Anda di halaman 1dari 108

lSSN 0797-2644

Instituto Antrtico
Uruguayo
- -. ..
Actividad Cientfica
1995
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Instituto Antrtico Uruguayo
Actividad Cientfica 1994/95
VOLUMEN N 5
Ante la posteridad, ante la historia, todo gran pueblo debe aparecer como una
vegetacin cuyo desenvolvimiento ha tendido armoniosamente a producir un fruto en el que
su savia acrisolada ofrece al porvenir la idealidad de su fragancia y la fecundidad de su
simiente. Sin este resultado duradero, humano, levantado sobre la finalidad transitoria de lo
til, el poder y la grandeza de los imperios no son ms que una noche de sueo en la existencia
de la humanidad; porque, como las visiones personales del sueo, no merecen contarse en el
encadenamiento de los hechos que forman la trama activa de la vida.
JOSE ENRIQUERODO
INSTITUTO ANTARTICO URUGUAYO
CONSEJO DIRECTIVO
Gral. Yelton Bagnasco
PRESIDENTE
enel.
enel. (Av)
enel. (Av)
e/N (C.G)
e/N (C.G)
Dr.
Ing.
Jacinto E. Acua
Roque Aita
Manuel Vilar
Mario Fontanot
Jorge Di Lorenzi
Bartolom A. Grillo
Julio Riet
Los trabajos publicados expresan slo la opinin de los autores. El Instituto Antrtico
Uruguayo no se hace responsable de su contenido.
Se prohibe la reproduccin parcial o total sin previa autorizacin e indicacin de su origen.
Diagramacin y compaginacin, Cne!. Jacinto E. Acua, Gabriela E. Mederos.
La compaginacin del presente volumen se realiz en el Centro de Procesamiento de Datos
del Instituto Antrtico Uruguayo con apoyo de tecnologa Laser.
Instituto Antrtico Uruguayo
8 de Octubre 2958 - Montevideo - Uruguay
Casilla de Correo: 6051 C. Postal 11600
Telex: IAU-UY 23125 - Fax: 598 2 47 60 04
Te!': 478341 al 45
2
SUMARIO
PROLOGO ................................................................................................................................................................ 5
CIENCIAS DE LA ATMOSFERA
CALIBRACION DE LA AGRESIVIDADATMOSFERICA SOBRE METALES DE
USO TECNOLOGICO COMUN EN TERRITORIO ANTARTICO ............................................................. 7
LA ESPECTROSCOPIA MOSSBAUER APLICADA A LA IDENTIFICACION DE
PRODUCTOS DE CORROSION ATMOSFERICA EN LA RED DE ESTACIONES
DE CORROSIVIDAD URUGUAyAS ............................................................................................................. 15
SISTEMA DE ADQUISICION AUTOMATICO DE DATOS METEOROLOGICOS Y
MEDIO AMBIENTALES EN LA BASE ARTIGAS (ANTARTIDA) ..................................................... 21
INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE UN LABORATORIO
IONOSFERICO EN LA BASE CIENTIFICA ANTARTICA ARTIGAS, URUGUAy ....................... 25
CIENCIAS DEL MAR
Hidrografa
ESTUDIO COMPARATIVO DE VARIABLES FISICO-QUIMICAS EN AGUAS COSTERAS
Y NERITICAS DE LA BAHIA FILDES (Isla Rey Jorge) ........................................................................ 35
Oceanografa
OBSERVACIONES DEL FRENTE POLAR ANTARTICO (CONVERGENCIA ANTARTICA)
DURANTE LA c.A.V. 92-93 ............................................................................................................................ 45
CIENCIAS DE LA TIERRA
Cartografa y Geodesia
APLICACIONES DE GEODESIA SATELITAL EN LA ANTARTIDA INFORME DE
LA CAMPAA 1995 ....................................................................................................................................... 67
CIENCIAS DE LA VIDA
Investigacin Mdica
EFECTOS DEL KRILL ANTARTICO (EUPHASIASUPERBA) SOBRE
SINTOMATOLOGIA DE CAUSA VASCULAR Y PERFILLIPIDICO ................................ ....... 71
APENDICE
MODIFICACIONES DE LA COLAGENOGENESIS, EN PLACAS DE A TEROMA
DEL CONEJO POR INTRODUCCION DE KRILL EN LA DIETA ................................................... 77
3
Ornitologa
OBSERVACIONES ORNITOLOGICAS EN PENINSULA FILDES, (Isla Rey Jorge), BABIA SUR
(Isla Livingston) y PUNTA ARMONIA (Isla Nelson), SHETLAND DEL SUR ................................ 79
Etologa
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ETO-ECOLOGICAS EN UNA PINGINERA
DE LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR ...................................................................................................... 87
LISTA DE INVESTIGADORES ....................................................................................................................... 94
4
PROLOGO
Antrtida: palabra derivada del griego antiguo "Antiarjktos", que significa
opuesto al Artico.
Desde tiempos remotos, el Hombre intuy la existencia del Gran Continente
Blanco. Pasaron ms de veinte siglos para que lograra identificarlo como tal y recin en
el Siglo XVIII descubre su real existencia. Comienza entonces su conquista ... Cmo?,
con la ms cruel de las costumbres humanas: el saqueo de la vida.
Durante ms de un siglo fue abordado por cazadores de ballenas, focas, lobos y
toda especie capaz de brindarle algn beneficio; ms tiempo transcurri an antes de que
se lograra conquistar el Polo Sur ... y varios decenios faltaban para que el Continente
comenzara a ser visitado con inters cientfico.
Hoy, a ms de dos mil aos de aquella primera intuicin y apenas a algo ms de
doscientos de haberlo descubierto, el Hombre ha puesto su planta definitivamente sobre
el suelo antrtico.
Qu objetivos deben guiarlo? Cul es la primer meta para lograrlos?
En un continente de paz, como es la Antrtida, su principal objetivo debe ser la
investigacin cientfica.
Para toda y cualquier actividad humana que all se realice, sea de investigacin
cientfica o tecnolgica, de simple esparcimiento o de exploracin aventurera, debe
tenerse como meta prioritaria la preservacin del frgil ti sensible medio ambiente.
Percibimos sin embargo, que el delicado equilibrio ecolgico del ltimo territorio
salvaje del mundo, depende no slo de los efectos de los asentamientos humanos y de las
investigaciones cientficas que en ella se desarrollan, sino tambin y prioritariamente,
de la interaccin entre el ecosistema antrtico y los diferentes ecosistemas del resto del
mundo. Los hombres de ciencia que sientan bases en sus jvenes nieves y sus hielos
arcaicos, deben entonces enfrentar hoy un nuevo desafo: conservar 11 proteger al
Continente Blanco.
El esfuerzo de los cientficos no ser suficiente; es necesario el de todos los
Hombres del Planeta Azul, que seremos ms cabalmente humanos si con nuestras
acciones demostramos haber trascendido constructiva mente el tiempo inmediato.
Han transcurrido ms de treinta aos desde la gestacin del Instituto Antrtico
Uruguayo. A travs de l, nuestra Nacin integra el Tratado Antrtico como miembro
consultivo desde hace diez aos. Nuestro pequeo lugar de trabajo - la "Base Cientfica
Antrtica Artigas" - desde donde nuestros cientficos aportan su esfuerzo desinteresado
y su quehacer sin pausa, ha cumplido tambin sus primeros diez aos.
En las prximas pginas brindamos, parte de los proyectos que en forma ininte-
rrumpida se desarrollan en la Base Antrtica y en nuestros laboratorios en Montevideo,
algunos de ellos desde hace ms de diez aos. Gran esfuerzo, tesn y afn de servir a la
Humanidad hacen posible lograr el desarrollo de dichos proyectos.
"Nadie pudo cometer mayor error que aquel que no hizo nada porque slo poda hacer un
poco"Edmund Burke.
INSTITUTO ANTARTICO URUGUAYO
5
RESUMEN
CORROSION ATMOSFERICA
CALIBRACION DE LA AGRESIVIDAD ATMOSFERICA
SOBRE METALES DE USO TECNOLOGICO COMUN
EN TERRITORIO ANTARTICO
Instituto Antrtico Uruguayo
Facultad de Ingeniera - Direccin Nacional de Meteorologa
Se integra la red de 71 estaciones de Corrosividad Atmosfrica correspondiente al proyecto MICAT,
con el aporte de cuatro estaciones, una de ellas ubicada en la Base Cientfica Antrtica Artigas (BCAA). Se
exponen en ella metales de uso tecnolgico comn: acero de bajo carbono, cobre, aluminio, acero galvanizado.
Se monitorea paralelamente humedad relativa, temperatura ambiente, direccin y velocidad de vientos,
nmero de das de las precipitaciones y magnitud de las mismas (mm). Se determina la velocidad media
anual de corrosin de cada materiaL Se procesan los datos medioambientales correspondientes al perodo
de exposicin.
ABSTRACT
Uruguay take part of the MICAT project, comprissing a network of 71 stations suppling four
Atmospheric Corrossiveness stations, one of which is located in Antarctic land. Ordinary technological
materials, suchas low carbon steel, cooper, aluminium and galvanized steel are exposed. Relative humidity,
ambient temperature, wind speed and direction, magnitud and number of days of precipitations are
registered. The mean anual corros ion velocity for each material is determined and environmental data
processed. This communication reports on the methodology used and the preliminary results obtained.
INTRODUCCION
Se integra una red de 71 estaciones de Corrosividad Atmosfrica,
correspondientes a 14 pases iberoamericanos, participantes del proyecto MICAT [1],
con el aporte de cuatro estaciones, una de las cuales se ubica geogrficamente en la
Base Cientfica Antrtica Artigas. La ejecucin de la investigacin, ciertamente
interdisciplinaria, se desarrolla a travs de un convenio especfico entre Facultad de
Ingeniera y la Direccin Nacional de Meteorologa [2], con el apoyo del Instituto
Antrtico Uruguayo, dentro del convenio marco Universidad de la Repblica
Ministerio de Defensa.
Forman parte de la red, a nivel antrtico, dos estaciones adicionales,
correspondientes a Base Marsh (Chile) y Base Jubany (Argentina). La estacin
correspondiente a la BCAA se instala y comienza sus operaciones en mayo de 1992,
con ubicacin fsica, en el parque meteorolgico de la Base.
7
MATERIALES Y METODOS
Se construye un bastidor (rack) para ensayos de larga duracin, de metales y
esquemas de proteccin sobre metales, de acuerdo a las especificaciones contenidas
en la norma ISO /DIS 8565 [3]. El mismo se instala a una distancia aproximada del mar
(Baha Maxwell) de 100 m, con el panel frontal orientado hacia el NE, de espaldas a
la costa (con fines comparativos, se eligieron condiciones complementarias a las
existentes en estacin Marsh y Jubany respectivamente).
Se exponen en esta primera etapa materiales estructurales de uso tecnolgico
comn: acero de bajo carbono, acero galvanizado, cobre y aluminio, bajo la forma de
lmina (100 x 150 x 1 mm), con recubrimiento de bordes en el caso de acero y acero
galvanizado, de forma de evitar la exfoliacin caracterstica en ambientes marinos.
Se disea un cronograma de exposicin y retiro de cuerpos de prueba que
incluye seis series: 3 series de un ao, una serie de dos aos, una serie de tres aos y
una ltima serie de cuatro aos. Se colocan cuatro especmenes por cada material y
por cada serie, que sern removidos en funcin del cronograma establecido
anteriormente. Las superficies a exponer se han preparado de acuerdo a lo establecido
en la norma ISO/DIS 8407 [4]
Finalizado cada ciclo de exposicin se remueve la serie correspondiente, sobre
la cual se determina la velocidad media anual de corrosin; se procede en cada caso
por triplicado, segn la norma ISO/DP 9226 [5]. La cuarta probeta de cada serie se
reserva para la realizacin de estudios de superficie (efecto M6essbauer, microscopa
ptica y electrnica).
Para la caracterizacin meteorolgica y de contaminacin se registran de
forma continua: HR, temperatura ambiente, direccin y velocidad de vientos,
precipitaciones (magnitud y nmero de das) y velocidades de deposicin de aerosol
marino (mg/m
2
.da).
RESULTADOS
Velocidades de corrosin
Se presentan en Tabla I los resultados correspondientes a la exposicin de las series
evaluadas hasta el momento.
Tabla I
Tiempo de
exposicin
1 ao
2 aos
acero
(Ilm/ao)
65.05
39.54
Velocidad media anual de corrosin
cobre galvanizado aluminio
(Ilm/ao) (Ilm/ao) (gr/m
2
.ao)
2.25 2.17 2.30
1.42 1.37 1.64
8
Parmetros meteorolgicos y de contaminacin
Se presenta en las Figuras I a III las grficas correspondientes a: variacin de
temperatura y precipitacin, variacin del TDH (valores medios mensuales
correspondientes al perodo abril 1994 - marzo 1995) y variacin del aerosol marino
(valores medios bimensuales correspondientes al perodo abril 1994 - marzo 1995).
Precipitacin y Temperatura
Estacin Antrtica
120,-------------------------------,
100
80
::
'o
60
ce
....
. s.
40
....
p..,
20
O
Abr-94 Jun-94 Ago-94 Oct-94 Dic-94 Feb-95
Tiempo de Humidificacin
Estacin Antrtica
4
2
r-.
O
U
0
ce
-2
;;

a
-4
ce
....
-6

b
-8

E-<
-10
-12
1000,----------------------------------,
800 ---------------------------------------------- ----------
r-.
g 600
::rl
Q 400
r<
200
j _:, ----------------------------
*

Abr May Jun Jul Ago Set Oet Nov Die Ene Feb Mar
I ] 1993-94 .1994-
95
1
9
Figura 1
Figura 11
Contaminacin salina
Estacin Antrtica
600.------------------------------------.
500
400
200
100
DISCUSION y CONCLUSIONES
Figura III
* Categora de agresividad de la atmsfera antrtica de acuerdo a la norma ISO
9223:1992 [6].
De acuerdo con dicho criterio y manejando los datos experimentales que
anteceden, se tiene una categora de agresividad del siguiente ndice para cada tipo
de material expuesto:
Categora de agresividad
acero cobre galvanizado aluminio
C4 C4 C4 C4
lo cual se traduce en trminos cualitativos en una categora de agresividad atmosfrica
alta.
10
,-----------
* Correlaciones funcionales para la cintica de oxidacin.
La prdida de masa experimentada por los materiales expuestos no vara
linealmente con el tiempo de exposicin. Estudios experimentales han mostrado que
la relacin entre estas dos variables es del tipo: [7]
1L1 W
donde L1 W representa la prdida de masa, t el tiempo y k Y n son constantes
que dependen del material y de la atmsfera considerados.
En las Figuras I a IV se presentan las grficas correspondientes para cada
material expuesto. Se presentan en Tabla 11 los valores de k y n obtenidos.
Acero
100 ,---------------------------------------,
0.1 1
Tiempo (aos)
10
Figura 1
,----------------------------------------------------,
Cobre
10 ,----------------------------------------,
1
0.1 1
Tiempo (aos)
11
10
Figura 11
Aluminio
10 ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - __ -.
~ 1
0.1 +-----t-----+---t-----+--+-+-t-+-+-------1f-------+--+-----+----+->-t-+--1
0.1 1
Tiempo (aos)
Acero galvanizado
10
1 0 ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _
. 1
0.1 1
Tiempo (aos)
Tabla 11
MATERIAL k
acero 66.7
cobre 2.3
galvanizado 2.0
aluminio 2.2
12
10
n
0.14
0.19
0.37
0.54
Figura III
Figura IV
Fot. 1 Estacin de calibracin de corrosividad atmosfrica (BCAA)
Fot. 2 Detalle medidor de aerosol marino
BIBLIOGRAFIA
1. PERTENECIENTE AL PROGRAMA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA CYTED-D, CON
DIRECCION GENERAL DEL PROYECTO A CARGO DEL DR. MANUEL MORCILLO,
CENIM, CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS (CSIC), MADRID,
ESPAA.
2. CONVENIO ENTRE LA DIRECCION NACIONAL DE METEOROLOGIA Y LA
FACULTAD DE INGENIERIA DE LA UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA PARA EL
DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES VINCULADAS AL PROYECTO MAPA
IBEROAMERICANO DE CORROSIVIDAD ATMOSFERICA (MICAT), MONTEVIDEO,
URUGUAY, OCTUBRE 1991.
3. NORMA ISO/DIS 8565: ATMOSPHERIC CORROSION TESTING-GENERAL REQUIRE-
MENTS FOR FIELD TESTS.
4. NORMA ISO/DIS 8407: PROCEDURES FOR REMOV AL OF CORROSION PRODUCTS
FROM CORROSION TEST SPECIMENS.
5. NORMA ISOIDP 9226: METHOD OF DETERMINATION OF CORROSION RATE OF
STANDARD SPECIMENS FOR THE EVALUATION OF CORROSIVITY.
6. NORMA ISO/DIS 9223:1992: CORROSION OF METALS AND ALLOYS - CORROSIVITY
OF ATMOSPHERES - CLASIFICATION.
7. M. MORCILLO Y S. FELIU: MAPAS DE ESPAA DE CORROSIVIDAD ATMOSFERICA.
13
PROYECTO MICAT
LA ESPECTROSCOPIA MOSSBAUER APLICADA A LA
IDENTIFICACION DE PRODUCTOS DE CORROSION ATMOSFERICA EN
LA RED DE ESTACIONES DE CORROSIVIDAD URUGUAYAS
RESUMEN
Instituto Antrtico Uruguayo
Instituto de Ingeniera Qumica,
Instituto de Fsica de laFacultad de Ingeniera,
Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay.
Se generan productos de corrosin sobre sustratos ferrosos, de forma sistemtica, en cuatro
estaciones de corrosividad atmosfrica uruguayas, includa la estacin antrtica en Base Cientfica Antrtica
Artigas. Semonitorean paralelamente parmetros meteorolgicos (temperatura, humedad relativa, velocidad
y direccin de vientos) y de contaminacin (velocidad de deposicin de salinidad y de anhdrido sulfuroso,
mg / m
2
.da). Se toman como variables adicionales: el tiempo de exposicin y la calidad de la atmsfera real.
Se efecta el seguimiento del tipo y proporcin de los xidos ferrosos formados, mediante espectroscopa
M6ssbauer de transmisin y scattering, a los efectos de identificar y cuantificar las capas sucesivas de
productos de corrosin formados. Los espectros producidos se corresponden con lepidocrocita, goethita y
maghemita, dependiendo sus proporciones relativas, de la atmsfera sufrida. Se analizan los resultados
obtenidos en su globalidad.
ABSTRACT
Corrosin products are made on ferrous sustraits, in a systematic way, in four seasons of
uruguayan atmospheric corrosivity including at the Artigas Scientific Antarctic Base.
At the same time meteorological parameters are monitored (temperature, relative humidity, wind speed
and direction) as well as pollution (salinity disposal speed and sulphurous anhidrid daily mg/m').
Exposition time and real atmosphere quality are taken into account as additional variables.
A pursuit is made on the type and proportion of ferrours aoxids featured through MbsSBAUER spectros-
copy of transmission and scattering in order to indentify and count the successive layers of corrossion
products featured.
The produced spectrums are suitable with Lepidocrocita, Goethita, and Maqhemita depending their relative
proportions on the suffered atmosphere.
The obtained results are analized in a global way.
Introduccin
Paralelamente a los estudios de calibracin de atmsferas, el grupo uruguayo
que participa del proyecto MICAT [1], est caracterizando sistemticamente la
naturaleza de los xidos ferrosos formados. A tales efectos se han realizado, en los
ltimos dos aos, una serie de exposiciones programadas, con un seguimiento del
tipo y proporcin de xido formado -una vez cumplido el tiempo de exposicin
previsto- a travs de espectroscopa M6ssbauer.
15
Se presenta a continuacin la metodologa seguida, as como los resultados
obtenidos.
Materiales y Mtodos
Atmsferas
Se utilizan para el presente estudio las series de cuerpos de prueba
correspondientes al proyecto MICAT, vinculadas a las siguientes atmsferas:
*
*
*
*
Prado (Montevideo): atmsfera de tipo urbano industrial.
Trinidad (Flores): atmsfera de tipo rural pura.
Mela (Cerro Largo): atmsfera de tipo rural.
Base Artigas (Antrtida): atmsfera de tipo marino polar.
Caracterizacin del sustrato
Se exponen sustratos ferrosos correspondientes a un acero de tipo AISI 1006
(100*150*1 mm), de la siguiente composicin qumica:
C 0.06%
Mn 0.37%
S 0.02 %
P 0.02 %
Si 0.13%
Fe 99.40 %
Las superficies expuestas se han preparado de acuerdo a lo establecido en la
norma ISOjDIS 8407 [2].
Cronograma de exposicin
Los cuerpos de prueba se exponen en funcin del siguiente diseo:
*
*
*
*
tres series de un ao
una serie de dos aos
una serie de tres aos
una serie de cuatro aos
Se utilizan cuatro especmenes por serie, removidos en funcin del cronograma
establecido anteriormente.
Tratamiento de los cuerpos de prueba, posteriormente a la exposicin
Finalizado cada ciclo de exposicin se remueve la serie correspondiente, sobre
la cual se determina la velocidad media de corrosin; se procede en cada caso por
triplicado, segn la norma ISO jDP 9226 [3]. La cuarta probeta de cada serie se reserva
para la realizacin de estudios de superficie: tcnicas electroqumicas, efecto
M6ssbauer, microscopa electrnica de barrido (MEB).
16
En cada una de las series se realiza un raspado de los xidos producidos
correspondientes a las tres primeras probetas. Posteriormente se renen -en una sola
muestra- los xidos no adherentes desprendidos. La cuarta probeta se conserva tal
cual ha sido removida del ensayo de campo.
Ensayos Mossbauer
Sobre las muestras que renen los xidos desprendidos, se realiza un espectro
Mossbauer en geometra de transmisin. A la cuarta probeta se le realiza un espectro
Mossbauer en geometra de scattering. Se opera en ambos casos a temperatura
ambiente.
Los espectros se realizaron utilizando un Espectrmetro Canberra S35, un
transductor Halder MR250 en modo de aceleracin constante y un contador
proporcional de Xe-C0
2
como detector. La calibracin de velocidades se realiz
usando alfa Fe57 como patrn. Todos los desplazamientos isomricos se midieron
respecto al mismo patrn.
Para los espectros de scattering se trabaj con el pico de 6 KeV.
Los campos magnticos (H) se expresan en Kilogauss (KG) y los desdoblamientos
cuadrupolares (QS) y desplazamientos isomricos (IS) en mm/s.
El tratamiento de los datos experimentales se realiz con el programa Mossfun
de E.W. Mller. Los espectros tericos fueron sintetizados usando funciones
Lorentzianas con un ajuste paramtrico realizado mediante clculo iterativo. Se tom
como criterio de convergencia que chiZ variara menos que 0.001 de una iteracin a la
siguiente.
Un valor de chiZ = 1 corresponde a un ajuste perfecto.
Los valores de error que aparecen en los resultados corresponden a un
intervalo de confianza del 95%.
Resultados experimentales
Parmetros medioambientales
Se expone en Tabla 1, los valores promedio mensuales correspondientes a los
parmetros medioambientales registrados en Base Artigas.
Tabla 1
TEMPERATURA HUMEDAD RELATIVA T.D.H. PRECIPITACIN
(oC)
(%)
Media Mx. Mn. Media Mx. Mn. hrs. HR>80% (mm) Nro. das
Abr-93 - 1.0 4.6 - 11.0 93 100 74 286 0.397 30.0 7
May-93 - 2.2 5.3 - 12.0 94 100 54 293 0.394 75.0 7
Jun-93 - 3.8 1.8 - 15.6 93 100 65 22 0.031 21.0 9
Jul-93 - 3.1 4.5 - 15.0 94 100 66 40 0.056 35.0 6
Ago-93 - 3.6 2.6 - 15.1 94 100 65 18 0.024 26.0 5
Sep-93 - 3.3 0.7 - 13.0 92 100 63 1 0.001 14.0 3
Oct-93 - 2.0 2.7 - 9.9 93 100 65 37 0.050 21.0 7
Nov-93 - 0.1 3.5 - 9.7 92 100 73 289 0.401 62.0 13
Dic-93 0.4 4.0 - 2.6 91 98 64 278 0.374 39.3 9
Ene-94 1.8 7.0 - 1.2 92 100 63 545 0.733 80.3 17
Feb-94 1.6 6.3 - 2.4 80 100 57 454 0.676 101.5 20
Mar-94 0.8 5.5 - 5.2 88 100 59 440 0.591 91.1 17
MEDIA - 1.2 4.0 - 9.4 91 100 64 225 0.311 49.7 10
TOTAL 2703 596.2 120
17
Parmetros espectrales
Las Tablas II y III indican lo;; resultados de las regresiones realizadas a los
espectros obtenidos, sealndose que se utiliz la modalidad de geometra de
transmisin, a excepcin de las superficies oxidadas provenientes de la atmsfera
antrtica, las cuales fueron estudiadas mediante el uso de geometra de scattering.
Tabla 11
Tiempo de exposicin: 1 ao
Parmetros ESTACIONES
Trinidad Prado Melo Antrtida
Hl (KG) 307 4 315 4 491 4 335.2 0.7
QSl (mm/s) 0.16 0.07 0.23 0.07 0.0 0.1 0.01 0.02
ISl (mm/s) 0.35 0.04 0.35 0.04 0.20 0.06 0.006 0.009
H2 (KG) 315 4
QS2 (mm/s) - 0.24 0.08 0.579 0.003
IS2 (mm/s) 0.36 0.05 0.369 0.002
QS3 (mm/s) 0.572 0.003 0.570 0.003 0.594 0.002
IS3 (mm/s) 0.367 0.001 0.367 0.002 0.366 0.002
CHP 2.9507 4.4547 5.2804 2.5352
% dentro
del error 55.99 52.65 55.21 60.51
18
1
l
Tabla III
Tiempo de exposicin: 2 aos
Parmetros ESTACIONES
Trinidad Prado Melo Antrtida
H1 (KG) 311 3 314 3 495 5 333 3
QS1 (mm/s) 0.21 0.05 0.21 0.05 0.1 0.1 0.05 0.07
IS1 (mm!s) 0.37 0.03 0.38 0.03 0.26 0.07 0.02 0.04
H2 (KG) ----- -----
320 2
-----
QS2(mm!s)
------ -----
0.22 0.04 0.582 0.004
IS2(mm!s) ------ ---- 0.36 0.03 0.367 0.002
QS3(mm!s) 0.582 0.003 0.560 0.004 0.589 0.002
-----
IS3(mm!s) 0.367 0.002 0.367 0.002 0.367 0.001
-----
CHJ2 9.2854 3.5584 6.5262 2.1587
% dentro
del error 38.90 50.49 38.31 60.51
Comparacin de las proporciones relativas de los productos de corrosin
encontrados:
Producto
TRINIDAD PRADO MELO ANTRTIDA
Corrosin un dos un dos un dos un dos
ao aos ao aos ao aos ao aos
lepidocrocita 59% 53% 60% 50% 60% 60% 100% 100%
goethita 41% 47% 40% 50% 35% 37%
maghemita 5% 3%
19
Comentarios
Los resultados experimentales permiten abrir los siguientes comentarios:
* Es comn a todas las atmsferas la presencia de lepidocrocita, con caractersticas
tanto fsicas como qumicas que la tipifican como xido poco protector.
* La atmsfera antrtica desarrolla exclusivamente lepidocrocita como producto
terminal, tanto al cabo de un ao, como de dos. Se observa en las probetas
expuestas una fuerte exfoliacin, caracterstica de ambientes marinos.
* En el caso de los cuerpos de prueba provenientes de atmsferas continentales,
tanto sean rurales como urbano-industriales, se observa un enriquecimiento
paulatino en goethita, a medida que transcurre el tiempo, con caractersticas
ms protectivas, verificndose paralelamente, una inhibicin de la velocidad
de corrosin.
Bibliografa
1. PERTENECIENTE AL PROGRAMA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA CYTED-D, CON
DIRECCION GENERAL DEL PROYECTO A CARGO DEL DR. MANUEL MORCILLO,
CENIM, CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC),
MADRID, ESPAA.
2. NORMA ISO/DIS 8407: PROCEDURES FOR REMOV AL OF CORROSION PROD-
UCTS FROM CORROSION TEST SPECIMENS.
3. NORMA ISOIDP 9226: METHOD OF DETERMINATION OF CORROSION RATE OF
STANDARD SPECIMENS FOR THE EVALUATION OF CORROSIVITY.
20
J
SISTEMA DE ADQUISICION AUTOMATICO DE DATOS
METEOROLOGICOS y MEDIOAMBIENTALES
EN LA BASE CIENTIFICA ANTARTICA ARTIGAS
Instituto Antrtico Uruguayo
Direccin Nacional de Meteorologa
Desde el ao 1985 cuando se habilit la Base Cientfica Antrtica Artigas, en
la Isla Rey Jorge, la Estacin Meteorolgica DINAMET-URUGUAY No. 89.054, ha
sido un lugar de ininterrumpida actividad cientfica. La Estacin se instal dentro del
Programa DNM/IAU /5/84/1,denominado "Investigacin cientfica-meteorolgica
en la Antrtida" y se ejecut en la campaa de verano 84-85. La Estacin DINAMET-
URUGUAY integra la Red Principal de Estaciones de la Antrtida junto a otras 72
distribudas por todo el Continente e Islas, segn una Resolucin del Comit
Ejecutivo de la Organizacin Meteorolgica Mundial en mrito a la constancia de
operacin y calidad de los trabajos.
Desde el inicio, los meteorlogos han realizado observaciones a intervalos de
tres horas, lo que se traduce en un total de ms de 29.000 observaciones en 10 aos.
Cada observacin refleja las variaciones de distintos parmetros: viento, temperatu-
ra, humedad relativa del aire, precipitaciones, insolacin, presin atmosfrica,
tensin del vapor, nubes y sucesos meteorolgicos como nieblas, neblinas, ventiscas,
nieve, etc. Por tal razn el volumen de datos supera actualmente la cifra de 800.000.
Aunque desde el punto de vista climatolgico es necesario estudiar un perodo
de al menos 30 aos para definir el clima de un lugar -de manera que todos los
fenmenos meteorolgicos que ocurran, representen en gran medida las variaciones
climticas de la zona bajo anlisis- se pueden analizar perodos ms cortos para
obtener una representacin ajustada de las condiciones climticas de una regin o
zona especfica. Este perodo nunca debe ser menor a 10 aos. Actualmente tenemos
datos suficientes para definir las variaciones climticas particulares que se dan en la
zona de la Baha Maxwell, donde se emplaza la Estacin Meteorolgica, en la Base
Cientfica Antrtica Artigas.
Este momento coincide con un cambio profundo en el sistema de adquisicin
de esos datos. En abril de 1995 la Direccin Nacional de Meteorologa instal una
Estacin Meteorolgica Automtica como complemento a la Estacin convencional.
Atendiendo a la preocupacin mundial para obtener ms y mejores datos,
sobre una cantidad cada vez mayor de parmetros meteorolgicos y medioambientales,
a fin de cuantificar la intensidad y direccin de los cambios climticos que estn
ocurriendo, en especial en el continente antrtico, se ha decidido apoyar los estudios
conducentes con la instalacin de un sistema de adquisicin automtico de datos.
La Estacin Automtica es una parte de este Sistema, que se complementa con
una Sala de Control en Montevideo. La tecnologa utilizada en el Sistema y en
21
particular en la Estacin de la Antrtida, es de las ms avanzadas y confiables que
existen en el mercado internacional, con el respaldo de firmas responsables y de
mucha experiencia. El costo particular de la Estacin instalada en la Antrtida
asciende a U$S 130.000.
COMETIDOS DE LA ESTACION AUTOMATICA
El cometido principal es la adquisicin contnua de los siguientes datos:
temperatura, humedad, velocidad y direccin del viento, radiacin solar global,
precipitaciones, presin atmosfrica, radiacin gamma, radiacin ultravioleta banda
B. y la presentacin de temperatura del punto de roco, temperaturas extremas,
intensidad mxima de las precipitaciones, racha mxima del viento, recorrido del
viento, radiacin solar y ultravioleta acumuladas. En el sistema instalado interviene
un PC local que interroga a la Estacin Automtica y permite desplegar los datos
instantneos y trabajar con los archivos histricos. Este PC es un Ordenador Compaq
Prolnea MT4/335 con Monitor VGA e impresora MP Desk-jet 560C color.
El software de aplicacin interroga a los sensores automticos cada 20 segun-
dos y realiza la actualizacin del dato en pantalla, efecta un promedio del dato cada
minuto y los acumula para una presentacin del mismo en la ltima media hora.
Asimismo, cada hora actualiza los promedios a la hora y tambin presenta la media
al final del da. El mismo procedimiento se sigue con los valores extremos para cada
sensor, indicando tambin la hora de ocurrencia de los extremos diarios.
Por otro lado, permite realizar diferentes presentaciones de los datos tanto
instantneos como histricos, en tablas y grficos, y cuenta con un sistema de alarma
para cuando los valores obtenidos sobrepasen dos umbrales mnimos y dos mximos
previamente establecidos.
Estas aplicaciones sern de mucha utilidad para la planificacin a corto y largo
plazo de las dismiles actividades que se desarrollan en la Base Artigas. Tambin
permitir a Meteorologa obtener datos ms precisos y contnuos.
Si lo comparamos con la situacin actual, en un mismo perodo de 10 aos
obtendremos un total de 175.200 observaciones, lo que hace un total de ms de 7
millones de datos. Y aunque el volumen de datos ser mayor, las posibilidades de
elaboracin de estudios y aplicaciones tambin se incrementar y mejorar
sustancialmente.
Los observadores destinados a la Base Artigas, contra lo que generalmente se
piensa, debern incrementar sus tareas, puesto que no solamente seguirn efectuan-
do la observacin tradicional, sino que comenzarn a explotar las diversas aplicacio-
nes que permite la Estacin Automtica. Adems, se ha decidido mantener en
operacin ambas Estaciones simultneamente, la convencional y la automtica, para
establecer ndices de correlacin entre los valores obtenidos, para que en un futuro
podamos compatibilizar las series cronolgicas derivadas de ambas Estaciones.
El Observador estar a cargo asimismo, del mantenimiento primario de la
Estacin Automtica. Este mantenimiento es vital, ya que nos asegura un correcto
estado de operacin de la misma; a pesar de lo cual, est previsto efectuar un
mantenimiento general de todos los equipos al menos una vez al ao con tcnicos
especialmente preparados de Montevideo.
Una segunda etapa del proyecto ser la comunicacin de la Estacin Autom-
tica con la Sala de Control en Montevideo, que probablemente se realice va
INMARSAT, lo que nos permitira trabajar en tiempo real con los datos y acelerar los
estudios climatolgicos de la zona .
22
j
1
1
ALGUNOS COMENTARIOS SOBRE LA RADIACION ULTRAVIOLETA
Uno de los cambios climticos ms evidentes y que ms alarma causa, es la
destruccin de la capa de ozono estratosfrico. La disminucin de ozono a alturas
entre 20 y 35 Km. sobre la Antrtida, se ha visto incrementada ao a ao desde
mediados de la dcada del 70. La extensin territorial de la zona de debilitamiento
de ozono tambin se est incrementando, alcanzando a casi 25 millones de Km2 en los
aos 1993 y 1994. Durante la ltima primavera la zona de debilitamiento de ozono se
extendi hacia el sur de Amrica alcanzando grandes extensiones del territorio
argentino y chileno. Al parecer, este fenmeno se est haciendo ms frecuente cada
primavera.
Un debilitamiento en la cantidad de ozono estratosfrico incrementa la canti-
dad de radiacin ultravioleta en superficie. Ya que el ozono es el gas que absorbe la
mayor cantidad de radiacin ultravioleta que llega a la atmsfera de la Tierra. Existe
una correlacin directa entre disminucin de ozono e incremento de radiacin
ultravioleta.
La radiacin ultravioleta generalmente se subdivide en UV-A (320 a 400 nm),
UV-B (280 a 320nm) y UV-C ( < 280 nm). Dentro de este intervalo de slo unos pocos
nanmetros, el flujo de fotones medidos enla superficie de la Tierra para abruptamente.
La posicin de este punto de interrupcin se ubica aproximadamente a 295 nm, y por
lo tanto,la intensidad de la UV -B en la superficie depende en mucho de la abundancia
total de ozono. El flujo de la radiacin UV -B est sujeto a variaciones naturales
diurnas y su paso a travs de la atmsfera es filtrado por el ozono, los aerosoles, las
nubes y las partculas de polvo. El ozono acta como un filtro natural a longitudes de
onda por debajo de los 300 nm y es particularmente efectivo para los seres humanos,
los animales y las plantas.
En particular el componente UV -B tiene un importante efecto sobre la bisfera.
Puede provocar daos en la salud humana ( como mutaciones en molculas de inters
biolgico, includo el ADN, aumento de cncer de piel, lesiones en la crnea,
cataratas, e inmunodeficiencias), las plantas (crecimiento y rendimiento) y
microorganismos marinos (alterando el ecosistema marino, la diversidad de espe-
cies, fotosntesis, y la cadena alimentaria).
La medicin de la radiacin ultravioleta, particularmente la UV-B, se est
acelerando en todo el mundo. Las necesidades de datos fidedignos son mayores sobre
el continente antrtico, por ser aqu donde se verifica una mayor disminucin de
ozono. Nuestro sensor de UV -B tendr una importancia capital entre las mediciones
que se efectan en la Antrtida y seguramente ser considerado para futuros
estudios. Este sensor est calibrado para medir la intensidad de la UV-B a longitudes
de onda de 306 nm, donde la accin del utravioleta provoca las mximas reacciones
en la piel humana. Esto nos permite, asimismo, confeccionar un ndice, en funcin de
la intensidad de la UV-B y el espectro de accin normalizado de 1,0 a 297 nm
utilizando el CIE (1987), que nos indica el tiempo mximo aconsejable de exposicin
al Sol. Este ndice ser, no lo dudamos, de suma importancia para la planificacin de
actividades al aire libre en la Base Artigas y estar pronto para la prxima campaa
de verano.
Por otro lado, las mediciones nos permitirn evaluar tericamente la concen-
tracin de ozono sobre la zona, comparando con datos satelitales.
Han pasado ya diez aos desde que los primeros meteorlogos comenzaron a
medir las condiciones del tiempo reinantes en la Isla Rey Jorge; durante ese tiempo
hemos mantenido una Estacin Meteorolgica que ha justificado la permanencia
23
\l
OIV
contnua de investigacin cientfica en la Base y ha categorizado la misma en el plano
internacional convirtindose en una de las Estaciones principales de la Regin
Antrtica; hoy la Direccin de Meteorologa da un paso trascendente en el plano de
la ciencia, que esperamos beneficie a todos los investigadores que de una u otra forma
participan en el proyecto Antrtida. As lo deseamos.
qp
A
!IIIl
17

VIV
:1
TDI Y HU ....

I "''''ID """'ION
J
SI,STEMA DE INFORMACION DE PARAMETROS
METEOROLOGICOS y MEDIOAMBIENTALES
DIAGRAMA GENERAL DE ESTACION ANTARTIDA
RADIo\CJON RAOIACION
DINAMET -URUGUAY
LN.91 GLOBAL
WONITOR
.J CA8LE TE1..EFONICO (1Op-X O.S)
PICA DE TIERRA
CABLE DE RED (J X 2..5)
waOULO DE PROTECCION CUADRO DE ACOMETIOA
24
RESUMEN
INSTALACION y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE UN
LABORATORIO IONOSFERICO EN LA BASE CIENTlFlCA
ANT ARTlCA ARTlGAS, URUGUAY
PROGRAMA IONOANTARU (IONOSFERA)
AREA: ESTUDIO DE LA ALTA A TMOSFERA
Instituto Antrtico Uruguayo
Fuerza Area Uruguaya
Uruguay ha ingresado a la investigacin de la alta atmsfera en la Antrtida con la instalacin de
una Estacin Ionosfrica en la Base Artigas de la Isla Rey Jorge. La misma permite a travs de un rimetro
la determinacin de valores de absorcin de la ionsfera en frecuencia de 30 Mhz. El objetivo es medir el
grado de absorcin electromagntica proveniente del espacio exterior en dicha frecuencia.
Esta informacin est siendo procesada y estudiada con el fin de complementar otros estudios sobre
la ionsfera. Asimismo, la comprensin de esta capa conducir a la preparacin de modelos adecuados para
realizar predicciones confiables en el rea de las comunicaciones.
ABSTRACT
Uruguay has began thespatialresearchin the Antarcticwith theinstallationof a IonosphericStation
at Artigas Base in King George Island. This one aUow to coUect with'a riometer ionosphere absortion data
at the 30 Mhz frequency. The objective is to measure the absortion of electrowaves incoming from the
outerspace at this frecuency.
This information has been processing and studying to complement other researchs about ionosp here.
Besides this, understanding the ionos-pheric electric layer, itwill can to do predictions about communication
area across adequate models.
PAUTAS Y CRITERIOS DEL PROYECTO
A los efectos de fundamentar la factibilidad del proyecto ante las autoridades
nacionales, se redact un Documento de Proyecto para la consideracin y aprobacin
del Instituto Antrtico Uruguayo (IAU).
El mismo atendi las siguientes consideraciones:
Los programas de investigacin cientfica que se realizan en la Antrtida
deben tender al mantenimiento del equilibrio ecolgico de la Regin, razn
por la cual el presente proyecto atiende las observaciones implicadas con la
morfologa de la zona auroral producto de la interaccin magnetsfera-
ionsfera.
En el proyecto se propuso la instalacin de una Estacin y Laboratorio
Ionosfrico en la B.C.A.A. para su uso, como fuente de datos, del compor-
tamiento de la Atmsfera Superior en apoyo a las actividades cientficas de
la Regin y de Universidades nacionales y extranjeras que a travs de
aportes la requieran.
25
La misma deber ser atendida durante todo el ao por personal especiali-
zado, en razn de que el fenmeno auroral presenta significativas variacio-
nes diurnas y tambin entre las dos estaciones como consecuencia del ciclo
solar.
Los complejos fenmenos que ocurren en la magnetsfera ejercen una
fuerte influencia en la atmsfera de las regiones polares, la cual se halla
permanentemente perturbada debido a la penetracin de energa prove-
niente del medio interplanetario.
Ciertas lneas del campo magntico terrestre establecen conductos por los
cuales llega una penetracin casi constante de partculas hacia la atmsfera
antrtica; parte de esa energa se disipa especialmente en la zona auroral
produciendo las llamadas tormentas polares.
Las acciones previstas a desarrollar con este fn, se encuadran dentro de lo
recomendado por el Comit de Investigaciones del Espacio (COSP AR), en
especial en lo que hace referencia a las Comisiones Cientficas
Interdisciplinarias sobre estudios espaciales de la atmsfera superior de la
Tierra y de los Planetas y a las acciones recomendadas por el grupo asesor
en desarrollo.
Con el propsito de insertar al proyecto en aquellas estructuras gubernamen-
tales convenientes para su desarrollo, se determin al Instituto Antrtico Uruguayo
(IAU) como organismo ejecutor y coordinador cientfico; al Centro de Investigacin
y Difusin Aeronutico Espacial (CIDAE) como instrumento jurdico; a la Direccin
Nacional de Tecnologa Nuclear (DNTN) como organismo de colaboracin cientfica;
al Departamento Antrtico de la Fuerza Area como reparticin reguladora del
Programa de Desarrollo Antrtico atinente a su participacin; y al Servicio de
Comunicaciones de la Fuerza Area como apoyo a requerimiento en materia de
instrumentacin y mantenimiento electrnico.
El recurso humano directamente responsable del proyecto se integr con
profesionales civiles y militares especializados en ciencias fsico matemticas, dere-
cho aeronutico-espacial, electrnica, comunicaciones e informtica.
El Grupo de Trabajo se organiz multidisciplinariamente estableciendo una
Direccin y Secretara del Programa, de la cual dependen las reas operativas de la
Fsica Ionosfrica, la Instrumentacin Electrnica y el Procesamiento Informtico.
AREA DE DESARROLLO
Dentro del universo de la Ciencia y Tecnologa, el proyecto se estructur para
desarrollarse en el Estudio de la Atmsfera Superior a partir de la aplicacin de tres
reas que la conforman:
1.- Fsica Ionosfrica, (Componente Cientfico).
2.- Instrumentacin Electrnica, (Componente Tcnico).
3.- Registro y Procesamiento de Datos, (Componente Informtico).
FUNCION PRIMARIA
Utilizacin del conocimiento de la ionsfera para comprender el aspecto fsico-
qumico de la atmsfera superior interactuante con las latitudes magnticas de la
Antrtida.
26
ETAPAS CONSTITUTIVAS
Habindose realizado las correspondientes consultas en el mbito cientfico
internacional, se defini el Programa IONOANTARU en tres etapas a saber:
Primera Etapa: Estudio de la Absorcin Ionosfrica del Radio Ruido Csmico
a partir del registro en la frecuencia de 30 MHz.
Segunda Etapa: Estudio de las Anomalas de Propagacin de las Ondas
Electromagnticas desde el punto de vista de las comunicaciones.
Tercera Etapa: Estudio de las Inestabilidades de los Plasmas Circunsterrestres
a travs de registros magnticos.
RESULTADOS ESPERADOS
1. Incrementar el conocimiento de la Fsica de la Atmsfera Superior interactuante
con la zona antrtica.
2. Contar con una evaluacin cientfica de la exploracin de la ionsfera.
3. Promover en esta rea la realizacin de estudios multidisciplinarios en apoyo
a las actividades cientficas que se desarrollan en la regin.
4. Fomentar la implementacin de medidas de conservacin del medio ambiente
espacial.
5. Contribuir a la formacin de investigadores antrticos en el rea de la Fsica de
la Alta Atmsfera.
OBJETO DE ESTUDIO DE LA PRIMERA ETAPA
Se estableci la instalacin y operacin de un equipo piloto especfico, deno-
minado RIOMETRO, para medir la opacidad relativa de la ionsfera, es decir, la
absorcin ionosfrica del radio ruido csmico en la latitud antrtica que afecta a la
BCAA.
El equipo se ajust para recepcionar las seales en la frecuencia de 30 MHz,
lmite superior de la banda de comunicaciones de alta frecuencia ( H.F.)
El espectro de radio frecuencia que corresponde a la banda de HF, se utiliza
para las comunicaciones a larga distancia, donde el canal de transmisin es precisa-
mente la ionsfera.
En tal sentido, el objeto del estudio es medir y predecir las variaciones de la
ionsfera para beneficio de los enlaces radioelctricos a larga distancia.
TAREAS INTERVINIENTES
Para estudiar la ionsfera en base a tcnicas riomtricas, se debi seleccionar
un emplazamiento apto para erigir un gabinete de registro y desplegar el parque de
antenas necesario para la recepcin del radio ruido csmico.
Con el apoyo solidario de las Bases China y Rusa asentadas en la Isla Rey Jorge,
se procur la maquinaria pesada para el traslado y sujecin del gabinete a una
distancia de 400 metros de las instalaciones de la BCAA.
El criterio tcnico de alejar la estacin del campo de radiofrecuencia del Centro
de Comunicaciones de la BCAA, a los efectos de evitar interferencias, requiri de esta
27
distancia; adems de observar en azimut la zona donde se produce el nulo del lbulo
mayor de irradiacin de las emisiones irradiadas por las antenas dipolo.
Para la instalacin de la Estacin Ionosfrica se cont con un grupo de trabajo
constitudo por albailes, sanitaristas, electricistas, herreros, carpinteros y tcnicos
en telefona e instrumentacin electrnica.
La estacin se compone del siguiente equipamiento:
- Rimetro Standard de la Jolla Sciences, California.
- Unidades de testeo y calibracin.
- Sistema de Antena.
- Generador Porttil de Ruido de Radio Frecuencia.
- Generador de Precisin de Ruido de Radio Frecuencia.
- Registro Analgico (Cinta).
- Registro Digital (PC IBM-30).
- Coprocesador Matemtico.
- Tarjeta interfase en base a microprocesador NEC D-780 e.
El Rimetro es un receptor de ondas radio, que toma seales de un sistema de
antenas y registra a la salida la variacin del ruido csmico en un registrador grfico
(analgico) y ste a su vez, conectado a un computador digitaliza la informacin para
su almacenamiento y posterior proceso.
El sistema de antenas consiste en dos dipolos horizontales de media longitud
de onda, separados horizontalmente por una distancia de media longitud de onda,
cada uno de los cuales va montado por encima de un alambre reflector que guarda
a su vez una distancia similar con el plano de tierra. El efecto combinado de ambas
antenas produce un diagrama de irradiacin vertical en forma de cono con un ngulo
de 60 centrado alrededor del CENIT.
La estacin est siendo atendida, desde el mes de Abril de 1991, por personal
especializado durante los 365 das del ao en tratamiento H-24, en razn de que el
fenmeno ionosfrico presenta significativas variaciones diurnas y nocturnas como
consecuencia del ciclo solar.
Se ha determinado cada 1 segundo la toma de datos de la absorcin ionosfrica,
registrndose simultneamente los niveles de absorcin en un registro analgico de
cinta y en diskettes a travs del Pe.
El procesamiento de la informacin se realiza en Montevideo y el cronograma
de los trabajos se ha delineado de manera de preparar la informacin en trminos de
ensayo, reunindola en un solo tomo y en un tiraje a determinar.
La publicacin y divulgacin cientfica de los datos recolectados, ha sido
consultada previamente con la comunidad cientfica de manera de ofrecer funda-
mentalmente un material de utilidad para aplicaciones de estudio universitario y de
correlacin en laboratorio.
La recoleccin de datos de los ltimos 4 aos (1991-1994) realizada cada 1
segundo, ofrecer al investigador consultor una presicin til para la interpretacin
directa e indirecta del fenmeno.
CRITERIOS Y OBJETIVOS PARA EL INTERCAMBIO CIENTIFICO
Es oportuno citar la incidencia que tuvo la consulta dirigida al mbito
internacional, en instancias de adoptar la tcnica riomtrica en el estudio de la
ionsfera como primera y necesaria etapa del Programa IONOANT ARU.
28
La modalidad de consulta por parte de proyectos en sus etapas de factibilidad,
es bien recibida a travs de una respuesta inmediata, desinteresada de toda particular
suceptibilidad y en especial, comprometedora en la bsqueda de resultados.
Resulta ser as, que variados contactos internacionales se han recibido y otros
iniciados para determinar, en primeras aproximaciones, acciones tendientes a la
consecucin y continuidad del proyecto; unas dirigidas a propsitos compartidos
que responden a la necesidad de buscar la latitud antrtica que no se posee, para
desarrollar la tecnologa propia que al Uruguay le falta y otras dirigidas con inters
de contar con informacin relevada en la Antrtida para soporte de investigaciones
especficas.
La poltica del programa, en su perfil de captura de asistencia internacional, se
esfuerza en difundir la actividad en curso, destacando las facilidades edilicias y
logsticas de la BCAA, la incidencia del IAU en los objetivos nacionales y de sobre
manera haciendo notar las capacidades de estudio que proporciona la latitud
magntica de la Antrtida en quienes les falta.
En este contexto, el Programa IONOANTARU ha definido las siguientes
propuestas como marco de gua para iniciar planteamientos en los niveles que
correspondan:
Ofrecer el marco gubernamental del IAU, DNTM y CIDAE como entidades
de respaldo del Programa IONOANTARU.
Ofrecer la latitud magntica de la BCAA y sus facilidades logsticas y
locativas a los efectos de desarrollar estudios en el rea de la Atmsfera
Superior.
Ofrecer los recursos humanos y materiales afectados al gabinete ionosfrico
para desarrollar programas de mutuo inters.
Ofrecer la experiencia recogida durante los cuatro aos de operacin, en
trminos de programas de computacin especficos, archivo de datos e
instrumentacin electrnica.
Solicitar el intercambio cientfico para una adecuada transferencia tecnol-
gica en los programas que se definan.
Solicitar la provisin del equipamiento necesario para complementar el ya
existente o aquel diversificado para estudio de otros parmetros de la
atmsfera superior (ozono, plasma solar, anomalas electromagnticas,
etc.).
29
BIBLIOGRAFIA
1. CARTA DEL LIC. HORACIO CANEZEUVE (DIRECCION NACIONAL DEL
ANTARTICO /RA.), 22/ AGO. /89, DIRIGIDA AL TTE. CNEL. (NA V.) BERNABE GADEA
(CIDAE/ROU).
2. CARTA DE LA DRA. ARACELI PROTO (COMISION NACIONAL DE INVESTIGACIO-
NES ESPACIALES, RA.), 14/MAR/90, DIRIGIDA AL TTE. CNEL. (NAV.) BERNABE
GADEA (CIDAE/ROU).
3. CARTA DEL DR. SUMANT KRISHNASWAMY (NSSDC NASA/GSFC, USA), DIRIGI-
DA TTE. CNEL. (NAV.) BERNABE GADEA (CIDAE/ROU).
4. CARTA DEL DR. OTTO SCHNEIDER (UBA/R.A.), 27/ AGO./90, DIRIGIDA TTE.
CNEL. (NA V.) BERNABE GADEA (CIDAE/ROU).
5. CARTA DEL DR. HUGH CHIVERS (LAJOLLA SCIENCE, CALIFORNIA), 2/NOV./90,
DIRIGIDA MA Y. (NAV.) MARIANO RODRIGO (CIDAE/ROU).
6. INSTALACION DE UN SISTEMA DE ADQUISICION DE DATOS PARA LA EST ACION
IONOSFERICA DE BASE TTE. R MARSH, ANT ARTICA: MAR CELO IRIBARREN, SER
CIENT. INACH 40: 89-94, 1990.
7. MANUAL DE REFERENCIA ESTACION IONOSFERICA DE BASE TTE. R MARSH:
MARCELO IRIBARREN y ALBERTO FOPPIANO, NO. 4 INACH, 1988.
8. THE INFLECTION POINT METHOD OF DETERMINING RIOMETER QUIET DA y
CURVES. S. KRISHNASWAMY ANO O.L. DETRICK ANO T.J. ROSENBERG.
INSTITUTE FOR PHYSICAL SCIENCE ANO TECHNOLOGY, UNIVERSITY OF
MARYLANO, COLLEGE P ARK, RADIO SCIENCE, VOLUME 20, NUMBER 1, P AGES
123-136 JANUARY-FEBRUARY 1985.
9. STATISTICS OF AURORAL RADIO ABSORPTION AT SIPLE AND SOUTH POLE, S.
KRISHNASWAMY. NA TIONAL INSTITUTE OFPOLARRESEARCH, TOKYO, AUGUST
1987.
10. MODULATEO IONOSPHERIC ABSORPTION UNACCOMPANIED BY SIGNIFICANT
GEOMAGNETIC PULSATIONS, S. KRISHNASWAMY. NATIONAL INSTITUTE OF
POLAR RESEARCH, TOKYO, AUGUST 1987.
11. INTERPLANETARY ENERGETIC ION S ANO POLAR RADIO WA VE ABSORPTION, T.
P. ARMSTRONG ANO C.M. LAIRO, UNIVERSITY OF KANSAS, LAWRENCE. D.
VENKATESAN, OEP ARTAMENT OF PHYSICS, UNIVERSITY OFCALGARY, ALBENT A,
CANADA.
12. S. KRISHNASWAMY AND T.J. ROSENBERG, INSTITUTE FOR PHYSICAL SCIENCE
ANO TECHNOLOGY. UNIVERSITY OF MARYLAND, COLLEGE P ARK. JOURNAL OF
GEOPHYSICAL RESEARCH, VOL.94 NO. A4, PAGES 3543-3554, APRIL 1,1989.
13. PHYSICS OF UPPER ATMOSPHERE, J.A. RATCLIFFE. ACADEMIC PRESS INC. NEW
YORK, ED. 1969.
14. AN INTROOUCTION TO THE IONOSPHERE ANO MAGNETOSPHERE, J.A.
RATCLIFFE, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, STANFORD, CALIFORNIA, ED.1965.
15. WHISTLERS ANO RELATE O IONOSPHERIC PHENOMENA, R.A. HELLIWELL,
STANFORO UNIVERSITY PRESS, STANFORD, CALIFORNIA, EO. 1965.
30
l
j
I
16. SOLAR - TERRESTRIAL PHYSICS, S. 1. AKASOFU AND S. CHAPMAN, OXFORD
UNIVERSITY PRESS, OXFORD, ENGLAND, ED. 1972.
17. THE RIOMETER: A RE LA TIVE IONOSPHERIC OP ACITY METER, E. R.
SCHIFFMACHER, U.s. GOVERMENT PRINTING OFFICE, WASHINGTON, D.C.,
NATIONAL BUREAU OF STANDARDS REPORT 7605, 1962.
Estacin Ionosfrica en la Base Cientfica Antrtica Artigas
En primer plano Sistema de Antenas
-
ABSCRCICN L. 93
PRO EDIO CADA 6 O SOBRE 78763
8000
-
7000 - -- -
>6000
--- - ----------- -
J
E
- _.-
1---
w
......
Z
5000
I ,
O

I
T ---1

1----
.._-

J
r--- 1--
"'--.J
,

U
J

ce
g
4000
ca
<C
3000



J
2000
1000
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
TIEMPO (HORAS UTC)
w
IV
ABS R 1 N RRESP AL 2 1 / 06 /93
PR ED[ CADA 60 SOBRE 86.618 DATOS
""uv,
'"vvv

N
... ., (Ifj rt""
24001' .-nn--tt-..
2200 .:.- .. 11-- ..
2000 .. ... __ ... --- .--'.-1
_ -t f .. ttt1 t W ... .. _ .... '1 JU1!t-........ f]nt.... -""_"Tr--
z
O 10"''''

a:::
O
en 1600-
ce
<{
1''''''' TVV
1200-+
1000

v
""
"JJ u...J 10,1
v
..................................................................................................................................................................................." ....................................................................................................................................................j ..........
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
TIEMPO (HORAS UTC)
-
, --... USD
V.l
V.l

-
z
Q
u
a::
o
en
ca

ABSORCION 2 1 / 09 /9 3
PROMEDIO CADA 6 O SOBRE 855,26 DA TOS

"r".
2400 idl --_.-,- ---.----.- ..--.------....---- --..- ..........---- -....--...--.------ --.._.--
2200 r- r\ \ \ V ti
2000 --.. --- t---......--..--..------ -

1800 1-1- - - 1-- -----..- ..... - c-.._ .._ ....._ .._ ....._ ....__....__.._ .._____...._____..--.--.---.----- ..--
V
1600- ----------------- ..---- .-..---.--.-.---.-.....-..---......-.....-.-...... -....--...-...................................... . ...................................-....-.-........................
1400 ---------.--------.---.......-.. --..-.-.---........-._.-.-....---......-......-..........-...................-..--... --.....-. . ...---.
1200- -------------..- ..------...-.---.--.---.--........-....-.-.......----.-.--.--..---......-..--............, ...................................-. . ...................-..................-..............
1000 _ _ __ ... _ ._ .. . ._ . ____ .
TIEMPO (HORAS-UTC)
:>
E
ABS RCI N A\L 3/1 1 /93
PR EDIO CADA 60 SOBRE 90441 DATOS
-
w
.::, 2000+-+ 11 l'I'IW"lmll 11"1 1111 11 111"1 ::11"1111 q/l 11 111111111

ct:
O
1500 1 "'-"... 11 l IIB 11 u
(f) "bdl 1
ca
<
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
TIEMPO (HORAS UTC)
----_. .... .... _----
ESTUDIO COMPARATIVO DE VARIABLES FISICO-QUIMICAS EN AGUAS
COSTERAS Y NERITICAS DE LA BARIA FILDES (Isla Rey Jorge)
RESUMEN
Instituto Antrtico Uruguayo
Servicio de Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa
de la Annada (SOHMA)
Durante el mes de enero de 1993 se realizaron muestreos de variables fsico-qumicas (salinidad,
temperatura del agua, oxgeno disuelto, profundidad del disco de Secchi, material en suspensin, clorofilas
y fosfatos) en 2 zonas de la Baha Fildes. Se observ la presencia de variaciones clinales de la temperatura
y salinidad en funcin de la profundidad (de 5 a 15 m) en aguas nerticas. Los valores de profundidad de
Secchi, Mes, clorofila y fosfatos estaran indir.ando aguas de moderada productividad primaria.
Los registros de salinidad y temperatura del agua estaran dentro de los rangos que describen a la
masa agua superficial antrtica (A.5.A.). Comparando los datos de aguas costeras y nerticas de la baha, se
podra hipotetizar que las diferencias observadas se deberan a distintos procesos que actan al mismo
tiempo, en mayor o menor grado, a saber (remocin por oleaje, deshielo, escorrenta y mezcla).
ABSTRACT
During January of 1993, several samples of physical and chemical variables (salinity, water
temperature, dissolved oxygen, depth ofSecchi disk, suspended material, chlorophyll and phosphate) were
taken in two places of the Fildes Bay.
Clinal variations of salinity and water temperature related to depth (from 5 to 15m) were observed in neritic
waters. The data of depth ofSecchi disk, suspended material, chlorophyll and phosphate could indicate the
presence of waters whith moderate primary production.
The water temperature and salinity records were agree with those usually observed in Antarctic
Surface Water (A.S.W) mass. Comparing the data of The coastal and neritic waters of the bay, it would be
possible hipothethysing that the diferences observed, could be explained by diferents processes acting
simultaneously, with more or less influence (mixing, waves efect, runoff).
INTRODUCCION
Durante la estada del ROU 26 Vanguardia en aguas de la Baha Fildes (verano
antrtico 1992-1993) se efectuaron muestreos de variables fsico-qumicas en el marco
del convenio IAU-50HMA. Teniendo en cuenta la ausencia de trabajos previos que
caractericen oceanogrficamente esta zona, se plante como objetivo un estudio base
a fin de iniciar la descripcin de las aguas de esta Baha.
MATERIAL Y METODOS
Los muestreos se realizaron en aguas de la baha Fildes ubicada en la Isla Rey
Jorge (62,11'a 62,12'5 y 58,50'a 58,54'W) durante los das 12, 13 Y 16 enero de 1992
(Fig.1).
35
El rea de estudio se dividi en dos sub-reas:
Aguas Costeras: caracterizadas por una profundidad de 15 metros y aproximadamente
a 400 metros de la lnea de costa.
Los muestreos en aguas costeras fueron efectuados en superficie, en dos
estaciones, durante dos das a intervalos de cuatro horas (diurnos) y en relacin a las
siguientes variables: salinidad, temperatura del agua, oxgeno disuelto (OD), mate-
rial en suspensin (MES), profundidad del disco de Secchi, fosfatos y clorofilas.
La salinidad fue determinada mediante el empleo de un salinmetro de
induccin Beckman, RS-10. La concentracin de OD se determin mediante el
mtodo de Winkler (fig. 2). La concentracin de fosfatos se obtuvo mediante el
empleo de un Shimadzu, UV-240. La concentracin de MES se
obtuvo por gravimetra empleando una balanza de precisin Shimadzu, Libror AEL-
160. La concentracin de clorofilas se determin por el mtodo de Lorenzen.
Aguas nerticas: Caracterizadas por una profundidad mayor a los 30 m y 2 km de
costa.
Para la obtencin de muestras de agua a diferentes profundidades (1 m, 5 m, 15 m,
y 30m) se emple un tren de botellas Nansen (fig. 3). Los datos recabados corresponden
a un crucero de 7 estaciones oceanogrficas. La informacin de temperatura del agua
se obtuvo con el empleo de termmetros de inversin (apreciacin 0,1 OC) montados
en las botellas. Del agua muestreada se tomaron submuestras para el anlisis de las
siguientes variables: salinidad, oxgeno disuelto (OD), y fosfatos. Tambin se determin
la transparencia del agua a partir de la profundidad del disco de Secchi. Los mtodos
estadsticos empleados para la comparacin de datos entre superficie y costa
corresponden al test de la U de Mann-Whitney, (cit. en Sokal y Rholf, 1979). Los
grficos de las variables en funcin de la profundidad corresponden a la media de
cada variable para cada profundidad.
RESULTADOS
Salinidad: La Tabla 1 muestra las medias y varianzas de salinidad en costa yen aguas
interiores. Mediante el anlisis de varianza no paramtrico se observ que las
salinidades son significativamente diferentes (fig. 4a). La fig. 4b. representa la
variacin de la salinidad en funcin de la profundidad. A partir de ella observamos
que la salinidad es mxima en superficie, ubicndose luego una haloclina entre 5 y 15
m de profundidad, siendo mnima en profundidad (30 m).
Temperatura: Las medias y varianzas de temperaturas en costa as como tambin en
aguas interiores se observan en la Tabla 1. A partir del anlisis de varianza se
encuentra que las temperaturas superficiales de aguas interiores y costa no son
significativamente diferentes (fig. 5a). Considerando las temperaturas en funcin de
la profundidad (fig. 5b), se constata un descenso de la temperatura, presentndose
una termoclina entre 5 y 15 m de profundidad.
Oxgeno disuelto: Los valores medios y varianzas de OD para costa yaguas
interiores se presentan en la Tabla 1. A partir del anlisis de varianza efectuado se
observa que no existen diferencias significativas entre a,mbas sub-estaciones (Fig. 6a).
Los valores de OD en pro].mdidad (Fig. 6b) denotan un mximo a los 5 m y un mnimo
a los 30 m (123% y 107% de saturacin respectivamente).
36
r
I
I
Profundidad de Secchi: Los estimadores para costa yaguas profundas figuran en la
Tabla 1. De la comparacin estadstica de los datos se observa que la profundidad de
Secchi es significativamente mayor en aguas interiores que en aguas costeras de la
baha (Fig. 7).
Material en y Clorofila: Estas dos variables fueron medidas solo en
aguas costeras y sus estimadores bsicos figuran en la Tabla l.
AGUAS COSTERAS
SAL(%.) T(C) OD(mUl) MES(g/l) FOS(M) SEC(m) CLO(g/l)
M 33.44 1.3 8.54 0.21 0.1763 4.7l 0.68
V 0.003 0.1 0.34 0.02 0.0129 0.06 0.235
N 6 7 7 7 7 7 7
AGUAS NERITlCAS
SAL(%.) WC) OD(mUl) MES(g/l) FOS(M) SEC(m) CLO(g/l)
M 33.17 1.5 9.22 0.351 6.5
V 0.001 0.04 0.99 0.002 1.3
N 6 6 7 7 7
Tabla 1.- Datos recabados durante los muestreos (SAL: salinidad; T: temperatura; OD: oxgeno
disuelto; MES: material en suspencin; FOS: fosfato; SEC: profundidad del disco de Secchi;
CLO: clorofila).
Fosfatos: Los valores medios y varianzas para aguas costeras e interiores de la Baha
figuran en la Tabla 1. De la comparacin de los datos tomados en aguas costeras e
interiores se observa que no son significativamente diferentes a un = 0,05 (Fig. 8a).
Graficando los valores de fosfatos en funcin de la profundidad (Fig. 8b) vemos que
existe un mnimo a los 5 m aumentando la concentracin de fosfatos en profundidad.
DISCUSION
El continente antrtico est separado de los dems ocanos por el denominado
Ocano Austral cuyo lmite septentrional es la convergencia antrtica. En dicha
convergencia se encuentran corrientes de aguas de muy diferente temperatura. El
Ocano Austral abarca una superficie de 35 millones de kilmetros cuadrados, lo que
constituye ellO % del rea total ocenica de nuestro planeta. Las corrientes ocenicas
formadas en esta regin transportan nutrientes fundamentales para la alimentacin
de muy diversas especies acuticas dentro de las cuales se encuentran muchas de
gran valor comercial, como la anchoveta peruana, Engraulis anchoveta, y la merluza,
Merluscius hubbsi (van der Maesen & Jara, 1989). Las aguas de este ocano son ms
ricas en nitratos que las correspondientes al Ocano Atlntico y el Pacfico. La
cantidad de nitratos aumenta rpidamente a partir de los 40 de latitud Sur,
constatndose adems un aumento en las concentraciones de fosfatos (Rouch, 1946).
El examen de las caractersticas de temperatura y salinidad en las capas
superficiales del Atlntico Sur muestra la existencia de dos masas de agua en
superficie. Cada una con valores tpicos de temperatura, salinidad, nutrientes y
oxgeno. Sus caractersticas dependen fundamentalmente de las condiciones climticas
de las regiones que baan.
37
El clima antrtico en las proximidades del continente, da lugar a la formacin de una
masa superficial de agua fra y poco salina conocida con el nombre de Agua Superficial
Antrtica (ASA). Caracterizan a sta, valores de temperatura que oscilan entre -1,86
oC y -0,40 oC y valores de salinidad entre 33,91 g/kg Y 33,84 g/kg, estando afectados
estos valores por fluctuaciones estacionales. Su lmite en el plano horizontal se
encuentra en la convergencia antrtica, mientras que su profundidad vara entre los
100my 250m.
El Agua Superficial Sub antrtica (ASS) adyacente est menos afectada por las
condiciones climticas. La misma se caracteriza por temperaturas entre 3,5C y
14,0C.
En profundidad se encuentra el Agua Circumpolar Antrtica (ACA) que posee
una salinidad cercana a los 34,70 g/kg y una temperatura entre O,OC y 2,0C. Esta
masa de agua disminuye su profundidad hacia el Sur subiendo a la superficie en las
cercanas del continente (Derrotero Antrtico Argentino, 1958).
Aguas Superficiales
Considerando los resultados obtenidos para las variables salinidad y temperatura
del agua, puede inferirse que, teniendo en cuenta las variaciones estacionales
anteriormente mencionadas, se est en presencia de un agua de caractersticas
similares al ASA.
Debido a que los valores de oxgeno disuelto observados son superiores a los
valores correspondientes a la saturacin (segn valores tabulados, Aminot, 1983), se
est en presencia de procesos fotosintticos.
Los valores de profundidad del disco de Secchi, MES, clorofila y fosfatos, al ser
comparados con los correspondientes a zonas costeras productivas indican aguas de
moderada productividad (Aminot, 1983).
Segn Reid, 1962 existe una buena correlacin entre la concentracin de fosfato
en las capas superficiales y la biomasa zooplanctnica. Dado que los valores medidos
de fosfatos fueron coincidentes con zonas productivas, es de esperar que exista una
biomasa considerable de zooplancton, mantenida por una poblacin de fitoplancton
existente en el rea de estudio.
Aguas Nerticas
A partir de las observaciones de temperatura y salinidad en funcin de la
profundidad, se puede concluir que entre los 5 y 15 m se estara en presencia de una
picnoclina. Se verificara un mximo de productividad primaria a los 5 m de acuerdo
a los datos observados de porcentaje de saturacin para el oxgeno disuelto y fosfatos
en funcin de la profundidad.
Comparacin entre aguas Costeras y Nerticas
Segn los datos de temperatura, oxgeno disuelto y fosfatos, estaramos
muestreando en un mismo sistema y las variaciones registradas en la profundidad del
Disco de Secchi y salinidad podran deberse a procesos tpicamente costeros como lo
son el deshielo y la remocin por oleaje.
38
PUNTA
SUFFIE}Q .....
.... \
'.,':\ ",
',':
53'
rO ........... '.
........
. ........ .
BAHIA MAXWELL

o
PUNTA
NEBBLESS
. ..... .
~ ; ~ ~ ~ ~ ~ ~
Fig. 1 Area de estudio y estaciones de muestreo
:53.6
33.55
'33.5
:5:5.45
Oi
o
~ 33.4
~
-o
ro
-o 33 . .55
:5
(ij
CJ)
33.3
:5.5.25 v
33.2
x
e,
o
1
3:5.15
33.1
Costero
Nertico
Fig. 4a. Diferencias significativas entre salinidades de costa yaguas nerticas.
39
6
~
~
::;
'@
(])
o..
E
(])
f-
33.3
1
-- ------ ---_. __ . __ o
33.29 ~
33.28 ~
33.2/
33.26
33.25
33.24
33.23
33.22
33.21
33.2
33.19
33.18
33.1/
33.16
33.15
33.14
33.13
33.12
33.11
33.1
o
2---
.9
1.8
1.7
5 10 1 ~ 20
25
Profundidad (m)
Fig. 4b. Variacin de la salinidad en profundidad.
30 35
.6 o
.5
I
.4
~
[;
.3
I
.2
~
o
1.1
l
I
0.9 I o
Costero
Fig. Sa. Diferencias significativas entre temperatura
del agua de costa yaguas nerticas.
40
[j
Nertico
6'
o
~
:::>
'@
(])
el.
E
(])
1-
""
1
.9
(ji
:::>
en
'C
o
e
(])
~
x
O
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
0.9 L - ~ ______ -L ______ ____ ______ -L ______ ____ ______ L ~
30
9.t)
9.7
9.G
9.5
9.4
9.3
9.2
9.1
9
t).9
8.t)
8.7
8.G
t).5
8.4
8.3
t).2
t).1
8
7.9
o
'V
x

o
Costero
5 10 1:' 20
Profundidad (m)
Fig. 5b. Variacin de la temperatura del agua en profundidad.
Fig. 6a. Diferencias significativas entre oxgeno disuelto
del agua de costa yaguas nerticas
41
v
x
o
Nertico
s
.s
.8
(ji
:::J
en
'6
O
e
Q)
Ol
'x
O
en
g
Q)
:::2:
10 r
9 9 ~
9B ~
9./
9.G
9.:'
9.4
9.j 1-
9.2 i
9.1-
9 l
B.9
8.S
BJ
B.6
8.S
B ~
I
B.j
1-
8.L
B.1
B
ti
I
7.:'
~
I
71
I
6.:' -
G,
!
s:,1
I
S ~
I
4.:' I
I
~ 1-
I
3.:' I
O
10 lS
20
Profundidad (m)
Fig. 6b. Variacin del oxgeno disuelto en agua en profundidad
x
o
[J
o
Costero
Nertico
Fig. 7. Diferencias significativas entre profundidad del disco de Secchi
en costa yaguas nerticas
42
"
O
E
2:
en
o

o
u.
..
0.4:'
0.4
0.35
U.j
O.LS
0.2
0.1 S
0.1--
0.05
v
o
o
::J
o L-__ L-__________________________________________________
Costero Nertico
Fig.8a. Diferencias significativas entre fosfatos en costa yaguas nerticas
U.4 c----------------
0.39
0.36
O.jo
0.3:,LI ________ _____ ____ ______ L_ ____ __________
o 10 1:' 20 30 35
Profundidad (m)
Fig. 8b. Variacin de fosfatos en profundidad.
43
BIBLlOGRAFIA .
1. AMINOT, A. 1983. MANUEL DE ANALYSES CHIMIQUES EN MILIEU MARIN.
CNEXO, 395 PP. BREST.
2. DERROTERO ARGENTINO. 1958. PARTE V. ANTARTIDA y ARCHIPIELAGOS
SUBANT ARTICOS ARGENTINOS. TOMO 1. SERVICIO DE HIDROGRAFIA NA VAL
ARGENTINO. H 205. 366 PP. BUENOS AIRES.
3. ROVCH, J. 1946. TRAITE D'OCEANOGRAPHIE PHYSIQUE. 349 PP. PAYOT. PARIS.
4. SOKAL, R. R., & F. J. ROHLF. 1979. BIOMETRIA. PRINCIPIOS YMETODOS
ESTADISTICOS EN LA INVESTIGACION BIOLOGICA. BLUME. 832 PP. MADRID.
5. SVERDRVP, H. V., M. W. JOHNSON, & R. H. FLEMING. 1942. THE OCEANS.
PRENTICE-HALL, INC. 1087 PP. NEW YORK.
6. VAN DER MAESEN, L., & M. JARA. 1989. LA CONTAMINACION DE LOS MARES Y
OCEANOS DEL NORTE Y LAS COSTAS ANTARTICAS. UTRECHT.
44
I
Fig. 2 Medicin de oxgeno disuelto
Fig.3 Botellas Nansen listas para su empleo
OBSERVACIONES DEL FRENTE POLAR ANTARTICO
(CONVERGENCIA ANTARTICA) DURANTE LA C.A.V. 92-93
Instituto Antrtico Uruguayo
Servicio de Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa
de la Annada (SOHMA)
RESUMEN
Durante el mes de enero de 1993 se efectuaron actividades correspondientes al convenio IAU-
SOHMA (1985). Esta campaa se realiz teniendo como base de operaciones el Buque ROU 26 "Vanguardia"
de la Armada Nacional uruguaya.
El estudio principal desarrollado durante la derrota a travs de Pasaje Drake consisti en la
obtencin de informacin batitermogrfica de los primeros 450 metros de profundidad. Paralelamente
fueron realizados estudios de atemperacin del XBT e intercambio calrico entre el ocano y la atmsfera.
La deteccin del Frente Polar se produjo en los 58 02' S lo cual coincide con estudios previos de esta
rea.
ABSTRACT
Activities corresponding to the IAU-SOHMA agreement(1985) were carried out in the Drake
Passage during January, 1993. This survey was developed aboard the ROU 26 "Vanguardia" ship of the
uruguayan National Navy.
The study was mainly aimed to obtain bathythermographic information of the first 450 meters of
depth in the water column along the ship's course. AIso were performed heat exchange studies between the
ocean and the atmosphere, and temperature response time studies with the expendable bathythermograph
(XBT) probes.
The Polar Front Zonewas detected at58 02' S which is coincidentwith previous studies of this area.
INTRODUCCION
El rea de estudio est comprendida entre las latitudes 54 58,1' S Y 60 47,4: S
y las longitudes 65 14,9' W y 58 22,6' W (Fig. 1). Esta zona conocida como Pasaje
Drake, est ubicada entre el extremo sur de Tierra del Fuego y la Pennsula Antrtica.
La misma se caracteriza por ser altamente inestable debido a que en ella ocurre la
convergencia de masas de agua de distintas caractersticas. Varios autores han
estudiado esta zona tratando de caracterizar estos fenmenos, como ser, la estructura
trmica del Frente Polar y su variacin espacio-temporal.
A nivel regional, Chile, Argentina y Uruguay realizan peridicamente distintas
campaas oceanogrficas en el rea. Por su parte, el SOHMA, de acuerdo a lo
estipulado en el convenio con el Instituto Antrtico Uruguayo (1985), viene realizando
distintas tareas de monitoreo en estas aguas.
A partir del ao 1988, el SOHMA desarrolla tareas de monitoreo
batitermogrfico vinculadas al convenio con la National Oceanographic and Atmo-
spheric Administration (NOAA).
45
El objetivo de este trabajo es el de ampliar el conocimiento de la estructura
trmica en los primeros 450 m de la columna de agua con el fin de una mejor
comprensin de su dinmica y los fenmenos vinculados a la interfase ocano-
atmsfera.
En virtud de las particulares caractersticas de esta zona, la cual en ciertas
ocasiones impide la navegacin martima y area, tener un conocimiento detallado
de la misma justifica ampliamente los estudios realizados. Los fenmenos
anteriormente mencionados influyen adems en la distribucin de los organismos
que habitan en la misma.
MATERIAL Y METODOS
En el marco de la primer Campaa Oceanogrfica del ROU 26 "Vanguardia",
se efectuaron 33 lanzamientos de batitermgrafos descartables (XBT), de los cuales
29 registros fueron buenos. Se utilizaron probetas tipo T -6 (Tabla 1). Los lanzamientos
se efectuaron aproximadamente a intervalos de 2 horas y en el momento de ubicar al
Frente Polar, se redujo el intervalo a media hora. La velocidad promedio del barco
fue de 12 nudos. Estos lanzamientos se realizaron en 2 transectos orientados de norte
a sur.
Las posiciones de los lanzamientos fueron tomadas por un navegador satelital
GPS Magnavox MX 100. Para los registros batitermogrficos se emple un Sippican
MK9 cedido en calidad de prstamo por la NOAA dentro del marco del proyecto de
la COI-UNESCO de buques voluntarios de observacin.
El programa de computacin utilizado es el SEAS III (Versin l.n el cual
permite la transmisin de datos en tiempo real al Banco Mundial de Datos
Oceanogrficos a travs de un trasmisor GOES.
La temperatura superficial del agua fue determinada mediante un termmetro
de cazoleta (precisin O) oC) a intervalos horarios.
La temperatura del aire se midi con un termmetro de bulbo seco (precisin
de O) OC) a intervalos de una hora. La temperatura medida con el termmetro de
cazoleta y la temperatura superficial obtenida por el XBT generalmente no coinciden
(Patterson & Sievers, 1979-1980), por esta razn se presenta un estudio de la
profundidad de atemperacin del XBT a travs de la consideracin del fenmeno de
asintotizacin de la curva de temperatura superficial del XBT con respecto a la
temperatura superficial dada por el termmetro de cazoleta.
Fueron graficados los datos de temperatura del agua en funcin de la
profundidad y agrupados cronolgicamente con el propsito de detectar la posicin
del frente por el cambio brusco de la temperatura superficial (Fig. 2a-l).
Para estudiar el intercambio calrico entre el ocano y la atmsfera se
compararon las temperaturas superficiales del agua y la capa lmite de la atmsfera.
RESULTADOS
Los lanzamientos efectivos figuran en la Tabla 1 y Fig.l.
46
l
590 540 49 5430' S
OCANO I ATLNTICO I SUR

::E
029
026
025
024
023
022
ORAKE
0121
20
019
018
<v
Islas Shetland I
del Sur
1 0
0
---i
63
1'.>" . X\O O
d <'2>\'<.0
C
"0\0
fO'< 7). '(\'2>\
: ... 0-
':0
;:
t Y/ uf- I
540 40' s 690 640 590 540 49
TABLA 1
Lanzamientos realizados
Nmero Fecha Latitud (Sur) Longitud (Oeste)
001 08/01/93 55 25,1' 65 14,9'
002 08/01/93 55 46,7' 65 03,4'
004 08/01/93 56 02,3' 64 59,0'
005 08/01/93 56 33,0' 64 56,4'
006 08/01/93 56 59,3' 64 51,5'
008 08/01/93 57 28,3' 64 36,4'
009 09/01/93 58 02,1' 64 21,3'
010 09/01/93 59 35,4' 63 46,8'
011 09/01/93 59 41,8' 63 44,1'
012 09/01/93 59 49,2' 63 41,1'
013 09/01/93 59 58,7' 63 37,5'
014 09/01/93 60 03,9' 63 35,9'
015 09/01/93 60 19,3' 63 31,7'
016 09/01/93 60 47,4' 63 23,3'
018 17/01/93 60 28,8' 58 22,6'
019 17/01/93 60 14,7' 58 35,7'
020 17/01/93
60 03,0' 58 46,4'
021 17/01/93 59 33,8' 59 11,1'
022 17/01/93 59 08,9' 59 31,4'
023 17/01/93 58 55,8' 59 42,8'
024 17/01/93 58 40,4' 59 57,7'
025 17/01/93
58 17,0' 60 22,4'
026 18/01/93 57 47,8' 60 47,6'
027 18/01/93 57 20,6' 61 18,0'
028 18/01/93 56 56,7' 61 41,6'
029 18/01/93 56 32,9' 61 59,1'
030 18/01/93 56 11,3' 62 17,9'
032 18/01/93 55 30,5' 62 45,2'
033 18/01/93 54 58,1' 63 15,0'
A partir de la informacin obtenida de los perfiles batitermogrficos (XBT) se
observa que la temperatura vara entre -1,3 y 8,6 oc. A medida que nos acercamos a
territorio antrtico se nota un desplazamiento de los valores registrados hacia
temperaturas menores (Fig. 2a-l).
A partir de la latitud 59 35,4' S Y longitud 63 46,8' W, se observa tambin una
modificacin en los registros notndose la aparicin de un nuevo gradiente entre los
50 y 200 m de profundidad. Esta situacin se mantuvo incambiadahasta el lanzamiento
24 localizado en la latitud 58 40,5' S Y longitud 59 57,7' W (Fig. 2a-l). Se observa
que las temperaturas superficiales tomadas con el termmetro de cazoleta y las
registradas con el XBT no coinciden, a pesar de tener un comportamiento similar,
siendo las del XBT superiores a las ledas in situ (Fig. 3).
48
& 5 18 15 28 25 38 35
l:D
18 15 28 25 38 35
~ ~ 1
!
T
58
Hit
158
158
>r1
..
..
qQ'
I 288
I 288
1->
t
t
~
I 258
I 258
Il'
2::
l'
l'
r-'
S 3.
s 3.
~
N
358
358
..
o
:t,
~
",
488
::s
8"
Ul
458
1
I
o
l ~
I I I I I I 10
o 8 5 ut 15 28 25 38 35
8 5 Ht 15 28
25 .
3.8 35
.!"
.::.
o
TeMPtl'atUl'e (de, e)
TIMpel'atUl'e (de, e)
\D
o
~
o 8 5 18 15 28 i!5 3111 35 8 5 18 15 29 25 39 35
o
: ~
a-
IT
I I
li
111
'<!
o
o
'" ...
", 1.
Ul
"O
",
158

::;0
..
..
S
I 288
I 281
", t
t
a
I 258
I 25&
!" l'
l'
s 388
s 3.
359
359
488
489
451i1
451i1
8 5 lli1 15 21i1 25 38 35 liI 5 18 15 28 25 39 35
TeMpel'atUl'e (de, e)
TeMpel'ature (de, e)
11 5 18 15 28 25 39 35
9 5 18 15 29 25 38 35 8 I
)
9
58
59
1.
1.
158
158

"
oi
2.
e 2.

t
01
258
e 258' S
tU
l'

3.
s 3. <.1
01
o..
358
'" 358
01
...
N 488
N
-
o
;..,
458 I
458
'<j<
.... IJ
,
11 15 21 ,25 38 35
o
8 5 Ut 15 28 25 31 35
,.;
lelQlel'atuJIe (ele!J C)
leMPI!l'atuJIe (de!J C)
....
o o
o'
V)
....
18 15 28 25 38 35
8 5 11 15 29 25 39 35
o
- -
'"
5:[
':;>
,
i i i
,
J
8
.s
r::=
58
01
5
tU
1.
1.
N

...,
158
151
::?
"
"
e 21iJ8
e 21iJ8
t
t
N
e 258
e 258 eil
l'
l' :;
s 3.
s 3.
358
351
4IitIit
-
458
458
IJ 5 18 15 21 25 31 35
1 5 11 15 28 25 31 35
lelQlel'atUft (de!J C)
leMPI!l'atUl'e (de!J C)
11
18 15 211 25 38 35 lit 5 18 15 28 25 38 35
11
58
58
1.
1.
158
158
>'!j 11
11
~ 2.
e 2.
N
t
t
%
e 2511
e 258
P
P
r-<
S 3.
s 3.
~
toO
358
358
1"
e.
lO
418
418
::s
O"
'" 4511
o
458
N
8 5 111 15 211 25 311 35 11 5 18 15 28 25 38 35
~
VI
o
leMPfpatUl'e (deg C)
leMPfl'atul'@ (deg C)
N
,,.
-
o
N
<n 8 5 18 15 28 25 38
'<
5 18 15 28 25 38 35
35
o
..
5 : ~ I
'/'
, , , , ,
N
'" 58
...
lO
'" '"O
1.
1.
tD
::;.
<:-
158
158
1"
a ..
"
tD e 288
a
t 2.
r>
t
t
e 251
e 251
P
l'
s 3.
s 3.
358
358
418
418
458
4 5 8 ~
,
1.
8 5 18 15 28 25 38 35
8 5 18 15 28 25 38 35
ItlQl@patUl'e (de, C).
leMPfl'atUl'e (deg C)
14 Tl'I1\p,.n\!II& 1'(:1
O ~ - - ~ ~ - - ~ - - - - ~ - - ___ __ ____ ____
o
ID !!! ~ D ~
3D
N6melQ de laluamlenlo
Fig. 3. Diferencia entre la temperatura superficial indicada
por el termmetro de cazoleta y el trazado anlogo del XBT
Esta diferencia se mantiene hasta los 5 m de profundidad en general, donde se
igualan ambas temperaturas (Fig. 4a-b).
3 4 !! 6 1
Prolllndldad (m)
Fig. 4a. Lanzamiento nmero 006
52
B !l
! 2 1\<IT1l"IIIIuIII re)
--
11
~ ~ ~ __ ~ ~ ~ ~ ~ - L ~ __ - L ~ __ ~ ~
I 234 ) t 1 8 9 ro " ~ B W " m
ProfundIdad (m)
~ Xfi"T -+- Tt<Im(,mt<lrI, (:11('11<111
Fig. 4b. Lanzamiento nmero 008
El intercambio de calor entre el ocano y la atmsfera se representa en la Fig.
5, observndose que en dos sectores de los transectos muestreados se produce una
ganancia de calor por parte del ocano indicados con una flecha. En los restantes
puntos de muestreo existe una transferencia de calor desde el ocano a la atmsfera.
12 Tl<mpI<IDIUIt\ re)
10
~
B
Ei
4
2
oL-__ ~ __ ____ ____ -L ____ ____
D \0 \) 2D
NOf",;!f\1 \1e lafllamlenl0
Fig. 5. Diferencia de temperatura superficial
del agua y aire a lo largo del crucero
53
3D
DISCUSION
En el Ocano Austral se encuentran masas de agua con diferentes caractersticas
fsico-qumicas. Este hecho permite definir: Agua Superficial Antrtica (ASA) de baja
temperatura y salinidad; Agua Superficial Sub antrtica (ASSA) de salinidad y
temperatura elevadas; Agua Intermedia Antrtica (AlA) con mnimos de temperatura
y salinidad; Agua Profunda Antrtica (AP A) con mximos de temperatura y salinidad.
El encuentro de estas masas de agua produce el fenmeno conocido como
convergencia o Frente Polar.
Bsicamente el fenmeno que se produce en la Convergencia se puede
describir del siguiente modo: Al norte del cinturn de baja presin (65 S) que
circunda la Antrtida (Deacon, 1963), el Agua Superficial Antrtica fluye con una
componente de movimiento hacia el norte debido a la deriva Ekman experimentada
por el agua conducida hacia el este por accin del viento, hasta que se encuentra con
el Agua Superficial Sub antrtica donde la capa de temperatura mnima se profundiza
debajo del Agua Superficial Sub antrtica para contribuir a la formacin del AlA. El
mnimo de temperatura subsuperficial se atena algunos kilmetros hacia el norte,
pero la baja salinidad caracterstica del ASA es retenida por el AlA y puede ser
reconocida hasta aproximadamente los 20 N en el Atlntico y los 10 S en los ocanos
Pacfico e Indico (Sverdrup et al., 1942). Los procesos convectivos que se producen a
nivel del ASSA los cuales son conducidos para la interaccin ocano-atmsfera,
podran contribuir sustancialmente a la formacin del AlA (Me Cartney, 1977).
La localizacin del Frente Polar vara en funcin de los indicadores utilizados,
estos producen una amplia separacin meridional lo cual lleva a grandes discrepancias
entre las posiciones que han sido determinadas (Cordon et al., 1977).
La primera descripcin del Frente Polar fue dada por Meinardus (1923), citado
por Deacon (1963), quien report un relativo gradiente de temperatura en la
superficie del mar. Los cruceros del Discovery demostraron que el Frente Polar es
circumpolar en su extensin y Deacon (1937), present una figura mostrando su
posicin aproximada.
Sverdrup et al. (1942), apunt que la posicin y forma del Frente Polar parecen
depender hasta cierto punto de la topografa del fondo. Mackintosh (1946), por su
parte mostr la posicin media del frente basndose en observaciones de gradiente
de temperatura en superficie.
Patterson & Sievers (1979-1980), trabajando con la informacin histrica
disponible (nueve cruceros oceanogrficos) encontraron que la posicin del Frente
Polar vara de acuerdo al indicador utilizado para su localizacin; en uno de sus
cruceros, el frente comenz a manifestarse a los 57 60' 00" S hasta los 59 00' 00" S.
En nuestro trabajo, encontramos una discontinuidad en el gradiente de
temperatura a los 58 02' S en un transecto, y en el segundo transecto a los 58 40' S
se dej de manifestar. Este hecho coincide con la posicin del Frente Polar encontrada
por Patterson & Sievers (1979-1980).
Para la ubicacin del frente se tuvo en cuenta lo sugerido por Cordonet al., 1974
quien manifiesta que en la zona de transicin ocurre la modificacin de los perfiles
caracterstico de las zonas sub antrtica y antrtica produciendo mltiples inversiones
trmicas en los registros batitermogrficos. Este criterio es tan exacto como el empleo
de estructuras termohalinas para este fin.
Observando los perfiles batitermogrficos, las temperaturas superficiales
tomadas con el XBT no coinciden con las tomadas directamente con el termmetro
de cazoleta. Patterson & Sievers (1979-1980), identificaron distintas fuentes de error
54
que afectan al Sistema Sippikan. Errores en la traza analgica del XBT debido alIento
tiempo de respuesta o retardo en el registro de los datos de temperatura del agua en
los primeros metros por debajo de la superficie. En estos primeros metros, la traza
registr la aproximacin al equilibrio ms que la temperatura verdadera en ese
instante.
Debido a que existe usualmente una capa de mezcla de varias decenas de
metros de grosor, este error es fcilmente percibido y puede ser minimizado por
extrapolacin de la temperatura de la capa de mezcla hacia la superficie (Patterson
& Sievers, 1979-1980).
En nuestro caso, el error podra atribuirse al tiempo de respuesta del sistema
de medida, puesto de manifiesto por diferencias en la atemperacin de las sondas, en
el trabajo a bajas temperaturas.
Por otra parte, la posibilidad de contaminacin trmica de la temperatura del
termmetro de cazoleta por el barco es baja debido a que las medidas fueron hechas
mientras estaba navegando.
En la figura 4a-b se observa que los registros de temperatura superficial
tomadas por el XBT coinciden con la medida por el termmetro de cazoleta a la
profundidad de 5 metros. Ocurriendo hasta esta profundidad el perodo de
atemperacin del XBT.
La temperatura del agua de mar depende, entre otras cosas, de la prdida de
calor. En bajas latitudes, la cantidad de calor reflejado y reirradiado es mucho menor
que la recibida por el sol, tendiendo entonces a incrementar la temperatura del agua
marina en la regin ecuatorial.
Por otro lado, la cantidad de calor perdido por el ocano en altas latitudes es
mayor que la recibida de la radiacin solar, causando as una disminucin de la
temperatura del agua marina en las regiones polares. Aun as, los mares ecuatoriales
no estn incrementando su calor ni los mares polares estn disminuyendo sus
temperaturas debido a los procesos modificadores del ocano y de la atmsfera, los
cuales continuamente estn ajustando el equilibrio trmico, principalmente a travs
de la circulacin ocenica y atmosfrica.
En este estudio, se observa que existe una prdida general de calor hacia la
atmsfera por parte del agua de mar, salvo en dos pequeos sectores en los cuales
encontramos que la temperatura del aire es mayor que la del agua de mar, lo cual
indicara una transferencia de calor desde la atmsfera al agua de mar.
Con este trabajo se pretende ampliar la cantidad y calidad de la informacin
disponible de esta regin en el Uruguay, as como tambin contribuir aun conocimiento
cientfico cada vez ms amplio de la Antrtida, lo cual constituy el eje y motivo
central de este artculo.
55
BIBLIOGRAFIA
1. DEACON, G. E. R. 1937. THE HYDROLOGY OF THE SOUTHERN OCEAN. DISCOV-
ERY REP., 15:1-124.
2. DEACON, G. E. R. 1963. THE SOUTHERN OCEAN. THE SEA. 2. (N. M. HILL, ED.)
INTERSCIENCE; 281-296.
3. GORDON, A. L., D. T. GEORGI, & H. W. T A YLOR. 1977. ANTARCTIC POLAR FRONT
ZONE IN THE WESTERN SCOTIA SEA, SUMMER 1975. J. PHYS. OCEANOGR., 7(3):309-
328.
4. IKEDA, S., & T. KO]IMA.1992. OCEANOGRAPHIC DATA OF THE 31ST. JAPANESE
ANTARCTIC RESEARCH EXPEDITION FROM NOVEMBER 1989 TO MARCH 1990.
JARE DATA REPORTS, NO. 174:1-52.
5. KOCMUR, S., & c. VODOPIVEZ. 1989. REGISTRO CONTINUO DE PARAMETROS
FISICO-QUIMICOS SUPERFICIALES EN MARES ANTARTICOS. PRIMERA PARTE:
MAR DE WEDDELL. INST. ANTAR. ARGENTINO, NO. 372:1-35.
6. LOCARNINI, R. A., & G. A. GALLARDO. 1987. DATOS DE XBT. A.R.A. BAHIA
AGUIRRE.CAMPAAANTARTICADEVERAN01979/1980.PRIMERAETAPA.INFORME
DE DATOS DEL INSTITUTO ANTARTICO ARGENTINO. NO. 1, BUENOS AIRES, 37 PP.
7. MACKINTOSH, N. A. 1946. THE ANTARCTIC CONVERGENCE AND THE DISTRIBU-
TION OF SURFACE TEMPERATURE IN ANTARCTIC WATERS. DISCOVERY RE-
PORTS, 23:177-212.
8. MC CARTNEY, M. S.1977. SUBANTARTIC MODE WATER. A VOYAGE OF
DISCOVERY. SUPLEMENT TO DEEP-SEA RES., (M. ANGEL, ED.), PERGAMON PRESS;
103-119.
9. PATTERSON, S. L., & H. A. SIEVERS. 1979. MESOSCALE THERMAL STRUCTURE OF
THE POLAR FRONT ZONE IN DRAKE P ASSAGE DURING THE AUSTRAL SUMMER
OF 1976. SERIE CIENTIFICA INST. ANTARTICO CHILENO. NO. 25-26:49-112.
10. SVERDRUP, H. U., M. W. ]OHNSON, & R. H. FLEMING. 1942. THE OCEANS; THEIR
PHYSICS CHEMISTRY, AND GENERAL BIOLOGY. PRENTICE-HALL, INC.; 1087 PP.
56
APLICACIONES DE GEODESIA SATELITAL
EN LA ANTARTIDA
INFORME DE LA CAMPAA 1995
Instituto Antrtico Uruguayo
Servicio Geogrfico Militar
RESUMEN
Durante el verano austral de 1995, el Servicio Geogrfico Militar, en acuerdo con el Instituto
Antrtico Uruguayo, llev a cabo su primer Campaa Antrtica GPS, utilizando tcnicas y mtodos de
Geodesia Satelital.
An cuando en una anterior campaa se haban utilizado receptores GPS, por las caractersticas de
stos (de una frecuencia y cdigo), su uso haba estado limitado al complemento de las tcnicas tradicionales
de posicionamiento topogrfico.
El proyecto general para esta campaa en cambio, abarc una amplia gama disciplinaria que fueron
desde la participacin en una campaa geodinmica (uno de cuyos objetivos es la deteccin de movimientos
de la Placa Antrtica), pasando por la Geodesia, al apoyo de campo fotogramtrico con finalidad cartogrfica.
Para la concrecin de los objetivos se cont con tres receptores GPS ASHTECH Z-12, de rango
geodsico, recientemente adquiridos por el Servicio Geogrfico Militar en el marco de un reequipamiento
general. Estos receptores hacen uso del Sistema Global de Posicionamiento (Global Positioning System -
GPS), sistema basado en la recepcin de seales de 24 satlites, que permite obtener coordenadas
geocntricas de muy alta precisin, en todo momento, lugar y bajo cualquier condicin meteorolgica.
La campaa se extendi desde el18 de enero al4 de marzo de 1995.
ABSTRACT
During the austral summer of 1995, the Military Geographical Survey, on agreement with the
Uruguayan Antarctic Institute, carried out its first GPS Antarctic Campaign, using Satellital Geodesy
techniques and methods.
Although on a previous campaign, the GPS receivers have been used, due to its characteristics ( only
one frecuency, and CI Acode), their use was limited only as a complement to the traditional thecniques of
the topographic positioning.
The whole project for this campaign, included a wide disciplinary range, from the participation on
a geodinamic campaign (one of the aim is the detection of the relative movements on the Antarctic Platel,
passing through the Geodesy, up to the field survey for cartography purposes.
In order to perform these objetivs, three ASHTECH Z-12 GPS receivers, with geodetic range, were
used.
These receivers were recently purchased by the Military Geographical Survey, in the frame of a
general reequipment.The receivers, using the Global PositioningSystem - GPS, a 24 satellite based system,
are capable of gettingvery accurate geocentrics coordina tes, everywhere, anytime and in any meteorological
condition.
The campaign was performed since January 18th, until March 4th, 1995.
57
1 - GENERALIDADES
A) Objetivos Principales
* Participar en la Campaa GPS Antrtica, denominada 11 SCAR Epoch 95
GPS Campaign".
* Enlazar por Geodesia Satelitalla Base Cientfica Antrtica Artigas y la Red
Geodsica Uruguaya de 1er. Orden.
* Unificar en un solo Datum Geodsico la distinta cartografa Antrtica
producida por nuestro pas hasta el momento, adecundose a las normas
establecidas al respecto por el SCAR.
* Enlazar los sistemas geodsicos locales de Pennsula Fildes (Isla Rey Jorge)
y Punta Armona (Isla Nelson), as como encontrar parmetros de transfor-
macin precisos entre ellos y el sistema WGS 84.
* Efectuar el apoyo de campo fotogramtrico a escalas 1/15.000 y 1/5.000,
con la finalidad de editar cartografa de precisin a escala grande de
Pennsula Fildes.
B) PERSONAL
* Un Jefe de Proyecto y cuatro Operadores (dos en Montevideo).
C) EQUIPAMIENTO TECNICO
En Isla Rey Jorge, Shetland del Sur :
* 2 receptores GPS marca ASHTECH, modelo Z-12, de doble frecuencia y
cdigo, con antenas geodsicas Ll/L2.
* Software de procesamiento de las observaciones y ajuste, PRISM.
* PC de procesamiento 486 DX, 8 MB de memoria Ram e impresora
* Nivel Wild NAK-2 y mira al cm.
En Montevideo:
* receptor GPS marca ASHTECH, modelo Z-12, con antena geodsica de
doble frecuencia, Ll/L2.
* PC de procesamiento 386 DX2, 4 MB de memoria Ram e impresora, con la
finalidad de extraccin de datos del receptor y respaldo.
58
11 - DESARROLLO DE LA CAMPAA
A) Campaa GPS "SCAR Epoch 95"
1) Antecedentes
Durante la reunin del Grupo de Trabajo en Geodesia e Informacin Geogr-
fica del SCAR, en Roma, en agosto/setiembre de 1994, se aprob la de
las Campaas GPS Epoch, en el marco del Programa GIANT (Geodetic Infrastructure
in Antarctic), complementario a la instalacin y mantenimiento de Estaciones GPS
de Rastreo Permanente en la Antrtida.
La campaa previ la medicin de un conjunto de estaciones en todo el
continente en forma simultnea.
La responsabilidad por el perodo 1994-96 recay en Alemania, con la coordi-
nacin cientfica de la Universidad Tcnica de Dresden.
2) Objetivos de Scar Epoch' 95
* Enlazar la Antrtida al Sistema Global de Referencia Terrestre ITRF con
la ms alta precisin.
* Medicin de las direcciones y velocidades relativas de separacin de la
Placa Antrtica, de placas adyacentes y microplacas.
* Determinacin del movimiento relativo de los bloques crustales dentro
de la Placa Antrtica
* Unificacin del Datum vertical, determinacin de la altura del Nivel
Medio del Mar en las Estaciones Mareogrficas.
* Determinacin del movimiento vertical de la Litsfera Antrtica debido
al cambiante efecto de carga del hielo y el ocano.
Cabe destacar que como resultado de la intervencin de nuestro pas en
este proyecto, se obtendrn coordenadas geocntricas X, Y, Z, en el Sistema ITRF
para la Estacin Geodsica "Base Artigas" (ARTG).
El sistema ITRF, es un sistema geodsico de muy alta precisin, que
determina coordenadas geocntricas (X, Y, Z) para una fecha establecida, asocindo-
se a ellas adems un vector de movimiento anual. Como subproductos de ellas, se
pueden obtener coordenadas geogrficas (Latitud, Longitud y altura elipsoidal) y
planas proyeccin UTM (x, y, z) en el sistema WGS-84, el cual es a los fines
cartogrficos y de navegacin igual al ITRF. Este sistema, WGS-84, es adems el
sistema geodsico oficial del SCAR.
El procesamiento de las observaciones debe ser hecho por software cient-
fico, especialmente diseado, y con efemrides (parmetros orbitales) precisas de los
satlites observados. La repeticin peridica de las observaciones, en un marco de tan
alta precisin, es lo que permite detectar variaciones en el movimiento relativo de un
conjunto de estaciones.
59
Esta tcnica est siendo usada con mucho xito, en distintos proyectos de
geodinmica en nuestro continente (Proyectos CASA, SAGA, CAP), habiendo permi-
tido medir la interaccin de las distintas placas que lo forman. Recordemos que el
grupo de islas "Shetland del Sur, est situado en la llamada Placa de Scotia. Esta es
una pequea subplaca de la placa Antrtica, que muestra zonas de expansin en sus
bordes NE y SO, conjuntamente con una zona de subduccin en este ltimo borde.
(1)
3) Condiciones generales de ejecucin.
Marco de Tiempo del Proyecto
La campaa tuvo una duracin de 22 das consecutivos, con un registro
contnuo de 24 horas. Se prevea un perodo de 1 hora diariamente a partir de las 23
hs. UTC, para descarga de datos.(2)
Comienzo:
Fin:
Descarga de datos:
00:00 UT<;:: del 20 de enero de 1995, da 020.
24:00 UTC del 10 de febrero de 1995, da 041.
se planific a partir de las 23:30 UTC diariamente.
Vinculacin con Estaciones de Mareas Ocenicas
La estacin se enlaz con nivelacin geomtrica de precisin, al maregrafo
instalado en Baha Collins en anteriores campaas.
Monumentacin y Red de Control
La estacin se ubic en el mojn usado en campaas previas y que constituy
hasta ahora el Punto Datum, o Fundamental, para todos los levantamientos. En l, se
realizaron en el verano de 1986, observaciones solares de Latitud, Longitud y
Azimuth, que sirvieron para obtener las primeras coordenadas. El error estadstico
de stas fue de 0"5. (3)
La materializacin de la estacin consiste en un pilar de concreto de 0,30 m de
lado y profundidad, del que sobresale un pilar cuadrado de 0,60 m de alto y 0,10 m
de lado con reper de bronce en su parte media superior. Debido a la precariedad y
constitucin del suelo, se dise una red para controlar sus movimientos. (Fotografa
N 1 - Receptor operando en Estacin Artigas)
Complementario a la estacin, se midieron dos vrtices GPS del Instituto
Geogrfico Militar de Chile, a una distancia de aproximadamente 4 km y se dise
una Red de Control de 5 estaciones, en los alrededores de la Base, con distancias de
90 a 250 m (Fotografa N 2 - Receptor en vrtice de control)
Estos vrtices se midieron reiteradamente,en distintas condiciones, durante la
campaa obtenindose una precisin inferior a 0,005 m para la red local. Las sesiones
de medicin fueron estticas, de entre lh.15m a 3 horas, aprovechndose el receptor
que se encontraba en la Estacin Base Artigas, para efectuar los vectores diferenciales
de cada lado de la red y complementando el resto de las mediciones una vez
finalizada Epoch 95. El procesamiento se hizo con la frecuencia Ll solamente, en
virtud de la corta distancia entre las estaciones. Se generaron 91 ecuaciones de
observacin para un total de 19 incgnitas, con 72 grados de libertad en el ajuste final
de la red por Mtodo de Mnimos Cuadrados. (4)
60
Asimismo fue efectuada una nivelacin geomtrica entre los distintos
vrtices, con el fin de determinar las altitudes ortomtricas que posibiliten el clculo
de alturas geoidales y la reduccin de las altitudes elipsoidales obtenidas con
receptores del sistema GPS. Las altitudes elipsoidales usadas, se calcularon
provisoriamente a partir de una base de +22.0 m , acorde a la carta producida por el
SCAR "Antarctica, Geoidal Map", Edicin 2 de 1990. Se espera ajustar las altitudes
y calcular las alturas geoidales correspondientes una vez se tengan las coordenadas
precisas de la Estacin Base Artigas.
RED DE CONTROL LOCAL - POSICIONES Y PRECISION FINAL
(Coordenadas provisorias en WGS-84, alturas elipsoidales)
LATITUD SUR LONGITUD OESTE H
ERRORES STD. (m)
ARTG 6211' 4",2700 5854' 8",9500 34,38 0,000 0,000 0,000
RC10 6211' 5",5732 5854'15",0485 35,69 0,002 0,002 0,002
RC11 6211' 6",6529 5854'18",8681 36,03 0,003 0,003 0,005
RC12 6211' 4",2834 5854'26",0581 47,96 0,002 0,002 0,002
RC13 6210'58",5149
5854'16",5295 50,15 0,003 0,003 0,004
C013
6211' 4",1386 5854'27",7191 50,92 0,002 0,002 0,002
PRECISION de los VECTORES (m):
DE A
LAT. LONG. ALT.
ARTG
RC10 0,002
0,002
0,002
ARTG RC11 0,003
0,003
0,005
ARTG RC12
0,002
0,002
0,002
ARTG RC13 0,003
0,003
0,004
ARTG C013
0,002
0,002 0,002
RC10
RC11
0,003
0,003
0,005
RC10 RC12
0,002
0,002
0,002
RC10
RC13
0,003
0,003
0,004
RC10
C013
0,002
0,002
0,002
RC11 C013
0,003
0,003
0,006
RC12
C013
0,002
0,002
0,003
RC13
C013
0,003
0,003
0,004
61
Debido a la condiciones generales del terreno en la isla y en la Base, con un
suelo formado de rocas sueltas y meteorizadas, los vrtices mejor materializados los
constituyen los reperes empotrados en roca y los mojones de porte mediano o
superior. En estas condiciones se hallan 2 de los vrtices de la Red Complementaria
y los 3 chilenos, lo que permitira en sucesivas campaas de remedicin la compro-
bacin de anomalas o movimientos locales.
Se observ la pobre configuracin geomtrica de la red, motivada por la
ubicacin de la Base recostada sobre el Glaciar Collins y las dificultades en seleccionar
lugares estables.
Instrumento y condiciones de medicin
Se us un receptor Ashtech modelo Z-12 con antena geodsica, para captacin
de las dos frecuencias del sistema (L1= 1575,42 MHz Y L2= 1227,60 MHz) y con
capacidad de observacin de los cdigos CI A e Y (P). El mismo se mont sobre
trpode, centrado en el reper de la estacin.
El intervalo de registro de datos sugerido por la direccin tcnica del proyecto,
fue de 15 segundos o mltiplos de este lapso y 10 grados de elevacin sobre el
horizonte local para el lmite de rastreo de satlites.
A causa de limitaciones en la memoria interna del receptor se decidi registrar
cada 30 segundos, efectuando a excepcin del primer da, dos sesiones diarias de 12
horas cada una. La sesin 1 iba de las 00:00 UTC de cada da a las 12:00 UTC; una vez
cerrado el archivo se trasladaba el receptor hasta la oficina, donde se descargaba la
informacin registrada, se respaldaba y se trasladaba nuevamente a la estacin; este
procedimiento insuma unos 15 minutos.
A las 12:15 aprox. comenzaba la sesin 2 que inicialmente se cerraba a las 23:30
UTC y luego a las 23:45 UTC, repitindose el procedimiento de descarga.
Los datos de observacin se respaldaron en diskettes y se convirtieron a
formato RINEX versin 2, obtenindose archivos de observacin, navegacin y
meteorologa. El formato RINEX es un formato internacional, para intercambio de
informacin GPS, que permite el procesamiento de informacin de distintos recep-
tores. (5)
Las observaciones meteorolgicas se obtuvieron de la Estacin Meteorolgica
DINAMET No. 89054, la cual observa entre otros parmetros: temperatura seca y
hmeda, y presin atmosfrica cada 3 horas UTC. La estacin meteorolgica se
encuentra a unos 80 metros de la estacin "BASE ARTIGAS", sin diferencia de altura
que signifiquen correcciones de importancia a las observaciones registradas.
El receptor fue alimentado con corriente alterna de 220 volts, desde el comedor
de la Base Cientfica, situado a unos 40 metros de distancia, previa conversin a 24
volts corriente contnua y 22 w de consumo.
La unidad era respaldada con batera de 12 volts corriente contnua en los
perodos de cambio de generadores de la Base, lo cual suceda dos veces diariamente.
La facilidad de contar con dos entradas de energa en el receptor permiti que
no se generaran sesiones innecesarias, al efectuarse las interrupciones de corriente.
De acuerdo a los requerimientos del proyecto, se midieron 3 alturas de antena
independientes, antes y despus de cada sesin de observacin.
Se oper por un total de 506 horas y 30 minutos continuadamente, a lo largo
de 22 das y 45 sesiones, sin fallas de equipo. Se verificaron dos das con interrupcio-
nes de importancia en la coleccin de datos, el da 026, por falla del sistema elctrico
y el da 041, por error en la operacin del receptor. En el primero de los casos se perdi
aproximadamente 1 hora y 10 minutos y en el segundo unas 4 horas y 45 minutos.
62
Las condiciones de temperatura variaron entre una mxima de +6 o C a una
mnima de - 0,4 o C, con una media de + 2,9 o C en el perodo de observacin. La
humedad relativa alcanz varios das el 100%. Los vientos alcanzaron velocidades
mximas de 75 km/h, lo que llev la sensacin trmica de algunos das a valores
inferiores a los -17 o C. Se registraron nevadas, que no afectaron la medicin a pesar
de la acumulacin de nieve en la parte superior de la antena.
Anexo N 1
Grfico N 1
- Tiempo observado por da y promedios finales
- Tiempo de Observaciones
En cuanto al volumen de datos registrados, se generaron aproximadamente 51
Mb. en formato ASTECH, ms 64 Mb de la conversin a formato RINEX 2, con un total
de 115 Mb.
Se trabaj con 25 satlites (durante la mayor parte del perodo de observacin),
incluyendo 1 del Block 1 (PRNI2) Y los 24 del Block II. El sistema GPS se encuentra
con la Disponibilidad Selectiva (SA) y el Anti-Spoofing ( encriptacin del cdigo P,
y transformacin a Y) activados para todo el Block II. (6)
Teniendo en cuenta el total de horas observadas, podemos afirmar que su
rendimiento fue de un 96 %, el cual puede considerarse muy satisfactorio, por ser
sta la primera experiencia en campaas de tan largo desarrollo y continuidad .
Los principales problemas surgidos, estuvieron vinculados a la continuidad de
la energa en la estacin en los perodos de corte y al hecho de no contar con cable de
antena ms largo. Esto ltimo motiv que el receptor debiera permanecer junto al
equipo a lo largo de toda la campaa y se debiera tender una lnea elctrica y el
convertidor de energa hasta l.
Asimismo motiv que el receptor tuviera que ser trasladado en los perodos
de descarga de datos, generando lapsos en que no se podan realizar observaciones.
Este lapso fue en los ltimos das, inferior a los 30 minutos para el total diario de 24
horas.
Como experiencia para futuras reobservaciones de la estacin, se debera
contar con mayor capacidad de memoria del receptor (2 o 4 Mb) Y con cable de antena
de 60 m de largo y dos cables de conexin de energa para el receptor, los que
aseguraran el suministro de energa ininterrumpidamente.
Coleccin de datos. Centro de Datos y Diseminacin
Como se mencion, los archivos de observacin en formato ASHTECH, eran
respaldados en diskettes de 3.5", usndose uno por sesin realizada. Los archivos de
observacin, ms su conversin a formato RINEX 2, con los datos meteorolgicos
fueron enviados al Centro de Datos, en la Universidad Tcnica de Dresden, Alema-
nia, donde la informacin se procesar en conjunto con el resto de las estaciones que
integraron esta campaa.
Una vez hecho el procesamiento, la informacin ser distribuda por medio del
Grupo de Trabajo en Geodesia e Informacin Geogrfica del SCAR.
B) Campaa Geodsica
1) Enlace B.C.A.A.- Montevideo.
Simultneamente con la campaa que se acaba de resear, se efectuaron
63
observaciones en la Estacin Montevideo (pilar en techo de Fortaleza "Gral. Artigas",
del Cerro de Montevideo, Uruguay), de manera de vincular la Base Cientfica con
nuestro pas y nuestra Red Geodsica Fundamental. Esta estacin Montevideo, es
parte de la futura red SIRGAS ( Sistema de Referencia Geocntrico para Amrica del
Sur), red de mximo orden continental, que tendr asimismo coordenadas en el
sistema ITRF y WGS-84. La estacin Montevideo ser includa adems como uno de
los vnculos geodsicos entre la red GPS Antrtica que recin se describi y la red
SIRGAS, de manera que sirva de enlace entre las placas sudamericanas y antrtica.
Se procesaron en forma provisoria y experimental 4 das de observacin comn, con
efemrides trasmitidas y precisas. Estas ltimas se obtuvieron directamente del IGS
(International Geodimamics Service) y se debi previamente transformarlas de
formato para su procesamiento. El software usado fue el estndar de Ashtech
(PRISM), en el entendido de que ste no est concebido para lneas de base de esta
longitud.
Se obtuvieron resultados muy similares y con una diferencia de 0"01 en latitud
y 0"08 en longitud con la coordenada provisoria usada para la Estacin Artigas
durante la campaa. La distancia entre estaciones es de 3.012,236 Km 1 ppm. y las
coordenadas provisorias de la Estacin Artigas a partir de la Estacin Montevideo:
Latitud Sur :
Longitud Oeste :
62 11' 04",28 0"05
58 54' 09",03 0"08
Se est a la espera de procesar los datos comunes con efemrides precisas de
satlites y software cientfico, de manera de obtener resultados con la precisin que
se previ en el proyecto.
La Estacin Montevideo oper por un total de 367 horas, teniendo una
efectividad de 69,51 %.
ANEXO N 2 - Tiempo observado por da y promedios finales.
GRAFICO N 2 - Tiempo de observacin.
Los principales problemas surgieron de los frecuentes cortes de energa
elctrica, y la falta de un PC adecuado para el respaldo de la informacin. Los cortes
de energa motivaron largos perodos sin observaciones hasta que se comunicaba al
Servicio Geogrfico el problema y concurra el observador a efectuar el respaldo de
la unidad con batera. Asimismo se perdi un total aproximado de 7 das por
imposibilidad de recuperacin de la informacin respaldada a diskette. Esto sucedi
por un defecto del dispositivo de entrada/ salida del PC que efectuaba el respaldo y
que fue detectado al momento de procesar diferencialmente la nformacin.
2) Unificacin y enlace de Datums.
Para apoyar los distintos proyectos cientficos, as como el propio desarrollo de
nuestra Base, a lo largo de distintas campaas, se fueron estableciendo y ampliando
dos Sistemas Geodsicos distintos: Pennsula Fildes y PL:nta Armona (Isla Nelson).
Ellos proveyeron en su momento de la base cartogrfica necesaria para la ubicacin
o la planificacin, indispensables para la ejecucin de los diferentes trabajos y
proyectos cientficos. Debido a limitaciones propias de los equipos de que se dispona
en el momento, los dos sistemas no pudieron enlazarse directamente, permaneciendo
64
independientes hasta la apanClon de la Geodesia Satelital, la cual no tiene la
necesidad de una vista directa entre puntos. Cabe acotar que entre ambos lugares, se
interpone el Glaciar de Isla Nelson de unos 300 m. de altitud. En la determinacin del.
Punto Fundamental o Datum de ambos sistemas, debi hacerse uso de tcnicas
astronmicas de posicionamiento.
Con la finalidad de unir ambos sistemas, y adecuarlos al Sistema WGS-84, se
midieron a partir de la Estacin Artigas, dos vectores hacia el Punto Datum del
Sistema de Punta Armona y hacia una de las estaciones de ste. Sobre una distancia
aproximada de 21 km, se obtuvieron errores mximos de 2,8 ppm y RMS de 0,04 m
con una sesin esttica de 80 y 120 minutos.
Esto permiti a travs de la adopcin de nuevas coordenadas y orientacin
para el Datum, transformar las coordenadas y la cartografa emitida en esta regin.
El rea cubierta es de unos 3 km
2

3) Transformacin del Sistema Pennsula Fildes a WGS-84
El Sistema Geodsico de Pennsula Fildes, es de mayor extensin que el
anterior, abarcando desde el Estrecho Fildes, frente a Isla Nelson, pasando por la
B.c.A.A., hasta Caleta Marion al este. Su rea aproximada es de unos 40 km
2
, Y para
su adecuacin a WGS-84, se previ una transformacin de siete parmetros
(traslacin, rotacin y escala) . Para esto se adoptaron coordenadas provisorias en
WGS-84, y se midi una red de 4 estaciones, incluyendo una nueva estacin GPS de
alta precisin del Instituto Geogrfico Militar de Chile (GPS 001- REY JORGE).
Los vectores de la red se midieron en dos sesiones de observacin cada uno,
con una duracin de entre una hora quince minutos y una hora cuarenta y cinco. En
el ajuste final por Mtodo de Mnimos Cuadrados, se logr en general una precisin
de 1 ppm para distancias de alrededor de 4 km, notndose que en las distancias
inferiores a 1 km, sta sube a 4,7 ppm.
Se totalizaron 48 horas y veinticinco minutos de mediciones geodsicas.
Ambos sistemas han sido transformados al sistema WGS-84, esperndose
contar con valores de la Estacin Artigas para otorgar coordenadas definitivas a las
estaciones involucradas.
ARTG
REYJ
TORE
13104
SDUM
ARM1
ARM2
RESULTADOS NUMERICOS DE LA CAMPAA GEODESICA
RED GEODESICA DE PENINSULA FILDES Y PUNTA ARMONIA
(Coordenadas provisorias en WGS-84, altitudes elipsoidales)
LATITUD SUR LONGItUD OESTE ALT. ERRORES STO. (m)
-62
0
11'04",2699 58
0
54'08",9547 34,38 0,003 0,003 0,004
-62
0
12'04",0500 58
0
58'45",0400 114,64 0,000 0,000 0,000
-62
0
11'35",9860 58
0
58'54",0444 79,78 0,003 0,003 0,003
-62
0
12'04",6952 58
0
58'45",6616 116,29 0,004 0,004 0,004
-62
0
13'46",6889 58
0
59'27",4936 117,51 0,005 0,005 0,007
-62
0
18'21",3656 59
0
11'51",0767 48,98 0,040 0,040 0,032
-62
0
18'23",8412 59
0
12'31",1486 60,32 0,040 0,040 0,032
65
ESTlMACION DE LA PRECISION
(de acuerdo a los vectores de la red, a 1 sigma)
VECTOR LONGITUD(m) PPM(h) RELAT.(h) PPM(v) RELAT.(v)
REYJ-TORE 879,22 4,8 1/207.070 4,5 1/ 219.804
13104-TORE 897,77 4,7 1/211.430 4,5 1/224.442
TORE-SDUM 4075,33 1,4 1/720.394 1,7 1/ 582.190
ARTG-TORE 4239,34 0,7 1/1498.739 0,9 1/1059.835
ARTG-REYJ 4401,83 1,0 1/1037.339 0,9 1/1100.457
13104-ARTG 4418,43 1,0 1/ 1041.244 0,7 1/ 1472.809
ARTG-SDUM 6818,75 0,8 1/ 1205.303 1,0 1/974.106
ARTG-ARM1 20451,62 2,8
1/ 361.537 1,5
1/ 659.730
ARTG-ARM2 20938,56 2,7
1/ 370.145 1,5
1/ 654.330
LISTADO DE COORDENADAS UTM (PROVISORIAS)
DA TUM Y ELIPSOIDE:
WGS84 - World Geodetic System 1984
SEMI-EJE MAYOR: 6378137.0 m
SISTEMA UTM Universal Transversal de Mercator
PROYECCION:
Transversa de Mercator
ZONA: 21 Zona 21 - 60 O a 54 O
UNIDADES: METROS
ESTACION NORTE (Y) ESTE (X)
ALTITUDES (m.)
ELIP. N.M.M.
ARTG 3103
K
809,53 400
K
966,32 34,38 12,38
REYJ 3101 K840,59
397
K
031,62 114,64 90,64
TORE 3102
K
704,78 396
K
874,95 79,78 55,82
13104 3101 K820,36
397
K
023,25 116,29 92,29
SDUM 3098
K
646,64 396
K
515,88 117,51 93,49
ARM1 3089
K
802,78 386
K
071,47
48,98 28,50
ARM2 3089
K
706,55 385
K
497,17
60,32 39,20
66
,
l
,
,
l
l
I
I
C) Apoyo de Campo Fotogramtrico
Los trabajos de campo de apoyo de modelos aerofotogramtricos, tuvieron la
finalidad de editar cartografa a escala grande, de la Pennsula Fildes.
Se usaron aerofotografas tomadas el 28 de marzo de 1994 (cuando el porcen-
taje de cubierta de nieve era prcticamente nulo), las cuales bsicamente estn a las
escalas de 1/15.000 Y 1/5.000. Las fotos a 1/15.000, ms un modelo a escala 1/10.000,
cubren la totalidad de Pennsula Fildes, mientras la escala 1/5.000 comprende la Base
Cientfica Antrtica Artigas y sus alrededores.
1) Escala 1/15.000
Se fotoidentificaron y midieron un total de 12 puntos de control, 11 de los
cuales fueron medidos con sesiones estticas de entre una hora y una hora y media.
Se aprovech el receptor que se encontraba operando para la Campaa Epoch 95. El
procesamiento mostr errores estadsticos inferiores a 0,05 m. El punto restante fue
medido con una sesin dinmica, con intervalo de registro de 5 segundos y un
estacionamiento en el punto de 3 minutos. El error hallado fue similar al de las
sesiones estticas realizadas.
A efectos de completar una zona sin recubrimiento a esta escala, se agreg un
modelo a escala 1/10.000, el cual se apoy con 5 puntos, medidos con sesin
dinmica, en similares condiciones que el anterior. La distancia a la Base fue de unos
3 .km Y los errores fueron inferiores a los 0,2 cm en puntos en que las ambigedades
no estuvieron bien resueltas y 0,03m cuando las mediciones fueron suficientes y
adecuadas para resolver las indeterminaciones. Esto fue resuelto con aproximada-
mente 25 pocas, lo cual signific un posicionamiento en el punto de unos 2 minutos.
2) Escala 1/5.000
El apoyo de campo consisti en la medicin en forma esttica de tres puntos
y dos con mtodo dinmico. Las condiciones y resultados fueron similares a los
reseados para la escala anterior, usndose las estaciones ya establecidas en los
trabajos ejecutados para geodesia.
Para la reduccin de las altitudes elipsoidales en todas las escalas, se aprove-
charon tanto las alturas geoidales que resultaron de la campaa geodsica, como la
altura de la marea ocenica en la costa. Las alturas geoidales mostraron un desnivel
mximo con respecto a la Estacin Base Artigas de + 2 m, en el extremo suroeste de
la pennsula.
Las fotografas estn en proceso de restitucin analtica, previndose para este
ao la edicin de la carta en forma digital de Pennsula Fildes a escala 1/10.000.
D) CONCLUSIONES GENERALES
Los receptores geodsicos usados, de doble frecuencia y cdigo, mostraron ser
un instrumento valioso para la ejecucin de todo tipo de proyectos. Con una
adecuada planificacin de mtodos y tiempos de medicin, es posible obtener
rpidamente las precisiones requeridas para desarrollar tanto trabajos topogrficos
como geodsicos.
Los mtodos dinmicos mostraron errores de nivel inferior al decmetro en
todos los casos y en el entorno de 2 a 5 cm para una cantidad suficiente de pocas
registradas. El tiempo se reduce drsticamente con respecto a los mtodos estticos.
67
o
a:

(5
O
a...

w
:::

a::

(5
O
a...

w
:::
Grficos N 1 Y 2
CAMPANA EPOCH 95 EST. BASE ARTIGAS
26
24 fj------t-----t--r-
22
20
18
16
14
10
8
6
4
TIEMPO OBSERVI\DO POR 011\
2

14 r--I?<
1 2 ------
10 r--
8 r--
6 r--
4 r--
2 r--
.3.3
DIAS UTC 1\ PARTI R 20 ENE 95
SESION 1
SES ION 2 SESION 3
ESTACION MONTEVIDEO
TIEMPO OBSERVADO POR DII\
21 2.3 25 27 29 .31 .33 .35 .3/ 39 41
DIAS UTC A PARTIR 20 ENE 95
SESION 1
SES ION 2 sESION .3
68
Fot. N 1 - Receptor operando en Estacin Artigas
Fot. N 2 - Receptor en vrtice de control
Mientras stos necesitan un volumen superior a la hora de observacin (una
hora y media parece lo mas recomendable), fue posible establecer estaciones dinmi-
cas con menos de 4 minutos cada punto.
Los resultados tuvieron una diferencia inferior a los 0,05 m entre ambas
soluciones. Estas posibilidades son particularmente valiosas en medios como el
antrtico, en que el factor climtico, por su variabilidad, condiciona en gran forma los
trabajos de campo.
La participacin en un proyecto internacional conjunto, como fue el Scar Epoch
95, signific una experiencia importante, no slo desde el punto de vista operativo,
sino tambin por poner de lleno al IAU y al SGM en la investigacin geodinmica
global del continente.
Asimismo con la ejecucin de esta campaa, se dispondr en corto lapso de
cartas a escala grande, en formato digital y convencional, en un sistema nico,
adecuado a las normas del SCAR y con coordenadas definitivas a nivel cartogrfico.
BIBLIOGRAFIA
1. F. HERVE ESTADO ACTUAL DEL CONOCIMIENTO DEL METAMORFISMO Y PLU-
TONISMO EN LA PENINSULA ANT ARTICA AL NORTE DE LOS 65 S Y EL
ARCHIPIELAGO DE LAS SHETLAND DEL SUR: REVISION y PROBLEMAS, PUBLICA-
DO EN GEOLOGIA DE LA ANTARTIDA OCCIDENTAL. J.LOPEZ-MARTINEZ
EDITORES, ESPAA 1992.
2. R. DIETRICH, SCAR EPOCH 95 GPS CAMP AIGN. PROGRAM GIANT 94-96 CIRCU-
LAR LETTER N 1, 1994.
3. ASHTECH INC. MANUAL DEL USUARIO FILLNET. DOCUMENTO ASHTECH N
600089, 1992.
4. NACIONAL GEODETIC SURVEY, USA, CSTG GPS BULLETIN RINEX 2 FORMAT
SEPTEMBER - OCTOBER, 1990.
5. U.S. NA V AL OBSERV ATORY, GLOBAL POSITIONING SYSTEM, GPS POLICY, JUNE
1994.
6. RELEV AMIENTOS TOPOGRAFICOS EFECTUADOS EN LAS ISLAS SHETLAND
DEL SUR, ACTIVIDAD CIENTIFICA 1985/86, REVISTA DEL INSTITUTO ANTARTICO
URUGUAYO, 1987
69
j
EFECTOS DEL KRILL ANT ARTlCO (EUPHASIA SUPERBA) SOBRE
SINTOMATOLOGIA DE CAUSA VASCULAR, y PERFIL LIPIDICO
Instituto Antrtico Uruguayo
RESUMEN
Se estudia en 30 pacientes el efecto de la ingesta de 14g/ da de polvo de Krill Antrtico durante 60-
150 das sobre la sintomatologa vascular y parmetros lipdicos.
Los resultados muestran que en 4 pacientes desaparecieron en las crisis de angor y en 7 disminu-
yeron la frecuencia de las crisis y/o el consumo de vasodilatadores: en 4 pacientes la claudicacin se instala
al caminar un trayecto mayor a 5 veces al caminado pre-ingesta de Krill. En los 6 pacientes la sintomatologa
de insuficiencia circulatoria cerebral mejor. En suma, todos los pacientes presentaron mejora de su
sintomatologa vascular.
La mejora de la sintomatologa vascular contrasta con las dbiles modificaciones lipdicas, encon-
tradas siendo significativo el descenso del ndice de aterogeneidad CT /HOL (P<0,05), lo cual demandar
futuros estudios para objetivos y explicar el mecanismo de accin del polvo de Krill Antrtico resultante de
la sumatoria de efectos, al ser un suplemento nutricional complejo, con aporte de cidos grasos W-
3,antioxidantes y oligoelementos entre otros.
ABSTRACT
The effect of a dietof14 g/ day of dust of Antarctic Krill is studied on thirty patients during a period
of 60-150 days, to observe the vascular symptomatology and the lipidic parameters.
The results show that the angor crisis disappeared in 4 patients and the crisis frequency and/ or the
vasodilators intake decreased in 7 of them; in 4 patients, submission appears afterwalking a distance 5 times
longer than the distance walked before the krill diet. In 6 patients, the symptomatology due to cerebral
circulatory insufficiency improved. In short, a11 patients an improved vascular symptomatology.
The improved vascular symptomatology contrasts with the sma11lipidic modifications found, witr
a significant derease of the CT /HOL atherogenic index (P < 0.05), that will demand further objective studies
to explain the action mechanism of the dust of Antarctic krill, which is a result of the addition of effects due
to its nature as a complex nutritional supplement with W-3 fatty acids, antioxidants and trace elements,
among other ones.
INTRODUCCION
En estudios previos hemos demostrado el efecto beneficioso del Krill Antrtico
en el desarrollo del proceso ateromatoso en el conejo (1), as como la disminucin de
la agregabilidad plaquetaria en el hombre (2), efectos atribuibles entre otros factores,
a su alto contenido en cidos grasos de la serie W-3, 1,47 g por 100 g de Krill natural
(3).
El objetivo del presente trabajo es evaluar el efecto clnico, sobre sintomatologa
vascular, de la ingesta diaria del Krill Antrtico.
MATERIAL Y METODO
Se estudian 30 pacientes entre 11 y 78 aos, 17 del sexo femenino y 13 del
masculino, los cuales presentaban sintomatologa vascular: 11 insuficiencia coronaria,
71
13 insuficiencia vascular perifrica (Arteriopata de miembros inferiores) y 6 insufi-
ciencia vascular cerebral (vrtigo, trastornos de la memoria, fatigabilidad, abotamiento,
torpor intelectual); a todos los pacientes en la primera consulta se le indic como
complemento de su alimentacin habitual y de su tratamiento, 14g. de polvo de krill
diarios (equivalente a 60 Kcal); los mismos volvieron a consultar entre los 60 - 150
das. Todos fueron evaluados al inicio y al final con control clnico y humoral.
CONTROL CLINICO
A) Vasculopata coronaria: angor de esfuerzo, frecuencia, duracin, condicin de
aparicin y evolucin del dolor.
B) Vasculopata miembros inferiores: claudicacin intermitente, distancia recorrida
para instalarse la claudicacin.
C) Vasculopata cerebral: torpor intelectual, intensidad de abotamiento cerebral
(sensacin).
CONTROL HUMORAL
A nivel plasmtico con 9-12 horas de ayunas, colesterol total (CT) por el
mtodo enzimtico de la colesterol oxidasa-peroxidasa (4); triglicridos (TG) por el
mtodo enzimtico de la lipasa-griceroquinasa (5); colesterol de las lipoprotenas de
alta densidad (HDL-C) por precipitacin selectiva segn Lpez-Virella y col (6);
apolipoprotenas Al y B (APOL Al Y APOL B) por inmunodifusin radial; glucosa
por el mtodo enzimtico de la glucosa-oxidasa y cido rico por el mtodo de la
uricasa (7); se calcul el colesterol de las lipoprotenas de baja densidad (LDL-C) por
la frmula de Friedwald (8) y los ndices de aterogeneidad CT /HDL-C) y APOLPB
APOLPB AL
El estudio estadstico se realiz a travs del test de student para muestras
dependientes.
RESULTADOS
En la tabla 1, II Y III se observa la variacin de la sintomatologa vascular
coronaria de miembros inferiores y cerebral respectivamente, manifestando todos
los pacientes mejora a los sntomas clnicos. En la tabla IV se muestran los resultados
de los estudios metablicos, observndose modificaciones de los parmetros
lipoproteicos, siendo significativo el descenso del ndice de aterogenisidad CT /HDL
(P>O,OS).
COMENTARIOS Y DISCUSION
Es de destacar que todos los pacientes manifestaron mejora de su sintomatologa
vascular luego de 60-150 das de ingesta de 14 g de polvo de Krill Antrtico, (Tabla
V) en 4 pacientes desapareci su crisis de angor y en los 7 restantes disminuy la
frecuencia de las crisis y el consumo de vasodilatadores (Tabla 1). En 4 pacientes la
claudicacin se instala al caminar una distancia inicial de marcha sin dolor (Tabla II).
En los seis pacientes los sntomas de insuficiencia circulatoria cerebral han
igualmente mejorado, siendo ms difcil su apreciacin.
72
TABLA I
EFECTOS DEL KRILL ANT ARTICO SOBRE
LA SINTOMATOLOGIA CORONARIA
GRADO, SINTOMA EDAD SEXO TRATAMIENTO INGESTA
(Aos) ASOCIADO (das)
L Dolor precordial 59 F Persantin 75 mg/ da 60
al esfuerzo intenso.
n. Dolor precordial 72 M Aspirina (mg/ da) 60
a 200 m de marcha. Mononitrato de
isosorbide (x)
(Monoket)
L Dolor precordial 55 M -- 120
al esfuerzo intenso.
L Dolor precordial 74 M Inhibidores de la 90
anginoso atpico. convertasa
(Enalapril) (x)
L Dolor precordial 53 F -- 60
al esfuerzo intenso.
n. Dolor precordial 62 F Aspirina 100mg/da 90
atpico a los 200 m Mononitrato de
de marcha. isosorbide (x)
L Dolor precordial a 61 F -- 60
grandes esfuerzos.
L Dolor precordial 72 M -- 90
al esfuerzo intenso.
n. Dolor precordial 62 F Aspirina 500 mg / da 90
a 200 m de marcha. (x)
I. Dolor precordial 50 F -- 60
de grandes esfuerzos
I. Dolor precordial 53 F Bloqueantes (Pindolol) 60
atpico, sin relacin Inhibidores de la
al esfuerzo. convertasa (Enalapril)
(X)
(X) Disminucin de la dosis administrada.
73
EFECTOS
Disminucin de la
aparicin del dolor.
Desaparicin del
dolor a la marcha.
Persistencia al
esfuerzo.
Asintomtico
Asintomtico
Disminucin de la
aparicin del dolor
Desaparicin del
dolor a la marcha.
Persistencia al
esfuerzo.
Asintomtica
Dolor nicamente
a muy grandes
esfuerzos.
Dolor a 1000
m. de marcha
Asintomtica
Disminucin
del dolor
Estas mejoras clnicas contrastan con la dbiles modificaciones de los
parmetros lipdicos clsicos, descenso de ndice de aterogenicidad CT jHDL-C, y
futuros estudios deben realizarse para objetivar, las variaciones clnicas observadas,
as como para explicar el mecanismo de accin, que resultan de la suma de efectos,
TABLA 11
EFECTOS DEL KRILL ANTARTICO SOBRE LA
SINTOMATOLOGIA VASCULAR PERIFERICA
GRADO, SINTOMA EDAD SEXO TRATAMIENTO INGESTA
(Aos) ASOCIADO (das)
Marcha dolorosa 78 F Aspirina 500 mg/da 60
Antagonista del calcio
(Nifedipina)
Miembros inferiores 54 F Inhibidores de la 60
fros convertasa (Enalapril)
Dolor a 100m 62 M Aspirina 100 mg/da 90
Dolor a500m 72 M -- 90
Miembros inferiores 60 F -- 60
fros
Dolor a 100m 78 M Aspirina 500 mg/da 60
Dolor a 500 m 66 M -- 120
Dolor a la marcha 41 M -- ISO
ocasionalmente
Dolor a 100m 78 M Aspirina 150
500-1000 mg/da
Dolor a 1000 m 53 F -- ISO
Parestesias 52 M -- 60
posicionales de
miembros inferiores
Dolor a500m 60 F Antagonista del calcio 60
(Nifedipina)
Dolor atpico 66 M Antogonista del calcio 60
mantenido de (Nifedipina)
miembros inferiores
74
EFECTOS
Dolora 200 m
de marcha
Mejora subjetiva
Dolor a500m
Ocasionalmente a
ms de 1000 m
Mejora subjetiva
Dolor a300m
Dolor a 1000 m
Asintomtico
Dolor a 1000 m
Asintomtica
Mejora subjetiva
Dolor a ms de
1000 m
Mejora subjetiva
l
l
TABLA III
EFECTOS DEL KRILL ANTARTICO SOBRE LA
SINTOMATOLOGIA VASCULAR "CEREBRAL"
GRADO, SINTOMA
Acfenos, vrtigos
Trastorno de memoria
Torpor intelectual
Acfenos
Vrtigos, acfenos
Trastorno de memoria
Abotamiento cerebral
Acfenos, vrtigos
Trastorno de memoria
Fatiga intelectual
Abotamiento cerebral
Fatiga intelectual
EDAD SEXO TRATAMIENTO INGESTA
(Aos) ASOCIADO (das)
61 F Vasoactivo 60
(Vincapan)
60 F -- 90
52 F Aspirina 60
500mg/da
60 F Antagonista 150
del calcio
(Nifedipina)
56 M Vasoactivo 60
(Vincapan)
62 F Vasoactivo 150
(Vincapan)
TABLA IV
EFECTOS DEL KRILL ANTARTICO
(Ingesta de 60 - 150 das)
SOBRE PARAMETROS LIPIDICOS
P ARAMETROS (x) PRE POST
TG (xx) 155 65 140 74
CT (xx) 245 32 239 43
HDL.C (xx) 43 8 47 7
LDL.C (xx) 163 28 156 31
EFECTOS
(subjetivo)
Mejora clnica
Mejora clnica
Marcada mejora
clnica
Mejora clnica
Mejora clnica
Marcada mejora
clnica
CT/HDL.C 5.9 1.1 4.9 1.0 (xxx)
ApoLp B (xx) 140 26 133 25
ApoLp A 1 (xx) 123 18 123 30
ApoLp B/A 1 1.10 0.25 1.05
0.19
Glucosa (xx) 83 13 86 20
Acido rico (xx) 4.5 1.5 5.3 1.8
(x) (x ds) (xx) mg/dl (xxx) p ::; 0.05
75
RESPUESTA
CLINICA
(*)
( - )
( + )
(+ +)
TABLA V
EV ALUACION CLINICA SOBRE
LA SINTOMATOLOGIA VASCULAR
DEL KRILL ANTARTICO
DOLOR CLAUDICACION
ANGINOSO INTERMITENTE
n= 11 n = 13
O O
7 9
4 4
TORPOR
INTELECTUAL
n=6
O
4
2
(*) SINTOMATOLOGIA: (-) Sin cambio
( +) Disminuye parcialmente
(++) Desaparicin o expresin mnima
al ser el polvo de Krill un alimento complejo, no habitual para el hombre, con un
aporte de cidos grasos W-3 particular (libre o como fosfolpidos) (3,9), con la
presencia de antioxidantes naturales (Axtasantinas) y agregados (vitamina C y E), la
de otros elementos como los oligoelementos (magnesio, selenio, etc) y de aminocidos
esenciales (10).
BIBLIOGRAFIA
1. REISSENWEBER, N, ALALLON, W, GRILLO, B, DIAZ, G, SERVETTO, C, LOPEZ, E,
TERRA, F, GERVAZ, E. MODIFICACIONES DE LA ATEROGENESIS AORTO-
PULMONAR EN EL CONEJO POR INTRODUCCION DE KRILL (EUPHASIA SUPERBA)
EN LA DIETA. CLI INV ARTERIOCLEROSIS 5:53-61,1993.
2. NOVOA, J, LOPEZ, E, SERVETTO, C, CARDEZA, A, ZUCCHI, M, GRILLO, B,
ALALLN, W.
EFECTO DE LA INGESTA A CORTO PLAZO DEL KRILL ANTARTICO (EUPHASIA
SUPERBA) SOBRE LA AGREGACION PLAQUETARIA. REV. IBERORAMERICANA
THRO HEMOS 6:1-2,1993.
3. GRILLO, B, TERRA, F, ALALLON, W, SERVETTO, C, DIBARRAT, L, GALLO, J.
ESTUDIO DE LAS CARACTERISTICAS LIPIDICAS y DEL CONTENIDO DE ACIDOS
GRASOS DE LA SERIE W-3 DEL KRILL ANTARTICO (EUPHASIA SUPERBA). REV.
INST. ANT. URUGUAYO 3:101-109,1988.
4. NOTIWIANER BOLETIN DEL SERVICIO BIBLIOGRAFICO DE WIENER LAB.
METODOS ENZIMATICOS, WIENER LAB. SERVICIO BIBLIO. NO. 48, ROSARIO 1979.
5. ROYDIN, M, REPETTO, J. METODOS FOTOCOLORIMETRICOS ESPECIFICOS PARA
DETERMINACION DE TRIGLICERIDOS REV. ABA 31:177-1778, 1972.
76
6. LOPEZ-VIRELLA M, STONE, P, ELLIS, S, CALWELL, C. CHOLESTEROL
DETERMINA TION IN HDL SEPARA TED BY THREE DIFFERENT METHODOS. CLIN
CHEM 23:882.889,1977.
7. HENRY, R. CLINICAL CHEMISTRY PRINCIPLES AND TECHNIQUES HERPER Y
ROW PUBLISHERS INE NEW YORK, 1964.
8. FRIEDWALD, W, LEVY, R, FREDRIKSON. ESTIMATION OF LOW DENSITY
LIPOPROTEIN CHOLESTEROL CONCENTRA nON WITHOUT USE OF
PREPARATIVE ULTRACENTIFUGE. CLIN CHEM. 18:499-509, 1972.
9. KOAKOWSKA, A. LIPID COMPARATION OF FRESWH AND FROZER KRILL SEIT
FUR LEBENSWITTEL-UNTERSWCHUSG UND FORS 182:475-478, 1986.
10. SAV AGE, G, FOULDS, M. CHEMICAL COMPOSITION AND NUTRITIVE V ALUE
OF ANTARCTIC KRILL (EUPHASIA SUPERBA) AND SOUTHERN BLUE WHITING
(MICROMESISTIAS AUSTRALIS). NEW ZEALAND J OF MARINE FRESHWATER
RES 21:599-604, 1987.
APENDICE
MODIFICACIONES DE LA COLAGENOGENESIS, EN PLACAS DE
ATEROMA DEL CONEJO POR INTRODUCCION DE KRILLL EN LA DIETA
Se estudiaron 20 conejos divididos en cinco grupos de 4 animales alimentando
al grupo I (control con dieta balanceada). Los otros cuatro grupos recibieron dieta
hipercolesterolmica durante 3 meses, estando suplementada la del Grupo 111 con
10% de Krill total.
Los Grupos 11 y 111 se sacrificaron al cabo de los tres meses mientras que los
grupos IV y V al cabo de ese lapso recibieron durante 3 meses ms dieta balanceada
(Grupo IV) o dieta balanceada con Krill (Grupo V). Las aortas de los animales se
fijaron en formalina tamponada al 10 % para incluir en parafina fragmentos torcicos
y abdominales de las arterias. Los cortes de 6 micras de espesor se levantaron en
lminas silanizadas para posibilitar su tratamiento con tampn citrato en horno de
micro-ondas y tripsinizacin posterior.
En esos materiales se procedi a realizar la deteccin de colgenos de tipos 1,
111, IV Y VII mediante los antisueros monoclonales especficos (Chemetron) dirigidos
contra los mismos.
Estos antisueros reconocieron los mismos eptopes en el colgeno del conejo
permitiendo su separacin en tipos. La deteccin final se realizaba con Kit de
estreptavidina-biotina-peroxidasa.
En las secciones aorta de los animales del grupo control, la distribucin de los
colgenos fue similar a la encontrada en secciones de aorta humana obtenidas en la
necropsia de dos pacientes de menos de 30 aos de edad fallecidos por causas
traumticas. El colgeno I mostr marcacin positiva moderada en la capa media, en
forma similar al colgeno VII y algo de IV, este ltimo se destacaba en la membrana
basal endotelial. El colgeno III pareca estar localizado fundamentalmente en la
adventicia.
77
En el engrosamiento con lipfagos a nivel subendotelial que constituyen las
placas de ateroma en etapa inicial de evolucin, de los grupos 11 y 111 el colgeno
presente es fundamentalmente del tipo 111. En las placas evolucionadas de los
animales del grupo V musculares fibromusculares que han proliferado. Las placas
muestran un textura homognea, sin estratificacin.
Por el contrario, las placas maduras de los animales del Grupo IV, son
estratificadas, con escaso colgeno de tipo VII estuvo ausente de las placas de todos
los animales experimentales.
En definitiva, el Krill en la dieta, a travs entre otros, de su contenido en cidos
grasos omega 3, modifica la colagenognesis en la fase cicatriz al de la placa de
ateroma, manteniendo una placa homognea con colgeno tipo 111.
78
...---------
,
OBSERVACIONES ORNITOLOGICAS EN PENINSULA FILDES,
(Isla Rey Jorge),
BAHIA SUR (Isla Livingston) y PUNTA ARMONIA (Isla Nelson),
SHETLAND DEL SUR
Instituto Antrtico Uruguayo
Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca (M.G.A.P.)
Divisin Fauna de la Direccin General de Recursos Naturales Renovables
Resumen
Se continu con el relevamiento ornitolgico comenzado en la campaa de verano 1992/93, en la
Pennsula Fildes (Isla Rey Jorge) y se comenz en la Baha Sur (Isla Livingston) y Punta Armona (Isla
Nelson), en las Islas Shetland del Sur.
Dicho estudio es realizado para determinar la presencia de aves, observaciones biolgicas, estudios
de nidos, documentacin fotogrfica y difusin de resultados.
Abstract
Ornithologic surveys were continued this project began during summer campaign 1992/93, at
Fildes Peninsula (King George Island) and survey were also begun at South Bay (Livingstone Island) and
Harmony Point (Nelson Island), South Shetland Island.
These studies are carried out to determine the presence ofbirds, biological observations, study of
nests, photographic records and dissemination of results.
INTRODUCCION
La presente comunicacin surge del proyecto "Relevamiento Ornitolgico de
la Isla Rey Jorge, Shetland del Sur (Proyecto ANTARA VE)" Y otras observaciones en
este archipilago, el cual constituye la segunda incursin cientfica en territorio
antrtico del organismo oficial uruguayo en materia de fauna.
Durante la campaa verano 1994 el Proyecto ANTARA VE concluy en
Pennsula Fildes la determinacin de asentamientos de nidificacin, estudios
nidolgicos, presencia y abundancia de especies migratorios. Faltara por tanto,
continuar los estudios en el resto de la Isla Rey Jorge. No obstante, se logr realizar
una breve observacin primaria de la especies que frecuentan la Baha Sur de Isla
Livingston y Punta Armona en Isla Nelson, siendo as una aproximacin de las aves
presentes en otras islas de las Shetland del Sur.
En este contexto se plante el referido proyecto con los siguientes objetivos:
a) Estudio de base sobre presencia y abundancia de especies de aves.
b) Identificacin, mapeo de ubicacin y estudio cuantitativo de asentamientos
de identificacin (colonial e individual).
c) Estudios nidolgicos.
d) Observaciones biolgicas generales.
e) Documentacin fotogrfica, y en video VHS.
f) Difusin de los resultados.
79
No se consideran en el presente trabajo a las especies de pingumos
(Spheniscidae), en atencin al volmen de informacin que surge de otras
investigaciones, y por ser stos el objeto de estudio de la mayora de las Bases
Cientficas, existiendo por tanto una muy profusa investigacin.
MATERIALES Y METODOS
El perodo de estudio comprendi desde el17 de enero al 23 de febrero de 1994
y se tom como centro de operaciones la "Base Cientfica Antrtica Artigas", de modo
que en esta etapa se cumpli el relevamiento en la Pennsula Fildes e Isla Ardley, as
como tambin se realiz un primer reconocimiento de especies en Baha Sur (Isla
Livingston) y Punta Armona (Isla Nelson).
Las referencias geogrficas y el mapa aportado se tomaron de la Carta
Preliminar "Pennsula Fildes", escala 1/15:000, elaborada por el Servicio Geogrfico
del Ejrcito de Brasil y la Universidad UNISINOS.
La metodologa de trabajo consisti en la observacin a lo largo de transectas
terrestres demarcadas en la citada rea y las transectas areas. Las transectas
terrestres, cumplidas de modo pedestre tuvieron diferente longitud y fueron trazados
sobre terreno respetando cierta direccin dentro de las dificultades topogrficas en
aras de cubrir la mayor proporcin de superficie. Al respecto, cabe consignar que se
realizaron diez transectas terrestres, agregndose cinco ms a la campaa anterior.
Por razones de orden se conservaron los mismos nmeros a las primeras cinco
transectas realizadas en el verano 1992-1993.
Como complemento de las transectas se efectuaron caminatas cortas en los
alrededores de la Base hacia colonias de nidificacin previamente identificadas.
Asimismo se realizaron dos visitas a Isla Ardley, una en forma pedestre aprovechando
la marea baja y otra en bote de goma; los desplazamientos hacia Baha Sur (Isla
Livingston) y Punta Armona (Isla Nelson) fueron llevados a cabo en helicptero,
realizando un total de tres horas de observacin en estas ltimas islas del archipilago
Shetland del Sur.
Se utilizaron binoculares 8 x 30. Se tomaron dimensiones de nidos y huevos
utilizando cinta mtrica, regla milimetrada y calibre. Se practic documentacin
fotogrfica con cmaras Pentax P50 y Olympus OM10, lentes de 50,135 y 400 mm.,
zoom Vivitar 90-235 y lentillas de aproximacin macroscpicas, utilizando pelculas
de diapositivas de 100 ASA (180 slides) y pelcula de fotopapel de 100 ASA (80
fotografas). Tambin se utiliz cinta de video VHS (5 horas de grabacin) y video
cmara Panasonic M7.
RESULTADOS
Se encontraron quince especies de aves que se detallan en el cuadro 1.
A) ASENTAMIENTOS DE NIDIFICACION
1) Daption capense "Damero del Cabo"
1.1. Isla Redonda, frente a Baha Esperanza, Costa del Mar de Drake.
21/01/94. No se contaron nidos debido a la distancia existente.
80
Estudios nidolgicos de Catharacta skua lonnbergi
en Punta Nebbles (Isla Rey Jorge)
Colonia de Nidificacin de Chionis alba en Punta Armona (Isla Nelson)

1.2. Punta Halfthree e islote frente a sta, costa de la Baha Maxwell.
24/01/94. Doce nidos con postura y seis nidos con pichones.
1.3. Isla Albatros, a 600 m. Base chilena "Pte. Frei", Baha Ardley.
24/01/94. No se contaron nidos por la distancia existente .
1.4. Islote al sureste de Isla Ardley.
25/01/94. No se contaron nidos debido a la distancia existente.
1.5. Punta de las Torres, frente a la Baha Wal, costa del Mar de Drake.
31/01/94. Cinco nidos con postura.
1.6. Roquedal en Baha Horatio, frente a Pennsula Flat Top, costa del Mar de
Drake.
18/02/94. Ocho nidos con pichones.
1.7. Punta Armona, Isla Nelson, frente a Isla Robert y al estrecho Nelson.
19/02/94. Diez nidos con pichones.
2) Macronectes giganteus "Petrel gigante"
2.1. Punta Nebbless, frente a Baha Collins.
27/01/94. Treinta nidos abandonados.
2.2. Isla Ardley, a 300 m. Refugio argentino "Ballv", hacia Baha Ardley.
25/01/94. Cinco nidos y tres pichones.
2.3. Punta Price, frente a Baha Gradzinski, costa del mar de Drake.
31/01/94. Treinta nidos y veinte pichones.
2.4. Isla de los Gelogos, al suroeste Isla Ardley, en Baha Hidrogrfica.
10/02/94. Treinta nidos aproximadamente. Nmero de pichones no
estimados debido a la distancia existente.
2.5. Isla Dart, en estrecho Fildes.
18/02/94. Aproximadamente cien parejas, sin poder constatar el nmero
de pichones debido a la distancia existente.
2.6. Punta Armona, Isla Nelson, frente a Isla Robert y al estrecho Nelson.
19/02/94. Cuarenta nidos y catorce pichones.
3) Oceanites oceanicus "Petrel de Wilson"
3.1. Roquedal en Punta Suffield, a 180 m. de Base Uruguaya "Artigas".
01/02/94. Mil nidos aproximadamente.
3.2. Punta Nebbless, frente a Baha Collins.
27/01/94. Nmero de nidos no estimado.
81
3.3. Punta de las Torres, frente a Baha Granito, costa del Mar de Drake.
31/01/94. Nmero de nidos no estimado.
3.4. Isla Livingston, a 300 m. de la Base espaola "Juan Carlos 1", frente a la
Baha del estrecho Bransfield.
06/02/94. Nmero de nidos no estimado.
4) Fregetta trpica "Petrel de las tormentas"
4.1. Roquedal en Punta Suffield, mismo sitio que 3.1.
01/94 Y 02/94.
5) Phalacrocorax atriceps "Cormorn imperial"
5.1. Islote innominado a mitad de distancia entre Caleta Marion y Caleta
Potter. 27/01/94. Nmero de nidos no estimado.
6) Stema vittata "Gaviotn antrtico"
6.1. Pedregal a 50 m. de Glaciar Collins, cercano a Punta Nebbless.
27/01/94. Veinte nidos aproximadamente.
6.2. Pedregal a 200 m. de Punta Stoffels, cercano a Cerro Leonardos.
18/01/94. Cuarenta nidos aproximadamente.
6.3. Pedregal en costa de Baha Hidrogrfica, cercano al istmo de Isla Ardley.
24/01/94. Treinta nidos aproximadamente.
6.4. Pedregal, 600 m. al norte de Base china "Gran Muralla".
24/01/94. Quince nidos y ocho pichones.
6.5. Pedregal, 200 m. al norte de Base china, costa de Baha Hidrogrfica.
24/01/94. Veinte nidos, dieciseis pichones.
6.6. Pedregal, 200 m. al sur de Base china, costa de Baha Hidrogrfica.
24/01/94. Quince nidos.
6.7. Pedregal, 500 m. de Base espaola "Juan Carlos 1", cercana a Glaciar Reina
Sofa, frente a Baha Sur del estrecho Bransfield.
06/02/94. Treinta y cinco nidos aproximadamente.
7) Larus dominicanus "Gaviota cocinera"
7.1. Punta Suffield a 180 m. Base uruguaya "Artigas".
18/01/94. Dos pichones juveniles.
82
t
7.2. A 100 m. de Base uruguaya "Artigas".
19/91/94. Tres pichones juveniles.
7.3. "La Catedral", 1500 m. Base uruguaya" Artigas".
20/01/94. Ocho pichones juveniles.
7.4. Punta Halfthree, 200 m. al sur, frente a Isla Two Summit.
24/01/94. Seis pichones juveniles.
7.5. Sur de Pennsula Fildes, frente al estrecho homnimo y a la Isla Heidel-
berg.
18/02/94. Dos juveniles.
8) Catharacta skua lonnbergi "Gaviota parda de rapia"
En todos los casos se trata de nidos aislados, observados en 01/94 y 02/94.
8.1. A 100 m. de arroyo Gletscher y 600 m. del Refugio ruso del Mar de Drake.
8.2. Isla Ardley, frente a Baha homnima.
8.3. Costa de Baha Collins, cercano al glaciar homnimo, 500 m. de Punta
Nebbless.
9) Catharacta maccormicki
En todos los casos se trata de nidos aislados, observados entre 01/94 y 02/94.
9.1. A 200 m. al oeste del Lago Glubokoe.
9.2. A 500 m. noroeste de Base "Artigas", prximo a Tierras Altas.
9.3. Sur de Tierras Altas.
9.4. Camino de Tierras Altas a 400 m. de Aeropuerto Tte. Marsh.
9.5. A 100 m. al suroeste del pico Horatio Stump, frente a la Pennsula Flat
Top.
10) C. skua lonnbergi x C. maccormicki
10.1. A 200 m. de la Punta Fischer, al Suroeste de la Pennsula Files.
10.2. Mitad de camino entre Base "Artigas" y Refugio brasileo "Rambo".
83
11) Chionis alba "Paloma antrtica"
11.1. Punta Armona, Isla Nelson, frente a Isla Robert y al estrecho Nelson.
19/02/94. Veinte parejas con pichones aproximadamente.
12) SPHENISCIDAE "Pinginos"
Se encontraron colonias "nurseries" deP. antartica, P. papua y P. adeliae en Isla
Ardley, Punta Armona (Isla Nelson) y Punta Polaca (Isla Livingston).
B) DATOS DE NIDOS
Se describe ubicacin, materiales y medidas de nidos, color de cscara y dimensiones
promedio de huevos. Cabe destacar, particularmente, las escasas observaciones
de huevos en los nidos, en virtud que la campaa de verano del presente ao fue
ms tarda que la 1992/1993, por lo que la gran mayora de los pichones ya haban
eclosionado.
1) D. capense
Repisas rocosas en acantilados y peones junto al mar, con altura entre 3 y 50
metros. Leve depresin con escasas piedrecillas alrededor.
1 huevo blanco; 64,2 x 43,3 mm.
2) M. giganteus
Zonas altas planas con barranco, costeras y con altura entre 6 y 30 metros.
Guijarros de 0,5 a 7 cm de dimetro de lajas de rocas volcnicas o canto
rodados chatos (en menor relacin), acumulados formando un cono truncado
con depresin superior de postura. Dimetro base 65-80 cm, dimetro
depresin 25-35 cm,
altura 10-15 cm, profundidad 6-7 cm.
No se observaron huevos, por lo expresado anteriormente. Un nico pichn.
3) O. oceanicus
Intersticios en derrubios de rocas volcnicas (andesitas) en peascos cercanos
a la costa en la zona intratidal. El ave no aporta materiales al nido.
1 huevo blanco con finsimo puntillado pardo junto al polo obtuso; 36,0 x 24,1
mm.
Roquedal en zonas bajas a nivel del mar, formando colonias extendidas entre
20 y 200 metros de la orilla. El ave no aporta materiales al nido.
1 o 2 huevos verde olivceos con manchas pardo oscuro en toda la superficie;
44,1 x 32,0 mm.
84
5) C. skua lonnbergi y C. maccormicki
Zonas entre 30 y 40 m. sobre el nivel del mar en roquedales descubiertos a
distancia variable de la costa. Anida en solitario, generalmente en sitios
aislados y en ocasiones junto a colonias de otras especies. La cantidad de
materiales aportados vara notoriamente entre los individuos;
predominantemente lquenes, algunos con piedrecillas. Dimetro base 30-70
cm, dimetro interno 25-30, profundidad 4-10 cm.
No se observaron huevos, por lo expresado anteriormente. 1 o 2 pichones.
6) Ch. alba
Intersticios entre grandes rocas, a una altura de 2 a 8 m sobre el nivel del mar.
Nidos construdos con lquenes y algunos plumones.
No se observaron huevos, por lo expresado anteriormente. Un nico pichn.
C) OBSERVACIONES GENERALES
No fueron objeto de estudio particular las aves no nidificantes (visitantes
ocasionales) como el ejemplar de pingino rey Aptenodytes patagonica en la
Baha Horatio de la costa del Mar de Drake (29/01/94) y el ejemplar de pingino
Maccaroni Eudyptes chrysolopus en costa noreste de Isla Ardley (10/02/94).
N o podemos asegurar la existencia de hbridos de C. skua lonnbergi y C.
maccormicki, o si se trata de otra subespecie dentro del mismo gnero.
Por razones debidas a la fecha de arribo a territorio antrtico, no fue posible
observar la eclosin de huevos en la mayora de las especies.
Con relacin al impacto de la presencia humana en la regin, podemos afirmar que
no ha habido un aumento sustantivo en las poblaciones de Catharacta * y Larus
dominicanus, las cuales son claros indicadores de la relacin de residuos orgnicos
de desechos acumulados en torno a las diferentes Bases.
Es notoria la disminucin de nidificacin en Punta Nebbless por parte de
Macronectes giganteus, que ha llegado a la desaparicin de las parejas en cra;
quizs por ser esta especie muy sensible a la presencia humana.
Cabe destacar una gran poblacin de unos 300 individuos aproximadamente de
Daption capense observados el 18/02/94 en Baha Horatio de la costa del Mar
Drake, alimentndose de restos de una ballena flotando.
Con respecto a la meteorologa durante los 39 das de campaa en que se llev a
cabo nuestro estudio, se tomaron los datos de la Estacin Meteorolgica de
DINAMET N 89054. Registrndose los siguientes parmetros promedio: T. mx.:
3,1C, T. mn.: 0.3C, Sensacin trmica: -8.9C, Humedad: 90%, Vientos: 23.4 km/
h (predominando del sector NW), P. atm.: 983.7 hPa y Precipitacin: 4.4 mm.
85
CUADRO 1
* FAMILIA SPHENISCIDAE
- Pygoscelis antarctica "Pingino de barbijo"
- Pygoscelis papua "Pingino pico rojo"
- Pygoscelis adeliae "Pingino de Adelia"
- Aptenodytes patagonica "Pingino rey"
- Eudyptes chrysolophus "Pingino Macaroni"
* FAMILIA PROCELLARIIDAE
- Macronectes giganteus " Petrel gigante"
- Daption capense "Damero del Cabo"
* FAMILIA OCEANITIDAE
- Oceanites oceanicus "Petrel de Wilson"
- Fregetta tropica "Petrel de las Tormentas"
* FAMILIA PHALACROCORACIDAE
- Phalacrocorax atriceps "Cormorn iInperial"
* FAMILIA CHIONIDIDAE
- Chionis alba "Paloma antrtica"
* FAMILIA LARIDAE
- Larus dominicanus "Gaviota cocinera"
- Stema vittata "Gaviotn antrtico"
* FAMILIA STERCORARlIDAE
- Catharacta skua lonnbergi "Gaviota parda de rapia"
- Catharacta maccormicki "Gaviota de rapia del Polo Sur"
- C. skua lonnbergi x C. maccormicki
Especies de aves observadas en Pennsula Fildes (Isla Rey Jorge), Punta
Armona (Isla Nelson) y Baha Sur (Isla Livingston), Shetland del Sur, entre el
17/01/94 yeI23/02/94.
86
BIBLIOGRAFlA
Colonia de nidificacin de Macronectes giganteus
en Punta Annona
1. NAROSKY, T. - YZURIETA, D. (1988) GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE LAS
AVES DE ARGENTINA Y URUGUAY. VAZQUEZ MAZZINI EDITORES. BUENOS
AIRES.
2. ESCALANTE, R. (1970) AVES MARINAS DEL RIO DE LA PLATA Y AGUAS VECINAS
DEL OCEANO ATLANTICO. BARREIRO Y RAMOS. MONTEVIDEO.
3. HARRIS, P. (1985) SEABIRDS, AN IDENTIFICATION GUIDE. REVISED EDITION.
CHRISTOPHER HELM. LONDON.
4. MURPHY, R. (1936) OCEANIC BISRDS OF SOUTH AMERICA. VOLS. 1 Y 2
AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY. NEW YORK.
fiELEVAMIEIVTO
ISLA REY
PROYECTO ANTARAVE
NIDOS
ORIVITOLOGICO
JORGE
VERANO 94
PUNTA
PRICE
X
LARUS DOMINICANUS
D ISLA SOUARE ENO
O
S'TERNA vil TATA
t8I
CATHAFtACTA SR
/::;
DA?TION CAPENSe

OCEANITES
<
MACRONECHS GIGANTEUS
___ TRANSECTAS REALIZADAS EN
FORMA PE DE STRE
ISLADART

BAHIA
BIOLOGICA
BASE
LA ,GRAN MURALLA
<-
ISLA ARDLEY
ISlA DE LOS
/ _/ < EQLOGOS
\ (CHINA)
I \
\ \
" I ,
\ I
" \
\, \
\ \
" I
.... --, ' .... )\
"....----..'........ '-, ____ -;1
------... _-_ ...
PUNTA
tW-FTHREE

GLACIAR
COLlINS
N
ESC.: '/24,300
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ETO-ECOLOGICAS
EN UNA PINGINERA DE LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR
Instituto Antrtico Uruguayo
Resumen
Durante la temporada de verano 93/94, se inici el anillado de Pygosceles Papuas en el rea de
Punta Armona ( Isla Nelson). Simultaneamente se procede a registrar sus datos biomtricos y el estado
de sus plumas.
En la temporada de verano 94/95 se continuaron los trabajos. Inicialmente se procedi a la bsqueda
y recaptura de ejemplares anillados en la temporada anterior. Se anillaron 300 ejemplares ms.
Objetivos de este proyecto: seguimiento de los animales y obtencin de un elemento ms de su
comportamiento.
Se presentan tablas y grficas de los animales anillados durante las dos temporadas.
Abstract
During summer 93/94, campaign 93 /94 it was started the ringing of pygoscelee papua at Harmony
Point, Nelson area. At the same time biometric data were recorded as well as their feather situation.
During the summer sea son 94/95 works were continued. At first it was perfomed the quest and re-
capture of the specimen that had been ringed the season before. About 300 specimen were ringed.
Tables and graphics of the ringed specimen during both sea son are shown.
PRIMERA PARTE
Materiales y Mtodos
Durante la temporada de verano 93-94 se inici la tarea de anillado de P.
Papuas. El lugar seleccionado fue Punta Armona en Isla Nelson, durante el perodo
comprendido desde e13 al 15 de marzo de 1994.
Los anillos fueron fabricados en la Repblica Oriental del Uruguay, en acero
inoxidable y tienen grabado segn las convenciones internacionales aceptadas: la
serie, el nmero y la direccin a donde comunicar lugar, fecha, o cualquier otro dato
de inters respecto a los animales que los portan.
En el estudio del cambio de plumas se observan distintas etapas. Excepto en
una de ellas, en las restantes los animales se hallan en movimiento. En sta el animal
se vuelve esttico, con menor respuesta a los estmulos y con respecto a lo
morfolgico se observa un marcado aumento de peso y mayor deterioro de la pluma,
esta etapa se diferencia por s sola y desde el punto de vista etolgico, se observa un
comportamiento de aislamiento. Para los estudios no se consider esta etapa ya que
es imposible trabajarla al azar.
Luego de ser anillados en su ala derecha, se procede a registrar cuidadosamen-
te los datos biomtricos de cada animal: peso, largo total, largo culmen, largo tarso,
as como el estado de sus plumas (Cambio de Pluma Anual, LA.U. 1987); se puede
interpretar entonces si son animales nacidos en la temporada o adultos que se hallan
en proceso de cambio de las mismas.
87
ESCRIBA: I.A.U.
CASILLA DE CORREOS 6051 e.e.
MONTEVIDEO - URUGUAY.
Para el registro de los datos biomtricos se utiliz dinammetro, cinta mtrica y
calibre.
Se publica una tabla y grfica con la informacin sobre los animales anillados.
Grfica 1.1
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
No. de Animales Anillados
por Tipo de Plumas
O __
PNcC PNsC
PNcCcP PNsCcP
Observaciones: PNcC - Pluma Nueva con Cola
PNsC - Pluma Nueva sin Cola
PVcC
PNcCcP - Pluma Nueva con Cola y con Plumn
PNsCcP - Pluma Nueva sin Cola y con Plumn
PVcC - Pluma Vieja con Cola
PVsC - Pluma Vieja sin Cola
(vlidas para todas las grficas)
88
Grfica 1.2
PORCENT AJE DE ANIMALES
ANILLADOS POR TIPO DE PLUMA

34.7%---
1.1 %6.8% __ J
,------_. ---------_. __ --

_Py,C ____ ._PY_cC_ ____ PN_'C_'c_P _. PNcC_'d_' __
Tabla 1.1 Tipos de Plumas, Medidas de Peso, Largo, Tarso y Culmen (n=190).
Med. Med. Med. Med.
Tipo de Pluma Peso
Largo Tarso Culmen
(Gr.) (Cm.) (Cm.) (Cm.)
PNsC
5,038 62.11 4.73 4.98
PNcC
4,784 61.47 4.51 4.99
PNcCcP
4,692 61.23 4.40 5.17
PNsCcP
4,775 62.75 4.30 4.80
PVcC
6,848 63.72 4.90
5.12
Tabla 1.2 Media de Poblacin y su Desviacin Estandar para Peso, Largo, Tarso y
Culmen (n=190).
Med. Med. Med. Med.
Peso Largo Tarso
Culmen
(Gr.)
(Cm.) (Cm.) (Cm.)
Media Poblacin
5450 61.83 4.63 5.03
Desviacin media. 915
1.01
0.24 0.14
89
SEGUNDA PARTE (Verano 94-95)
BUSQUEDA y RECAPTURA
Previamente al comienzo del anillado, se realiz bsqueda y recaptura de
pygosceles papas anillados en la temporada 93/94.
Fueron encontrados un total de 12 individuos correspondiendo a15% del total de los
animales anillados.
N de anillos recapturados:
00-006
00-146
00-050
00-155
00-097
00-171
00-115
00-186
00-117
00-188
00-120
00-227
La recaptura fue relativamente baja, pero se debe considerar que est sujeta a
la fecha en que se realiz (3-8 marzo 1995). Segn Alvarez (JAU, 1987), se efectu en
poca en la que ya dio comienzo la migracin de los pygosceles papa, por lo cual
la poblacin disminuye rpidamente.
Es de nuestro inters el anlisis de la recaptura durante el total del perodo
antrtico del pygosceles papa.
ANILLADO
Se continu anillando en el ala derecha y registrando datos biomtricos y al
estado de la cubierta de plumas (cambio anual).
Fueron colocados 300 anillos, completndose un total de 530 animaless anillados en
las temporadas 93/94-94/95.
Se presentan a continuacin las tablas y grficas de la temporada 94/95.
90
Grfica 2.1
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
No. de Animales Anillados
por Tipo de Plumas
OL.....l:::::::"":;.;.....L..---I==-_
Grfica 2.2
PNcC
2.0%
PNsC PNcCcP PNsCcP PVcC
PORCENT AJE DE ANIMALES
ANILLADOS POR TIPO DE PLUMA
PVsC
17.2% ------:
\_ PNcC
PVsC PVcC PNsCcP PNcCcP ; P ~
91
Tabla 2.1 Tipos de Plumas, Medidas de Peso, Largo, Tarso y Culmen (n= 300).
Med. Med. Med. Med.
Tipo de Pluma Peso Largo Tarso Culmen
(Gr.) (Cm.) (Cm.) (Cm.)
PNsC 5432 61.66 4.47 5.21
PNcC 5054 60.47 4.26 5.12
PNcCcP 5309 61.42 4.26 5.14
PNsCcP 5550 60.00 4.53 5.10
PVcC 7214 63.12 4.53 5.24
PVsC 6650 62.33 4.50 5.20
Tabla 2.2 Media de Poblacin y su Desviacin Estandard para Peso, Largo,Tarso y
Culmen (n= 300).
Med. Med. Med. Med.
Peso Largo Tarso Culmen
(Gr.) (Cm.) (Cm.) (Cm.)
Media Poblacin 5595.00 61.42 4.39 5.16
Desviacin media 859.02 1.15 0.13 0.06
DISCUSION
Segn Alvarez (1987) existe un cambio gradual en la cubierta de plumas
durante la temporada antrtica de los pygosceles papa.
Los animales no se distribuyen de igual manera. Su distribucin se realiza de
acuerdo a evolucin fisiolgica de cada uno.
En las Grficas1.1 y Grficas 2.2, se observa la distribucin de los animales
anillados durante los meses de marzo de 1994 y marzo 1995.
La menor cantidad de animales anillados corresponden a los que se encuentran
al inicio del cambio de plumas.(PNsCcP y PNcCcP).
Los PNsCcP, son pichones atrasados que estn al inicio del cambio de
plumas(Vermaterialgrfico, LA.U. N3.1987 /88, pago 61-76) ylos animales PNcCcP
corresponden a un escaln superior al primero en la evolucin del cambio de plumas.
Estos animales perdern el plumn y pasarn a formar parte de losanimaless con
PNcC.
Los caracterizados con PV sC corresponden a animales que lindan con anima-
les no considerados en la muestra.
Los p. papa que tienen PVcC son adultos que hacen el cambio y que an
entran al agua para alimentarse o alimentar a sus cras, estando en un porcentaje
considerable del total de la muestra.
Los animales de mayor cantidad en ambas temporadas, corresponden a la
columna de PNcC. Esta columna se forma a partir de los animales con PNsC y
92
PNcCcP de acuerdo a la evolucin en el cambio de plumas. En dicha etapa no se
puede diferenciar si el animal es adulto, un puber o un pollo nacido ese ao.
La etapa final de dicho ciclo de cambio de plumas es PNcC, siendo la etapa
inicial en la migracin de los p. papa.
CONCLUSION
Comparando los grficos 1 y 2 se deduce la necesidad de una recoleccin de
una mayor cantidad de datos para poder establecer un perfil ms definido de las
caractersticas del pygosceles papa en el mes de marzo.
BIBLIOGRAFIA
1. A.E.E. 487/497. PROF. LOREN LUSTING AND DR. EMMETT WRIGHT.
2. BIRD-BANDING- AS WIELD LIFE MANEGEMENT TOOL BY MELlNDA PURCELL
BYRD. CONSERVATION OF NATURAL RESOURCES.
3. IX CURSO DE ANILHAMIENTO DE AVES. M.A./I.B.D.F. DEPARTAMENTO DE
PARQUES NACIONAIS E - CENTRO DE ESTUDIOS DE MIGRACOES DE AVES.
4. II ENCONTRO NACIONAL DE ANILHADORES DE A VES. UNIVERSIDADE FEDERAL
DO RIO DE JANEIRO, DE. J.F.RIO. 1987. JACQUES M. VIELLlARD.
5. INSTITUTO ANT ARTICO URUGUAYO, ACTIVIDAD CIENTIFICA. NROS. 1, 2, 3 Y 4.
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.
6. SALABERRY, M.; VALENCIA, J.; PINCHEIRA, B.; LAZZARO, H. RESULTS OF THE
CHILEAN ANTARTIC SEABIRD BANDING PROGRAM: RECOVERY DATA FROM
TEH SOUTH SHETALND ISLAND. SER. CIENT. INST. ANART. CHIL. 1987. NO. 36. PP
157-165.
7. TORRES, N.D. HALLAZGOS DE MARCAS DE PINGINOS. BOL.ANTART. CHIL.
1985. VOL 5, NO 2 PP 2-4.
8. TORRES, N.D. COMENTARIOS SOBRE NUEVOS HALLAZGOS DE PINGUINOS
MARCADOS EN LA ANTARTICA. BOL.ANTART. CHIL. 1988. VOL 8, NO 1 PP 33-36.
9. TRIVELPIECE, S.G.; TRIVELPIECE, W.Z.; VOLKMAN, N.J. PLUMAGE
CHARACTERISTICS OF JUVENILE PYGOSCELID PENGUINS. IBIS. 1985. VOL 1985.
VOL 127. NO. 3. PP 378-380.
93
PRINCIPAL RESEARCHES AND RESPONSIBLE AUTHORITIES
Dr. AL V AREZ, Balbino
(Eco-E thology)
Lic. BRUGNOLI OLIVERA, Alfredo
(Eco-Ethology)
Col. (Nav) Prof. GADEA, B.
(Meteorology)
Dr. GRILLO, Bartolom A.
(Human Biology and Medicine)
I.Q. RIVERO, M. Susana
P ADRON, Leonardo
RAFF AELE, Alicia
(Atmospheric Corrosion)
QUAGLIATA, Eduardo
YELPO, Ricardo
(Atmospheric Corrosion)
Prof. VERA, Carlos
(Radioactivity)
Prof. ALALLON, W.
Dr. SEVETTO, C
Dr. LOPEZ, E.
(Anatomo Pathology Department)
Prof. REISSENWEBER, N.
Dra. GERV AZ, E.
(Clinical Laboratory Department)
Military Geographic Survey
Mayor SUBIZA, Walter
Op. Geografo
Prof. LAMAS, E.
(Meteorology)
94
Uruguaya n Antarctic Institute
8 de Octubre 2958 CP 11600
Montevideo - Uruguay
Uruguayan Antarctic Institute
8 de Octubre 2958 CP 11600
Montevideo - Uruguay
Uruguayan Antarctic Institute
8 de Octubre 2958 CP 11600
Montevideo - Uruguay
Uruguayan Antarctic Institute
8 de Octubre 2958 CP 11600
Montevideo - Uruguay
Instituto de Ingeniera Qumica
Facultad de Ingeniera
Av. Julio Herrera y Reissig 565 CP 11200
Montevideo - Uruguay
Instituto de Fsica
Facultad de Ingeniera
Av. Julio Herrera y Reissig 565 CP 11200
Montevideo - Uruguay
Direccin Nacional de
Tecnologa Nuclear
Mercedes 1023 Montevideo - Uruguay
School of Medicine. University
of Uruguay
Av. Gral. Flores 2125 CP 11800
Montevideo - Uruguay
School of Medicine. University
of Uruguay
Av. Gral. Flores 2125 CP 11800
Montevideo - Uruguay
8 de octubre 3255 CP 11600
Montevideo - Uruguay
47 18 10 - Fax 47 08 68
E-Mail: geografi@seciu.uy
National Meteorology Department
Dr. Javier Barrios Amorn 1488
CP 11200 Montevideo - Uruguay
Dr. MASQUELIN, E.
(Geology)
Naval Buoying Service
Dr. CRAVINO, Luis
(Ornithology)
Dr. CALVAR AGRELLO, Marcel
(Ornithology)
Dra. FONTANA, Nibia Ada
(Ornithology)
Dr. FERNANDEZ, Juan Alfredo
(Ornithology)
VEROCAI, Jos E. (Oceanography)
MAZZETA, Gerardo V. (Oceanography)
TEXEIRA, Javier. (Oceanography)
T IN LLUBERAS, Albert (Glaciology)
95
National Mining and Department
Hervidero 2861 CP 11800
Montevideo - Uruguay
Sarand 75 c.p 11600
Montevideo - Uruguay
Ministerio de Ganadera,
Agricultura y Pesca
Div. Fauna de la Direccin General
de Recursos Naturales Renovables
Cerrito 322, CP 11700
Montevideo, Uruguay.
Facultad de Veterinaria
de la Universidad de la Repblica
Av. Las Places 1550
Montevideo, Uruguay.s
Naval Oceanography, Hydrography and
Meteorology Service (SOHMA)
Capurro 980, CP 11700
Montevideo, Uruguay.
--
-
-........
-
- 1-
-
-
4u
......... , ..

_.
--
-
-- -
" .
. -,
--
-
--
-

-"
--
- -- -

_.
--
-
--
.-
,
,..1
!'Iir