaza. (En aos anteriores se construy el cerco cuando ya estaban incubando)
P.papa e incluso P.antrtico mantienen su organizacin ydistribucin interna
dentro del nidal, aunque se les limite o cerque el mismo, respetando ciertas
exigencias como ser la existencia de dos puertas (ver PubI.lAU. N01 y 2).(9).
En esta ocasin, el 29 de octubre, antes de la llegada de los animales, se instal
un cerco de alambre de 0,5 m de altura por 45,9 m de permetro, con dos accesos
diametralmente opuestos, uno de 2,7 m. y el otro de 3 m. de ancho.
En el monento de la construccin del cerco, el lugar que asentara el futuro nidal
estaba cubierto de nieve, y los P. papa an se encontraban en la etapa de formacin
de parejas. En los das sucesivos observamos que las parejas entran al recinto
limitado por el cerco a travs de sus puertas y comienzan a disolver la nieve con sus
cuerpos en el lugar donde construiran sus nidos. contabilizndose 25 " huellas" de
futuros nidos.
No hay agresin contra la cerca y los individuos entran y salen del cerco con total
orden, respetando las aberturas.
El 9/ 11 / 87 una fuerte nevada ha dejado bien marcados los lugares donde se irn
asentando los nidos, contabilizndose 43 de ellos, todos en formacin, y remarcando
que los primeros en ser iniciados ya estn asentados sobre el suelo rocoso en forma
de un acmulo de piedritas.
La cerca est intacta. En esta fecha se observan dos hechos de inters
a) aparecen cuatro nidos con un huevo cada uno de ellos.
b) uno de estos huevos pertenece a una pareja que comenz a formar el nido el
da 3/ 11 / 87. Su postura fue anterior a la de otras parejas que haban iniciado la
construccin de su nido antes de la fecha mencionada.
E113/ 11 / 87 existen 47 nidos formados, enmarcados por un cerco bien respetado.
El 15/ 12/ 87 se encuentra cado un tramo de la cerca, Observando a distancia se
nota que los animales siguen respetando las puertas y no pasan por el tramo cado.
Comienzan a nacer poll os en este nidal.
El 29/ 12/ 87 hay .
- 43 nidos ocupados y bien preservados
- 2 nidos abandonados
- 75 poll os de los cuales hay uno muerto
- 5 huevos
72
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
FOTOGRAFIA 5

FOTOGRAFIA 6
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Deberan haber 86 unidades productivas (entre huevos y pollos) ya que cada nido
produce 2. pero seven nidos con un solo huevo o pollo (6 en total , que contienen un
solo pollo o un huevo. o sea una sola unidad productiva) .-
El 13/ 1/ 88 hay 73 pollos dentro de este nidal
El 21 / 1/ 88 este nidal se encuentra en plena etapa de " jardn de infantes" , y se
anotan los siguientes hechos:
1- Los adultos se han habituado a la circulaci n por las dos puertas respetando
y no agrediendo en absoluto la cerca.
2- Los pollos al seguir a sus padres se comportan con respecto al cerco de la misma
manera que ellos. (9) (10).
Dicho trabajo se inici con la llegada de los padres al lugar y se finaliz cuando stos
se apartaron de sus nidos. Fuera de algn recuento y observacin a corta distancia,
se trat de no agregar mas elementos de alteracin , que no fuera la misma cerca.
- El hecho de levantar una cerca antes de la formacin de un nidal se hizo para
completar experiencias hechas anteriormente, (donde la limitacin del espacio fue
hecha posteriormente a la construccin de los nidos).
- La cerca puesta antes del arribo de los animales hace que sta sea tomada como
un elemento ms del terreno, dejando as de ser algo extrao, y sirviendo incluso para
que algunos animales afirmen sus nidos contra ella o contra sus postes. No se
observaron alteraciones de conducta, ni tampoco en la evolucin de la etapa
reproductiva. (5)(16).
Se logra as hacer un estudio comparativo entre esta experiencia llamada cerco 1
y otra donde se construy el cerco luego de la formacin de los nidos llamada cerco
2, con dimensiones y aberturas simi lares. nuestra presencia y ruidos. (6) (ver cuadro)
(Es muy importante, cuando se comparan estas dos experiencias tener en cuenta
que son simultneas Tambi n se pueden comparar con similares anteriores. Ver
Publ.No.1 y 2 de IAU. pero hay que tener en cuenta el momento o etapa del ciclo
animal)
73
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

*
*
CUADRO C<MPARATIVO
CERCO 1
Adultos y poll os no se alteran
ant .e nuest ra presencia logrando
acercarnos a 1 o 2 m. de distan
c a sin perturbarlos.
No se anotan pe rturbaciones
de conducta.
Adultos y poll os mantienen in-
tacto el cerco sin agredirlo,
as, que cuando se los
na en una esquina del cerco,
las puertas, sin tocar la al a m
brada.
RESULTADO
CERCO 2
* Adultos y pollos se alteran
con nuestra presencia esca-
pando ya a una distancia de
10 metros o ms.
* Hay alteraciones en el com-
portamiento, siendo
tes los abandonos temporales
o permanentes de sus nidos
y aumentado la frecuencia de
luchas y huidas de adultos y
pollos.
* Agreden constantemente al
cerco pasndole por encima.
Este no permanece erguido
ms de 12 horas, y terminan
siempre por derribarlo.
- Colocado el cerco, de las caractersticas ya indicadas, y antes de que comiencen
a construir sus nidos:
1) No impide que se forme el Nidal con las caractersticas esperadas y en forma
similar a como fue el ao anterior.
2) No se observan alteraciones en la conducta de los ocupantes.
3) La construccin se convertir en un elemento natural .
4) El momento de instalacin es importante, cuando es posterior a la instalacin de
los Nidos y si hay elementos estresantes ms an. (Cuadro comparativo y trabajos
anterioresPubl.lAU. 1985/86 y 86/87) .
DISCUSION
Se trat siempre de realizar estas experiencias en el mismo lugar.
En esta oportunidad, no ofrece dudas el resultado - durante todo el tiempo el
comportamiento fue el mismo.
CONCLUSION
Realizando la limitacin de espacio como fue indicada y en el momento fisiolgico
preciso (antes de construir los nidos) . los Pygosceles papas no son afectados y
ven la cerca como un elemento natural.
Dicho dp. otra forma. P. papa, en el momento de formar pareja y realizar la postura
plH:de OUlpar ('inr1o tipo de instalaciones hechas por el hombre sin afectar su
COlllport...llllicllt u ni evolucin.
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


BIBLlOGRAFIA
1- ALCOK JOHN - "Comportamiento animal " Enfoque evolutivo. Edit.Salvat Espaa-
Pg.213-1978-
2- ALVAREZ BALBINO- "Variables eto-ecolgicas en pinginos de Islas Shetland
del Sur- Isla Ardley" Instituto Antrtico Uruguayo NO.l (1985/86) y NO.2 (1986/87)
3- BIESTER H.E. - "Enfermedades de las aves" Edit.UTHEA- Mxico- Pg.13-1964.
4- BELLAMY 0.- "Fisiologa Ecolgica" Edit.H.Blume - Madrid. Pg.229,236, 1976
5- BERLANO T. - "Ecologa y ruido". Edit.Marymar.Bs.As.Pg.30,32,34,40,46 -1973-
6- OUKES H.H.- "Fisiologa de los Animales Domsticos" Edit.Aguilar
Espaa.Pg.877-1962-
7- EIBL - EIBESFELOT 1. - "Etologa". Introduccin al estudio comparado del
comportamiento. Editor Omega - Barcelona - Pg. 20 -1974
8- FARNWORTR E. - Informe del Instituto de Ecologa de Georgia. Edit.Fondo de
Cultura Econmica Mxico. - Pg.286,288,291 - 1977.
9-GILBERT, GUTIERREZY FRAZER _" Relaciones Ecolgicas". Edit.H.Blume. - Bar-
celona -Pg.130 a 135 - 1981
10-GOOOMAN J.W.- "Industria Avcola" Edil. Herrero Hnos.- Mxico-Pg. 247 - 1965.
11- HAFEZ E.S.E. -"Produccin de los animales de Granja" . EditAI.D.- Agencia para
desarrollo internacional - Centro Regional de Ayuda - Tcnica - Mxico - 287,292,295-
1967.
12- HOUSSAY B.- "Fisiologa Humana". Edit.ATENEO - Bs.As. -Pg. 826- 1984.
13- LESLlE E.- " Produccin Avcola" . Edit Acribia.Pg.42 a 44- 1968.
14- MORLLEWY A.J. -"Avicultura". Edit UTEHA -Mxico- Pg. 59- 1953-
15- OOUM E.- " Ecologa" Edit.lnteramericana - Mxico - Pg.272-1972.
16- PINILLOS J. _" Psicopatologa de la Vida urbana". Edit.Espasa Cal pe. Pg.184-
1977.
17- ROSENBAVER K.- "Conferencia en Asociacin de Bilogos Alemanes Dussel -
dorf." - 17 octubre 1972. .
18- STURKIE P .0.- "Fisiologa Aviar" . Edil. Acribia-Zaragoza - Espaa-239,365, 1968
19- WATSON G. -"Birds of Antartic and Sub Antartic" . Edit.Americal Geographycal
un ion. - Pg.75 -1975-.
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

SINDROME GENERAL DE ADAPTACION EN PYGOSCELES
PAPUA A TRAVES DE PARAMETROS ETOLOGICOS,
BIOLOGICOS y DE PRODUCTIVIDAD EN UNA
PINGINERA.
ISLAS SHETLAND DEL SUR - ISLA ARDLEY
Autores :
Dr . B. J.Alvarez Cotelo. Dr. T. Fros Fros. Dr. J. E. Puig Bur y Dr. J. A.Snchez Mndez.
RESUMEN
En este trabajo los autores presentan la repercusin ocasionada sobre nidales de Pygosceles Papa
por la presencia humana vecina a esos nidales. Se analizan las repercusiones del cercado y de la emisin
de ruidos.
Se comprob que estos elementos generan. sobre todo en las etapas de "nidacin ". perturbaciones
estresantes manifestadas en el comportamiento de los animales yen alteraciones ponderales, as como
en constataciones de laboratorio las cuales las identifican con el Sndrome General de Adaptacin (23) .
En estas circunstancias se aprecia menor rendimiento reproductivo.
ABSTRAeT
The authors present the incidence 01 the presence 01 man near nest groups 01 Papuan Pygosceles.
The effects 01 lences and sound are analyzed.
It was lound that the above elements cause stressing alterations mainly during nest-building periods,
wich are manilest in the behavior 01 these animals as well as in ponderal alterations and the laboratory
results wich identily with the General Adaptation Syndrome (23).
Under these circumstances. a lower reproduction rate is lound.
INTRODUCCION
Nuestra preocupacin hasta el presente consista en ver cmo y en qu medida
reaccionaban individuos de Pygosceles papa ante una limitacin de espacio o una
perturbacin sonora. En el presente trabajo desarrollamos un mtodo por el cual
podemos saber si en una poblacin de Pygosceles papa existe una causa que
ocasione perjuicios en la biologa de estos animales. Se sabe que un agente casual
cualquiera, al actuar sobre un organismo de manera perjudicial , es capaz de provocarle
estrs.
La reaccin defensiva del organismo involucrado en el estrs. cuando su accin
se prolonga suficientemente, constituye el Sndrome General de Adaptacin. Es
la constatacin de la existencia de este Sndrome General de Adaptacin lo que nos
indica efectivamente la presencia de una causa estresante (8) (14).
Este estudio sobre la determinacin de la existencia de un Sndrome General
de Adaptacin se llevar a cabo en tres niveles: comportamiento. perjuicio reproduc-
tivo y alteraciones de parmetros sanguneos y sricos.
MATERIAL Y METODO
Pygosceles papas
Pintura especial para individualizar los pinginos (1)
Sangre para anlisis
77
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Anestesia
Anlisis clnicos de sangre y suero
Cerco de alambre
Aparato de produccin de ruidos
El trabajo se inici el 17/ 12/87 en Isla Ardley, sobre un nidal de 45 nidos, que se
encuentra en perodo de incubacin. En esta fecha todos los nidos se encuentran
cubiertos por un adulto, contabilizndose en todo el nidal 90 unidades productivas
(huevos ms pollos) , 89 huevos y un pollo recin nacido es decir una productividad
del 100%.
Alrededor de este nidal se instala un cerco con malla de alambre de 50 cm. de alto,
dejando dos aberturas diametralmente opuestas una de 4,3 m. y la otra de 2,10 m. El
permetro total del cerco con puertas includas es de 50 m. (fig 1) (1) (20)
Abertura
Abtcrtura
Fig.1
Existe cierta reaccin a aceptar la presencia del cerco, el cual es agredido varias
veces, pero finalmente se establece un esquema de circulacin, basado en intentos de
" prueba y error" por parte de los adultos, a travs de las puertas y con total orden.
(T ngase en cuenta la fecha y que el cerco se instal posteriormente a la llegada de
los Pygosceles papas).
A ms de mil metros de este nidal separado por una elevacin del terreno se
encuentra otro nidal el cual es considerado por nosotros como testigo, al cual
perturbamos lo menos posible. Consta de 56 nidos que contienen 112 unidades
productivas, o sea que su productividad es tambin del 1 00%. Est situado a la misma
altura y distancia del mar que el nidal elegido para el trabajo.
El 18/12/87 se comenz a aplicar ruido al nidal experimental.
Se utiliz para ello un passacasette con dos altoparlantes, trasmitndole as ruidos
de tipo industrial a una intensidad fija de 114 db. Esta perturbacin sonora se repiti
peridicamente durante 120 minutos hasta el 4/2/88. O sea que se busc aplicar un
estmulo sostenido ya su vez aprovechar un posible sinergismo ante la limitacin de
espacio y ruidos (1) (7)
El 21/12/87 se establece este cuadro comparativo entre los dos nidales.
NUMERO DE NIDOS
NUMERO DE HUEVOS
NUMERO DE POLLOS
UNIDADES PRODUCTIVAS
NIDAL EXPERIMENTAL
45
69 (78.4%)
19 (21.6%)
881 100%)
78
NIDAL TESTI GO
56
73 (65.2%)
39 (34.8%)
112 (100%)
..
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo



Vemos que el nidal cercado para esta fecha ya extravi dos unidades productivas.
OBSERVACIONES SOBRE EL COMPORTAMIENTO
Los animales, en principio reaccionan contra la cerca, abalanzndose sobre
ella o agredindola con sus picos, para luego mediante el proceso de prueba y error,
(21) (4) (25) acostumbrarse poco a poco a las dos puertas, establecindose as un
flujo ordenado de circulacin, no slo de los individuos pertenecientes al nidal
cercado, sino tambin de los que, en su camino al o desde el mar, pertenecientes
a otros nidales ms alejados de la costa, se encontraban con un nuevo elemento
extrao y perturbador (fig 2) (10) (20).
/
I
mal
cerco
------- - -------_/
/_---------------
/
-------- -- - --- - _.1
nIdal cercado
I ,,-- - -
I
I
--- -----------

,,--- ----- -- ---
I
+
I I
"
I
.1
Fig.2
Con respecto al ruido, la respuesta de los animales vari de acuerdo al perodo
evolutivo en que se escontraban (18) (12).
Al principio (17/ 12/ 87) la etapa que vivan era la de incubacin, (6) (15)
Y durante todo este perodo la conducta observada no varo:
- Permanecen echados sobre sus nidos.
- Quieren dormitar y no lo logran, parpadeando sobre todo cuando cambian los
tonos y frecuencia del ruido generado. No hay acostumbramiento, pero quedan
los individuos ubicados sobre sus nidos, incubando sus huevos (5).
- El hecho ms notorio en un nidal sometido a perturbaciones sonoras es el alto
nmero de animales que presentan movimientos laterales de cabeza y cuello, con el
pico en posicin horizontal , mientras que un pequeo porcentaje de ellos descansa,
no presentando este movimiento, pero s parpadeando intensamente .
- El nidal perturbado es ms activo que lo normal : (9)
- Se continan cumpliendo los relevos entre los adultos .
- Aumentan las luchas entre adultos, tanto en frecuencia como en violencia.
- Se levantan de sus nidos ms veces para hacer el volteo de sus huevos o reubicar
los pollos entre sus miembros posteriores, resultando en una mayor mortalidad de
estos ltimos por aplastamiento. (2) .
79
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
- La tensin y el nerviosismo de estos animales se encuentra marcada en lneas
longitudinales que aparecen en sus cuellos, resultantes de la contraccin intensa
y sostenida, de sus msculos cervi cales. (12) .
Para medir estas observaciones se ide un mtodo de evaluacin, teniendo en
cuenta:
a. distancia de la fuente del ruido.
b. nmero de parpadeos
c. movimientos laterales de cabeza y cuello por minuto
La intensidad del ruido se mantuvo constante (114 db) .
NIDAL CERCADO
- 48 parpadeos por minuto
- 10 movimientos violentos laterales de cabeza con cuello extendido y contrado
o rigidez muscular.(26) .
A 25 m. de la fuente del ruido (en otro nidal):
- 32 parpadeos por minuto.
- 10 oscilaciones suaves laterales de cabeza, con el cuello no tan extendido. Los
msculos del cuello se presentan menos tensos.
A 75 m. de la fuente del ruido:
- 9 parpadeos por minuto
- Cuello en posicin normal, existiendo oscilaciones suaves de cabeza.
NIDAL TESTIGO
A una distancia a la que el odo humano no percibe el ruido.
- 10 parpadeos por minuto, donde no abren del todo los prpados.
- cuello en posicin normal , sin movimientos u oscilaciones de cabeza.
El comportamiento de estos animales empieza a variar alrededor del 10/ 1/ 88 ya
que para esta fecha: comienza a disminuir la tendencia de los padres por permanecer
en el nido, aumentando gradualmente el nmero de nidos abandonados, reuniendo
as a su progenie en grupos que hemos llamado " nurserys". Ahora la reaccin al
ruido es mas evidente, escapando los adultos de l, en forma violenta y tras ellos van
los pollos que ya comienzan a desplazarse por su cuenta. La circulacin por las
puertas que antes era ordenada. ahora se hace en masa, no respetando ms las
aberturas, volcando el cerco y pasndole por encima. Cada vez que se inicia el ruido,
escapan de sus nidos desplazndose a una distancia promedio de 1 O a 15 m. de la
fuente sonora.
El cerco debe ser reconstrudo cada 24 hs., ya que lo destruyen al agredirlo.
Esto demuestra un cambio importante con respecto a la etapa anterior. (21) . Ya
e18/ 1 / 88 comenzaron a escapar del cerco un 10% de los animales adultos hacindolo
80



Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
incluso al vernos llegar (presencia humana) . Se observaba en un 20% de los animales
del nidal experimental una reaccin peculiar de nerviosismo ante el ruido que consista
en extensin y temblor de las alas. (20) .
Hacia el 21/1/88, la reaccin se ve ms intensificada. Para ubicarnos en el ciclo
evolutivo, a los pollos del nidal cercado le comienzan a crecer las plumas timoneras
; definitivas y ya se agrupan con pollos de nidales vecinos para formar "nurserys"
Gardineras) en comn. Cuando se genera ruido, tanto adultos como pollos escapan,
reagrupndose a 15 o 20 m. de distancia de la fuente perturbadora. El mismo ruido
origina en otro nidal situado a 75 m. nicamente una alteracin en los pollos, consis-
tente en un movimiento de remolino alrededor del nidal , pero sin abandonarlo.
Luego de 15 minutos de ruido hay una especie de acostumbramiento, pero al da
siguiente, cuando se conecta de nuevo el aparato, vuelven a alterarse, siguiendo
las mismas pautas. Los ruidos alejan a los animales a cierta distancia, aunque no
abandonan el rea del nidal definitivamente.
Tambin se ven comportamientos anormales, como la de un adulto que se acerc
emitiendo sonidos en actitud de ataque en el momento en que interrumpimos la
emisin sonora. Se observan agresiones entre adultos, adultos y pollos y entre
pollos. (22) .
A partir del 29/ 1 /88, la situacin del nidal estresado no vara mayormente, siendo
entonces la siguiente:
a. Abandono total del rea del nidal no volviendo a l ni por las noches.
El rea cercada queda desierta.
b. El grupo original de animales se divide en dos, formando dos nuevas
colectividades, las cuales se sitan a ms de 15 m. del rea del nidal cercado.
OBSERVACIONES SOBRE SU RENDIMIENTO REPRODUCTIVO
Puede decirse que el estres no solo altera el comportamiento sino que tambin
afecta directamente la productividad y desarrollo de su descendencia. Para ello se
realizaron observaciones de: nmero de nidos ocupados, unidades productivas
viables, peso y mortalidad de los pollos, etc. Estas observaciones se hicieron en ambos
nidales : estresado y testigo
Partiendo de la base de que los dos nidales elegidos tenan al principio de la
experiencia, productividades del 100% (o sea dos unidades productivas por nido),
vemos como varan a lo largo del perodo considerado.
CUADRO 1
NIDAL CERCADO
NI DAl. n: STII :O
FECHA 20/ 12 29/1 2 07101 1 1/0 1 JO / 1 2 Zq/ 12 07/ 01
11/ 11 1
NUMERO DE NIDOS 45 45 45 45
56 56 56 56
NIDOS ABANDONADOS o 5 7 45
o 1 56
NUMERO DE HUEVOS 7 1 9 7 o 73 7 3 o
NUMERO DE POLLOS 19 67 64 64
39 100 101
99
UNIDADES 90 76 71 64 112 107 104 99
PRODUCTIVIDAD % 100
84 79 71 100 95 93 88
Luego del 15/ 1/ 88 los pollos ya no pueden contabilizarse pues comienzan a
mezclarse con los de otros nidales vecinos.
81
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
OBSERVAMOS:
1. Mayor abandono de nidos en el nidal estresado.
2. Menor nmero de huevos incubados que llegan a dar pollos. Esto se explica
porque los animales estresados se levantan y acomodan ms veces, ocasionando
mayor cada de los huevos fuera del nido, y posiblemente un enfriamiento de los huevos
incubados con muerte embrionaria.
3. Mayor mortalidad de pollos. Este incremento se debe a dos causas:
- Aplastamiento de pollos recin nacidos por parte del adulto, ya que ste en su
tensin se mueve ms.
- Los pollos son dejados por sus padres en las " nurserys" ms temprano, lo que
resulta en un extravo de stos y muerte por enfriamiento ya que no tienen todava el
desarrollo adecuado.
Los das 6 y 14/1 /88 se pesaron al azar ms de un 50% del total de los pollos de
los nidales y de su comparacin se desprende el Cuadro 2.
FECHA
PESO PROMEDIO (GR.)
AUMENTO PROMEDIO
DE PESO ENTRE LAS
DOS PESADAS (GR.)
GANANCIA DIARIA
PROMEDIO ENTRE LAS
PESADAS (GR.)
CUADRO 2
NIDAL CERCADO
6/1
976
811
101
14/1
1787
NIDAL TESTIGO
6/1
1135
687
85
14/1
1822
A partir de este cuadro destacamos tres hechos de inters:
a. Para el 6/ 1/88 el atraso de los pollos del nidal cercado es evidente, llegando
solamente al 86% de lo que pesan los pollos del nidal testigo.
b. Para el 14/ 1/88, se observa que los pollos del nidal cercado siguen estando
retrasados en su crecimiento, pero pasando a tenerel98% del pesode los pollo del nidal
testigo.
c. Entre estas dos fechas se registra un mayor aumento diario promedio de peso
de los pollos del nidal cercado, el cual consiste en un crecimiento compensatorio
superior a 16 grs. diarios que los del nidal testigo.
El punto (a) nos muestra menor crecimiento de los pollos del nidal cercado.
Significa que los adultos de este nidal alimentan y protegen menos del fro a su progenie,
indudablemente debido al stress que soportan, ya que deben volver peridicamente a
un rea (nidal) que soporta gran presin perjudicial en contra de su biologa.
En el punto (b), el crecimiento compensatorio que se observa coincide con la
82
-
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
mayor movilidad que tienen los pollos para esa fecha.
Estos al poder trasladarse ya pueden ir en busca de sus padres para ser
alimentados, escapando del rea cercada sometida a ruidos. Adems la relacin,
peso/superficie corporal de los pollos se hace mayor para esta fecha, por lo que las
prdidas de calor son menores y por lo tanto tienen mayor cantidad de energa
disponible para su crecimiento y desarrollo.
ESTUDIO SOBRE PARAMETROS SANGUINEOS
Para ello debi idearse y ponerse en prctica un mtodo de muestreo de sangre
la materia prima obtenida consiste en sangre y suero con anticoagulante.(16) (7)
(3) (21) (17) (21) (19) . Los parmetros estudiados en la sangre son:
- Valor hematocrito (Ht)
- Velocidad de eritrosedimentacin (V.E.S.)
- Recuento leucocitario relativo (R.L.A.)
En suero se valoran:
- Protenas s ricas totales (PROT.)
- Albminas (ALBUM.)
- Nitrgeno ureico (UREA)
- Creatinina (CREAT.)
- Colesterol (COLEST.)
- Triglicridos (TRIGL.)
Desde el inicio de la perturbacin se deja pasar un buen lapso, para permitir que
el estmulo perjudicial acte a largo plazo y el organismo tenga tiempo de compensar
los cambios. Posteriormente se obtienen dos muestras: el 16/1/88 y el 4/ 2/ 88.
Entre el 16/01 /88 y el4 /02/88, se tomaron algunas muestras de sangre y suero. La
elaboracin de la sangre, centrifugado y observacin microscpica se llev a cabo
en el laboratorio de la Base Cientfica Artigas, mientras que el suero - congelado a
- 20C - fue enviado a Montevideo donde finalmente fue analizado.
De los resultados obtenidos se crea el Cuadro 3 , donde los parmetros se
discriminan por fecha de extraccin de la muestra y por nidal de origen. Es til
mencionar que tambin fueron sexados, no encontrndose diferencias entre sexos
de ningn tipo, incluso en el valor hematocrito.
Al carecer de bibliografa que aporte los valores considerados normales para esta
especie, con los muestreos obtenidos es imposible llegar a establecerlos, pero s
podemos resaltar dos hechos de importancia:
- Valor hematocrito elevado, mostrando una policitemia
fisiolgica que le da a la sangre fresca una apariencia viscosa.
- Linfocitosis nomal , la cual en muchos casos super el 75% dentro
de la frmula leucocitaria relativa.
83
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
-----
CUA ORO 3
FECHA V.E S llNr NEIJI In COLf s r 1 RIe.l PROI Jl.l UUM lJHfA CHLAr
251 .88 mm 611 'X. '}" IIIY(;c , 1119"- 9 :
1 <) ' 1 ql n
'
g '1h
-- --- - ---
TESTIGO 141 7'29 20 O 52 124 4 685 564 O ;'76
O 19
070
----
CERCADO 23 8 63 28 1
!:lO
123 O 65.1 5722 :'b( 2 O 2 069
FECHA
4 288
----_ ._--- ----_.
TESTIGO 14 68 0 200 51 121 69 5 558 <:/!:l 021 0.66
- ---
CERCADO 14.7 70 5 178 52 12 70 73 566 279 020 068
Con respecto a los resultados, se puede decir que hay que incrementar los
muestreos en cantidad y frecuencia para poder establecer algo ms fiable, pero
igualmente, se pueden extraer algunas conclusiones primarias:
1. En los individuos estresados aumenta significativamente el valor de la velocidad
de eritrosedimentacin (VES.) expresada en el Cuadro 3 en mm lectura hecha a las
seis horas.(V.E.S. para nidal estresado del 16/1 / 88, Cuadro 3) . Esto puede estar
relacionado con el descenso del valor de las albminas, lo que hara acelerar la
velocidad de eritrosedimentacin. Este aumento se cumple para el 70% de las
muestras obtenidas el 16/1/88 del nidal cercado.
2. Tambin se observa para el mismo nidal y la misma fecha, un aumento del total
de las protenas sricas. Esto tambin es propiode un sndrome general de adaptacin
en esta fecha.
3. La variacin encontrada que resulta ms constante y ms evidente es la
leucopenia, tambin en los ejemplares sometidos a stress. En ciertos casos individuos
pertenecientes al nidal en estudio se encontraron valores inferiores al 50% en cuanto
a linfocitos.
Hacen falta nuevas series de muestreos para poder establecer esta linfopenia con
una mayor confiabilidad estadstica, pero podemos afirmar an as, que se podra tomar
como el parmetro a eleccin para poder detectar en poblaciones vrgenes de
Pygosceles papa, los efectos de alteraciones perjudiciales del medio, estn o no
relacionadas con la actividad del hombre en este continente.
Como ya dijimos, en la determinacin de la frmula leucocitaria relativa en las
muestras de los animales estresados, se encontraron grandes variaciones
individuales, por lo que su fiabilidad depende exclusivamente de la toma de un
muestreo estadstico representativo, el cual a nuestro juicio, nunca puede ser inferior
al 10% de los animales a testar.
Para el 4/ 2/88, vemos que entre el nidal testigo yel cercado no hay variaciones.
Es de recordar que a partir del 10/1/88, los adultos ya comienzan a escapar al
estmulo, alejndose del rea perturbada. En esta fecha ha finalizado el perodo de
incubacin, proceso que los obligaba a permanecer dentro de un territorio restringido
(sus nidos) y as tener que sufrir la perturbacin creada, o sea, la limitacin del espacio
y los ruidos de tipo industrial.
Es as que para la fecha 4/ 2/ 88 ya se han normalizado los valores estudiados.
84
..
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
RESULTADOS
a. Comportamiento
El ruido y la li mitacin del espacio actan de forma sumatori a y/ o sinrgica. La
conducta de estos animales con respecto a los estmulos perjudiciales vara segn
en qu etapa del ciclo evolutivo se encuentren.(1 ).
Si bien no interrumpen su funci n evolutiva, en cuanto pueden se apartan del
perjuicio, se separaron en dos grupos (dos nurserys) hacindolo lo antes posible .
Exteriorizaron comportamientos distintos a los nidales testigo o no estresados.
b. Reproductivo
A nivel reproductivo y del desarrollo de la progenie, se registra perjuicio.
Estos animales durante el proceso de incubacin, soportan estos estmulos per-
judiciales desarrollando para ello una respuesta que se comprende como " Sndrome
General de Adaptacin". (23) (14) .
Hay merma en: permanencia en los nidos y en huevos incubados y aumento de
mortalidad de pollos.
c. Sanguneo y srico
1. Se han encontrado valores (primarios) , que permiten demostrar que son
sensibles biolgicamente, que padecen el " Sndrome General de Adaptacin".
2. Que no son indiferentes y s resistentes y sufridos.
DISCUSION
Se entiende que se han encontrado elementos que permiten cuantificar en forma
primaria el stress sostenilo y padecidO por Pygosceles papa.
Siguiendo conceptos clsicos y buscando en sangre y en suero esos valores han
confirmado distintos momentos de la vida de estos animales (Cuadro 3 y sus
explicaciones) .
Tambin se han encontrado correlaciones con el comportamiento.
CONCLUSION
La actividad de los hombres, segn como se desarrolle, produce un
"Sndrome General de Adaptacin" en Pygosceles papa que se puede
apreciar en el comportamiente, en la produccin y en valores san-
guneos; en ningn momento se ha hablado de las consecuencias.
En base a esto es que en el futuro se podr quizs medir o
establecer una escala a travs de la cual se vele por la " buena salud"
de las poblacionesde esta especie, pudiendo det ectar yquizs corregir
cualquier perturbcin que afecte negativamente la vida de estos
animales, antes de que los cambios que provoca el hombre se hagan
irreversibles.
Agradecimiento a la Sra. Cristina Alvarez, Laboratori sta de Anli sis Clnicos del Sanatorio Britnico,
por la realizacin desinteresada de todos los anlisis de este trabajo.
85
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
BIBLlOGRAFIA
1 Al VAREZ B. "Estudio de algunas variables eco-etolgicas en una pinguinera de las
Islas Shetland del Sur" .IAU. 1986/ 867 87. Pg 33.
2AUBREY M. " An Introductiontoanimal behaviour" Edit. Edward Arnold (Publishers)
Ltd. Pg 162. 1979.
3 BIESTER S. " Enfermedades de la Aves" . Edil. UTEHA. Mxico. Pg.53. 1964.
4 CARTHY J.D. " ELEstudiodel Comportamiento". Edil. Omega. Barcelona. Pg.42,
57.1974.
5 CHAUVIN R. " Las Sociedades Animales". Editorial Zeus.Espaa. Pg.258,
263.1965.
6 DETHIER V.G. Eliot Estellar. " El Reino Animal - Conducta". Edit UTEHA. MEXICO.
Pg.136. 1967.
7 DUKES H.H. " Fisiologa de los Animales Domsticos". Edil. Aguilar. Madrid.
Espaa. Pg.17.1962.
8 DISPERT . (Laboratorios). " Sndrome General de Adaptacin". Edit.
Lab.Dispert.Montevideo - Uruguay. Apartado numero 30 de la Revista "SUMMA" .
9 EIBl-EIBESFElDT IRENAUS " Etologa". Edit. OMEGA. Barcelona. Espaa.
Pg.401 .1974.
10 EISNERT.Selecciones de Scientific American. ComportamientoAnimal. Edil.
H.Blume.261.1978.
11 FABRICIUS E. " La conducta de los animales'. Edit Universitaria de Buenos Aires.
Pg.97, 173, 228.1977.
12 HAFEX E.S.E. " Produccin de los animales de granja .. . " Edil. Centro Regional
Ayuda Tcnica.A.I.D.Mxico Cap.18.Pg.370, 399,401,403.1967.
13 HINDE R. A. "Animal Behaviour" Edil. International Studenl. Tokyo. Pg.396.
1970.
14 HOUSSAY B. "Fisiologa Humana" .Edil. "El Ateneo" BuenosAires.Pg. 752.1964.
15 KENNETH E.F. "La ciencia del medio ambiente". Edil. Salval. Barcelona.
Pg.104.1978.
16 KOlB ERICH " Fisiologa Veterinaria".Edil.Acibia. Espaa Pg.451.1976.
17 LlNH R. M. "Mtodos de Laboratorio". Edil. Interamericana. Mxico. Pg.727, 743,
753. 755.1972.
18 lORENS K. " Fundamentos de la Etologa". Edil. Paidos. Espaa.Pg.240.1986.
19 MEDWAY W. " Patologa Clnica Veterinaria". Edil. Hispano Americana. Mxico.
Pg.32.1973.
20 RUWT J. C. " Etologa" Editorial Herder. Barcelona. Espaa. Pg.119, 168.1975.
21 STURKIE P.D. " Fisiologa Aviar". Edit. Acribia. Espaa.Pg.5, 13.1968.
22 SCIENTIFIC AMERICAN " Comportamiento Animal " . Edit.Time-Life-1 nternational.
Pg. 56, 109.1968.
23 SElYE H. "Sndome General de Adaptacin" Clin.Endocrinol ; Text-Book of
Endocrinology .. 1949, Stress 1950.
24 TIMBERGEN N. " Conducta Animal" . Edil. Time-Life-International. Pg.56.
109.1968.
25 TIMBERGEN N. " Estudio del Instinto" . Edit. Siglo Veintiuno. Mxico. Pg. 71 . 1970.
26 VILLEE C. A. " Biologa". Edit. Interamericana. Mxico. Pg.409. 1978.
86
..
I
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
,
POSTURA Y FERTILIDAD EN PYGOSCELES PAPUA
Autores
Dr . B. J. Alvarez Cotelo, Dr. T. Fros Fros. Dr. J. C. PUlg Bur. Dr. J. A. Snchez Mndez.
Trabajo presentado en el " 1er. Simposio de Ciencias Antrticas-Geologa y Biologa" 4 y 5 de
noviembre de 1988 en SEUL - Repblica de Corea. Fue editado y publicado en idioma ingls
por Korea Ocean Research & Development Institute en 1989 en Antartic Science: Geology &
Biology.
RESUMEN
Como concepto general , Pygosceles - papa tiene una postura de dos huevos al ao (20.21 ,4).
Teniendo en cuenta este concepto, en este trabajo se real izan distintos tipos de sustraccin de huevos de
tres series de nidos de Pygosceles-papa durante el perodo de postura y de reproduccin, en su ambiente
natural , yseobservael comportamiento de las aves ante dicha sustraccin. Las sustracciones se realizan
en diferentes momentos del perodo de postura e incubacin de los huevos, permitindonos formular
la si guiente hiptesis de trabajo: " Si a un nido de Pygosceles-papa se le sustrae uno de los dos huevos
que se afirma pone el ave durante su perodo de postura. esa misma ave tiene capacidad para reemplazar
el huevo' sustrado y llegar a depositar hasta cinco huevos frtiles por temporada".
La experiencia de sustraccin realizada nos permiti obtener los siguientes resultados:
a. Se puede modificar el estmulo de postura del ave.
b. Se puede mantener su fertilidad.
c. Se registra un aporte importantsimo de nutrientes durante el breve perodo de postura, ya que
cada hembra es capaz de producir hasta cinco huevos frtiles.
ABSTRACT
It is carried out different types of eggs removing in three series of nests. Each experience is made
at different stages of the egg laying and broodiness periods, what gi ves us the following results:
a) different stimulus of egg.laying.
b) support of fertility.
c) at the brief period of egg.laying a very important contribution of nutrients is produced.
INTRODUCCION
Para realizar este trabajo de sustraccin de huevos de los nidos de pygosceles -
papa, se cont directamente con el equipo detrabajo del proyecto a fin de estudiar
la eto-ecologa en pygosceles, con una meta definida: la proteccin de la fauna de
acuerdo al Tratado Antrtico.
Los miembros de este grupo trabajan en este proyecto convencidos de que la
verdadera proteccin se lograr en la medida en que se llegue al mximo de
conocimientos sobre flora y fauna de la regin.
El trabajo que aqu se presenta, fue realizado en la campaa del verano de 1987/
88. Aunque todava no est finalizado, permite observar sus distintos elementos y
hacer una interpretacin ecolgica del comportamiento de los pygosceles-papa
durante el perodo de postura e incubacin. (17)
El caso es que si esta especie aumenta su produccin de huevos de un perodo de
20 das - duracin normal del perodo de postura - a 40 das, y si se calcula en 135
gramos el peso de cada huevo (21) (4) (2) , se observa que en ese brevsimo lapso se
produce un aporte importantsimo de nutrientes en forma de huevos para los
depredadores, los cuales gozandedicho recurso alimenticio noestimado hasta ahora.
El pygosceles-papa, en cumplimiento de su instinto de reproduccin pasa
por varios perodos bien definidos : cortejo, postura de 2 huevos, incubacin, cra de
87
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
los pollos. En. este perodo se ()bservan pocos comportamientos individuales; todos
los individuos dentro de un nidal desarrollan un comportamiento de grupo y los pollos
en particular, tienen una evolucin casi simultnea, pues entre sus nacimientos se
dan slo pequeas diferencias de das. Cuando aparece un caso distinto de
nacimiento o evolucin resalta en el conjunto de por s uniforme.
Desde el verano de 1984 j 85, ao de la instalacin de la Base Cientfica Antrtica
Artigas, al seguir el desarrollo de los pollos de pygosceles-papa se observaron dos
hechos excepcionales a mencionar:
a. Aparecieron pollos ms chicos en " nursery". Los animales estaban bien
conformados y bien desarrollados, pero como eran una o dos semanas ms jvenes,
que los dems del conjunto, tenan un tamao mas reducido.
b. Aparecieron nidos en los que haba un pollo bien desarrollado y un huevo fro con
su embrin muerto \Ver foto).
MATERIALES Y METODOS DEL TRABAJO.
- Colonias de pygosceles-papas
- Materiales de identificacin de nidos y colonias.
- Pintura
- Balanzas
- Cartabn de corredera o calibre.
En los nidales que aparecen sealados por la letra A en el mapa de la Isla Ardley
se seleccionaron tres grupos de nidos que se denominaron, para el trabajo, con las
letras "a", " b" Y " e" Y quese identificaron con estacas de madera clavadas en elterreno.
El grupo " a" tena 3 nidos con dos huevos cada uno.
El grupo " b" tena 8 nidos con un huevo cada uno.
El grupo " e" tena 7 nidos con dos huevos cada uno.
OBSERVACION CRONOLOGICA DE LA SUSTRACCION DE HUEVOS.
El trabajo de sustraccin de huevos de los nidos se inici:
- En el grupo "a" y " b" el 3 de noviembre. - En el grupo " e" en el momento que
haban pasado 10 das de haber terminado el perodo de postura. (3, 5,6,8,9, 10, 20) .
Noviembre 3 de 1987.
La situacin era la siguiente (ver grficas) :
Grupo "a": Los 3 nidos contenan cada uno 2 huevos y uno de los pygosceles-
papa de la pareja los incubaba. De cada nido se sustrajo 1 huevo.
Grupo " b": Los 8 nidos contenan un solo huevo cada uno y un pygosceles-papa
de la pareja lo incubaba. Se sustrajeron los huevos quedando los nidos sin huevos.
Grupo " c': Los 7 nidos tenan 2 huevos cada uno y un pygosceles-papa de la
pareja los incubaba. Se dejaron intactos los huevos en dichos nidos.
Al da siguiente se visitaron los nidos y se comprob que todos estaban como se
haban dejado ocupados por un pygoscel es-papa adulto de la pareja y en la misma
disposicin del da anterior.
88
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Noviembre 9 de 1987.
Grupo " a": Los 3 nidos continuaban ocupados por un pygosceles-papa de la
pareja incubando un solo huevo en su respectivo nido.
Grupo " b": Siete nidos contenan cada uno un nuevo huevo de segunda postura,
y el octavo nido permaneca vaco. Se sust rajeron esos 7 huevos, dejando los nidos
sin huevos en este grupo.
Grupo " c" : Permanece intacto.
Noviembre 13 de 1987.
Grupo " a": Un huevo en cada uno de los 3 nidos.
Grupo " b": El nido que en la fecha anterior apareca vaco, presentaba en este
momento un huevo de segunda postura; de los 7 restantes, 5 contenan un nuevo
huevo cada uno, de tercera postura, y los otros dos estaban vacos. Se sacaron los
huevos encontrados, dejando los 8 nidos sin huevos.
Grupo " c": Los 7 nidos contenan 2 huevos cada uno. Se sustrajeron los huevos
dejando los nidos vacos. Se hizo la experiencia de sustraccin por primera vez en
este grupo para ver si las hembras eran capaces de reponerlos, an tardamente.
Noviembre 19 de 1987.
Grupo " a": Los nidos continuaban con un solo huevo, y segua el proceso de
incubacin normal.
Grupo " b" : Uno de losdosnidosvacos el13 de noviembre presentaba un huevo
de tercera postura y el otro segua sin huevos pero no haba sido abandonado por la
pareja. Otros 3 nidos del grupo presentaban un huevo de cuarta postura, yel resto de
los nidos estaban vacos. En resumen se tena:
-3 nidos con huevos de cuarta postura.
-1 nido con huevo de tercera postura.Este nido se marc con una estaca para
sealar la primera irregularidad de respuesta de la hembra a la sustraccin de los
huevos del nido.
-4 nidos vacos de los cuales 2 venan vacos desde que ocurriera la segunda postura
y los otros 2 venan vacos desde que ocurri la tercera postura.
A este grupo se le sustraen todos los huevos en esta fecha.
Grupo "e": Los 7 nidos presentaban un nuevo huevo cada uno. Se sacaron los
huevos dejando los nidos sin huevos.
En esta fecha, una inspeccin de rutina por diferentes nidales en distintos lugares
de la isla, mostr que aproximadamente el 95% de los nidos contenan 2 huevos.
Entonces, se poda afirmar que el perodo de postura haba finalizado. Supuestamente,
todas las hembras haban puesto sus 2 huevos anuales.
Noviembre 26 de 1987.
Grupo " a' : Los 3 nidos seguan con un solo huevo cada uno.
Grupo " b": Los 8 nidos estaban cubiertos por un adulto y slo uno de los nidos tena
un nuevo huevo de quinta postura. Este huevo no se sac del nido con la finalidadd
de observar su fertilidad (9).
89
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Grupo " c": Solo un nido tena un huevo. Los otros 6 estaban vacos. Ese huevo
de cuarta postura se dej en el nido.
Diciembre 16 de 1987.
Grupo "a" Entre la fecha de la observacin anterior y sta, naci un pollo en un
nido, otro nido continuaba con un huevo y el tercer nido contena 2 huevos. Esta
situacin dio a entender que se haba presentado una respuesta distinta de las hembras
del grupo en el perodo de postura.
Grupo "b": 2 nidos fueron abandonados, es decir, los pygosceles adultos
terminaron su comportamiento biolgico de reproduccin. Por otra parte, 4 nidos
tenan dos huevos, y 2 nidos tenan cada uno 1 huevo.
En total haba 1 O huevos, pero aqu es necesario recordar que uno haba sidodejado
en el nido para observar lafertilidadd de la quinta postura, el26de noviembrede 1987.
Los otros 9 huevos haban sido puestos entre el 26de noviembre y el15 de diciembre,
de donde se poda concluir que habra nacimientos entre diciembre de 1987 y enero
de 1988.
Grupo " c": Haba 4 nidos abandonados por los pygosceles adultos. Entre los nidos
abandonados apareca el que el da 26 presentaba un huevo. Este huevo desapareci
por causas desconocidas entre las que se puede suponer la toma por parte de un
depredador.
Otros 2 nidos tenan 2 huevos, y el sptimo nido presentaba un solo huevo.
Diciembre 29 de 1987.
Grupo "a" : Continuaba sin modificaciones.
Grupo " b": 4 nidos abandonados. 3 nidos con 2 huevos cada uno de tercera, cuarta
y quinta posturas. Haba un nido con un pollo de uno o dos das de edad. Ese fue el
primer caso de nacimiento " controlado" a partir de un huevo de quinta postura.
Este acontecimiento sealaba que haba habido una hembra que haba puesto hasta
cuatro veces y segua siendo frtil su produccin.
Grupo " c" : Haba 4 nidos abandonados y 3 nidos con huevos de cuarta y quinta
posturas.
Enero 6 de 1988.
Grupo "a": Se registr una tercera postura. Quedaban dos nidos con dos huevos
cada uno. El pollo del tercer nido fue puesto por sus padres en " nursery", abando-
nando de ese modo, su lugar de origen.
Grupo "b": 4 nidos abandonados. 2 nidos con 2 huevos cada uno. Un nido con
un huevo y un pollo. Un nido con un pollo.
Grupo "e": Slo quedan 3 nidos con dos huevos cada uno.
Enero 17 de 1988.
Grupo " a": Un nido con dos huevos. Otro tena dos pollos recin nacidos. Aqu se
present un acontecimiento muy especial. El huevo que haba sido dejado en el nido
el3 de noviembre de 1987 debera haber producido un pollo hacia el 6 de diciembre.
90

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


Sin embargo. el nacimiento " ocurrio" entre el 6 y el 17 de enero de 1988. lo cual
fsicamente era imposible. Se puede uno aventurar a decir que posiblemente un
depredador sustrajo el huevo dejado el 3 de noviembre. la hembra lo reemplaz
cuando reaccion ante su ausencia y el grupo de investigadores no pudo notar el
reemplazo realizado .
Grupo " b": De los 4 nidos que permanecan atendidos por los adultos. 3 posean
dos polios cada uno. yel cuarto nido tena slo un polio. Un anlisis retrospectivo a
partir de la fecha de nacimiento. teniendo en cuenta que la inspeccin se hizo el 16 de
diciembre de 1987. hace estimar que la postura de los huevos que en ese momento
producan polios. se haba presentado con pocos das de anterioridad a dicha fecha.
Grupo " c": Slo quedaban 2 nidos ocupados. 1 con 2 huevos. y otro con 1 huevo
y un polio recin nacido. Por la fecha de nacimiento, se estima la postura hacia el 13
de diciembre de 1987. El nido que estaba abandonado no recibi ms atenci n de
los pygosceles-papa adultos por causas naturales y no por efecto de este trabajo.
No fue atendido debido a fatiga o prdida del perodo hormonal. Por causas naturales,
se entiende que posiblemente un depredador tom el huevo.
Enero 29 de 1988.
Grupo " a": Slo queda un nido con dos polios de dos semanas de edad aproxi -
madamente. El segundo nido fue abandonado al desaparecer los huevos por causas
naturales, y el tercer nido fue abandonado al pasar el polio a " nursery".
Grupo " b": Quedan slo 3 nidos con 2 pollos cada uno. El polio del cuarto nido
estaba ya en " nursery". Ali resalta por su pequeez ya que es de menor edad (verfoto).
Grupo "c": Slo qued un nido con un polio y un huevo fro con su embrin muerto.
El otro nido fue abandonado.
RESULTADOS
Grupo "a": La sustraccin de unodelos dos huevos puestos durante el perodo
de postura estimula lentamente un nuevo proceso de ovulacin para reemplazar los
huevos desaparecidos y preservar el nmero de la progenie.
Por el resultado se puede ver que el nido que logr sacar adelante dos polios
el 17 de enero, obligatoriamente tuvo que poner el cuarto huevo hacia el 10 de
diciembre y por lo tanto el huevo que se dej el 13 de noviembre desapareci por
causas desconocidas, entre las cuales est la accin del depredador.
Se logr en este grupo un alargamiento de los perodos de postura e incubacin y
un aumento promedio de ovulaciones de un 50%.
Grupo "b": Los resultados son ms interesantes. El perodo de postura normal
para la isla est comprendido entre el 1 de noviembre y el20 del mismo mes: 20 das.
Por lo tanto, de este grupo se obtuvieron los siguientes resultados (15, 13, 14) :
1-La ausencia de dos huevos es un estmulo muy fuerte que desencadena nuevas
ovulaciones y, por lo tanto, nuevos huevos (17) .
2- Alargamientos considerables de 30 a 40 das de los perodos de postura e
incubacin(20, 15. 13).
3- En cifras, la postura se estimul aproximadamente de 200 a 300%. Todos los
huevos resultaron frtiles y dieron una incubacin de polios normales, de buen
91
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
desarrollo pero de menor edad, en relacin con la mayora de sus "hermanos".
Indudablemente esto es una defensa natural de los pygosceles-papa contra la
prdida de huevos que ocurre normalmente, ya sea porque salen de sus nidos - los
padres no los vuelven a col ocar all - o porque son sustrados por depredadores (12) .
4- El abandono de nidos es considerable. debido a un agotamiento fsico hormonal
de adultos (17, 6) .
Grupo "e": Ofrece dos resultados fundamentales:
1- Cuando la sustraccin de huevos se realiza tardamente, o sea cerca del final del
perodo de postura, la posibilidad de ovular nuevamente se dificulta, posiblemente por
un descenso del nivel hormonal normal y el abandono de nidos, por lo tanto, es mayor.
2- Cuando los dos huevos que estn en un nido tienen una diferencia de ms
de 10 das, contados a partir del momento de postura, el pollo que nace primero
tiene tiempo para desarrollarse hasta un grado tal que puede desplazar al otro nuevo
alejndolo de la fuente de calor - el padre - o tirarlo fuera del nido, producindose
el enfriamiento de ese huevo y la muerte del embrin que contena (ver foto).
Por ltimo, no se observ ninguna diferencia morfolgica en los huevos, peso y
forma (4, 21, 2) .
DISCUSION
Se hace necesario discutir el concepto general que sostiene que el pygosceles -
papa tiene una postura de dos huevos cada ao (20, 21,4).
Nuestro trabajo evidenci dos hechos notorios:
a- Pollos chicos normales en su desarrollo con diferencias notorias en " nursery".
b- Pollos en el nido bien desarrollados y un atraso en el otro huevo que no termina
su desarrollo (huevo desplazado).
Estos dos hechos no tienen explicacin si se considera una sola postura de dos
huevos prximos entre s en un perodo muy corto.
Al contrario, la explicacin normal es que si hay pollos con diferencias notorias
es porque hay nacimientos distanciados, provocados por acontecimientos no
biolgicos de la especie, como la sustraccin de huevos por parte, ya no de los
investigadores sino de los depredadores.
La experiencia realizada demuestra que hubo una respuesta de las hembras en
defensa de la especie mediante la compensacin de las prdidas sufridas en el perodo
de postura.
Este trabajo demuestra que la postura de estas aves constituye un recurso
nutricional muy importante para otras especies como las gaviotas y skuas (21, 4).
Este ltimo es un fenmeno que ha pasado inadvertido desde el punto de vista
nutricional por la gran respuesta compensatoria de pygosceles.
CONCLUSIONES:
-Los pygosceles papas tienen la capacidad de poner hasta cinco huevos frtiles
por temporada.
-La cantidadd de huevos vertida al medio en que viven los pygosceles papas
en un perodo de slo 20 das, dado el gran nmero de individuos que compone esta
92

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
especie, es notoria dentro de la cadena alimenticia del ciclo antrtico (22, 19).
-El llegar a poner hasta cinco huevos por temporada es una defensa natural de
pygosceles - papa contra la prdida de huevos, aunque es necesario advertir que
la reaccin de las hembras no es uniforme.
-Falta comprobar los comportamientos hormonales que se originan en la respuesta
del ave.
-El hecho ms importante de este trabajo es que, a pesar de ser puramente
experimental, explica un acontecimiento real de la naturaleza (1).
BIBLlOGRAFIA
1 ALCOCK J. " Comportamiento Animal ". Enfoque evolutivo. Editorial Salvat S. A.
Pg.213. 1978
2 ALVAREZ B. "Variables eto-ecolgicas en una pinguinera de las islas Shetland
del Sur-Isla Ardley. Instituto Antrtico Uruguayo No. 1,2. 1985; 86 Y 87.
3 BIESTER H. E. " Enfermedad de las Aves". Editorial LlTHEA. Mxico. Pg.13.
1964.
4 CARRARA 1. " Lobos marinos y pinguinos de las costas del Litoral Martimo
e islas adyacentes, de la Repblica Argentina. Apuntes Universidad de la Plata
Repblica Argentina. Pg.152, 153 .
5 CASSA MAGNAGHI, F. "Avicultura". Editorial De Boni No. 12. Uruguay. Pg.37.
1946.
6 DUKES H. H. " Fisiologa de Animales Domsticos" . Editorial Aguilar. Espaa.
Pg.877. 1962.
7 EIBL-EIBESFELDT 1. "Etologa". Introduccin al estudio comparado del
comportamiento. Editorial Omega S. A. Barcelona Espaa. Pg.20. 1974.
8 GOODMANJ. W. "lndustriaAvcola" . Editorial Herrero Hnos. Mxico. Pg.2,247.
1965.
9 HAFEZ E. S.E. " Produccin de los Animales de Granja". Editorial A.I.D.
Agencia para el Desarrollo Internacional. Centro Regional de Ayuda Tcnica.
Mxico. 287,292,295. 1967
10 HOFFMAN G. - VOLKER H. "Anatoma y Fisiologa de las Aves Domsticas.
Editorial Acribia. Espaa. Pg.145, 148. 1969
11 HOUSSAY B. "Fisiologa Humana". Editorial Buenos Aires. Pg.826 1974.
12 KENNETH E. F. " Ciencias del Medio Ambiente" Editorial Salvat. Espaa.
Pg.38,39. 1978.
13 LEHRMAN D. S. " Normal Regulation of Parenteral in birds and Infrahuman
Mamals" . Editorial W. C. Young. Williams & Wilkins. Baltimore. Cap.21. 1961 .
14 LESLlE E. "Produccin Avcola". Editorial Acribia. Espaa. Pg.43. 1968.
15 MARSHALL, A.J. " Biology and Comparative Physiology of Birds. Editorial
Academis Press, New York. Cap. 21 ,23. 1961.
16 MORLLEY A. "Avicultura". Editorial UTEHA. Mxico. 2da. Edicin. Pg.59.
1953.
17 ODUM E. P. " Ecologa" . Editoriallnteramericana. Mxico. Pg. 275,276,277.
1972.
18 ORREGO V. "El desarrollo de la Antrtica" . Edit. Universitaria. Santiago. Chile.
Pg.165. 1977.
19 M.RR.EE. de CHILE " Primer Seminario Nacional sobre la Antrtica". Ministerio
de Relaciones Exteriores, Santiago. Chile. Pg. 86. 1986.
93
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
20 STURKIE P. D. "Fisiologa Aviar". Edit. Acribia. Espaa. Pg. 365,376. 1968.
21 WATSON G. E. " Birdsof Antarcticand Sub-Antarctic. Edit. Americam Geographi-
cal Unjon. Pg.75. 1975.
22 YANEZ J. "Aumento de la Poblaciones de Pinginos Pigosclidos en Isla
Ardley, Shetland del Sur" . Serie Cientfica. INACH. Chile. Pg.97. 1984.
94
..

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
FOTOGRAFIA 1
FOTOGRAFIA 2
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
LUGAR DE TRABAJO
HIlHI I\ I 1I [) f "
t ~ l 1\
Rt y J U .... C, l
IiI\HIII MA XW 1 I
0".
1.5 (J ~ z
o LAGOINTE'lMI Tf NTE
f SC ALA APROX 11 5000
EOUIOISTANCIA Of CUHVA5
Dt. NIVE L 1( M ts
REFERENCIAS GRAFICAS DEL LUGAR DE TRABAJO
o HUEVO EN NIDO
HUEVO RETIRADO DEL NIDO
V NIDOVACIO
POLLO NACIDO
POLLO EN JARDIN
DE INFANTE
--'-- ESTACA DE MADERA
El numero den,ro del huevo acompaado de 'V' . indica a que postura corresponde.
VACIO Nido si n huevos. pero ocupado con pinguinos adultos
ABANDONADO N,do sin huevo y donde los adultos se retilaron definiti vamente.
95
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
FECHA
f-- --- - -
3
NOV.
1987
9
NOV.
1987
__ o __ - - ____________ _
GRUPO A GRUPO B GRUPO C
-
80 80
00 00 8 0 8 80 80
00 0 8 80 0G
3 NIDOS - 2 HUEVOS
EN C/ U
1 HUEVO ES OUIT ADO DE
CADA NIDO
0) (9 0) 80
8 NIDOS - 1 HUEVO
ENC/W
SE RETIRAN TODOS
LOS HUEVOS
7 NIDOS - 2 HUEVOS C/ U
SE DEJAN EN SUS NIDOS
80 80
O O 0 0 0 80 80
O 80 00
3 NIDOS - 1 HUEVO
EN CADA NIDO
o 0 V, 80
7 NIDOS - 2a. POSTURA
1 NIDO VACIO AUN DE
la. POSTURA
St- 111- r l r ~ N TODOS
96
7 NIDOS - 2 HUEVOS C/U
SE DEJAN EN SUS NI DOS
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

,-------,.------- --,----
----- ----,------ - --------.1
FECHA
13
NOV.
1987
19
NOV.
1987
95%
2HUEVOS
GRUPO A GRUPO B GRUPO C
5 NIDOS - 1 HUEVO DE
3a. POSTURA 00 00
1 NIDO 1 HI Jf VO lJE 1 2 1 2
2a. POSTURA
O O G G 00 00
O GG 0000
3 NIDOS - 1 HUEVO
DE 2a. POS rURA
V2 v20 80
2 NIDOS ESTAN VACIOS-
2a. POSTURA
SE RETIRAN TODOS
LOS HUEVOS
3 NIDOS - 1 HUEVO
4a. POSTURA
1 NIDO - 1 HUEVO
3a POSTURA
7 NIDOS CON POSTURA
TOTAL; MAS DE 10 OlAS
DE INCUBACION.
SE RETIRAN TODOS
LOS HUEVOS
00088008
O V3V3 0
3 NIDOS - 1 HUEVO
DE 2a. POSTURA
G\hV28GG
4 NIOOS VACIOS
2 DE 2a POSTURA
2 DE 3a. POSTURA
97
7 NIDOS CON 1 HUEVO
DE 3a POSTURA
SE RETIRAN TODOS
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
FECHA GRUPO A GRUPO B GRUPO C
0

8
V3
26
O O
\h
\h

NOV.
O
V3 V3 V3
V2
V2 \h
1987
3 NIDOS - 1 HUEVO 1 NIDO - Sa. POSTURA 1 NIDO - 1 HUEVO
EN CADA NIDO ESTE HUEVO NO ES 4a. POSTURA
RETIRADO ESTE NO ES RETIRADO
7 NIDOS VACIOS
6 NIDOS VACIOS
2 NIDOS DE 4a. POSTURA DE 3a. POSTURA
3 NIDOS DE 3a. POSTURA
2 NIDOS DE 2a. POSTURA
16
0
V4 \h
DIC.

0

80 00
8
1987
(J0
80
0)
80
\h
NACIMIEN- 08
08
\h
TOS
1 NIDO - 1 POLLO
APROXI-
1 NIDO 1 HUEVO OE 5a. POSTURA
2 NIDOS - 2 HUEVOS
2 "JIDOS VACIOS
MAOA-
1 NIDO - 1 HUEVO
2 NIDOS 2 HUEVOS DE 4a. Y 5a. POST
4a. Y Sa. POSTURA
MENTE
DE 2a. POSTURA
1 NIDO 1 HUEVO DE 4a. POSTURA 1 NIDO - 1 HUEVO
ole. s
1 NIDO - 2 HUEVOS 2 NIDOS 2 HUEVOS DE 3a. Y 4a. POST
4a. POSTURA
DE 2a.Y 3a. POSTURA
1 NIDO - 1 HUEVO
DESAPARECIDO DE 4a. p,
3 NIDOS ABANDONADOS
98
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
-.
. .
FECHA
GRUPO A
GRUPO B GRUPO C
-
~ ~
~ ~
29

0

80 80 80
DIC.
00
~ ~
80
~
1987
08 08
V3
1 NIDO - 1 POLLO 1 NIDO - 1 POLLO
4 NIDOS ABANDONADOS
1 NIDO - 1 HUEVO 3 NIDOS - 2 HUEVOS 3 NIDOS - 2 HUEVOS
DE 2a. POSTURA 4 NIDOS ABANDONADOS
1 NIDO - 2 HUEVOS
DE 2a. Y 3a. POSTURA

\h \h ~
I
00
~
~
80 80
6
00
~
80 80
V3
ENE.
08 8
V3
1988
1 NIDO - POLLO EN 1 NIDO - 1 POLLO 4 NIDOS ABANDONADOS
JARDIN DE INFANTES 4 NIDOS ABANDONADOS 3 NIDOS - 2 HUEVOS C/ U
2 NIDOS - 2 HUEVOS 2 NIDOS - 2 HUEVOS
DE 2a. Y 3a. POSTURA
1 NIDO - 1 POLLO
1 HUEVO
99
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
--
,--
FECHA
GRUPO A GRUPO B GRUPO C
f-- --- -- f-- -- - -"---- - ---- - -- -- - - ------

V4 ~
~
17
U 00
\h V ~
80
V ~
ENE.

V ~

0
V3
1988
00

\h
1 NIDO - 1 POI lOEN 4 NIDOS AUANOONADOS 5 NIDOS ABANDONADOS
JARDIN DI: INI ANl feS 1 NIDO - 1 POLLO 1 NIDO - 2 HUEVOS
1 NIDO '2 POLLOS 3 NIDOS 2 POI LOS e, u 1 NIDO - 1 POLLO
1 NIDO - 11UEVOS 1 HUf:VO

\h \h \h

V
2
~
V ~ V ~ V ~
," >.J
..... ':
-- _ 3
29
ENE.

V ~

\h
1988
@
V3

1 NIDO 1 POLl o EN
-1 NIDOS 1\1 II\Nf)()Nl\llO',
1 NIDO 1 POllO
JARDIN DE: N ~ A N l ES
1 N/DO / POLI o
b NIDOS ABANDONADOS
1 NIDO 2 POLI OS
"3 NIDOS ? POI / OS r., tJ
1 N/no - ABANf)(nJI\[)O
-
100
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
ESTUDIO DE LAS CARACTERISTICAS LlPIDICAS y
DEL CONTENIDO EN ACIDOS GRASOS DE LA
SERIE OMEGA 3 DEL KRILL ANTARTICA
(Euphasia superba)
RESUMEN
Autores:
Grillo, B.A. , Terra, F.
Instituto Antrtico Uruguayo
Alalln, w. , Servetto, C., Dibarrat,L.,Gallo,J.
Departamento de Laboratorio Clnico
Facult.Pd de Medicina
Montevideo - R.O.U.
I
Se estudi a la composicin lipdica del krill procedente del Atlntico Sur, principalmente en su
contenido en cidos grasos de la serie Omega 3, como fuente natural de los mismos, dado su efecto anti-
aterognico.
El contenido totallipdico del krill es de 4,73g/ 1 OOg de peso hmedo, correspondiendo 4,42 9 a los
cidos grasos totales, donde predominan los cidos grasos poliinsaturados,con una relacin PI/S de 1 ,5.
El contenido en cidos grasos de la serie Omega 3 es de 1,47g/ 100g, a saber: ODA 212mg/ 100g, EPA
796mg/1 00g y DHA 464mg/ 100g, y el colesterol de 30,2mg/ 100g de krill.
Se concluye que el krill presenta particularidades lipdicas que lo ubican entre los productos marinos
con efecto antiaterognico, constituyendo, por su importante biomasa, una reserva natural de cidos
grasos de la serie Omega 3.
ABSTRAeT
In this paper the authors analyse the lipidic constituents of theSouth Atlantic krill as the natural source
of fatty acids of the Omega 3 series because of their anti-atherogenic properties.
The totallipidic contents of krill is 4. 73g/ 1 OOg wet weight, 4.42g of it correspond to total fatty acids with
predominanceof poli -insaturated fatty acids in a PI / S ratio of 1 :5.
The fatty acids contents ofthe Omega 3series is 1.47g/ 100g; ODA 212mg/ 100g; EPA 796mg/ 100g;
DHA 464mg/ 100g. The amount of cholesterol is 30mg/ 100g krill.
The authors conclude that krill presents peculiar lipidic features which all9ws them to be included
amongst anti-atherogenic marine products. Moreover, its rich biomass constitutes a natural reserve
of Omega 3 series of fatty acids.
INTRODUCCION
La importancia de los cidos grasos poliinsaturados de la serie Omega 3
octodecatetraenoico (ODA) e 18:4, eicosapentaenoico (EPA) e 20:5 y
docosahexaenoico (DHA) e 22:6, en prevenir el desarrollo de la ateroesclerosis
ha sido bien documentado (1 ,23,24,29).
Esta accin antiaterognica ha sido atribuida. fundamentalmente. a sus efectos
hipolipemiante (2,25,28) , antitrombtico (7,11 ,20,21 ),antiinflamatorio (3,17) Y antihi-
pertensivo (18,26).
Una variada gama de alimentos, especialmente los de origen marino, han sido
valorados como fuentes naturales de cidos grasos de la serie Omega 3 (8,16). El
krill (euphasia superba), crustceo de aproximadamente 3cm de largo, evaluado
principalmente en su contenido proteico como potencial reserva mundial, dada su
abundancia (5,13) podra constituir otra fuente natural de dichos cidos grasos.
101
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
El objetivo de este trabajo es, a tal fin, evaluar en el krill el contenido lipdico, en
particular el de los cidos grasos de la serie Omega 3 del krill.
MATERIAL Y METODOS
MUESTRA DE ESTUDIO
Se utiliz krill procedente del Atlntico Sur, capturado en el verano y mantenido
a -20 grados centgrados hasta su homogeneizacin.
VALORACION LlPIDICA
El porcentaje de humedad se calcul por doble pesada, luego de secado el
homogeneizado.
Los lpidos fueron extrados por el mtodo de Folch, cloroformo/metanol 2:1
(v/v) (10) y valorado el contenido total por pesada, previa evaporacin del solvente.
Sobre una alcuota del extracto lipdico, se dosific: colesterol total (CT) por el
mtodo enzimtico de la colesteroloxidasaperoxidasa (22) ; trigl icridos (TG) por
el mtodoenzimtico delalipasa-gliceroquinasa (12) , fosfolpidos (PL) por valoracin
de fosfatos segn la tcnica colorimtrica del azul de molibdeno (15) ; cidos grasos
libres (AGL) por el mtodo colorimtrico de Ducombe (6) .
SEPARACION LlPIDICA
Los lpidos totales fueron fraccionados por cromatografa en capa fina de silicagel
G (Merk), utilizando como solvente: ter de petrleo/ter etRico/cido actico,
90: 1 O: 1 (v/v) (19) y como estndares: colesterol libre, colesterol oleato, triolena, cido
estarico y dipalmitoil fosfatidilcolina (Sigma) .
Las manchas fueron reveladas con azul de bromotimol (9) y raspadas . Cada
fraccin fue colocada en un tubo de extraccin. Los triglicridos y cidos grasos
fueron extrados con ter etRico y los fosfolpidos y steres de colesterol con cloro-
formo/metanol 4:1 (v/v) (27).
EVALUACION DE LOS ACIDOS GRASOS
El extracto lipdico total, as como cada fraccin lipdica extrada, fueron metilados
con trifluoruro de boro metanol (Sigma) (30).
Se utilizaron como estndares, sometidos al mismo tratamiento de metilacin:
cido mirstico (14:0) , cido palmtico (16:0), cido palmitoleico (C16:1), cido
esterico (18:0). cido araqudico (C20:0) , cido behnico (C22:0) , cido oleico
(C18: 1), cido linoleico (C18:2) , cido linolnico (C18:3), cido eicosaenoico (C20: 1),
cido eicosadienoico (C20:2) , cido eicosatrienoico (C20:3) , cido araquidnico
(C20:4) , cido docosapentaenoico (C22:5) y los de la serie Omega 3 ODA (C18:4) ,
EPA (C20:5) y DHA (C22:6) , todos productos Sigma.
La separacin cromatogrfica se realiz en un cromatgrafo de gas lquido
" Hitachi 263-50" , en columna de vidriode 2mx 3mm de DI empaquetada con succinato
dedietilen-glicol al 15% sobre Uniport B (Gasukuro Kogyo) malla 60 /80, a temperatura
de 185 QC con una velocidad de flujo de 45 ml/min, N2, con detector de ionizacin
de llama. Se variaron los siguientes parmetros para separar e identificar los cidos
grasos: C18:3 de C20:0 temperatura 170C; C20:3 de C22:0 temperatura 177
Q
C; y
C18:4 de C20: 1 temperatura 148C y velocidad de flujo 40ml / min, N2. La valoracin
de cada cido graso se realiz por estimacin de las reas de los picos correspon-
dientes, relacionndolos con reas de picos de cidos grasos de concentracin cono-
cida.
102
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
EXPRESION DE RESULTADOS
Los resultados son expresados por la x de los cuadriplicados realizados en cada
caso.
RESULTADOS
CONTENIDO EN LlPIDOS
En la tabla I se observa el contenido lipdicototal del krill. Se calcul su valor en peso
seco, considerando que su porcentaje de -humedad es de 80%.
Tabla 1
CONTENIDO LIPIDICO TOTAL DEL KRILL
Krill
Lpidos totales (.e)
Peso hmedo 4,73
Peso seco 23,63
Ce) se (9/109)
En la tabla 11 se expresan los valores absolutos de las distintas fracciones lipdicas.
Tabla n.
CONTENIDO DE LAS FRACCIONES
LIPIDICAS EN EL KRILL
I (e) (e)
Fraccione!> Peso humedo Peso seco
CT 30 151
--- - t-- -- - - f-
TG 164 821
'-
r-- --- -- _ .. - -
PL 135 678
AGL 1510 17576
(e) X (mg/1OO9)
103
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
CONTENIDO EN ACIDOS GRASOS
En la tabla 111 se expresa la composicin relati va de los cidos grasos totales y en
la tabla IV sus valores relati vos y absolutos agrupados en cidos grasos saturados,
monoinsaturados y poliinsaturados.
El contenido total de cidos grasos fue de 4,12 g/ 1 00 g de krill.
Tabla III
COMPOSlelON RELATIVA DE LOS ACIDOS
- - RASOS TOTALES - - -
AG % AG %
Cv-w 2,6
e 14 : 0 7,0
e 16 :0 18,0
e 16 : 1 5,8
CX(C16 :2+X') 3,1
C18:0 2,4
C18: 1 21,6
C 18 : 2 2,1
e y 0,2
C18 : 3 1,1
C 18:4 4,8
Tabla .m
C20 : 0
e 20:1
C20 : ,3
C20:4
C20:5
CZ(C22. :3)
C22 : 5
C22 :6
0,2
0,3
0,7
1,2
18,0
0,2
0,2
10,5
CONTENIDO TOTAL DE ACID05 GRASOS SATURADOS,
MONQ y PQLlINSATURADOS OEL KRILL
Ce) I Peso
27,6 - 1220 -
I
- - --

i
No identificados _
27,7
41,9
2,8 I
CI) %
l " ) x (rng/ 1009)
104
1224
1852
124
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
..
..
En la tabla V se muestra la composicin relativa en cidos grasos de las fracciones
de steres del colesterol (CE, TG, PL Y AGL) .
T ,bl d "l
COMPOSICION RELATIVA DE LOS A0IDOS GRASOS
EN LAS FRACCIONES lIPIDICAS DEL KRILL .
_ __ 0. _ - _
FRACCION
LlPIDICA
Cv-w
C14:0
C16:0
C16:1
Cx(C16: 2)
C18:0
C18 :1
C18:2
Cy
C18:3
C18: 4
C20: 0
C20:1
C20: 3
C20: 4
C20: 5
Cz (C22:3)
C22: 5 I
C22: 6
G (e)
2,3
PL (e) T
2,5
3,6
32,8 3
2,5
4,0
7,3
6,1
3,0
0,9
3,8
4,0
43,6 4
5,4
3,3
1,3
2,2
-
-
0,2 0,2
0,2 O ,2
0,2
0,2
0,2
-
-
-
-
-
-
-
CE(e)
AGL(e) I
4,8 1,6
7,8 10,3
35,3 16,4
0,2 7,2
2,0 0,4
42,6 2,5
2,0 21,4
0,6 3,8
0,2
-
0,5 1,4
0,2 4,9
0,2
-
-
0,2
-
0,6
- 1,2
3,4 17,6
- 0,2
-
0,2
0,2 10,1
(e) %
CONTENIDO EN ACIDOS GRASOS DE LA SERIE OMEGA 3
En la fig.1 se muestra una corrida cromatogrfica de los cidos grasos totales del
krill y en la fig.2, estndares de la serie Omega 3 correspondientes .
105
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
II
r,e
"
I
jI,
\

I!
\
I

Flg 1
ACIDOS GRASOS TOTALES DEL KRILL.
Condicione! :
Columna : de vidrio de 2 m X 3 mm 0. 1
empaquetada con OE.GS.
al15" sobre Uniport 8 malla 60/80
Temp. dela columna : 185-C.
Gaa transportador y flulo a 45ml/
m
on
Detector: FiO (detedor de ionizaCin de llama)
Temp. del detector : 205-C.
Atenuacin : 16x 10
1
Tipo de onyeccin : por jeringa .
Temp. de inyeccin:
Muestra : 1.!J Jll en CHCl)
Corruponde a : (9 Jl9/J.ll)
Velocidad del papel : 5 mm/min .
cromatgrafo : Hitachi 263' 50
Fig. 2
ESTANDARES DE ACIDOS GRASOS
DE LA SERIE W:3 .
Acido odadeca tetraenoico.CODA)
C20:5 Acido eicosa pentaenoico. (EPA)
C22:6 Acido docosa exaenoico. (DHA)
!C
5
en b
106
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


En la tabla VI se expresa el contenido en cidos grasos de la serie Omega 3, de
los lpidos totales del krill.
Tabla ID
CONTENIDO EN ACIDOS L:-A S_ERIl;
113 DE 1-QS KR1hb
n- 31 _1 Absolutos r ..
f 4,8 1 212
EPA 18,0 I 796
DHA 10,5 ._1 464
(e) % , (ee) m9/100 9 de peso hmedo
COMENTARIOS Y DISCUSION
El krill, al igual que otros productos marinos de agua fra, presenta un alto
contenido de cidos grasos de la serie Omega 3; (1,47 g / lOO g),distribudos en:
ODA 212 mg/l00 g, EPA 796 mg/ l00g y DHA 464 mg/l00 g.
La dosis diaria recomendada , para obtener el efecto antiaterognico, es
de 1,0 g/ da,presente en aproximadamente 70 9 de krill (4,14).
Comparando el contenido lipdico del krill, con el de los crustceos en general, se
encuentra que estos presentan un contenido lipdico del orden de 1,4 g/ lOO g.
correspondiendo a un 33 % a cidos grasos de la serie Omega 3 ; encontrndose en
el krill esta misma relacin.
El krill presenta una relacin de cidos grasos poliinsaturados (PI) / saturados (S)
de 1.52, siendo en los crustceos del orden de 1,4 a 2,3. En relacin al contenido de
cidos grasos monoinsaturados en los crustceos es del orden de 25-30 % siendo
en el krill de 27,7 % (16).
El contenido en colesterol del krill de 30 mg/l OOg es menor al de otros crustceos,
en los que es del orden de los 90-130 mg/l00 g. Esta diferencia puede ser debida a
la metodologa especfica aplicada en este trabajo (12,16) ,0 ser una particularidad del
krill.
El krill presenta un contenido en cidos grasos de la serie Omega 3 semejante al
de los pescados ricos en ellos, tales como el salmn, el atn y las anchoas, en los
que es del orden de 1 ,59/1 00 9 (3,4).
Es de destacar que el contenido en cidos grasos de la serie Omega 3 se encuentra
casi totalmente en los cidos grasos libres del krill (tabla V), as como tambinel cido
oleico que representa el 21 % de esa fraccin.
En cambio, en los cidos grasos esterificados-sean PL, CE, o TG- el predominio
107
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
es en cidos grasos saturados palmtico y esterico (78 %) .
En suma, el estudio del contenido lipdico del krill , nos indica que ste , adems de
su valor biolgico proteico, presenta caractersticas lipdicas particulares. Estas estn
dadas por : una relacin cidos grasos PI j S aceptable, un bajo contenido en colesterol
y un alto contenido en Omega 3.
Todo ello, nos permite ubicar al krill , entre los productos marinos con propiedades
antiaterognicas y considerarlo una fuente natural de cidos grasos de la serie Omega
3.
BIBLlOGRAFIA
1- Bang, H.,Dyerberg, J.,Nilsen,A. :Plasma lipid and lipoprotein patern Groenlandic
west coast Eskimos. Lancet 1 : 1143-45, 1971 .
2- Connor, W. :Effects of omega-3 fatty acids in hypertriglyceridemic
states.Semin.Thromb. Hemost.14 (3) :271 -284, 1988.
3- Davidson, M.,Liebon, P.:Marine lipids and atherosclerosis : A review
Cardiovasc.Rev.Rep.7:461-472, 1986.
4- Davidson,M. : Marine lipid concentrate reduces coronary riskfactors: Double-blind
comparison with olive oil.J.Am CoII.CardioI.7:247A,1986.
5- Dragonetti, J.,Gelos,P .,Friss de Kereki,C.,Aguirre,E.,Guida,G.: Evaluacin de la
frescura del krill antrtico por mtodos objetivos y subjetivos.lnst.Antrtico Uruguayo
: 1 :25-32,1985.
6- Duncombe,J. :The colorimetric. Micro-determination of m\non esterified fatty acids
in plasma.Chem Acta 79:93-98,1977.
7- Dyerberg, J.,Bang,H.:Hemostatic function and platelet polyunsaturaded fatty
acids in Eskimos, Lancet 2:433-34,1979.
8- Fast J,:The 3 breakthrough (pag.251-228)Ed.The body press, Arizona 1987.
9- this layer chrommatography of cerebrallipids, their
conexion and decomposition products.Hoppe Seyler Z Phisiol,Chem.320:251-
257,1960.
10- Folch,J.,Lees,M.,Stanley,G. :A simple method for the isolation and purification
of total lipids from animal tissues, J.BioI.Chem.226:497-509,1957.
11- Fox P., Di Corleto P. :Fish oils inhibit endothelial cell production of platelet derived
growth factor like protein.Science 241 (4854) 453-6,1988.
12- Fruchart,J.,Sezille,G.:Lipides et lipoproteines.D.Munier Imp,Saint Martin
d'Mres, 1979.
13-Gilberg,Y.:Krill and its possible place in humannutrition.FoodTecnoI.N.Z.6,1-
2,1971.
14- Glomset,J.:Fish,fatty acids and human health.N.Engl<oJ.Med. 312:1253-
1254,1985.
15- Henry,R.:Clinical Chemistry.Principles and techniques.Harper & Row.Publishers
InC.New York,1964.
16- Hepburn,F.,Exler,J.,Weihrauch,J.:Provisio .al tables on the content of _ 3 fatty
acids and other: fat components of selected foods.J.Amer.Dietetic Ass.8666:788-
793,1986.
17- Lee,T.,Hoover,R.,Williams,J.:Effects of dietary enrichment with eicosapen-
taenoic and docosahexanoic acids in vitro neutrophil and monocyte leucotiene
generation and neutrophil
18- Lorenz, R. ,Spengler, V., Gischer ,S. : Platelet function, tromboxane formation and
blood pressure control during supplementation of the Westerm diet with cad liver
108

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
..
oil.Circulation: 67:504-511 ,1983.
19-1ouisot,P.:Biochimie 11 , Ed.Simep.Villeurbanne,pag.128, 1980.
20-Moncada,S.Vane,M.:Arachidonic acid metabolites and theinteraction between
platelets and blood ve ss el walls.The New England J of Medicine.300(20) :1142-
1197,1979.
21- Nagakawa,Y.,Orimo,H.,Narasawa,M.,Morita,I.,Yashiro,K. ,Murota, S.:Effect of
eicosapentaenoic acids on the platelet aggregation and composition of fatty acid in
man.Atherosclerosis,47:71 -75, 1983.
22- Notiwiener, Boletin del servicio bibliogrfico de Wiener lab.Mtodos
enzimticosWiener lab.Servicio Biblio.No.48,Rosario, 1979.
23- Sanders,T.:Fish and coronay artery disease.Br.Heart J.57:214- 219;1987.
24- Schacky,C.:Prophylaxis of atherosclerosis with marine Omega 3 fatty acids.A
comprehensive strategy.Ann.1 ntem. Med.l 07 (6) :890-899, 1987.
25- Schacky,C.,Fischer,S.,Weber,P.:Long term effects of dietary marine Omega 3
fatty acids upon plasma and cellular lipids, platelet function and eicosanoid formation
in humans.J.Clinic Invest.76(4) :1626-1631,1985.
26- Singer,P.,Jaeger,W.,Wirth, M.: Lipid and blood pressure lowening effect of
mackerel diet in man.Atherosclerosis.49:99-107. 1983.
27- Skipski,V.,Peterson,R.,Banclay,M.: TLC of phospholipids. Biochem J.90:374-
381,1964.
28- Phillipson,B.,Rothroch,D.,Conno,W.:Reduction of plasma lipids, lipoproteins
and apoproteins by dietary fish oils in patients with hipertriglyceridemia.
N.EngLJ.Med.312: 1210-1216,
1985.
29- Zhu,B.,Smith,D.,Sievers,R.,lsenberg,W.,Parneley,W.:lnhibition of athero-
sclerosis byfish oil in cholesterol-fed rabbits.J.Am. CoII.CardioI.12(4): 1 073-1 078,1988.
30- Bulletin 721 E. Estehification and Acylation.Superco,lnc. Pennsylvania,1979.
109
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo



ESTUDIO DE ALGUNOS PARAMETROS SICOLOGICOS EN LA
DOTACION DE LA BASE CIENTIFICA ANTARTICA ARTIGAS
Autores:
Sic610go Edgardo Lima Ricciardi
Sic610go Walter Barros Taurio
Servicio de Sicologa del Hospital Militar Central
8 de Octubre 3060, Montevideo - R.O.U .
RESUMEN
Este Estudio se estructur6 e inici6 en el ao 1987. Se aplicaron una batera de test, a los integrantes
de la dotaci6n 1987-1988, desarrollndose entre otras, tcnicas de Grupo.
Durante la campaa 1988 se continu6con el estudio y laaplicaci6n detest por parte del investigador,
a la dotaci6n de la Base Cientfica Antrtica Artigas.
El Estudio se dividi6 en dos reas o proyectos:
- Proyecto: Selecci6n del Personal Antrtico.
- Proyecto: Aislamiento.
A continuaci6n se presentan algunas conclusiones parciales, obtenidas de la observaci6n de un
grupo durante un ao, tiempo insuficiente para llegar a conclusiones generales por lo cual se amerita
la continuaci6n de los presentes trabajos.
ABSTRACT
The present study was both organized and started in 1987. A set 01 tests was applied to the members
01 the 1987-1988 party, group techniques and other being developed.
80th study and application of tests to the party 01 the Artigas Antarctic Scienti1ic Base were continued
by the researcher.
The study was divided into two areas:
- Selection 01 Personnel to the Antarctics.
- Isolation.
INTRODUCCION
El proyecto de sicologa antrtica fue estructurado e iniciado en el mes de julio del
ao 1987 con la formacin de un grupo multidisciplinario de investigacin y anlisis.
Una vez presentado y aprobado ste, por el I.A.U. , se comenz a desarrollar con
la aplicacin de una batera de test, a los integrantes de la dotacin ya designada
(que concurra a la Antrtida en el peroclo de octubre/87 a diciembre/88)
conjuntamente con la asistencia del Siclogo responsable del proyecto a un curso
de entrenamiento pre-antrtico. donde entre otras actividades se desarrollaron
tcnicas de grupo. Esto se continu con la presencia permanente del mencionado
investigador durante la actuacin de la dotacin en la Base Cientfica Antrtica
Artigas.
Este proyecto se divide en dos grandes sub proyectos o reas generales:
Seleccin del personal Antrtico
Aislamiento
111
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
SELECCION DEL PERSONAL ANTARTICO
Esta es un rea de investigacin que busca bsicamente brindar un apoyo al LA. U.,
en la conformacin del sistema de seleccin del personal que concurre a realizar
misiones en ese continente, tratando de obtener el perfil sicolgico ms adecuado
de los individuos que deban integrar las futuras dotaciones antrticas.
A continuacin se expresarn las tareas ya realizadas, las que se debern realizar
para la continuidad del proyecto, as como tambin la metodologa, las tcnicas
empleadas y a emplearse durante la investigacin.
OBJETIVOS:
A - Comprobar la validez y confiabilidad del valor predictivo de los test de seleccin
aplicados a los individuos que concurren a la Antrtida.
B - Establecer un perfil siclogo de los individuos integrantes de las dotaciones
antrticas, para prevenir desajustes psquicos profundos que afecten el desempeo
en la tarea asignada.
TRABAJOS REALIZADOS PREVIOS A LA CONCURRENCIA A LA ANTARTIDA:
Aplicacin de batera de tests de personalidad y nivel.
Asistencia a entrenamiento pre-antrtico.
Reunin con familiares de integrantes de la dotacin.
DURANTE EL PERIODO DE ACTUACION EN LA ANTARTIDA:
Observacin diaria y registro.
Evaluacin quincenal.
Test peridico.
POSTERIOR AL REGRESO DE LA ANTARTIDA:
Trabajo en el laboratorio con procesamiento electrnico de datos de las evalua-
ciones.
METODOLOGIA:
- Observacin:
- Diagnstico inicial de personalidad y nivel
SE SELECCIONARON Y APLICARON LAS SIGUIENTES TECNICAS:
- Entrevista cerrada
- Raven
- Bender
- Machover
112
..

Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
- I.P.P.
- Roter
- Se asign una clave de codificacin a cada individuo con una doble finalidad:
- Posibilitar la introduccin de los datos para procesamiento electrni co de los
mismos.
- Utilizacin confidencial de la informacin.
TECNICAS DE GRUPO
Durante el entrenamiento pre-antrtico realizado en una isla, se observ el

Ilb
desempeo personal y grupal en las diversas actividades desarrolladas.
Se hacen reuniones con el grupo versando la temtica en las siguientes reas:
comunicacin, relacin paterno-filial , relacin de pareja, frustraciones y sexualidad.
Se explic el rol del siclogo dentro del grupo, las caractersticas de la
investigacin, los objetivos de la misma y la forma en que se llevara a cabo durante
la actuacin antrtica de la dotacin.
Se acota tambin que el investigador particip en todas las actividades previstas,
en el programa de entrenamiento.
Posteriormente al trabajo realizado en la isla, se efectu una reunin con los-
siguientes temas: roles a asumir, comunicacin, ausencia de la figura parental ,
situaciones conflictivas, regresiones y frustraciones.
Las tcnicas usadas fueron:
Disposicin en crculo, grupo abierto, relato de experiencias de separacin de la
pareja por viajes o trabajos en el exterior del pas, discusin general y sntesis final.
OBSERVACION y REGISTRO
Durante el perodo completo de la estada en la Antrtida, se efectu el registro
diario de los hechos significativos ocurridos.
Evaluacin quincenal del Jefe de B.C.AA y del siclogo investigador.
Se realizaron 3.61 evaluaciones quincenales, por el Jefede la B.C.AA y el siclogo
a partir del mes de Enero de 1988 hasta la finalizacin de la campaa.
Para las mismas se tomaron en cuenta los siguientes aspectos: agresividad,
orden, dependencia, apertura, dominacin, estructuracin, tenacidad, desapego
social , sociabilidad, realizacin y descripcin de s.
Cada uno de estos aspectos fue evaluado en una escala de 1 a 10, segn la
tendencia de accin predominante manifestada en su desempeo individual y grupal.
Aplicacin y evaluacin de test
Se realizaron 20 pruebas durante el ao. buscando determinar las variaciones en la
evolucin de los individuos en relacin a los datos obtenidos en el diagnstico inicial.
PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE LOS DATOS OBTENIDOS Y SU ANALlSIS
- Inicialmente se realiz el procesamiento de lo siguientes datos:
- Respuestas de la prueba inicial.
- Evaluacin de la prueba inicial.
113
b
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
- Evaluaciones quincenales del Jefe de la B.C.AA.
- Evaluaciones quincenales del siclogo investigador.
- Respuestas a las pruebas efectuadas en el ao.
- Evaluaciones de las pruebas peridicas.
- Posteriormente se realizar el anlisis y la correlacin de los datos procesados,
buscando establecer conclusiones primarias de la informacin obtenida.
ETAPAS POSTERIORES
La continuacin de la investigacin se estructurar con el desarrollo de los
siguientes mtodos cientficos:
- Experimentacin.
- Anlisis.
- Sntesis.
DIFICULTADES E INCONVENIENTES.
Entre las dificultades para el desarrollo lineal de este aspecto de la investigacin
encontramos:
- Variacin de la batera de test ados en el diagnstico inicial de personalidad
y nivel.
- en el tiempo de permanencia de los individuos.
- No testado de la totalidad del personal que concurri en diferentes perodos
a la B.CAA. (personal cientfico, algunos tcnicos, etc.).
- La no 9bligatoriedad por del personal de la realizacin de las pruebas
necesarias para la investigcin.
CONCLUSIONES PRELIMINARES
- Correlacin de los resultados de test peridicos y test inicial.
- Variacin grfica. (De la media del grupo)
- Comparacin de las medias de calificaciones.
- Perfil primario estimado para invernantes.
- Calificacin numrica individual de los invernantes.
ITEMS ANALIZADOS Y SU INTERPRETACION
1 - Agresividad: Propensin a reaccionar a defenderse, a discutir, a contestar.
Penetrar en las cosas.
2 - Orden: Tendencia al orden, a la limpieza, a la regularidad. Metdico y organfzado.
3 - Dependencia: Bsqueda de apoyo, seguridad y proteccin en los
4 - Apertura: Tendencia a realizar experiencias excitantes, le gusta el riesgo,
lo imprevisto y la aventura.
5 - Dominacin: Tendencia a guiar a los dems, emprendedor de iniciativas.
Confianza en s mismo. Se impone.
6 - Estructuracin: Gusto por programar y organizar la vida sistemticamente.
Prevenido, cauto. Evita la ambiguedad.
7 - Tenacidad:Tendencia a realizar un trabajo intenso, constante. Perseverante y
114
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo



concreto.
S - Desapego Social: Desinters de la opinin ajena. No busca prestigio ni status.
9 - Sociabilidad: Facilidad de trato.Gusto por la vida social y de relaciones. Bondad y
flexibilidad.
10 - Realizacin: Tendencia hacia la lucha, abnegado,trabajador y dispuesto a la
fatiga. Intelectualmente activo.
11 - Descripcin de si :Tendencia a la descripcin de s mismo en trminos positivos
y socialmente aprobados.
TEST INICIAL Y TEST PERIODICO
S.l S.2 S.3 S.4 S.5
I. P. P. I. P. P. I. P. P. I. P. I. P.
1 - 1 1 1 2 3 3 4 5 3 3 3 2 2
2 - 8 9 10 10 9 10
9 9 10 10 10 10 9
3 3 1 1 5 4 5 5 i 1 6 2 6 2
4 - 7 10 9 9 9 9 2 4 4 1 3 9 7
5 - 8 10 8 10 6 9 8 6 9 9 6 4 1
6 - 6 9 10 7 9 9 10 9 9 7 9 7 7
7 -
8 8 9 8 8 9 8 8 8 8 9 9 8
8 - 8 7 9 3 5 3 3 5 7 4 4 10 10
9 - 10 10 9 10 8 8 8 9 7 8 9 6 4
10 - 6 10 9 9 9 9 7 6 9 9 7 5 3
11- 10 10 7
9 7 10 7 9 10 10 10 9 9
I. Test Inicial
P. Test Peridico
S. Sujeto
PERFIL PRIMARIO OBTENIDO DE LA DOTACION DEL AO 1988
5 7
2 5 6
3 4 5
4 5 6
5 5 6
6 5 6
7 6 7
8 5 6
9 5 7
115
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
..

CUADRO COMPARATIVO DE MEDIAS DE CALIFICACION - SUJETOS DE LARGA PERMANENCI A
._---- - -
S .1 S.2 S.3 S.4 S.5 S . 6 S .7
Ps. J.B. Ps. J.B. Ps. J.B. Ps. J.B. Ps. J.B. Ps. J . B. Ps . J.B.
1 5 . ;:>9 5 6.41 6.26 6.05 5.4 6.52 5 6.29 6 5.94 "i .. ')
6 .<)5 5 .4
2 ~ . 7g
5 .92 5 .41 6.13 6 5.93 6.17 5.86 5.23 4.66 5.5? 6.;:>6 4. 88 5 . 2
3 '1 .
7
(' 5 . 1 3 .4] 3.86 4.88 4.46 5.17 5.13 3.35 3 . 9 ~ 5. 4 ] 4. 86 4.88 4. 7
4 3 . 29 4.47 5.17 5. 13 4.94 5 5.22 4.93 6 .76 6. 73 6.82 4 . 93 5.44 5 .2
5 4 .25 4.47 7.47 6.26 6.11 6.06 5.05 4.93 6.76 6.2 5.82 5 6 . 77 5. ]
ID
6 ::> . 66 S . 9 6.47 5.8 5 .17 5.46 5.47 5.4 5.58 4.93 5 . 64 5.Q3 4. 55 5
7 6 .4 ] 5 . 5: 6 .76 6.53 6.47 6.13 5.88 5.8 6.76 6 6.41 6.13 5.88 6 . 1
8 5 . 33 5 .1 2 5.82 5.13 5.70 5 5.52 5 6 5 5.35 5 4.66 5
9 5 . 83 5 . 25 6.05 6 .1 3 6.23 5.53 5.88 5.2 5.94 5.2 5 .88 5 . 4 7 . 22 5 . 4
10 4. 1? 4. 9 7.47 6.33 6.41 6.13 6.05 5.66 6.76 6 6 . 41 6. 26 6.44 5 .8
11 5 . 08 5 . 12 5.94 5.4 5.41 5.13 5.58 5 5.70 5.13 5.70 5. 2 6.11 5
Ps. - Siclogo
J.B. JeTe de Ba s e
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
..

Enero
S. 1 5 8 1
S. 2 5 7 1
S. 3 5 6 1
S. 4 7 7 1

S. 5 4
8 1
1
TOTAL 62
1
1

PROMEDIO 6. 2
I
7
6
5
4
3
2
o
Enero
MEDIAS GRUPALES
AGRESIVIDAD
Marzo Mayo JlJo C\:::hllre
Febrero
.Abri JLro SetierrtJre Noviembre
A 9 r e s i vid a d .
Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Setiembre Octubre Nov.
7 6 1 6
7 1
6 7 1 7 6 1 6 7 7 1
6 6 6 6
7 6 1 5
6 1 6 7 1 6 6 1 6 6 6 1
5 7 7 5
6
5 1 5 5
1
5 5 1 6 6 1 7 7 4 1
7 7 8 7
10
6 1 6 5
1
6 6 1 6 6 1 6 6 7 1
6 6 5 6
7
6 1 5
5 1
5 5 1 6 514 7 617 7 7 7
1 1 1 1 1
661 55
1
58 I 60 I 62 30 I
64 33 31
1 I I 1 1
6. 6 1 5. 5
1
5. 8 I 6 1 6. 2 6 I
6. 4 6.6
6. 2
CALlFICACION NUMERICA INDIVIDUAL DE LOS INVERNANTES
117
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
ORDEN

7
5
5
e
4

u
3
2
2 Orden.
Enero Febrero Marzo AbriL Mayo Junio JuLio Setiembre Octubre Nov.
S. 1 5
8 1 5
2 1 3
6 1 4
71 6
7 1 6 . 6 1
6 1 7 7
1
6 7
S. 2 5
6 1 5
7 1 5
5 1 7
7 1 7
7 1 6
6 1 6 1 6 7
I
6 4
S. 3 7
7 1 6
5 1 6
61 7 7 1 7 715 5 1 616 7
I
5 6
S. 4 4
4 1 4
5 1 5
6 1 7
7 1 7 714 4 1 414 6
I
4 7
S. 5 6
6 1 6
61 6
6 I 6
61 6
614 4 1 415 6
I
5 6
1 1 1 1 1 1 1 1
TOTAL
58 1 51
1
54 1 65 1 67 1 50 1 26 1 61
1
26 30
1 1 1 1 1 1 1 1
PROMEDIO
5.8 1 5. 1
1
5.4 1 6.5 1 6.7 1 5 1 5.2 1 6.1
1
5.2 6

CAlIFICACION NUMERICA INDIVIDUAL DE LOS INVERNANTES
118
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
DEPENDENCIA
6
5
4
3
2
o
Enero MaI7D
.Atrl Mayo ..i..I'1
..u O:::tl1:re
Fet:rero
SetierrtJre NovierrtJre
3 D e p e n den c i a .
Enero febrero /'Iarzo Abril /'layo Junio Julio Setiembre Octubre Nov.
S. 1 3
2 1 3
2 1 2
2 1 8
3 1 4 413 3 1 414 3
1
4
1
4
S. 2 3
61 4
4 1 6
6 1 6 7 1 5 515 4 1 515 3
1
4
1
5
S. 3 4
4 1 5
5 1 6
61 6
71 5 517 4 1 6 1 4 6
1
4
1
4
S. 4 3
4 1 2
3 1 4
3 1 4
4 1 3 3 1 3
3 1 413 3
1
4
1
4
S. 5 5
61 5
7 1 6
61 5 4 1 7
5 1 5 4 1 615 6
1
6
1
4
1 1
1 1 1 1 1 1 1
TOTAL
40 1 401 47 1 54 I 46 I 41
I
25 I 42
I
22
1
21
1 1 1 I I I I 1 1

PRO/'lEDIO
4 1 4 I 4.7 I 5.4 I 4.6 1 4.1
I 5 I 4.2 1 4.4 1 4.2
CALlFICACION NUMERICA INDIVIDUAL DE .LOS INVERNANTES
119
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
APERTURA
9.
7
5
5
4
3
2
o
Enero Marzo
Mayo .i.nio
.liio CttLi:lre
Febrero /lbrl Setierrbre Novierrbre
4 A P e r t u r a .
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Setiembre Octubre Nov.
s. 1 7 6 5 5 5 5 6 5
I
6 4 5 5
I
5 I 5 4 S 5
S. 2 4 6 5 6 6 5 5 5
I
5 4 4 4 I 4 I 4 3 7 7
S. 3 5 5 5 4 7 6 6 5
I
5 4 3
7 I 2 I 5 7 7 6
s. 4 8 7 7 6 6 7 6 7 I 6 4 8
8 I 7 I 7 7 7 7
S. 5 6 7 7 8 6 7 7 5 I 7 5 8
7 I 7 I 7 8 7 7
I I I
TOTAL 61 58 60 57
I
50 59 I 25
I
57 33 32
I I I
PROMEDIO 6.1 5.8 6 5.7
I
5 5. 9 I 5 I
5.7 6.6 6.4
!
CALlFICAC ON NUMERICA INDIVIDUAL DE LOS INVERNANTES
120
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

DOMIN A( 'ION

o
Enero Mlrzo Mlyo .liio Ct:lLtJre
Febrero .Abri ~ l n i o Set ierrtlre NovierYtlre
5 O o '" ; n a c 6 n .
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio SetieMbre Octubre Nov .
--
_ ___ o
S. 1 8
8 ,
8 9
,
9
8 ,
8
7 ,
8 7
, 8 7 , 7 ,
6 5
,
7 7
S. 2 6
6 ,
7 8
I
7
6 ,
6
6 ,
6 6
, 7 5 , 5 ,
5 5
,
7 6
S. 3 5 6
,
5 4
,
4
7 ,
4
5 ,
5
5 , 3 5 , 4 , 6
7
,
5 6
S. 4 5 5
,
9 8
,
6
8 ,
7
7 ,
6
6 , 6
8'
7 , 6
7
,
7 7
s . 5 6
6 I 6
5 ,
5
6 I 6 5 I 7 6 I 4 6 I 6 I 7 6
I
7 5
- - 1-----+- - -t---+-
-+
- f --- I I

TOTAL 61
I
69 ,
, ,
62 , 59 ,
29 I 60
I
33 31 66 61
- .--f-
--+ I
I . --- 1 ~ - +--.
I
PROMEDI O 6. 1 I
6. 9 ,
6. 6
,
6 . 1
,
6 . 2 ,
5. 9 I 5. 8 I 6
I
6. 6 6 . 2
&
-
_ _ L __ ----L
. ..l.. __ _ 1 ___ 1... _ . L--
CALlFICACION NUMERICA INDIVIDUAL m: lOS INVERNANTES
121
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
j( "Tll H.\( 'I()N


, ,
o
Eren, Mof'7l', .,r. . Uir. 1.- tlt'l '"
FetIero />br i . . i <,. III'rr .t(p r
6 E s t r u e t u r a e ; n
Enero Febrero Matzo Abril Mayo Jun l o Ju l io Set i embre Octubre Nov .
------ - ---
S. 1 7 7 I 6
8 ,
5
5 ,
6 6 I 7 6 I 6 6
,
7 I
7 6
,
7
,
8
S. 2 5 5
,
5 5
,
6
5 ,
5 6 I 5 5 I 4 5
I
6
I
5 '>
,
6
,
5
S. 3 5 5
,
5 8
,
4
7 ,
6 6
,
6
6 ,
5 5
I
3 I 5 6
,
6
,
5
S. 4 5
5 ,
6 5
I
5
6 ,
7 6
,
7 6 I 3 5
,
4 , 7
6
,
6
,
6
s. 5 4
5 ,
5
5 ,
6
6 ,
7
6 ,
6
6 ,
5
5 ,
6 I 6 6
,
6
,
6
+
I
----t
I
- -t

.. -1 - - --
,
i-
TOTAL 53
,
58 , 55 ,
61
,
60'
49
I
26
,
59
,
31
I
30
I I
-- -f-
I I I f-
-----t ,-
PROMEDIO 5. 3
,
5. 8 I
5. 5 , 6 . 1
,
6 , 4, 9 ,
5 . 2
,
5 . 9
,
6 . 2
,
6
-
1 _ 1
--
1
_ L __ _ L-
.L __

CAlIFICACION NUMERI CA INLJIVl flll AI [)[. lOS INVE RNANTES
122
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
TENA( 'I DAD

8 -

('
frero Morro Moyo ck di IJ..IJ ore
f elJf," o ;.d c.etiPrrd ...... {HUe
7 Ten a cid a d .
Ene ro Febrero Marzo Ab nl Mayo
junio JUllO Setiembre Octubre Nov.
S 1 7
7 I
8 8
I
9
7 I 7 7
I
7 5 I 8 6 7
I
7 7
I
7 8
S. 2 /
1 I 7 8
I
8 7
I
8 5
I
6 6 I 6 6 6
I
4 6
I
7 6
S 3 7 6
I
7 8
I
7 7
I
7 8 I
7 6
I
7 4 7
I
5 6
I
4 4
S 4 7 5
I
7 8
I
7
8 I
7 7 I 7 7 I 6 7 7
I
5 7
I
6
7
S 5 7 7 I 6 8 I
7
8 I
7 6 I 5 6 I 6 6 5 I
5 7
I
6
7
--t -- - -t------ + - ---+-----t --- f
I

TOTAL 67 I 75 I 75 I 69 I 62 I 62 I 32 I
59
I
30 32
t- - - -t---- l-----
- f----
-
t- -t- -
- -t-----__t__
PROMEDIO 6.7 I 7 _5 I 7. 5 I 6.9 I 6 . 2 I 6 . 2 I 6 . 4 I 5 . 9
I
6
6 . 4
..l _ _ L _ __ .. ..l
__ . ..1.. ___
L
__ L ___ --1-___ ..1 ____ l --
CALlFICACION NUMERICA INDIVIDUAL DI:. LOS INVlRNANTES
123
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
'IAI.

Ij
Enero Marro Mayo ,.u(,
Ct:tLtlre
Febrero /lbri ,lLnio Setiernbre Noviembre
8 D e s a p e 9 o S o e a L
Enero Febrero Marzo AbriL Hayo Junio JUllO Setiembre Octubre Nov .
-- -
___ o
----
S. 1 5 5
I
5 8
I
6 8
I
5 6 I
7 5
I
6 5
I
6
I
7 5
I
6 4
S. 2 5 5
I
5 9
I
6 5
I
6 5
I
5 6
I
8 5
I
5
I
5 6
I
5 6
S. 3 4 5
I
5 5
I
4
8 I 6 5
I
6 5
I
6 5
I
5
I
4 6
I
8 7
S. 4 5 5
I
7
7 I 5 8 I 6 6 I 8
7 I 5 5
I
5
I
6 6
I
7 4
S. 5 6 4 I 5 5
I
6
6 I 6 5
I
5 5
I
6 5
I
5
I
5 5
I
6 6

-- --- -+--- --+-- -- f--- . ---- -1 - -t--
I
TOTAL
49 I 61
I
62
I
56 I 59 I 56 I 26 I 55
I
32 27

--+ -- - +---+- ---+ -- - t-
-t - --t---..
I
PROMEDIO 4 . 9 I 6 . 1
I
6 . 2
I
5 . 6 I 5.9 I 5 . 6 I 5 . 2
I
5 . 5
I
6.4 5.4
.L
___ L_ . __ ____ L
L
_ _ J.. ____ --L- __
CAIIFICACION NUMERI CA INDIVI DUAL DE LOS INVERNANTES
124
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
..
SOCIABIUDAD
7
6
5
4
3
2
o
Erero ~ r z
.Abri ~ y J..nio
..uio O:tl..tlre
Febrero SetierrtJre Noviembre
,
9 Sociab 'i lid a d .
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Setiembre Octubre Nov.
S. 1 5 5 1
7 61 6 6 1 6 7 1 6 6 7 61 616 5
1
7 6
S. 2 5 7 1 6 6 1 7 61 6 5 1
6 7 6 6 1 717 7
1
6 7
S. 3 5 6 1
7 5 1 6 81 6 6 1
6 6 5 4 1 6 1
6 5
1
5 7
S. 4 4 5 1 6 4 1 7 6 1 6 61 6 7 6 4 1 5 1
7 7
1
8 7
S. 5 3 4 1
6
8 1 7 7 1 7 4 1
7 7 6 5 1 615 6
1
5
7

1 1 1 1 1 1 1
TOTAL 49 1 61
1 661 59 1 64 55
I
30 I 61
I
31 34
I 1 1 I I 1 1

PROMEDIO 4. 9 1 6.1
I
6.6 1 5.9 1 6.4 5.5
I
6 I
6.1
1
6.2 6.8
CALlFICACION NUMERICA INDIVIDUAL DE LOS INVERNANTES
125
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
REAllZACION
..
8
5
4
2
Moyo ..uo O:::h.tre
.Abri .iTto Setierrb-e Noviembre
10 R e a l iza c i 6 n .
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Setiembre Octubre Nov.
S. 1 7
7 1 8
8 1 9 8 8
81 7 718 7 1 7 1 7 7
1
7 7
S. 2 5
7 1 7
81 9 7 7
5 1 6 615
6 1 7 1 6 6
1
6 6
S. 3 7
7 1 7
8 1 5 8 8
7 1 5 6 1 6
5 1 4 1 5 6
1
4 5
S. 4 6
7 1 7
81 7 7 7
71 7 71 8
6 1 61 6 7
1
6 6
S. 5 8
7 1 7
5 1 7 8 7
6 1 5
615 7 1 716 7
1
5 6
1 1
1 1
1 1 1
TOTAL
681 731 75
70 1 62 1 63 1 31 1 63
1
28 30
1 1
1 1 1 1 1
PROMEDIO
6.8 1 7. 3 1 7.5
71 6.2 1 6.3 1 6. 2 1 6.3
1
5. 6 6


CALlFICACION NUMERICA INDIVIDUAL DE LOS INVERNANTES
126
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
DESCRIPCION DE SI
7
6
5
4
3
2
o
Enero Marzo Mayo ..utio CCtubre
Febrero I>bri Junio Setiembre Novierrbre
11 D e s c r i p ci n d e si .
Enero Febrero Harzo Abril Hayo Junio Julio Setiembre Octubre Nov.
S. 1 5 5 1 6
6 1 6
61 6 5 1 7 6 6 7
1
6 1
6 6
1
6 6
S. 2 6 5 1 5 6 1 7 4 1 5 4 1 6 6 5 5
1
6 1 5 6
1
6 5
S. 3 5 6 1 6
7 I 5
7 I 8 6 I 6 6 6
5 I 5 I 4 4
I
4 5
S. 4 4 6 I 4
4 I 5
6 I 8 6 I 7 7 6
6 I 5 I 5 6
I
6 6
S. 5 5 4 I 6 5 I 7
7 I 8 5 1 6 5 5
5 1 615 6
1
6 6

1 1 1 1 1 1 1
TOTAL 51
1
55
1 601 61
1
62 56 1 28
1
53
1
28 28
1 1 1 1 1 1 1

PROHEDIO 5. 1
1
5. 5
1 6 1 6.1
1
6. 2 5. 6 1 5. 6 1 5.3
1
5.6 5.6
CALlFICACION NUMERICA INDIVIDUAL DE LOS INVERNANTES
127
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
PROYECTO AISLAMIENTO
En esta rea de investigacin se busc observar las variantes de las manifes-
taciones conductuales de los individuos en grupos reducidos sometidos al
aislamiento en condiciones climticas rigurosas.
OBJETIVOS
Estudiar longitudinalmente el efecto del aislamiento en los individuos, en un
medio geogrfico y climtico hostil . Sus reacciones, pautas de conducta y la
evaluacin de las mismas durante su permanencia antrtica.
Observar la conducta grupal y sus variaciones.
Observar la conducta individual y sus variaciones.
Buscar patrones de comportamiento de adaptacin al aislamiento.
Registrar patrones de comportamiento de inadaptacin a la convivencia en
grupos pequeos aislados.
TRABAJOS REALIZADOS DURANTE EL PERIODO DE ACTUACION EN LA ANT ARTIDA
Observacin diaria y registro de situaciones
Temporalidad extensa.
Temporalidad corta.
TEMPORALIDAD EXTENSA
CONDCTAS EN MEDIOS DE TANSPORTE (Aire. Mar V Tierra)
Las salidas en lancha .. Zodiac " llenan expectativas del individuo asociadas
a la fantasa antrtica; los riesgos reales y potenciales no siempre son evaluados
adecuadamente. Se mantienen actitudes que oscilan desde una gran rigidez a una
falta de atencin y cuidados personales mnimos.
El navegar exclusivamente en misiones de trabajo, .. satura ", llevando a
manifestaciones de cansancio, irritabilidad y agresin; es conveniente navegar con
fines de conocimiento y esparcimiento, previamente planificados y rotando entre todos
los integrantes de la Base.
El acercamiento a los icebergs produce una sensacin de admiracin y
pequeez frente a su inmensidad, hay cierta sensacin de temor y respeto hacia
sus imponentes dimensiones, los tonos de voz descienden, los movimientos son ms
cautelosos.
Otro factor de irritabilidad est dado por la ausencia de colaboracin en botar
o cargar la lancha, cada vez que las necesidades de trabajo as lo exigen. Se observ
que el grupo era repetitivo.
En lo que se refiere al helicptero, fueron positivos los diferentes vuelos
efectuados en l; se observaron conductas de manifestacin de temor en dos
integrantes. Los vuelos permitieron un escape a la rutina diaria, experimentando nuevas
sensaciones y una ptica geogrfica diferente.
Los distintos viajes en el vehculo todo terreno" sno-cat .. con fines de dispersin
permitieron bajar los niveles de stress, siendo positivo para el equilibrio de los
individuos.
128
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo

Consideramos importante, una adecuada preparacin para el manejo de los
vehculos que se disponen en la Base, por parte de todos los invernantes, aumentando
con esto la sensacin de seguridad de las personas.
ESTUDIO DEL DESEMPEO EN TAREAS RUTINARIAS INDEPENDIENTES DE LA
FUNCION ESPECIRCA DEL INDIVIDUO.
Es importante que el desempeo de las tareas comunes de mantenimiento de
la base, sean cumplidas por todos los integrantes de la misma.
Constatamos la aparicin de sntomas de conflictos, referidos al cumplimienta de
las "Tareas Diarias" (preparar la mesa, servir las comidas, lavar la vajilla, limpieza
general, etc) . ; durante el verano fueron mucho ms stressantes que en el invierno,
dada la alta frecuencia de visitas, las cuales sobrecargaban las tareas mencionadas.
La ausencia de integrantes previamente nombrados o la colaboracin
desganada en el cumplimiento del trabajo sealado ocasionaba frecuentes conflictos.
Adems incida negativamente en el desempeo de las tareas especficas, ya fueran
cientficas o de servicio.
Consideramos adems importante que todos los integrantes de la Base realicen
por lo menos una vez las labores que son imprescindibles para la sobrevivencia
y bienestar (faena de agua, recoleccin de residuos, etc) .
Entendemos que son beneficiosas para la marcha grupal, la ejecucin de estas
actividades, ya que permiten una mayor valorizacin del esfuerzo realizado para el
bienestar comn y por ende una mayor conservacin de aquello que cuesta trabajo
obtener. Esta apreciacin apunta a conseguir una mayor y necesaria cohesin
del grupo.
EVALUACION DE LAS CONDUCTAS ANTE LAS REGLAMENTACIONES PARA LA
CCf\JVIVENCIA GRUPAL.
Es necesario una readaptacin de las normas usuales deconvivenciadeacuerdo
a las exigencias vivenciales, acorde con los medios e infraestructura de la base.
Este proceso de adaptabilidad es variable en los diferentes individuos.
Consideramos importante una adecuada concientizacin previa a la convivencia,
de las exigencias y requisitos bsicos a cumplir para una armnica existencia.
Observamos que algunos integrantes tuvieron gran dificultad de adaptacin y
cumplimiento de las normas, en muchos casos no las respetaron, buscando su
comodidad personal, manifestando una conducta oposicionista. Estos aspectos
incidieron en detrimiento del grupo que cumpla las normas establecidas.
OBSERVACION DE NORMASCONDUCTUALES EN ACTIVIDADES RECREATIVAS.
Consideramos sumamente importante su planificacin, ejecucin y desarrollo ya
que pemiten una evasill positiVa de la situaciffde aislamrente.
Las que se desarrollaron permteron apreciar una ampria colaboracin en la
proyeccin y participacin de las mismas.
Tambin se comprob que en diversas situaciones se utiliz "la broma" como
vehculo de agresin, dejando de ser un aspecto de distensin y pasando a ser un
medio de "agresin-castigo", para canalizar angustias y temores personales,
depositndolos en otros integrantes en forma totalmente negativa para el individuo y
el grupo.
129
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
En lo referente alosvideosse observa que hay individuos proclives a la repeticin
temtica de los mismos. Fue muy positivo la exhibicin del video con la reunin
familiar realizada previamente a la concurrencia a la Antrtida, se observaron
manifestaciones positivas de humor, concentracin, afectivizacin, sonrisas, mejor
nivel de comunicacin, comentarios referidos al estado fsico de cada uno.
Hubieron actividades recreativas en las cuales se observaron descargas
energtico-agresivas (golpes, saltos,etc) que llegaron a afectar fsicamente a algunos
integrantes.
Las excursiones organizadas y planificadas con un fin recreativo llevan a un
desgaste fsico positivo y a satisfacer la natural curiosidad de conocer.
OBSERVACION DE LOS CAMBIOS ANTE LOS DIFERENTES MEDIOS DE
COMUNICACION
En este aspecto son apreciables las modificaciones del estado anmico.
En primera instancia se observa una situacin de gran ansiedad, en segunda
instancia se produce una situacin de aislamiento y de finalmente una fase manaca
de comentarios sobre las noticias recibidas.
En la comunicacin por radio son apreciables los diferentes tonos de voz as como
tambin diferencia en la velocidad de expresin.
Cuando la comunicacin no es buena, desciende el nivel de tolerancia a la
frustracin.
Se observa temtica repetitiva al igual que esterotipias de frases y preguntas.
Es factor de irritabilidad y ansiedad las diferencias horarias en la comunicacin.
La falta de una adecuada intimidad, muchas veces lleva a una inhibicin en las
manifestaciones afectivas, sobre todo en lo concerniente a la pareja. Se observ la
progresiva disminucin en los tiempos usados para comunicarse,el que fue descen-
diendo a lo largo del perodo, incrementndose al final.
Tambin se fue ampliando la gama de " contactos", de una sola persona a varias.
Otro factor de frustracin, est referido a la no recepcin de llamadas " extras"
de personas que desean comunicarse, profundizndose esto cuando adems no
se le comunicaba al sujeto que se le haba llamado.
Cuando hubo situaciones conflictivas o frustrantes en la comunicacin, se
observ una merma en el rendimiento o una tendencia al aislamiento.
Otro hecho que llev a la irritabilidad y a un sentimiento de desigualdad de
derechos, es el uso excesivo del tiempo asignado para " la comunicacin radial " que
en algunos casos lleg hasta un 300 % del mismo.
Se observ a lo largo del perodo un progresivo aumento en la comunicacin
escrita, tanto en variedad como encantidad, llegando en algunos casos a triplicarse
la correspondencia inicialmente hecha.
TEMPORALIDAD CORTA
Trabajos en grupo
OBSERVACION DE MANIFESTACIONES ANTE LA LLEGADA DE VISITAS
En una primera etapa, las mismas fueron fuente de satisfaccin, curiosidad y
alegra por la presencia de extranjeros. Dada la reiteracin e intensidad de las mismas,
130


Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo


paulatinamente se fueron transformando en un factor de irritabilidad, llevando a
manifestaciones de cansancio y hasto, aumentada por la formacin de dos sub-
grupos constantes, uno para servir y otro para disfrutar de la situacin, dndose
en este ltimo la caracterstica de una falta de colaboracin con el primero.
Se observ frustracin ante la imposibilidad de reciprocidad con el intercambio de
" souvenirs", al no contar la base con una cantidad y variedad de los mismos .
EXPERIENCIA DE CONVIVENCIA EN REFUGIO AISLADO CON GRUPO MIXTO ,
Fue efectuada en el refugio brasileo "PADRE BALDUINO RAMBO" , aceptando
una invitacin cursada por los cientficos que all se encontraban.
La comunicacin y convivencia fue fluda y armnica, no detectndose
alteraciones en las conductas de los individuos por la presencia femenina.
Las tareas eran distribuidas cumplindolas equitativamente entre todos los inte-
grantes del grupo.
Entendemos que la presencia de la mujer disminuye el aislamiento, aumenta la
competencia productiva y es adems un elemento catalizador en situaciones
conflictivas.
EXPERIENCIA DE CONVIVENCIA Y TRABAJO EN CAMPAMENTO CON PEQUEO
GRUPO
La convivencia se efectu en carpa en una caleta aislada de la Base, constando
el grupo con cuatro personas de un equipo de Topografa y el Siclogo.
Se constat una adecuada unidad de grupo que fue importante para sobrellevar los
momentos de zozobra y potencial peligro dado la precariedad de la instalacin al
soportar una fuerte ventisca.
Fue importante la intervencin adecuada del Jefe de Equipo en los momentos que
el grupo decay anmicamente, no as cuando la necesidad emergente era el
descanso.
Consideramos que no hubo disponibilidad de tiempo para uso personal. El asumir
equitativamente las diferentes tareas sin imposicin determin una coexistencia
armnica.
Emergi una fisura que separ en dos al grupo cuando los intereses fueron
divergentes en referencia a una actividad de esparcimiento.
EXPERIENCIA EN ESTACION ANTARTICA "COMANDANTE FERRAZ"
Se trata de una base de tipo cerrada, de preponderante circulacin interna .
Su alhajamiento interior es adecuado, posibilitando un confort de vida.La dotacin
de invierno est compuesta de doce integrantes de sexo masculino.
La recepcin al llegar fue altamente afectiva, disputndose la atencin del recin
llegado, los integrantes de la base.
Se cumpli con el escalafn de trabajo dispuesto en la estacin.
Consideramos altamente positivo el intercambio tcnico con el C.M.G. (Capitn
de Mar y Guerra), Jefe de la Estacin y adems Siclogo; as como tambin la
comunicacin a Ro de Janeiro con los Siclogos del Servicio de Seleccin del
Personal de la Marina, encargados de seleccionar a los individuos que postulan a la
Antrtida, (Jefes, Mdico,Personal de Apoyo, Tcnicos y Cientficos) .
131
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
En la comunicacin referida se plantearon interrogantes que son comunes a los
que seleccionamos personal , motivo de preocupacin tcnica por sus diversos
grados de confiabilidad predictiva, adems de la dificultad de comprobacin de los
resultados en una temporalidad prolongada.
EXPERIENCIA EN ESTACION ANTARTICA POLACA " HENRY ARCTOWSKI "
Base polaca: aislada.
Al igual que en Base Cdte.Ferraz nuestra llegada fue motivo de efusivas muestras

de afecto y permiti una ruptura de la rutina de las tareas cotidianas. f
Constatamos que se desarrollaban tareas comunes, de mantenimiento y servicio,
celebracin de aniversarios, actividades recreativas y de expansin, al igual que en
otras bases.
En el invernadero con que cuenta la base, pudimos apreciar el mantenimiento del
contacto del hombre con plantas y flores, lo cual es un elemento positivo para
sobrellevar el aislamiento.
Entendemos que los grupos de seres humanos en situaciones de aislamiento
antrtico, manifiestan reacciones de tipo afectivo que son comunes,' independientes
de la raza, nacionalidad o sistema socio-poltico del que provengan.
El idioma nofue barrera para una satisfactoria comunicacin complementndose
el lenguaje verbal con el lenguaje gestual.
El objetivo de establecer contacto directo con otras personas fue ampliamente
cumplido.
ALPINISMO ANTARTICO
Actividades del tipo mencionado permiten al individuo plasmar en la realidad, parte
de su fantasa antrtica.
Cuando la misma es debidamente organizada y cuenta con los medios tcnicos
para efectuarla, con un mnimo de riesgo, une elementos deportivos, de dispersin, de
desestrs, y es altamente positivo para sobrellevar el aislamiento.
La sensacin de triunfo ante las condiciones geogrficas y climticas adversas
permite " oxigenarse" y bajar los niveles acumulativos de stress, as como tambin
fortalecer los lazos grupales de interrelacin e interdependencia a travs de la
necesidad de colaboracin entre los individuos.
TRAVESIA SOBRE EL MAR CONGELADO
El equipo cont con siete integrantes, realizndose una travesa sobre el mar
congelado entre las Estaciones Antrticas Cdte.Ferraz y Henry Arctowsky.
Previo a la partida se planific :
- equipo a usar
- equipo a llevar
- medios de comunicacin
- tiempo estimado de la marcha
- tiempo de descanso
- pirotcnicos de emergencia
- distancia de testado de capa de hielo
- botiqun de primeros auxilios
132

la
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
El mdico tambin alpinista era integrante del grupo.
En el comienzo la marcha del grupo fue uniforme, luego los fsicamente ms
aptos se fueron distanciando paulatinamente, llevando con ello a un esfuerzo mayor
de los ltimos. Esto lo consideramos negativo en dos aspectos :
- el exceso de transpi racin con sus secuelas de prdida de calor y mayor
posibilidad de congelamiento.
- a pesar de que se haba constatado en repetidas oportunidades un espesor de
45 cm.de la capa de hielo la posibilidad del " tiempo de auxilio", en caso de un
accidente por resquebrajamiento del hielo aumentaba en la medida que era mayor
la distancia entre los grupos, real y siclogica.
La situacin de mayor posibilidad de peligro estuvo dada cuando se constat la
disminucin del espesor de la capa de hielo, momento en el cual fuimos guiados por
radio desde la base polaca, hasta una " calzada" de mayor espesor de hielo que nos
permiti continuar la marcha.
Fuimos recibidos por algunos integrantes polacos que nos salieron al encuentro.
Fue un emotivo momento de unin de integrantes de tres naciones diferentes, inter-
cambiando afectivas muestras de alegra sobre un mar congelado, en un gris da
polar, corroborando una vez ms los lazos internacionales de confraternidad
antrtica.
OBSERVACIONES EMERGENTES
- sensacin de soledad y de ruptura del grupo
- competitividad que afecta la cohesin del grupo
- desorientacin espacial no prolongada
- sensacin de temor
- tendencia al riesgo y a la aventura
- posible necesidad de salir y establecer contacto con espacios abiertos.
- necesidad de establecer contacto directo con otras personas.
GLOSSARY OF PSYCHOLOGICAL TEST ANO RATING SCALES
K. KOCH "Test del Arbol "
S. ROSENZWIEG "Test de las Frustraciones"
K. MACHOVER "Test de Machover"
S.R. HATHAWAY M.M.P.I. " Cuestionario de Personalidad"
J.C. MC KINLEY " Minnesota Multiphasie Personality Inventory"
G.K. BENNET, H.G. SEASHORE, A.G. WESMAN " Diferencial Aperception Test"
R.B. CATTELL "Sixteen Personality Factor Test"
BIBLlOGRAFIA
DE LA TORRE J.- Estudio Diferencial de la Ttrada Psicolgica del M.M.P.L.-
DORSCH F.- Dictionarie of Psychological.-
LAPLANCHE - PONTALlS.- Diccionario de Psicoanlisis.-
FRANKL V.E.- El hombre en busca de sentido.-
BONILLA J.A.- Elementos de Estadstica.-
FOUCAULT M.- Enfermedad Mental y Personalidad.-
133
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
FAVERGE J.M.- El Examen del Personal y el Empleo de Tests. -
GENOVES S.- El Mono Inquisitivo.-
AYER W.G. - Teora y Mtodos Modernos del Adiestramiento Grupal. -
SBANAJ P.- Psicologa de Grupos.-
LUFT J.- Introduccin a la Dinmica de Grupos.-
RIVOLlER P .J.- Selection et Adaptation Psychologiques des sujets vivant en groupes
isols en hivernages dans L'Antartique.- (1975)
TAYLOR A.J.W.- Antartic Psychology. - (1987)
134
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
BUENOS AIRES 350
MONTEVIDEO
URUGUAY
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo