Corte Suprema de Justicia

Cdigo
Penal
y

Cdigo Procesal
Penal
de la

Repblica de Nicaragua

ND 345 N583 2008

Nicaragua [Cdigo Penal] Cdigo Penal y Cdigo Procesal Penal Ediciones Centro de Documentacin e Informacin Judicial, Corte Suprema de Justicia, 2008. 554 p. [Coleccin Legislativa] ISBN: 978-99924-35-36-6 1. DERECHO PENAL-LEGISLACIN- NICARAGUA. 2. CDIGO PENAL. 3. CDIGOS DE PROCEDIMIENTOS PENALES. 4. DERECHO PROCESAL PENAL.

Direccin y Coordinacin Centro de Documentacin e Informacin Judicial Elaboracin y Control de Edicin Direccin de Legislacin, Derecho Comparado y Publicaciones Diseo y Diagramacin Imprenta Poder Judicial Impresin Imprenta del Poder Judicial Coleccin Legislativa Octubre 2008 Textos originales proporcionados y cotejados con La Gaceta, Diario Oficial

Coleccin Legislativa Ediciones Centro de Documentacin e Informacin Judicial Corte Suprema de Justicia

Presentacin

n Cdigo Penal es el conjunto unitario y sistematizado de normas jurdicas punitivas de un Estado, mediante las cuales el rgano competente para administrar justicia, el Poder Judicial, ejerce el ius puniendi, con el cual se fortalece el Estado de Derecho, da a da. El penltimo Cdigo Penal que tuvo nuestro pas fue aprobado el 1 de abril de 1974, y fue reformado un sinnmero de veces, durante muchos aos, para tratar de adecuarlo a las realidades vividas, en los ltimos tiempos, en una sociedad de gran dinamismo como la nuestra. Tras 38 aos de sobrevivencia, reformas y adecuaciones del viejo Cdigo, y despus de ms de 10 aos de consulta con todos los sectores, entre ellos, parte determinante las sesiones con jueces y magistrados del Poder Judicial, la Asamblea Nacional de nuestro pas aprob este nuevo Cdigo Penal, que abre sus pginas a una Nicaragua con una sociedad cada vez ms compleja por la modernidad y por los nuevos conceptos de vida, que exige de sus administradores de justicia un actuar firme y decidido, pero tambin humano, transparente, y, sobre todo, apegado a derecho. Este Cdigo Penal es uno de los ms modernos del continente. Es necesario tener presente que viene a completar un proceso de actualizacin y de renovacin de la codificacin de las normas penales que se inici desde los aos 90, y que ha tenido entre sus frutos los que son sus inmediatos antecesores: el Cdigo de la Niez y la Adolescencia --aprobado en mayo de 1998--, y, sin duda, uno de los mayores logros: el Cdigo Procesal Penal, aprobado en noviembre de 2001. La entrada en vigencia del Cdigo Penal viene a llenar muchas expectativas tanto de la sociedad nicaragense como de la comunidad internacional, justo en estos momentos cuando todos los pases tratamos de unificar esfuerzos para hacer frente a la transnacionalizacin de los delitos, de la cual nuestro pas no est exento.

CODIGO PENAL

CODIGO PENAL

El Cdigo contiene la tipificacin de una nueva generacin de delitos, los cuales han provocado alteraciones en el orden social, y presentan la tendencia a convertirse en flagelos de sociedades como la nuestra, cuando ya lo son a nivel internacional. Slo para mencionar algunas de estas alteraciones provocadas por el mundo globalizado y por la apertura a nuevas oportunidades del desarrollo en general, se destaca la promocin del turismo con fines de explotacin sexual, el trfico de seres humanos, el uso de seales satelitales no autorizadas, el lavado de dinero, la defraudacin tributaria a travs del uso informtico, la contaminacin de las aguas, la explotacin irracional de los recursos naturales, y la elaboracin y comercializacin de frmacos no autorizados, entre otros. De la misma forma, contiene y preserva las garantas humanas fundamentales inherentes a cualquier encausado bajo las tipificaciones de los mismos y los derechos de los pueblos originarios a ejercer sus derechos tradicionales. Conscientes de que la norma sustantiva debe ir siempre apoyada por la norma procesal, hemos decidido publicar, junto al Cdigo Penal, el Cdigo Procesal Penal, el cual, como ya sealamos, representa un hito en nuestra historia legislativa y en la del Poder Judicial. Con la conciencia clara de la importancia de llevar estas pginas a la mayor cantidad de la poblacin y como un aporte a nuestra Seguridad Jurdica, la Corte Suprema de Justicia a travs de la Coleccin Legislativa del Centro de Documentacin e Informacin Judicial pone en manos del personal de Carrera Judicial y de los profesionales del Derecho, esta edicin del nuevo Cdigo Penal junto a la del CPP , ambas, contribuciones precisas para llevar adelante el fortalecimiento de nuestro Estado de Derecho.

Manuel Martnez Sevilla Magistrado Presidente Corte Suprema de Justicia y Consejo Nacional de Administracin y Carrera Judicial

NDICE GENERAL Cdigo Penal de la Repblica de Nicaragua.............15 Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua.........................................................251 Clasificacin de Delitos y Faltas, conforme al Cdigo Penal y su consecuencia jurdica Dr. Jos Antonio Fletes, Secretario, Sala de lo Penal, Corte Suprema de justicia.......................................445

NDICE Ttulo Preliminar Sobre las Garantas Penales y de la Aplicacin de la Ley Penal....................................................................... 17 LiBrO PrimerO Disposiciones generales sobre delitos, faltas, penas, medidas de seguridad, consecuencias accesorias de la infraccin penal y de las personas responsables ............ 26 Ttulo I Infraccin penal...................................................................... Captulo I Delitos y Faltas ..................................................... Captulo II Causas que eximen de la Responsabilidad Penal.... Captulo III Circunstancias que atenan la responsabilidad penal............................................ Captulo IV Circunstancias que agravan la responsabilidad penal............................................ Captulo V Circunstancia mixta: atenuante o agravante........... Captulo VI Disposiciones generales.........................................

CODIGO PENAL

26 26 29 32 33 35 35

Ttulo II Personas penalmente responsables de los delitos y faltas......... 36 Captulo nico Personas penalmente responsables de los delitos y faltas.............................................. 36 Ttulo III Penas ............................................................................. Captulo I Penas, sus clases y efectos. Garanta Penal ........... Captulo II Aplicacin de las Penas. ......................................... Captulo III Formas sustitutivas de la ejecucin de las penas privativas de libertad. ............................................. 37 37 47 52

Ttulo IV Medidas de seguridad. ............................................................ 57 Captulo I Medidas de seguridad en general. .......................... 57

 Captulo II Aplicacin de las medidas de seguridad................. 60 Captulo III Medidas de proteccin de urgencia....................... 62 Ttulo V Otras consecuencias accesorias del delito............................... 65 Captulo nico............................................................ 65 Decomiso y otras consecuencias............................ 65 Ttulo VI Responsabilidad civil derivada de los delitos y faltas................ Captulo I Reparacin civil..................................................... Captulo II Personas civilmente responsables........................... Captulo III Cumplimiento de la responsabilidad civil y dems responsabilidades pecuniarias.................. 67 67 68 72

CODIGO PENAL

Ttulo VII Extincin de la responsabilidad penal y sus efectos ................ 73 Captulo I Causas que extinguen la responsabilidad penal...... 73 Captulo II De la cancelacin de antecedentes delictivos. ........ 76 LiBrO segundO De los delitos y sus penas. ....................................................... 78 Ttulo I Delitos contra la vida, la integridad fsica y seguridad personal. ................................................................. Captulo I Delitos contra la vida ........................................... Captulo II Aborto, manipulaciones genticas y lesiones al no nacido................................................................... Captulo III Lesiones y ria tumultuaria.................................... Captulo IV Exposicin de personas al peligro. ..........................

78 78 80 82 85

Ttulo II Delitos contra la libertad......................................................... 87 Captulo I Secuestro y detenciones ilegales............................ 87 Captulo II Delitos contra la libertad e integridad sexual.......... 88

 Captulo III Delitos contra la libertad de actuar........................ 95 Captulo IV Delitos contra actos religiosos o fnebres. Violacin de tumbas y profanacin de cadveres... 97 Ttulo III Delitos contra la vida privada y la inviolabilidad del domicilio.......................................................................... 97 Captulo I Delitos contra la vida privada. ................................ 97 Captulo II Delitos contra la inviolabilidad del domicilio. ......... 99 Ttulo IV Delitos contra el honor........................................................... 100 Captulo I De la calumnia...................................................... 100 Captulo II De la injuria.......................................................... 100 Captulo III Disposiciones comunes. ......................................... 101 Ttulo V Delitos contra la familia.......................................................... 103 Captulo I Delitos contra el estado civil.................................. 103 Captulo II De la alteracin de la maternidad y paternidad. ..... 104 Captulo III Incumplimiento de deberes familiares................... 105 Captulo IV Delitos contra las relaciones madre, padre e hijos, tutela y guarda.............................................................. 106 Ttulo VI Delitos contra el patrimonio y el orden socioeconmico......... 107 Captulo I Del hurto. .............................................................. 107 Captulo II Del robo. ............................................................... 110 Captulo III Del trfico ilcito de vehculos. .............................. 113 Captulo IV De la extorsin...................................................... 113 Captulo V De las defraudaciones........................................... 113 Captulo VI De la administracin fraudulenta y apropiacin indebida................................................................ 117

CODIGO PENAL

CODIGO PENAL

Captulo VII De la usurpacin................................................... 118 Captulo VIII De los daos. ......................................................... 120 Captulo IX Delitos contra el derecho de autor y derechos conexos................................................................. 122 Captulo X Delitos contra la propiedad industrial.................... 125 Captulo XI De las quiebras e insolvencias punibles.................. 128 Captulo XII De la usura............................................................ 130 Captulo XIII Delitos contra la libre competencia y los consumidores................................................... 130 Captulo XIV De los delitos societarios. ....................................... 135 Captulo XV De los delitos contra el sistema bancario y financiero........................................................... 136 Captulo XVI Delitos contra la confianza pblica........................ 138 Captulo XVII Lavado de dinero, bienes o activos........................ 139 Ttulo VII Delitos de falsedad................................................................. 141 Captulo I Falsificacin de documentos.................................. 141 Captulo II Falsificacin de moneda, valores y efectos timbrados.................................................. 142 Captulo III Usurpacin de funciones pblicas, ttulos profesionales y Uso indebido de uniformes e insignias. ............................................................. 145 Ttulo VIII Delitos contra el patrimonio cultural de la nacin .................. 146 Captulo nico............................................................. 146 Ttulo IX Delitos contra la hacienda pblica y la seguridad social. .......... 147 Captulo I Delitos tributarios.................................................. 147 Captulo II Delitos vinculados al gasto pblico. ........................ 151

 Captulo III Delitos contra la seguridad social........................... 151 Ttulo X Delitos contra los derechos laborales ..................................... 152 Captulo nico............................................................. 152 Ttulo XI Migraciones ilegales................................................................ 154 Captulo nico............................................................. 154 Ttulo XII Delitos contra la seguridad comn.......................................... 155 Captulo I Incendio y otros estragos. ....................................... 155 Captulo II Delitos contra el transporte, las plantas generadoras de energa y los medios conductores. .......................................................... 156 Captulo III Delitos contra la circulacin, la seguridad de trnsito y los medios conductores.......................... 157 Captulo IV Piratera................................................................. 158 Captulo V Disposiciones comunes. ......................................... 159 Ttulo XIII Delitos contra la salud pblica ............................................... 160 Captulo nico............................................................. 160 Ttulo XIV Delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas. ............................ 166 Captulo nico............................................................. 166 Ttulo XV Construcciones prohibidas y delitos contra la naturaleza y el medio ambiente............................................................... 171 Captulo I Construcciones prohibidas..................................... 171 Captulo II Delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales. ............................................................. 172 Captulo III Delitos contra los recursos naturales. ...................... 176 Captulo IV Maltrato a animales............................................... 182 Ttulo XVI Delitos contra la tranquilidad pblica . ................................... 182

CODIGO PENAL

 Captulo I Asociacin para delinquir y crimen organizado............................................................ 182 Captulo II Terrorismo............................................................. 183 Captulo III Delitos contra la seguridad de las naves e instalaciones portuarias.......................................... 185 Captulo IV Delitos contra el control y regulacin de armas, municiones, explosivos y otros materiales peligrosos. ............................................. 186

CODIGO PENAL

Ttulo XVII Delitos contra la seguridad del Estado..................................... 189 Captulo I Actos de traicin. ................................................... 189 Captulo II Delitos que comprometen la paz........................... 190 Ttulo XVIII Delitos contra la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua.......................................................................... 192 Captulo I De los delitos contra el orden constitucional.......... 192 Captulo II De los delitos contra los derechos y garantas constitucionales.................................... 194 Ttulo XIX Delitos contra la administracin pblica. ................................. 196 Captulo I De los abusos de autoridad. ................................... 196 Captulo II De la desobediencia y denegacin de auxilio........ 197 Captulo III De la infidelidad en la custodia de documentos Y de la violacin de secretos.................................. 198 Captulo IV Delitos contra el acceso de la informacin pblica.................................................................. 199 Captulo V Del cohecho. ......................................................... 200 Captulo VI Del trfico de influencias....................................... 202 Captulo VII Del peculado. ........................................................ 202 Captulo VIII De la malversacin de caudales pblicos............... 203

 Captulo IX De los Fraudes y Exacciones.................................. 204 Captulo X Negociaciones prohibidas a los funcionarios o empleados pblicos y de los abusos en el ejercicio de su funcin. .......................................... 205 Ttulo XX Delitos contra el orden pblico............................................... 206 Captulo nico............................................................. 206 Ttulo XXI Delitos contra la administracin de justicia. ............................. 207 Captulo I Del prevaricato y la deslealtad profesional............. 207 Captulo II De la omisin del deber de perseguir delitos Y de promover su persecucin. .............................. 207 Captulo III Del encubrimiento................................................ 209 Captulo IV De la acusacin y denuncia falsa........................... 211 Captulo V Del perjurio y el falso testimonio........................... 211 Captulo VI De la obstruccin a la justicia................................ 213 Captulo VII De la facilitacin para la evasin y el quebrantamiento de condena. ............................... 215 Ttulo XXII Delitos contra el orden internacional...................................... 216 Captulo I Genocidio............................................................. 216 Captulo II Delitos de lesa humanidad.................................... 216 Captulo III Delitos contra las personas y bienes protegidos en conflicto armado.............................................. 218 LiBrO tercerO De las faltas............................................................................ 229 Ttulo I Faltas contra las personas........................................................ 229 Captulo nico............................................................. 229 Ttulo II Faltas contra el orden y la tranquilidad pblica....................... 230 Captulo I Desobediencia a la autoridad................................ 230

CODIGO PENAL

 Captulo II Perturbaciones del sosiego pblico........................ 232 Captulo III Actos escandalosos en forma pblica..................... 233 Ttulo III Faltas contra la seguridad pblica o comn............................. 235 Captulo I Seguridad de trnsito............................................. 235 Captulo II Seguridad de las construcciones y los edificios....... 236

CODIGO PENAL

Ttulo IV Faltas contra el patrimonio...................................................... 236 Captulo nico............................................................. 236 Ttulo V Faltas contra el medio ambiente............................................ 238 Captulo nico............................................................. 238 Ttulo VI Faltas contra la sanidad y el ornato. ....................................... 238 Captulo nico............................................................. 238 Ttulo VII Faltas contra el servicio pblico. ............................................ 239 Captulo nico............................................................. 239 Ttulo VIII Faltas relativa a estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas.................................................. 240 Captulo nico............................................................. 240 LiBrO cuartO Disposiciones adicionales, derogatorias,transitorias y finales.... 242 Captulo I Disposiciones adicionales...................................... 242 Captulo II Disposiciones derogatorias. .................................... 243 Captulo III Disposiciones transitorias....................................... 248 Captulo IV Disposiciones finales. ............................................ 250

Cdigo Penal
Ley No. 641
Publicado en la Gaceta, Diario Oficial, Nmeros 83, 84, 85, 86, y 87 del 5, 6, 7, 8 y 9 de mayo del 2008

LEY No. 641

El Presidente de la Repblica de Nicaragua A sus habitantes, Sabed: Que,

LA ASAMBLEA NACIONAL
Ha ordenado el siguiente:

CODIGO PENAL

CDIGO PENAL

TTULO PRELIMINAR
SOBRE LAS GARANTAS PENALES Y DE LA APLICACIN DE LA LEY PENAL
Art. 1 Principio de legalidad Ninguna persona podr ser condenada por una accin u omisin que no est prevista como delito o falta por ley penal anterior a su realizacin. Las medidas de seguridad y las consecuencias accesorias slo podrn aplicarse cuando concurran los presupuestos establecidos previamente por la ley. No ser sancionado ningn delito o falta con pena, medida de seguridad o consecuencia accesoria que no se encuentre prevista por la ley anterior a su realizacin. No se podrn imponer, bajo ningn motivo o circunstancia, penas o consecuencias accesorias indeterminadas. Las leyes penales, en tanto fundamenten o agraven la responsabilidad penal, no se aplicarn a casos distintos de los comprendidos expresamente en ellas. Por ningn motivo la Administracin Pblica podr imponer medidas o sanciones que impliquen privacin de libertad.

17

Art. 2

Principio de irretroactividad La ley penal no tiene efecto retroactivo, excepto cuando favorezca al reo. Si con posterioridad a la comisin de un delito o falta, entra en vigencia una nueva ley, en el caso particular que se juzgue, se aplicar la que sea ms favorable al reo. Este principio rige tambin para las personas condenadas, que estn pendientes de cumplir total o parcialmente la condena. Los hechos cometidos bajo la vigencia de una ley temporal sern juzgados conforme a ella, salvo que de la ley posterior se desprenda inequvocamente lo contrario. Ley emitida antes del cumplimiento de la condena Si la entrada en vigencia de una nueva ley se produce antes del cumplimiento de la condena y resulta favorable al condenado, el Juez o Tribunal competente deber modificar la sentencia de acuerdo con ella en lo relativo a la pena o medida de seguridad. Si la condena fue motivada por un hecho considerado como delito o falta por la ley anterior y la nueva ley no lo sanciona como tal, el Juez o Tribunal competente deber ordenar la inmediata libertad del reo o condenado. En caso de duda sobre la determinacin de la ley ms favorable, ser odo el condenado. Principio de la dignidad humana El Estado garantiza que toda persona a quien se atribuya delito o falta penal tiene derecho a ser tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano. No podrn imponerse penas o medidas de seguridad que impliquen torturas, procedimientos o tratos inhumanos, crueles, infamantes o degradantes. Principio de reconocimiento y proteccin de la vctima El Estado garantiza a toda persona que ha sido vctima de un delito o falta penal el reconocimiento y proteccin

CODIGO PENAL
18

Art. 3

Art. 4

Art. 5

de sus derechos y garantas, entre ellos, a ser tratada por la justicia penal con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano. Art. 6 Garanta jurisdiccional y de ejecucin No podr ejecutarse pena ni medida de seguridad sino en virtud de sentencia firme dictada por los tribunales de justicia competentes, de acuerdo con las leyes procesales. Tampoco podr ejecutarse pena ni medida de seguridad en otra forma que la prescrita por la ley y reglamentos que la desarrollan. La ejecucin de la pena o de la medida de seguridad se realizar bajo el control de los jueces y tribunales competentes, de conformidad con la ley y su reglamento. Principio de lesividad Solo podr ser sancionada la conducta que dae o ponga en peligro de manera significativa un bien jurdico tutelado por la ley penal. Principios de responsabilidad personal y de humanidad La persona slo responde por los hechos propios. La pena no trasciende de la persona del condenado. No se impondr pena o penas que, aisladamente o en conjunto, duren ms de treinta aos. Esta regla es aplicable tambin a las medidas de seguridad. Principios de responsabilidad subjetiva y de culpabilidad La pena o medida de seguridad slo se impondr si la accin u omisin ha sido realizada con dolo o imprudencia. Por consiguiente, queda prohibida la responsabilidad objetiva por el resultado. No hay pena sin culpabilidad. La pena no podr superar la que resulte proporcionada al grado de culpabilidad respecto del delito; en consecuencia, se adecuar la pena en funcin de la menor culpabilidad.
19

CODIGO PENAL

Art. 7

Art. 8 Art. 9

Art. 10 Interpretacin extensiva y aplicacin analgica Se prohbe en materia penal la interpretacin extensiva y la aplicacin analgica para: a) Crear delitos, faltas, circunstancias agravantes de la responsabilidad, sanciones o medidas de seguridad y consecuencias accesorias no previstas en la ley; b) Ampliar los lmites de las condiciones legales que permitan la aplicacin de una sancin, medida de seguridad y consecuencia accesoria; c) Ampliar los lmites de las sanciones, medidas de seguridad y consecuencias accesorias previstas legalmente. Por el contrario, podrn aplicarse analgicamente los preceptos que favorezcan al reo. Art. 11 Concurso aparente de leyes Los hechos susceptibles de ser calificados con arreglo a dos o ms preceptos de este Cdigo, y no comprendidos en los artculos 84 y 85 se sancionarn de acuerdo con las siguientes reglas: a) La norma especial prevalece sobre la general; b) El precepto subsidiario slo se aplicar en defecto del principal, tanto cuando se declare expresamente dicha subsidiariedad, como cuando sea sta tcitamente deducible. c) El precepto complejo o el precepto cuya infraccin implique normalmente la de otra sancin menos grave, absorber a los que castiguen las infracciones subsumidas en aqul; d) Cuando no sea posible la aplicacin de alguna de las tres reglas anteriores, el precepto penal que sancione ms gravemente excluir a los que castiguen con menor pena.
20

CODIGO PENAL

Art. 12 Tiempo y lugar de realizacin del delito El hecho punible se considera realizado en el momento de la accin o de la omisin, an cuando sea otro el tiempo del resultado. Sin embargo, a efectos de prescripcin, en los delitos de resultado el hecho se considera cometido en el momento en que se produzca el resultado. El hecho punible se considera realizado tanto en el lugar donde se desarroll, total o parcialmente, la actividad delictiva de los autores y partcipes, como en el lugar donde se produjo o debi producirse el resultado o sus efectos. En los delitos puros de omisin, el hecho se considera realizado donde debi tener lugar la accin omitida.

CODIGO PENAL

Art. 13 Aplicacin de la ley penal. Principio de territorialidad Las leyes penales nicaragenses son aplicables a los delitos y faltas cometidos en territorio nicaragense, salvo las excepciones establecidas en los instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua. La ley penal nicaragense tambin es aplicable a los hechos cometidos en las naves, aeronaves y embarcaciones de bandera nicaragense.

Art. 14 Principio personal Las leyes penales nicaragenses son aplicables a los hechos previstos en ellas como delitos, aunque se hayan cometido fuera del territorio, siempre que los penalmente responsables fueren nicaragenses o extranjeros que hayan adquirido la nacionalidad nicaragense con posterioridad a la comisin del hecho y concurran los siguientes requisitos: a) Que el hecho sea punible en el lugar de la ejecucin; b) Que la vctima, ofendido o agraviado o la representacin del Estado interponga acusacin ante los juzgados o tribunales nicaragenses;

21

c) Que el delincuente no haya sido absuelto, amnistiado o indultado o no haya cumplido la condena en el extranjero. Si slo la hubiera cumplido en parte, se le tendr en cuenta para rebajarle proporcionalmente lo que le corresponda. En el caso de indulto, ste deber llenar los requisitos de la ley especial. Art. 15 Principio real o de proteccin de intereses Las leyes penales nicaragenses son aplicables a los nicaragenses o extranjeros que hayan cometido fuera del territorio nacional algunos de los siguientes delitos: a) Delitos contra la seguridad interior y exterior del Estado; b) Los de falsificacin de firma o sellos oficiales u otras falsificaciones que perjudiquen el crdito o los intereses del Estado; c) La falsificacin de monedas, ttulos valores o valores negociables o billetes de banco cuya emisin est autorizada por la ley; d) Los realizados en el ejercicio de sus funciones por autoridades, funcionarios y empleados pblicos nicaragenses residentes en el extranjero o acreditados en sedes diplomticas y los delitos contra la administracin pblica nicaragense y contra sus funcionarios. e) Los realizados en las sedes diplomticas de Nicaragua en el extranjero. Para todos los supuestos expresados en este artculo rige el literal c) contenido en el artculo 14. Art. 16 Principio de universalidad Las leyes penales nicaragenses sern tambin aplicables a los nicaragenses o extranjeros que hayan cometido fuera del territorio nacional algunos de los siguientes delitos:
22

CODIGO PENAL

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n)

Terrorismo; Piratera; Esclavitud y comercio de esclavos; Delitos contra el orden internacional; Falsificacin de moneda extranjera y trfico con dicha moneda falsa; Delitos de trfico de migrantes y Trata de personas con fines de esclavitud o explotacin sexual y explotacin laboral; Delitos de trfico internacional de personas; Delitos de trfico y extraccin de rganos y tejidos humanos; Delitos de trfico de patrimonio histrico cultural; Delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas; Delitos de trfico internacional de vehculos; y Lavado de dinero, bienes o activos; Delitos sexuales en perjuicio de nios, nias y adolescentes; y, Cualquier otro delito que pueda ser perseguido en Nicaragua, conforme los instrumentos internacionales ratificados por el pas.

CODIGO PENAL

Para todos los supuestos expresados en este artculo rige el literal c) contenido en el artculo 14.

Art. 17 Extradicin La extradicin tendr lugar en los trminos y condiciones que establecen la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, los instrumentos internacionales ratificados por el Estado de Nicaragua y lo contenido en este Cdigo. Art. 18 Requisitos para la extradicin Para que proceda la extradicin es necesario que: a) El hecho que la motiva constituya delito en el Estado reclamante y tambin en Nicaragua; b) No haya prescrito la accin penal ni la pena en ninguno de los dos pases; c) El reclamado no est sometido a juicio ni haya sido juzgado por el mismo hecho por los tribunales de la Repblica;

23

CODIGO PENAL
24

d) No se trate de delito poltico o comn conexo con l, segn calificacin nicaragense; e) El delito perseguido est sancionado por la ley nicaragense con una pena no menor de un ao de privacin de libertad; f) El Estado reclamante garantice que la persona reclamada no comparecer ante un tribunal o juzgado de excepcin, no ser ejecutada ni sometida a penas que atenten contra su integridad corporal ni a tratos inhumanos ni degradantes; g) No se haya concedido al reclamado la condicin de asilado o refugiado poltico; h) El reclamado no est siendo juzgado o haya sido condenado por delitos cometidos en Nicaragua, con anterioridad a la solicitud de extradicin. No obstante si es declarado no culpable o ha cumplido su pena, podr decretarse la extradicin; i) El delito haya sido cometido en el territorio del Estado reclamante o producido sus efectos en l. Art. 19 Principio de no entrega de nacionales El Estado de Nicaragua por ningn motivo podr entregar a los nicaragenses a otro Estado. Tampoco se podr entregar a la persona que al momento de la comisin del hecho punible, hubiese tenido nacionalidad nicaragense. En ambos casos, si se solicita la extradicin, el Estado de Nicaragua deber juzgarlo por el delito comn cometido. Si el requerido ha cumplido en el exterior parte de la pena o de la medida de seguridad impuesta, ellas le sern abonadas por el Juez.

Art. 20 Leyes penales especiales Las disposiciones del Ttulo Preliminar y del Libro Primero de este Cdigo, se aplicarn a los delitos y faltas que se hallen penados por leyes especiales. Las restantes disposiciones de este cdigo se aplicarn como supletorias en lo no previsto expresamente por aquellas.

Los delitos y las faltas cometidos por miembros de los pueblos indgenas y comunidades tnicas de la Costa Atlntica en el seno de ellas y entre comunitarios, cuya pena no exceda de cinco aos de prisin, sern juzgados conforme al derecho consuetudinario, el que en ningn caso puede contradecir a la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua. No obstante, queda a salvo el derecho de la vctima de escoger el sistema de justicia estatal al inicio mismo de la persecucin y con respeto absoluto a la prohibicin de persecucin penal mltiple.

CODIGO PENAL
25

LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE DELITOS, FALTAS, PENAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD, CONSECUENCIAS ACCESORIAS DE LA INFRACCIN PENAL Y DE LAS PERSONAS RESPONSABLES

TTULO I INFRACCIN PENAL

CODIGO PENAL

Captulo I Delitos y faltas

Art. 21 Delitos y faltas Son delitos o faltas las acciones u omisiones dolosas o imprudentes calificadas y penadas en este Cdigo o en leyes especiales. Art. 22 Delitos y faltas dolosos e imprudentes Cuando la ley tipifica una conducta lo hace a ttulo de dolo, salvo que expresamente establezca la responsabilidad por imprudencia. Art. 23 Omisin y comisin por omisin Los delitos o faltas pueden ser realizados por accin u omisin. Aquellos que consistan en la produccin de un resultado, podrn entenderse realizados por omisin slo cuando el no evitarlo infrinja un especial deber jurdico del autor y equivalga, segn el sentido estricto de la ley, a causar el resultado. En aquellas omisiones que, pese a infringir su autor un deber jurdico especial, no lleguen a equivaler a la causacin activa del resultado, se impondr la pena agravada hasta el doble del lmite mximo de la del delito omisivo. No obstante, dicha pena no podr superar en ningn caso el lmite mnimo de la pena asignada al delito de resultado que correspondera aplicar si hubiera comisin por omisin.

26

Art. 24 Clasificacin de los hechos punibles por su gravedad a) Delitos graves, las infracciones que la ley castiga con pena grave; b) Delitos menos graves, las infracciones que la ley castiga con pena menos grave; c) Faltas, las infracciones que la ley castiga con pena leve. Cuando la pena, por su extensin, pueda incluirse a la vez entre las mencionadas en los dos primeros numerales de este artculo, el delito se considerar, en todo caso, como grave.

CODIGO PENAL

Art. 25 Error de tipo El error invencible sobre un hecho constitutivo de la infraccin penal excluye la responsabilidad penal. Si el error fuera vencible, la infraccin ser castigada, en su caso, como imprudente. El error sobre un hecho que califique la infraccin o sobre una circunstancia agravante, impedir la apreciacin de la circunstancia calificadora o agravante.

Art. 26 Error de prohibicin El error invencible sobre la ilicitud del hecho constitutivo de la infraccin penal excluye la responsabilidad penal. Si el error sobre la prohibicin del hecho fuera vencible, se impondr una pena atenuada cuyo lmite mximo ser el lmite inferior de la pena prevista en la ley para el delito o falta de que se trate y cuyo lmite mnimo podr ser la mitad o la cuarta parte de ste.

Art. 27 Delito consumado, frustrado y tentativa Son punibles: el delito consumado, el delito frustrado y la tentativa de delito. Las faltas, excepto aquellas contra las personas y el patrimonio, se castigarn solamente cuando hayan sido consumadas.
27

Art. 28 Consumacin, frustracin y tentativa a) Se considera consumado cuando el autor realiza todos los elementos constitutivos del delito de que se trate. b) Hay frustracin cuando la persona, con la voluntad de realizar un delito, practica todos los actos de ejecucin que objetivamente deberan producir el resultado, y sin embargo ste no se produce por causas independientes o ajenas a la voluntad del sujeto. c) Hay tentativa cuando el sujeto, con la voluntad de realizar un delito, da principio a su ejecucin directamente por hechos exteriores, pero slo ejecuta parte de los actos que objetivamente pueden producir la consumacin, por cualquier causa que no sea el propio y voluntario desistimiento. Art. 29 Desistimiento Quedar exento de responsabilidad penal por la tentativa o la frustracin, la persona que desista eficazmente de la ejecucin o consumacin del delito por su propia voluntad. Sin embargo, responder penalmente por los actos de ejecucin que por s mismos ya sean constitutivos de delito. Si en el hecho intervienen varios sujetos, quedarn exentos de responsabilidad penal slo aquel o aquellos que voluntariamente desistan de la ejecucin e impidan o intenten seriamente impedir la consumacin. La exencin prevista en los prrafos anteriores no alcanzar a la responsabilidad que pudiera existir si los actos ya ejecutados fueran por s mismos constitutivos de otro delito o falta.

CODIGO PENAL
28

Art. 30 Delito imposible No ser sancionada la tentativa o la frustracin cuando fuere absolutamente imposible la consumacin del delito.

Art. 31 Conspiracin y proposicin Existe conspiracin cuando dos o ms personas se conciertan para la ejecucin de un delito y resuelven ejecutarlo. Existe proposicin cuando el que ha resuelto cometer un delito invita a otra u otras personas a ejecutarlo. La conspiracin y la proposicin para delinquir slo se sancionarn en los casos especiales expresamente previstos en la ley.

CODIGO PENAL

Art. 32 Provocacin, apologa e induccin La provocacin existe cuando directa o indirectamente, pero por medios adecuados para su eficacia, se incita a la realizacin de un delito. El que ante una concurrencia de personas, ensalce el crimen o enaltezca a su autor y partcipes, realiza a efectos de este Cdigo, apologa. La apologa slo ser delictiva como forma de provocacin si por su naturaleza y circunstancias constituye, con los requisitos del prrafo anterior, una incitacin a cometer un delito. No se considerar apologa el ejercicio de la libertad de pensamiento, de expresin y el derecho de informacin que no contravenga los preceptos y principios constitucionales y las leyes especiales. La provocacin se castigar exclusivamente en los casos en que la ley as lo prevea. Si a la provocacin hubiese seguido la ejecucin parcial o total del delito, se castigar como induccin.

Captulo II Causas que eximen de la responsabilidad penal

Art. 33 Minora de edad Cuando una persona menor de dieciocho aos cometa un delito o falta, no se le aplicar ninguna de las penas, medidas o consecuencias accesorias previstas en este Cdigo; pero si es un adolescente, podr ser responsable
29

con arreglo a lo dispuesto en el LIBRO TERCERO, SISTEMA DE JUSTICIA PENAL ESPECIALIZADA DEL CDIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA. Art. 34 Eximentes de responsabilidad penal Est exento de responsabilidad penal quien: 1. Al tiempo de cometer la infraccin penal, a causa de cualquier alteracin psquica permanente o transitoria, no pueda comprender la ilicitud del hecho o actuar conforme a esa comprensin. El trastorno mental transitorio no eximir de pena cuando hubiese sido provocado por el sujeto con el propsito de cometer el delito o hubiera previsto o debido prever su comisin. 2. Al tiempo de cometer la infraccin penal se halle en estado de perturbacin que le impida apreciar y comprender la ilicitud del hecho o actuar conforme a esa comprensin, siempre que el estado de perturbacin no haya sido buscado con el propsito de cometer un delito o hubiera previsto o debido prever su comisin. 3. Por sufrir alteraciones en la percepcin desde el nacimiento o desde la infancia, tenga alterada gravemente la conciencia de la realidad. 4. Acte en legtima defensa de la persona o derechos propios o ajenos, siempre que concurran los requisitos siguientes. a) Agresin ilegtima; en caso de defensa de los bienes se considerar agresin ilegtima, el ataque a los mismos que constituya delito y los ponga en grave peligro de deterioro o prdida inminentes. En caso de agresin ilegtima a la morada y sus dependencias, se considerar la entrada indebida en una u otras; b) Necesidad racional del medio empleado para impedir o repeler la agresin;
30

CODIGO PENAL

c) Falta de provocacin suficiente por parte del defensor. 5. En estado de necesidad, lesione o ponga en peligro un bien jurdico o infrinja un deber, siempre que concurran los siguientes requisitos, que: a) El mal causado no sea mayor al que se trate de evitar, b) La situacin de necesidad no haya sido provocada intencionalmente por el Sujeto; c) El necesitado no tenga, por su oficio o cargo, obligacin de sacrificarse. 6. Acte impulsado por miedo insuperable. 7. Acte en cumplimiento de un deber jurdico o en el ejercicio legtimo de un derecho, oficio o cargo. En el caso de la Polica Nacional el uso de la fuerza y las armas estar regulado por la ley respectiva. 8. Acte o deje de actuar violentado por fuerza absoluta externa. 9. Con ocasin de realizar una conducta lcita o ilcita cause un mal por mero accidente, sin dolo ni imprudencia. 10. Realice una accin u omisin en circunstancias en las cuales no sea racionalmente posible exigirle una conducta diversa a la que realiz. 11. Acte en virtud de obediencia. Se entiende por obediencia debida siempre que concurran los siguientes requisitos: a) Que la orden dimane de autoridad competente para expedirla y est revestida de las formalidades exigidas por la ley; b) Que el agente est jerrquicamente subordinado a quien expida la orden; y,
31

CODIGO PENAL

c) Que la orden no revista el carcter de una evidente infraccin punible. En los supuestos de los tres primeros numerales de este artculo se aplicarn, si corresponde, las medidas de seguridad previstas en este Cdigo.

Captulo III Circunstancias que atenan la responsabilidad penal

CODIGO PENAL
32

Art. 35 Circunstancias atenuantes Son circunstancias atenuantes: 1. Eximentes incompletas. Las causas expresadas en el captulo anterior, cuando no concurran todos los requisitos necesarios para eximir de responsabilidad penal en sus respectivos casos. 2. Disminucin psquica por perturbacin. La de actuar el culpable a causa de perturbacin que no comprenda la eximente establecida en el numeral 2 del artculo 34. 3. Declaracin espontnea. Haber aceptado los hechos en la primera declaracin ante Juez o Tribunal competente. 4. Estado de arrebato. Es obrar por causas o estmulos tan poderosos que hayan producido arrebato u obcecacin. 5. Disminucin o reparacin del dao. Cuando el culpable procede a reparar el dao ocasionado a la vctima, o disminuye sus efectos, en cualquier momento del proceso con anterioridad al juicio oral. 6. Discernimiento e instruccin. Cuando el culpable es de escaso discernimiento o de una instruccin tan limitada que no sepa leer ni escribir. Para ambos supuestos se comprenda que el agente necesitaba indispensablemente de las condiciones indicadas para apreciar en todo su valor el hecho imputado.

7. Minora de edad. Ser el autor persona mayor de dieciocho aos y menor de veintin aos. 8. Pena natural. Cuando el reo haya sufrido a consecuencia del hecho que se le imputa, dao fsico o moral grave. Cualquier otra circunstancia de igual naturaleza, que a juicio del Tribunal deba ser apreciada por su analoga con las anteriores o por peculiares condiciones personales del sujeto activo del delito o de su ambiente.

CODIGO PENAL
33

Captulo IV Circunstancias que agravan la responsabilidad penal

Art. 36 Circunstancias agravantes Son circunstancias agravantes: 1. Alevosa. Hay alevosa cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad fsica y seguridad personal empleando en la ejecucin medios, modos o formas que tiendan directa o especialmente a asegurarla, sin el riesgo que para su persona pudiera proceder de la defensa por parte del ofendido. Asimismo actuar con alevosa quien se aproveche de las circunstancias de indefensin en la que se encontrare la vctima al momento del ataque. 2. Abuso de superioridad. Cuando se ejecuta el hecho mediante disfraz o engao, con abuso de superioridad o se aprovechan las circunstancias de lugar, tiempo o auxilio de otras personas que debilitan la defensa del ofendido o facilitan la impunidad del delincuente. 3. Mvil de inters econmico. Cuando se ejecuta el hecho mediante precio, recompensa o promesa remuneratoria. 4. Incendio, veneno, explosin. Cuando se ejecuta el hecho con ocasin o por medio de inundacin,

incendio, veneno, explosin, varamiento de nave, accidente de aviacin, avera causada a propsito, descarrilamiento ferroviario, alteracin de orden pblico o empleo de algn artificio que pueda producir grandes estragos. 5. Discriminacin. Cuando se comete el delito por motivos raciales, u otra clase de discriminacin referida a la ideologa u opcin poltica, religin o creencias de la vctima; etnia, raza o nacin a la que pertenezca; sexo u orientacin sexual; o enfermedad o discapacidad que padezca. 6. Ensaamiento. Aumentar deliberada e inhumanamente el sufrimiento de la vctima y causar a sta padecimientos innecesarios para la ejecucin del delito. 7. Abuso de confianza. Cuando para ejecutar el hecho se aprovecha de la posicin alcanzada como consecuencia de la confianza depositada por la vctima o perjudicado, en violacin de los principios de lealtad y fidelidad derivados por los vnculos de amistad, parentesco o de servicio. 8. Prevalimiento. Valerse del carcter de funcionario o empleado pblico que tenga el culpable o valerse del cargo de direccin o empleo que se tenga en una empresa prestadora de un servicio pblico. 9. Reincidencia. Es reincidente quien, habiendo sido condenado por sentencia firme en los ltimos cinco aos por un delito doloso, comete otro delito doloso comprendido dentro del mismo Ttulo. 10. Personas protegidas por el derecho internacional. Las personas a quienes se les reconoce este estatuto en virtud de instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua. 11. Prevalimiento en razn de gnero. Cuando el hecho realizado se ejecuta aprovechndose de una
34

CODIGO PENAL

relacin de dependencia, autoridad o afinidad, para causar perjuicio a otra persona en razn de su sexo; ya sea que deriven esas relaciones del matrimonio, unin de hecho estable u otra relacin de afinidad o laboral y an cuando la relacin hubiera cesado. El aumento de la pena no podr superar, por ningn motivo, el mximo establecido para el delito cometido.

Captulo V Circunstancia mixta: atenuante o agravante

Art. 37 Parentesco Es circunstancia que puede ser atenuante o agravante, segn la naturaleza, los motivos y los efectos del delito, la de ser la vctima u ofendido el cnyuge o compaero (a) en unin de hecho estable del ofensor, lo mismo que sus parientes comprendidos dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

CODIGO PENAL

Captulo VI Disposiciones generales

Art. 38 Autoridad, funcionario y empleado pblico A los efectos de este Cdigo se reputar autoridad, funcionario y empleado pblico todo el que, por disposicin inmediata de la ley o por eleccin directa o indirecta o por nombramiento, comisin de autoridad competente o vinculacin contractual, participe en el ejercicio de funciones pblicas, incluyendo a los miembros del Ejrcito de Nicaragua y de la Polica Nacional o cualquier otro agente de autoridad. Se entender por funcin pblica toda actividad temporal o permanente, remunerada u honoraria, realizada por una persona natural en nombre del Estado o al servicio del Estado o de sus entidades y empresas, en cualquiera de sus niveles jerrquicos. Art. 39 Documento A los efectos de este Cdigo se considera documento

35

todo producto de un acto humano, perceptible por los sentidos, que exprese o incorpore datos, hechos o narraciones, que sirvan de prueba histrica indirecta y representativa de un hecho de relevancia jurdica. Art. 40 Personas incapaces o con problemas de discapacidad A los efectos de este Cdigo se considera incapaz a toda persona, haya sido o no declarada su incapacitacin, que padezca una enfermedad de carcter persistente que le impida gobernar por s misma su persona o bienes.

CODIGO PENAL
36

TTULO II PERSONAS PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS Y FALTAS

Captulo nico Personas penalmente responsables de los delitos y faltas
Art. 41 Responsabilidad penal Son penalmente responsables de los delitos y faltas los autores y los partcipes. Los autores pueden ser directos, intelectuales, mediatos o coautores. Son partcipes los inductores, los cooperadores necesarios y los cmplices. La responsabilidad del partcipe ser en todo caso accesoria respecto del hecho ejecutado por el autor. En los delitos que requieran una cualidad especfica en el autor que suponga un deber especial, el partcipe, en quien no concurra dicha cualidad responder con una pena atenuada cuyo lmite mximo ser el inferior de la pena correspondiente al autor y cuyo lmite mnimo ser la mitad de ste.

Art. 42 Autores directos, intelectuales, coautores o autores mediatos Son autores directos quienes realizan el hecho tpico por s solos; intelectuales, los que sin intervenir directamente en la ejecucin del hecho, planifican,

organizan y dirigen la ejecucin del mismo; coautores, quienes conjuntamente realizan el delito, y autores mediatos, quienes realizan el delito por medio de otro que acta como instrumento. Art. 43 Inductores y cooperadores necesarios Sern considerados como autores a efectos de pena, los que inducen directamente a otro u otras a ejecutar el hecho y los que cooperan a su ejecucin con un acto sin el cual no se habra efectuado.

CODIGO PENAL

Art. 44 Cmplices Son cmplices los que dolosamente prestan cualquier auxilio anterior o simultneo en la ejecucin del hecho, siempre que no se hallen comprendidos en los dos artculos anteriores. Art. 45 Actuar en nombre de otro La persona que, actuando como directivo, administrador de hecho o de derecho u rgano de una persona jurdica o en nombre o representacin legal o voluntaria de otro, realice un hecho que, salvo en la cualidad del autor, sea subsumible en el precepto correspondiente a un delito o falta, responder personalmente de acuerdo con ste, aunque no concurran en l las condiciones, cualidades o relaciones que la correspondiente figura de delito o falta requiera para poder ser sujeto activo, si tales circunstancias se dan en la entidad o persona en cuyo nombre o representacin acte.

TTULO III PENAS

Captulo I Penas, sus clases y efectos. Garanta penal
Art. 46 Penas Las penas tienen un carcter reeducativo. Las penas que pueden imponerse con arreglo a este Cdigo, bien con carcter principal, bien como accesorias, son privativas de libertad, privativas de otros derechos y multa.

37

Art. 47 Clasificacin por su carcter Las penas se clasifican en principales y accesorias: Son penas principales: a) La prisin; b) La privacin de otros derechos; c) Das multa; d) La multa. Son penas accesorias las que por su naturaleza o por disposicin de la ley van unidas a otras penas principales, siendo stas: a) La privacin de otros derechos; b) Das multa; c) La multa.

CODIGO PENAL
38

La imposicin de cualquiera de estas penas deber concretarse expresa y motivadamente en la sentencia correspondiente.

Art. 48 Duracin de las penas accesorias Las penas accesorias tendrn la duracin que respectivamente tenga la pena principal, salvo que la ley establezca lo contrario. Art. 49 Clasificacin de la pena por su gravedad Las penas se clasifican en graves, menos graves y leves. a) Son penas graves: las penas de prisin e inhabilitacin que estn sancionadas en su lmite mximo con pena de cinco o ms aos de prisin. b) Son penas menos graves: las penas de prisin e inhabilitacin de seis meses hasta cinco aos; las de privacin del derecho a conducir vehculos motorizados y del derecho a la tenencia y portacin de armas y la de residir en determinado lugar, superiores a un ao; la multa proporcional; la multa superior a noventa das; y el trabajo en beneficio de la comunidad superior a treinta jornadas. c) Son penas leves: la privacin del derecho a conducir vehculos automotores o del derecho a la tenencia

y portacin de armas y la de privacin del derecho a residir en determinado lugar de hasta un ao; la multa de hasta noventa das; y el trabajo en beneficio de la comunidad de hasta treinta jornadas. La responsabilidad personal subsidiaria por falta de pago de multa, tendr naturaleza menos grave o leve, segn la que corresponda a la pena que sustituya.

Art. 50 No reputacin de penas No se reputarn penas: a) La detencin y prisin preventiva y las dems medidas cautelares de naturaleza procesal penal. b) Las multas y dems correcciones que, en uso de atribuciones gubernamentales o disciplinarias, se impongan a los subordinados o administrados. c) Las privaciones de derechos y las sanciones reparadoras que establezcan las leyes civiles o administrativas. Art. 51 Penas privativas de libertad Son penas privativas de libertad: la prisin y la de privacin de libertad en los casos de incumplimiento del trabajo en beneficio de la comunidad y la falta de pago de multa. Art. 52 Pena de prisin La pena de prisin tendr una duracin mnima de seis meses y mxima de treinta aos. Esta deber cumplirse en los establecimientos penitenciarios destinados para tal efecto. Su cumplimiento, as como los beneficios penitenciarios que supongan acortamiento de la condena, se ajustarn a lo dispuesto en las leyes y en el presente Cdigo.

CODIGO PENAL
39

Art. 53 Cmputo de la pena de prisin Cuando el reo se encuentre preso, la duracin de las penas principales o accesorias empezar a computarse

desde el da en que la sentencia condenatoria haya quedado firme. Cuando el reo no se encuentre preso, la duracin de las penas principales o accesorias empezar a contarse desde que ingrese en el establecimiento adecuado para su cumplimiento. Todo ello, sin perjuicio del abono del tiempo de privacin de libertad sufrida preventivamente durante la tramitacin del proceso.

CODIGO PENAL

Art. 54 Penas privativas de otros derechos Son penas privativas de otros derechos: a) Las de inhabilitacin absoluta. b) Las de inhabilitacin especial. c) La privacin del derecho a conducir vehculos automotores. d) La privacin del derecho a la tenencia y portacin de armas. e) La privacin del derecho a residir en determinados lugares o de acudir a ellos. f) El trabajo en beneficio de la comunidad.

Art. 55 Inhabilitacin absoluta La pena de inhabilitacin absoluta tendr una duracin de seis a veinte aos y consiste en la prdida del cargo o empleo pblico, aunque provenga de una eleccin popular, la privacin de todos los honores pblicos, as como la incapacidad para obtener cualquier otro honor, cargo o empleo pblico y la prdida del derecho a elegir y ser electo durante el tiempo de la condena. Art. 56 De la inhabilitacin especial La pena de inhabilitacin especial puede consistir en: a) La privacin del derecho a ejercer una profesin, oficio, industria o comercio o cualquier otra actividad.

40

Esta pena se aplicar siempre que el delito se cometa abusando de la profesin, oficio o actividad o importe una grave o reiterada violacin al deber de cuidado o pericia que requiere la profesin, oficio o actividad. La inhabilitacin especial podr consistir en la prohibicin de ejercer el comercio o de formar parte de los rganos de una persona jurdica, cuando el delito se cometi en el ejercicio de la actividad comercial o importe la violacin de la buena fe en los negocios.

b) La privacin para ejercer el derecho de sufragio pasivo o ser elegido para cargo pblico. La duracin de la inhabilitacin especial a que se refieren los incisos a) y b), priva al penado de la facultad de ejercer los derechos sealados durante el tiempo de la condena, salvo que la ley establezca lo contrario.

CODIGO PENAL
41

Art. 57 Inhabilitacin para ejercer empleo o cargo pblico La pena de inhabilitacin especial para ejercer empleo o cargo pblico produce la privacin del empleo o cargo sobre el que recae y de los honores que le sean anexos durante un perodo de seis meses a veinte aos. Produce adems la incapacidad para obtener el mismo u otros anlogos durante el tiempo de la condena. En la sentencia se deber especificar los empleos, cargos u honores sobre los que recae esta inhabilitacin. Art. 58 Inhabilitacin especial para el ejercicio de los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda La inhabilitacin especial para el ejercicio de los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, de la tutela o guarda, consiste en la privacin del penado del ejercicio de estos derechos durante el tiempo de la condena, salvo que la ley establezca lo contrario. Art. 59 Privacin del derecho a conducir y de portacin de armas La pena de privacin del derecho a conducir vehculos automotores y la de privacin del derecho a la tenencia

y portacin de armas, revoca la autorizacin o licencia requeridas, prohbe su nueva obtencin y el ejercicio de tales actividades de tres meses a diez aos. Art. 60 Privacin del derecho a residir en determinado lugar o de aproximarse o comunicarse con ciertas personas La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos tendr una duracin de un mes a cinco aos y esto impide al penado volver al lugar en el cual cometi el delito, o a aquel en que resida la vctima o su familia, si son distintos. La prohibicin de aproximarse a la vctima, sus familiares u otras personas que determine el Juez o Tribunal, impide al penado acercarse a ellos en cualquier lugar donde se encuentren, as como acercarse a su domicilio, sus lugares de trabajo o cualquier otro que ellas regularmente frecuenten. La prohibicin de comunicarse con la vctima, sus familiares u otras personas que determine el Juez o Tribunal, impide al condenado establecer contacto escrito, verbal o visual con ellos, sea cual fuere el medio empleado. La privacin de este derecho tendr una duracin de tres meses a diez aos.

CODIGO PENAL
42

Art. 61 Prestacin de trabajo en beneficio de la comunidad Los trabajos en beneficio de la comunidad no podrn imponerse sin consentimiento del condenado y consisten en prestar su cooperacin no retribuida en determinadas actividades fsicas o intelectuales de utilidad social. Se deber observar adems que no atenten contra la dignidad del condenado y su duracin podr ser de un da a un ao. La jornada diaria de este trabajo no podr exceder de ocho horas y se desarrollar en los establecimientos pblicos o privados de utilidad social, lugares y horarios

que determine el Juez o tribunal correspondiente, y con control de sus autoridades, de forma que ste sea adecuado a su capacidad. A efectos del cmputo, se entender que los meses son de treinta das y el ao de trescientos sesenta. El trabajo en beneficio de la comunidad ser facilitado por la administracin municipal, entidad pblica o asociacin de inters general en que se presten los servicios.

Art. 62 Incumplimiento de trabajo en beneficio de la comunidad Si el condenado incurre en tres ausencias no justificadas al trabajo, el Juez correspondiente, ordenar que la sentencia se ejecute ininterrumpidamente hasta el cumplimiento de la condena, computndose en tal caso, un da de privacin de libertad por cada dos jornadas diarias de ocho horas que no cumpla. De igual manera proceder el Juez cuando la pena de trabajo comunitario se haya impuesto como pena principal. Art. 63 Circunstancias de ejecucin Las dems circunstancias de ejecucin de la pena se establecern reglamentariamente de acuerdo con lo dispuesto en la legislacin penitenciaria, cuyas disposiciones se aplicarn supletoriamente en lo no previsto expresamente en este Cdigo. Art. 64 Pena de das multa La pena de das multa consistir en el pago de una suma de dinero que se fijar en das multa. Su lmite mnimo ser de diez das y su lmite mximo ser de mil das. Este lmite mximo no se aplicar cuando la multa se imponga como sustitutiva de otra pena. Los jueces y tribunales fijarn el nmero de das multa por imponer dentro de los lmites sealados para cada delito o falta, atendiendo a la gravedad del hecho, a las circunstancias de modo, tiempo y lugar, as como las caractersticas propias del autor que estn directamente relacionadas con la conducta delictiva.

CODIGO PENAL
43

CODIGO PENAL
44

La suma de dinero correspondiente a cada da multa la fijarn los jueces y tribunales, en sentencia motivada, conforme a la situacin econmica del acusado, tomando en cuenta todos sus ingresos diarios y los gastos razonables para atender sus necesidades y las de su familia. Un da multa ser calculado sobre la base de una tercera parte del ingreso diario del condenado. En caso no se pueda determinar ese ingreso, se tomar como base el salario mnimo del sector industrial. Corresponder a las partes demostrar al Juez la verdadera situacin econmica del acusado. La multa se cumplir pagando la cantidad sealada a beneficio del Sistema Penitenciario para calidad de vida, infraestructura y programas de tratamientos para la poblacin penal. Para efectos de aplicacin de este Cdigo, el salario que se considerar ser el vigente al momento de cometerse el delito o falta. La persona condenada deber cubrir el importe total de la multa dentro de los treinta das despus de haber quedado firme la sentencia, sin embargo, a solicitud de parte interesada, an despus de dictada la sentencia, el Juez o Tribunal podr autorizar un plazo mayor, o bien el pago en tractos o cuotas sucesivas, tomando en cuenta la situacin econmica del obligado. Estos beneficios podrn ser modificados, y aun revocados, en caso de variaciones sensibles en su condicin econmica. Si la persona condenada tiene bienes propios, el Juez o Tribunal podr exigir que se otorgue garanta sobre ellos; en caso de que sta no cubra la multa dentro del plazo correspondiente, el acreedor de la obligacin incumplida procurar su ejecucin judicial. De la pena de multa impuesta se descontar la parte proporcional que haya satisfecho con otra pena o con cualquier medida cautelar de carcter personal.

Art. 65 Responsabilidad por falta de pago de das multa y multa. Conmutacin Si voluntariamente, por va de apremio o por falta de capacidad econmica, el condenado no satisface la multa impuesta por el Juez o Tribunal, quedar sujeto a dos horas de trabajo en beneficio de la comunidad por un da multa no satisfecho. En caso de que el condenado incumpla o no acepte la conmutacin establecida en el prrafo anterior, se impondr la pena privativa de libertad a razn de un da de prisin por cada ocho horas de trabajo en beneficio de la comunidad incumplida. Cuando la pena de multa se exprese en cantidades lquidas, determinadas o determinables, en este Cdigo o leyes especiales, se conmutar la multa a razn de un da de prisin por el equivalente de un mes del salario mnimo del sector industrial incumplido.

CODIGO PENAL

Art. 66 De las penas accesorias Las penas de inhabilitacin son accesorias en los casos en que, no imponindolas especialmente, la ley declare que otras penas las llevan consigo. La pena de prisin igual o superior a diez aos llevar consigo la inhabilitacin absoluta durante el tiempo de la condena, salvo que sta ya estuviere prevista como pena principal para el supuesto de que se trate. En las penas de prisin de hasta diez aos, los jueces o tribunales podrn imponer, atendiendo a la gravedad del delito, como penas accesorias alguna de las siguientes: inhabilitacin especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena o inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin, oficio, industria, comercio o cualquier otra actividad relacionada, si stos hubieran tenido relacin directa con el delito cometido, debiendo determinarse expresamente en la sentencia esta vinculacin, salvo que sta ya estuviere prevista como pena principal para el supuesto de que se trate.

45

Tambin podrn imponerse las penas establecidas en el presente artculo por un perodo de tiempo que no exceder de tres meses, por la comisin de una infraccin calificada como falta contra las personas.

CODIGO PENAL
46

Art. 67 Prohibicin de presencia Los jueces o tribunales, atendiendo a la gravedad de los hechos o al peligro que el delincuente represente podrn acordar en sus sentencias, dentro del perodo de tiempo que los mismos sealen, la imposicin de una o varias de las siguientes prohibiciones, que en ningn caso exceder a la duracin de la pena impuesta como principal. a) La de aproximacin o comunicacin a la vctima, sus familiares u otras personas que determine el Juez o Tribunal; o b) La de volver al lugar en que se haya cometido el delito o de acudir a aqul en que resida la vctima o su familia, si fueren distintos. Tambin podrn imponerse las prohibiciones establecidas en el presente artculo por un perodo que no exceda de tres meses por la comisin de una infraccin calificada como falta contra las personas.

Art. 68 Abono del trmino de prisin preventiva El tiempo de privacin de libertad o arresto sufrido preventivamente durante la tramitacin del proceso penal, se abonar en su totalidad para el cumplimiento de la pena o penas impuestas en la causa en que dicha privacin haya sido acordada o, en su defecto, de las que pudieran imponerse contra el reo en otras, siempre que hayan tenido por objeto hechos anteriores al ingreso en prisin. Igualmente, se abonar en su totalidad, para el cumplimiento de la pena impuesta, las privaciones de derechos acordadas cautelarmente.

Art. 69 Diferente naturaleza Cuando las medidas cautelares sufridas y la pena impuesta

sean de distinta naturaleza, el Juez o Tribunal ordenar que se tenga por ejecutada la pena impuesta en aquella parte que estime compensada. Art. 70 Suspensin de la pena privativa de libertad Cuando, despus de pronunciada sentencia firme, se aprecie en el penado una situacin duradera de trastorno mental grave, sobrevenido en la prisin, que le impida conocer el sentido de la pena, o padezca de otra enfermedad grave o terminal, previo dictamen emitido por el Instituto de Medicina Legal, se suspender la ejecucin de la pena privativa de libertad que se le haya impuesto, garantizando el Juez o Tribunal que aqul reciba la asistencia mdica precisa. Restablecida la salud del condenado, ste cumplir la sentencia si la pena no hubiere prescrito.

CODIGO PENAL

Captulo II Aplicacin de las penas

Art. 71 Garanta de ejecucin No podr ejecutarse pena alguna sino en virtud de sentencia ejecutoriada. Art. 72 Penalidad de los autores, inductores y cooperadores necesarios Cuando la ley establece una pena, se entiende que la impone a los autores de la infraccin consumada. A los inductores y cooperadores necesarios, se les impondr la misma pena que a los autores del delito consumado o, en su caso, la prevista para los autores de delito frustrado o en tentativa.

Art. 73 Penalidad por frustracin Al autor del delito frustrado, teniendo en cuenta la gravedad del hecho y la culpabilidad del sujeto, a criterio del Juez, le ser impuesta una pena atenuada cuyo lmite mximo ser el inferior de la pena que merezca el delito consumado y cuyo lmite mnimo ser la mitad de ste.
47

Art. 74 Penalidad por tentativa Al autor de la tentativa, se le impondr, a criterio del Juez, quien deber tener en cuenta la gravedad del hecho y la culpabilidad del sujeto, una pena atenuada, cuyo mximo ser la mitad del lmite inferior de la pena establecida para el autor del delito consumado y cuyo mnimo ser la mitad de ste. Art. 75 Penalidad de los cmplices Al cmplice de un delito consumado, frustrado o en grado de tentativa, teniendo en cuenta la gravedad del hecho y la participacin del sujeto, a criterio del Juez, se le impondr una pena atenuada cuyo mximo ser el lmite inferior de la pena que merezca el autor del delito y cuyo lmite mnimo ser la mitad de ste. Art. 76 Inaplicabilidad Las reglas anteriores no sern de aplicacin en los casos en que la frustracin, la tentativa o la complicidad se hallen especialmente penadas por la ley. Art. 77 Comunicabilidad de las circunstancias Las circunstancias agravantes o atenuantes que consistan en la disposicin moral del delincuente, en sus relaciones particulares con el ofendido o en otra causa personal, servirn para agravar o atenuar la responsabilidad slo de aquellos en quienes concurran. Las que consistan en la ejecucin material del hecho o en los medios empleados para realizarla, servirn nicamente para agravar o atenuar la responsabilidad de los que hayan tenido conocimiento de ellas en el momento de la accin o de su cooperacin para el delito.

CODIGO PENAL
48

Art. 78 Reglas para la aplicacin de las penas Los jueces y tribunales determinarn la pena dentro del mximo y el mnimo que la ley seala al delito o falta, tomando en consideracin las siguientes reglas:

a) Si no concurren circunstancias agravantes y atenuantes o cuando concurran unas y otras, se tendrn en cuenta las circunstancias personales del delincuente y la mayor o menor gravedad del hecho. b) Si slo hay agravantes, se aplicar la pena media hasta su lmite superior, salvo que lo desaconsejen las circunstancias personales del sujeto. c) Si concurre slo alguna atenuante, se impondr la pena en su mitad inferior. d) Si concurren varias atenuantes o una sola muy cualificada, se podr imponer una pena atenuada, cuyo lmite mximo ser el lmite inferior de la pena prevista en la ley para el delito o falta de que se trate, y cuyo lmite mnimo podr ser la mitad o la cuarta parte de ste, teniendo en cuenta al fijar su extensin, la naturaleza y nmero de las atenuantes. Los jueces y tribunales debern, so pena de nulidad, razonar o motivar en los fundamentos de la sentencia la aplicacin de la pena.

CODIGO PENAL
49

Art. 79 Inaplicabilidad de las reglas Las reglas del artculo anterior no se aplicarn a las circunstancias agravantes o atenuantes especficas que la ley haya tenido en cuenta al describir o sancionar una infraccin, ni a las que sean de tal manera inherentes al delito que sin la concurrencia de ellas no podra cometerse. Art. 80 Pena inferior para eximentes incompletas Cuando no concurran todos los requisitos necesarios para establecer la eximente por alteracin psquica permanente o transitoria, los Jueces o Tribunales impondrn una pena atenuada cuyo lmite mximo ser el inferior de la pena prevista en la ley para el delito o falta de que se trate, y cuyo lmite mnimo podr ser la mitad o la cuarta parte de ste, y para aplicarla en la

extensin que estimen pertinente, atendern el nmero y la cantidad de los requisitos que falten o concurran, las circunstancias personales del autor y, en su caso, el resto de las circunstancias atenuantes o agravantes. Art. 81 Pena superior e inferior a los lmites mximo y mnimo La determinacin de las penas deber establecerse entre el mximo y el mnimo que la ley seale al delito o falta. Los jueces en la sentencia tienen la obligacin de expresar los motivos en que se fundaron para imponerla. La pena nunca podr ser mayor del mximo ni menor del mnimo sealado por la ley, excepto en los casos mencionados en los prrafos siguientes. Cuando en aplicacin de una pena legal proceda imponer una pena inferior al lmite mnimo de la pena correspondiente, los jueces o tribunales no quedarn limitados por las cuantas mnimas sealadas en la ley a cada clase de pena, sino que podrn reducirlas en la forma que resulte de la aplicacin de la regla correspondiente. No obstante, cuando por aplicacin de dichas reglas proceda imponer una pena de prisin inferior a seis meses, sta ser en todo caso sustituida conforme a lo dispuesto en el artculo 94, sin perjuicio de la suspensin de la ejecucin de la pena en los casos en que proceda. Cuando en aplicacin del acuerdo condicionado el imputado o acusado colabore eficazmente con la administracin de justicia, el Juez fijar la pena acordada, que en ningn caso podr ser menor a la mitad del lmite mnimo del delito o delitos de que se trate. Cuando en aplicacin de alguna regla legal, proceda imponer una pena superior que exceda de los lmites mximos fijados a cada pena en este Cdigo, se considerarn como inmediatamente superiores: a) Si la pena determinada fuera la de prisin, la misma pena, con la clusula de que su duracin mxima ser de treinta aos;
50

CODIGO PENAL

b) Si fuera la de inhabilitacin absoluta o especial, la misma pena, con la clusula de que su duracin mxima ser de veinticinco aos; c) Tratndose de privacin de otros derechos, las mismas penas, con la clusula de que su duracin mxima ser de quince aos; d) Si fuera la de trabajo en beneficio de la comunidad, la misma pena, con la clusula de que su duracin mxima ser de un ao y medio; y e) Si fuera de multa, la misma pena, con la clusula de que su duracin mxima ser de mil quinientos das. Art. 82 Concurso real A la persona responsable de dos o ms delitos o faltas se le impondrn todas las penas correspondientes a las diversas infracciones para su cumplimiento simultneo, si fuera posible por su naturaleza y efectos. Cuando todas o algunas de las penas correspondientes a las diversas infracciones no puedan ser cumplidas simultneamente por el condenado, se seguir el orden de su respectiva gravedad para su cumplimiento sucesivo, en cuanto sea posible. No obstante lo dispuesto en los prrafos anteriores, el mximo cumplimiento efectivo de la condena no podr exceder del triple del tiempo de la pena ms grave que se imponga, declarando extinguidas las que excedan de dicho mximo que, en ningn caso, podr ser superior a treinta aos de prisin, veinticinco aos de inhabilitacin absoluta o especial, un mil quinientos das multa y un ao y medio de jornadas de trabajo en beneficio de la comunidad.

CODIGO PENAL

Art. 83 Delito continuado No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el que, en ejecucin de un plan preconcebido o que se aproveche de idntica ocasin, o realice una pluralidad de acciones u omisiones que ofendan a uno o varios sujetos e infrinjan el mismo precepto penal o preceptos de igual o semejante
51

naturaleza, ser castigado como autor de un delito o falta continuados, con la pena sealada para la infraccin ms grave, que se impondr en su mitad superior. Si se trata de infracciones contra el patrimonio, se impondr la pena y se tomar en cuenta el perjuicio total causado. En estas infracciones el Juez o Tribunal impondr, motivadamente, una pena agravada hasta el doble del lmite mximo de la pena correspondiente, en la extensin que estime conveniente, si el hecho revistiere notoria gravedad y hubiere perjudicado a una generalidad de personas. Se excepta de lo establecido en los prrafos anteriores a las infracciones contra bienes eminentemente personales.

CODIGO PENAL
52

Art. 84 Concurso real y medial Lo dispuesto para el concurso real y el delito continuado, no es aplicable en el caso del concurso ideal en el que un solo hecho constituye dos o ms infracciones; o en el caso del concurso medial, cuando una de ellas sea medio necesario para cometer la otra. Art. 85 Pena para el concurso ideal y medial Para el concurso ideal y medial, se aplicar la pena prevista para la infraccin ms grave en su mitad superior, sin que pueda exceder de la que represente la suma de la que correspondera aplicar si las infracciones se penaran por separado. Art. 86 Consideracin expresa Siempre que los jueces o tribunales impongan una pena que lleve consigo otras accesorias, condenarn tambin expresamente al reo a estas ltimas.

Captulo III Formas sustitutivas de la ejecucin de las penas privativas de libertad

Art. 87 Suspensin de la pena de prisin Los jueces o tribunales sentenciadores podrn dejar en suspenso la ejecucin de las penas privativas de libertad de

hasta cinco aos mediante resolucin motivada; para ello atendern fundamentalmente a la peligrosidad criminal del sujeto. El plazo de suspensin ser por un perodo de prueba de dos a cinco aos para las penas privativas de libertad de hasta cinco aos, y de tres meses a dos aos para las penas leves y se fijar por los jueces o tribunales, previa audiencia a las partes, atendidas las circunstancias personales del delincuente, las caractersticas del hecho y la duracin de la pena. La suspensin de la ejecucin de la pena no ser extensiva a la responsabilidad civil derivada del delito o falta penados. Los jueces y tribunales sentenciadores podrn otorgar la suspensin de la pena de prisin impuesta sin sujecin a requisito alguno en el caso de que el penado est aquejado de una enfermedad muy grave con padecimientos incurables, salvo que en el momento de la comisin del delito tuviera ya otra pena suspendida por el mismo motivo.

CODIGO PENAL

Art. 88 Condiciones para la suspensin de la ejecucin de las penas Sern condiciones necesarias para dejar en suspenso la ejecucin de la pena, las siguientes: a) Que el condenado haya delinquido por primera vez. A tal efecto no se tendrn en cuenta las anteriores condenas por delitos imprudentes ni los antecedentes penales que hayan sido cancelados o debieran serlo con arreglo a lo dispuesto en este Cdigo. b) Que la pena impuesta, o la suma de las impuestas en una misma sentencia, no sea superior a los cinco aos de prisin. c) Que se hayan satisfecho o garantizado las responsabilidades civiles que se hayan originado, salvo que

53

el Juez o Tribunal sentenciador, despus de or a las partes y al Ministerio Pblico, declare la imposibilidad total o parcial de que el condenado les haga frente. d) En caso de enfermedad muy grave e incurable, se requerir el dictamen de un mdico designado por el Instituto de Medicina Legal. Art. 89 Sentencia firme Firme la sentencia y acreditados los requisitos establecidos en el artculo anterior, los jueces o tribunales se pronunciarn con la mayor urgencia sobre la concesin o no de la suspensin de la ejecucin de la pena. Art. 90 Suspensin de ejecucin La suspensin de la ejecucin de la pena quedar siempre condicionada a que el reo no delinca en el plazo fijado por el Juez o Tribunal. En el caso de que la pena suspendida fuese de prisin, el Juez o Tribunal sentenciador, si lo estima necesario, podr tambin condicionar la suspensin al cumplimiento de las obligaciones o deberes que le haya fijado de entre las siguientes: a) Prohibicin de acudir a determinados lugares; b) Prohibicin de ausentarse sin autorizacin del Juez o Tribunal del lugar donde resida; c) Cumplir los dems deberes que el Juez o Tribunal estime convenientes para la rehabilitacin social del penado, previa conformidad de ste, siempre que no atenten contra su dignidad como persona; o d) Sujecin a la vigilancia de la autoridad, que obligar al penado a presentarse personalmente de manera peridica para informar de sus actividades y justificarlas. Art. 91 Revocacin de la suspensin de la pena El Juez o Tribunal podr revocar la suspensin de la ejecucin de la pena cuando el sujeto delinca durante el plazo de suspensin fijado.
54

CODIGO PENAL

Si el sujeto infringe durante el plazo de suspensin las obligaciones o deberes impuestos, el Juez o Tribunal podr, previa audiencia de las partes, segn los casos: a) Prorrogar el plazo de suspensin, sin que en ningn caso pueda exceder de cinco aos. b) Revocar la suspensin de la ejecucin de la pena, si el incumplimiento fuera reiterado.

Art. 92 Revocatoria Revocada la suspensin, se ordenar la ejecucin de la pena. Art. 93 La suspensin en los delitos perseguibles a instancia de parte En los delitos que slo pueden ser perseguidos previa denuncia o acusacin del ofendido, los jueces y tribunales oirn a ste y, en su caso, a quien le represente, antes de conceder los beneficios de la suspensin de la ejecucin de la pena. Art. 94 Sustitucin de la pena de prisin Los jueces o tribunales podrn sustituir, previa audiencia de las partes, en la misma sentencia, o posteriormente en auto motivado, antes de dar inicio a su ejecucin, las penas de prisin que no excedan de un ao por multa, aunque la ley no prevea esta pena para el delito de que se trate, cuando las circunstancias personales del reo, la naturaleza del hecho, su conducta y, en particular, el esfuerzo para reparar el dao causado as lo aconsejen, siempre que no se trate de reos habituales. Cada da de prisin ser sustituido por dos das multa. Cada da multa se deber imponer con base en el artculo 64. Tambin se podrn sustituir dichas penas de prisin inferiores a un ao, en atencin a las circunstancias del reo y del hecho, por trabajos en beneficio de la comunidad, sustituyendo cada da de prisin por una jornada de trabajo. En estos casos el Juez o Tribunal podr adems imponer al penado la observancia de una o varias de las obligaciones o deberes previstos en el artculo 90 de este Cdigo.

CODIGO PENAL
55

Los jueces o tribunales podrn sustituir excepcionalmente las penas de prisin que no excedan de dos aos a los condenados no reincidentes, cuando de las circunstancias del hecho y del culpable, se infiera que el cumplimiento de aqullas habra de frustrar sus fines de prevencin y reinsercin social. En estos casos, la sustitucin se llevar a cabo con los mismos requisitos y en los mismos trminos de conversin establecidos en el prrafo anterior. En el supuesto de quebrantamiento o incumplimiento, en todo o en parte, de la pena sustitutiva, la pena de prisin impuesta se ejecutar con descuento, en su caso, de la parte de tiempo que se haya cumplido, de acuerdo con las reglas de conversin respectivamente establecidas en los apartados precedentes. En ningn caso se podrn sustituir penas que sean sustitutivas de otras.

CODIGO PENAL
56

Art. 95 Expulsin Las penas privativas de libertad inferiores a cinco aos, impuestas a un extranjero con entrada o permanencia ilegal en Nicaragua, podrn ser sustituidas por su expulsin del territorio nacional a instancia del Ministerio Pblico. El extranjero expulsado no podr regresar a Nicaragua por un perodo no menor al doble de la pena impuesta por el delito cometido, contado a partir de la fecha de su expulsin. Si regresa cumplir las penas que le hayan sido sustituidas.

Art. 96 Libertad condicional Se establece la libertad condicional en las penas de prisin que excedan los cinco aos, para aquellos sentenciados en quienes concurran las circunstancias siguientes: a) Que hayan cumplido las dos terceras partes de la condena impuesta; b) Que hayan observado buena conducta y exista, respecto de los mismos, un pronstico individualizado

y favorable de reinsercin social, emitido por las autoridades penitenciarias. El perodo de prueba para la libertad condicional comprender el tiempo que falte para el cumplimiento de la condena y durante el mismo, el condenado estar sujeto a la vigilancia de la autoridad, que obligar al penado a presentarse personalmente de manera peridica. Si durante el perodo de prueba el condenado cometiere un nuevo delito o violare los deberes que se le hayan impuesto, se le revocar la libertad condicional y se le har efectivo el resto de la pena que haya dejado de cumplir.

CODIGO PENAL

Art. 97 Libertad condicional extraordinaria No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, los condenados que hayan cumplido la edad de setenta aos o la cumplan durante la ejecucin de la condena, y renan los requisitos establecidos en el artculo anterior, excepto el cumplimiento de las dos terceras partes de la condena, podrn obtener la concesin de libertad condicional. Igualmente proceder la libertad condicional cuando, segn informe mdico forense, se trate de enfermos muy graves, con padecimientos incurables y terminales.

TTULO IV MEDIDAS DE SEGURIDAD

Captulo I Medidas de seguridad en general
Art. 98 Medidas de seguridad Las medidas de seguridad se fundamentan en la peligrosidad criminal del sujeto al que se impongan, exteriorizada en la comisin de un hecho previsto como delito. Las medidas de seguridad se aplicarn

57

exclusivamente por el Juez o Tribunal en sentencia, a las personas que se encuentren en los supuestos previstos en el captulo siguiente de este Ttulo, siempre que concurran estas circunstancias: a) Que el sujeto haya cometido un hecho previsto como delito, segn sentencia firme; b) Que del hecho y de las circunstancias personales del sujeto pueda deducirse un pronstico de comportamiento futuro que revele la probabilidad de comisin de nuevos delitos. Art. 99 Proporcionalidad y necesidad Las medidas de seguridad no pueden resultar ms gravosas que la pena abstractamente aplicable al hecho cometido, ni exceder el lmite de lo necesario para prevenir la peligrosidad del sujeto. En todo caso debern ser proporcionadas a la peligrosidad criminal del sujeto y a la gravedad del hecho cometido y de los que sea probable que aqul pueda cometer. A tales efectos, el Juez o Tribunal establecer en la sentencia razonadamente, el lmite mximo de duracin. En todo caso, cuando la pena que hubiera podido imponerse por el delito cometido no fuera privativa de libertad, el Juez o Tribunal nicamente podr imponer una o varias de las medidas no privativas de libertad. Las medidas de seguridad privativas de libertad no podrn tener mayor duracin que el lmite mximo de la pena sealada por la ley por el delito cometido. El Juez o Tribunal decretar el cese de las medidas en cuanto desaparezca la peligrosidad criminal del sujeto conforme a los correspondientes informes periciales.

CODIGO PENAL
58

Art. 100 Clasificacin Las medidas de seguridad que se pueden imponer con arreglo a este Cdigo son privativas de libertad y privativas de otros derechos.

Son medidas privativas de libertad: a) El internamiento en centro psiquitrico; b) El internamiento en centro de deshabituacin; c) El internamiento en centro educativo especial; y, d) El internamiento en centro de terapia social. Son medidas no privativas de otros derechos: a) Sujecin a la vigilancia de la autoridad o libertad vigilada, que obligar al penado a presentarse personalmente de manera peridica; b) La prohibicin de estancia y residencia en determinados lugares; c) La privacin del derecho a conducir vehculos automotores; d) La privacin de licencia o del permiso de portar armas; e) La inhabilitacin profesional; y, f) La expulsin del territorio nacional de extranjeros no residentes legalmente en Nicaragua. Las dems previstas en este Cdigo.

CODIGO PENAL
59

Art. 101 Concurrencia de penas y medidas de seguridad En el caso de concurrencia de penas y medidas de seguridad privativas de libertad, el Juez o Tribunal ordenar el cumplimiento de la medida, que se abonar a la pena. Una vez alzada la medida de seguridad, el Juez o Tribunal podr, si con la ejecucin de la pena se pusieran en peligro los efectos conseguidos a travs de aqulla, suspender el cumplimiento del resto de la pena por un plazo no superior a su duracin o aplicar alguna de las medidas previstas en este Cdigo. Art. 102 Quebrantamiento El quebrantamiento de una medida de seguridad de internamiento dar lugar al reingreso del sujeto en el mismo centro del que se haya evadido o en otro que corresponda a su estado.

Si se trata de otras medidas, el Juez o Tribunal podr acordar la sustitucin de la medida quebrantada por la de internamiento, si esta est prevista para el supuesto de que se trate y si el quebrantamiento demuestra su necesidad.

Captulo II Aplicacin de las medidas de seguridad

Art. 103 De las medidas privativas de libertad Al sujeto que sea declarado exento de responsabilidad penal conforme al numeral 1 del artculo 34, se le podr aplicar, si es necesaria, la medida de internamiento para tratamiento mdico o educacin especial en un establecimiento adecuado al tipo de anomala o alteracin psquica que se aprecie. Alternativamente el Juez o Tribunal podr aplicar cualquier otra de las medidas de seguridad sealadas en el artculo 100 de este Cdigo. El sometido a estas medidas no podr abandonar el establecimiento sin autorizacin del Juez o Tribunal sentenciador. Lo anteriormente dispuesto es aplicable a las medidas de seguridad previstas en los dos artculos siguientes.

CODIGO PENAL
60

Art. 104 Internamiento por deshabituacin A los exentos de responsabilidad penal conforme al numeral 2 del artculo 34 se les aplicar, si fuere necesaria, la medida de internamiento en centro de deshabituacin pblico o privado debidamente acreditado u homologado. Art. 105 Internamiento en centro de educacin A los que fueran declarados exentos de responsabilidad penal conforme al numeral 3 del artculo 34 de este Cdigo, se les podr aplicar, si fuere necesaria, la medida de internamiento en un centro educativo especial.

Art. 106 Eximente incompleta En los supuestos de eximente incompleta en relacin con los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 34, el Juez o Tribunal podr imponer conforme a lo establecido en el artculo 99, adems de la pena correspondiente, las medidas previstas en los artculos 103, 104 y 105. No obstante, la medida de internamiento slo ser aplicable cuando la pena impuesta sea privativa de libertad. Art. 107 De las medidas privativas de otros derechos En los casos previstos en los artculos del 103 al 105 de este Cdigo, el Juez o Tribunal podr acordar razonadamente, desde el principio o durante la ejecucin de la sentencia, la imposicin de la observancia de una o varias de las siguientes medidas, por un tiempo no superior a cinco aos: a) Sumisin a tratamiento externo en centros mdicos; b) Obligacin de residir en un lugar determinado; c) Prohibicin de residir en el lugar o territorio que se le designe. En este caso, el sujeto quedar obligado a declarar el domicilio que elija y los cambios que se produzcan; d) Prohibicin de acudir a determinados lugares o visitar establecimientos de bebidas alcohlicas; e) Custodia familiar; la persona sometida a custodia familiar quedar sujeta al cuidado y vigilancia del familiar que se designe y que acepte la custodia, quien la ejercer en relacin con el Juez de vigilancia y sin menoscabo de las actividades escolares o laborales del custodiado; f) Sometimiento a programas de tipo formativo, cultural, educativo, profesional, de educacin sexual y otros similares. a) La privacin de la licencia o del permiso de portar armas; b) La privacin del derecho a la conduccin de vehculos automotores.
61

CODIGO PENAL

Por un tiempo de hasta diez aos:

Art. 108 Extranjero con entrada o permanencia ilegal Si el sujeto es extranjero con entrada o permanencia ilegal en Nicaragua, el Juez o Tribunal podr acordar, previa audiencia de aqul, la expulsin del territorio nacional como sustitutiva de las medidas de seguridad privativas de libertad que le sean aplicables. La persona sujeta a esta medida no podr volver a entrar en Nicaragua por un plazo no menor al doble de la duracin de la medida de seguridad que le sera aplicable, sin que pueda exceder de diez aos.

CODIGO PENAL
62

Art. 109 Delincuencia habitual A los delincuentes habituales responsables de delitos sancionados con pena de prisin cuyo lmite mnimo sea superior a seis aos, el Juez o Tribunal les impondr, adems de la pena correspondiente, un tratamiento de terapia social para su reinsercin por el perodo de su condena. A los efectos de este artculo, se considera habitual al delincuente que hubiere sido condenado por tres o ms delitos que, no habiendo sido cancelados registralmente, hagan presumible su inclinacin a delinquir, segn declaracin expresa del Juez o Tribunal, previos los informes periciales que sean precisos.

Art. 110 Internamiento de mujeres Cuando el delito hubiere sido cometido por mujeres debern ser internadas, en crceles destinadas exclusivamente para ellas, o en pabellones de los establecimientos penales debidamente separados de las celdas de los varones. Estas crceles y pabellones, debern ser manejados por funcionarias mujeres penitenciarias, conforme a la ley y reglamento de la materia.

Captulo III Medidas de proteccin de urgencia

Art. 111 Medidas de proteccin de urgencia para la vctima de violencia intrafamiliar o domstica Cuando la accin u omisin hubiere sido cometida

por un miembro de la familia hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad dentro de la familia conviviente o en unin de hecho estable, la autoridad judicial del lugar donde ocurri el hecho, a peticin de parte, podr aplicar, segn el caso, las siguientes medidas de proteccin: a) Ordenar el abandono inmediato del hogar del imputado o acusado y, tomando en cuenta la voluntad de la vctima, reintegrarla al hogar del que fue sacada con violencia o intimidacin;

CODIGO PENAL

b) Prohibir o restringir la presencia de la persona denunciada en la casa de habitacin de la ofendida u ofendido dentro de un radio mnimo de ciento cincuenta metros; c) Ordenar la reintegracin de la persona ofendida al hogar del que fue sacada con violencia o intimidacin; d) Prohibir o limitar la presencia de la persona denunciada al lugar del trabajo de la persona ofendida u ofendido dentro de un radio mnimo de ciento cincuenta metros; e) Garantizar a la persona ofendida la atencin mdica, psicolgica o psiquitrica en caso de que sea necesaria. A igual atencin se someter en caso necesario a la persona denunciada para su rehabilitacin y evitar las reincidencias; f) Ordenar el examen bio-psico-social a los menores de edad involucrados en hechos de violencia domstica o intrafamiliar y brindarles su debida atencin;

g) En caso de denuncias de maltrato infantil se solicitar a la autoridad correspondiente la intervencin de organismos especializados que realicen la investigacin y brinden apoyo, proteccin, asesora, consejera y seguimiento respectivo; h) La persona denunciada deber prestar las garantas suficientes que determine el Juez para compensar los posibles daos ocasionados a la persona ofendida;
63

i)

En caso de que la vctima sea un menor de edad o persona con problemas de discapacidad, la autoridad judicial competente podr confiar provisionalmente la guarda protectora a quien considere idneo para tal funcin, si estaba confiada al agresor; Prohibir toda forma de hostigamiento que perturbe la tranquilidad de la ofendida u ofendido incluyendo los medios electromagnticos o de otra ndole;

j)

CODIGO PENAL
64

k) Ordenar el decomiso de armas de la persona denunciada. En el caso de los pueblos indgenas de la Costa Atlntica las medidas sern aplicadas por la autoridad comunal de acuerdo con el derecho consuetudinario y las leyes vigentes. El Juez o Tribunal podr ordenar las medidas de proteccin referidas en los incisos anteriores al momento de tener conocimiento de los delitos. Para su cumplimiento, podr solicitar el auxilio de la Polica Nacional. La Polica Nacional y el Ministerio Pblico en la etapa investigativa solicitarn a la autoridad judicial la aplicacin de las medidas de proteccin referidas en este artculo de forma preventiva, por un plazo que no exceda de diez das. Cuando el Ministerio Pblico resuelva no ejercer la accin penal, la vctima o su representante podrn solicitar al juez penal que se apliquen o se mantengan las medidas de proteccin por el perodo que tarde en resolver los recursos respectivos. En caso de incumplimiento por parte del imputado a las medidas de proteccin ordenadas por el juez, ste proceder a aplicar una medida ms grave, a instancia de parte.

TTULO V OTRAS CONSECUENCIAS ACCESORIAS DEL DELITO

Captulo nico Decomiso y otras consecuencias
Art. 112 Decomiso Toda pena que se imponga por un delito doloso, imprudente o falta, llevar consigo la prdida de los efectos que de ellos provengan o de bienes adquiridos con el valor de dichos efectos, de los instrumentos con que se haya ejecutado o hubieren estado destinados a su ejecucin, o de las gan.ancias provenientes de la infraccin penal, cualesquiera que sean las transformaciones que pudieran experimentar. Los unos y las otras sern decomisados, a no ser que pertenezcan a un tercero de buena fe no responsable del delito y que los haya adquirido legalmente. Los efectos, instrumentos o ganancias decomisados se vendern si son de lcito comercio, aplicndose su producto a cubrir las responsabilidades civiles del penado; si no lo son, se les dar el destino que corresponda y, en su defecto, se inutilizarn. Cuando se trate de armas de fuego o de guerra, pasarn a disposicin de la Polica Nacional o del Ejrcito de Nicaragua, segn corresponda. Cuando los referidos efectos e instrumentos sean de lcito comercio y su valor no guarde proporcin con la naturaleza o gravedad de la infraccin penal, o se satisfagan completamente las responsabilidades civiles, podr el Juez o Tribunal no decretar el decomiso, o decretarlo parcialmente.

CODIGO PENAL

Art. 113 Consecuencias accesorias que recaen sobre la persona jurdica Cuando el hecho delictivo se cometa en el mbito de una persona jurdica o en beneficio de ella, el Juez o Tribunal,
65

previa audiencia de las partes o de sus representantes legales, podr imponer, motivadamente y cuando en el caso concreto resulten necesarias, una o varias de las siguientes consecuencias accesorias: a) La intervencin de la empresa para salvaguardar los derechos de los trabajadores o de los acreedores por el tiempo necesario y sin que exceda de un plazo mximo de cinco aos; b) Clausura de la empresa, sus locales o establecimientos, con carcter temporal o definitivo. La clausura temporal no podr exceder de cinco aos; c) Disolucin de la sociedad, asociacin o fundacin; d) Suspensin de las actividades de la sociedad, empresa, fundacin o asociacin por un plazo que no podr exceder de cinco aos; e) Prohibicin de realizar en el futuro actividades, operaciones mercantiles o negocios de la clase de aqullos en cuyo ejercicio se haya cometido, favorecido o encubierto el delito. Esta prohibicin podr tener carcter temporal o definitivo. Si tuviere carcter temporal, el plazo de prohibicin no podr exceder de cinco aos. La clausura temporal prevista en el literal b) y la suspensin sealada en el literal d) del prrafo anterior, podrn ser acordadas por el Juez tambin durante la tramitacin de la causa. Las consecuencias accesorias previstas en este artculo estarn orientadas en su imposicin y cumplimiento a prevenir la continuidad en la actividad delictiva y los efectos de la misma.

CODIGO PENAL
66

TTULO VI RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LOS DELITOS Y FALTAS

Captulo I Reparacin civil
Art. 114 Reparacin civil La ejecucin de un hecho descrito por la ley como delito o falta obliga a reparar, en los trminos previstos en las leyes, los daos y perjuicios por l causados. El procedimiento para determinar la reparacin civil en sede penal es el dispuesto por el Cdigo Procesal Penal. El perjudicado podr optar, en todo caso, por exigir la reparacin civil ante la jurisdiccin civil. Art. 115 Alcance La responsabilidad establecida en el artculo anterior comprende: a) La restitucin; b) La reparacin de los daos materiales o morales; o c) La indemnizacin de perjuicios. Art. 116 Restitucin Deber restituirse, siempre que sea posible, el mismo bien, con abono de los deterioros y menoscabos que el Juez o Tribunal determinen. La restitucin tendr lugar aunque el bien se halle en poder de tercero, dejando a salvo su derecho de repeticin contra quien corresponda y, en su caso, el de ser indemnizado por el responsable civil del delito o falta. Esta disposicin no es aplicable cuando el tercero haya adquirido el bien en la forma y con los requisitos establecidos por las leyes para hacerlo irreivindicable.

CODIGO PENAL
67

Art. 117 Reparacin del dao La reparacin de los daos materiales o morales consistir en la obligacin de dar, de hacer o de no hacer que el

Juez o Tribunal establecer, en atencin a su naturaleza y a las condiciones personales y patrimoniales del culpable, y determinar si han de ser cumplidas por l mismo o pueden ser ejecutadas a su costa. Art. 118 Indemnizaciones La indemnizacin de perjuicios materiales y morales comprender no slo los que se causaron al agraviado, sino tambin los que se ocasionaron a sus familiares o a terceros.

CODIGO PENAL

Art. 119 Moderacin Si la vctima hubiera contribuido con su conducta a la produccin del dao o perjuicio sufrido, los jueces o tribunales podrn moderar el importe de su reparacin o indemnizacin. Art. 120 Determinacin Los jueces y tribunales al declarar la existencia de responsabilidad civil, siguiendo el procedimiento establecido en el Cdigo Procesal Penal, establecern razonadamente en sus resoluciones las bases en que fundamenten la cuanta de los daos e indemnizaciones.

Captulo II Personas civilmente responsables

Art. 121 Responsabilidad Civil Toda persona penalmente responsable de un delito o falta lo es tambin civilmente si del hecho se derivan daos o perjuicios. Si son dos o ms los responsables de un delito o falta los jueces o tribunales sealarn la cuota por la que deba responder cada uno. Los autores, los inductores, los cooperadores necesarios y los cmplices, cada uno dentro de su respectiva clase, sern responsables solidariamente entre s por sus cuotas, y subsidiariamente por las correspondientes a los dems responsables.

68

La responsabilidad subsidiaria se har efectiva: primero, en los bienes de los autores, los inductores, los cooperadores necesarios, y despus, en los de los cmplices. Tanto en los casos en que se haga efectiva la responsabilidad solidaria como la subsidiaria, quedar a salvo la repeticin del que haya pagado contra los dems por las cuotas correspondientes a cada uno.

Art. 122 Aseguradoras Los aseguradores que asumen el riesgo de las responsabilidades pecuniarias derivadas del uso o explotacin econmica de cualquier bien, empresa, industria o actividad, cuando, como consecuencia de un hecho previsto en este Cdigo, se produzca el evento que determine el riesgo asegurado, sern responsables civiles directos hasta el lmite de la indemnizacin legalmente establecida o convencionalmente pactada, sin perjuicio del derecho de repeticin contra quien corresponda. Art. 123 Eximentes sin excepcin de responsabilidad civil La exencin de la responsabilidad penal declarada en los numerales 1, 2, 3, 5 y 6 del artculo 34, no comprende la de la responsabilidad civil, que se har efectiva conforme a las reglas siguientes: a) En los casos de los numerales 1 y 3 del artculo 34, son tambin responsables por los hechos que ejecuten los declarados exentos de responsabilidad penal quienes los tengan bajo su potestad o guarda legal o de hecho, siempre que haya mediado imprudencia por su parte y sin perjuicio de la responsabilidad civil directa que pueda corresponder a los imputables. Los jueces o tribunales graduarn de forma equitativa la medida en que deba responder con sus bienes cada uno de dichos sujetos. b) Son igualmente responsables las personas que obren conforme el numeral 2 del artculo 34. c) En el caso del numeral 5 del artculo 34 sern responsables civiles directos las personas en cuyo

CODIGO PENAL
69

favor se haya precavido el mal, en proporcin al perjuicio que se les haya evitado, si fuera estimable o, en otro caso, en la que el Juez o Tribunal establezca segn su prudente arbitrio. Cuando las cuotas de que deba responder el interesado no sean equitativamente asignables por el Juez o Tribunal, ni siquiera por aproximacin, o cuando la responsabilidad se extienda a la Administracin Pblica o a la mayor parte de una poblacin y, en todo caso, siempre que el dao se haya causado con asentimiento de la autoridad o de sus agentes, se acordar, en su caso, la indemnizacin en la forma que establezcan las leyes y reglamentos especiales.

CODIGO PENAL
70

d) En el caso del numeral 6 del artculo 34, respondern principalmente los que hayan causado el miedo, y en defecto de ellos, los que hayan ejecutado el hecho. e) En el caso del prrafo segundo del artculo 26, sern responsables civiles los autores del hecho. En todos los supuestos anteriores, el Juez o Tribunal que dicte sentencia de no culpabilidad por estimar la concurrencia de alguna de las causas de exencin citadas, proceder a fijar las responsabilidades civiles, salvo que se haya hecho expresa reserva de las acciones para reclamarlas en la va que corresponda.

Art. 124 Reclamacin La responsabilidad civil a que se refiere el artculo anterior, se podr reclamar en sede penal conforme el Cdigo Procesal Penal o en sede civil, de acuerdo a las leyes de la materia. Art. 125 Corresponsabilidad Son tambin responsables civilmente, en defecto de los que lo sean penalmente: a) Las personas naturales o jurdicas, en los casos de delitos o faltas cometidos en los establecimientos de los que sean titulares, cuando por parte de los que los dirijan o administren, o de sus dependientes

o empleados, se hayan infringido dolosamente leyes, reglamentos administrativos o disposiciones de autoridad que estn relacionados con el hecho punible cometido, de modo que ste no se hubiera producido sin dicha infraccin; b) Las personas naturales o jurdicas dedicadas a cualquier gnero de industria o comercio, por los delitos o faltas que hayan cometido sus empleados o dependientes, representantes o gestores en el desempeo de sus obligaciones o servicios; y

CODIGO PENAL

c) Las personas naturales o jurdicas titulares de vehculo automotor, nave o aeronave de transporte de personas o mercaderas susceptibles de crear riesgos para terceros, por los delitos o faltas cometidos en la utilizacin de aquellos por sus empleados, dependientes o representantes o personas autorizadas, cuando el hecho se produzca por la falta de previsin, negligencia o imprudencia del propietario. Art. 126 Responsabilidad patrimonial del Estado El Estado responde patrimonialmente de los daos y perjuicios causados por los penalmente responsables de los delitos dolosos o imprudentes cometidos por autoridad, funcionario o empleado pblico en ejercicio de sus cargos o funciones, siempre que en el proceso penal se determine que la lesin es consecuencia directa del abuso, negligencia u omisin en su desempeo, salvo los casos de fuerza mayor. Si se exigiera en el proceso penal la responsabilidad civil de la autoridad, agentes y contratados de la misma, funcionarios o empleados pblicos, la pretensin deber dirigirse simultneamente contra la administracin o ente pblico presuntamente responsable civil subsidiario. El perjudicado podr optar, en todo caso, por exigir la responsabilidad del Estado ante la jurisdiccin contenciosa administrativa, sin que, en ningn caso, pueda darse una duplicidad indemnizatoria.

71

A su vez, el Estado podr repetir contra la autoridad, funcionario o empleado pblico causante de la lesin.

Art. 127 Limitacin La persona que por ttulo lucrativo participe de los efectos de un delito o falta, est obligada a la restitucin de la cosa o al resarcimiento del dao hasta la cuanta de su participacin.

CODIGO PENAL
72

Captulo III Cumplimiento de la responsabilidad civil y dems responsabilidades pecuniarias

Art. 128 Cumplimiento Cuando los bienes del responsable civil no sean bastantes para satisfacer de una vez, todas las responsabilidades pecuniarias, el Juez o Tribunal, previa audiencia a las partes, podr fraccionar su pago, y sealar segn su prudente arbitrio y en atencin a las necesidades del perjudicado y a las posibilidades econmicas del responsable, el perodo e importe de los plazos. Art. 129 Orden Los pagos que se efecten por el penado o el responsable civil subsidiario se imputarn por el orden siguiente: a) A la reparacin del dao e indemnizacin de los perjuicios causados a la vctima u ofendido; b) A la indemnizacin al Estado por el importe de los gastos que se hubieran hecho por su cuenta en la causa; c) A la multa.

TTULO VII EXTINCIN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL Y SUS EFECTOS

Captulo I Causas que extinguen la responsabilidad penal
Art. 130 Extincin La responsabilidad penal se extingue por: a) La muerte del imputado, acusado o sentenciado; b) El cumplimiento de la condena; c) El indulto, cuyo efecto se limita a la extincin total o parcial de la pena, ser determinado en cada caso por la Asamblea Nacional. Se excluye de este beneficio a los sentenciados por delitos contra el orden internacional; d) La amnista, la cual extingue por completo las penas principales y accesorias y todos sus efectos. Se excluye de este beneficio a los sentenciados por delitos contra el orden internacional; e) El perdn del ofendido, cuando la ley as lo prevea; f) La prescripcin de la accin penal; g) La prescripcin de la pena; h) La aplicacin firme de una de las manifestaciones del principio de oportunidad; y i) Los dems casos expresamente sealados por la ley.

CODIGO PENAL

En los casos en que la ley lo permita, el perdn del ofendido podr ser otorgado en cualquier momento del proceso y de la ejecucin de la pena. En los delitos o faltas contra nias, nios, adolescentes menores de dieciocho aos o personas con problemas de discapacidad, los jueces o tribunales, odo el Ministerio Pblico, podrn rechazar la eficacia del perdn
73

otorgado por los representantes de aqullos, y ordenar el cumplimiento de la condena o la continuacin del procedimiento. Para rechazar el perdn a que se refiere el prrafo anterior, el Juez o Tribunal deber or nuevamente al representante de los nios, nias, adolescentes o discapacitados.

CODIGO PENAL
74

Art. 131 Prescripcin de la accin penal La accin penal prescribe: a) A los veinte aos, cuando la pena mxima sealada al delito sea prisin de quince o ms aos; b) A los quince aos, cuando la pena mxima sealada por la ley sea de prisin de entre ms de diez aos y menos de quince aos; a los diez aos, cuando la pena mxima sealada por la ley sea de prisin de entre ms de cinco y menos de diez aos; c) A los cinco aos, los restantes delitos graves; d) A los tres aos, los delitos menos graves; e) Los delitos de calumnia e injuria prescriben a los treinta das. Las faltas prescriben a los tres meses. Cuando la pena sealada por la ley es compuesta, se usar para la aplicacin de las penas comprendidas en este artculo, la que exija mayor tiempo para la prescripcin. La accin penal en los delitos sealados en el artculo 16 de este Cdigo, no prescribirn en ningn caso. Cuando se trate de delitos cometidos por autoridad, funcionario o empleado pblico con ocasin del ejercicio de sus funciones, se interrumpir el plazo de prescripcin de la accin penal mientras la persona disfrute de inmunidad o se sustraiga a la justicia.

Art. 132 Cmputo de los plazos Los plazos previstos en el artculo precedente se computarn desde el da en que se haya cometido la infraccin punible. En los casos de delito continuado y delito permanente, tales plazos se computarn respectivamente, desde el da en que se realiz la ltima infraccin y desde que se elimin la situacin ilcita. La prescripcin se interrumpir, quedando sin efecto el tiempo transcurrido, cuando el procedimiento se dirija contra el culpable, y comenzar a correr de nuevo el trmino de la prescripcin desde que se paralice el procedimiento o se termine sin condena, sin perjuicio de las otras causales que establece el Cdigo Procesal Penal. En caso de que no se ejerza oportunamente la accin penal en los delitos contra la libertad e integridad sexual, cometidos en perjuicio de nios, nias o adolescentes, el plazo de prescripcin de la accin penal iniciar a partir del da en que el ofendido adquiera la mayora de edad.

CODIGO PENAL

Art. 133 Prescripcin de penas Las penas impuestas por sentencia firme prescriben: a) A los veinticinco aos, las de prisin de quince o ms aos; b) A los veinte aos, las de inhabilitacin por ms de diez aos y las de prisin por ms de diez y menos de quince aos; c) A los quince aos, las de inhabilitacin por ms de seis y menos de diez aos y las de prisin por ms de cinco y menos de diez aos; d) A los diez aos, las restantes penas graves; e) A los cinco aos, las penas menos graves. f) Al ao, las penas leves y faltas.

Las penas impuestas por los delitos sealados en el artculo 16 de este Cdigo no prescribirn en ningn caso.
75

Art. 134 Cmputo El tiempo de la prescripcin de la pena se computar desde la fecha de la sentencia firme, o desde el quebrantamiento de la condena, si sta se comenz a cumplir; o, desde que se revoque la condena de ejecucin condicional o la libertad condicional. Art. 135 Prescripcin de las medidas de seguridad Las medidas de seguridad prescribirn a los diez aos, si son privativas de libertad superiores a tres aos, y a los cinco aos si son privativas de libertad iguales o inferiores a tres aos o tuvieran otro contenido. El tiempo de la prescripcin se computar desde el da en que qued firme la resolucin en la que se impuso la medida o, en caso de cumplimiento sucesivo, desde que debi empezar a cumplirse. Si el cumplimiento de una medida de seguridad es posterior al de una pena, el plazo se computar desde la extincin de sta.

CODIGO PENAL
76

Captulo II De la cancelacin de antecedentes delictivos

Art. 136 Cancelacin de antecedentes penales Los condenados que hayan extinguido su responsabilidad penal tienen derecho a obtener de la autoridad respectiva, de oficio o a instancia de parte, la cancelacin de sus antecedentes penales, previo informe del Juez o Tribunal sentenciador. Para el reconocimiento de este derecho, sern requisitos indispensables: a) Tener satisfechas las responsabilidades civiles provenientes de la infraccin, excepto en los supuestos de insolvencia declarada por el Juez o Tribunal sentenciador, salvo que el condenado hubiera venido a mejor fortuna.

No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, en el caso previsto en el artculo 129 ser suficiente que el reo se halle al corriente de los pagos fraccionados que le hubieran sido sealados por el Juez o Tribunal y preste, a juicio de ste, garanta suficiente con respecto a la cantidad aplazada.

b) Haber transcurrido, sin delinquir de nuevo el culpable, los siguientes plazos: seis meses para las penas leves; dos aos para las penas que no excedan de doce meses y las impuestas por delitos imprudentes; tres aos para las restantes penas menos graves; y cinco para las penas graves. Estos plazos se contarn desde el da siguiente a aqul en que quedara extinguida la pena, incluido el supuesto de que sea revocada la condena condicional. Las inscripciones de antecedentes penales no sern pblicas. Durante su vigencia slo se emitirn certificaciones en los casos y con las limitaciones y garantas previstas por la ley. En todo caso, se librarn las que soliciten los jueces o tribunales, se refieran o no a inscripciones canceladas, haciendo constar expresamente, si se da, esta ltima circunstancia. En los casos en que, a pesar de cumplirse los requisitos establecidos en este artculo para la cancelacin, sta no se haya producido, el Juez o Tribunal, acreditadas tales circunstancias de oficio o a solicitud del interesado, ordenar la cancelacin y no tendr en cuenta dichos antecedentes.

CODIGO PENAL

Art. 137 Cancelacin de anotaciones de las medidas de seguridad Las anotaciones de las medidas de seguridad impuestas conforme a lo dispuesto en este Cdigo o en otras leyes penales sern canceladas una vez cumplida o prescrita la respectiva medida; mientras tanto, slo figurarn en las certificaciones que la autoridad respectiva expida con destino a jueces o tribunales o autoridades administrativas, en los casos establecidos por la ley.
77

LIBRO SEGUNDO
DE LOS DELITOS Y SUS PENAS

TTULO I DELITOS CONTRA LA VIDA, LA INTEGRIDAD FSICA Y SEGURIDAD PERSONAL

CODIGO PENAL

Captulo I Delitos contra la vida

Art. 138 Homicidio Quien prive de la vida a otro ser sancionado con pena de diez a quince aos de prisin. Art. 139 Parricidio Quien, a sabiendas del vnculo que lo une, prive de la vida a su ascendiente, descendiente, hermano, cnyuge o conviviente en unin de hecho estable, ser sancionado con una pena de quince a veinte aos de prisin. Si concurriera alguna de las circunstancias de asesinato, la pena ser de veinte a veinticinco aos de prisin.

Art. 140 Asesinato El que prive de la vida a otro concurriendo alguna de las circunstancias siguientes: a) Alevosa; b) Ensaamiento; c) Precio, recompensa o promesa remuneratoria. Se le impondr una pena de quince a veinte aos de prisin. Cuando concurran dos o ms de las circunstancias sealadas en este artculo, el responsable de asesinato ser penado con prisin de veinte a treinta aos.

78

Art. 141 Homicidio imprudente Quien cause un homicidio por imprudencia temeraria, entendindose como tal la violacin de las normas elementales de cuidado, se castigar con la pena de uno a cuatro aos de prisin. Quien cause un homicidio por impudencia temeraria bajo los efectos de frmacos, drogas txicas, estupefacientes, sustancias psicotrpicas o bebidas alcohlicas ser penado con prisin de cuatro a ocho aos. Adems de la pena sealada en este artculo, se impondr la de inhabilitacin especial por el perodo de la condena cuando la muerte sea producida con ocasin del ejercicio de profesin u oficio; de privacin del derecho de conducir u obtener licencia cuando se produzca mediante la conduccin de un vehculo automotor, o de privacin del derecho a tenencia y portacin de armas, cuando sea producida mediante el uso de ellas.

CODIGO PENAL

Art. 142 Induccin o auxilio al suicidio Quien induzca a otro al suicidio, ser sancionado con pena de dos a seis aos de prisin. El que coopere con actos necesarios y directos al suicidio de otro, ser castigado con la pena de dos a seis aos de prisin. Ser sancionado con pena de prisin de seis meses a dos aos quien preste cualquier auxilio anterior o simultneo en la ejecucin del suicidio, siempre que no se trate de la conducta prevista en el prrafo anterior. El que ocasione la muerte de otro a peticin expresa suya a causa de una enfermedad incurable o un padecimiento insoportable, ser sancionado con pena de dos a seis aos de prisin.

79

Captulo II Aborto, manipulaciones genticas y lesiones al no nacido

Art. 143 Aborto Quien provoque aborto con el consentimiento de la mujer ser sancionado con la pena de uno a tres aos de prisin. Si se trata de un profesional mdico o sanitario, la pena principal simultneamente contendr la pena de inhabilitacin especial de dos a cinco aos para ejercer la medicina u oficio sanitario. A la mujer que intencionalmente cause su propio aborto o consienta que otra persona se lo practique, se le impondr pena de uno a dos aos de prisin.

CODIGO PENAL
80

Art. 144 Aborto sin consentimiento Quien intencionalmente provoque el aborto sin el consentimiento de la mujer, ser castigado con prisin de tres a seis aos. Si se trata de un profesional de la salud, la pena principal simultneamente contendr la pena de inhabilitacin especial de cuatro a siete aos para ejercer la medicina u oficio sanitario. Si el aborto fuera practicado con violencia, intimidacin o engao, se sancionar con pena de seis a ocho aos de prisin. Si se trata de un profesional de la salud, la pena principal simultneamente contendr la pena de inhabilitacin especial de cinco a diez aos para ejercer la medicina u oficio sanitario.

Art. 145 Aborto imprudente Quien por imprudencia temeraria ocasione aborto a una mujer, ser castigado con pena de seis meses a un ao de prisin; si el hecho se produce con ocasin del ejercicio de la profesin de la salud, se impondr adems la pena de inhabilitacin especial de uno a cuatro aos. La embarazada no ser penada al tenor de este precepto. Art. 146 Manipulacin gentica y clonacin de clulas Quien altere el tipo de la estructura vital o el genotipo por

manipulacin de genes humanos, por razones distintas a las teraputicas, ser penado con prisin de uno a tres aos. Quien experimente o manipule material gentico que posibilite la creacin de hbridos humanos o la clonacin, ser sancionado con pena de tres a seis aos de prisin. Con la misma pena se sancionar a quienes experimenten o manipulen material gentico humano con fines de seleccin de raza. Quien artificialmente fecunde vulos humanos con cualquier fin distinto a la procreacin humana, ser castigado con pena de prisin de dos a cinco aos. En todos los casos descritos en los numerales anteriores se impondr, adems de la pena de prisin, la de inhabilitacin especial de cuatro a siete aos para ejercer profesin u oficio relacionado con la salud.

CODIGO PENAL

Art. 147 Manipulacin gentica para produccin de armas biolgicas Quien utilice la ingeniera gentica para la produccin de armas biolgicas o exterminadoras de la especie humana, ser sancionado con pena de quince a veinte aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer empleo o cargo pblico, profesin u oficio. Art. 148 De las lesiones en el que est por nacer El que, por cualquier medio o procedimiento, causare en el no nacido una lesin o enfermedad que perjudique gravemente su normal desarrollo, o provoque en el mismo una grave y permanente lesin fsica o psquica, ser castigado con pena de prisin de dos a cinco aos e inhabilitacin especial para ejercer cualquier profesin sanitaria, o para prestar servicios de toda ndole en clnicas, establecimientos o consultorios ginecolgicos, pblicos o privados, por tiempo de dos a ocho aos. Art. 149 Lesiones imprudentes en el que est por nacer Quien por imprudencia temeraria ocasione en el no nacido las lesiones descritas en el artculo anterior, ser

81

sancionado con pena de uno a dos aos de prisin e inhabilitacin especial de dos a cinco aos para ejercer cualquier profesin mdica o sanitaria, o para prestar servicios de toda ndole en clnicas, establecimientos o consultorios ginecolgicos pblicos o privados, por tiempo de uno a cinco aos. La embarazada no ser penada al tenor de este precepto.

Captulo III Lesiones y ria tumultuaria

CODIGO PENAL
82

Art. 150 Lesiones Para efectos de este Cdigo el concepto de lesin comprende heridas, contusiones, escoriaciones, fracturas, dislocaciones, quemaduras y toda alteracin en la salud y cualquier otro dao a la integridad fsica o psquica de las personas, siempre que sean producidos por una causa externa. Art. 151 Lesiones leves Quien cause a otra persona una lesin a su integridad fsica o psquica que requiera objetivamente para su sanidad adems de la primera asistencia facultativa, tratamiento mdico, ser castigado con prisin de seis meses a un ao. Si la lesin, adems requiere una intervencin quirrgica, la sancin ser prisin de seis meses a dos aos.

Art. 152 Lesiones graves Si la lesin produjera un menoscabo persistente de la salud o integridad fsica, psquica de un sentido, rgano, miembro o funcin, hubiera puesto en peligro la vida o dejara una cicatriz visible y permanente en el rostro, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. Si la lesin deja una cicatriz visible y permanente en cualquier otra parte del cuerpo, en persona que por su profesin, sexo, oficio o costumbre suele dejar al descubierto ser sancionado con la pena de uno a tres aos de prisin.

Cuando la lesin grave se produjera utilizando armas, instrumentos, objetos, medios, mtodos o formas concretamente peligrosas para la vida, salud fsica o psquica del lesionado, se impondr prisin de tres a seis aos.

Art. 153 Lesiones gravsimas Quien causare a otro, por cualquier medio o procedimiento la prdida o inutilidad de un rgano o miembro principal o de un sentido, la impotencia, la esterilidad, una grave deformidad o una grave enfermedad somtica o psquica, se impondr pena de prisin de tres a diez aos. Art. 154 Lesiones imprudentes Quien por imprudencia temeraria cause alguna de las lesiones previstas en los artculos anteriores, ser castigado con pena de prisin de seis meses a un ao, si se trata de lesiones leves; de nueve meses a dos aos, de lesiones graves, y de uno a tres aos, de lesiones gravsimas. Cuando los hechos referidos en este artculo se hayan cometido utilizando un vehculo automotor o un arma de fuego, se impondr asimismo la pena de privacin del derecho a conducir vehculos automotores o del derecho a la tenencia y portacin de armas por el plazo de uno a tres aos. Cuando las lesiones se cometan por imprudencia profesional, se impondr asimismo la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo por un perodo de uno a tres aos.

CODIGO PENAL

Art. 155 Violencia domstica o intrafamiliar Quien ejerza cualquier tipo de fuerza, violencia o intimidacin fsica o psquica contra quien sea o haya sido su cnyuge o conviviente en unin de hecho estable o contra la persona a quien se halle o hubiere estado ligado de forma estable por relacin de afectividad, o sobre las hijas e hijos propios, del cnyuge o del conviviente fuera de los casos del derecho de correccin disciplinaria, o sobre ascendientes o discapacitados que convivan con
83

l o con ella, o que se hallen sujetos a la patria potestad, tutela o guarda de uno u otro y como consecuencia de la realizacin de los actos anteriormente sealados, se ocasionan: a) lesiones leves, la pena ser de uno a dos aos de prisin; b) lesiones graves, la pena ser de tres a siete aos de prisin y,

CODIGO PENAL
84

c) lesiones gravsimas, la pena ser de cinco a doce aos de prisin. Adems de las penas de prisin anteriormente sealadas, a los responsables de violencia intrafamiliar, se les impondr la inhabilitacin especial por el mismo perodo de los derechos derivados de la relacin, madre, padre e hijos, tutela o guarda.

Art. 156 Contagio provocado Quien a sabiendas de que padece una enfermedad de transmisin sexual o cualquier otra enfermedad infecciosa grave, ejecutare sobre otra persona actos que importen peligro de transmisin o contagio de tal enfermedad, poniendo con ello en peligro su salud, integridad fsica o su vida, ser sancionado con pena de prisin de seis meses a tres aos. Si el contagio ocurre, la pena ser de uno a cuatro aos de prisin. Si el contagio produce la muerte, se aplicar el tipo penal que corresponde.

Art. 157 Eximentes por consentimiento No sern punibles las lesiones realizadas en el cuerpo de otro con su consentimiento vlido, libre, consciente, espontneo y expresamente emitido, cuando estas tengan lugar con el fin de beneficiar su salud o la de un tercero o mejorar su apariencia fsica, salvo que el consentimiento se hubiere obtenido viciadamente o el otorgante sea un menor o incapaz, o las lesiones fueran causadas por imprudencia profesional.

Art. 158 Ria tumultuaria Quienes rian entre s acometindose tumultuariamente y utilizando medios o instrumentos que pongan en peligro la vida o integridad de las personas, sern castigados por su participacin en la ria con la pena de prisin de seis meses a un ao. Se considerar ria tumultuaria cuando se enfrenten ms de tres personas.

Captulo IV Exposicin de personas al peligro

CODIGO PENAL

Art. 159 Exposicin y abandono de personas Quien exponga al peligro la vida o la integridad de alguna persona, ser penado con prisin de seis meses a dos aos. Quien exponga al peligro la vida o la integridad de un nio o nia o persona incapaz de valerse por s misma, la abandone o coloque en situacin de desamparo, ser penado con prisin de uno a tres aos. Si el autor fuera el responsable legal del cuidado del nio o nia o incapaz de valerse por s mismo, la pena ser de dos a cuatro aos de prisin e inhabilitacin especial de dos a seis aos de los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda.

Art. 160 Omisin de auxilio Quien omita prestar el auxilio necesario a una persona desamparada y en peligro manifiesto y grave, cuando tuviera posibilidad de hacerlo sin riesgo personal o de terceros, ser penado con cien a quinientos das multa. Quien encuentre perdido o abandonado a un nio o nia o incapaz cuya vida estuviera en inminente peligro y omita prestarle auxilio necesario teniendo posibilidades de hacerlo sin riesgo personal o de terceros, ser penado con prisin de dos a cuatro aos y de cien a quinientos das multa. Si la vctima, sealada en los prrafos anteriores, lo fuera por accidente ocasionado fortuitamente por el que omiti el auxilio, la pena ser de prisin de tres a

85

seis meses y si el accidente se debiera a imprudencia, la de prisin de seis meses a un ao. Si el autor de los delitos sealados en los prrafos anteriores fuera el responsable legal del cuidado de la vctima, se impondr adems la pena de inhabilitacin especial de seis meses a tres aos de los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda. El que niegue atencin sanitaria o abandonare los servicios sanitarios, cuando de la denegacin o abandono se derive riesgo grave para la salud de las personas, ser castigado con prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial de tres a cinco aos.

CODIGO PENAL
86

Art. 161 Utilizacin de nios, nias, adolescentes, discapacitados o personas de la tercera edad para mendicidad Quien utilice a personas con problemas de discapacidad, nios, nias, adolescentes o personas de la tercera edad para practicar la mendicidad, ser penado con prisin de uno a tres aos. Si el autor de este delito fuera el responsable legal, se impondr adems la inhabilitacin especial de uno a cuatro aos para ejercer los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda.

Art. 162 Provocacin, conspiracin y proposicin La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer los delitos de homicidio, parricidio, asesinato, manipulacin gentica y clonacin de clulas, manipulacin gentica para produccin de armas biolgicas, lesiones leves, lesiones graves y lesiones gravsimas, previstos en los captulos anteriores, sern castigadas con una pena cuyo lmite mximo ser el lmite inferior de la pena prevista en la ley, para el delito de que se trate y cuyo lmite mnimo ser la mitad de aqul.

TTULO II DELITOS CONTRA LA LIBERTAD

Captulo I Secuestro y detenciones ilegales
Art. 163 Secuestro simple Quien sustraiga, retenga u oculte a una persona contra su voluntad, incurrir en prisin de tres a seis aos y de cien a trescientos das multa. Si el autor de este delito pusiere en libertad al secuestrado dentro de las primeras cuarenta y ocho horas de su privacin de libertad, se le impondr pena de prisin de uno a tres aos.

CODIGO PENAL
87

Art. 164 Secuestro extorsivo Quien secuestre a una persona con el propsito de exigir por su libertad un provecho, rescate o cualquier utilidad, o para que se haga u omita algo, o con fines publicitarios o de carcter poltico, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin. Art. 165 Circunstancias agravantes Las penas sealadas para el secuestro extorsivo sern de diez a doce aos de prisin, si concurre alguna de las siguientes circunstancias: a) Que la vctima sea persona con discapacidad o se encuentre gravemente enferma de manera tal que la site en notorio estado de indefensin, menor de trece aos, mujer embarazada o persona mayor de sesenta y cinco aos. b) Que la privacin de libertad se prolongare por ms de diez das; c) Que el delito lo cometiere una autoridad, funcionario o empleado pblico prevalindose del ejercicio de su cargo;

d) Si el delito se cometiere aprovechando la confianza depositada por la vctima en el autor o en alguno de los copartcipes; e) Que el hecho se cometiere simulando ser funcionario o empleado pblico; f) Que la vctima fuere una autoridad, funcionario o empleado pblico o que el hecho se perpetrare con la finalidad de obtener de su parte algn provecho o beneficio en ocasin del desempeo de su cargo; o

CODIGO PENAL
88

g) Cuando el secuestrador no d razn de la persona secuestrada. En este caso la pena ser de doce aos de prisin. Art. 166 Detencin ilegal y ocultamiento de detenido Quien ordene o ejecute la detencin de alguien sin la orden judicial o de autoridad competente, salvo el caso de flagrante delito, ser sancionado con pena de prisin de uno a dos aos e inhabilitacin especial de dos a cuatro aos para ejercer cargo o funcin pblica. En igual pena incurrir el encargado de un centro de detencin que admita al detenido ilegalmente. Igual sancin corresponder a la autoridad, funcionario o empleado pblico que no obedezca la orden de libertad emanada de Juez competente y al particular, funcionario o empleado pblico que no ponga a un detenido a disposicin de la autoridad competente en los plazos establecidos por la ley. Las autoridades que ordenen y quienes ejecuten el ocultamiento de un detenido sern sancionadas con prisin de dos a cuatro aos y con inhabilitacin especial para ejercer el cargo o empleo pblico de cuatro a seis aos, en su caso.

Captulo II Delitos contra la libertad e integridad sexual

Art. 167 Violacin Quien tenga acceso carnal o se haga acceder o introduzca a la

vctima o la obligue a que se introduzca dedo, objeto o instrumento con fines sexuales, por va vaginal, anal o bucal, usando fuerza, violencia, intimidacin o cualquier otro medio que prive a la vctima de voluntad, razn o sentido, ser sancionado con pena de ocho a doce aos de prisin. Pueden ser autores o vctimas de este delito, personas de uno u otro sexo.

Art. 168 Violacin a menores de catorce aos Quien tenga acceso carnal o se haga acceder con o por persona menor de catorce aos o quien con fines sexuales le introduzca o la obligue a que se introduzca dedo, objeto o instrumento por va vaginal, anal o bucal, con o sin su consentimiento, ser sancionado con pena de doce a quince aos de prisin. Art. 169 Violacin agravada Se impondr la pena de doce a quince aos de prisin cuando: a) El autor cometa el delito prevalindose de una relacin de superioridad, autoridad, parentesco, dependencia o confianza con la vctima, o de compartir permanentemente el hogar familiar con ella; b) La violacin sea cometida con el concurso de dos o ms personas; c) Cuando la vctima sea especialmente vulnerable por razn de enfermedad o discapacidad fsica o psquica para resistir, o se trate de una persona embarazada o mayor de sesenta y cinco aos de edad; o d) Resulte un grave dao en la salud de la vctima. Si concurren dos o ms de las circunstancias previstas en este artculo, se impondr la pena mxima.

CODIGO PENAL
89

Art. 170 Estupro Quien estando casado o en unin de hecho estable o fuera mayor de edad, sin violencia o intimidacin, acceda carnalmente o se haga acceder por una persona mayor

de catorce y menor de diecisis aos, ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin. Art. 171 Estupro agravado Cuando el estupro sea cometido por quien est encargado de la educacin u orientacin espiritual, guarda o custodia de la vctima o por persona que mantenga con ella relacin de autoridad, dependencia o familiaridad o comparta permanentemente el hogar familiar con ella, se impondr la pena de prisin de cinco a diez aos. Art. 172 Abuso sexual Quien realice actos lascivos o lbricos tocamientos en otra persona, sin su consentimiento, u obligue a que lo realice, haciendo uso de fuerza, intimidacin o cualquier otro medio que la prive de voluntad, razn o sentido, o aprovechando su estado de incapacidad para resistir, sin llegar al acceso carnal u otras conductas previstas en el delito de violacin, ser sancionado con pena de prisin de cinco a siete aos. Cuando en la comisin del delito se d alguna de las circunstancias de la violacin agravada, la pena ser de siete a doce aos de prisin. Si concurren dos o ms de dichas circunstancias o la vctima sea nia, nio, o adolescente se impondr la pena mxima. No se reconoce, en ninguno de los supuestos, valor al consentimiento de la vctima cuando sta sea menor de catorce aos de edad, o persona con discapacidad o enfermedad mental.

CODIGO PENAL
90

Art. 173 Incesto Se impondr prisin de uno a tres aos a quien, conociendo las relaciones consanguneas que lo vinculan y mediante consentimiento, tenga acceso carnal con un ascendiente, descendiente, o colateral dentro del segundo grado de consanguinidad mayor de dieciocho aos de edad. Lo anterior, sin perjuicio de la pena que se pueda imponer por la comisin de otros delitos.

En este caso el perdn del ofendido extingue el ejercicio de la accin penal.

Art. 174 Acoso sexual Quien de forma reiterada o valindose de su posicin de poder, autoridad o superioridad demande, solicite para s o para un tercero, cualquier acto sexual a cambio de promesas, explcitas o implcitas, de un trato preferencial, o de amenazas relativas a la actual o futura situacin de la vctima, ser penado con prisin de uno a tres aos.

CODIGO PENAL

Cuando la vctima sea persona menor de dieciocho aos de edad, la pena ser de tres a cinco aos de prisin.

Art. 175 Explotacin sexual, pornografa y acto sexual con adolescentes mediante pago Quien induzca, facilite, promueva o utilice con fines sexuales o erticos a personas menor de diecisis aos o discapacitado, hacindola presenciar o participar en un comportamiento o espectculo pblico o privado, aunque la vctima consienta en presenciar ese comportamiento o participar en l, ser penado de cinco a siete aos de prisin y se impondr de cuatro a seis aos de prisin, cuando la vctima sea mayor de diecisis y menor de dieciocho aos de edad. Quien promueva, financie, fabrique, reproduzca, publique, comercialice, importe, exporte, difunda, distribuya material para fines de explotacin sexual, por cualquier medio sea directo, mecnico, digital, audio visual, o con soporte informtico, electrnico o de otro tipo, la imagen, o la voz de persona menor de dieciocho aos en actividad sexual o erticas, reales o simuladas, explicitas e implcitas o la representacin de sus genitales con fines sexuales, ser sancionado con pena de prisin de cinco a siete aos de prisin y de ciento cincuenta a quinientos das de multa. Quien con fines de explotacin sexual, posea material pornogrfico o ertico en los trminos expresado en el prrafo anterior, ser castigado con la pena de uno a dos aos de prisin.

91

Quien ejecute acto sexual o ertico con persona mayor de catorce aos y menor de dieciocho aos de edad de cualquier sexo, pagando o prometindole pagar o darle a cambio ventaja econmica o de cualquier naturaleza, ser sancionado con pena de prisin de cinco a siete aos.

Art. 176 Agravantes especficas en caso de explotacin sexual, pornografa y acto sexual con adolescentes mediante pago

CODIGO PENAL

La pena ser de seis a ocho aos de prisin cuando: a) El hecho sea ejecutado con propsitos de lucro; b) El autor o autores sean parte de un grupo organizado para cometer delitos de naturaleza sexual, salvo que concurra el delito de crimen organizado; c) Medie engao, violencia, abuso de autoridad o cualquier medio de intimidacin o coercin; o

d) El autor cometa el delito prevalindose de una relacin de superioridad, autoridad, parentesco, dependencia o confianza con la vctima, o de compartir permanentemente el hogar familiar con ella. Si concurren dos o ms de las circunstancias previstas, la pena que se impondr ser de siete a nueve aos de prisin. Se impondr la pena mxima cuando sea persona con discapacidad o menor de catorce aos de edad.

Art. 177 Promocin del Turismo con fines de explotacin sexual Los que dentro o fuera del territorio nacional, en forma individual o a travs de operadores tursticos, campaas publicitarias, reproduccin de textos e imgenes, promuevan al pas como un atractivo o destino turstico sexual, utilizando personas menores de dieciocho aos, sern sancionados con la pena de cinco a siete aos de prisin y de ciento cincuenta a quinientos das multa.
92

Art. 178 Proxenetismo Quien induzca, promueva, facilite o favorezca la explotacin sexual, pornografa y acto sexual remunerado de persona de cualquier sexo, las mantenga en ella o las reclute con ese propsito, ser penado con prisin de cuatro a seis aos y de cien a trescientos das multa. Art. 179 Proxenetismo agravado La pena ser de seis a ocho aos de prisin y de trescientos a seiscientos das multa cuando: a) La vctima sea menor de dieciocho aos o con discapacidad; b) Exista nimo de lucro; c) Medie engao, violencia, abuso de autoridad o cualquier medio de intimidacin o coercin; d) El autor cometa el delito prevalindose de una relacin de superioridad, autoridad, parentesco, dependencia o confianza con la vctima, o de compartir permanentemente el hogar familiar con ella. Art. 180 Rufianera Quien por medio de amenazas o coacciones, se haga mantener econmicamente, aun de manera parcial, por una persona que realice acto sexual mediante pago, ser penado con prisin de tres a cinco aos y de sesenta a doscientos das multa. Si la vctima fuere menor de dieciocho aos o con discapacidad, la sancin ser de cinco a siete aos de prisin y doscientos a cuatrocientos das multa. La misma pena se aplicar cuando el autor estuviere unido en matrimonio o en unin de hecho estable con la vctima.

CODIGO PENAL

Art. 181 Restriccin de mediacin y otros beneficios Cuando el delito sexual sea cometido contra nios, nias y adolescentes, no habr lugar al trmite de la mediacin, ni cualquier beneficio de suspensin de pena.
93

CODIGO PENAL
94

Art. 182 Trata de personas con fines de esclavitud, explotacin sexual o adopcin Quien en ejercicio de poder o valindose de amenazas, ofrecimientos, engaos, promueva, facilite, induzca o ejecute la captacin, reclutamiento, contratacin, transporte, traslado, retencin, acogida o recepcin de personas, con fines de esclavitud, explotacin sexual o adopcin, para que la misma sea ejercida dentro o fuera del territorio nacional, aun con el consentimiento de la vctima ser sancionado con pena de prisin de siete a diez aos. Si la vctima es una persona menor de dieciocho aos, o persona con discapacidad, o el hecho fuere cometido por algn familiar, tutor o encargado de la educacin, guarda o custodia, gua espiritual o comparta permanentemente el hogar familiar de la vctima, o medie una relacin de confianza, la pena ser de diez a doce aos de prisin. Quien venda, ofrezca, entregue, trasfiera o acepte a una nia, nio, o adolescente en la que medie o no, pago o recompensa con fines de explotacin sexual, ser sancionado con pena de ocho a doce aos de prisin. Igual pena se aplicar a quien oferte, posea, adquiera o acepte la venta de una nia, nio o adolescente con fines de adopcin ilegtima.

Art. 183 Disposiciones comunes Cuando el autor de violacin agravada, estupro agravado, abuso sexual, explotacin sexual, actos sexuales con adolescentes mediante pago y pornografa, promocin del turismo con fines de explotacin sexual, proxenetismo agravado, rufianera o trata de personas con fines de esclavitud o explotacin sexual sea el padre, madre o responsable legal del cuidado de la vctima, se impondr adems la pena de inhabilitacin especial por el plazo sealado para la pena de prisin de los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda.

La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer los delitos de explotacin sexual, actos sexuales con adolescentes mediante pago y pornografa, promocin del turismo con fines de explotacin sexual, proxenetismo, rufianera o trata de personas con fines de esclavitud o explotacin sexual, previstos en los captulos anteriores, sern castigados con una pena atenuada cuyo lmite mximo ser el lmite inferior de la pena prevista en la ley para el delito de que se trate y cuyo lmite mnimo ser la mitad de aqul.

CODIGO PENAL

Captulo III Delitos contra la libertad de actuar

Art. 184 Amenazas Quien amenace a otro con causarle a l, a su familia o a otras personas con las que est ntimamente vinculado, un mal que constituya delito y que por su naturaleza parezca verosmil, ser sancionado con pena de prisin de seis meses a un ao. Si la amenaza consistiere en causar un mal que no constituya delito, se sancionar con pena de cien a doscientos das multa.

Art. 185 Chantaje El que con amenazas de imputaciones contra el honor o el prestigio, violacin o divulgacin de secretos, con perjuicio en uno u otro caso para el ofendido, su familia o la entidad que represente o en que tenga inters, obligue a otro a hacer o no hacer algo, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos y de cien a doscientos das multa. Art. 186 Amenaza con armas Quien amenace a otra persona con arma blanca o de fuego u objeto capaz de causar dao a la integridad fsica o a la salud, ser penado con prisin de seis meses a dos aos prisin y de cien a doscientos das multa.

95

Art. 187 Coaccin y desplazamiento El que mediante violencia o intimidacin compeliere a otro a hacer, a no hacer o a tolerar algo a lo que no est obligado, ser penado con prisin de dos a cuatro aos y de cien a doscientos das multa. Si la coaccin consiste en obligar a una persona a cambiar su domicilio o residencia o abandonar su vivienda de un modo permanente o transitorio, la pena ser de tres a cinco aos de prisin y de doscientos a quinientos das multa. Si el desplazamiento afecta un grupo de ms de diez personas, la pena ser de cuatro a seis aos de prisin y de quinientos a mil das multa. Si la coaccin impidiere el ejercicio de un derecho individual consagrado en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, la sancin ser de dos a cuatro aos de prisin. Este precepto se aplicar slo en defecto de cualquier otro que castigare esa misma conducta con una pena superior.

CODIGO PENAL
96

Art. 188 Inseminacin sin consentimiento Quien, sin el consentimiento de la mujer, procure su embarazo utilizando tcnicas mdicas o qumicas de inseminacin artificial, ser penado con prisin de tres a cinco aos. Si resultara el embarazo, se aplicar prisin de cuatro a seis aos. En ambos casos, cuando se trate de profesionales de la salud, se impondr adems pena de inhabilitacin especial de cinco a diez aos. Art. 189 Inseminacin fraudulenta El que altere fraudulentamente las condiciones pactadas para realizar una inseminacin artificial, o logre el consentimiento mediante engao o promesas falsas, ser penado con prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial de uno a cinco aos para ejercer la profesin u oficio en cuyo ejercicio hubiere delinquido.

Captulo IV Delitos contra actos religiosos o fnebres. Violacin de tumbas y profanacin de cadveres
Art. 190 Perturbacin de actos religiosos o ceremoniales Quien impida o perturbe el ejercicio de cultos o ceremonias religiosas, ser penado de cien a doscientos das multa. Art. 191 Profanacin de cadveres Se impondr prisin de uno a tres aos, a quien: a) Profane o vilipendie el lugar donde reposa un muerto o sus cenizas, o destruya o sustraiga objetos del lugar donde reposa el cadver; b) Ultraje un cadver o sus cenizas; c) Sustraiga, manipule, comercialice u oculte un cadver o sus cenizas; d) Mutile o destruya un cadver, a menos que se trate de una diseccin realizada con fines didcticos o cientficos autorizado por los parientes del fallecido o cuando se trate de un cadver que no fuere reclamado dentro de un plazo de treinta das o cuando se trate de necropsia mdico legal.

CODIGO PENAL

TTULO III DELITOS CONTRA LA VIDA PRIVADA Y LA INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO

Captulo I Delitos contra la vida privada
Art. 192 Apertura o interceptacin ilegal de comunicaciones Quien ilegtimamente abra, intercepte o por cualquier otro medio se entere del contenido de una carta, un pliego cerrado o un despacho telegrfico, telemtico, electrnico o de otra naturaleza que no le est dirigido, ser penado con prisin de seis meses a dos aos.

97

Si adems difundiera o revelara el contenido de las comunicaciones sealadas en el prrafo anterior, se impondr prisin de uno a tres aos.

Art. 193 Sustraccin, desvo o destruccin de comunicaciones Quien sin enterarse de su contenido, se apodere ilegalmente, destruya o desve de su destino una comunicacin que no le est dirigida, ser penado con prisin de seis meses a un ao.

CODIGO PENAL
98

Quien conociendo o presuponiendo el contenido de la comunicacin realizare la conducta prevista en el prrafo anterior, ser penado con prisin de uno a dos aos.

Art. 194 Captacin indebida de comunicaciones ajenas Quien ilegtimamente grabe las palabras o conversaciones ajenas, no destinadas al pblico, o el que mediante procedimientos tcnicos escuche comunicaciones privadas o telefnicas que no le estn dirigidas, ser penado con prisin de uno a dos aos. Art. 195 Propalacin Quien hallndose legtimamente en posesin de una comunicacin, de documentos o grabaciones de carcter privado, los haga pblicos sin la debida autorizacin, aunque le hayan sido dirigidos, ser penado de sesenta a ciento ochenta das multa. Art. 196 Violacin de secreto profesional Quien por razn de su investidura, oficio, cargo, empleo, profesin o arte, tenga noticia de un secreto cuya divulgacin pueda causar dao, y lo revele sin justificacin legtima, ser penado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial de dos a cinco aos para ejercer el cargo, profesin u oficio de que se trate. Art. 197 Registros prohibidos El que sin autorizacin de ley promueva, facilite, autorice, financie, cree o comercialice un banco de datos o un registro informtico con datos que puedan afectar a las

personas naturales o jurdicas, ser penado con prisin de dos a cuatro aos y de trescientos a quinientos das multa. Art. 198 Acceso y uso no autorizado de informacin Quien, sin la debida autorizacin, utilice los registros informticos de otro, o ingrese, por cualquier medio, a su banco de datos o archivos electrnicos, ser penado con prisin de uno a dos aos, y de doscientos a quinientos das multa.

CODIGO PENAL

Art. 199 Agravacin por abuso de funcin o cargo La autoridad, funcionario o empleado pblico que fuera de los casos autorizados por la ley y prevalindose de su cargo o funcin realice cualquiera de las conductas establecidas en el presente captulo, se le impondr la pena de tres a seis aos de prisin e inhabilitacin para ejercer el cargo o empleo pblico por el mismo perodo.

Captulo II Delitos contra la inviolabilidad del domicilio

Art. 200 Violacin de domicilio Quien entre o permanezca en morada ajena, en sus dependencias o en recinto habitado por otro, sea contra la voluntad expresa o presunta de quien tenga derecho a excluirlo, sea clandestinamente o con engao, ser penado con prisin de uno a tres aos. En el caso del prrafo anterior, la pena ser de dos a cuatro aos de prisin si el hecho se cometiera por dos o ms personas o con fuerza en las cosas o escalamiento, y de tres a cinco aos si se cometiera con violencia o intimidacin en las personas o con ostentacin de armas. Si la entrada o permanencia ilegal ocurriera en el domicilio de una persona jurdica, pblica o privada, despacho profesional u oficina privada, la pena ser de seis meses a un ao, y si se diera alguna de las circunstancias del prrafo anterior, se impondr la pena que a ella correspondiera, reducida a la mitad.

99

Art. 201 Allanamiento ilegal La autoridad, funcionario o empleado pblico que allane un domicilio sin las formalidades prescritas por la ley, ser sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo. Se excluye de este supuesto el allanamiento producido en los casos expresamente previstos en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua y en la ley.

CODIGO PENAL

TTULO IV DELITOS CONTRA EL HONOR

Captulo I De la calumnia
Art. 202 Calumnia El que impute falsamente a otro la comisin o participacin en un delito concreto, ser sancionado con pena de cien a doscientos das multa. Si la calumnia se propagara con publicidad, ser sancionado con pena de ciento veinte a trescientos das multa.

Captulo II De la injuria
Art. 203 Injuria Quien mediante expresin o accin, lesione la dignidad de otra persona menoscabando su fama, imagen, reputacin, honor o atentando contra su propia estima, ser sancionado con pena de cien a doscientos das multa. Si las injurias se propalan con publicidad se sancionarn con pena de doscientos a trescientos das multa.

100

Art. 204 Exclusin de delito No existe el delito de injuria, cuando: a) La imputacin sea verdadera y est vinculada con la defensa de un inters pblico actual; b) La informacin sobre los hechos noticiosos haya sido realizada de acuerdo a la tica periodstica; c) Se trate de juicios desfavorables de la crtica poltica, literaria, artstica, histrica, cientfica o profesional, sin propsito ofensivo;

CODIGO PENAL

d) Las expresiones se dirijan contra funcionarios o empleados pblicos sobre hechos verdaderos concernientes al ejercicio de sus cargos; e) Se trate del concepto desfavorable expresado en cumplimiento de un deber o ejerciendo un derecho, siempre que el modo de proceder o la falta de reserva, cuando debi haberla, no demuestren un propsito ofensivo; f) Las ofensas contenidas en los escritos presentados o en las manifestaciones o discursos hechos por los litigantes, apoderados o defensores ante los Tribunales, y concernientes al objeto del juicio. Estas quedarn sujetas nicamente a las sanciones disciplinarias que correspondan.

Art. 205 Difusin no autorizada de imgenes de un difunto Quien difundiere, por cualquier medio, imgenes de un difunto sin la autorizacin de su cnyuge, padre, madre, hijos e hijas, o hermanos y hermanas, con inters malsano que incremente el dolor generado por su muerte, ser sancionado con pena de cien a trescientos das multa.

Captulo III Disposiciones comunes

Art. 206 Circunstancia agravante Cuando la calumnia o la injuria se realicen mediante precio, recompensa o promesa remuneratoria, se impondr una pena agravada que tendr como lmite
101

inferior el lmite mximo de la pena del delito de calumnia o de injuria de que se trate y como lmite superior, ste incrementado en su mitad. Art. 207 Retractacin La retractacin que haga la persona querellada en los delitos de calumnia e injuria extingue la accin penal, siempre y cuando el ofendido la acepte. El Juez a solicitud de la vctima y a costa del querellado deber ordenar la publicacin de la retractacin, de la sentencia de sobreseimiento o el acta del trmite de mediacin en que consta la retractacin o de un resumen de ellas en un medio de comunicacin escrito. Si la calumnia o la injuria fuere difundida a travs de un medio de comunicacin, el Juez a solicitud de la vctima y a costa del querellado, deber ordenar la publicacin a que se refiere el prrafo anterior, en el mismo medio o uno de similar cobertura, en la misma forma, espacio, lugar y proporcin en que se public.

CODIGO PENAL
102

Art. 208 Perdn del ofendido En cualquier tiempo antes de la sentencia definitiva, el querellado de calumnia o injuria quedar exento de responsabilidad penal por el perdn de la persona ofendida o de su representante legal, especialmente facultado para perdonar. Art. 209 Ofensa a la memoria de un difunto Quien ofendiere la memoria de un difunto con expresiones injuriosas o calumniosas, ser sancionado con pena de cien a doscientos das multa. El derecho de querellar por este delito, comprende al cnyuge, padre, madre, hijos e hijas, o hermanos y hermanas.

TTULO V DELITOS CONTRA LA FAMILIA

Captulo I Delitos contra el estado civil
Art. 210 Matrimonio ilegal Quien contraiga ulterior matrimonio civil, sin hallarse legalmente disuelto o anulado el anterior, ser penado con prisin de dos a cuatro aos y pena de cien a doscientos das multa. Art. 211 Simulacin de matrimonio La misma pena del artculo anterior sufrir quien engae a otra persona, simulando la celebracin de un matrimonio con ella. Art. 212 Celebracin ilegal de matrimonio El juez o notario pblico que, con conocimiento de su ilicitud, autorice el matrimonio en los supuestos establecidos en los dos artculos anteriores, o intervenga en su simulacin, ser penado con prisin de tres a cinco aos, e inhabilitacin especial para ejercer el cargo, profesin u oficio de juez o notario pblico por el mismo perodo. A los testigos que a sabiendas participen en la celebracin ilegal o en la simulacin de matrimonio, se les impondr una pena de seis meses a un ao de prisin y pena de cincuenta a cien das multa.

CODIGO PENAL

Art. 213 Suposicin, supresin y alteracin de estado civil Quien mande inscribir en el registro correspondiente el nacimiento o la muerte de una persona inexistente; altere los datos registrales de una persona u oculte su existencia, ser penado con prisin de dos a cuatro aos. Si este delito es cometido por el funcionario pblico responsable de la inscripcin, la pena ser de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo.
103

Captulo II De la alteracin de la maternidad y paternidad

Art. 214 Simulacin de parto y alteracin de filiacin Ser penado con prisin de seis meses a dos aos quien con nimo de modificar o alterar la filiacin: a) Simule un parto; b) Oculte un hijo o hija u otro descendiente o cualquier nio o nia, aunque no est ligado con l por relacin de filiacin o parentesco, o, c) Entregue un nio o nia a otra persona eludiendo los procedimientos legales de la guarda o adopcin, siempre que no se trate del delito de trata de personas. Art. 215 Sustitucin de nia o nio Quien sustituya a una nia o nio por otra u otro, ser penado con prisin de dos a cinco aos. La sustitucin de nia o nio producida en hospitales, centros de salud, clnicas mdicas pblicas o privadas, por falta del debido cuidado de los responsables de su identificacin y custodia, ser castigada con prisin de uno a dos aos.

CODIGO PENAL
104

Art. 216 Circunstancias agravantes Quien mediante precio, recompensa o promesa de algn beneficio, cometa alguno de los hechos establecidos en este captulo, ser castigado con una pena agravada que tendr como lmite inferior el lmite mximo de la pena del delito de que se trate y como lmite superior, ste, incrementado en su mitad. Si las conductas descritas en este captulo fueran realizadas por un ascendiente, tutor o guardador de nio o nia se impondr adems, segn el caso, la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda que tuviere sobre el hijo o descendiente

simulado, ocultado, entregado o sustituido, por un perodo de tres a seis aos. Cuando las referidas conductas sean realizadas por un educador, profesional mdico o sanitario, funcionario o empleado pblico en el ejercicio de su cargo, o notario pblico en ejercicio de su profesin, se impondr, adems de la pena sealada, la de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio por el mismo perodo de la pena principal impuesta.

CODIGO PENAL

Captulo III Incumplimiento de deberes familiares

Art. 217 Incumplimiento de los deberes alimentarios Se impondr pena de prisin de seis meses a dos aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer los derechos derivados de la relacin padre, madre e hijos, guarda o tutela a: a) Quien estando obligado a prestar alimentos conforme la ley de la materia, mediando resolucin provisional o definitiva u obligacin contractual, o mediante acuerdo ante cualquier organismo o institucin, deliberadamente omita prestarlos; b) Quien estando obligado al cuidado o educacin de otra persona, incumpla o descuide tales deberes, de manera que sta se encuentre en situacin de abandono material o moral. La pena ser de dos a tres aos de prisin, cuando el autor a sabiendas de su obligacin alimentaria se ponga en un estado en el cual le sea imposible cumplir con su deber alimentario o por haber empleado cualquier medio fraudulento para ocultar sus bienes, o haber renunciado o abandonado su trabajo con el fin de evadir su responsabilidad.

105

Tambin incurrir en este delito, quien omita el deber alimentario por haber traspasado sus bienes a terceras personas en el plazo comprendido a doce meses anteriores al planteamiento del proceso judicial para el cobro del deber alimentario, durante el proceso judicial de cobro alimentario y hasta seis meses posteriores al dictado de la resolucin estimatoria firme de la existencia del crdito alimentario o del deber de satisfacerlo. Quedar exenta de pena impuesta la persona que pague los alimentos debidos, garantice razonablemente el ulterior cumplimiento de sus obligaciones o garantice convenientemente el cuidado y educacin de la persona a su cargo. El empleador que no realice la retencin de los montos del salario del deudor alimentario ordenada por el Juez u oculte informacin en relacin con los salarios u otros aspectos de inters para el establecimiento del monto que debe atender para cumplir el deber alimentario, que haya sido solicitada por la autoridad jurisdiccional, ser responsable por desobediencia a la autoridad. Para los efectos de este artculo, se entender como deudores alimentarios tambin a los hijos en relacin a sus padres, cuando estn obligados a prestar alimentos, as como los hermanos con respecto a su hermano incapaz.

CODIGO PENAL
106

Captulo IV Delitos contra las relaciones madre, padre e hijos, tutela y guarda
Art. 218 Sustraccin de menor o incapaz Cuando un familiar, sin mediar las circunstancias del secuestro, sustraiga a un menor de edad o a una persona incapaz del poder de sus padres, tutor, guardador o persona legtimamente encargada de su custodia, y el que lo retenga contra la voluntad de stos, ser penado con prisin de uno a cuatro aos.

TTULO VI DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO Y EL ORDEN SOCIOECONMICO

Captulo I Del hurto
Art. 219 Hurto simple Quien se apodere ilegtimamente de una cosa mueble total o parcialmente ajena ser penado con prisin de seis meses a dos aos y de noventa a ciento veinte das multa, siempre que el valor de la cosa hurtada sea mayor a la suma resultante de dos salarios mnimos mensuales del sector industrial. Art. 220 Hurto agravado El hurto ser sancionado con pena de prisin de dos a cinco aos y de ciento veinte a trescientos das multa en los casos siguientes, cuando: a) Se cometa con abuso de confianza o con auxilio de un domstico o dependiente del ofendido o haciendo uso de nombre supuesto, o simulando autoridad, orden de ella o representacin que no se tiene; b) Se trate de equipaje o valores de viajero, en cualquier clase de vehculos o en los estacionamientos o terminales de las empresas de transporte, aduanas areas o terrestres. Igual se dar si el hurto se da en correspondencias o bienes enviados por correo, recintos aduaneros y similares; c) Se trate de insumos, mquinas o instrumentos de trabajo; d) Sea cometido aprovechando las facilidades provenientes de un estrago, de una conmocin pblica o de un infortunio particular del damnificado; e) Recaiga en objetos de valor cientfico, de seguridad o religioso, cuando por el lugar en que se encuentren estn destinados al servicio, a la utilidad
107

CODIGO PENAL

o a la reverencia de un nmero indeterminado de personas, o librados a la confianza pblica; f) Se trate de bienes culturales, definidos como tales en la ley;

g) Sea de cosas que formen parte de la instalacin de un servicio pblico y estn libradas a la confianza pblica; h) Se haya realizado abusando de las circunstancias personales de la vctima;

CODIGO PENAL

i)

La cuanta de lo hurtado sea superior a diez salarios mnimos teniendo como parmetro el sector industrial; o El autor sea reincidente de hurto, simple o agravado.

j)

Cuando concurran dos o ms de las circunstancias descritas en el prrafo anterior, la pena de prisin ser de cuatro a seis aos y de doscientos a trescientos das multa.

Art. 221 Hurto de uso Quien, sin derecho alguno, tome sin violencia una cosa mueble total o parcialmente ajena con el nico fin de hacer uso de ella y la restituya dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas, ser penado con noventa a trescientos das multa, siempre que el valor de la cosa hurtada sea mayor a la suma resultante de dos salarios mnimos mensuales del sector industrial. De no efectuarse la restitucin en el plazo sealado, se castigar el hecho como hurto, simple o agravado. Art. 222 Abigeato y conductas afines Ser sancionado con pena con prisin de tres a siete aos y de cien a quinientos das multa, a quien: a) Se apodere ilegtimamente de una o ms cabezas de ganado mayor o menor total o parcialmente ajeno;

108

b) Venda o compre una o ms cabezas ganado mayor o menor total o parcialmente ajenos, sin que el legtimo dueo haya otorgado carta de venta de ganado vendido, autenticada por la autoridad correspondiente; c) Traslade o haga trasladar una o ms cabezas de ganado mayor o menor total o parcialmente ajeno, sin estar debidamente autorizado para ello; d) Destace una o ms cabezas de ganado mayor o menor, conociendo o debiendo conocer su procedencia de hurto o robo; e) Adquiera o venda carne, cuero u otras cosas de una o ms cabezas de ganado mayor o menor provenientes del delito, conociendo o debiendo conocer su procedencia de hurto o robo; f) Inserte, altere, suprima o falsifique fierros, marcas, seales u otros instrumentos o dispositivos utilizados para la identificacin de una o ms cabezas ganado mayor o menor total o parcialmente ajenos;

CODIGO PENAL

g) Falsifique o utilice certificados de adquisicin, guas de trnsito, boletos de marca o seal o documentacin o dispositivos equivalentes, falsos de una o ms cabezas de ganado mayor o menor; h) Venda cueros de una o ms cabezas de ganado mayor o menor, sin ser destazador pblico autorizado, propietario de hacienda reconocida, dueo de ganado tenera o comerciante acreditado; i) j) Emita cartas de venta o documentos de adquisicin falsificados; Siendo destazador pblico autorizado vendiere cueros de una o ms cabezas de ganado mayor o menor, sin presentar constancia de la procedencia de los mismos;

k) Comprare cueros de una o ms cabezas de ganado mayor o menor a persona que no sea destazador pblico autorizado, propietario de hacienda
109

reconocida, dueo de ganado o comerciante acreditado; l) Siendo expendedor de boletas fiscales o municipales, previas para el destace de ganado, las expenda sin que el destazador le muestre la carta de venta legalmente extendida y omita hacer constar en la boleta el sexo, color y fierro, marca, instrumento o dispositivo de identificacin de la cabeza o cabezas de ganado mayor o menor a destazarse. Cuando sea el dueo de la cabeza o cabezas de ganado mayor o menor el que va a destazarla, bastar que le presente la matrcula de su fierro, si la cabeza de ganado fuese criolla;

CODIGO PENAL

m) Siendo Director o responsable de matadero dispense la presentacin de la carta de venta y autorice el sacrificio de la cabeza o cabezas de ganado mayor o menor en la Institucin a su cargo. Si el apoderamiento se cometiere mediante fuerza sobre las cosas, la pena ser de tres a ocho aos de prisin. Si se ejecutare con violencia o intimidacin sobre las personas, la pena ser de cuatro a diez aos de prisin. En ambos casos tambin se impondr de doscientos a seiscientos das multa. La pena ser de cuatro a dieciocho aos de prisin y de doscientos a seiscientos das multa e inhabilitacin especial por el mismo periodo de la pena impuesta si el hecho fuera realizado por autoridad, funcionario o empleado pblico.

Captulo II Del robo

Art. 223 Robo con fuerza en las cosas Quien se apodere ilegtimamente de una cosa mueble total o parcialmente ajena con uso de fuerza en las cosas ser penado con prisin de dos a cinco aos y de ciento veinte a trescientos das multa.
110

Se entender que hay fuerza en las cosas cuando el hecho se ejecute bajo alguna de las circunstancias siguientes: a) Rompimiento, fractura, horadacin o perforacin de pared, muro, cerca, puerta, ventana, techo o suelo; b) Fractura de armarios, cofres, bales, archivadores u otra clase de muebles u objetos cerrados o sellados, o forzamiento de sus cerraduras, o bisagras; c) Inutilizacin de sistemas especficos de alarma o guarda; o

CODIGO PENAL

d) Uso de ganza, llave falsa u otro instrumento semejante o la llave verdadera obtenida ilcitamente. Tambin se consideran llaves, las tarjetas magnticas o perforadas, y cualquier otro control o instrumento electrnico de apertura. Art. 224 Robo con violencia o intimidacin en las personas Quien se apodere ilegtimamente de una cosa mueble total o parcialmente ajena haciendo uso de violencia o intimidacin en las personas, ser penado con prisin de tres a seis aos. Estas penas se aplicarn cuando la violencia o intimidacin tengan lugar antes del hecho para facilitarlo, en el acto de cometerlo o inmediatamente despus, sin perjuicio de las que pudieran corresponder a los actos de violencia practicados con motivo u ocasin del robo. Fuera de los casos de violencia que pudieran ocurrir, se estimar que la hay cuando el hecho se ejecutare arrebatando por sorpresa cosa que la vctima llevaba consigo o usando los medios hipnticos o de narctico.

Art. 225 Robo agravado Se impondr la pena de prisin de tres a seis aos, cuando el robo con fuerza en las cosas sea cometido: a) Por dos o ms personas; b) Bajo alguna de las circunstancias establecidas en los literales b), d), e) o i) para el delito de hurto agravado; o,
111

c) En lugar habitado o sus dependencias con presencia de personas. La pena de prisin ser de cuatro a siete aos, cuando el robo con violencia o intimidacin en las personas sea cometido: a) Por dos o ms personas; b) De noche, en lugar despoblado, solitario o en casa de habitacin;

CODIGO PENAL

c) Con armas u otro medios igualmente peligrosos para cometer el delito; o d) Bajo alguna de las circunstancias establecidas en los literales b), d), e), f), g) o i) del artculo de hurto agravado. Se aplicar la pena de prisin en su mitad superior, cuando concurran dos o ms de las circunstancias descritas en los numerales anteriores. o valores su ilcita prisin de das multa noventa a

Art. 226 Receptacin Quien compre, reciba u oculte bienes provenientes de un delito, conociendo procedencia, ser castigado con la pena de uno a tres aos o de cincuenta a trescientos o trabajo en beneficio de la comunidad de trescientos das de dos horas diarias.

Si el delito fuere cometido por comerciante o intermediario en el sector financiero, autoridad, funcionario o empleado pblico en el ejercicio de sus funciones en establecimiento mercantil, o para traficar con los efectos del delito, la pena ser de prisin de dos a cinco aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer el empleo o cargo pblico profesin, oficio, industria o comercio. Las penas establecidas en los prrafos anteriores se incrementarn en un tercio en sus lmites mnimo y mximo cuando se recepte bienes o valores cuya falta

112

haya provocado interrupcin en los servicios bsicos, afecte la economa o la seguridad nacional.

Captulo III Del trfico ilcito de vehculos

Art. 227 Trfico ilcito de vehculos Quien trafique, importe, exporte, transporte, almacene o comercialice vehculos robados o hurtados o que hubiere sido objeto de apropiacin o retencin indebida, nacional o internacionalmente, o piezas de ellos, ser sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin. La pena ser de cuatro a siete aos de prisin si el hecho fuere cometido por miembro de grupo delictivo organizado o banda nacional o internacional. La pena ser de cuatro a ocho aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo si el hecho fuera realizado por autoridad, funcionario o empleado pblico.

CODIGO PENAL

Captulo IV De la extorsin
Art. 228 Extorsin Quien con el propsito de obtener un provecho ilcito, obligare a otro con violencia o intimidacin a realizar u omitir un acto o negocio jurdico, en perjuicio de su patrimonio o el de un tercero, ser penado con prisin de dos a cinco aos.

Captulo V De las defraudaciones

Art. 229 Estafa Quien con el propsito de obtener un provecho ilcito, para s o para un tercero, mediante ardid o engao, induzca o mantenga en error a otra persona para que realice una disposicin total o parcial sobre el patrimonio propio o ajeno, siempre que el valor del perjuicio
113

patrimonial exceda la suma equivalente a dos salarios mnimos mensuales del sector industrial, ser penado con prisin de uno a cuatro aos y de noventa a trescientos das multa. La misma pena se impondr a quien con el propsito de obtener un provecho ilcito, consiga la transferencia no consentida de cualquier activo patrimonial en perjuicio de tercero, mediante la manipulacin de registros informticos o programas de computacin o el uso de otro artificio semejante.

CODIGO PENAL

Art. 230 Estafa agravada La estafa ser sancionada con prisin de tres a seis aos y de trescientos a quinientos das multa, en los casos siguientes: a) Cuando su objeto lo constituyan viviendas o terrenos destinados a la construccin de aquellas u otros bienes de reconocida utilidad social; b) Cuando se cometa con abuso de las relaciones personales existentes entre la vctima y el estafador, o ste aproveche su credibilidad empresarial o profesional; c) Cuando recaiga sobre bienes que integren el patrimonio histrico, cultural o cientfico de la nacin; d) Cuando se realice por apoderado o administrador de una empresa que obtenga, total o parcialmente sus recursos del ahorro pblico, o por quien, personalmente o por medio de una entidad inscrita o no inscrita, de cualquier naturaleza, haya obtenido sus recursos total o parcialmente del ahorro del pblico; e) Cuando el valor de lo estafado y la entidad del perjuicio, coloque a la vctima o a su familia en un grave deterioro de su nivel de vida; f) Cuando se cometa valindose de tarjeta de crdito o dbito propia o ajena, o con abuso de firma en blanco; o,

114

g) Cuando se realice mediante cheque, pagar, letra de cambio en blanco o negocio cambiario ficticio. Art. 231 Estafa de seguro Quien, con el propsito de lograr para s mismo o para otro el cobro indebido de un seguro u otro provecho ilegal, destruya, dae, simule la desaparicin o haga desaparecer una cosa asegurada, ser penado con prisin de uno a tres aos y de noventa a ciento cincuenta das multa. Si logra su propsito, la pena ser de tres a cinco aos y de ciento cincuenta a trescientos das multa. Igual pena se aplicar al asegurado que con el mismo fin se produzca o simule una lesin o agrave las consecuencias de las lesiones sufridas en un infortunio o a quien simule la desaparicin de una persona.

CODIGO PENAL

Art. 232 Libramiento de cheque sin fondos Ser sancionado con prisin de seis meses a un ao o de treinta a trescientos das multa el que librare un cheque en cualquiera de las siguientes circunstancias, si el hecho no fuere constitutivo del delito de estafa agravada: a) Sin tener provisin de fondos, salvo que hubiere autorizacin expresa del banco para pagar el sobregiro; b) Si diere contraorden de pago, fuera de los casos en que la ley autoriza; c) A sabiendas de que al tiempo de su presentacin no podr ser legalmente pagado. Para que haya lugar a la accin penal ser preciso que el cheque fuere rechazado por el banco o institucin de crdito correspondiente, que el librador haya sido informado personalmente de la falta de pago, mediante acta notarial, y que no pagare el importe del cheque ms los recargos legales correspondientes, dentro de los cinco das naturales siguientes a la notificacin notarial.

115

El pago del cheque ms los recargos legales correspondientes, antes de la sentencia de primera instancia, extinguir la accin penal. La emisin o transferencia de cheque postdatado o entregado en garanta no dar lugar a la accin penal. En ningn caso el monto de la pena de das multa, deber ser inferior al monto del cheque ms los recargos legales correspondientes.

CODIGO PENAL
116

Art. 233 Estelionato Se impondr prisin de uno a cuatro aos y de noventa a trescientos das multa a quien: a) Vendiere o gravare como libres bienes litigiosos, embargados o gravados; b) Vendiere, gravare o arrendare como propios bienes ajenos; c) Vendiere, gravare o arrendare ilegtimamente a diversas personas un mismo bien; d) Mediante cualquier acto jurdico que no sea enajenacin, ya sea ocultando, daando o removiendo un bien, torne imposible, incierto o litigioso el derecho o el cumplimiento de una obligacin acordada con otro, por un precio o como garanta; y, e) Daare o inutilizare con perjuicio de tercero, un bien mueble de su propiedad o lo sustrajere de quien lo tenga legtimamente en su poder. Art. 234 Fraude en la entrega de cosas Quien engae en la sustancia, calidad o cantidad de las cosas que debe hacer o entregar, o de los materiales que debe emplear para realizar una obra que le ha sido encargada, ser penado con prisin de uno a tres aos y de noventa a ciento cincuenta das multa, cuando lo defraudado sea mayor de dos salarios mnimos del sector industrial.

La pena de prisin ser de tres a cinco aos y de ciento cincuenta a trescientos das multa cuando se trate de productos de consumo o distribucin masiva, bsico o de primera necesidad, objetos de valor artstico u otros sometidos a control oficial. Si el valor de las cosas por hacer o entregar, o los materiales a emplear sea superior a veinte salarios mnimos del sector industrial, la pena ser de tres a siete aos de prisin. La misma pena se aplicar cuando se trate de viviendas u obras pblicas.

CODIGO PENAL
117

Art. 235 Fraude por simulacin Se impondr la misma pena del delito de estafa, a quien: a) Con simulacin contrate, elabore escritos o realice actos en perjuicio de otro y para obtener cualquier beneficio indebido; b) Se constituya en deudor o fiador y realice actos con el fin de eludir el pago de la fianza o la deuda; c) En perjuicio del patrimonio de otro, realice una simulacin de litigio, diligencia o empleo de otro fraude procesal. Art. 236 Aprovechamiento indebido de fluido elctrico, agua y Telecomunicaciones Quien por medio de una conexin ilegal o alterado los sistema de control y mediacin, obtenga o utilice para s o para un tercero, los servicios de agua, electricidad, telecomunicaciones u otros servicios pblicos, con perjuicios para la empresa suplidora o de otros usuario, por un monto mensual igual o superior a tres salarios mensuales del sector industrial, ser sancionado con pena de prisin de uno a tres aos y de cien a trescientos das multa.

Captulo VI De la administracin fraudulenta y apropiacin indebida

Art. 237 Administracin fraudulenta Se castigar con pena de prisin de uno a cuatro aos al administrador

de hecho o de derecho de bienes ajenos que perjudique a su titular alterando en sus cuentas los precios o condiciones de los contratos, suponiendo operaciones o gastos o exagerando los que hubiere hecho, ocultando o reteniendo valores o emplendolos abusiva o indebidamente. Art. 238 Apropiacin y retencin indebidas Se aplicarn las penas previstas para el delito de estafa a quien teniendo bajo su poder o custodia un bien mueble, activo patrimonial o valor ajeno, que exceda la suma equivalente a dos salarios mnimos del sector industrial por un ttulo que produzca obligacin de entrega o devolucin, se apropie de ello o no lo entregue o restituya a su debido tiempo, en las condiciones preestablecidas, en perjuicio de otro. Si no ha habido apropiacin, sino uso indebido de la cosa en perjuicio de tercero, la pena ser de seis meses a un ao de prisin.

CODIGO PENAL

Art. 239 Apropiacin irregular Ser penado de treinta a ciento ochenta das multa o trabajo en beneficio de la comunidad de treinta a ciento cincuenta das de dos horas diarias: a) Quien se apropie de una cosa ajena extraviada sin cumplir los requisitos que prescribe la Ley; b) Quien se apropie de una cosa ajena en cuya tenencia haya entrado a consecuencia de un error o de un caso fortuito; y, c) Quien se apropie en todo o en parte de un tesoro descubierto, sin entregar la porcin que le corresponda al propietario del inmueble, conforme la Ley.

Captulo VII De la usurpacin

Art. 240 Usurpacin de dominio privado Se impondr pena de seis meses a tres aos de prisin, a quien:
118

a) Con violencia, intimidacin, engao o abuso de confianza despoje a otro, total o parcialmente, de la posesin o tenencia de un inmueble o del ejercicio de un derecho real constituido sobre l, ya sea que el despojo se produzca invadiendo el inmueble, mantenindose en l o expulsando a los ocupantes; b) Para apoderarse de todo o parte de un inmueble, altere sus trminos o lmites; o c) Con violencia o intimidacin, turbe la posesin o tenencia de un inmueble. Art. 241 Usurpacin de dominio pblico o comunal Ser penado con prisin de uno a tres aos, quien: a) Sin autorizacin, ocupe permanentemente suelo o espacio correspondiente a calles, caminos, jardines, parques, paseos u otros lugares de dominio pblico, o terrenos baldos o cualquier otra propiedad raz del Estado, de las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica o de las Municipalidades; b) Sin estar legalmente autorizado, explote vetas, yacimientos, mantos y dems depsitos minerales; c) Haciendo uso de concesiones otorgadas por la ley con un fin determinado, haya entrado en posesin de un terreno y lo utilice para una finalidad diferente a la autorizada, o, despus de aprovechar el bosque respectivo, abandone dicho terreno, sin cumplir los compromisos adquiridos en relacin con dicho aprovechamiento; d) Ocupe tierras comunales o pertenecientes a comunidades indgenas; e) Quien por las vas de hecho restrinja, limite o imposibilite el paso por caminos pblicos y que constituyen el acceso a una propiedad, casero, comunidad, poblacin, costas lacustres, martimas o fluviales. Sin perjuicio de lo que proceda, el Juez ordenar la inmediata apertura.
119

CODIGO PENAL

Art. 242 Usurpacin de aguas Se impondr pena de prisin de seis meses a dos aos o trabajo en beneficio de la comunidad de cuarenta y cinco a doscientos das de dos horas diarias, a quien: a) Desve a su favor las aguas que no le correspondan, o las tome en mayor cantidad que aquella a que tuviera derecho; y b) Estorbe o impida el ejercicio de los derechos que un tercero tuviera sobre dichas aguas, conforme la ley de la materia.

CODIGO PENAL

Captulo VIII De los daos

Art. 243 Dao Quien destruya, inutilice, haga desaparecer o de cualquier modo dae un bien mueble o inmueble, total o parcialmente ajeno, siempre que el hecho no constituya otro delito ms severamente penado, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos o de noventa a trescientos das multa o trabajo en beneficio de la comunidad de cuarenta y cinco a doscientos das de dos horas diarias, atendida la condicin econmica de la vctima y la cuanta del dao, si ste excediera de dos salarios mnimos mensuales del sector industrial. Art. 244 Dao agravado Se impondr prisin de dos a tres aos cuando el dao: a) Se ejecute para impedir el libre ejercicio de la autoridad o en venganza de sus determinaciones; b) Se cause en archivos, registros, bibliotecas, museos u otras cosas de valor cientfico, artstico, cultural, histrico o religioso; en bienes de uso pblico, signos conmemorativos o monumentos, tumbas y dems construcciones de los cementerios; c) Recaiga sobre medios o vas de comunicacin o de trnsito, sobre puentes o canales, sobre plantas de

120

produccin o conductos de agua, de electricidad o de sustancias energticas; d) Se ejecute con violencia en las personas o con intimidacin; e) Deje a la vctima en grave situacin econmica; f) Recaiga sobre obras, establecimientos o instalaciones militares o policiales, medios de transporte o de transmisin militar, material de guerra, aprovisionamiento u otros medios o recursos afectados al servicio del Ejrcito de Nicaragua o de la Polica Nacional;

CODIGO PENAL

g) Produzca infeccin o contagio en plantas o animales; h) Se perpetre por tres o ms personas; o, i) Se ejecute empleando medios, procedimientos o sustancias nocivas para la salud o el ambiente.

Si el dao se produce sobre vivienda o casa de habitacin, la pena ser de tres a cinco aos de prisin.

Art. 245 Destruccin de registros informticos Quien destruya, borre o de cualquier modo inutilice registros informticos, ser penado con prisin de uno a dos aos o de noventa a trescientos das multa. La pena se elevar de tres a cinco aos, cuando se trate de informacin necesaria para la prestacin de un servicio pblico o se trate de un registro oficial.

Art. 246 Uso de programas destructivos Quien, con la intencin de producir un dao, adquiera, distribuya o ponga en circulacin programas o instrucciones informticas destructivas, que puedan causar perjuicio a los registros, programas o a los equipos de computacin, ser penado con prisin de uno a tres aos y de trescientos a quinientos das multa.
121

Captulo IX Delitos contra el derecho de autor y derechos conexos

Art. 247 E jercicio no autorizado del derecho de autor y derechos conexos Ser sancionado con noventa a ciento cincuenta das multa o prisin de seis meses a dos aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia, y con el propsito de obtener un beneficio econmico para s o para un tercero, realice cualquiera de los actos siguientes sin autorizacin escrita del titular del derecho: a) La traduccin, arreglo, u otra transformacin de la obra; b) La comunicacin pblica de una obra o fonograma por cualquier forma, medio o procedimiento, ntegra o parcialmente; c) La retransmisin, por cualquier medio almbrico o inalmbrico de una emisin de radiodifusin; d) La reproduccin de un mayor nmero de ejemplares que el establecido en el contrato; e) Distribuir o comunicar la obra despus de finalizado el contrato; f) La atribucin falsa de la autora de una obra; g) La realizacin de cualquier acto que eluda o pretenda eludir una medida tecnolgica implementada por el titular del derecho para evitar la utilizacin no autorizada de una obra o fonograma; h) La fabricacin, importacin, distribucin y comercializacin, o quien proporcione mecanismos, dispositivos, productos o componentes, u ofrezca servicios de instalacin para evadir medidas tecnolgicas enunciadas en el literal anterior;
122

CODIGO PENAL

i) j)

La alteracin, supresin de informacin sobre gestin de derechos; y La importacin, distribucin, comercializacin, arrendamiento o cualquier otra modalidad de distribucin de obras o fonogramas cuya informacin sobre gestin de derechos ha sido suprimida o alterada.

Art. 248 Reproduccin ilcita Ser sancionado con trescientos a quinientos das multa o prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la Ley de la materia y con el propsito de obtener un beneficio econmico para s o para un tercero, realice cualquiera de los siguientes actos sin autorizacin escrita del titular del derecho: a) La reproduccin, total o parcial, de una obra o fonograma por cualquier medio, forma o procedimiento; b) La distribucin de ejemplares de una obra o fonograma por medio de venta, arrendamiento, prstamo pblico, importacin, exportacin o cualquier otra modalidad de distribucin; c) La fijacin de la actuacin de un artista intrprete o ejecutante; y d) La fijacin de una emisin protegida para su ulterior reproduccin o distribucin. Art. 249 Delitos contra seales satelitales protegidas Quien contraviniendo la ley de la materia y con el propsito de obtener un beneficio econmico para s o para un tercero, realice cualquiera de los siguientes actos sin autorizacin escrita del titular del derecho: a) La retransmisin o distribucin al pblico de una seal portadora de programas, sea por medios almbricos o inalmbricos u otro medio o procedimiento similar;

CODIGO PENAL
123

b) La decodificacin de una seal codificada portadora de programas; c) La fijacin o reproduccin de las emisiones; d) La fabricacin, ensamblaje, modificacin, importacin, exportacin, venta, instalacin, mantenimiento, arrendamiento o cualquier otra forma de distribucin o comercializacin de dispositivos o sistemas que sirvan para decodificar una seal codificada portadora de programas.

CODIGO PENAL
124

El que incurra en cualquiera de las conductas anteriormente sealadas, ser sancionado con prisin de uno a tres aos o de trescientos a quinientos das multa e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer el cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva.

Art. 250 Proteccin de programas de computacin Ser sancionado de trescientos a quinientos das multa o prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia fabrique, distribuya o venda mecanismos o sistemas que permitan o faciliten la supresin no autorizada de dispositivos tcnicos que se hayan utilizado para evitar la reproduccin de programas de computacin. Art. 251 Circunstancias agravantes y atenuantes Las sanciones previstas en los artculos anteriores, se incrementarn en una tercera parte en sus lmites mnimos y mximos, cuando recaigan sobre una obra no destinada a la divulgacin o cuando se efecte deformacin, mutilacin u otra modificacin, que afecten o pongan en peligro el decoro o la reputacin de las personas. Las sanciones previstas en los artculos anteriores, se reducirn en una tercera parte si se realizaran sin el propsito de obtener un beneficio econmico, para s o para un tercero.

Captulo X Delitos contra la propiedad industrial

Art. 252 Fraude sobre patente, modelo de utilidad o diseo industrial Ser sancionado con noventa a trescientos das multa o prisin de uno a dos aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: a) Haga parecer como producto patentado, protegido por modelo de utilidad o diseo industrial, aquellos que no lo estn; b) Sin ser titular de una patente, modelo de utilidad o diseo industrial o sin gozar ya de estos privilegios, la invocare ante tercera persona como si disfrutara de ellos. Art. 253 Violacin a los derechos de patente, modelo de utilidad o diseo industrial. Ser sancionado con trescientos a quinientos das multa o prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: a) La fabricacin de un producto amparado por una patente o modelo de utilidad, o un diseo industrial protegido; b) La utilizacin de un procedimiento patentado para la fabricacin de productos obtenidos directamente del procedimiento patentado; c) La venta, distribucin, importacin, exportacin o el almacenamiento de un producto amparado por una patente u obtenido por un procedimiento
125

CODIGO PENAL

patentado, a sabiendas de que fueron fabricados o elaborados; y, d) La venta, distribucin, importacin, exportacin o el almacenamiento de un producto amparado por un modelo de utilidad, o que incorpore un diseo industrial protegido a sabiendas de que fueron fabricados o elaborados. Art. 254 Delitos contra el derecho del obtentor Ser sancionado con trescientos a quinientos das multa o prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular del derecho, produzca, reproduzca, prepare para los fines de reproduccin o multiplicacin, comercialice, exporte, importe o done material de reproduccin o de multiplicacin de la variedad vegetal protegida. Art. 255 Utilizacin comercial ilcita de marcas y otros signos distintivos Ser sancionado con trescientos a quinientos das multa o prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: a) La fabricacin, venta, almacenamiento, distribucin, importacin, exportacin de productos o servicios que lleven una marca o signo distintivo registrado o una copia servil o imitacin de ella, as como la modificacin de la misma, si la marca o signo distintivo se emplea en relacin con los productos o servicios que distinguen el signo protegido; b) La fabricacin, reproduccin, venta, almacenamiento o distribucin de etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros materiales anlogos que reproduzcan o contengan una marca registrada o signo distintivo;
126

CODIGO PENAL

c) La utilizacin con fines comerciales de envases, envolturas o embalajes que lleven una marca registrada o signo distintivo con el propsito de dar la apariencia que contienen el producto original; y d) La fabricacin, venta, almacenamiento o distribucin del producto que lleve una indicacin geogrfica o denominacin de origen falsa aun cuando se indique el verdadero origen del producto o se use acompaada de expresiones como tipo, gnero, manera, imitacin u otras anlogas.

CODIGO PENAL
127

Art. 256 Violacin de derechos derivados de la titularidad de esquemas de trazado o topografas de circuitos integrados Ser sancionado con trescientos a quinientos das multa o pena de prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: a) Reproduzca por incorporacin en un circuito integrado, o de cualquier otro modo, de un esquema de trazado protegido, en su totalidad o en cualquiera de sus partes que se considere original. b) Importe, exporte, venda, distribuya, almacene, un esquema de trazado protegido, un circuito integrado que incorpore ese esquema, o un artculo que contenga un circuito integrado que a su vez incorpore el esquema protegido. Art. 257 Publicacin de sentencias Sin perjuicio de la sancin penal impuesta en este y en el anterior captulo, el Juez ordenar, a solicitud de parte y a costa del infractor, la publicacin de la parte resolutiva de la sentencia en uno o ms peridicos de amplia circulacin, o en su defecto, por cualquier otra forma o modalidad.

Captulo XI De las quiebras e insolvencias punibles

Art. 258 Quiebra fraudulenta Ser sancionado con pena de prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial para ejercer el cargo, profesin u oficio por el mismo perodo la persona declarada en quiebra fraudulenta que, en perjuicio de sus acreedores, realice alguno de los siguientes actos:

CODIGO PENAL

a) Simular o suponer deudas, enajenaciones, gastos o prdidas; b) Sustraer u ocultar activos que correspondan a la masa patrimonial o no justificar su salida o cancelacin; c) Conceder ventajas indebidas a cualquier acreedor con el objeto de aparentar obligaciones; d) Transferir o enajenar maliciosamente a cualquier ttulo los activos antes de ser declarado en estado de quiebra; e) Falsear balances y estados financieros; f) Llevar a cabo negociaciones con instrumentos monetarios o los activos con la intencin de reducir o simular una disminucin de la masa patrimonial;

g) Llevar duplicidad de los libros contables o llevarlos falsamente; h) Pagar dividendos de utilidades que manifiestamente no existan, con el nimo de disminuir el patrimonio de la sociedad; i) Distribuir dividendos ficticios o ganancias que no han sido percibidas, o aquellas cuya distribucin ha sido prohibida por autoridad competente.

Tambin comete este delito el socio, directivo o funcionario que por razn de su voto o cargo o de cualquier otro modo, hubiere procurado ventajas sobre el activo de la entidad declarada en quiebra

128

o que a consecuencia de su accin dolosa u operaciones fraudulentas, condujeran a la quiebra de la sociedad. Art. 259 Quiebra imprudente Quien haya sido declarado en quiebra o provocado la misma por insolvencia propia en perjuicio de sus acreedores, a consecuencia de sus gastos excesivos en relacin con el patrimonio propio o de terceros, especulaciones ruinosas, juegos, abandono de sus negocios o cualquier otro acto de negligencia o imprudencia, ser sancionado con pena de seis meses a dos aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo, para ejercer el cargo, profesin, arte u oficio. Art. 260 Insolvencia fraudulenta El deudor no comerciante concursado civilmente que dolosamente para defraudar a sus acreedores oculte, altere, falsee o deteriore informacin contable o situacin patrimonial, ser sancionado con pena de seis meses a dieciocho meses de prisin. Art. 261 Connivencia Quien a nombre propio, por delegacin o en representacin de otra persona natural o jurdica, concierte con el deudor o con un tercero ventajas ilegales para el supuesto de aceptacin de un avenimiento, convenio o transaccin, ser penado con prisin de seis meses a dos aos o de noventa a ciento cincuenta das multa. El deudor o quien actuando en representacin de una persona jurdica, declarada en quiebra o concursada civilmente, sin autorizacin judicial o de los rganos concursales, realice cualquier acto de disposicin patrimonial destinado a pagar a uno o varios acreedores con posposicin del resto, ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos.

CODIGO PENAL
129

Art. 262 Elusin de responsabilidad civil derivada de delito El responsable de cualquier hecho delictivo que, con posterioridad a su comisin y con la finalidad de

eludir el cumplimiento de las responsabilidades civiles provenientes del ilcito penal, realice actos de disposicin patrimonial o contraiga obligaciones que disminuyan su patrimonio al grado de convertirse en insolvente, ser penado con prisin de dos a cinco aos.

Captulo XII De la usura

Art. 263 Usura Quien a cambio de prstamo u otra obligacin jurdica, en cualquier forma, para s o para otros, cobre intereses u otras ventajas pecuniarias o haga otorgar recaudos o garantas superiores a las tasas de inters establecidas en la Ley reguladora de prstamos entre particulares, en la Ley de promocin y ordenamiento del uso de la tarjeta de crdito y otras leyes de la materia, ser penado con prisin de uno a cuatro aos y de cien a mil das multa. La misma pena ser aplicada al que adquiera, transfiera o haga valer un crdito usurario y al que exija a sus deudores, en cualquier forma, un inters superior al indicado en el prrafo anterior, aun cuando los intereses se encubran o disimulen bajo otras denominaciones, y a quien capitalice intereses con el fin de cobrar intereses sobre intereses. La pena ser de quinientos a mil das multa y de dos a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, comercio u oficio, si el autor fuera prestamista habitual.

CODIGO PENAL
130

Captulo XIII Delitos contra la libre competencia y los consumidores

Art. 264 Ofrecimiento fraudulento de efectos de crdito Quien ofrezca al pblico bonos, acciones u otro tipo de obligaciones de sociedades mercantiles, disimulando u ocultando hechos o circunstancias verdaderas, o

afirmando hechos o circunstancias falsas, que puedan causar perjuicios a tercero, ser penado con prisin de seis meses a dos aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo de la condena para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio. La pena podr ser incrementada hasta el doble en sus lmites mnimo y mximo, cuando el delito se ejecute a travs de una entidad que realiza oferta pblica de ttulos valores.

CODIGO PENAL

Art. 265 Publicacin y autorizacin de balances falsos El socio, directivo, gerente, vigilante, auditor, contador, o representante de hecho o de derecho, de una sociedad constituida o en formacin o de un comerciante individual, que a sabiendas y en perjuicio de otro, autorice o publique un balance, un estado de prdidas y ganancias, memorias o cualquier otro documento falso o incompleto relativo a la situacin patrimonial de la sociedad o del comerciante individual, ser penado con prisin de seis meses a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio. La pena podr ser incrementada hasta el doble en sus lmites mnimo y mximo, cuando el delito se ejecute a travs de una entidad que realiza oferta pblica de ttulos valores.

Art. 266 Manipulacin de precios del mercado de valores Quien, con nimo de obtener un beneficio para s o para un tercero o de perjudicar a otro, haga subir, bajar o mantener el precio de valores negociables en bolsa, mediante la afirmacin o simulacin de hechos o circunstancias falsas o la deformacin u ocultacin de hechos o circunstancias verdaderas, de modo que induzca a error sobre las caractersticas esenciales o perspectivas promisorias de la inversin o las emisiones, ser sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin, e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio.

131

CODIGO PENAL
132

Art. 267 Abuso de informacin privilegiada Quien, conociendo con ocasin de su actividad profesional informacin privilegiada relativa a los valores negociables en bolsa, o sus emisores o relativa a los mercados de valores, suministre a otro dicha informacin, adquiera o enajene, por s o por medio de un tercero, valores de dichos emisores, con el fin de obtener un beneficio indebido para l o para otros, ser sancionado con pena de uno a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer la profesin, oficio, industria o comercio. Para los efectos de este artculo se considera como informacin privilegiada la que por su naturaleza puede influir en los precios de los valores emitidos y que an no ha sido hecha del conocimiento pblico.

Art. 268 Agiotaje El que en perjuicio de otro, alce o baje el precio de mercaderas, valores o tarifas en el mercado, mediante negociaciones fingidas, noticias falsas, acaparamiento, destruccin de productos, materia prima, maquinaria o mediante convenios o acuerdos con otros productores, tenedores o empresarios, ser sancionado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio. La pena de prisin ser de tres a ocho aos si se trata de servicios pblicos, artculos bsicos de primera necesidad o medicamentos.

Art. 269 Desabastecimiento Quien con el propsito de obtener un beneficio econmico, provoque el desabastecimiento total o parcial o una situacin de escasez en el mercado, mediante acaparamiento u ocultacin, destruccin de mercadera o interrupcin injustificada de servicios, ser sancionado con trescientos a seiscientos das multa y prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio.

Se impondr la pena de seiscientos a mil das multa y tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio, cuando se trate de servicios pblicos, productos alimenticios, medicinas o cualquier otro artculo de consumo bsico o de primera necesidad.

Art. 270 Venta ilegal de mercaderas El que, teniendo bajo su custodia, administracin o distribucin, bienes destinados a la distribucin gratuita, ilegtimamente, los venda o enajene, ser sancionado con prisin de uno a dos aos y de trescientos a quinientos das multa. Si el delito se comete en poca de conmocin o calamidad pblica, o es realizado por autoridad, funcionario o empleado pblico, la pena ser de tres a ocho aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin u oficio. Art. 271 Fraude en la facturacin Quien, en perjuicio del consumidor y por cualquier medio, altere las facturas a travs del establecimiento de cantidades superiores por productos o servicios, incluya en ella conceptos de cobros indebidos o altere los valores legales o contractualmente establecidos, o los instrumentos de medicin de pesos o medidas para incrementar informacin con el mismo objeto o efecto; ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y de trescientos a quinientos das multa. La pena se incrementar en un tercio en sus lmites mnimo y mximo cuando la conducta recaiga sobre artculos de primera necesidad o servicios pblicos.

CODIGO PENAL
133

Art. 272 Publicidad engaosa Quien por cualquier medio publicitario realice afirmaciones engaosas, acerca de la naturaleza, composicin, origen, virtudes o cualidades sustanciales, descuentos, condiciones de la oferta, premios o reconocimientos recibidos de los productos o servicios anunciados, capaces por s misma de inducir a error al

consumidor o perjudicar a un competidor, ser penado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio, o, de trescientos a quinientos das multa. La multa se aumentar al doble en sus lmites mnimo y mximo, cuando se trate de publicidad relacionada con productos alimenticios, medicamentos o los destinados al consumo o uso infantil.

CODIGO PENAL
134

Art. 273 Prcticas anticompetitivas Ser sancionado con seiscientos a mil das multa y prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo, para ejercer profesin, oficio, industria o comercio, el que, contraviniendo la ley de la materia, mediante acuerdos impida, dificulte o, restrinja la libre competencia, poniendo en peligro la estabilidad econmica del pas, o que la prctica anticompetitiva recaiga sobre bienes, productos o servicios de primera necesidad a travs de alguna de las prcticas siguientes: a) La imposicin, directa o indirecta, de los precios u otras condiciones de compra o venta de bienes o servicios, intercambiar informacin con el mismo objeto o efecto; b) La imposicin de limitaciones o restricciones a la produccin, procesamiento, distribucin y comercializacin de bienes o servicios; c) El reparto de los mercados, reas de suministro, fuentes de aprovisionamiento o de clientes; d) Impedir, dificultar u obstaculizar a otros agentes econmicos la entrada o permanencia en un mercado o excluirlas de ste. Art. 274 Competencia desleal Quien por medio de actos de denigracin, induccin fraudulenta o comparacin, trate de desviar, en provecho propio o de un tercero, la clientela de un establecimiento

industrial o comercial, en perjuicio de un competidor o consumidor, ser penado con prisin de seis meses a dos aos o de trescientos a seiscientos das multa. Art. 275 Apoderamiento de secretos de empresa Quien, en provecho propio o de un tercero, se apodere por cualquier medio, de informacin, de datos, documentos escritos o electrnicos, registros informticos u otros medios u objetos que contengan un secreto empresarial, sin autorizacin de su poseedor legtimo o del usuario autorizado, ser castigado con pena de prisin de dos a cuatro aos o de trescientos a seiscientos das multa. Lo dispuesto en el presente artculo se entender sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por los actos de apoderamiento o los daos ocasionados.

CODIGO PENAL

Art. 276 Difusin de secreto de empresa El que teniendo, legal o contractualmente, la obligacin de guardar reserva, ilegtimamente difunda, comunique, divulgue, revele o explote un secreto de empresa, ser sancionado con pena de dos a cinco aos de prisin o de quinientos a setecientos das multa. Art. 277 Uso indebido de secreto de empresa El que, con conocimiento de su origen ilcito, y sin haber participado en el apoderamiento del secreto de empresa, realizare alguna de las conductas descritas en los dos artculos anteriores, ser castigado con las penas de prisin de seis meses a dos aos y de trescientos a seiscientos das multa.

Captulo XIV De los delitos societarios

Art. 278 Gestin abusiva El directivo, gerente, vigilante, auditor, representante legal, administrador de hecho o de derecho o socio de una entidad mercantil o civil, con o sin fines de lucro, que adopte o contribuya a tomar alguna decisin o
135

acuerdo abusivo en beneficio propio o de terceros, en grave perjuicio de la empresa o entidad, ser penado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio. La misma pena se impondr cuando las personas mencionadas en el prrafo anterior alteren cuenta o informacin financiera con el objeto de presentar una situacin distorsionada de forma idnea para causar perjuicio econmico de la entidad, a alguno de los socios o terceros.

CODIGO PENAL
136

Art. 279 Autorizacin de actos indebidos El directivo, gerente, vigilante, auditor o representante legal de derecho o de hecho, de una sociedad constituida o en formacin que, a sabiendas, preste su concurso o consentimiento para la realizacin de actos contrarios a la ley o a los estatutos, de los cuales pueda derivar algn perjuicio para su representada o el pblico, ser penado con prisin de seis meses a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio. La pena podr ser incrementada hasta el doble en sus lmites mnimo y mximo, cuando el delito se ejecute a travs de una entidad que realiza oferta pblica de ttulos valores.

CAPTULO XV DE LOS DELITOS CONTRA EL SISTEMA BANCARIO Y FINANCIERO

Art. 280 Delitos contra el sistema bancario y financiero El socio, director, gerente, administrador, vigilante, auditor externo o interno, representante legal, funcionario o empleado de bancos, instituciones financieras no bancarias y grupos financieros, supervisadas por la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras, que a sabiendas o debiendo saber, directa o indirectamente realice actos u operaciones, que, con

abuso de sus funciones propias, causen graves perjuicios patrimoniales a los depositantes, sus clientes, acreedores, socios de su respectiva entidad, a la estabilidad del Sistema Bancario y Financiero o al Estado, ser sancionado con la pena de seis a ocho aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer la profesin, oficio, industria o comercio por el mismo perodo y de trescientos a mil das multa. Sern sancionados con pena de cinco a siete aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargos en el Sistema Financiero y de trescientos a mil das multa, quien a sabiendas o debiendo saber, oculte, altere, desfigure, distorsione o destruya informacin, datos o antecedentes de los balances financieros, libros de actas, libros contables, cuentas, correspondencia u otros documentos propios de la institucin, con el fin de causar perjuicio a la misma, o con la intencin de evitar o dificultar la labor fiscalizadora de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras o tratar de impedir que se conozca la realidad patrimonial de la institucin o que se identifique verazmente el origen del capital invertido. Se impondr pena de trescientos a quinientos das multa al que impida o niegue a uno o ms socios obtener informacin veraz sobre el estado patrimonial real de los negocios y de los balances financieros. Se impondr la pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargos en el Sistema Financiero y de cuatrocientos a mil das multa, al socio, director y cualquier funcionario de las entidades supervisadas por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras que por sus funciones o cargo, autorice y apruebe distribucin de utilidades que sean ficticias o que no estn autorizadas o hayan sido objetadas razonablemente por el Superintendente conforme la Ley de la materia o que no se hayan percibido de manera efectiva, salvo que se trate de distribucin

CODIGO PENAL

137

de utilidades contables destinadas a capitalizarse, previa no objecin de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras. Se impondr la pena de cuatro a seis aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargos en el Sistema Financiero y de trescientos a seiscientos das multa a la persona que, con o sin la participacin de socios, directores y cualquier funcionario de las entidades supervisadas por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras, realice actos fraudulentos que pongan en grave peligro la solvencia, la liquidez y la estabilidad de las entidades bancarias y financieras no bancarias, difunda por cualquier medio de comunicacin social masivo, rumores infundados o informacin no autorizada, sobre la solvencia, liquidez, y riesgos propios del Sistema Financiero, que atenten contra la estabilidad y funcionamiento de cualquiera de las entidades bancarias y financieras no bancarias. Si los hechos sealados en los prrafos anteriores llevaran a la liquidacin forzosa de una o ms entidades supervisadas, o daen gravemente al Sistema Financiero Nacional o la economa de la Nacin, la pena ser de diez a quince aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargos en el Sistema Financiero y de ochocientos a mil das multa.

CODIGO PENAL

Captulo XVI Delitos contra la confianza pblica

Art. 281 Fraude en concursos y otros actos pblicos El que concierte con otro para alterar el precio u otras condiciones en un remate, concurso de precio, subasta o licitacin pblica o solicite o reciba pago, pague o haga promesa de pago para participar o no participar en un remate, concurso de precio, subasta o licitacin pblica ser sancionado con la pena de dos a cuatro aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer la actividad relacionada con la actividad delictiva por el mismo perodo.

138

Se impondr la pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer la actividad relacionada con la actividad delictiva, a quien impida o intente impedir la participacin de otro postor o participante o licitante mediante violencia, intimidacin o engao, o, difunda noticias falsas o distorsionadas en algunos de los actos sealados en el prrafo anterior para obtener provecho a favor suyo o de terceros.

Captulo XVII Lavado de dinero, bienes o activos

Art. 282 Lavado de dinero, bienes o activos Quien a sabiendas o debiendo saber, por s o por interpsita persona, realiza cualquiera de las siguientes actividades: a) Adquiera, use, convierta, oculte, traslade, asegure, custodie, administre, capte, resguarde, intermedie, vendiere, gravare, donare, simule o extinga obligaciones, invierta, deposite o transfiera dinero, bienes o activos originarios o subrogantes provenientes de actividades ilcitas o cualquier otro acto con la finalidad de ocultar o encubrir su origen ilcito, sea en un solo acto o por la reiteracin de hechos vinculados entre s, independientemente que alguno de estos haya ocurrido dentro o fuera del pas; b) Impida de cualquier forma la determinacin real de la naturaleza, origen, procedencia o vinculacin de dinero, bienes, activos, valores o intereses generados de actividades ilcitas; o asesore, gestione, financie, organice sociedades y empresas ficticias o realice actos con la finalidad de ocultar o encubrir su origen ilcito, sea en un solo acto o por la reiteracin de hechos vinculados entre s, independientemente que hayan ocurrido dentro o fuera del pas; c) Suministre informacin falsa o incompleta a, o de entidades financieras bancarias o no bancarias, de seguros, burstiles, cambiarias, de remesas, comerciales

CODIGO PENAL
139

o de cualquier otra naturaleza con la finalidad de contratar servicios, abrir cuentas, hacer depsitos, obtener crditos, realizar transacciones o negocios de bienes, activos u otros recursos, cuando estos provengan o se hayan obtenido de alguna actividad ilcita con el fin de ocultar o encubrir su origen ilcito; d) Facilite o preste sus datos de identificacin o el nombre o razn social de la sociedad, empresa o cualquier otra entidad jurdica de la que sea socio o accionista o con la que tenga algn vnculo, est o no legalmente constituida, independientemente del giro de la misma, para la comisin del delito de lavado de dinero, bienes o activos o realice cualquier otra actividad de testaferrato; e) Ingrese o extraiga del territorio nacional bienes o activos procedentes de actividades ilcitas utilizando los puestos aduaneros o de migracin: terrestres, martimos o areos o cualquier otro punto del pas; f) Incumpla gravemente los deberes de su cargo para facilitar las conductas descritas en los literales anteriores.

CODIGO PENAL
140

Las conductas anteriores son constitutivas de este delito cuando tengan como actividad ilcita precedente aquellas que estn sancionadas en su lmite mximo superior con pena de cinco o ms aos de prisin. El delito de lavado de dinero, bienes o activos es autnomo respecto de su delito precedente y ser prevenido, investigado, enjuiciado, fallado o sentenciado por las autoridades competentes como tal, con relacin a las actividades ilcitas de que pudiera provenir, para lo cual no se requerir que se sustancie un proceso penal previo en relacin a la actividad ilcita precedente. Para su juzgamiento bastar demostrar su vnculo con aquella de la que proviene. Estas conductas sern castigadas con una pena de cinco a siete aos de prisin e inhabilitacin especial por el

mismo perodo para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo, y multa de uno a tres veces el valor del dinero, bienes o activos de que se trate. Art. 283 Circunstancias agravantes. Cuando las actividades ilcitas que preceden a los delitos establecidos en este Captulo se vinculen o deriven de delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas o de otros delitos que hayan sido realizados por miembro de grupo delictivo organizado o banda nacional o internacional, salvo que concurra el delito de crimen organizado, se interpondr multa de tres a seis veces el valor del dinero, bienes o activos de que se trate y prisin de siete a quince aos e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer la profesin, cargo u oficio. La misma pena se impondr al que a sabiendas o debiendo saber, reciba o utilice dinero, bienes o activos o cualquier recurso financiero procedente de cualquier acto ilcito previsto en el artculo anterior para el financiamiento de actividades polticas. Las penas de prisin previstas en este Captulo se incrementarn hasta en un tercio cuando los delitos anteriores sean realizados por directivo, socio, representante o empleado de entidad jurdica o funcionario, autoridad o empleado pblico.

CODIGO PENAL

TTULO VII DELITOS DE FALSEDAD

Captulo I Falsificacin de documentos
Art. 284 Falsificacin material Quien haga en todo o en parte un documento falso o altere uno verdadero, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos, si se trata de un documento o instrumento

141

pblico, y con prisin de seis meses a dos aos si se trata de un documento privado. Art. 285 Falsedad ideolgica Las penas previstas para la falsificacin material de instrumento o documento pblico o privado son aplicables a quien inserte o haga insertar en un documento o instrumento pblico declaraciones falsas, concernientes a un hecho que el documento deba probar.

CODIGO PENAL
142

Art. 286 Supresin, ocultacin y destruccin de documentos Ser castigado con las penas previstas para el delito de falsificacin material, en los casos respectivos, el que suprima, oculte o destruya, en todo o en parte, un documento pblico o privado. Art. 287 Documentos equiparados Se sancionar con las penas previstas para la falsificacin o alteracin de los documentos o instrumentos pblicos a quien falsifique en todo o en parte, suprima, oculte o destruya un testamento cerrado, un cheque, una letra de cambio, acciones u otros documentos o ttulos de crditos transmisibles por endoso o al portador. Art. 288 Falsedad en certificados mdicos Se sancionar con prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo al mdico que extienda un certificado material o ideolgicamente falso, concerniente a la existencia o inexistencia, presente o pasada de alguna enfermedad o lesin. La pena ser de dos a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por igual perodo para ejercer la profesin, si el falso certificado tuviere alguna de las siguientes finalidades: a) Que una persona sana sea recluida en un hospital psiquitrico u otro establecimiento sanitario; b) Que un acusado eluda una medida cautelar en causa penal; o, c) Que un condenado evada las sanciones impuestas.

Art. 289 Uso de falso documento Se impondr pena de prisin de seis meses a tres aos y de cincuenta a doscientos das multa a quien haga uso de un documento falso o alterado. Art. 290 Circunstancia agravante Las penas previstas en este Captulo se incrementarn hasta en un tercio cuando los delitos anteriores sean realizados por autoridad, funcionario o empleado pblico en ejercicio de sus funciones o en ocasin de su cargo.

CODIGO PENAL

Captulo II Falsificacin de moneda, valores y efectos timbrados

Art. 291 Falsificacin de moneda Ser penado con prisin de tres a seis aos y de seiscientos a mil das multa, quien fabrique, ingrese, posea, expenda o distribuya moneda falsa nacional o extranjera. Igual pena se aplicar a quienes falsifiquen o alteren ttulos o valores negociables emitidos por el Estado y al adquirente de buena fe de estos ttulos que, con posterioridad a su adquisicin conozca su falsedad y los ponga en circulacin, transfirindolos a cualquier ttulo. Para los efectos del presente artculo, se entiende por moneda la metlica y el papel moneda en curso legal, nacional o extranjera; las tarjetas de crdito, las de dbito, los cheques de viajero, las anotaciones electrnicas en cuenta, los ttulos de la deuda nacional o municipal, los bonos o letras del tesoro nacional y los bonos letras del tesoro emitidos por un gobierno extranjero y cualquier otra forma de moneda establecida en nuestra legislacin.

Art. 292 Falsificacin de sellos de correo o timbres fiscales Quien falsifique sellos de correos o timbres fiscales, o papel sellado, estampillas del correo nacional, o cualquier clase de efectos timbrados cuyas emisiones estn reservados
143

por ley, o con conocimiento de su falsedad los exporte, introduzca al territorio nacional, los distribuya o use, ser penado con prisin de uno a tres aos. La misma pena se aplicar cuando la accin recaiga sobre billetes de lotera autorizada. Para los efectos de este artculo y de los siguientes, se considerar falsificacin la impresin fraudulenta del sello verdadero.

CODIGO PENAL
144

Art. 293 Falsificacin de seas y marcas Ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos quien: a) Falsifique marcas, contraseas o firmas oficialmente usadas para contrastar pesas o medidas, identificar cualquier objeto o semoviente o certificar su calidad, cantidad o contenido, fecha, vencimiento, registro sanitario y el que los aplicare a objetos distintos de aqullos a que deban ser aplicados; b) Falsifique bonos, boletos, billetes, vales, recibos, cupones de entidades pblicas o privadas de servicio; o, c) Falsifique, altere o suprima la numeracin individualizadora de un objeto, registrada de acuerdo con la ley por razones de seguridad o fiscales. Art. 294 Restauracin fraudulenta de sellos El que haga desaparecer, en cualquiera de los sellos, timbres, marcas o contraseas a que se refieren los artculos anteriores, el signo que indique que ha servido o ha sido utilizado para el objeto de su expedicin, con el fin de reutilizarlo o venderlo, ser penado con prisin de seis meses a tres aos o de noventa a ciento cincuenta das multa. Si la restauracin fraudulenta de sellos se da en productos alimentarios o medicinales, la pena ser de dos a cuatro aos de prisin.

En la misma pena incurrir el que, a sabiendas, use, haga usar o ponga en venta los efectos inutilizados a que se refiere el prrafo anterior.

Art. 295 Tenencia de instrumentos de falsificacin Quien fabrique, introduzca al pas o conserve en su poder material o instrumentos destinados a cometer alguna de las falsificaciones previstas en este Ttulo, ser penado con prisin de seis meses a un ao o de noventa a trescientos das multa.

CODIGO PENAL
145

Captulo III Usurpacin de funciones pblicas, ttulos profesionales y uso indebido de uniformes e insignias
Art. 296 Usurpacin de funciones pblicas Ser sancionado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para el ejercicio de cargo pblico, a quien: a) Asuma o ejerza funciones pblicas, sin nombramiento expedido por autoridad competente, o sin haber sido investido del cargo; b) Despus de hacer cesado por ministerio de la ley en el desempeo de un cargo pblico o despus de haber recibido de la autoridad competente comunicacin oficial de la resolucin que orden la cesanta o suspensin de sus funciones y efectuada la entrega oficial o negndose a la misma, contine ejercindolas; c) Usurpe funciones correspondientes a otro cargo u rgano. Art. 297 Uso indebido de emblemas, uniformes o pertrechos del Ejrcito de Nicaragua y de la Polica Nacional Ser sancionado con pena de prisin de seis meses a tres aos o de cincuenta a doscientos das multa, quien usare indebida y pblicamente uniformes, distintivos, emblemas oficiales o dems pertrechos que simulen la

pertenencia de su portador al Ejrcito de Nicaragua o de la Polica Nacional, con el fin de usurpar la autoridad de estas instituciones. Art. 298 Ejercicio ilegal de profesin y usurpacin de ttulo Quien ejerza actos propios de una profesin cuyo ejercicio requiera obligatoriamente la posesin del ttulo acadmico expedido o reconocido en Nicaragua y habilitacin de acuerdo con la legislacin vigente, incurrir en la pena de ciento cincuenta a trescientos das multa. Quien teniendo ttulo profesional y estando suspendido en el ejercicio de su profesin, la ejerciera, se le impondr la pena de noventa a ciento cincuenta das multa e inhabilitacin especial para ejercer la profesin de uno a tres aos.

CODIGO PENAL

TTULO VIII DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN

Captulo nico
Art. 299 Trfico ilegal del patrimonio cultural El que trafique, transporte, almacene, comercialice o extraiga del pas bienes culturales, o de cualquier modo transfiera bienes descritos en la Ley de Proteccin al Patrimonio Cultural de la Nacin sin la autorizacin del rgano competente, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y de quinientos a ochocientos das multa. Si la obra artstica cultural o cientfica por su naturaleza, calidad e importancia es considerada irrepetible o forma parte del patrimonio cultural de otros Estados o forma parte del patrimonio cultural de la humanidad se impondr la pena de cuatro a seis aos de prisin y de seiscientos a mil das multa. A los efectos del presente artculo se considera autor de los delitos sealados en los prrafos anteriores, a quien adquiera bienes culturales hurtados o robados.

146

Art. 300 Exencin de pena Si antes del inicio de la audiencia del juicio oral y pblico los bienes culturales, cientficos o artsticos sustrados son entregados al Instituto Nicaragense de Cultura, museo oficial, alcalda municipal o universidad, se eximir de pena. Art. 301 Derribamiento o alteracin grave de edificios de inters histrico, artstico, cultural o monumental Quien contraviniendo las leyes, reglamentos o normativas de planificacin urbana, derribe o altere gravemente un edificio o un conjunto urbano o rural protegidos por su inters histrico, artstico, cultural o monumental, ser sancionado con la pena de seis meses a tres aos de prisin. Quien estando obligado a la conservacin de edificio o conjunto urbano o rural sealados en el prrafo anterior, injustificadamente deje de darle mantenimiento o no permita prestarlo, se le impondr pena entre cincuenta y doscientos das multa.

CODIGO PENAL

Art. 302 Delitos contra el patrimonio cultural cometidos por funcionarios Cuando los hechos descritos en los artculos anteriores sean cometidos por una autoridad, funcionario o empleado pblico, adems de la pena aplicable para cada uno de los delitos, se impondr al autor inhabilitacin absoluta para ejercer cargo pblico por un perodo de seis a doce aos.

TTULO IX DELITOS CONTRA LA HACIENDA PBLICA Y LA SEGURIDAD SOCIAL

Captulo I Delitos tributarios
Art. 303 Defraudacin tributaria Ser sancionado con la pena de seis meses a tres aos de prisin y una multa equivalente al doble del valor

147

defraudado o intentado defraudar siempre que la cuanta sea superior a la suma de diez salarios mnimos del sector industrial y no mayor a veinticinco, a quien evada total o parcialmente el pago de una obligacin fiscal, cuando: a) Se beneficie ilegalmente de un estmulo fiscal o reintegro de impuestos; b) Omita el deber de presentar declaracin fiscal o suministre informacin falsa;

CODIGO PENAL
148

c) Oculte total o parcialmente la realidad de su negocio en cuanto a produccin de bienes y servicios o montos de ventas; d) Incumpla el deber de expedir facturas por ventas realizadas o recibos por servicios profesionales prestados; y e) Omita el pago de impuestos mediante timbre o sellos fiscales en los documentos determinados por la ley. Cuando el monto de lo defraudado o intentado defraudar exceda del equivalente a veinticinco salarios mnimos del sector industrial, el delito de defraudacin fiscal se sancionar con prisin de tres a cinco aos y multa equivalente al doble del valor defraudado o intentado defraudar.

Art. 304 Determinacin por defraudacin tributaria Para la determinacin de las penas a que se refiere el artculo anterior solo se tomar en cuenta el monto de lo defraudado o intentado defraudar dentro de un mismo perodo fiscal, aun cuando se trate de obligaciones fiscales diferentes y de diversas acciones u omisiones de las previstas en dicho artculo. Art. 305 Apropiacin de retencin impositiva El retenedor de impuestos autorizado por la ley correspondiente que, mediante alteracin fraudulenta u ocultacin, no entere el impuesto retenido, ser penado con prisin de uno a tres aos y multa de una a tres veces el valor del monto no enterado.

Art. 306 Defraudacin a haciendas regionales y municipales Lo dispuesto en los dos artculos anteriores ser aplicable, en lo pertinente, para el caso de las obligaciones tributarias establecidas por la ley a favor de las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica y los Municipios del pas. Art. 307 Defraudacin aduanera Quien con la finalidad de evadir total o parcialmente el pago de los derechos e impuestos de importacin o exportacin de bienes y mercancas cuyo valor en crdobas exceda un monto equivalente a cien mil pesos centroamericanos, realice cualquier acto tendiente a defraudar la aplicacin de las cargas impositivas establecidas, ser sancionado con la pena de tres a seis aos de prisin y multa equivalente al doble del valor de los bienes o mercancas involucrados. Art. 308 Contrabando Quien con la finalidad de evadir total o parcialmente el pago de los derechos e impuestos de importacin o exportacin de bienes y mercancas cuyo valor en crdobas exceda en un monto equivalente a cien mil pesos centroamericanos, las introduzca, disponga, mantenga o extraiga ilegalmente del territorio nacional, ser castigado con la pena de cuatro a ocho aos de prisin y multa equivalente al doble del valor de los bienes o mercancas involucrados. Art. 309 Disposiciones comunes Las penas de multa establecidas en los artculos anteriores se pagarn sin perjuicio del pago de los gravmenes respectivos. Cuando estos delitos sean cometidos por autoridad, funcionarios o empleados pblicos, se impondr adems la pena de inhabilitacin absoluta por un perodo de seis a diez aos, y si son cometidos por otros infractores, se impondr la inhabilitacin especial de seis meses a tres aos para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionado con la actividad delictiva.
149

CODIGO PENAL

Cuando el acto sea cometido por un directivo, socio partcipe o empleado de una persona jurdica en beneficio de sta, adems de las responsabilidades penales en que incurran los autores y dems partcipes, la persona jurdica quedar afectada a las multas y responsabilidades administrativas y civiles en que stos hubieran incurrido. En caso de reincidencia, la autoridad judicial podr ordenar la disolucin y liquidacin de la personalidad jurdica. Quedar exento de la pena correspondiente por los delitos anteriores quien antes de la sentencia firme solventare totalmente las obligaciones fiscales, sin perjuicio de las sanciones administrativas correspondientes. Se excepta de esta disposicin a la autoridad, funcionario o empleado pblico o al reincidente por este delito.

CODIGO PENAL
150

Art. 310 Infracciones contables Ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y de noventa a ciento veinte das multa, el que debiendo llevar por ley contabilidad mercantil, libros o registros tributarios para satisfacer las obligaciones con el Fisco: a) Lleve dos o ms libros similares con distintos asientos o datos, aun cuando se trate de libros auxiliares o no autorizados, para registrar las operaciones contables, fiscales o sociales; b) Oculte, destruya, ordene o permita destruir, total o parcialmente, los libros de contabilidad que le exijan las leyes mercantiles o las disposiciones fiscales, dejndolos ilegibles; o, c) Sustituya o altere las pginas foliadas en los libros a que se refiere el literal b). En caso de que el beneficiario con la infraccin contable fuere una persona jurdica, respondern por ella las personas naturales involucradas. En caso de reincidencia por este delito, se aplicar la pena en su lmite mximo superior y pena de trabajo

en beneficio de la comunidad de treinta a cien das, por un perodo no menor de dos horas diarias.

Captulo II Delitos vinculados al gasto pblico

Art. 311 Fraude en los subsidios, concesiones o beneficios estatales Quien, mediante alteraciones fraudulentas en los estados contables, ocultamiento de la situacin patrimonial de la empresa o falsas declaraciones bajo promesa de ley, obtenga un subsidio, concesin o beneficio estatal superior a la suma equivalente a veinte salarios mnimos mensuales del sector industrial, ser penado con prisin de uno a tres aos y de trescientos a seiscientos das multa. Art. 312 Desnaturalizacin de subsidios, concesiones o beneficios estatales La misma pena del artculo anterior se impondr al titular de un subsidio, concesin o beneficio estatal superior a la suma equivalente a veinte salarios mnimos mensuales del sector industrial que utilice o aplique el beneficio, concesin o subsidio desnaturalizando su finalidad o lo destine a actividades o finalidades distintas a las previstas en la motivacin del acto de otorgamiento.

CODIGO PENAL

Captulo III Delitos contra la seguridad social

Art. 313 Fraude a la seguridad social El empleador que: a) Habiendo deducido y retenido a sus trabajadores la cuota laboral de seguridad social, no la entere a la institucin correspondiente, se le impondr una pena de cuatro a ocho aos de prisin; o, b) Mediante maniobra fraudulenta no entere el debido aporte patronal a la seguridad social, se le impondr una pena de uno a cuatro aos de prisin.

151

Cuando las actividades antes descritas se realicen en el mbito de la administracin pblica nacional, regional o municipal, se impondr, adems de las penas sealadas, la de inhabilitacin absoluta al funcionario responsable de seis a diez aos.

CODIGO PENAL

Art. 314 Disposiciones Comunes. Quedar exento de pena quien antes de sentencia firme solventare las obligaciones correspondientes con la seguridad social, cuando las aportaciones debidas no excedan de tres meses continuos, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas, civiles y laborales correspondientes. La pena ser atenuada a un tercio cuando el autor del delito, antes de la sentencia firme, solventare totalmente las obligaciones con la seguridad social, sin perjuicio de las sanciones administrativas, civiles y laborales correspondientes. Se excepta de estas disposiciones a la autoridad, funcionario o empleado pblico o al reincidente por este delito.

TTULO X DELITOS CONTRA LOS DERECHOS LABORALES

Captulo nico
Art. 315 Discriminacin, servidumbre, explotacin Quien discrimine en el empleo por razn de nacimiento, nacionalidad, afiliacin poltica, raza, origen tnico, opcin sexual, gnero, religin, opinin, posicin, econmica, discapacidad, condicin fsica, o cualquier otra condicin social, ser penado con prisin de seis meses a un ao y de noventa a ciento cincuenta das multa. Quien someta, reduzca o mantenga a otra persona en esclavitud o condiciones similares a la esclavitud, trabajo forzoso u obligatorio, rgimen de servidumbre o cualquier

152

otra situacin en contra de la dignidad humana, en la actividad laboral, ser castigado con prisin de cinco a ocho aos. Se impondr pena de prisin de cinco a ocho aos y de ciento cincuenta a trescientos das multa, a quienes trafiquen a personas, con el fin de someterlas a actividades de explotacin laboral, as como el reclutamiento forzado para participar en conflictos armados. La pena para los delitos sealados en los prrafos anteriores se agravar hasta la mitad del lmite mximo del delito de que se trate, cuando sean cometidos: a) En perjuicio de nios o nias; o b) Mediante violencia o intimidacin. Si concurren ambas circunstancias, la pena se agravar hasta las tres cuartas partes del lmite mximo del delito respectivo. Quien contrate para el empleo a una persona menor de dieciocho aos fuera de los casos autorizados por la ley con fines de explotacin laboral, ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin.

CODIGO PENAL

Art. 316 Represalia El que, en represalia por el ejercicio de un derecho laboral reconocido en la Constitucin, instrumentos internacionales, leyes, reglamentos o convenios colectivos, haga cesar la relacin laboral o la modifique en perjuicio del trabajador, ser sancionado con noventa a trescientos das multa. La misma pena se aplicar al empleador, gerente o administrador que financien o promuevan organizaciones destinadas a restringir o impedir la plena libertad y autonoma sindical contempladas en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, instrumentos internacionales, leyes, reglamentos o convenios colectivos.

153

Art. 317 Seguridad en el trabajo El empleador, gerente o administrador que desatendiendo las indicaciones o recomendaciones firmes emitidas por autoridad competente relativas a la seguridad e higiene en el trabajo no adopte las medidas necesarias para evitar el peligro para la vida y la salud de los trabajadores o de terceros, ser sancionado con dos a cuatro aos de prisin o de trescientos a seiscientos das multa. Quien emplee o permita a personas menores de dieciocho aos efectuar trabajos en lugares insalubres y de riesgo para su vida, salud, integridad fsica, psquica o moral, tales como el trabajo en minas, subterrneos, basureros, centros nocturnos de diversin, los que impliquen manipulacin de maquinaria, equipo y herramientas peligrosas, transporte manual de carga pesada, objetos y sustancias txicas, psicotrpicas y los de jornada nocturna en general o en cualquier otra tarea contemplada como trabajo infantil peligroso, segn la normativa correspondiente, ser sancionado con pena de tres a seis aos de prisin y de cuatrocientos a setecientos das multa.

CODIGO PENAL

TTULO XI MIGRACIONES ILEGALES

Captulo nico
Art. 318 Trfico de migrantes ilegales Quien con el objeto de traficar personas, ingrese, facilite la salida o permanencia, traslade, contrate o albergue migrantes ilegales conociendo su condicin, ser penado de cinco a ocho aos de prisin y de quinientos a mil das multa. Si el delito se comete por imprudencia, la pena a imponer ser de tres a cinco aos de prisin. Si el autor es autoridad, funcionario o empleado pblico se incrementaran en un tercio los lmites mnimos y

154

mximos de las penas anteriormente previstas, adems de la inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo o empleo pblico.

TTULO XII DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COMN

Captulo I Incendio y otros estragos
Art. 319 Incendio Quien incendiare un bien mueble con peligro de la seguridad de las personas, ser penado con prisin de uno a cuatro aos. Si el incendio se produjere sobre bienes inmuebles, la pena ser de dos a cinco aos de prisin. Si los bienes inmuebles a los que se refiere el prrafo anterior, fuere una casa de habitacin, centro educativo, edificio pblico, o lugares destinados a culto religioso o espectculo, en los momentos en que se encontraren concurridos, la pena ser de cuatro a ocho aos de prisin, sin perjuicio de la responsabilidad generada por otros delitos producidos con ocasin del incendio.

CODIGO PENAL
155

Art. 320 Estragos El que causare daos de grandes proporciones que comporten un peligro para la vida o la integridad de las personas o los bienes patrimoniales pblicos o privados mediante explosin, inundacin, desmoronamiento, derrumbe de un edificio o por cualquier otro medio poderoso de destruccin, ser castigado con la pena de prisin de cinco a ocho aos. Art. 321 Inutilizacin de obras de defensa civil Quien dae o inutilice diques u otras obras destinadas a la defensa civil, ser penado con prisin de uno a cuatro aos.

La misma pena se aplicar a quien, para impedir o dificultar las tareas de defensa contra un desastre, substraiga, oculte o inutilice materiales, instrumentos u otros medios destinados a la defensa civil. La pena se incrementar en un tercio en sus extremos mnimo y mximo cuando el delito sea cometido por autoridad, funcionario o empleado pblico.

CODIGO PENAL
156

Art. 322 Inobservancia a las reglas de seguridad Quien en la fabricacin, manipulacin, transporte, tenencia o comercializacin de explosivos, sustancias inflamables o corrosivas, txicas, asfixiantes, materiales nucleares, elementos radiactivos u organismos , o cualesquiera otra materia, aparatos o artificios que puedan causar estragos, contraviniere las normas de seguridad establecidas, poniendo en concreto peligro la vida, la integridad fsica o la salud de las personas, o el medio ambiente, ser castigado con la pena de seis meses a dos aos de prisin e inhabilitacin especial de uno a tres aos para ejercer profesin, industria, comercio o derecho relacionado con la actividad delictiva. Art. 323 Desastre imprudente Quien por imprudencia cause cualquiera de las conductas previstas en los artculos anteriores, ser penado con prisin de seis meses a un ao o de noventa a ciento cincuenta das multa.

Captulo II Delitos contra el transporte, las plantas generadoras de energa y los medios conductores
Art. 324 Peligro a los medios de transporte Quien ejecute cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de una nave, construccin flotante, transporte areo o terrestre automotor, ser penado con prisin de dos a cuatro aos.

Si el acto ejecutado provocare naufragio, varamiento o desastre areo o terrestre, la pena ser de cuatro a seis aos de prisin. Las disposiciones precedentes se aplicarn aunque la accin recaiga sobre una cosa propia, si del acto se deriva peligro para la vida, integridad fsica o la salud de las personas y sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por otros resultados.

Art. 325 Atentados contra plantas o conductores de energa Ser penado con prisin de dos a cuatro aos, quien ponga en peligro la vida, integridad fsica o la salud, en cualquiera de las formas siguientes: a) Atentando contra obras o instalaciones destinadas a la produccin o transmisin de energa elctrica o de sustancias energticas; b) Atentando contra la seguridad de los medios conductores de energa; c) Evitando o impidiendo la reparacin de desperfectos de obras o instalaciones a que se refiere el literal a), o el restablecimiento de los conductores energticos interrumpidos. Si de esos actos se derivare un estrago o desastre, la pena ser de cuatro a seis aos de prisin. Los actos previstos en el presente artculo tambin sern punibles con prisin de cuatro a seis aos, cuando sean ejecutados con el propsito de impedir o dificultar las tareas de defensa o salvamento contra un desastre ocurrido en contra de obras o instalaciones de energa elctrica o de sustancias energticas.

CODIGO PENAL
157

Captulo III Delitos contra la circulacin, la seguridad de trnsito y los medios conductores
Art. 326 Conduccin u operacin en estado de ebriedad o bajo efectos de frmacos, drogas y otras sustancias psicotrpicas controladas o bebidas alcohlicas

CODIGO PENAL

Quien conduzca u opere cualquier tipo de vehculo areo, terrestre o acutico, dedicado al transporte colectivo o de servicio pblico o vehculo pesado de construccin, agrcola o industrial, bajo la influencia de frmacos, drogas txicas, estupefacientes, sustancias psicotrpicas o bebidas alcohlicas de manera que disminuya sus facultades, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y privacin del derecho a conducir u operar vehculos por el mismo perodo. En caso de reincidencia, adems de la pena de prisin que corresponda, se impondr la privacin del derecho a conducir u operar vehculos hasta por un perodo de diez aos.

Art. 327 Entorpecimiento de servicios pblicos Quien cree una situacin de peligro, impidiendo u obstaculizando gravemente el normal funcionamiento del transporte por tierra, agua y aire, o el de los servicios pblicos de provisin de agua potable, electricidad u otras sustancias energticas, o de telecomunicaciones, ser penado con prisin de seis meses a dos aos.

Captulo IV Piratera
Art. 328 Piratera Ser penado con prisin de cinco a ocho aos, quien: a) Practique en el mar, en el aire, en lagos o en ros navegables, algn acto de depredacin o violencia contra embarcacin de cualquier calado o aeronave, o contra las personas o cosas que en ella se encuentren; b) Estando dentro se apodere de alguna de embarcacin, aeronave o de lo que pertenezca a su carga, equipaje o aperos, por medio de engao

158

o violencia cometida contra su comandante o encargado de sta o su tripulacin; c) En connivencia con piratas, entregue o facilite el apoderamiento de una embarcacin o aeronave, su carga, los bienes o las personas que en ella se encuentren; d) Con amenazas o violencia, se oponga o impida que el comandante o la tripulacin defiendan la embarcacin o aeronave atacada por piratas; e) A sabiendas y por cuenta propia o ajena, equipe una embarcacin o aeronave destinada a la piratera; f) Trafique con piratas o les suministre auxilios desde el territorio de la Repblica; o

CODIGO PENAL

g) Mediante violencia, intimidacin, impida continuar su rumbo o marcha a una embarcacin o aeronave, desvindola de su ruta o retenindola indebidamente.

Captulo V Disposiciones comunes

Art. 329 Fabricacin o tenencia ilcita de instrumentos o materiales explosivos o radiactivos El que ilcitamente, con el fin de cometer delitos contra la seguridad comn, fabrique, suministre, adquiera, sustraiga o posea bombas, avancargas, materias explosivas o txicas, inflamables o asfixiantes, elementos radiactivos, o generadores de radiaciones ionizantes u otras sustancias o materiales destinados a su preparacin, ser penado con prisin de uno a cuatro aos.

159

TTULO XIII DELITOS CONTRA LA SALUD PBLICA

Captulo nico
Art. 330 Elaboracin y comercializacin de sustancias nocivas o de uso restringido El que, sin hallarse autorizado por el organismo competente, elabore, despache, suministre o comercialice sustancias nocivas para la salud o de uso restringido, ser penado con prisin de seis meses a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer, segn el caso, profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva. Art. 331 Incumplimiento de formalidades previstas El que estando autorizado para el trfico de las sustancias o productos referidos en el artculo anterior, los suministre o despache sin cumplir las formalidades previstas en las leyes y reglamentos respectivos poniendo en peligro la vida, integridad fsica y la salud de las personas, ser penado con prisin de seis meses a dos aos e inhabilitacin especial, segn el caso, para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionados con la conducta delictiva por el mismo perodo. Art. 332 Comercializacin de frmacos adulterados, vencidos o deteriorados El que a sabiendas suministre, importe, distribuya o comercialice medicamentos adulterados, vencidos o deteriorados, o incumpla las exigencias tcnicas relativas a su almacenamiento, composicin, estabilidad y eficacia o sustituya uno por otro poniendo en peligro la vida, integridad fsica o la salud de las personas, ser penado con prisin de uno a dos aos e inhabilitacin especial de uno a tres aos por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionado con la conducta.

CODIGO PENAL
160

Art. 333 Elaboracin y comercializacin de frmacos no autorizados Quien introduzca, expenda, elabore, almacene, suministre, comercialice o recete frmacos sin el debido registro sanitario de Nicaragua, ser penado con prisin de seis meses a dos aos, e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta, segn el caso. Art. 334 Adulteracin de medicamentos Quien altere la cantidad, dosis o composicin original, de un medicamento respecto a lo autorizado y declarado en la etiqueta de ste, ser penado con prisin de uno a cuatro aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer, profesin, oficio, industria o comercio relacionados con la conducta, segn el caso. Art. 335 Simulacin de frmacos Quien con el propsito de comercializar o utilizar de cualquier manera, imite o simule medicamentos dndoles apariencia de verdaderos, ser penado con prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta, segn el caso. La misma pena se impondr al que, conociendo la alteracin de la sustancia y con el propsito de expenderlos o destinarlos al uso de otras personas, tenga en depsito, anuncie, publicite, ofrezca, exhiba, venda, facilite o utilice en cualquier forma los medicamentos o sustancias adulterados o simulados poniendo en peligro la vida o la salud de las personas. Cuando los delitos sealados en el presente artculo sean cometidos por farmacuticos o directores tcnicos de laboratorios legalmente autorizados en cuyo nombre o representacin acten, se impondr la pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta.
161

CODIGO PENAL

Art. 336 Adulteracin de alimentos Quien utilice en los alimentos, sustancias o bebidas destinados al consumo humano aditivos u otros agentes no autorizados susceptibles de causar dao a la salud de las personas, ser castigado con pena de prisin de seis meses a tres aos e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria, comercio relacionados con la conducta, segn el caso.

CODIGO PENAL
162

Art. 337 Comercializacin de alimentos vencidos, en mal estado o sin autorizacin sanitaria Quien introduzca, exporte, distribuya o comercialice alimentos envasados sin registro sanitario, vencido o en mal estado, ser sancionado con pena de seis meses a tres aos de prisin. Art. 338 Contaminacin y expendio de carne no apta para el consumo Se impondr la pena de uno a tres aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta, segn el caso, a quien: a) Administre a los animales cuyas carnes o productos estn destinados al consumo humano, aditivos o sustancias no autorizadas, prohibidas o en dosis superiores a las permitidas, que originen riesgo para la vida o la salud de las personas; b) Sacrifique animales y destine sus productos al consumo humano sabiendo que se les ha administrado las sustancias mencionadas en el inciso anterior, o que son portadores de enfermedades capaces de producir alteraciones en la salud de las personas; o c) Venda animales o productos derivados de animales, para el consumo humano, con conocimiento de que son portadores de enfermedades transmisibles capaces de alterar la salud.

El funcionario o empleado pblico que autorice el sacrificio, la venta o comercializacin de animales o productos derivados de animales, en las condiciones antes descritas, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin u oficio.

Art. 339 Sacrificio de animales sin control sanitario Quien sacrifique animales para la comercializacin sin la debida autorizacin y vigilancia sanitaria, ocasionando riesgo para la vida o la salud de las personas, ser penado con prisin de seis meses a dos aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta, segn el caso. Art. 340 Envenenamiento de agua y alimentos Quien envenene o contamine aguas o alimentos, destinados al consumo humano, con grave riesgo para la salud, ser penado con prisin de cinco a ocho aos. Art. 341 Riego con aguas contaminadas o residuales Quien a sabiendas riegue con aguas contaminadas o residuales no tratadas cualquier tipo de cultivo destinado al consumo humano o animal, ser castigado con la pena de seis meses a dos aos de prisin o de cincuenta a doscientos das multa. Art. 342 Contaminacin por transfusin sangunea Quien a sabiendas y con ocasin de una transfusin sangunea o de alguno de sus derivados o en el proceso preparatorio para realizar esta actividad, contamine a la persona receptora con alguna enfermedad o padecimiento transmisible por esta va, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer profesin u oficio relacionado con la conducta. Cuando las conductas anteriores produzcan una enfermedad incurable las penas se incrementarn en un tercio, en sus lmites mnimos y mximos.

CODIGO PENAL
163

Quien, a sabiendas, aplique a una persona receptora un tipo de sangre que no sea compatible con su tipo sanguneo, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer profesin u oficio relacionado con la conducta.

CODIGO PENAL
164

Art. 343 Responsabilidad por imprudencia Cuando alguno de los hechos previstos en los artculos anteriores de este Captulo se cometa por imprudencia temeraria, se impondr una pena atenuada, cuyo lmite mximo ser el lmite inferior de la pena que merezca el delito de que se trate y su lmite mnimo un tercio de ste. Art. 344 Ejercicio ilegal de la medicina o profesiones afines Ser penado con prisin de uno a cuatro aos y de noventa a trescientos das multa quien: a) Sin ttulo ni autorizacin para el ejercicio de la profesin mdica o afines, anuncie, prescriba, administre o aplique habitualmente cualquier medio real o supuesto destinado al diagnstico, pronstico, tratamiento, terapia o a la prevencin de enfermedades de las personas, aun cuando lo hiciera a ttulo gratuito; o b) Teniendo ttulo o autorizacin para el ejercicio de la medicina o afines, preste su nombre a otro que carezca de aqullos para que ejerza los actos a que se refiere el inciso anterior. Adems, se impondr inhabilitacin especial de uno a cuatro aos para ejercer profesin u oficio relacionado con la conducta. No son punibles los usos y costumbres en materia curativa tradicionales, las terapias alternativas cuya eficacia est comprobada ni aqullos atribuibles a actos de fe que no atenten contra la vida o integridad de las personas.

Art. 345 Experimentos en seres humanos Quien realice experimentos mdicos, qumicos, bioqumicos, fisiolgicos o squicos sobre una persona, sin

el consentimiento de sta, y sin autorizacin del rgano competente, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial de seis a ocho aos para ejercer profesin u oficio relacionado con la conducta. Si los experimentos se hubieran realizado sobre un grupo de ms de diez personas se impondr prisin de cuatro a seis aos y la pena de inhabilitacin especial sealada tendr una duracin de ocho a diez aos. Si el experimento hubiera consistido en la distribucin gratuita o venta pblica de drogas o sustancias medicinales, no probadas cientficamente, o cuyos efectos principales o secundarios sean desconocidos, se impondr prisin de seis a diez aos e inhabilitacin especial de diez a quince aos para ejercer profesin u oficio relacionado con la conducta. Las mismas penas tendr el funcionario pblico que autorice la distribucin al pblico de drogas o sustancias medicinales en esas circunstancias. Si el experimento es idneo para poner en riesgo la salud de las personas, las penas previstas en los prrafos anteriores se incrementarn en un tercio.

CODIGO PENAL

Art. 346 Trfico y extraccin de rganos y tejidos humanos Quien sin la autorizacin correspondiente importe, exporte, trafique o extraiga rganos o tejidos humanos, ser penado con prisin de cinco a diez aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para el ejercicio de la profesin, oficio o actividad, relacionados con la conducta. Si los rganos o tejidos humanos provinieran de un menor de dieciocho aos de edad, la pena ser de seis a doce aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo. En la misma pena incurrir el que trafique con gametos, cigotos o embriones humanos, obtenidos de cualquier manera o a cualquier ttulo. Las penas anteriores se impondrn sin perjuicio de las que correspondan en caso de delitos en contra de la vida o la integridad fsica.

165

Art. 347 Circunstancias agravantes Cuando las conductas sealadas en el presente Captulo sean realizadas por autoridad, funcionario o empleado pblico en el ejercicio de su cargo, las penas sealadas se incrementarn en un tercio.

CODIGO PENAL

TTULO XIV DELITOS RELACIONADOS CON ESTUPEFACIENTES, PSICOTRPICOS Y OTRAS SUSTANCIAS CONTROLADAS
Captulo nico
Art. 348 Financiamiento ilcito de estupefacientes, psicotrpicos y sustancias controladas Quien financie ilcitamente la siembra, cultivo, cosecha, almacenamiento, trfico, elaboracin, fabricacin, transportacin o comercializacin de estupefacientes, psicotrpicos y sustancias controladas o las semillas o plantas de las cuales se extraen, o el uso ilcito de precursores, qumicos, solventes u otros agentes necesarios para su obtencin, ser sancionado con la pena de prisin de diez a veinticinco aos y multa proporcional de cinco a diez veces el valor de lo financiando. La misma pena se impondr a quien financie para arrendar, construir o comprar bienes muebles e inmuebles, e infraestructura en general, para el mismo fin.

Art. 349 Produccin de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas El que con la finalidad de explotacin o comercio, ilcitamente siembre, cultive o coseche plantas o semillas de las cuales se puedan obtener las sustancias controladas descritas en el artculo anterior, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y de cien a mil das multa. Art. 350 Produccin, tenencia o trfico ilcito de precursores El que ilcitamente introduzca al pas o extraiga de l, reexporte, transporte, desve, fabrique, almacene,

166

comercialice o tenga en su poder precursores, qumicos, solventes u otros agentes necesarios con el propsito de utilizarlos para el procesamiento de estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas, ser castigado con pena de prisin de cinco a diez aos y multa de uno a diez veces el valor de mercado de los precursores. Art. 351 Industrializacin o procesamiento ilegal de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas Quien ilcitamente, a travs de cualquier procedimiento, ya sea de forma industrial o artesanal extraiga, elabore, transforme o modifique materia prima para obtener estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas ser sancionado con prisin de cinco a veinte aos y de cien a mil das multa. Art. 352 Transporte ilegal de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas Quien por s o por interpsita persona, transporte estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos y de trescientos a mil das multa. Se impondr la pena de cuatro a ocho aos de prisin al que con el mismo fin, prepare, oculte, gue, custodie, o acondicione los medios necesarios para realizar las conductas establecidas en el prrafo anterior. Cuando el transporte sea internacional, la pena por imponer ser de diez a veinte aos de prisin, y de quinientos a mil das de multa. Para los efectos de este artculo se entender como medio para el transporte cualquier medio sea este terrestre, areo, martimo, fluvial, o cualquier otro objeto que pueda utilizarse para el fin previsto.

CODIGO PENAL

Art. 353 Traslado de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas Quien traslade en su cuerpo, adherido a l u oculto en su indumentaria, estupefacientes, psicotrpicos u otras
167

sustancias controladas, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos. Art. 354 Construccin o facilitacin de pistas o sitios de aterrizaje Quien a sabiendas construya, haga construir o permita que se construyan o facilite su construccin o el uso de pistas o sitios de aterrizaje, para ser utilizados en el trfico, transporte o traslado de estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas, ser sancionado con pena de diez a veinte aos de prisin y de trescientos a ochocientos das multa. Art. 355 Almacenamiento de estupefacientes, psicotrpicos u otras sustancias controladas Quien a sabiendas o debiendo saber, sin estar autorizado legalmente, por s o por interpsita persona, guarde, custodie, oculte o almacene estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas, ser sancionado con la pena de prisin de cinco a quince aos y de cien a mil das multa. Art. 356 Promocin o estmulo para el consumo de estupefacientes psicotrpicos u otras sustancias controladas El que por cualquier medio propagandice, incite o induzca a otros a consumir estupefacientes, psicotrpicos u otras sustancias controladas o la ofrezca o regale, ser sancionado con la pena de cinco a diez aos de prisin y de cien a quinientos das multa. Art. 357 Suministro de productos que contengan hidrocarburos aromticos o sustancias similares El que a sabiendas o debiendo saber, suministre a cualquier persona productos que contengan hidrocarburos aromticos o sustancias similares que produzcan efectos txicos, con el fin de inhalacin, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin y de cien a quinientos das multa. Art. 358 Posesin o tenencia de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas A quien se le encuentre en su poder o se le demuestre
168

CODIGO PENAL

la tenencia de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas, en cantidades superiores a cinco gramos e inferiores a veinte gramos si se trata de marihuana, y superiores a un gramo e inferiores a cinco gramos si se trata de cocana o cualquier otra sustancia controlada, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y de cincuenta a cien das multa. Si las sustancias incautadas superan los lmites de veinte gramos en el caso de marihuana y cinco gramos en el caso de cocana o cualquier otra sustancia controlada, la pena a imponer ser de tres a ocho aos de prisin y de cien a trescientos das multa.

CODIGO PENAL

Art. 359 Trfico de estupefacientes, psicotrpicos y sustancias controladas Quien ilcitamente, distribuya, venda, permute, expenda, ofrezca para la venta o de cualquier otra manera comercialice estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos y de trescientos a ochocientos das multa. La misma pena se impondr a los propietarios, administradores o cualquier empleado o al que brinde servicios al establecimiento, que sabiendo o debiendo saber y de forma directa o indirecta, permita o facilite la conducta anterior en sus respectivos locales. Cuando el trfico de estas sustancias se realice a nivel internacional, ingresndolas, extrayndolas o en trnsito por el territorio nacional, se impondr la pena de diez a veinte aos de prisin y de quinientos a mil das multa.

Art. 360 Provocacin, proposicin y conspiracin La proposicin, provocacin o conspiracin expresadas por cualquier medio, para cometer cualquiera de los ilcitos establecidos en este captulo, sern sancionados con una pena equivalente a la tercera parte de la pena establecida para el delito que se proponga, provoca o conspira.
169

Art. 361 Disposiciones comunes Ser considerado coautor de los delitos anteriores, el que con conocimiento de causa facilitare propiedades de cualquier tipo para almacenar, elaborar, fabricar, cultivar o transformar estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas o facilite medios para su transporte, y ser sancionado con la pena correspondiente del delito que se trate. Para efectos de este captulo, los estupefacientes, psicotrpicos, sustancias controladas y precursores a los que se refieren los artculos anteriores, son los contenidos en la Ley de la materia y los que defina el Ministerio de Salud.

CODIGO PENAL
170

Art. 362 Circunstancias agravantes Los lmites mnimo y mximo de las penas establecidas en este Captulo, se incrementarn en un tercio cuando: a) El delito se realice en perjuicio de personas menores de dieciocho aos de edad o incapaces; b) Se utilice a una persona menor de edad o incapaz para cometer un delito; c) El hecho delictivo se realice en centros educativos, asistenciales, culturales, deportivos o recreativos, lo mismo que unidades militares o policiales, establecimientos carcelarios, centros religiosos o en sitios ubicados a menos de cien metros de los mencionados lugares; d) Los autores pertenezcan a un grupo delictivo organizando o banda nacional o internacional dedicada a cometer los delitos a que se refiere este Captulo, salvo que concurra el delito de crimen organizado; o e) Sea cometido por autoridad, funcionario o empleado pblico.

TTULO XV CONSTRUCCIONES PROHIBIDAS Y DELITOS CONTRA LA NATURALEZA Y EL MEDIO AMBIENTE

Captulo I Construcciones prohibidas
Art. 363 Construccin en lugares prohibidos Quien lotifique, construya o haga construir una edificacin en suelos destinados a reas verdes, bienes de dominio pblico o lugares que tengan legal o administrativamente reconocido su valor paisajstico, ecolgico, artstico, histrico o cultural, o que por los mismos motivos hayan sido considerados de especial proteccin, sern sancionados con pena de prisin de seis meses a tres aos o de trescientos a seiscientos das multa e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionados con la conducta delictiva. Quien lotifique, urbanice o construya en suelos no autorizados o de riesgos, incumpliendo la normativa existente y poniendo en grave peligro al ambiente o a los bienes y la vida de la poblacin, ser sancionado con prisin de tres a seis aos y de seiscientos a novecientos das multa e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionados con la conducta delictiva. En ambos casos, el Juez ordenar la demolicin de la obra a costa del sentenciado. Iguales penas se impondr a la autoridad, funcionario o empleado pblico que, a sabiendas de su ilegalidad, haya aprobado, por si mismo o como miembro de un rgano colegiado, una autorizacin, licencia o concesin que haya permitido la realizacin de las conductas descritas o que, con motivo de sus inspecciones, haya guardado
171

CODIGO PENAL

silencio sobre la infraccin de las leyes, reglamentos y dems disposiciones normativas de carcter general que la regulen. Art. 364 Alteracin del entorno o paisaje natural Quien altere de forma significativa o perturbadora del entorno y paisaje natural urbano o rural, de su perspectiva, belleza y visibilidad panormica, mediante modificaciones en el terreno, rtulos o anuncios de propaganda de cualquier tipo, instalacin de antenas, postes y torres de transmisin de energa elctrica de comunicaciones, sin contar con el Estudio de Impacto Ambiental o las autorizaciones correspondientes, o fuera de los casos previstos en el estudio o la autorizacin, ser sancionado con cien a trescientos das multa. En este caso, la autoridad judicial ordenar el retiro de los objetos a costa del sentenciado.

CODIGO PENAL

Captulo II Delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales

Art. 365 Contaminacin del suelo y subsuelo Quien, directa o indirectamente, sin la debida autorizacin de la autoridad competente, y en contravencin de las normas tcnicas respectivas, descargue, deposite o infiltre o permita el descargue, depsito o infiltracin de aguas residuales, lquidos o materiales qumicos o bioqumicos, desechos o contaminantes txicos en los suelos o subsuelos, con peligro o dao para la salud, los recursos naturales, la biodiversidad, la calidad del agua o de los ecosistemas en general, ser sancionado con pena de dos a cinco aos de prisin y de cien a mil das multa. Las penas establecidas en este artculo se reducirn en un tercio en sus extremos mnimo y mximo, cuando el delito se realice por imprudencia temeraria.

Art. 366 Contaminacin de aguas Quien, directa o indirectamente, sin la debida autorizacin de la autoridad competente y en contravencin de las
172

normas tcnicas respectivas, descargue, deposite o infiltre o permita el descargue, depsito o infiltracin de aguas residuales, lquidos o materiales qumicos o bioqumicos, desechos o contaminantes txicos en aguas marinas, ros, cuencas y dems depsitos o corrientes de agua con peligro o dao para la salud, los recursos naturales, la biodiversidad, la calidad del agua o de los ecosistemas en general, ser sancionado con pena de dos a cinco aos de prisin y de cien a mil das multa. Se impondr la pena de cuatro a siete aos de prisin, cuando con el objeto de ocultar la contaminacin del agua, se utilicen volmenes de agua mayores que los que generan las descargas de aguas residuales, contraviniendo as las normas tcnicas que en materia ambiental establecen las condiciones particulares de los vertidos. Las penas establecidas en este artculo se reducirn en un tercio en sus extremos mnimo y mximo, cuando el delito se realice por imprudencia temeraria.

CODIGO PENAL

Art. 367 Contaminacin atmosfrica El que sin la debida autorizacin de la autoridad competente y en contravencin de las normas tcnicas respectivas, mediante el uso o la realizacin de quemas de materiales slidos y lquidos, qumicos o bioqumicos o txicos, genere o descargue emisiones puntuales o continuas que contaminen la atmsfera y el aire con gases, humo, polvos o contaminantes con grave dao a la salud de las personas, a los recursos naturales, a la biodiversidad o a los ecosistemas ser sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin y de cien a mil das multa. Las penas establecidas en este artculo se reducirn en un tercio en sus extremos mnimo y mximo, cuando el delito se realice por imprudencia temeraria.

Art. 368 Transporte de materiales y desechos txicos, peligrosos o contaminantes El que transporte en cualquier forma materiales y desechos txicos, peligrosos y contaminantes o autorice
173

u ordene el transporte de estos materiales o sustancias en contravencin a las disposiciones legales vigentes en materia de proteccin del ambiente de manera que se ponga en peligro o dae la salud de las personas o el medio ambiente, se le impondr una pena de seis meses a tres aos de prisin y de cien a quinientos das multa. Las penas establecidas en este artculo se reducirn en un tercio en sus extremos mnimo y mximo, cuando el delito se realice por imprudencia temeraria.

CODIGO PENAL
174

Art. 369 Almacenamiento o manipulacin de sustancias txicas, peligrosas, explosivas, radioactivas o contaminantes El que sin cumplir con las medidas y precauciones establecidas en la legislacin vigente de manera que se ponga en peligro o dae la vida o la salud de la poblacin o el medio ambiente o los recursos naturales; almacene, distribuya, comercialice, manipule o utilice gasolina, diesel, kerosn u otros derivados del petrleo, gas butano, insecticidas, fertilizantes, plaguicidas o cualquier otro agroqumico, sustancias txicas, peligrosas, explosivas, radioactivas o contaminantes, ser sancionado con cien a mil das multa y prisin de tres a cinco aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer oficio, arte, profesin o actividad comercial o industrial. Las penas establecidas en este artculo se reducirn en un tercio en sus extremos mnimo y mximo, cuando el delito se realice por imprudencia temeraria.

Art. 370 Circunstancias agravantes especiales Los extremos mnimos y mximos de las penas establecidas en los artculos anteriores, sern aumentadas en un tercio, cuando el delito: a) Recaiga en reservorios de agua destinada para consumo humano; b) Produzca la destruccin de manglares o se rellenen lagunas naturales o artificiales o esteros o cualquier tipo de humedales;

c) Afecte los suelos y subsuelos de asentamientos poblacionales y la salud de las personas; d) Se realice dentro de las reas protegidas y zonas de amortiguamiento; e) Destruya total o parcialmente ecosistemas costeros martimos, lacustres o pluviales; f) Se realice en reas declaradas por la autoridad competente, como de especial valor biolgico, ecolgico, educativo, cientfico, histrico, cultural, recreativo, arqueolgico, esttico o de desarrollo econmico;

CODIGO PENAL

g) Cause dao directo o indirecto a una cuenca hidrogrfica; h) Afecte recursos hidrobiolgicos; i) Implique que la quema de materiales slidos, lquidos, qumicos y biolgicos se produzcan en calles o avenidas de ciudades, centros poblacionales o predios urbanos; Ocasione enfermedades contagiosas que constituyan peligro para las personas y las especies de vida silvestre;

j)

k) Se realice con sustancias, productos, elementos o materiales que sean cancergenos o alteren la gentica de las personas; l) Se realice con sustancias, productos, elementos o materiales que ocasionen riesgos de explosin, o sean inflamables o sustancialmente radioactivos.

Art. 371 Violacin a lo dispuesto por los estudios de impacto ambiental El que altere, dae o degrade el medioambiente por incumplimiento de los lmites y previsiones de un estudio de impacto ambiental aprobado por la autoridad competente, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para el ejercicio de la actividad, oficio, profesin o arte, empleo o cargo.
175

CODIGO PENAL
176

Art. 372 Incorporacin o suministro de informacin falsa Quien estando autorizado para elaborar o realizar estudios de impacto ambiental, incorpore o suministre informacin falsa en documentos, informes, estudios, declaraciones, auditoras, programas o reportes que se comuniquen a las autoridades competentes y con ocasin de ello se produzca una autorizacin para que se realice o desarrolle un proyecto u obra que genere daos al ambiente o a sus componentes, a la salud de las personas o a la integridad de los procesos ecolgicos, ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin. La autoridad, funcionario o empleado pblico encargado de la aprobacin, revisin, fiscalizacin o seguimiento de estudios de impacto ambiental que, a sabiendas, incorpore o permita la incorporacin o suministro de informacin falsa a la que se refiere el prrafo anterior, ser sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para el ejercicio de cargo pblico.

Captulo III Delitos contra los recursos naturales

Art. 373 Aprovechamiento ilegal de recursos naturales El que, sin autorizacin de la autoridad competente o excedindose de lo autorizado, aproveche, oculte, comercie, explote, transporte, trafique o se beneficie de los especmenes, productos o partes de los recursos de la fauna, de los recursos forestales, florsticos, hidrobiolgicos, genticos y sustancias minerales, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos de prisin y de cien a trescientos das multa. Art. 374 Desvo y aprovechamiento ilcito de aguas El que, sin autorizacin de la autoridad competente o excedindose de lo autorizado, construya dique, muros de contencin, perfore, obstruya, retenga, aproveche, desve o haga disminuir el libre curso de las aguas de los ros, quebradas u otras vas de desage natural o del subsuelo, o en zonas manejo, de veda o reserva natural

de manera permanente, afectando directamente los ecosistemas, la salud de la poblacin o las actividades econmicas, ser sancionado con pena de uno a tres aos de prisin y de cien a quinientos das multa. Art. 375 Pesca en poca de veda El que pesque o realice actividades de extraccin, recoleccin, captura, comercio o transporte de recursos hidrobiolgicos, en reas prohibidas o en poca de veda, ser sancionado con prisin de uno a dos aos.

CODIGO PENAL

Los extremos mnimo y mximo de la pena del prrafo anterior se aumentarn en el doble, si al realizar el hecho se utilizan aperos no autorizados o prohibidos por la autoridad competente, o se capturen o extraigan ejemplares declarados amenazados o en peligro de extincin de conformidad a la legislacin nacional y los instrumentos internacionales de los que Nicaragua es parte, o que no cumplan con las tallas y pesos mnimos de captura establecidos por la autoridad competente. El que capture o extraiga ejemplares de recursos hidrobiolgicos que no cumplan con las tallas y pesos mnimos establecidos en las leyes correspondientes, aunque no sea en poca de veda, ser sancionado con pena de uno a dos aos de prisin.

Art. 376 Trasiego de pesca o descarte en alta mar El que trasiegue productos de la pesca en alta mar o no los desembarque en puertos nicaragenses, ser sancionado de tres a cinco aos de prisin. Con igual pena se sancionar al que realice descartes masivos de productos pesqueros al mar o capture tiburones en aguas continentales, martimas, lacustres o cualquier otro cuerpo de agua, solamente para cortarle las aletas o la cola. En los casos de los prrafos anteriores, en la sentencia condenatoria, ordenar el Juez la cancelacin definitiva

177

de la licencia concedida para las actividades pesqueras con ocasin de las cuales se cometi el delito. Art. 377 Pesca sin dispositivos de conservacin El que, autorizado para la pesca, realice actividades pesqueras sin tener instalados en sus embarcaciones los dispositivos de conservacin y proteccin de especies establecidas por la legislacin nacional y los instrumentos internacionales de los que el Estado es parte, ser sancionado de dos a cuatro aos de prisin.

CODIGO PENAL
178

Art. 378 Pesca con explosivo u otra forma destructiva de pesca El que pesque con elementos explosivos, venenos o realice actividades pesqueras con mtodos que permitan la destruccin indiscriminada de especies, as como el uso de trasmallos en bocanas o arrecifes naturales ser sancionado de dos a cuatro aos de prisin. Art. 379 Pesca con bandera extranjera no autorizada El que realice actividades pesqueras con embarcaciones industriales o artesanales de bandera extranjera sin la debida autorizacin, ser sancionado de tres a cinco aos de prisin. Art. 380 Caza de animales en peligro de extincin El que cace animales que han sido declarados en peligro de extincin por los instrumentos internacionales ratificados por el Estado, o definicin como tales por la ley o por disposicin administrativa, ser sancionado con pena de uno a cuatro aos de prisin y de quinientos a mil das multa. Los extremos mnimo y mximo de la pena prevista en el prrafo anterior sern aumentados al doble, si la actividad se realiza en reas protegidas. Si la caza se realiza sobre especies de animales que no estn en peligro de extincin, pero sin el permiso de la autoridad competente o en reas protegidas, se impondr de cien a cuatrocientos das multa.

Art. 381 Comercializacin de fauna y flora Quien sin autorizacin de la autoridad competente, comercialice o venda especies de la fauna o flora silvestre que no estn catalogadas por la ley o disposicin administrativa como especies en peligro de extincin o restringida su comercializacin, ser sancionado de cincuenta a cien das multa. Se excepta del prrafo anterior, la pesca o caza para el autoconsumo racional, cuando no se trate de especies o subespecies en vas de extincin o no se realice en parques nacionales, ecolgicos o municipales y refugios de vida silvestre.

CODIGO PENAL

Art. 382 Circunstancia agravante Las penas sealadas en los dos artculos anteriores se aumentaran en un tercio en sus lmites mnimos y mximos cuando la caza o comercializacin de especies sea destinada al trfico o comercio internacional. Art. 383 Incendios forestales El que provoque un incendio forestal o incite a otros a la realizacin de un incendio forestal, ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin y de quinientos a mil das multa. Quien estando autorizado por autoridad competente y a causa de su imprudencia, realice quemas agrcolas que causen daos fuera de las reas destinadas para realizar dicha quema, ser sancionado de cincuenta a doscientos das multa. Quien sin autorizacin de autoridad competente realice quemas agrcolas y cause daos en zonas de bosque ser sancionado con las penas previstas en el prrafo primero, cuyos extremos mayor y menor sern aumentados al doble. No constituirn delito las quemas controladas y autorizadas por la autoridad competente, ni los daos producidos como consecuencia de una situacin fortuita o inesperada.

179

Art. 384 Corte, aprovechamiento y veda forestal Quien sin la autorizacin correspondiente, destruya, remueva total o parcialmente, rboles o plantas en terrenos estatales, baldos, comunales, propiedad particular y vas pblicas, ser sancionado con pena de seis meses a dos aos de prisin y de doscientos a quinientos das multa. Quien sin la autorizacin correspondiente, tale de forma rasante rboles en tierras definidas como forestales, o de vocacin forestal, ser sancionado con pena de dos a cinco aos de prisin y de doscientos a quinientos das multa. El que autorice la tala rasante en reas definidas como forestal o de vocacin forestal para cambiar la vocacin del uso del suelo, ser sancionado con pena de tres a siete aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer empleo o cargo pblico. Si las actividades descritas en los prrafos anteriores, se realizan en reas protegidas, la pena ser de cuatro a diez aos de prisin y de quinientos a mil das multa. No constituir delito el aprovechamiento que se realice con fines de uso o consumo domstico, de conformidad con la legislacin de la materia. El que realice cortes de especies en veda, ser sancionado con prisin de tres a siete aos.

CODIGO PENAL
180

Art. 385 Talas en vertientes y pendientes Quien, aunque fuese el propietario, deforeste, tale o destruya rboles o arbustos, en reas destinadas a la proteccin de vertientes o manantiales naturales o pendientes determinadas por la ley de la materia, ser sancionado con pena de dos a cinco aos de prisin y de quinientos a mil das multa. Art. 386 Corte, transporte y comercializacin ilegal de madera El que corte, transporte o comercialice recursos forestales sin el respectivo permiso de la autoridad competente,

ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin y de quinientos a ochocientos das multa. Art. 387 Corte o poda de rboles en casco urbano El que corte o pode destructivamente uno o ms rboles a orillas de las carreteras, avenidas, calles o bulevares, servidumbres de tendido elctrico o telecomunicaciones, ser sancionado con pena de seis meses a cuatro aos de prisin. Art. 388 Incumplimiento de Estudio de Impacto Ambiental El que deforeste, tale o destruya, remueva total o parcialmente la vegetacin herbcea, o rboles, sin cumplir, cuando corresponda, con los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) y las normativas tcnicas y ambientales establecidas por la autoridad competente, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos y de doscientos a quinientos das multa. Art. 389 Restitucin, reparacin y compensacin de dao ambiental En el caso de los delitos contemplados en este Ttulo, el Juez deber ordenar a costa del autor o autores del hecho y de acuerdo al principio de proporcionalidad alguna de las siguientes medidas en orden de prelacin: a) La restitucin al estado previo a la produccin del hecho punible: b) La reparacin del dao ambiental causado; y c) La compensacin total del dao ambiental producido.

CODIGO PENAL
181

Si los delitos fueren realizados por intermedio de una persona jurdica, se le aplicarn adems las consecuencias accesorias que recaen sobre la persona jurdica previstas en este Cdigo.

Art. 390 Introduccin de especies invasoras, agentes biolgicos o bioqumicos Quien sin autorizacin, introduzca, utilice o propague en el pas especies de flora y fauna invasoras, agentes biolgicos

o bioqumicos capaces de alterar significativamente las poblaciones de animales o vegetales o pongan en peligro su existencia, adems de causar daos al ecosistema y la biodiversidad, se sancionar con prisin de uno a tres aos de prisin y multa de quinientos a mil das.

Captulo IV Maltrato a animales

Art. 391 Daos fsicos o maltrato a animales El que maltrate, someta a tratamientos crueles o se ensae con un animal de cualquier especie, sea domstico o no, e independientemente al uso o finalidad de los mismos, an siendo de su propiedad, causndole dao fsico por golpes, castigos o trabajos manifiestamente excesivos que lo lleven a padecer impedimentos o causen daos a su salud, estrs o la muerte, ser sancionado de cincuenta a doscientos das multa o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a veinte das por un perodo no menor de dos horas diarias. Quien realice espectculos violentos entre animales, sea en lugares pblicos o privados ser sancionado con prisin de tres a seis meses. Si el espectculo se realiza con nimo de lucro, se impondr pena de seis meses a dos aos de prisin. Se excepta de las disposiciones anteriores los espectculos o juegos de tradicin popular, como peleas de gallos y corridas de toros.

CODIGO PENAL

TTULO XVI DELITOS CONTRA LA TRANQUILIDAD PBLICA

Captulo I Asociacin para delinquir y crimen organizado
Art. 392 Asociacin para delinquir A quien forme parte de una asociacin de dos o ms personas, organizada con el propsito permanente

182

de cometer o favorecer delitos menos graves, ser sancionado con pena de prisin de seis meses a un ao. Los jefes y promotores de una asociacin ilcita, sern sancionados con pena de uno a dos aos de prisin.

Art. 393 Crimen Organizado Quien forme parte de un grupo delictivo organizado o banda nacional o internacional estructurada, de dos o ms personas, que exista durante cierto tiempo y que acte concertadamente con la finalidad de obtener directa o indirectamente, un beneficio econmico o de cualquier ndole, con el propsito de cometer uno o ms delitos graves, ser sancionado con pena de cinco a siete aos de prisin. La pena se incrementar en sus extremos mnimos y mximos: a) En un tercio, si el autor ostenta una posicin de superioridad con relacin al resto de personas involucradas en la organizacin criminal, o si el delito se realiza total o parcialmente a nivel internacional. b) Al doble si el delito realizado est sancionado con pena igual o superior a quince aos de prisin. La provocacin conspiracin y proposicin para cometer el delito, sern sancionadas con pena de uno a cinco aos de prisin.

CODIGO PENAL

Captulo II Terrorismo
Art. 394 Terrorismo Quien actuando al servicio o colaboracin con bandas, organizaciones o grupos armados, utilizando explosivos, sustancias toxicas, armas, incendios, inundacin, o cualquier otro acto de destruccin masiva, realice actos en contra de personas, bienes, servicios pblicos y medios de transporte, como medio para producir alarma, temor o terror en la poblacin, en un grupo o sector de ella,

183

alterar el orden constitucional, alterar gravemente el orden pblico o causar pnico en el pas, ser sancionado con pena de quince a veinte aos de prisin. Art. 395 Financiamiento al Terrorismo Quien genere, recolecte, capte, canalice, deposite, transfiera, traslade, asegure, administre, resguarde, intermedie, preste, provea, entregue fondos o activos de fuente lcitas o ilcitas para ser utilizadas en la comisin de cualquier acto o hecho terrorista descrito en el artculo anterior, o de cualquier otra forma los financie o financie una organizacin terrorista sin intervenir en su ejecucin o no se llegue a consumar, ser sancionado con pena de quince a veinte aos de prisin. La pena se incrementar en un tercio en sus lmites mnimo y mximo, cuando el delito sea cometido a travs del sistema financiero o por socio, director, gerente, administrador, vigilante, auditor externo o interno, representante o empleado de una entidad pblica o por autoridad, funcionario o empleado pblico.

CODIGO PENAL
184

Art. 396 Toma de rehenes El que prive de su libertad a una o ms personas y la retenga contra su voluntad con finalidad terrorista, ser sancionado con pena de diez a quince aos de prisin. Si como consecuencia de los hechos descritos anteriormente, se produce la muerte o lesiones de una o ms personas, ser sancionado adems de la pena anteriormente descrita, con la pena del delito que corresponda.

Art. 397 Agravante especfica Los lmites mnimos y mximos de las penas establecidas, en los captulos precedentes, se incrementarn en un tercio, cuando concurran las siguientes circunstancias: a) Que el delito se cometa en institucin educativa, centro de salud, o en sus inmediaciones o en otros lugares, a los que escolares, estudiantes y ciudadanos,

acudan a realizar actividades educativas, deportivas, sociales o sobre bienes que integran el patrimonio arqueolgico histrico y artstico del pas; b) Que se utilice o victimicen a nias, nios y adolescentes, por la comisin de estos delitos. Art. 398 Provocacin, proposicin y conspiracin para cometer actos terroristas La provocacin, proposicin y conspiracin para cometer actos terroristas ser sancionada con una pena cuyo lmite mximo ser el lmite inferior de la pena respectiva del delito de que se trate y cuyo lmite mnimo ser la mitad de ste.

CODIGO PENAL

Captulo III Delitos contra la seguridad de las naves e instalaciones portuarias

Art. 399 Delitos Contra la Seguridad de la Aviacin Civil El que a bordo de una aeronave en vuelo, mediante violencia, amenaza de violencia o cualquier otra forma de intimidacin se apodere de una aeronave, ejerza el control sobre la misma o ejecute cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de la aeronave o de las personas o bienes que en ella se transporten, ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin. La misma pena se impondr a quien: a) Destruya una aeronave en tierra que estn en servicio o le cause dao que la incapacite para el vuelo o que por su naturaleza constituya un peligro para la seguridad de la aeronave en vuelo; b) Coloque o haga colocar en una aeronave en servicio, por cualquier medio, un artefacto o sustancia capaz de destruirla o de causarle dao que la incapaciten para el vuelo o que por su naturaleza constituyan un peligro para la seguridad de la aeronave en vuelo;

185

c) Destruya o dae las instalaciones de aeropuertos o servicios de la navegacin area o perturbe su funcionamiento, si tales actos por su naturaleza constituyen un peligro para la seguridad de la aeronave en vuelo; d) Comunique a sabiendas, informe falso, poniendo con ello en peligro la seguridad de una aeronave en vuelo. Art. 400 Delitos contra la navegacin y la seguridad portuaria Ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin el que afecte la navegacin o la seguridad portuaria, realizando alguno de los siguientes hechos: a) Destruya una nave en puerto que est en servicio o le cause daos que la imposibiliten para la navegacin o que por su naturaleza constituyan un peligro para la seguridad de la nave. b) Coloque o haga colocar en una nave en servicio por cualquier medio, un artefacto o sustancia capaz de destruirla o de causarle daos, que la incapaciten para navegar o que por su naturaleza constituyan un peligro para la seguridad de la nave. c) Destruya o dae las instalaciones portuarias o servicios de la navegacin acutica o perturbe el funcionamiento del puerto, si tales actos por su naturaleza constituyen un peligro para la seguridad de la nave o servicios portuarios. d) Comunique a sabiendas, informes falsos poniendo con ello, en peligro la seguridad de una nave.

CODIGO PENAL
186

Captulo IV Delitos contra el Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y otros materiales peligrosos
Art. 401 Portacin o tenencia ilegal de armas de fuego o municiones Quien venda, porte, posea o facilite la portacin o el uso de un arma de fuego o municiones, sin tener la

respectiva licencia o autorizacin, ser sancionado con pena de seis meses a un ao de prisin y de cincuenta a cien das multa. Art. 402 Trfico ilcito de armas El que ingrese, extraiga, transporte, entregue o transfiera armas de fuego, municiones y sus accesorios, desde fuera o a travs del territorio nacional, en contravencin a lo dispuesto en la legislacin respectiva, ser sancionado con pena de dos a seis aos de prisin y de doscientos a quinientos das de multa. Se impondr la pena de seis meses a dos aos al que con el mismo fin, prepare, oculte o acondiciones los medios necesarios para realizar las conductas establecidas en el prrafo anterior.

CODIGO PENAL

Art. 403 Alteracin de las caractersticas tcnicas de armas de fuego El que altere, elimine o modifique el sistema o los mecanismos tcnicos, marca de fabricacin, nmero de serie, modelo, tipo, cambio de can o el calibre de un arma de fuego, sin la debida y previa autorizacin de la autoridad competente, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y de cien a doscientos das multa. Art. 404 Fabricacin, trfico, tenencia y uso de armas restringidas, sustancias o artefactos explosivos El que sin autorizacin o licencia, transporte, fabrique, comercialice, ingrese, o extraiga del territorio nacional, posea o almacene armas restringidas, segn la legislacin nacional; automticas o semiautomticas de uso blico o sustancias o artefactos explosivos, ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin y de doscientos a quinientos das multa. Igual pena se impondr a quien con fines delictivos fabrique artesanalmente armas de fuego que simulen o alcancen la capacidad de las armas autorizadas.

187

Art. 405 Trfico, acopio o almacenamiento de armas prohibidas El que ingrese, extraiga, transporte, posea, entregue, intermedie, acopie, almacene, distribuya, transfiera, desde fuera o a travs del territorio nacional, armas prohibidas, segn la legislacin nacional ser sancionado con prisin de ocho a doce aos y de doscientos a quinientos das multa. Art. 406 Construccin o facilitacin de pistas de aterrizaje El que construya, o facilite el uso de pistas de aterrizaje o sitios de atraque, para ser utilizado en transporte de sustancias explosivas, bacteriolgicas, qumicas, armas de destruccin masiva, bienes o dinero proveniente de trafico ilcito de armas, municiones, explosivos, otros materiales relacionados y actividades conexas, ser sancionado con prisin de ocho a doce aos y de trescientos a setecientos das multa Art. 407 Entrega de armas o sustancias peligrosas a personas que no puedan manejarlas El que venda o confe armas, materias explosivas o sustancias venenosas o corrosivas a un menor de diecisis aos o a cualquier persona que no tenga la capacidad fsica, psquica, civil o legal de forma tal que represente un grave peligro para l o un tercero, ser sancionado con pena de uno a dos aos de prisin. Art. 408 Disposicin comn Adems de las sanciones previstas en este captulo, se impondr la pena de inhabilitacin especial de seis meses a tres aos, para ejercer comercio, profesin o industria y la privacin del derecho a la tenencia y portacin de armas. Las penas se aumentarn en un tercio, cuando los delitos de este Captulo sean cometidos por autoridad, funcionario o empleado pblico, relacionado con alguna de las actividades previstas, adems de la inhabilitacin absoluta por el mismo perodo.

CODIGO PENAL
188

TTULO XVII DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO

Captulo I Actos de traicin
Art. 409 Traicin El nicaragense que en un conflicto armado internacional tome la armas contra Nicaragua o se una a sus enemigos prestndoles ayuda, colaboracin o facilite el avance o progreso de las fuerzas enemigas o dificulte la defensa del Estado, ser penado con prisin de diez a quince aos e inhabilitacin absoluta, para el desempeo de funcin, empleo o cargo pblico por el mismo perodo. Las mismas penas se impondrn al que indujere a un Estado extranjero a declarar la guerra a Nicaragua o concertare con ella para el mismo fin. Si el autor fuese autoridad, funcionario o empleado pblico, las penas anteriores se aumentaran en un tercio.

CODIGO PENAL

Art. 410 Menoscabo a la integridad nacional El que realice actos que tiendan a menoscabar o fraccionar la integridad territorial de Nicaragua, a someterla en todo o en parte al dominio extranjero, a afectar su naturaleza de Estado soberano e independiente, ser sancionado con pena de diez a quince aos de prisin e inhabilitacin absoluta, por el mismo perodo para el desempeo de funcin, empleo o cargo pblico, salvo lo dispuesto en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua. Art. 411 Traicin cometida por extranjeros Las disposiciones precedentes son aplicables a los extranjeros residentes en territorio nicaragense, salvo lo establecido por los tratados ratificados por

189

Nicaragua o por el derecho internacional acerca de los funcionarios diplomticos y de los nacionales de los pases en conflicto. Art. 412 Provocacin, proposicin y conspiracin La provocacin, proposicin y conspiracin para cometer cualquiera de los actos previstos en este Captulo, ser sancionada con una pena cuyo lmite mximo ser el extremo inferior de la pena respectiva y cuyo lmite mnimo ser la mitad de sta.

CODIGO PENAL

Captulo II Delitos que comprometen la paz

Art. 413 Actos hostiles Quien con actos ilegales o que no estn debidamente autorizados por el gobierno nacional, de conformidad con la legislacin nacional, provocare o pusiere en peligro inminente una declaracin de guerra contra Nicaragua, o exponga a sus habitantes a experimentar vejaciones o represalias en sus personas o en sus bienes, o ponga en peligro las relaciones pacficas del gobierno nicaragense con un gobierno extranjero, ser sancionado con pena de dos a seis aos de prisin. Art. 414 Violacin de inmunidad Quien viole la inmunidad de un jefe de estado, jefe de gobierno, o de cualquier persona protegida por la inmunidad de acuerdo con los tratados internacionales ratificados por Nicaragua, ser sancionado con pena de seis meses a tres aos de prisin. Art. 415 Violacin de secretos de estado Quien indebidamente obtenga, emplee o revele secretos de estado relativos a la seguridad nacional, a la defensa nacional, a las relaciones exteriores del Estado, determinados como informacin reservada de conformidad a la ley de la materia, y que ponga en peligro la seguridad nacional o las relaciones pacficas con otros pases, ser sancionado con pena de tres a ocho aos de prisin.

190

Art. 416 Revelacin imprudente de secretos de estado Quien por imprudencia temeraria permita conocer los secretos mencionados en el artculo precedente, de los cuales se encuentre en posesin en virtud de su empleo, oficio o de un contrato oficial, ser penado con prisin de seis meses a dos aos. Art. 417 Intrusin Ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin, quien indebidamente con fines de espionaje cometa alguno de los siguientes actos: a) Levante o reproduzca planos o documentacin referente a zonas, instalaciones o materiales militares que sean de acceso restringido y cuyo conocimiento est protegido y reservado por una informacin legalmente calificada como reservada; b) Con fines contrarios a la seguridad del Estado, tome, trace o reproduzca imgenes de fortificaciones, naves, establecimientos, vas u obras militares; c) Se introduzca en los programas informticos relativos a la seguridad nacional o defensa nacional; o d) Tenga en su poder objetos o informacin legalmente calificada como reservada, relativos a la seguridad, la defensa nacional o las relaciones exteriores del Estado. Art. 418 Infidelidad diplomtica Quien, designado oficialmente por el gobierno nicaragense para dirigir una negociacin con persona o con grupo de personas de otro pas, con un estado extranjero o un organismo internacional, acte fuera de las instrucciones recibidas en perjuicio de los intereses de Nicaragua, ser sancionado con pena de cinco a ocho aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer funcin, empleo, profesin oficio o cargo pblico. Art. 419 Violacin de contratos de inters militar Quien, al encontrarse el Estado en guerra, no cumpla debidamente obligaciones contractuales relativas a
191

CODIGO PENAL

necesidades de las fuerzas armadas, ser penado con prisin de cuatro a ocho aos. Si el incumplimiento fue imprudente, la pena ser de prisin de dos a cuatro aos.

TTULO XVIII DELITOS CONTRA LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE NICARAGUA

CODIGO PENAL
192

Captulo I De los delitos contra el orden constitucional

Art. 420 Rebelin Ser sancionado con pena de cinco a siete aos de prisin, quien se alce en armas para lograr algunos de los siguientes fines: a) Modificar, suspender o derogar la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua total o parcialmente. b) Sustituir cualquier Poder del Estado o impedir el libre ejercicio de sus funciones. c) Sustituir al Presidente de la Repblica o al gabinete de gobierno o impedir el libre ejercicio de sus funciones. d) Sustraer a la nacin en todo o en parte de la obediencia del gobierno constituido. Los inductores, promotores, jefes de la rebelin, sern sancionados con una pena de ocho a diez aos de prisin. Los subalternos con mandos, sern sancionados con una pena de seis a ocho aos de prisin

Art. 421 Motn Los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelin se alzaren pblicamente con violencia para impedir el cumplimiento de las leyes o de resoluciones de

las autoridades, funcionarios o empleados pblicos; obligarles a tomar una medida u otorgar alguna concesin, o impedir el ejercicio de funciones pblicas, provocando grave alteracin al orden pblico, sern castigados con una pena de seis meses a dos aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer empleo o cargo pblico por el mismo perodo. Los inductores, promotores y jefes del motn, sern sancionados con una pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer empleo o cargo pblico por el mismo perodo. Los subalternos con mando sern castigados con una pena de uno a tres aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer empleo o cargo pblico por el mismo perodo.

CODIGO PENAL

Art. 422 Agravacin especial Si las conductas previstas en los delitos de rebelin o motn, hubieran sido realizadas por autoridad, funcionario o empleado pblico, las penas se aumentarn en un tercio en sus extremos mnimo y mximo y se impondr inhabilitacin absoluta por el mismo perodo. En el caso de rebelin, adems se aplicar los impedimentos que al efecto seale la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua. Art. 423 Desistimiento No existir delito cuando los rebeldes o amotinados, se sometan a la autoridad legtima o se disuelvan, antes de que sta les haga intimaciones o a consecuencia de ella, sin haber causado otro mal ms que la perturbacin momentnea del orden. En este caso solo sern punibles, los inductores, promotores y jefes del delito de rebelin, a quienes se sancionar con la tercera parte de la pena sealada para el delito. Art. 424 Provocacin, Proposicin y Conspiracin La provocacin, proposicin y conspiracin para cometer los delitos de rebelin o motn, sern sancionado con

193

una pena cuyo lmite mximo, ser el lmite inferior de la pena respectiva del delito de que se trate, y cuyo lmite mnimo ser la mitad de este. Art. 425 Seduccin, usurpacin y retencin ilegal de mando Quien seduzca personalmente de las fuerzas armadas o policiales para sustraerlas de su mando militar o policial, usurpe o retenga ilegalmente el mando militar o policial, ser sancionado con pena de cinco a siete aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer empleo, cargo, profesin u oficio por el mismo perodo. Art. 426 Infraccin del deber de resistencia Las autoridades, funcionarios o empleados pblicos que, estando encargados de conservar el orden pblico, no enfrenten la rebelin o motn, con los medios que dispongan y con la debida oportunidad, sern considerados como cmplices del delito de que se trate.

CODIGO PENAL
194

Captulo II De los delitos contra los derechos y garantas constitucionales

Art. 427 Discriminacin Quien impida o dificulte a otro el ejercicio de un derecho o una facultad prevista en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, leyes, reglamentos y dems disposiciones, por cualquier motivo o condicin econmica, social, religiosa, poltica, personal u otras condiciones, ser sancionado con pena de prisin de seis meses a un ao o de trescientos a seiscientos das multa. Art. 428 Promocin de la discriminacin Quien pblicamente promueva la realizacin de los actos de discriminacin, sealados en el artculo anterior, ser penado de cien a quinientos das multa. Art. 429 Delitos contra la libertad de expresin e informacin El que impida mediante violencia o intimidacin, el ejercicio de la libertad de expresin, el derecho a informar y ser informado, la libre circulacin de un libro,

revista, peridico, cintas reproductoras de la voz o la imagen, o cualquier otro medio de emisin y difusin del pensamiento, ser sancionado de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer la profesin u oficio relacionado con la actividad delictiva por el mismo perodo. Si la conducta anteriormente descrita fuere realizada mediante soborno o engao se impondr la pena de seis meses a dos aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer la profesin u oficio relacionada con la actividad delictiva por el mismo perodo.

CODIGO PENAL

Art. 430 Obstculo a la asistencia del abogado o los derechos de imputado, acusado o sentenciado La autoridad, funcionario o empleado pblico que impida u obstaculice el derecho a la asistencia de abogado, al imputado, acusado, sentenciado, procure o favorezca la renuncia del mismo a dicha asistencia o no le informe de forma inmediata o comprensible, sus derechos y las razones de su detencin, ser sancionado con pena de cien a trescientos das multa e inhabilitacin especial a uno o tres aos, para ejercer profesin, empleo o cargo pblico. Art. 431 Suspensin de Garantas constitucionales La autoridad, funcionario o empleado pblico que fuera de los casos previstos en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua suspenda total o parcialmente, en parte o en todo el territorio nacional, derechos, libertades o garantas establecidas en ella, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin. Si la suspensin afecta derechos, libertades, o garantas que no se pueden suspender conforme la norma constitucional, la pena ser de siete a quince aos de prisin. En ambos casos se impondr inhabilitacin absoluta para ejercer cargo o empleo pblico por el mismo perodo de la pena de prisin impuesta.

195

TTULO XIX DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA

Captulo I De los abusos de autoridad
Art. 432 Abuso de autoridad o funciones La autoridad, funcionario o empleado pblico que con abuso de su cargo, o funcin, ordene o cometa cualquier acto contrario a la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, leyes o reglamentos en perjuicio de los derechos de cualquier persona, ser sancionado con pena de seis meses a dos aos de prisin e inhabilitacin para ejercer el cargo o empleo pblico de seis meses a cuatro aos. Art. 433 Incumplimiento de deberes La autoridad, funcionario o empleado pblico que sin causa justificada omita, rehse o retarde algn acto debido propio de su funcin, en perjuicio de cualquier persona, ser sancionado con pena de seis meses a un ao de prisin e inhabilitacin para ejercer el cargo o empleo pblico por el mismo perodo. Art. 434 Requerimiento de fuerza contra actos legtimos La autoridad, funcionario o empleado pblico que abusando de su cargo, requiera la asistencia de la Polica Nacional o del Ejrcito de Nicaragua para impedir la ejecucin de disposiciones u rdenes legales de la autoridad o de sentencias o resoluciones judiciales, ser penado con inhabilitacin especial de tres a seis aos, para ejercer el cargo o la funcin pblica. Art. 435 Abandono de funciones pblicas La autoridad, funcionario o empleado pblico que injustificadamente abandone sus funciones, causando dao al servicio pblico, ser de cien a quinientos das multa o diez jornadas de trabajo a favor de la comunidad de dos horas diarias. Se excepta de esta disposicin el ejercicio del derecho a huelga de conformidad con la ley.
196

CODIGO PENAL

Art. 436 Nombramiento ilegal La autoridad, funcionario o empleado pblico que, en el ejercicio de su competencia y a sabiendas de su ilegalidad nombre o d posesin para el ejercicio de un determinado cargo pblico a cualquier persona sin que concurran los requisitos legalmente establecidos para ello, ser penado de cien a trescientos das multa e inhabilitacin especial de uno a cuatro aos, para ejercer empleo o cargo pblico. Las mismas penas se impondrn a quien a sabiendas de su ilegalidad acepte el nombramiento o toma de posesin.

CODIGO PENAL

Captulo II De la desobediencia y denegacin de auxilio

Art. 437 Denegacin de auxilio La autoridad, funcionario o empleado pblico que requerido en el ejercicio de su competencia, no prestare el auxilio legalmente requerido por autoridad competente, ser castigado con pena de inhabilitacin especial de uno a cuatro aos para el empleo o el cargo pblico. La autoridad, funcionario o empleado pblico que, requerido por un particular a prestar el auxilio al que venga obligado por razn de su cargo para impedir un delito, y no lo hiciere, ser castigado de acuerdo a la gravedad del mismo con la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio del cargo o empleo pblico de seis meses a dos aos.

Art. 438 Desobediencia de autoridad, funcionario o empleado pblico Las autoridades, funcionarios o empleados pblicos que se nieguen abiertamente a dar el debido cumplimiento a resoluciones judiciales, decisiones u rdenes de la autoridad competente, dictadas dentro del mbito de su respectiva competencia y revestidas de las formalidades legales, sern sancionados con pena de noventa a ciento cincuenta das multa e inhabilitacin especial para ejercer el empleo o el cargo pblico por un perodo de seis meses a dos aos.
197

No incurrirn en responsabilidad penal las autoridades, funcionarios o empleados pblicos por no dar cumplimiento a un mandato que constituya una infraccin clara y manifiesta de un precepto constitucional o legal.

CODIGO PENAL
198

Art. 439 No comparecencia ante Asamblea Nacional El funcionario, autoridad o empleado pblico que habiendo sido debidamente citado por la Asamblea Nacional, para comparecer en asuntos de su competencia, y sin justa causa, se niegue a comparecer u omita, oculte o altere informacin requerida, ser sancionado de seis meses a un ao de prisin e inhabilitacin para ejercer cargo o empleo pblico por el mismo perodo. En la misma conducta incurrir, aquel que teniendo una relacin jurdica o contractual con instituciones estatales o que tenga en su poder documentos o informacin de la materia que se investiga o de inters pblico, ser sancionado con cincuenta a ciento cincuenta das multa.

Captulo III De la infidelidad en la custodia de documentos y de la violacin de secretos

Art. 440 Acceso indebido a documentos o informacin pblica reservada La autoridad, funcionario o empleado pblico que acceda o permita acceder a documentos o informacin pblica cuyo acceso est reservado conforme a la ley de la materia, ser sancionado con pena de uno a tres aos de prisin e inhabilitacin de dos a cuatro aos para ejercer empleo o cargo pblico. Art. 441 Revelacin, divulgacin y aprovechamiento de informacin La autoridad, funcionario o empleado pblico que revele o divulgue informaciones o documentos declarados como informacin pblica reservada o informacin privada conforme a la ley de la materia, ser penado con tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin para ejercer empleo o cargo pblico por el mismo perodo.

Si el autor informacin de cuatro a para ejercer perodo.

tiene a su cargo la custodia de la o documento, la pena a imponer ser ocho aos de prisin e inhabilitacin empleo o cargo pblico por el mismo

El particular que aprovechndose de la informacin pblica reservada o de la informacin privada revelada por la autoridad, funcionario o empleado pblico en las condiciones sealadas en los prrafos anteriores y obtenga lucro o beneficio para s o para un tercero, ser sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin.

CODIGO PENAL
199

Art. 442 Facilitacin imprudente La autoridad, funcionario o empleado pblico que por imprudencia temeraria d lugar a las conductas descritas en este Captulo, ser sancionado con la pena de inhabilitacin para ejercer empleo o cargo pblico de seis meses a dos aos.

Captulo IV Delitos Contra el Acceso de la Informacin Pblica

Art. 443 Denegacin de Acceso a la Informacin Pblica La autoridad, funcionario o empleado pblico que fuera de los casos establecidos por la ley, deniegue o impida el acceso a la informacin pblica requerida, ser sancionado con pena de seis meses a dos aos de prisin, e inhabilitacin de uno a dos aos para el ejercicio de empleo o cargo pblico. Art. 444 Violacin a la autodeterminacin informativa La autoridad, funcionario o empleado pblico que divulgue informacin privada o se niegue a rectificar, actualizar, eliminar, informacin falsa sobre una persona contenida en archivos, ficheros, banco de datos, o registros pblicos, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos, e inhabilitacin de uno a dos aos para ejercer empleo o cargo pblico.

Captulo V Del cohecho

Art. 445 Cohecho cometido por autoridad, funcionario o empleado pblico La autoridad, funcionario o empleado pblico que requiera o acepte por s o a travs de terceros una ddiva, dinero, favores, promesas o ventajas, o cualquier objeto de valor pecuniario para s mismo o para otra persona o entidad, a cambio de la realizacin, retardacin, agilizacin u omisin de cualquier acto en el ejercicio de sus funciones pblicas, ser sancionado con la pena de cuatro a seis aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo, para ejercer el empleo o el cargo pblico. Art. 446 Cohecho cometido por particular Quien por si o por terceros ofrezca u otorgue a una autoridad, funcionario o empleado pblico, una dadiva, dinero, favores, promesas, ventajas o cualquier objeto de valor pecuniario, para esa autoridad, funcionario o empleado pblico o para otra persona o entidad, a cambio de la realizacin, retardacin, agilizacin u omisin de cualquier acto en el ejercicio de sus funciones, ser sancionado con la pena de tres a seis aos de prisin y trescientos a quinientos das de multa. Art. 447 Requerimiento o aceptacin de ventajas indebidas por un acto cumplido u omitido La autoridad, el funcionario o empleado pblico que requiera o acepte para s o para un tercero una ddiva, dinero o cualquier otra ventaja indebida, para s mismo o para otra persona o entidad, por un acto cumplido u omitido, en su calidad de autoridad, funcionario o empleado pblico, ser penado de cuatro a seis aos de prisin. Igual pena se aplicar a quien por si o por terceros ofrezca u otorgue a una autoridad o funcionario o empleado pblico, una ddiva, dinero, favores, promesas, ventajas o cualquier objeto de valor pecuniario, para esa autoridad, funcionario o empleado pblico o para otra persona o

CODIGO PENAL
200

entidad, a cambio de un acto cumplido o omitido en el ejercicio de sus funciones. Si la ddiva o ventaja, es requerida o aceptada bajo la sola circunstancia de la condicin de su funcin, la pena a imponer ser de dos a cinco aos de prisin.

Art. 448 Enriquecimiento ilcito La autoridad, funcionario o empleado pblico, que sin incurrir en un delito ms severamente penado, obtenga un incremento de su patrimonio con significativo exceso, respecto de sus ingresos legtimos, durante el ejercicio de sus funciones y que no pueda justificar razonablemente su procedencia, al ser requerido por el rgano competente sealado en la ley, ser sancionado de tres a seis aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer cargo o empleo pblico. Art. 449 Soborno internacional El extranjero no residente que ofrezca, prometa, otorgue o conceda a una autoridad, funcionario o empleado pblico nacional, o el nacional o extranjero residente, que incurra en la misma conducta, respecto de funcionarios de otro estado o de organizacin o entidad internacional, directamente o por persona o entidad interpuesta, cualquier objeto de valor pecuniario u otros beneficios, como ddivas, dinero, favores, promesas o ventajas, a cambio de que la autoridad, funcionario o empleado pblico, haya realizado u omitido, o para que realice u omita cualquier acto en el ejercicio de sus funciones, relacionado con una actividad econmica o comercial de carcter internacional, ser sancionado de cuatro a ocho aos de prisin y de quinientos a mil das multa. La autoridad, funcionario o empleado pblico que requiera o acepte de un extranjero no residente, directa o indirectamente, una ddiva, dinero, favores, promesas o ventajas o cualquier objeto de valor pecuniario, para s mismo o para otra persona o entidad, a cambio de realizar u omitir o por haberse realizado u omitido cualquier acto, en el ejercicio de sus funciones, relacionado

CODIGO PENAL
201

con una actividad econmica o comercial de carcter internacional, ser sancionado de cuatro a ocho aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer cargo o empleo pblico.

Captulo VI Del trfico de influencias

Art. 450 Trfico de influencias La autoridad, funcionario o empleado pblico, que por s o por medio de otra persona o actuando como intermediario, influya en otra autoridad, funcionario o empleado pblico, de igual, inferior o superior jerarqua, prevalindose del ejercicio de las facultades de su cargo o de cualquier otra situacin derivada de su relacin personal o jerrquica con ste o con otra autoridad, funcionario o empleado pblico o abusando de su influencia real, o supuesta para conseguir una ventaja o beneficio indebido, que pueda generar directa o indirectamente un provecho, econmico o de cualquier otra naturaleza, para s o para terceros, ser sancionado con la pena de cuatro a seis aos de prisin e inhabilitacin absoluta por el mismo perodo. El particular que influya en una autoridad, funcionario o empleado pblico y se aproveche de cualquier situacin derivada de su relacin personal con ste o con otra autoridad, funcionario o empleado pblico para conseguir una ventaja o beneficio indebido que pueda generar directa o indirectamente un provecho econmico de cualquier otra naturaleza para s o para un tercero, ser sancionado con la pena de tres a seis aos de prisin.

CODIGO PENAL

Captulo VII Del peculado

Art. 451 Peculado La autoridad, funcionario o empleado pblico que sustraiga, apropie, distraiga o consienta, que otro sustraiga, apropie o distraiga bienes, caudales, valores o efectos pblicos, cuya administracin, tenencia o
202

custodia le hayan sido confiados por razn de su cargo en funciones en la administracin pblica, rganos, dependencias, entes desconcentrados, descentralizados, autnomos o empresas del Estado del Municipio y de las Regiones Autnomas, para obtener para s o para tercero un beneficio, ser penado con prisin de cuatro a diez aos, e inhabilitacin absoluta por el mismo perodo. Si los bienes, caudales, valores o efectos sustrados, apropiados o distrados hubieran sido declarados de valor cultural, paleontolgico, histricos, artsticos, arqueolgico, o si se trata de efectos destinados a aliviar alguna calamidad pblica, se impondr la pena de seis a doce aos de prisin e inhabilitacin absoluta por el mismo perodo. Estas disposiciones tambin sern aplicables a los administradores y depositarios de bienes, caudales, valores o efectos que hayan sido entregados por autoridad competente, aunque pertenezcan a particulares. Para los efectos de este Captulo y el siguiente, se entender como bienes, caudales o efectos pblicos, todo los bienes, muebles e inmuebles, tangibles o intangibles, corporales e incorporales, fondos, ttulos valores activos y dems derechos que pertenezcan al Estado o a sus instituciones, sea cual fuere la fuente de la que procedan y los documentos o instrumentos legales que acrediten, intente robar o se refieran a la propiedad u otros derechos sobre dichos activos.

CODIGO PENAL

Captulo VIII De la malversacin de caudales pblicos

Art. 452 Malversacin de caudales pblicos La autoridad, funcionario o empleado pblico que d un destino diferente al sealado por la ley, para los caudales pblicos, bienes muebles o inmuebles, dinero o valores pertenecientes a cualquier administracin pblica, rganos, dependencias, entes desconcentrados, descentralizados, autnomos o empresas del Estado, del
203

Municipio y de las Regiones Autnomas u organismos dependientes de algunas de ellas, cuya administracin, tenencia o custodia le hayan sido confiados por razn de su cargo o funciones de la administracin pblica, ser sancionado con pena de dos a cinco aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo, para ejercer empleo o cargo pblico. Art. 453 Utilizacin de recurso humano de la Administracin Pblica La autoridad, funcionario o empleado pblico que aproveche o permita que otro aproveche o que se diere en uso privado, en beneficio propio o de un tercero, de recursos humanos al servicio o persona bajo custodia de la administracin o entidad estatal, regional o municipal o de entes descentralizados, desconcentrados o autnomo, a los cuales ha tenido acceso en razn o con ocasin de la funcin desempeada, incurrir en la pena de dos a cuatro aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer cargo o empleo pblico.

CODIGO PENAL

Captulo IX De los fraudes y exacciones

Art. 454 Fraude La autoridad, funcionario o empleado pblico que en los contratos, suministros, licitaciones, concursos de precios, subastas, o cualquier otra operacin en la que intervenga por razn de su cargo o comisin especial, defraudare o consintiera que se defraude a la administracin pblica, rganos, dependencias, entes desconcentrados, descentralizados, autnomos o empresas del Estado, del municipio y de las Regiones Autnomas, se sancionar con pena de cinco a diez aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer el cargo o empleo pblico. Art. 455 Exacciones La autoridad, funcionario o empleado pblico que abusando de su cargo exija o haga pagar derechos, tarifas, aranceles, impuestos contribuciones, tasas o gravmenes

204

inexistentes o en mayor cantidad a la que seala la ley, ser sancionado, sin perjuicio de los reintegros a que est obligado, de dos a seis aos de prisin, e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer cargo o empleo pblico.

Captulo X Negociaciones prohibidas a los funcionarios o empleados pblicos y de los abusos en el ejercicio de su funcin

CODIGO PENAL
205

Art. 456 Actividad profesional incompatible La autoridad, funcionario o empleado pblico que, fuera de los casos admitidos en las leyes o reglamentos, realice por s o por persona interpuesta, una actividad profesional o de asesoramiento permanente o accidental bajo la dependencia o al servicio de entidades privadas o de particulares, en asuntos en que debe de intervenir o que haya intervenido por razn de su cargo y funciones, ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer cargo o empleo pblico. Art. 457 Negocios incompatibles con el destino La autoridad, funcionario o empleado pblico que, abierta o solapadamente o de cualquier otro modo, tome para s en todo o en parte, finca o efecto en cuya subasta arriendo, adjudicacin, embargo, secuestro, participacin judicial, depsito o administracin, intervenga por razn de su cargo u oficio o entre en parte en alguna negociacin o especulacin de lucro o inters personal sobre las mismas fincas o efectos, o sobre cosa en que tenga intervencin oficial, ser sancionado con pena de cuatro a seis aos de prisin y de cien a trescientos das de multa. Art. 458 Uso de informacin reservada La autoridad, funcionario o empleado pblico que haga uso de cualquier tipo de informacin reservada de la cual ha tenido conocimiento en razn o con ocasin de la funcin desempeada con nimo de obtener un

beneficio econmico para s o para un tercero, incurrir en la pena de dos a seis aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer empleo o cargo pblico. Si se obtuviere efectivamente el beneficio econmico perseguido, la pena se impondr en su mitad superior. Si resulta grave dao para la causa pblica o para tercero, la pena ser de prisin de tres a siete aos, de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer empleo o cargo pblico.

CODIGO PENAL

Art. 459 Tercero beneficiado Quien obtenga un beneficio derivado de la comisin de las conductas delictivas establecidas en el presente Ttulo, ser sancionado con la misma pena del delito cometido por la autoridad, funcionario o empleado pblico.

TTULO XX DELITOS CONTRA EL ORDEN PBLICO

Captulo nico
Art. 460 Obstruccin de funciones El que empleare intimidacin o violencia para impedir u obstruir a una autoridad, funcionario o empleado pblico el cumplimiento de un acto propio de sus funciones, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos. La misma pena se impondr a quien intimide o ejerza violencia en contra de la persona que le preste auxilio a la autoridad, funcionario o empleado pblico en el ejercicio de un acto legtimo de sus funciones, a requerimiento de aqul o en virtud de un deber legal o en aprehensin de una persona en flagrante delito.

Art. 461 Circunstancias agravantes En el caso del artculo anterior la pena se agravar en un tercio en sus extremos mnimo y mximo.
206

a) Si el hecho se cometi con arma de fuego; b) Si el hecho se cometi con el concurso de dos o ms personas; c) Si el autor se valiera de su condicin de autoridad, funcionario, o empleado pblico. Art. 462 Desobediencia o desacato a la autoridad El que desobedezca una resolucin judicial o emanada por el Ministerio Pblico, salvo que se trate de la propia detencin, ser penado de seis meses a un ao de prisin o de cincuenta a ciento cincuenta das multa. No existir delito cuando voluntariamente o por requerimiento de autoridad posteriormente se cumpla con la resolucin desobedecida.

CODIGO PENAL

TTULO XXI DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA

Captulo I Del prevaricato y la deslealtad profesional
Art. 463 Prevaricato Se impondr prisin de cinco a siete aos e inhabilitacin absoluta por el mismo perodo al Juez o Magistrado que incurra en alguna de las siguientes conductas: a) Dicte resolucin contra la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua o ley expresa; b) Funde la resolucin en un hecho falso; c) Conozca una causa que patrocin como abogado; d) Aconseje o asesore a las partes o sus abogados que litigan en casos pendientes en su despacho; e) Durante la tramitacin de la causa se vincule en negocios o sentimentalmente con alguna de las

207

partes o sus parientes dentro del segundo grado de consanguinidad. Art. 464 Denegacin de justicia El juez o magistrado, que se niegue a resolver, sin tener causa legal, o con el pretexto de oscuridad, insuficiencia o silencio de la ley, ser penado de trescientos a seiscientos das multa e inhabilitacin especial para ejercer el empleo o cargo pblico de dos a seis aos.

CODIGO PENAL
208

Art. 465 Retardo malicioso El juez o magistrado que retarde maliciosamente la administracin de justicia, ser penado de trescientos a seiscientos das multa e inhabilitacin especial de dos a seis aos. Se entender por malicioso el retardo cuando fuere provocado para afectar los intereses de cualquiera de las partes. Si la misma conducta descrita en el prrafo anterior fuere realizada por el fiscal, procurador, secretario o empleado judicial, las penas anteriores se reducirn a la mitad.

Art. 466 Patrocinio infiel El abogado que perjudique deliberadamente los intereses que le han sido confiados, ser penado de trescientos a seiscientos das multa e inhabilitacin especial de dos a seis aos. Si la conducta anterior fuere realizada por imprudencia temeraria, ser sancionada con inhabilitacin especial para el ejercicio de la abogaca de seis meses a dos aos. Sern sancionados con las mismas penas sealadas en el prrafo anterior: a) el abogado que habiendo asesorado, defendido o representado a una persona, asesorare, defendiere o representare en el mismo asunto a quien tenga intereses contradictorios; o b) el abogado que destruyere, inutilizare u ocultare documentos o informacin a los que hubiere tenido

acceso en razn de su profesin, con perjuicio para los intereses de la parte que representa, asiste o asesora. Art. 467 Sujetos equiparados Las disposiciones del artculo anterior sern aplicables a los fiscales, procuradores, defensores pblicos, asistentes, secretarios, consultor tcnico o perito de parte, rbitros o mediadores.

Captulo II De la omisin del deber de perseguir delitos y de promover su persecucin

Art. 468 Omisin del deber de perseguir delitos La autoridad, funcionario o empleado pblico que, faltando a la obligacin de su cargo, deje ilegalmente de promover o proseguir la persecucin de los delitos de que tenga noticia, ser sancionado con doscientos a quinientos das multa e inhabilitacin especial para ejercer empleo o cargo pblico de uno a tres aos. Art. 469 Omisin del deber de impedir delitos Quien con su intervencin inmediata, sin riesgo propio o ajeno, y con capacidad de hacerlo no impida la comisin de un delito que afecte a las personas en su vida, integridad, salud, libertad o libertad sexual, ser penado con doscientos a quinientos das multa si el delito es contra la vida, y de cien a quinientos das multa en los dems casos. En las mismas penas incurrir quien, pudiendo hacerlo no acuda a la autoridad o a sus agentes para que impidan un delito de los previstos en el prrafo anterior y de cuya prxima o actual comisin tenga noticia.

CODIGO PENAL

Captulo III Del encubrimiento

Art. 470 Encubrimiento Ser penado con prisin de seis meses a tres aos, quien, con conocimiento de la comisin de un delito y sin
209

haber intervenido en el mismo como autor o partcipe, intervenga con posterioridad a su ejecucin de algunos de los modos siguientes: a) Auxilie a los autores o partcipes para que se beneficien del provecho, producto o precio del delito; b) Oculte, altere o inutilice los efectos o los instrumentos de un delito para impedir su descubrimiento;

CODIGO PENAL
210

c) Ayude a los presuntos responsables de un delito a eludir la investigacin de la autoridad o de sus agentes, o a sustraerse a su bsqueda o captura. En este caso se eximir de responsabilidad penal al cnyuge o compaero en unin de hecho estable, ascendientes, descendientes, hermanos o hermanas. En ningn caso podr imponerse pena de prisin que exceda la sealada al delito encubierto. Si ste estuviera sancionado con pena de otra naturaleza, la pena de prisin ser sustituida por la pena de noventa a trescientos das multa, salvo que el delito encubierto tenga asignada pena igual o inferior a sta, en cuyo caso se impondr al culpable la mitad del extremo mnimo de la pena que se aplique al delito principal.

Art. 471 Agravantes especficas Las penas establecidas en el artculo anterior se aumentaran en un tercio en sus lmites mnimos y mximos cuando: a) El delito encubierto sea un delito grave; b) El autor fuese autoridad, funcionario o empleado pblico con abuso de sus funciones pblicas. En este caso, adems de las penas impuestas se impondr inhabilitacin para ejercer el cargo pblico de tres a cinco aos. Las disposiciones de este Captulo se aplicarn aun cuando el autor del hecho encubierto, resulte exento de responsabilidad penal.

Captulo IV De la acusacin y denuncia falsa

Art. 472 Acusacin y denuncia falsa Quien con conocimiento de su falsedad, denuncie ante autoridad competente o acuse a alguna persona, por hechos que de ser ciertos constituiran un delito, ser sancionado con pena de: a) Prisin de seis meses a dos aos y de trescientos a seiscientos das multa, si se imputa un delito grave; o b) Prisin de seis meses a un ao y de noventa a trescientos das multa si se imputa un delito menos grave. La pena ser de tres a ocho aos de prisin, si resultare la condena de la persona inocente. No podr procederse contra el denunciante o acusador particular, sino tras sentencia de no culpabilidad o de sobreseimiento firme o auto, tambin firme de rechazo de la acusacin por falta de mrito dictado por juez competente. Sin perjuicio de las responsabilidades que correspondan, no incurrirn en este delito los miembros del Ministerio Pblico en ejercicio de la accin penal pblica.

CODIGO PENAL

Art. 473 Simulacin de delitos Quien ante autoridad competente simule ser responsable o vctima de un delito o falta o denuncie una inexistente y provoque actuaciones de investigacin o procesales se le impondr de cien a doscientos das multa.

Captulo V Del Perjurio y el Falso Testimonio

Art. 474 Perjurio Quien falte a la verdad con relacin a hechos propios cuando se le impone bajo promesa de ley en causa
211

judicial la obligacin de decirla, ser penado con prisin de uno a tres aos o de trescientos a seiscientos das multa. Art. 475 Falso testimonio Quien al rendir testimonio o declaracin en causa judicial o administrativa, oculte o deforme hechos verdaderos o simule o afirme hechos falsos, total o parcialmente, ser penado con prisin de tres a cinco aos.

CODIGO PENAL
212

Si el falso testimonio se da en contra del acusado o querellado en causa penal, la pena de prisin ser de cinco a siete aos. Si a consecuencia del falso testimonio hubiera recado sentencia condenatoria, se impondr la pena de seis a ocho aos de prisin. Las penas precedentes se aumentarn en un tercio en sus lmites mnimos y mximos, cuando la falsedad sea cometida mediante soborno. En ningn caso podr imponerse pena de prisin que exceda la sealada al delito acusado. Si ste estuviera sancionado con pena de otra naturaleza, la pena de prisin ser sustituida por la pena de noventa a trescientos das multa, salvo que el delito acusado tenga asignada una pena igual o inferior a sta en cuyo caso se impondr al culpable, la mitad del extremo mnimo de la pena que se aplique al delito principal.

Art. 476 Falsedad en el peritaje, interpretacin o traduccin Las penas del artculo precedente se impondrn tambin a los peritos, intrpretes o traductores que oculten o deformen hechos verdaderos o simulen o afirmen hechos falsos, total o parcialmente. Adems se les impondr la pena de inhabilitacin especial de cuatro a seis aos para ejercer la profesin, oficio, empleo o cargo pblico de que se trate. La pena precedente se aumentar en un tercio en sus lmites mnimo y mximo, cuando la falsedad sea cometida mediante soborno.

Art. 477 Ofrecimiento e intercambio de testigo, peritos, intrpretes o traductor Quien a sabiendas, haya ofrecido o intercambiado testigo, perito intrprete o traductor, que haya incurrido en falsedad en su declaracin, informe o traduccin en causa judicial o administrativa, ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer empleo, oficio o cargo pblico de que se trate. La misma pena se impondr al que conscientemente presente en juicio documentos o piezas de conviccin falsos.

CODIGO PENAL

Art. 478 Soborno de testigos, peritos, interpretes o traductores Quien ofreciere o prometiere una ddiva o cualquier otra ventaja a una de las personas a que se refiere el artculo anterior, para que cometa falso testimonio, si la oferta o promesa no fueren aceptadas o, sindolo, la falsedad no fuere cometida, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Si la falsedad fuere cometida se aplicarn al sobornante las penas correspondientes, a quien proporcion u ocult informacin falsa.

Art. 479 Retractacin Se reducirn las penas en dos tercios en los supuestos del delito del falso testimonio cuando el testigo, perito, intrprete o traductor, habiendo prestado testimonio, informe o traduccin falsa, se retracte ante el Juez y manifieste la verdad, para que surta efecto antes de que se dicte sentencia en el proceso donde, rindi declaracin, informe o traduccin. Si la retractacin, tuviere lugar despus de dictada la sentencia, la pena se reducir a la mitad.

Captulo VI De la obstruccin a la Justicia

Art. 480 Obstruccin a la justicia Quien citado en forma legal a comparecer ante Juez o
213

Tribunal en causa penal no comparezca o se ausente sin justa causa, y provoque la suspensin del acto procesal, ser sancionado de noventa a trescientos das multa. Quien por s o interpsita persona haya impedido u obstaculizado la comparecencia o facilitado la ausencia del citado, ser sancionado con cien a trescientos das multa. La pena de multa se incrementara en un tercio en sus extremos mnimo y mximo, cuando el autor es abogado, representante, asesor o asistente de una de la partes en un proceso de investigacin o juzgamiento. Se impondr la pena de dos a siete aos de prisin, si para impedir u obstaculizar la comparecencia o facilitar la ausencia, se utiliza violencia o intimidacin, sin perjuicio de las penas que correspondan por los actos de violencia o intimidacin ejercidos. Si la incomparecencia o la ausencia provocaren la interrupcin o consecuente anulacin de la audiencia del juicio en causa penal, la pena ser de doscientos a quinientos das multa. Si la suspensin del acto procesal es provocada por la inasistencia sin justa causa del fiscal, defensor o procurador, se le impondr adems de la pena de das multa sealada en el prrafo anterior, inhabilitacin especial para ejercer empleo, cargo pblico o ejercicio profesional, por un perodo de tres meses a un ao. Si el responsable de la suspensin del acto procesal por su falta de comparecencia sin justa causa fuera el magistrado, juez o secretario judicial, se le impondr adems de la pena de das multa sealada en el primer prrafo, inhabilitacin especial para ejercer empleo, cargo pblico o ejercicio profesional por un perodo de seis meses a dos aos.

CODIGO PENAL
214

Art. 481 Influencia indebida en el proceso El que con violencia o intimidacin intente influir o influya directa o indirectamente en quien sea denunciante, parte o

imputado, abogado, fiscal, procurador, perito, intrprete, traductor o testigo, en un proceso, para que altere su declaracin, testimonio, dictamen, interpretacin, traduccin, defensa o gestin, en un proceso Judicial, ser penado con prisin de cuatro a ocho aos. Igual pena se impondr a quien realice cualquier acto atentatorio contra la vida, integridad, libertad, libertad sexual o bienes, como represalia contra las personas citadas en el prrafo anterior, por su actuacin en el proceso judicial.

CODIGO PENAL

Las penas sealadas en los prrafos anteriores se impondrn sin perjuicio de las que correspondan por los actos de violencia o intimidacin ejercidos.

Captulo VII De la facilitacin para la evasin y el quebrantamiento de condena

Art. 482 Facilitacin de evasin La autoridad, funcionario o empleado pblico que procure, permita o facilite la evasin de un detenido legalmente o un condenado, ser penado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial para ejercer el empleo o el cargo pblico de dos a seis aos. Al particular que proporcione los medios para la evasin de un detenido legalmente o el quebrantamiento de la condena a una persona condenada, se le impondr la pena de uno a dos aos de prisin. Si para facilitar la evasin se utiliza violencia o intimidacin en las personas, fuerza en las cosas o soborno, la pena ser de cinco a siete aos de prisin.

Art. 483 Quebrantamiento de condena Quien quebrantare su condena, medida de seguridad, prisin, medida cautelar o custodia, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos si estuviera privado de libertad y de noventa a trescientos das multa en los dems casos.
215

TTULO XXII DELITOS CONTRA EL ORDEN INTERNACIONAL

Captulo I Genocidio
Art. 484 Genocidio Se impondr de veinte a veinticinco aos de prisin, a quien con el propsito de destruir total o parcialmente a un determinado grupo de personas, por razn de su nacionalidad, grupo tnico o raza, creencia religiosa o ideologa poltica, realice algunos de los siguientes actos: a) Causar la muerte a uno o ms miembros del grupo; b) Lesionar gravemente la integridad fsica o psquica, o atentar contra la libertad, o integridad sexual de uno o ms miembros del grupo; c) Someter a uno o ms miembros del grupo a condiciones de existencia que acarreen su destruccin fsica, total o parcial; d) Llevar a cabo desplazamientos forzosos del grupo o sus miembros o imponer medidas destinadas a impedir su reproduccin, dificultar los nacimientos en el seno del grupo o desplazar con violencia a los nios, nias o adolescentes del grupo a otro distinto. Art. 485 Provocacin, proposicin y conspiracin La provocacin, proposicin y conspiracin para cometer genocidio ser sancionada con pena de diez a quince aos de prisin.

CODIGO PENAL

Captulo II Delitos de lesa humanidad

Art. 486 Tortura Quien someta a otra persona a cualquier tipo de tortura fsica o psquica con fines de investigacin penal, como
216

medio intimidatorio, castigo personal, medida preventiva, pena o cualquier otro fin, ser sancionado con pena de siete a diez aos de prisin. A la autoridad, funcionario o empleado pblico que realice alguna de las conductas descritas en el prrafo anterior se le impondr, adems de la pena de prisin, la de inhabilitacin absoluta de ocho a doce aos. La autoridad, funcionario o empleado pblico que no impida la comisin de alguno de los hechos tipificados en los prrafos anteriores, cuando tenga conocimiento y competencia para ello, ser sancionado con pena de cinco a siete aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer el empleo o cargo pblico de cinco a nueve aos. La misma pena se impondr a la autoridad, funcionario o empleado pblico que, teniendo conocimiento de la comisin de alguno de los hechos sealados en los prrafos anteriores y careciendo de competencia, omita denunciar el hecho ante la autoridad competente dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, a partir del momento en que los conoci. Para los efectos de este Cdigo, se entender por tortura causar intencionalmente dolor o sufrimientos graves, ya sean fsicos o psquicos, a una persona que el acusado tenga bajo su custodia o control, sin embargo no se entender por tortura el dolor o los sufrimientos que se deriven nicamente de sanciones lcitas o que sean consecuencia normal o fortuitas de ellas.

CODIGO PENAL

Art. 487 Apartheid Quien, cometa contra una persona acto inhumano con la intencin de mantener un rgimen institucionalizado de opresin y dominacin sistemtica de un grupo racial sobre uno o ms grupos raciales, ser sancionado de diez a veinte aos de prisin. Art. 488 Desaparicin forzada de personas La autoridad, funcionario, empleado pblico o agente de autoridad que detenga legal o ilegalmente a una persona
217

y no d razones sobre su paradero, ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin e inhabilitacin absoluta del cargo o empleo pblico de seis a diez aos.

Captulo III Delitos contra las personas y bienes protegidos en conflicto armado
Art. 489 Ataque a personas protegidas Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, ataque a personas protegidas poniendo en peligro sus vidas, o causndole graves sufrimientos, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin. A los efectos de este Cdigo, se entender por personas protegidas a los heridos, enfermos o nufragos, el personal sanitario o religioso, combatientes que hayan depuesto las armas, prisioneros de guerra y personas detenidas durante el conflicto armado, personas civiles y poblacin civil, segn los instrumentos internacionales que sobre la materia, haya ratificado Nicaragua.

CODIGO PENAL
218

Art. 490 Atentados contra la dignidad personal Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, cometa atentados contra la dignidad personal de una persona protegida, especialmente mediante tratos humillantes o degradantes, ser sancionado con pena de seis a ocho aos de prisin. Art. 491 Apartheid y dems prcticas inhumanas y degradantes basadas en la discriminacin racial Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, cometa contra una persona protegida un acto inhumano con la intencin de mantener un rgimen institucionalizado de opresin y dominacin sistemtica de un grupo racial sobre uno o ms grupos raciales, ser sancionado con pena de diez a veinte aos de prisin. Art. 492 Homicidio intencional Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno d muerte intencionalmente a una persona

protegida ser sancionado con pena de quince a veinticinco aos de prisin. Art. 493 Causar hambre con riesgo a la vida Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, haga padecer intencionalmente hambre con riesgo a la vida, a la poblacin civil como mtodo de hacer la guerra, privndola de los objetos indispensables para su supervivencia, ser sancionado de diez a quince aos de prisin.

CODIGO PENAL

Art. 494 Crmenes sexuales Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, cometa actos de violacin, esclavitud sexual, prostitucin forzada, explotacin sexual, embarazo forzado, esterilizacin forzada o cualquier otra forma de violencia sexual contra una persona protegida, ser sancionado con pena de quince a veinte aos de prisin. Art. 495 Experimentos biolgicos Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, realice experimentos biolgicos que atenten contra la integridad fsica o psquica de las personas protegidas, ser sancionado con pena de diez a veinte aos de prisin. Art. 496 Actos mdicos dainos Quien con ocasin de un conflicto armado, interno o internacional, realice intencionalmente acciones u omisiones de carcter mdico que no fueren justificados por el estado de salud de las personas protegidas o que no fueren conformes a las reglas generalmente aceptadas en la medicina y que ocasionaren daos en la salud y en la integridad fsica o psquica, incluyendo las mutilaciones fsicas, los experimentos mdicos o cientficos, las extracciones de tejidos u rganos para transplantes, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin. S el delito fuese cometido por personal mdico sanitario, la pena del prrafo anterior se incrementar en un tercio

219

y se impondr adems, inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer el oficio o profesin de que se trate. Art. 497 Ataque indiscriminado a poblacin civil Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, realice un ataque indiscriminado que afecte a la poblacin civil, a sabiendas de que tal ataque causar muertos o heridos entre dicha poblacin o daos de carcter civil, excesivos en relacin con la ventaja militar concreta y directa prevista, ser sancionado con pena de quince a veinticinco aos de prisin. Para los efectos de este Cdigo, se entender por ataque indiscriminado todo aquel que no est dirigido contra un objetivo militar concreto, as como donde se hayan empleado mtodos o medios de combate que no puedan dirigirse contra un objetivo militar concreto y cuyos efectos no sea posible limitar conforme a lo establecido en la normativa del Derecho Internacional Humanitario.

CODIGO PENAL
220

Art. 498 Ataques contra actos inequvocos de rendicin Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, a sabiendas de que han existido actos inequvocos de rendicin por parte del adversario, contine atacando a personas fuera de combate con el fin de no dejar sobrevivientes, de rematar a los heridos y enfermos o de abandonarlos u otro tipo de actos de barbarie, ser sancionado con pena de quince a veinticinco aos de prisin. Art. 499 Violacin de tregua A quien viole tregua o armisticio acordado entre Nicaragua y un Estado adversario, o entre fuerzas beligerantes nacionales o extranjeras, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin. Art. 500 Uso indebido de emblemas e insignias Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, con el propsito de daar o atacar al adversario, simule la condicin de persona protegida o utilice signos

de proteccin como la Cruz Roja o la Media Luna Roja, la bandera de Naciones Unidas o de organismos internacionales, de tregua o de rendicin; banderas, uniformes o insignias del enemigo o de pases neutrales o de destacamentos militares o policiales de las Naciones Unidas, u otros signos de proteccin contemplados en los tratados internacionales ratificados por Nicaragua, ser sancionado con pena de seis meses a tres aos de prisin. Art. 501 Toma de rehenes Quien, sirviendo exclusivamente a los propsitos del propio conflicto armado sea de carcter internacional o interno, prive de la libertad a personas protegidas, con el objeto de solicitar una conducta cualquiera de la otra parte que lo beneficie como condicin para respetar su seguridad e integridad, o liberar a los retenidos, ser sancionado con pena de prisin de diez a quince aos. Art. 502 Demora injustificada de repatriacin Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, demore de manera injustificada la repatriacin de personas protegidas, ser sancionado con pena de tres a siete aos de prisin. Art. 503 Deportacin o traslado ilegal Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, deporte o traslade ilegalmente a una persona protegida, en particular cuando traslade a territorio ocupado a poblacin de la potencia ocupante, o deporte o traslade dentro o fuera del territorio ocupado la totalidad o parte de la poblacin de ese territorio, u ordene el desplazamiento de la poblacin civil a menos que as lo exija la seguridad de los civiles que se trate o por razones militares imperativas, ser sancionado con pena de cinco a doce aos de prisin. Art. 504 Detencin ilegal de personas protegidas Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, prive ilegalmente de su libertad a una persona protegida ser sancionado con pena de cinco a ocho aos de prisin.
221

CODIGO PENAL

Art. 505 Incumplimiento del debido proceso Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, prive a una persona protegida de la posibilidad de ser juzgada conforme a las garantas del debido proceso establecidas en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, ser sancionado con pena de cinco a ocho aos de prisin. Art. 506 Omisin y obstaculizacin de medidas de socorro y asistencia humanitaria Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, omita las medidas de socorro y asistencia humanitaria a favor de las personas protegidas, estando obligado a prestarlas, ser sancionado de tres a seis aos de prisin. Asimismo, quien, en las mismas circunstancias obstaculice o impida al personal mdico, sanitario y de socorro o a la poblacin civil la realizacin de las tareas sanitarias y humanitarias que de acuerdo con las normas del Derecho Internacional Humanitario pueden o deben realizar, ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin.

CODIGO PENAL
222

Art. 507 Ataque a bienes protegidos Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, ataque bienes de carcter civil, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. Si la accin recae sobre bienes indispensables para la supervivencia de la poblacin civil, la pena a imponer ser de cinco a doce aos de prisin. Art. 508 Utilizacin de escudos humanos Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, utilice la presencia de una persona protegida para poner ciertos puntos, zonas o fuerzas militares a cubierto de operaciones militares, ser sancionado con pena de prisin de siete a quince aos. Art. 509 Reclutamiento de nios Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, reclute o aliste a personas menores de dieciocho

aos en las fuerzas armadas, o los utilice para participar activamente en hostilidades, ser sancionado con pena de prisin de diez a quince aos. Art. 510 Saqueo y ataque a ciudades, aldeas o plazas Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, ataque o saquee una ciudad, aldea o plaza, incluso cuando es tomada por asalto y que no estn defendidas, ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin.

CODIGO PENAL

Art. 511 Ataque a instalaciones que contengan fuerzas peligrosas Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, realice un ataque contra obras o instalaciones que contengan fuerzas peligrosas a sabiendas de que ese ataque causar muertos o heridos entre la poblacin civil o daos de bienes de carcter civil, ser sancionado con pena de diez a quince aos de prisin. Para efecto de este Cdigo, se entender por fuerzas peligrosas, aquellas que al ser liberadas pueden ocasionar prdidas importantes en la poblacin civil, tales como las aguas contenidas en presas o diques, la energa nuclear generada en centrales, depsitos txicos, entre otros.

Art. 512 Ataque a localidades no defendidas Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, realice un ataque a localidades no defendidas, ser sancionado con pena de diez a quince aos de prisin. Se entender como localidad no defendida cualquier lugar habitado, con previo acuerdo, que se encuentre en la proximidad o en el interior de una zona donde las fuerzas armadas estn en contacto y que est abierto a la ocupacin por una parte adversa. Tal localidad no deber tener presencia de combatientes, armas y material militar mvil, ni existir ninguna actividad en apoyo de operaciones militares, ni las autoridades ni la poblacin cometern actos de hostilidad, comprendiendo esta prohibicin el uso hostil de las instalaciones o los establecimientos militares fijos.

223

Art. 513 Ataque a zonas desmilitarizadas Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, realice un ataque a zonas desmilitarizadas, ser sancionado con pena de diez a quince aos de prisin. Se entender por zonas desmilitarizadas aquellas zonas a las que se haya conferido mediante acuerdo, verbal o escrito, el estatuto de zona desmilitarizada. Tal zona desmilitarizada no deber tener presencia de combatientes, armas y material militar mvil y deber haber cesado toda actividad relacionada con el esfuerzo militar, ni las autoridades ni la poblacin cometern actos de hostilidad, comprendiendo esta prohibicin el uso hostil de las instalaciones o los establecimientos militares fijos.

CODIGO PENAL
224

Art. 514 Declaracin de que no haya sobrevivientes Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, ordene un ataque o haga una declaracin en el sentido de que no haya sobrevivientes, ser sancionado con pena de diez a quince aos de prisin. Art. 515 Obligacin a servir en fuerzas enemigas Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno obliga a un prisionero de guerra o a otra persona protegida a servir en las fuerzas armadas de la parte adversa, ser sancionado con pena de cinco a ocho aos de prisin. Art. 516 Destruccin o apropiacin de bienes Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, destruya o se apropie de bienes, a gran escala y arbitrariamente, sin justificacin por necesidades militares, ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin. Art. 517 Ataques contra misin de mantenimiento de la paz o asistencia humanitaria Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, dirija intencionalmente ataques contra personal, instalaciones, material, unidades o vehculos participantes en una misin de mantenimiento de la paz

o de asistencia humanitaria de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, siempre que tengan derecho a la proteccin otorgada a civiles o bienes civiles de conformidad con el derecho internacional humanitario, ser sancionado con pena de siete a diez aos de prisin. Art. 518 Destruccin de bienes e instalaciones de carcter sanitario Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, ataque o destruya ambulancias y transportes sanitarios, hospitales de campaa y hospitales, depsitos de elementos de socorro, convoyes sanitarios, bienes destinados a la asistencia y socorro para la poblacin civil y para las dems personas protegidas y contra personal que utilice los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra de conformidad con el derecho internacional, ser sancionado de cinco a diez aos de prisin. Art. 519 Destruccin de bienes culturales Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, ataque, destruya, sustraiga, saquee, robe, utilice indebidamente, cometa actos de vandalismo o inutilice bienes culturales o lugares de culto, o a los que se haya conferido proteccin en virtud de acuerdos especiales, o a bienes culturales bajo proteccin reforzada, o edificios dedicados a la educacin, las ciencias o la beneficencia, ser sancionado con pena de cuatro a ocho aos de prisin. Ser sancionado con la misma pena quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, utilice los bienes culturales bajo proteccin reforzada o sus alrededores inmediatos en apoyo de acciones militares. Se entender por bienes culturales, los bienes muebles e inmuebles, tales como: monumentos de arquitectura, de arte o historia, religiosos o seculares, los campos arqueolgicos, los centros monumentales que comprenda un nmero considerable de bienes culturales, obras de arte, manuscritos, libros y otros objetos de inters
225

CODIGO PENAL

histrico o artstico, as como edificios cuyo destino principal sea conservar o exponer los bienes culturales descritos, tales como museos, bibliotecas, depsitos de archivos y refugios destinados a la proteccin de bienes culturales en caso de conflicto armado. Art. 520 Destruccin del medio ambiente Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, lance un ataque intencional que cause daos extensos, duraderos y graves a los recursos naturales y al medio ambiente natural, que seran manifiestamente excesivos en relacin con la ventaja militar concreta y directa, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin. Art. 521 Armas y mtodos de combate prohibidos Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, utilice medios y mtodos de guerra prohibidos destinados a causar sufrimientos o prdidas innecesarios o males superfluos, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin. Para los efectos del presente artculo los medios prohibidos de guerra son: a) El veneno o armas envenenadas; b) Los gases asfixiantes, txicos o similares o cualquier lquido, material o dispositivos anlogos; c) Las armas atmicas; qumicas, biolgicas, reactivas o

CODIGO PENAL

d) Las balas que se ensanchan o aplastan fcilmente en el cuerpo humano, como balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que tenga incisiones; e) Las armas cuyo efecto principal sea lesionar mediante fragmentos que no puedan localizarse por Rayos X en el cuerpo humano; f) Las minas, armas trampas y otros artefactos similares.

226

Para efectos de este artculo las minas, armas trampas y otros artefactos similares son: Las minas, armas trampa y otros artefactos provistos de un mecanismo o dispositivo concebido especficamente para hacer detonar la municin ante la presencia de detectores de minas fcilmente disponibles como resultado de su influencia magntica u otro tipo de influencia que no sea el contacto directo durante su utilizacin normal en operaciones de deteccin, prohibidas por el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos segn fue enmendado el 3 de mayo de 1996. Las minas con auto desactivacin provistas de un dispositivo antimanipulacin diseado de modo que este dispositivo pueda funcionar despus de que la mina ya no pueda hacerlo, prohibidas por el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos segn fue enmendado el 3 de mayo de 1996. Las armas trampa y otros artefactos que estn de algn modo vinculados o relacionados con: a) Emblemas, signos o seales protectores reconocidos internacionalmente; b) Personas enfermas, heridas o muertas; c) Sepulturas, crematorios o cementerios; d) Instalaciones, equipo, suministros o transportes sanitarios; e) Juguetes u otros objetos porttiles o productos destinados especialmente a la alimentacin, la salud, la higiene, el vestido o la educacin de los nios; f) Alimentos o bebidas; g) Utensilios o aparatos de cocina, excepto en establecimientos militares, locales militares o almacenes militares;
227

CODIGO PENAL

h) Objetos de carcter claramente religioso; i) Monumentos histricos, obras de arte o lugares de culto, que constituyen el patrimonio cultural o espiritual de los pueblos; j) Animales vivos o muertos; prohibidas por el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos segn fue enmendado el 3 de mayo de 1996;

CODIGO PENAL
228

Las armas trampa u otros artefactos con forma de objetos porttiles aparentemente inofensivos, que estn especialmente diseados y construidos para contener material explosivo, prohibidas por el Protocolo II sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos segn fue enmendado el 3 de mayo de 1996.

Art. 522 Responsabilidad del superior Ser sancionado con la misma pena que la sealada para los delitos descritos en este ttulo, el superior que ejerciere una autoridad sobre sus subordinados, en un conflicto armado internacional o interno, cuando hubieren sido cometidos por fuerzas bajo su mando y control efectivo, o su autoridad y control efectivo, en razn de no haber ejercido un control apropiado sobre sus subordinados, cuando: a) Hubiere sabido o, en razn de las circunstancias del momento, hubiere debido saber que las fuerzas o subordinados estaban cometiendo esos delitos o se proponan cometerlos; y b) No hubiere adoptado todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir su comisin o para poner el asunto en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigacin y enjuiciamiento.

LIBRO TERCERO
DE LAS FALTAS

TTULO I FALTAS CONTRA LAS PERSONAS

Captulo nico
Art. 523 Agresiones contra las personas Se impondr de diez a cuarenta y cinco das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de quince a cuarenta y cinco jornadas de dos horas diarias, a quien: a) Cause a otro lesin que no requiera de tratamiento mdico ulterior a la primera asistencia facultativa; b) Maltrate o golpee a otra persona, le arroje piedras u objetos semejantes, o de cualquier modo la agreda fsicamente, no requiriendo tratamiento mdico, o, c) Suelte o azuce maliciosamente perro u otro animal contra una persona. Art. 524 Agresiones multitudinarias Quien, incite a la agresin fsica de una persona o grupo de personas contra otras personas o la propiedad pblica o privada, ser sancionado de quince a sesenta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a sesenta jornadas de dos horas diarias. Art. 525 Disparo de armas de fuego Quien, en sitio poblado o frecuentado, dispare arma de fuego y con peligro para las personas o las cosas, ser sancionado de diez a cuarenta y cinco das multa o con trabajo en beneficio de la comunidad de quince a cuarenta y cinco jornadas de dos horas diarias. Art. 526 Presencia de nios, nias y adolescentes en lugares destinados a adultos Se impondr de diez a cuarenta y cinco das multa,
229

CODIGO PENAL

o trabajo en beneficio de la comunidad de quince a cuarenta y cinco das de dos horas diarias, al que debiendo evitarlo como dueo o empresario, administrador, guarda de seguridad, tolere la entrada o permanencia de un nio, nia o adolescente, en un lugar destinado exclusivamente para la permanencia de adultos. Art. 527 Descuido en la vigilancia de enajenados El encargado de una persona declarada en estado de interdiccin o con evidente falta de capacidad volitiva y cognoscitiva que represente un peligro para s misma o para los dems, que descuide su vigilancia o no avise a la autoridad cuando el enajenado se sustraiga a su custodia, ser sancionado de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.

CODIGO PENAL

TTULO II FALTAS CONTRA EL ORDEN Y LA TRANQUILIDAD PBLICA

Captulo I Desobediencia a la autoridad
Art. 528 Desobediencia a la autoridad A quien desobedezca instrucciones, resoluciones o recomendaciones de autoridad, funcionario o empleado pblico, en el ejercicio de sus funciones, se le impondr pena de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 529 Desobediencia de auxiliares en el proceso Al que habiendo sido citado legalmente y teniendo la obligacin de comparecer como testigo, perito o intrprete, injustificadamente no acate el llamado de la autoridad, se impondr de quince a sesenta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a sesenta jornadas de dos horas diarias.

230

Art. 530 Destruccin de sellos oficiales Al que violente, arranque, destruya o de cualquier otro modo haga inservibles los sellos fijados por la autoridad con propsitos policiales, judiciales o fiscales, se impondr de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 531 Denegacin de ayuda a la autoridad, funcionario o empleado pblico Quien no preste a la autoridad, funcionario o empleado pblico, la ayuda requerida o no suministre la informacin que se le pide o la d falsa en caso de terremoto, incendio, inundacin, naufragio u otra calamidad o desgracia, pudiendo hacerlo sin grave detrimento propio, ser sancionado con pena de diez a cuarenta y cinco das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 532 Estorbo a la autoridad, funcionario o empleado pblico Ser sancionado con pena de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias, el que, sin agredir a una autoridad, funcionario o empleado pblico o a la persona que le presta auxilio a requerimiento de aqul en virtud de una obligacin legal, lo estorbe o le dificulte en alguna forma el cumplimiento de un acto propio de sus funciones. Art. 533 Negativa a identificarse Quien, requerido o interrogado por la autoridad en el ejercicio de sus funciones y en su mbito de su competencia, se niegue a presentar su cdula de identidad, pasaporte o permiso de residencia o rehse dar su nombre, oficio o profesin, estado civil, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilio y dems datos de filiacin, o los d falsos, ser sancionado con pena de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.

CODIGO PENAL
231

Captulo II Perturbaciones del sosiego pblico

Art. 534 Perturbacin por ruido El que utilizando medios sonoros, electrnicos o acsticos de cualquier naturaleza, tales como altoparlantes, radios, equipos de sonido, alarmas, pitos, maquinarias industriales, plantas o equipos de cualquier naturaleza y propsitos, instrumentos musicales y micrfonos, entre otros, ya sea en la va pblica, en locales, en centros poblacionales, residenciales o viviendas populares o de todo orden, cerca de hospitales, clnicas, escuelas o colegios, oficinas pblicas, entre otras; produzcan sonidos a mayores decibeles que los establecidos por la autoridad competente y de las normas y recomendaciones dictadas por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), y que causen dao a la salud o perturben la tranquilidad y descanso diurno y nocturno de los ciudadanos, ser sancionado con diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias, y adems de la suspensin, cancelacin o clausura de las actividades que generan el ruido o malestar. Las actividades tales como campaas evangelsticas masivas realizadas al aire libre en plazas, parques y calles requerirn la autorizacin correspondiente. Se exceptan las actividades de las congregaciones religiosas dentro de sus templos, tales como cultos, ayunos congregacionales diurnos y vigilias nocturnas. As mismo, se exceptan los que tengan establecidos sistemas de proteccin acstica que impidan la emisin de sonidos, msica o ruidos, hacia fuera de los locales debidamente adecuados para tales fines y que cuenten con la autorizacin correspondiente y dentro de los horarios permitidos. Para efectos de este artculo se considerarn las siguientes escalas de intensidad de sonidos. a) Para dormitorios en las viviendas treinta decibeles para el ruido contino y cuarenta y cinco para
232

CODIGO PENAL

sucesos de ruidos nicos. Durante la noche los niveles de sonido exterior no deben exceder de cuarenta y cinco decibeles a un metro de las fachadas de las casas; b) En las escuelas, colegios y centros preescolares el nivel de sonido de fondo no debe ser mayor de treinta y cinco decibeles durante las clases; c) En los hospitales durante la noche no debe exceder cuarenta decibeles y en el da el valor gua en interiores es de treinta decibeles; y d) En las ceremonias, festivales y eventos recreativos el sonido debe ser por debajo de los ciento diez decibeles. El decibel es la unidad de medida en una escala logartmica que sirve para expresar la intensidad de un sonido.

CODIGO PENAL
233

Art. 535 Llamado falso a la polica, bomberos o cuerpos de socorro Al que por alarma o llamamiento injustificado provoque una salida de la polica, de un carro de bomberos o de una ambulancia, se le impondr pena de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 536 Alarma injustificada a la comunidad Al que injustificadamente alarme a la comunidad con la noticia de una calamidad o desgracia pblica o privada, o d la voz de fuego sin que exista razn para hacerlo, se impondr pena de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.

Captulo III Actos escandalosos en forma pblica

Art. 537 Escndalo pblico Quien cause escndalo o perturbe la tranquilidad de las personas, ser sancionado de diez a treinta das multa, o

trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 538 Expendio indebido de bebidas alcohlicas Al dueo, encargado o personal que atiende a clientes, de cualquier establecimiento comercial que sirva, expenda o facilite el consumo de bebidas alcohlicas a menores de dieciocho aos, se le impondr de diez a sesenta das multa o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a sesenta jornadas de dos horas diarias.

CODIGO PENAL
234

Igual pena se aplicar a quien venda para el consumo en el sitio, permita el consumo o consuma bebidas alcohlicas en un lugar de expendio o distribucin de hidrocarburos o sus derivados.

Art. 539 Asedio El que asedie a otra persona, con impertinencias de hecho, de palabra o por escrito, se le impondr de diez a quince das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de cinco a veinte jornadas de dos horas diarias. Art. 540 Exhibicionismo Quien se muestre desnudo o exhiba sus rganos genitales en lugares pblicos, ser sancionado de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 541 Actos sexuales en forma pblica Al que ejecute actos sexuales, en forma pblica, se impondr de diez a veinte das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a veinte jornadas de dos horas diarias.

TTULO III FALTAS CONTRA LA SEGURIDAD PBLICA O COMN

Captulo I Seguridad de trnsito

Art. 542 Omisin en la colocacin de seales de advertencia El que omita colocar las seales o avisos ordenados por la ley, los reglamentos o la autoridad para precaver a las personas en un lugar de trnsito pblico, o remueva dichos avisos o seales, o apague una luz colocada como seal, se sancionar de quince a sesenta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a sesenta jornadas de dos horas diarias. Cuando quien incurra en esta conducta sea la autoridad, funcionario o empleado pblico responsable de la sealizacin, la pena ser de treinta a ciento veinte das, sin que sea posible la sustitucin por trabajo en beneficio de la comunidad.

CODIGO PENAL
235

Art. 543 Inutilizacin de seales del trnsito El que altere, inutilice, sustraiga, destruya, manche o de cualquier forma afecte una seal del trnsito o letrero destinado a orientar la circulacin de vehculos o peatones o a advertir de un peligro, ser sancionado de quince a sesenta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a sesenta jornadas de dos horas diarias, sin perjuicio de las otras responsabilidades que le correspondan. Art. 544 Cruce temerario de va pblica Quien con riesgo para s o para los dems, atraviese, temerariamente calle o carretera, ser sancionado de diez a treinta das multa o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.

Captulo II Seguridad de las construcciones y los edificios

Art. 545 Omisin en la colocacin de seales de construccin o edificio Quien omita colocar seales o avisos ordenados por la ley, los reglamentos o la autoridad, para indicar el riesgo de hundimiento u otras amenazas para la seguridad de las personas en edificaciones, patios, calles o terrenos de cualquier naturaleza, se sancionar de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Con la misma pena se sancionar a quien remueva, oculte o destruya dichos avisos o seales.

CODIGO PENAL

Art. 546 Negligencia en la reparacin o demolicin de una construccin u obra ruinosa Quien estando obligado, omita o retarde la reparacin o demolicin de una construccin u obra ruinosa, ser sancionado de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 547 Omisin de medidas de seguridad en defensa de personas El responsable de la construccin o demolicin de una obra que omita tomar las medidas de seguridad adecuadas en defensa de las personas o de las propiedades, ser sancionado con pena de diez a cuarenta y cinco das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de quince a cuarenta y cinco jornadas de dos horas diarias.

TTULO IV FALTAS CONTRA EL PATRIMONIO

Captulo nico
Art. 548 Hurto, estafa o apropiacin de menor cantidad Quien cometa hurto, estafa o apropiacin indebida,
236

fraude en la entrega de las cosas, de cuanta que no exceda de la suma resultante de dos salarios mnimos del sector industrial, se sancionar de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Art. 549 Defraudacin aduanera y contrabando menor Quien eluda total o parcialmente el pago de los derechos e impuestos en la importacin o exportacin de bienes y mercancas cuyo valor sea mayor de cinco mil e inferior a cien mil pesos centroamericanos, segn se trate de defraudacin aduanera o de contrabando, ser sancionado con multa equivalente al doble del valor del bien o mercanca introducida o exportada. Art. 550 Defraudacin tributaria menor Quien evada total o parcialmente el pago de una obligacin tributaria menor a diez salarios mnimos del sector industrial, ser sancionado con multa equivalente al doble del valor defraudado o intentado defraudar. Art. 551 Ingreso daino a heredad ajena El que en heredad ajena y sin motivo justificado atraviese terrenos sembrados o plantaciones y cause algn dao que no constituye delito, ser sancionado de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a veinte jornadas de dos horas diarias. Art. 552 Daos menores Quien destruya, inutilice, haga desaparecer o de cualquier modo dae un bien mueble o inmueble, total o parcialmente ajeno, si la cuanta no excediera de dos salarios mnimos mensuales del sector industrial, ser sancionado de diez a treinta das multa o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Igual pena se impondr, al dueo o encargado de ganado o animales domsticos que, por descuido o negligencia, causen dao a la propiedad ajena en el monto indicado.
237

CODIGO PENAL

TTULO V FALTAS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE

Captulo nico
Art. 553 Contaminacin de recursos hdricos y zonas protegidas Quien arroje basura o desechos de cualquier naturaleza a los cauces de aguas pluviales, quebradas, ros, lagos, lagunas, esteros, caadas, playas, mares o cualquier otro lugar no destinado por la autoridad para ese fin, ser sancionado de diez a treinta das multa o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias, si el hecho no constituye delito. Si la conducta se realiza en una zona protegida, se impondr de cien a doscientos das multa y trabajo en beneficio de la comunidad de cien a doscientos jornadas de dos horas diarias.

CODIGO PENAL

Art. 554 Maltrato de rboles o arbustos Quien fije en rboles o arbustos ubicados en lugares pblicos; rtulos, carteles, papeletas, o les aplique pintura o cualquier sustancia que no tenga por finalidad su preservacin u ornato, o de cualquier otra forma los maltrate, ser sancionado con diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.

TTULO VI FALTAS CONTRA LA SANIDAD Y EL ORNATO

Captulo nico
Art. 555 Arrojar basura y aguas negras en lugares pblicos El que arroje, tire o bote bolsas plsticas, papeles, aguas negras o basura de cualquier clase en la va pblica, plazas, parques u otros lugares de acceso pblico, ser sancionado de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.

238

En la misma pena incurrir, quien omita colocar y mantener un recipiente adecuado para que sus usuarios depositen la basura, en vehculos de transporte pblico colectivo y selectivo.

Art. 556 Pintas El que sin autorizacin del propietario, haga pintas o pegue carteles o papeletas en muros, paredes, puertas o ventanas de edificios pblicos o privados, ser sancionado con diez a veinte das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a veinte das de dos horas diarias. Si los actos anteriormente descritos se realizan sobre bienes definidos como patrimonio cultural e histrico por la ley de la materia, se sancionarn con veinte a sesenta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta das de dos horas diarias.

CODIGO PENAL

Art. 557 Destruccin de jardines El que destruya o sustraiga plantas, flores u objetos ornamentales o de uso pblico en parques y jardines pblicos, ser sancionado de veinte a cuarenta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Si la conducta se realiza en una zona protegida, se impondr de cien a doscientos das multa y trabajo en beneficio de la comunidad de cien a doscientos jornadas de dos horas diarias.

TTULO VII FALTAS CONTRA EL SERVICIO PBLICO

Captulo nico
Art. 558 Irrespeto y negligencia en la prestacin de un servicio pblico Se impondr de veinte a cincuenta das multa y trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a cincuenta jornadas de dos horas diarias, a la autoridad, funcionario

239

o empleado pblico que en el ejercicio de su funcin o empleo, o con ocasin de ella: a) Falte al respeto o a la consideracin del pblico que debe atender; b) Demore los trmites injustificadamente, o los imponga o subordine a condiciones no previstas; c) Informe negligentemente sobre los requisitos o condiciones necesarias para realizar un trmite; o

CODIGO PENAL

d) No atienda al pblico en las horas habilitadas para ello.

TTULO VIII FALTAS RELATIVA A ESTUPEFACIENTES PSICOTRPICOS Y OTRAS SUSTANCIAS CONTROLADAS

Captulo nico
Art. 559 Omisin de indicacin de riesgo de frmaco dependencia Quien estando legalmente obligado, omita indicar en las etiquetas de los productos farmacuticos los riesgos de frmaco dependencia que su uso implica, ser sancionado con cien a doscientos das multa e inhabilitacin especial para ejercer profesin, comercio o industria, relacionada con la actividad de tres a doce meses. Art. 560 Tenencia de sustancias controladas en cantidad superior que la autorizada Quien tenga en existencia medicamentos que producen dependencia, en cantidad superior a la autorizada por el Ministerio de Salud, ser sancionado de cien a doscientos das multa, e inhabilitacin especial para ejercer la profesin, industria o comercio relacionado con la actividad delictiva por un perodo de tres meses a un ao.

240

Art. 561 Posesin menor de estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas A quien se le encuentre en su poder o se le demuestre la tenencia de estupefacientes, psicotrpicos u otras sustancias controladas, en cantidades inferiores a cinco gramos de marihuana o un gramo, si se trata de cocana o cualquier otra sustancia controlada, ser sancionado con setenta a cien das multa y trabajo en beneficio de la comunidad de treinta a sesenta das de dos horas diarias.

CODIGO PENAL
241

Art. 562 Criterio de aplicacin de las faltas penales Las disposiciones contenidas en los artculos de este Libro Tercero, se aplicarn slo cuando el hecho no constituya delito.

LIBRO CUARTO
DISPOSICIONES ADICIONALES, DEROGATORIAS, TRANSITORIAS Y FINALES
Captulo I Disposiciones adicionales Art. 563 Mediacin previa en las faltas penales Para interponer la acusacin por faltas penales, deber agotarse el trmite de mediacin previa, de conformidad con lo establecido en el Cdigo Procesal Penal, el que podr ser realizado ante abogados y notarios pblicos, defensores pblicos, mediadores, facilitadores judiciales rurales, promotores o facilitadores de justicia de organizaciones de sociedad civil, centros de mediacin, bufetes universitarios y populares, organismos de Derechos Humanos, y cualquier institucin u organismo con capacidad de intermediar entre las partes en conflicto. La mediacin en las faltas penales tiene una finalidad restaurativa. En ella intervendrn el imputado y la vctima y, cuando proceda, otras personas o miembros de la comunidad afectados, stos ltimos como terceros interesados y participarn conjuntamente en la resolucin y seguimiento de las cuestiones derivadas del hecho. El derecho de acusar en las faltas se ejercer indistintamente, por el directamente ofendido, por cualquier autoridad administrativa competente en razn de la materia, o en su defecto, por un representante de la Polica Nacional. Sin perjuicio del control de legalidad y validez que corresponda, las autoridades judiciales facilitarn la aplicacin de la mediacin en cualquier estado del proceso, incluida la fase de ejecucin.

CODIGO PENAL
242

Art. 564 Ejercicio de la accin penal por la vctima en delitos menos graves Sin perjuicio de la potestad del Ministerio Pblico de ejercer de oficio la accin penal de conformidad con lo establecido en el Cdigo Procesal Penal, en los delitos menos graves, la vctima podr ejercerla directamente ante el juzgado competente, sin necesidad de agotar la va administrativa; cuando hubiere detenido, la accin se podr ejercer dentro de las cuarenta y ocho horas desde el inicio de la detencin. En este caso, la Polica Nacional y el Ministerio Pblico brindarn facilidades a la vctima o a su representante para formular la acusacin. Admitida la acusacin, el juez remitir copia de sta al Ministerio Pblico, quien podr intervenir en cualquier momento del proceso para coadyuvar en la accin ejercida por la vctima de los delitos menos graves de accin pblica.

CODIGO PENAL

Art. 565 Juez tcnico Se realizarn con juez tcnico los juicios por delitos de violencia domstica o intrafamiliar, abigeato, secuestro extorsivo y crimen organizado. Esta disposicin es aplicable tambin a los delitos contenidos en los siguientes captulos: delitos contra la libertad e integridad sexual; lavado de dinero, bienes o activos; delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas; terrorismo; cohecho; trfico de influencias; peculado; malversacin de caudales pblicos fraudes y exacciones.

Captulo II Disposiciones derogatorias

Art. 566 Derogaciones Se derogan: 1. Artculo 222 del Decreto No. 1824, Ley General de Ttulos Valores publicada en La Gaceta Nos. 146, 147, 148, 149 y 150 del 1, 2, 3, 5 y 6 de julio 1971.
243

2. Decreto No. 297, Ley de Cdigo Penal, publicada en La Gaceta No. 96 del 3 de mayo de 1974. 3. Decreto No. 505, Ley de Reformas del Cdigo Penal de 1974, relativas al Delito de Abigeato, publicada en La Gaceta 231 del 10 de octubre de 1974. 4. Decreto No. 506, Reforma al Cdigo Penal relativo a secuestros, asaltos, etc., y sus penas, publicada en La Gaceta No. 231 del 10 de octubre de 1974.

CODIGO PENAL
244

5. Ley No. 230, Reformase Ttulo y articulado del Libro II del Cdigo Penal, relativo a la Salud Pblica, publicada en La Gaceta No. 53 del 3 de marzo de 1976. 6. Decreto No. 8 Derogacin de las leyes represivas, publicado en la Gaceta No. 2 del 23 de agosto de 1979. 7. Decreto No. 82, Ley de control de armas y elementos similares, publicado en La Gaceta No. 115 del 25 de mayo de 1979. 8. Decreto No. 644, Ley sobre reformas en materia Penal, publicado en La Gaceta No. 42 del 21 de febrero de 1981. 9. Decreto No. 763, Confiscacin de patrimonio por delitos contra el mantenimiento del orden y la Seguridad Pblica, publicado en La Gaceta No. 162 del 22 de julio de 1981. 10. Artculo 2 del Decreto No. 1237, Reforma a la Ley de proteccin al patrimonio cultural de la Nacin, publicado en La Gaceta No. 88 del 19 de abril de 1983. 11. Ley No. 42, Reforma de ley de defraudacin y contrabando aduanero, publicada en La Gaceta No. 156 del 18 de agosto de 1988. 12. Ley No. 67, Ley de Reforma al artculo 494 del Cdigo Penal, publicada en La Gaceta No. 245 del 27 de diciembre de 1989.

13. Ley No. 109, Ley de Reforma al Cdigo Penal, publicada en La Gaceta No. 174 del 11 septiembre de 1990. 14. Ley No. 112 Adicin al delito contra la paz de la Repblica, publicada en La Gaceta No. 191 del 5 de octubre de 1990. 15. Ley No. 150, Ley de reformas al Cdigo Penal, publicada en La Gaceta No. 174 del 9 septiembre 1992. 16. Artculos 8, 9, 10 y 12 de la Ley No. 168, Ley que prohbe el trfico de desechos peligros y sustancias txicas, publicada en La Gaceta No. 102 del 2 de junio de 1994. 17. Artculo 3, de la Ley No. 176, Ley reguladora de prstamos entre particulares, publicada en La Gaceta No. 112 del 16 de junio de 1994. 18. Artculo 35 de la Ley No. 182, Ley de defensa de los consumidores, publicada en La Gaceta No. 213 del 14 de noviembre de 1994. 19. Ley No. 230, Ley de Reformas y adiciones al Cdigo Penal, publicada en La Gaceta No. 191 del 9 de octubre de 1996. 20. Artculo 65 de la Ley No. 274 Ley Bsica para la Regulacin y Control de Plaguicidas, Sustancias Txicas, Peligrosas y otras Similares, publicada en La Gaceta No. 30 del 13 de febrero de 1998. 21. ltimo prrafo del artculo 28 y artculos 50 al 72 inclusive, del artculo 1 de la Ley No. 285 que reforma la Ley de estupefacientes, sicotrpicos y otras sustancias controladas; Lavado de Dinero y Activos provenientes de Actividades Ilcitas, publicado en La Gaceta No. 69 del 15 de abril de 1999. 22. Artculos 106, 107 y 108 de la Ley No. 312, Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, publicada en La Gaceta No. 166 del 31 de agosto de 1999.
245

CODIGO PENAL

23. Artculo 36, prrafos 1 y 2 de la Ley No. 322, Ley de proteccin de seales satelitales portadoras de programas, publicada en La Gaceta No. 240 del 16 de diciembre de 1999. 24. Artculos 23 y 24 de la Ley No. 324, Ley de Proteccin a los Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados, publicada en La Gaceta No. 22 del 1 de febrero del 2000. 25. Artculos 131 y 132 de la Ley No. 354 Ley de Patente de Invencin, Modelo de Utilidad y Diseos Industriales, publicada en Las Gacetas Nos. 179 y 180 del 22 y 25 de septiembre del 2000. 26. Artculo 102 de la Ley No. 380, Ley de marcas y otros signos distintivos, publicada en La Gaceta No. 70 del 16 de abril de 2001. 27. Artculos 87 y 88 de la Ley No. 387, Ley especial sobre exploracin y explotacin de minas, publicada en La Gaceta No. 151 del 13 de agosto del 2001. 28. Ley No. 419, Ley de reformas y adicin al Cdigo Penal de la Repblica de Nicaragua, publicada en La Gaceta No. 121 del 28 de Junio del 2002. 29. Artculo 107 de la Ley No. 453, Ley de Equidad Fiscal, publicada en La Gaceta No. 82 del 6 de mayo del 2003. 30. Artculo 125 de la Ley No. 489 Ley de Pesca y Acuicultura, publicada en La Gaceta No. 251 del 27 de diciembre del 2004. 31. Artculos 120 al 134 de la Ley No. 510, Ley especial para el control y regulacin de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados, publicada en La Gaceta No. 40 del 25 de febrero del 2005. 32. Artculos 10, 11, 12, 19, 20, 22, 23 y 24 de la Ley No. 513, Reformas e incorporaciones a la Ley No. 240, Ley de Control del Trfico de Migrantes
246

CODIGO PENAL

Ilegales, publicada en La Gaceta No. 20 del 28 de enero del 2005. 33. Artculo 13 de la Ley No. 515, Ley de Promocin y Ordenamiento del Uso de la Tarjeta de Crdito, publicada en La Gaceta No. 11 del 17 de enero del 2005. 34. Ley No. 559 Ley especial de delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales, publicada en La Gaceta No. 225 del 21 de noviembre del 2005. 35. Artculos 109, 110, 140, 141, 142 y 143 de la Ley No. 562, Cdigo Tributario de la Repblica de Nicaragua, publicado en La Gaceta No. 227 del 23 de noviembre del 2005. 36. Artculos 19, 20, 22, y 24 de la Ley No. 577, Ley de reformas y adiciones a la Ley No. 312. Ley de Derechos de Autor y derechos conexos, publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de marzo del 2006. 37. Artculos 1 y 2 de la Ley No. 578, Ley de reformas y adiciones a la ley No. 322, Ley de proteccin de seales satelitales portadoras de programas, publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de marzo de 2006. 38. Artculos 19, 20 y 21 de la Ley No. 580, Ley de reformas y adiciones a la Ley No. 380, Ley de marcas y otros signos distintivos, publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de marzo del 2006. 39. Ley No. 581, Ley Especial del Delito de Cohecho y Delitos contra el Comercio Internacional e Inversin Internacional, publicada en La Gaceta. No. 60 del 24 de marzo del 2006. 40. Ley No. 603, Ley de derogacin al artculo 165 del Cdigo Penal vigente, publicada en La Gaceta No. 224 del 17 noviembre del 2006. 41. Artculo 52, in fine de la ley No. 606, Ley orgnica del Poder Legislativo de la Repblica de Nicaragua, publicada en La Gaceta No. 26 del 6 de febrero del 2007.
247

CODIGO PENAL

42. Artculos 129 y 130 de la Ley No. 620 Ley General de Aguas Nacionales, publicada en La Gaceta No. 169 del 4 de septiembre del 2007. Quedan tambin derogadas todas las leyes especiales que se opongan a lo establecido en este Cdigo, excepto aquellas leyes especiales que contengan delitos no establecidos en el presente Cdigo.

CODIGO PENAL

Captulo III Disposiciones transitorias

Art. 567 Disposiciones transitorias El rgimen transitorio de este Cdigo, se regir por las siguientes reglas: 1. Los delitos y faltas cometidos con anterioridad a la entrada en vigencia de este Cdigo se juzgarn conforme al Cdigo Penal de 1974, las leyes que lo reforman y dems leyes especiales que contienen delitos y faltas penales. 2. Una vez que entre en vigencia el presente Cdigo, las disposiciones del mismo tendrn efecto retroactivo, en cuanto favorezcan al acusado o sentenciado. Los jueces podrn proceder de oficio o a instancia de parte a rectificar las sentencias que se hayan dictado antes de la entrada en vigencia de este Cdigo, aplicando la disposicin ms favorable. 3. Para la determinacin de la ley ms favorable se debe tener en cuenta adems de los elementos tpicos y la pena que correspondera al hecho, las circunstancias agravantes o atenuantes, genricas o especficas, la penalidad correspondiente al concurso de delitos y las causas de exclusin de la responsabilidad penal, si las hubiere. Adems se considerarn los beneficios penitenciarios que en cada caso pudieran corresponder. 4. Para la apreciacin de la reincidencia como agravante, se entendern comprendidos dentro

248

del mismo Ttulo, aquellos delitos previstos en el Cdigo Penal derogado que perjudiquen o pongan en peligro el mismo bien jurdico. 5. Para los efectos del proceso penal, la pena se homologar de la siguiente forma: a) Las penas ms que correccionales correspondern a pena grave; b) Las penas correccionales correspondern a pena menos grave.

CODIGO PENAL

6. La denominacin del salario mnimo mensual del sector industrial, contenida en este Cdigo, corresponde al monto equivalente al salario mensual que aparece en la relacin de puestos del sector industrial de conformidad con la ley. Las modificaciones que se hicieren al salario mnimo mensual del sector industrial, no se considerarn como variacin al tipo penal, a los efectos del principio de aplicacin retroactiva de la ley penal ms favorable.

7. El plazo de prescripcin de la accin penal de causas pendientes en los tribunales al momento de entrar en vigencia el nuevo Cdigo Penal, se regirn por lo establecido en el Cdigo Penal de 1974 y el Cdigo Procesal Penal. 8. Para los efectos de este Cdigo, el delito de asesinato contemplado en el artculo 140 se equipara al asesinato atroz contenido en el artculo 135 del Cdigo Penal de 1974 que se deroga. En consecuencia, a los acusados por el delito de asesinato atroz de acuerdo al Cdigo Penal derogado se les continuar el proceso por el delito de asesinato y aquellos condenados por el mismo delito se les revisar la sancin conforme a la pena del asesinato del presente Cdigo Penal. 9. Los acusados o sentenciados por el delito de infanticidio establecido en el artculo 136 del Cdigo derogado, debern ser juzgados por el

249

delito de homicidio agravado por la circunstancia contemplada en el artculo 36 numeral 2 del presente Cdigo, y en los casos de condena por este delito, sta deber ser revisada conforme a esta disposicin. 10. Las disposiciones del Cdigo Penal de 1974 y sus reformas, y las del Cdigo Procesal Penal en las que se haga referencia a las injurias graves, se corresponde al delito de injurias conforme a este Cdigo.

CODIGO PENAL

11. En aquellas normas vigentes que remiten al delito de desacato, deber entenderse que se refiere a la falta o delito que corresponda conforme el presente Cdigo Penal.

Captulo IV Disposiciones finales

Art. 568 Vigencia El presente Cdigo, entrar en vigencia sesenta das despus de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los trece das del mes de noviembre del ao dos mil siete. Ing. Ren Nez Tllez, Presidente de la Asamblea Nacional, Dr. Wilfredo Navarro Moreira, Secretario, Asamblea Nacional. Por tanto, tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, diecisis de noviembre del ao dos mil siete. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica de Nicaragua.

250

Cdigo Procesal Penal

de la

Repblica de Nicaragua
Ley No. 406
Publicado en la Gaceta, Diario Oficial, Nmeros 243 y 244 del 23 y 24 de diciembre de 2001

ndice

CODIGO PROCESAL PENAL

TtulO Preliminar

PRINCIPIOS Y GARANTAS PROCESALES. .............................. 259

LIBRO PRIMERO
Ttulo I

DISPOSICIONES GENERALES. ................................................ 265

DE LA JURISDICCIN Y COMPETENCIA............................... 265 Captulo I Disposiciones generales......................................... 265 Captulo II De la competencia................................................ 265 Captulo III De las cuestiones de competencia......................... 270 Capitulo IV De la inhibicin y recusacin.................................271 Capitulo V Del jurado............................................................. 275

DE LAS ACCIONES PROCESALES........................................... 279 Captulo I Del ejercicio de la accin penal............................. 279 Captulo II De las condiciones legales del ejercicio del principio de oportunidad................................. 280 Captulo III De la suspensin condicional de la persecucin penal......................................... 285 Captulo IV De las excepciones................................................ 288 Captulo V De la extincin de la accin penal......................... 289

Ttulo II

253

CODIGO PROCESAL PENAL

254

Captulo VI De la acusacin y de la querella............................ 291 Captulo VII Del ejercicio de la accin civil............................... 293

Ttulo III

DE LAS PARTES Y SUS AUXILIARES........................................ 297 Captulo I Del Ministerio Pblico........................................... 297 Captulo II Del acusador particular y del querellante............... 298 Captulo III Del imputado y del acusado.................................. 299 Captulo IV De los defensores.................................................. 302 Captulo V De la vctima......................................................... 305 Captulo VI De la Polica Nacional. ........................................... 307 Captulo VII Del instituto de Medicina Legal y los mdicos forenses........................................... 308 Captulo VIII De otros auxiliares................................................. 309

DE LOS ACTOS PROCESALES................................................ 310 Captulo I Disposiciones generales......................................... 310 Captulo II De los plazos......................................................... 313 Captulo III Del control de la duracin del proceso.................. 315 Captulo IV Del auxilio entre autoridades................................. 317 Captulo V De las notificaciones, citaciones y audiencias. ....... 318

Ttulo IV

 Captulo VI De las resoluciones jurisdicionales......................... 322 Capitulo VII De la actividad procesal defectuosa....................... 326

CODIGO PROCESAL PENAL

Ttulo V

DE LAS MEDIDAS CAUTELARES. ............................................ 329 Captulo I Disposiciones generales......................................... 329 Captulo II De la prisin preventiva......................................... 332 Captulo III De las medidas cautelares sustitutivas.................... 335

DE LA PRUEBA. ...................................................................... 339 Captulo I Disposiciones generales......................................... 339 Captulo II Del testimonio....................................................... 340 Captulo III De los peritos........................................................ 342 Captulo IV De otros medios probatorios. ................................. 345

Ttulo VI

255

LIBRO SEGUNDO

DE LOS PROCEDIMIENTOS................................................... 349

CODIGO PROCESAL PENAL

256

DE LOS ACTOS INICIALES COMUNES................................... 349 Captulo I De la denuncia...................................................... 349 Captulo II De la actuacin de la Polica Nacional................... 351 Captulo III De las diligencias de investigacin que requieren autorizacin judicial. ....................... 359 Captulo IV De la actuacin del Ministerio Pblico................... 360

Ttulo I

DEL JUICIO POR DELITOS..................................................... 362 Captulo I Disposiciones Generales........................................ 362 Captulo II De la Audiencia Preliminar.................................... 362 Captulo III De la Audiencia Inicial. .......................................... 365 Captulo IV De la organizacin del Juicio................................. 368 Captulo V Del. juicio oral y pblico. ....................................... 371 Captulo VI De la intervencin del jurado................................ 375 Captulo VII Del desarrollo del juicio. ........................................ 378 Captulo VIII Del veredicto, el fallo y la sentencia....................... 382

Ttulo II

Ttulo III

DEL JUICIO POR FALTAS....................................................... 387

DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES. ............................... 389 Captulo I Del rgimen jurdico. ............................................. 389 Captulo II Del proceso penal en contra del Presidente o del Vicepresidente de la Repblica..................... 389 Captulo III De la revisin de sentencia.................................... 391

Ttulo IV

CODIGO PROCESAL PENAL

Ttulo V

DEL PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRADICIN.................... 395

LIBRO TERCERO
Ttulo I

DE LOS RECURSOS. ............................................................... 400

DISPOSICIONES GENERALES Y RECURSO DE REPOSICIN................................................... 400 Captulo I Disposiciones generales......................................... 400 Captulo II Del Recurso de Reposicin.................................... 403

DEL RECURSO APELACIN................................................... 403 Captulo I De la Competencia y la Apelacin de Autos.......... 403 Captulo II De la Apelacin de Sentencia................................ 404

Ttulo II

Ttulo III

DEL RECURSO DE CASACIN. .............................................. 406 Captulo I De los requisitos.................................................... 406 Captulo II Del procedimiento................................................ 408

257

 Captulo III De la decisin....................................................... 410

CODIGO PROCESAL PENAL

258

LIBRO CUARTO
DE LA EJECUCION DE LA SENTENCIA................................... 412 Captulo I De la ejecucin penal............................................ 412 Capitulo II De las penas y medidas de seguridad. .................... 415

Ttulo I

Ttulo II

Captulo nico De la Coordinacin Interinstitucional. .................... 417

Ttulo III

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES.......................... 419 Capitulo I Disposiciones Transitorias...................................... 419 Captulo II Disposiciones finales. ............................................ 419

Ley No. 406

CODIGO PROCESAL PENAL

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Hace saber al pueblo nicaragense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE NICARAGUA

En uso de sus facultades

HA DECRETADO
El siguiente

CDIGO PROCESAL PENAL DE LA REPBLICA DE NICARAGUA

TTULO PRELIMINAR
PRINCIPIOS Y GARANTAS PROCESALES
Art. 1 Principio de legalidad.Nadie podr ser condenado a una pena o sometido a una medida de seguridad, sino mediante una sentencia firme, dictada por un tribunal competente en un proceso conforme a los derechos y garantas consagrados en la Constitucin Poltica, a las disposiciones de este Cdigo y a los tratados, convenios y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la Repblica. Artos. 60 y 277 CPP .

259

Art. 2

CODIGO PROCESAL PENAL

260

Presuncin de inocencia.Toda persona a quien se impute un delito se presumir inocente y como tal deber ser tratada en todo momento del proceso, mientras no se declare su culpabilidad mediante sentencia firme dictada conforme la ley. Artos. 95 y 316 inc. 3 CPP . Hasta la declaratoria de culpabilidad, ningn funcionario o empleado pblico podr presentar a una persona como culpable ni brindar informacin sobre ella en ese sentido. En los casos del ausente y del rebelde se admitir la publicacin de los datos indispensables para su aprehensin por orden judicial. Cuando exista duda razonable sobre la culpabilidad del acusado, al dictarse sentencia o veredicto, proceder su absolucin. Respeto a la dignidad humana.En el proceso penal toda persona debe ser tratada con el debido respeto a la dignidad inherente al ser humano, con proteccin de los derechos que de ella se derivan y en condiciones de igualdad. Derecho a la defensa.Todo imputado o acusado tiene derecho a la defensa material y tcnica. Al efecto el Estado, a travs de la Direccin de Defensores Pblicos, garantizar la asesora legal de un defensor pblico a las personas que no tengan capacidad econmica para sufragar los gastos de un abogado particular. Si el acusado no designare abogado defensor le ser designado un defensor pblico o de oficio, con arreglo al procedimiento establecido en la Ley Orgnica del Poder Judicial. En la misma forma se proceder en los casos de abandono, revocatoria, muerte, renuncia o excusa del defensor.

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Toda autoridad que intervenga en el proceso deber velar para que el imputado conozca inmediatamente los derechos esenciales que le confiere el ordenamiento jurdico. Arts. 260, 265, 271, 311 CPP . Principio de proporcionalidad.Las potestades que este Cdigo otorga a la Polica Nacional, al Ministerio Pblico o a los Jueces de la Repblica sern ejercidas racionalmente y dentro de los lmites de la ms estricta proporcionalidad, para lo cual se atender a la necesidad e idoneidad de su ejercicio y a los derechos individuales que puedan resultar afectados. El control de proporcionalidad de los actos de la Polica Nacional y del Ministerio Pblico sern ejercidos por el juez, y los de ste por el tribunal de apelaciones a travs de los recursos. Los actos de investigacin que quebranten el principio de proporcionalidad sern nulos, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pueda haber incurrido el funcionario pblico que los haya ordenado o ejecutado. Las disposiciones de este Cdigo que autorizan la restriccin o privacin de la libertad tienen carcter cautelar y excepcional. Slo podrn ser interpretadas restrictivamente y su aplicacin deber ser proporcional a la pena o medida de seguridad que pueda llegar a ser impuesta. Artos. 169 y 238 CPP . nica persecucin.Quien haya sido sobresedo, absuelto o condenado por una resolucin firme no podr ser sometido a nueva persecucin penal por los mismos hechos. A este efecto, las sentencias dictadas y ejecutadas en el extranjero sern reconocidas en Nicaragua conforme a los tratados y convenios suscritos y ratificado soberanamente por la Repblica.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 6

261

Art. 7

CODIGO PROCESAL PENAL

262

Finalidad del proceso penal. El proceso penal tiene por finalidad solucionar los conflictos de naturaleza penal y restablecer la paz jurdica y la convivencia social armnica, mediante el esclarecimiento de los hechos y la determinacin de la responsabilidad de los acusados, la aplicacin de las penas y medidas de seguridad que en justicia proceda y de otras soluciones basadas en la disposicin de la accin penal, la mediacin y acuerdos entre las partes en los casos autorizados por este Cdigo. Principio de gratuidad y celeridad procesal.La justicia en Nicaragua es gratuita. En sus actuaciones los jueces y el Ministerio Pblico harn prevalecer, bajo su responsabilidad, la realizacin pronta, transparente y efectiva de la justicia. Toda persona acusada en un proceso penal tiene derecho a obtener una resolucin en un plazo razonable, sin formalismos que perturben sus garantas constitucionales. Artos. 95 inc. 11, 111 y 232 CPP . Intervencin de la vctima.De acuerdo con la Constitucin Poltica de la Repblica, el ofendido o vctima de delito tiene el derecho a ser tenido como parte en el proceso penal desde sus inicio y en todas sus instancias, derecho que est limitado por los derechos de los dems, por la seguridad de todos y por las justas exigencias del bien comn. Art. 32, 39, 51 inc. 2 y 3, 53, 54, 54 inc. 2, 57, 58, 61, 63, 72 inc. 9, 77 inc. 4, 78, 81, 89, 91, 92, 93, 109, 110, 111, 113, 115 inc. 1, 147, 154 inc.3, 167 inc. h, 196, 222, 225, 226, 228 inc. 1, 230 inc. 1, 262, 263, 321, 325 inc. 4, 376 inc. 3. CPP .

Art. 8

Art. 9

Art. 10 Principio acusatorio. El ejercicio de la accin penal es distinto del de la funcin jurisdiccional. En consecuencia, los jueces no podrn proceder a la investigacin, persecucin ni acusacin de ilcitos penales.

Art. 11

No existir proceso penal por delito sin acusacin formulada por el Ministerio Pblico, el acusador particular o el querellante en los casos y en la forma prescritos en el presente Cdigo. Art. 18 CPP . Juez natural.Nadie podr ser juzgado por otros jueces que los designados conforme a ley anterior a los hechos por los que se le juzga. En consecuencia, nadie podr ser sustrado de su juez competente establecido por la ley ni llevado a jurisdiccin de excepcin. Se prohiben los tribunales especiales. Jurado.Todo procesado tiene derecho en igualdad de condiciones a ser sometido a Juicio por jurados en los casos determinados por la ley. Es deber de todo ciudadano participar en el proceso penal como miembro de un jurado cuando sea requerido, de conformidad con las leyes. Artos. 41, 293 CPP . Principio de oralidad.Bajo sancin de nulidad, las diferentes comparecencias, audiencias y los Juicios penales previstos por este Cdigo sern orales y pblicos. La publicidad podr ser limitada por las causas previstas en la Constitucin Poltica y las leyes. La prctica de la prueba y los alegatos de la acusacin y la defensa se producirn ante el juez o jurado competente que ha de dictar la sentencia o veredicto, sin perjuicio de lo dispuesto respecto a la prueba anticipada. El Juicio tendr lugar de manera concentrada y continua, en presencia del juez, el jurado, en su caso, y las partes. Arts. 282, 283, 306, 319 CPP .

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 12

Art. 13

263

Art. 14

CODIGO PROCESAL PENAL

264

Principio de oportunidad.En los casos previstos en el presente Cdigo, el Ministerio Pblico podr ofrecer al acusado medidas alternativas a la persecucin penal o limitarla a alguna o algunas infracciones o personas que participaron en el hecho punible. Para la efectividad del acuerdo que se adopte se requerir de la aprobacin del juez competente. Art. 55 CPP .

Art. 15 Libertad probatoria. Cualquier hecho de inters para el objeto del proceso puede ser probado por cualquier medio de prueba lcito. La prueba se valorar conforme el criterio racional observando las reglas de la lgica. Art. 16 Licitud de la prueba.La prueba slo tendr valor si se ha obtenido por un medio lcito e incorporada al proceso conforme a las disposiciones de este Cdigo. Ninguno de los actos que hayan tenido lugar con ocasin del ejercicio del principio de oportunidad entre el Ministerio Pblico y las partes, incluyendo el reconocimiento de culpabilidad, ser admisible como prueba durante el Juicio si no se obtiene acuerdo o es rechazado por el juez competente. Derecho a recurso.Todas las partes del proceso tienen derecho a impugnar las resoluciones que les causen agravio adoptadas por los rganos judiciales en los casos previstos en el presente Cdigo. Igual derecho tendr el Ministerio Pblico en cumplimiento de sus obligaciones. Arts. 83, 361, 362, 363, 364, 365, 373, 380, 381, 386 CPP .

Art. 17

LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES

CODIGO PROCESAL PENAL

TTULO I DE LA JURISDICCIN Y COMPETENCIA

Captulo I Disposiciones generales
Art. 18 Jurisdiccin penal.La jurisdiccin penal se ejerce con exclusividad por los tribunales previstos en la ley, a quienes corresponde la potestad pblica de conocer y decidir los procesos que se instruyan por delito y faltas, as como de ejecutar las resoluciones emitidas. Los jueces y tribuales penales deben resolver toda cuestin de la cual dependa su decisin. La jurisdiccin penal es improrrogable e indelegable. Art. 10. CPP . Extensin y lmite.La jurisdiccin penal se extiende a los delitos y faltas cometidos total o parcialmente en el territorio nacional y aquellos cuyos efectos se producen en l, as como los cometidos fuera del territorio nacional conforme al principio de universalidad que establece el Cdigo Penal, salvo lo prescrito por otras leyes y por tratados o convenios internacionales ratificados por Nicaragua. Se exceptan los lmites de jurisdiccin relativos a personas que gocen de inmunidad y a los menores de edad. Art. 22 CPP .

Art. 19

Captulo II De la competencia
Art. 20 Competencia objetiva.Corresponde a los jueces locales el conocimiento y resolucin, en primera instancia, de las causas por faltas

265

penales y por delitos menos graves con penas de prisin y alternativas a la de prisin, cualquiera que sea su naturaleza.

CODIGO PROCESAL PENAL

266

Los jueces de distrito conocern y resolvern en primera instancia las causas por delitos graves, con o sin intervencin de jurado segn determine la ley. Lo anterior es sin perjuicio de las competencias que la ley otorga a los rganos jurisdiccionales militares y a los rganos de justicia penal del adolescente. Art. 324 CPP .

Art. 21 Competencia funcional. Son tribunales de Juicio: 1. Los jueces locales, en materia de delitos menos graves y faltas penales. 2. Los jueces de distrito, en materia de delitos graves, y, 3. La Corte Suprema de Justicia, en los casos que la Constitucin Poltica indica. El juez que tenga competencia objetiva para conocer de un delito o falta, la tendr para conocer de todas las incidencias que se produzcan en la causa, incluidos los actos necesarios de la fase previa al Juicio. Son tribunales de apelacin: 1. Los jueces de distrito, en relacin con los autos previstos en este Cdigo y sentencias dictadas por los jueces locales, en materia de delitos menos graves y faltas penales, y 2. Las salas penales de los Tribunales de Apelacin, en cuanto a los autos previstos por este Cdigo y sentencias dictados por los jueces de distrito, en materia de delitos graves. Es tribunal de casacin, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, en las sentencias por delitos graves conocidas y resueltas en apelacin por las salas penales de los tribunales de apelacin. Los jueces de ejecucin de la pena controlarn el cumplimiento del rgimen penitenciario y el respeto de

las finalidades constitucional y legales de la pena y de las medidas de seguridad. Son tribunales de revisin: 1. Las salas penales de los tribunales de apelaciones, en las causas por delitos menos graves, y, 2. La Sala de los Penal de la Corte Suprema de Justicia, en las causas por delitos graves. Competencia territorial.La competencia territorial de los tribunales se determina as: 1. Cuando se trate de delito o falta consumado, por el lugar donde el delito o falta se cometi. 2. Cuando se trate de tentativa de delito, por el lugar en que se ejecut el ltimo acto dirigido a la comisin. 3. Cuando se trate de delito frustrado, por el lugar previsto para la comisin del hecho. 4. En las causas por delito continuado o permanente, por el lugar en el cual ha cesado la continuidad o permanencia, o se ha cometido el ltimo acto conocido del delito. 5. En las causas por tentativa, frustracin o delito consumado cometidos en parte dentro del territorio nacional, por el lugar donde se ha realizado total parcialmente la accin u omisin o se ha verificado el resultado. 6. En los delitos por omisin, el lugar en donde deba ejecutarse la accin omitida.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 22

Art. 23 Reglas supletorias. Si la competencia no se puede determinar de acuerdo con las previsiones establecidas en los artculo anteriores, es juez competente: 1. El juez del lugar en el cual se ha ejecutado la ltima parte de la accin u omisin. 2. Si no es conocido el lugar indicado en el inciso anterior, la competencia pertenece al juez de la residencia o del domicilio del acusado. 3. Si no puede establecerse la competencia conforme a las reglas descritas, est corresponde al juez del lugar donde tenga su sede la oficina del Ministerio

267

Pblico que ha procedido a la investigacin y persecucin delilctiva.

CODIGO PROCESAL PENAL

268

4. En caso de extraterritorialidad de la ley penal, es competente el juez de la capital de la Repblica ante el cual el Ministerio Pblico plantee el ejercicio de la accin penal. Art. 19 CPP . Art. 24 Conexin. Se consideran delitos conexos: 1. Los cometidos simultneamente por dos o ms personas reunidas o con cooperacin entre ellas, o aquellos en que varias personas mediante acciones independientes procedan de manera concertada para la comisin del delito; 2. Los cometidos como medio para perpetrar o facilitar la ejecucin de otros delitos o faltas, o para procurar el autor o a otra persona su provecho o la impunidad. 3. Si una persona se le imputan varios delitos que tengan relacin anloga entre s y, 4. Cuando los hechos punibles hayan sido cometidos recprocamente. El tratamiento conexo de los delitos respetar la continencia de la causa. No procede la solicitud de acumulacin de causas una vez dictado el auto de remisin a Juicio cuando produzca grave retardo en la tramitacin de alguna de ellas. Competencia en causas conexas.Cuando se sustancian causas por delitos conexos es competente: 1. El juez o tribunal al que le competa juzgar el hecho ms grave; 2. El juez o tribunal del lugar en que se cometi el primer hecho, si todos estn sancionados con la misma pena, y,

Art. 25

3. El juez ante quien el Ministerio Pblico haya ejercido primero la accin, si los delitos fueron simultneos o no consta debidamente cul se cometi primero. Si no pueden aplicarse las disposiciones sealadas en los incisos anteriores, se proceder de conforme las cuestiones de competencia establecidas en el captulo siguiente. La acumulacin de causas y los problemas de competencia no impiden la investigacin penal, por lo que ningn juez puede excusarse de intervenir aduciendo la existencia de otros jueces o tribunales que puedan hacerlo.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art.. 26 Audiencia especial. Cuando sea solicitada la acumulacin de causas por tratarse de delitos conexos, luego de mandar a or a la otra parte en el plazo de tres das, el juez dentro de los cinco das siguientes, convocar a audiencia oral especial en la que, luego de escuchar los alegatos de una y otra parte, y de practicarse la prueba ofrecida si fuere pertinenente, resolver declarando con o sin lugar la solicitud de acumulacin. Cuando se decrete la acumulacin de dos o ms procesos, las actuaciones se compilarn por separado, excepto cuando resulte inconveniente para el desarrollo normal del procedimiento, sin detrimento del conocimiento del conocimiento de todos ellos por el tribunal.

Art. 27 Separacin de causas. Cuando tratndose de dos o ms acusados resulte evidente que la tramitacin conjunta del proceso pueda ocasionar perjuicio a alguna de las partes, el juez podr ordenar, a solicitud de parte debidamente fundamentada, Juicios separados respecto a uno o ms de los imputados o delitos, o adoptar otros mecanismos para evitar dicho perjuicio.

269

Art. 28

CODIGO PROCESAL PENAL

270

Acumulacin de Juicios y unificacin de penas.Si en los procesos acumulados se acusan varios delitos, el juez podr disponer que el Juicio oral se celebre, en forma ordenada, para cada uno de los hechos. El juez fijar la pena correspondiente a todos los casos despus de celebrar la audiencia final. Si corresponde unificar las penas, lo har al dictar la ltima sentencia.

Captulo III De las cuestiones de competencia.

Art. 29 Incompetencia. En cualquier estado del proceso antes de la convocatoria a Juicio, el juez que de oficio reconozca su incompetencia, as lo declarar y remitir las actuaciones dentro de las siguientes veinticuatro horas al que considere competente, poniendo a su disposicin a los detenidos si existen, sin perjuicio de cualquier intervencin urgente que le solicite el Ministerio Pblico. Si el juez que recibe las actuaciones discrepa de ese criterio, las elevar, dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas despus de recibidas, al superior jerrquico comn quien, como rgano competente para resolver el conflicto, dictar su resolucin dentro del tercero da. Devolucin.Resuelta la cuestin de competencia, el superior jerrquico devolver en forma inmediata lo actuado al juez o tribunal declarado competente. Efectos.La inobservancia de las reglas sobre competencia slo producir la ineficacia de los actos cumplidos despus de que haya sido declarada la incompetencia.

Art. 30

Art. 31

Captulo IV De la inhibicin y la recusacin

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 32

Motivos de inhibicin y recusacin.Los jueces y magistrados deben inhibirse o podrn ser recusados por las siguientes causas: 1. Cuando en ejercicio de sus cargos previamente hayan dictado o concurrido a dictar sentencia en el mismo proceso; 2. Cuando hayan intervenido en una fase anterior del mismo proceso como fiscales, defensores, mandatarios, denunciantes o querellantes o hayan actuado como expertos, peritos, intrpretes o testigos: 3. Si ha intervenido o interviene en la causa como juez o integrante de un tribunal, su cnyuge o compaero en unin de hecho estable o algn pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; 4. Por haber dado consejos o haber emitido extrajudicialmente su opinin sobre la causa o haber intervenido o conocido previamente en el desempeo de otro cargo pblico el asunto sometido a su conocimiento; 5. Cuando sean cnyuges, compaero en unin de hecho estable tengan parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con cualquiera de las partes, su representante o abogado. 6. Por haber estado casados, o en unin de hecho estable con un pariente de alguna de las partes dentro de los mismo grados del inciso anterior; 7. Cuando tengan amistad que se manifieste por gran familiaridad o frecuencia de trato con cualquiera de las partes intervinientes; 8. Cuando tengan enemistad, odio o resentimiento que resulte de hechos conocidos con cualquiera de las partes intervinientes;

271

CODIGO PROCESAL PENAL

272

9. Por haber sido, antes del inicio del proceso, denunciante o acusador de alguno de los interesados o haber sido denunciado o acusado por alguno de ellos; 10. Si tienen ellos, sus cnyuges, compaero en unin de hecho estable o alguno de los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad inters en los resultado del proceso; 11. Cuando ellos, sus cnyuges, o alguno de los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad tengan proceso pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con alguno de los interesados; 12. Por haber recibido de alguno de los interesados o por cuenta de ellos beneficios de importancia, donaciones, obsequios o asignaciones testamentarias a su favor o de su cnyuge, compaero en unin de hecho estable o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; o por haber recibido ellos, despus de iniciado el proceso, presentes o ddivas aunque sean de poco valor, y, 13. Si ellos o cualquiera de las otras personas mencionadas en el inciso anterior son acreedores, deudores o fiadores de alguno de los interesados; o son ellos o han sido tutores o han estado bajo la tutela de alguno de aquellos. Para los fines de este artculo, se consideran interesados el acusado o el querellado, la vctima, el damnificado y el eventual responsable civil, aunque stos ltimos no se hayan constituido en parte. Son tambin interesados sus representantes, defensores o mandatarios. Prohibicin de recusacin.No puede ser recusado el juez o magistrado que, en su condicin de inmediato superior jerrquico o de integrante de la sala respectiva, deba resolver la recusacin.

Art. 33

Art. 34 Oportunidad para recusar. La recusacin se interpondr por escrito ante el juez de la causa, ofreciendo las pruebas que la sustenten, en cualquier momento del proceso hasta antes del auto de remisin a Juicio. Se podr recusar verbalmente en el Juicio slo si la causal es sobreviniente. La recusacin a magistrados de las salas penales de los Tribunales de Apelacin y de la Corte Suprema de Justicia debern interponerse en el escrito en que se interponga la impugnacin o, mediante escrito independiente, dentro de tercero da a partir de la radicacin de la impugnacin en a sede del tribunal respectivo. Competencia.Para que la inhibicin o la recusacin produzca los efectos previstos legalmente deber ser resuelta por el rgano judicial inmediato superior, que rechazar la solicitud o, admitindola, nombrar al juez subrogante, que ser: 1. El juez del ordinal siguiente en la misma materia o, en su defecto, el de la otra materia, en las sedes judiciales con ms jueces de igual jerarqua; 2. El juez suplente del titular recusado, en las dems sedes judiciales, o, 3. En defecto o agotado lo anterior, el juez titular de igual jerarqua de la comprensin territorial ms cercana. La parte dispondr de un plazo de tres das para recusar al nuevo juez de la causa una vez que le sea notificada su designacin. Si quien inhibe o es recusado es integrante de un tribunal colegiado, resolvern los otros miembros de dicho tribunal. Si todos los integrantes se inhiben o son recusados, conocer otra sala de la misma jerarqua.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 35

Art. 36. Trmite de la recusacin. El juez recusado contestar los cargos en un plazo de
273

CODIGO PROCESAL PENAL

274

tres das en un informe que acompaar al escrito de recusacin. Recibidos el escrito de recusacin y el informe del juez en la sede del rgano competente, el incidente se deber resolver en un plazo de cinco das. Si se han ofrecido pruebas personales, este plazo se ampliar a diez das, dentro del cual se convocar a una audiencia previa para la prctica de la prueba. Si estando pendiente un incidente de recusacin el juez o magistrado de inhibe, se suspender el trmite de la recusacin en espera de lo que se resuelva en cuanto a la inhibicin. Si sta se declara admisible, se archivar el incidente de recusacin. Efectos.El juez o magistrado no pierde su competencia sino hasta que el incidente de recusado haya sido declarado con lugar. Irrecurribilidad.Contra la resolucin del superior jerrquico que resuelva la recusacin no cabr recurso alguno. No obstante, la parte que se considere perjudicada por la resolucin podr hacer expresa reserva del derecho de replantear la cuestin en el recurso que quepa contra la sentencia. Inhibicin de fiscales.El fiscal tendr obligacin de inhibirse por cualquiera de las causas mencionadas para los jueces, con la excepcin del hecho de haber sido fiscal. La vctima y las dems partes podrn plantear ante el superior inmediato del fiscal una queja en este sentido. Secretarios.Los secretarios de los tribunales si inhibirn y podrn ser separados por los mismos motivos de inhibicin y recusacin sealados para los jueces y magistrados e integrantes de tribunales. Cuando en criterio del juez sea procedente, inmediatamente designar a quien deba sustituirle en su funcin.

Art. 37

Art. 38

Art. 39

Art. 40

Captulo V Del jurado

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 41

Deber de ser jurado.El jurado es la institucin mediante la cual el pueblo interviene en la administracin de justicia en materia penal. Est integrado por personas legas en derecho. Todo ciudadano que satisfaga los requisitos establecidos en el presente captulo, tiene el deber de participar, como miembro de jurado, en el ejercicio de la administracin de la justicia penal. Aquellos que, conforme a lo previsto en este Cdigo, sean seleccionados como miembros de un jurado tienen el deber constitucional de ocurrir, ejercer y desempear la funcin para la cual han sido convocados.

Art. 42 Obligaciones. Los jurados tienen la obligaciones siguientes: 1. Atender a la convocatoria del juez en la fecha y hora indicadas; 2. Informar al tribunal en la audiencia de integracin acerca de los impedimentos existentes para el ejercicio de sus funcin; 3. Presentar promesa de ley; 4. Cumplir con las instrucciones del juez acerca del ejercicio de sus funciones; 5. No dar declaraciones ni hacer comentarios sobre el Juicio en el cual participan; 6. Examinar y juzgar con imparcialidad y probidad, y, 7. Las dems establecidas en el presente Cdigo. Art. 43 Requisitos. Son requisitos para participar como jurado los siguientes: 1. Ser nicaragense; 2. Saber leer y escribir; 3. Ser mayor de 25 aos;

275

4. Estar en pleno ejercicio de sus derechos civiles y polticos;

CODIGO PROCESAL PENAL

276

5. Estar domiciliado en el territorio del municipio en que se encuentra ubicada las sede del distrito judicial donde se realiza el proceso, salvo las excepciones legales: 6. No estar afectado por discapacidad fsica o psquica que impida el desempeo de la funcin, y, 7. No haber participado como jurado titular o suplente en el ltimo ao. Art. 44 Prohibiciones. No pueden desempear la funcin de miembros del jurado, quienes gocen de inmunidad, los estudiantes o egresados o profesionales en Derecho, funcionarios judiciales, funcionarios de la Direccin de Defensores Pblicos, de la Fiscala General de la Repblica, de la Procuradura General de Justicia, de la Polica Nacional o de instituciones penitenciarias, los miembros del Ejercito Nacional y los directivos nacionales de los partidos polticos. Tampoco podrn desempear esta funcin quienes enfrenten proceso penal o hayan sido condenados a pena de privacin de libertad mediante sentencia firme, sin haber obtenido la rehabilitacin. Causas de inhibicin o recusacin.Son impedimentos para el ejercicio de la funcin de miembros del jurado, en lo aplicable, los previstos en este Cdigo como causales de inhibicin y recusacin para jueces y magistrados, y el parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el juez u otro jurado, escogido para actuar en el mismo proceso. Causales de excusa.Podrn excusarse para actuar como jurado: 1. Las mujeres en estado de embarazo, de lactancia materna o encargadas del cuido de infantes;

Art. 45

Art. 46

2. Los que realicen trabajos de relevante inters general, cuya sustitucin originara importantes perjuicios;

CODIGO PROCESAL PENAL

3. Los que aleguen y acrediten suficientemente cualquier otra causa que les dificulte de forma grave el desempeo de la funcin; 4. Quienes sean mayores de 70 aos, y, 5. Los que residan en el extranjero. Art. 47 Listas de candidatos a jurado.En la primera quincena del mes de noviembre de cada ao, el Consejo Supremo Electoral entregar a la Corte Suprema de Justicia los listados de ciudadanos hbiles para ser candidatos a jurados correspondientes al ao calendario inmediato siguiente, radicados en el municipio en que se encuentra ubicada la sede del distrito judicial de que se trate. Estos listados contendrn sus respectivos nombres, fecha de nacimiento, profesin u oficio y direccin, y en ellos se debern incluir los ciudadanos que, durante el ao inmediato siguiente, cumplirn la edad requerida. A ms tardar el quince de Enero de cada ao, la Corte Suprema de Justicia remitir a cada juez de distrito los listados de ciudadanos del municipio respectivo. Asignacin de candidatos.Anualmente se asignar un nmero a cada uno de los candidatos a miembros de jurado del distrito judicial respectivo, con el propsito de organizar su posible seleccin en forma aleatoria para el caso concreto en que pueda intervenir. Derechos y deberes laborales.Sin perjuicio de los dispuesto como causales de excusa para actuar como jurado en caso de trabajo de relevante inters general o de obstaculizacin grave del desempeo de una funcin, los empleadores estn obligados a permitir a sus trabajadores el desempeo de la funcin de jurado, sin menoscabo de su salario.

Art. 48

Art. 49

277

CODIGO PROCESAL PENAL

278

El desempeo de la funcin del miembro de jurado tendr, a los efectos del ordenamiento laboral y funcionarial, la consideracin de cumplimiento de un deber de carcter pblico y personal. Por el desempeo de la funcin de jurado, el Estado pagar al miembro una dieta en la forma prevista en el presente Cdigo. Sanciones.Los empleadores que impidan el desempeo de la funcin de jurado por un trabajador o lo despidan por haberla ejercida incurrirn en responsabilidad penal, sin detrimento de las responsabilidades en materia civil o laboral. El candidato a miembro de jurado que, habiendo sido debidamente citado, injustificadamente no atienda la convocatoria o presente una excusa falsa, ser sancionado con multa equivalente al doble de la dieta que habra de percibir por el cabal desempeo de su funcin, multa que incrementar los fondos del Poder Judicial. En caso de reincidencia, el juez le impondr el doble de la multa sealada en el prrafo anterior. Las sanciones administrativas a los jurados sern impuestas sin mayor trmite por el juez que lo convoc, y sern apelables.

Art. 50

TTULO II DE LAS ACCIONES PROCESALES

CODIGO PROCESAL PENAL

Captulo I Del ejercicio de la accin penal Art. 51 Titularidad.La accin penal se ejercer: 1. Por el Ministerio Pblico, de oficio, en los delitos de accin pblica; 2. Por el Ministerio Pblico, previa denuncia de la vctima, en los delitos de accin pblica a instancia particular; 3. Por la vctima, constituida en acusador particular o querellante, segn el caso, y, 4. Por cualquier persona, natural o jurdica, en los delitos de accin pblica. En el caso de las faltas penales, el ejercicio de la accin penal se ejercer, segn el caso, por la vctima, la autoridad administrativa afectada o la Polica Nacional. La accin civil por los daos y perjuicios provocados por el hecho que motiva el proceso penal se ejercer ante la misma sede penal, una vez firme la resolucin respectiva, en los casos y el la forma prevista en el presente Cdigo. Obstculos.Si el ejercicio de la accin penal depende de una condicin de procedibilidad o de la resolucin de un antejuicio, se suspender su ejercicio hasta que desaparezca el obstculo. En los casos en que el acusado sea un funcionario que goce de inmunidad, previo al inicio del proceso, el juez proceder conforme lo establezca la ley de la materia.

Art. 52

279

Art. 53

Clasificacin.Son delitos de accin privada, los delitos de calumnia e injurias graves. Son delitos de accin pblica a instancia particular, los delitos de violacin cuando la vctima sea mayor de dieciocho aos, estupro y acoso sexual. Los delitos no incluidos en los dos prrafos anteriores, son delitos de accin pblica. Intervencin de oficio.En los delitos de accin pblica a instancia particular, si la vctima es menor de dieciocho aos de edad, incapaz o carece de representante legal, el Ministerio Pblico podr intervenir de oficio cuando: 1. El delito sea cometido por uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o por su representante legal, o, 2. Exista conflicto de intereses de stos con la vctima.

CODIGO PROCESAL PENAL

280

Art. 54

En estos casos, el Ministerio Pblico podr posteriormente ejercer la accin civil a favor de la vctima u ofendido.

Captulo II De las Condiciones Legales del Ejercicio del Principio de Oportunidad

Art. 55 Manifestaciones. Son manifestaciones del principio de oportunidad las siguientes: 1. La mediacin; 2. La prescindencia de la accin; 3. El acuerdo, y, 4. La suspensin condicional de la persecucin. No se aplicar el principio de oportunidad cuando se trate de delitos contra el Estado o cometidos con

ocasin del ejercicio de sus funciones por funcionarios nombrados por el Presidente de la Repblica o la Asamblea Nacional o por los que hayan sido electos popularmente o sean funcionarios de confianza. En todo caso, la aplicacin del principio de oportunidad dejar a salvo el derecho al ejercicio de la accin civil en sede penal o civil ordinaria. Mediacin.La mediacin proceder en: 1. Las faltas; 2. Los delitos imprudentes o culposos; 3. Los delitos patrimoniales cometidos entre particulares sin mediar violencia o intimidacin, y, 4. Los delitos sancionados con penas menos graves. Art. 57 Mediacin previa.En los casos en que la mediacin proceda, de previo a la presentacin de la acusacin o querella, la vctima o el imputado podrn acudir en procura de un acuerdo total o parcial ante un abogado o notario debidamente autorizado, o ante la Defensora Pblica o un facilitador de justicia en zonas rurales, acreditado por la Corte Suprema de Justicia para mediar. La Corte Suprema de Justicia organizar el funcionamiento de los facilitadores de justicia en zonas rurales. De lograrse acuerdo total, se deber hacer constar en un acta que las partes sometern a la consideracin del Ministerio Pblico, el que dentro del plazo de cinco das deber pronunciarse sobre su procedencia y validez. Si transcurrido este plazo no ha recado pronunciamiento del Ministerio Pblico, se tendr por aprobado el acuerdo reparatorio. Cuando en criterio del Ministerio Pblico el acuerdo sea procedente y vlido, el fiscal o cualquier interesado si ste no se ha pronunciado, lo presentar al juez

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 56

281

CODIGO PROCESAL PENAL

282

competente solicitndole ordenar su inscripcin en el Libro de Mediacin del juzgado, y con ello la suspensin de la persecucin penal en contra del imputado por el plazo requerido para el cumplimiento del acuerdo reparatorio, durante el cual no correr la prescripcin de la accin penal. Si el imputado cumple con los compromisos contrados en el acuerdo reparatorio se extinguir la accin penal y el juez a solicitud de parte dictar auto motivado declarndolo as. En caso contrario, a instancia de parte el Ministerio Pblico reanudar la persecucin penal. Si se logra acuerdo parcial, al igual que en el caso anterior, el acta se anotar en el Libro de Mediacin del juzgado y la acusacin versar nicamente sobre los hechos en los que no hubo avenimiento. Mediacin durante el proceso.Una vez iniciado el proceso penal y siempre que se trate de los casos en que el presente Cdigo autoriza la mediacin, el acusado y la vctima podrn solicitar al Ministerio Pblico la celebracin de un trmite de mediacin. De lograrse acuerdo parcial o total, el fiscal presentar el acta correspondiente ante el juez de la causa y se proceder en la forma prevista en el artculo anterior. Estos acuerdos pueden tomar lugar en cualquier etapa del proceso hasta antes de la sentencia o del veredicto en su caso. cumplido el acuerdo reparatorio, el juez a instancia de parte decretar el sobreseimiento correspondiente. Prescindencia de la accin penal.El Ministerio Pblico deber ejercer la accin penal pblica en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley. No obstante el representante del Ministerio Pblico podr prescindir total o parcialmente de persecucin, limitarla a alguna o algunas infracciones o personas que participaron en el hecho, cuando:

Art. 58

Art. 59

1. La participacin en el delito objeto del principio de oportunidad sea menor que aquella cuya persecucin facilita o el delito conexo que se deja de perseguir sea ms leve que aquel cuya persecucin facilita o cuya continuacin o perpetracin evita, y el acusado colabore eficazmente con la investigacin, brinde informacin esencial para evitar que contine el delito o se perpetren otros, ayude a esclarecer el hecho investigado u otros conexos. 2. El acusado haya sufrido, o a consecuencia del hecho, dao fsico o moral grave que torne desproporcionada la aplicacin de una pena, o cuando concurran los presupuestos bajo los cuales el tribunal est autorizado para prescindir de la pena, o, 3. La pena o medida de seguridad que pueda imponerse por el hecho o la infraccin de cuya persecucin se prescinde, carezca de importancia en consideracin a la pena o medida de seguridad ya impuesta, o a la que se debe esperar por los restantes hechos o infracciones, o la que se le impuso o se le impondra en un proceso tramitado en el extranjero. En estos ltimos casos podr prescindirse de la extradicin activa y concederse la pasiva. Art. 351 CPP . Art. 60 Procedimiento.La decisin de prescindir de la persecucin penal en los casos del numeral 1 del artculo anterior es potestad exclusiva e indelegable del Fiscal General de la Repblica. En los dems casos la decisin corresponder a los fiscales auxiliares. En todos los casos la decisin se har constar en resolucin fundamentada dictada por el fiscal competente, la que deber ser presentada inmediatamente ante el juez que corresponda a fin de que ste ejerza el respectivo control de legalidad.

CODIGO PROCESAL PENAL

283

Una vez que el juez haya establecido la procedencia causal de la medida adoptada, se entregar copia de la decisin del Ministerio Pblico al beneficiado. Acuerdo.Iniciado el proceso, siempre que el acusado admita su responsabilidad en los hechos que se le imputan, en su beneficio y por economa procesal, el Ministerio Pblico y la defensa, previa autorizacin expresa del acusado, pueden entablar conversaciones en bsqueda de un acuerdo que anticipadamente pueda ponerle fin al proceso. Mediante el acuerdo se podr prescindir parcialmente de la persecucin penal, o limitarla a alguna o algunas infracciones o personas participantes en el hecho, y disminuir el grado de participacin y la sancin penal. Estas conversaciones pueden tomar lugar en cualquier etapa del proceso hasta antes de la sentencia o del veredicto, en su caso. Si no se logra acuerdo, nada de lo que tom lugar durante las conversaciones puede ser objeto de prueba o usado en contra del acusado en ese proceso o en cualquier otro. De lograrse acuerdo, ste ser sometido a la consideracin del juez competente para su aprobacin o rechazo. En este caso el juez se asegurar de que la aceptacin de los hechos por el acusado sea voluntaria y veraz, y le informar que ella implica el abandono de su derecho a un Juicio oral y pblico. Antes de aprobar el acuerdo, el juez se asegurar de que la vctima ha sido notificada y le brindar la oportunidad para que opine al respecto. Si el juez lo aprueba, dictar sentencia inmediatamente bajo los trminos acordados. Cuando el Ministerio Pblico solicite mantener el acuerdo bajo reserva, justificando tal solicitud en el propsito de no afectar otra investigacin en curso, el juez podr as ordenarlo fijando el plazo de la reserva

CODIGO PROCESAL PENAL

284

Art. 61

o la condicin que haya de cumplirse, conforme los trminos establecidos en el acuerdo. Si el juez rechaza los resultados del acuerdo, informar a las partes de su decisin y permitir al acusado que retire su aceptacin de responsabilidad penal. De persistir el acusado en aceptar los hechos imputados, el juez le retirar las implicaciones de su decisin. El rechazo del acuerdo por el juez no ser causa de recusacin. Acuerdo condicionado.El acuerdo alcanzado mediante cualquiera de los procedimientos establecidos en los dos artculos anteriores podr estar supeditado a una condicin suspensiva, de cuyo cumplimiento depender su validez. Cuando el compromiso asumido por el acusado en el acuerdo sea la declaracin en carcter de testigo contra otro, sta deber ser veraz. En caso de incumplimiento o de falsedad de la declaracin ofrecida, se producir la ruptura del acuerdo en relacin con la pena por imponer y el juez deber sentenciar imponiendo la pena que estime adecuada a la aceptacin de los hechos por el acusado y a los medios probatorios aportados.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 62

Captulo III De la suspensin condicional de la persecucin penal

Art. 63 Procedencia.Por una sola vez, en delitos imprudentes o menos graves, si el acusado sin condena previa por sentencia firme, manifiesta conformidad con los trminos de la acusacin antes de la convocatoria a Juicio y admite la veracidad de los hechos que se le imputan, el fiscal podr proponer al juez la suspensin condicional de la persecucin penal. El juez, con base en la solicitud descrita, podr disponer mediante auto la suspensin condicional

285

CODIGO PROCESAL PENAL

286

de la persecucin penal si, en su criterio, el acusado ha reparado el dao correspondiente, conforme la evaluacin del Ministerio Pblico, o garantiza suficientemente la reparacin, incluso por acuerdos con la vctima. En caso de falta de acuerdo respecto a la cuantificacin de las responsabilidades civiles, la suspensin podr otorgarse dejando abierta a la parte afectada la accin civil en sede penal establecida en el presente Cdigo. Si la suspensin es decretada, el nombre del acusado ser inscrito en un registro nacional de personas beneficiadas con la suspensin condicional de la persecucin penal, a cargo del Ministerio Pblico. Este registro ser de uso exclusivo de esta institucin y para el solo efecto e velar por el estricto cumplimiento de esta norma. Rgimen de prueba.El juez dispondr que durante la suspensin de la persecucin penal el acusado sea sometido a un rgimen de prueba, que se determinar en cada caso y que tendr por fin mejorar su condicin educacional, tcnica y social, bajo control de los tribunales o de las entidades de servicio pblico a las que se les solicite colaboracin. La suspensin condicional de la persecucin penal no ser inferior de tres meses ni superior a dos aos, y no impedir el ejercicio de la accin civil en sede penal establecida en el presente Cdigo. Reglas del rgimen de prueba.Las reglas de conducta y abstenciones para suspender la persecucin penal slo pueden imponerse si se aceptan voluntariamente por el acusado y pueden ser alguna o algunas de las siguientes: 1. Comenzar o finalizar la escolaridad primaria; 2. Aprender una profesin u oficio, o seguir cursos de capacitacin en la institucin que determine el juez;

Art. 64

Art. 65

3. Adoptar en el plazo que el juez determine un oficio, arte, industria o profesin o permanecer en un trabajo o empleo;

CODIGO PROCESAL PENAL

4. Realizar en perodos de cinco a diez horas semanales y fuera del horario habitual de trabajo, trabajos no remunerados de utilidad pblica, a favor del Estado, sus instituciones, Regiones Autnomas, Alcaldas o instituciones de beneficencia: 5. Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico, si fuera necesario; 6. Participar en programas especiales de tratamiento para combatir el alcoholismo o la drogadiccin; 7. Abstenerse de residir en un lugar determinado o someterse a la vigilancia que determine el juez; 8. Abstenerse de visitar determinados lugares o personas; 9. Abstenerse de consumir o abusar de bebidas alcohlicas o de consumir drogas y sustancias psicotrpicas; 10. Abstenerse de portar armas, y, 11. Abstenerse de conducir vehculos automotores. Slo a proposicin del acusado podr acordarse otras condiciones de conducta anlogas, cuando se estime resultan convenientes. En su resolucin el juez deber fijar con precisin el o los medios para el cumplimiento supervisado de las reglas de conductas decretadas, especialmente a travs de instituciones pblicas, organismos humanitarios, la colaboracin de Facultades de Psicologa y otras entidades con servicios de proyeccin social. Los funcionarios de seguimiento y control de cumplimiento de las reglas de conducta y abstenciones impuestas, fungirn adscritos al Poder Judicial y debern informar oportunamente al Ministerio Pblico y al juez, segn sea el caso, de cualquier violacin de aqullas o acerca de su cabal cumplimiento.

287

Art. 66

CODIGO PROCESAL PENAL

Efecto.Durante el plazo de suspensin del proceso a prueba no correr la prescripcin de la accin penal. Si el acusado cumple las condiciones impuestas al finalizar el plazo de prueba, el juez decretar sobreseimiento por extincin de la accin penal. Revocacin.Si el acusado incumple en forma injustificada las condiciones que se le impusieron o comete nuevo delito, el juez, luego de or al Ministerio Pblico y al acusado, decidir acerca de la revocacin de la suspensin del proceso. En el primer caso, en vez de revocarla, el juez puede ampliar el plazo de prueba por un ao ms. Si el juez decide revocar el auto de suspensin del proceso, convocar a nueva audiencia para dictar la sentencia correspondiente. Suspensin.El plazo de prueba se suspender mientras el acusado est privado de su libertad por otro proceso. Si se dicta sentencia absolutoria se computar el tiempo de privacin de libertad como cumplimiento de las condiciones. Cuando el acusado est sometido a otro proceso y goce de libertad, el plazo seguir su curso, pero no podr decretarse la extincin de la accin penal sino cuando quede firme la resolucin que lo exima de responsabilidad por el nuevo hecho. La revocacin de la suspensin del proceso no impedir la suspensin condicional de la pena, ni la concesin de algunas de las medidas sustitutivas de la privacin de libertad cuando sean procedente.

Art. 67

Art. 68

Captulo IV De las excepciones

Art. 69 Clases.El acusado, el querellado o sus abogados pueden oponer las siguientes excepciones:

288

1. Falta de jurisdiccin o competencia, 2. Falta de accin; 3. Extincin de la accin penal; 4. Falta de condicin de procedibilidad, y, 5. Niez o adolescencia del acusado. Art. 70 Trmite.Al tener conocimiento de algn motivo que pueda fundar una excepcin, la defensa lo plantear al juez solicitndole dentro del plazo mximo de cinco das a audiencia pblica para su conocimiento y resolucin, ofreciendo la prueba de los hechos que la fundamenten, so pena de inadmisibilidad. De la convocatoria a la audiencia y del contenido de la solicitud se deber notificar al Ministerio Pblico y dems partes interesadas. En la audiencia pblica, el juez admitir la prueba pertinente y resolver sin dilacin, mediante resolucin fundada, la cual ser apelable. Efectos.En los casos de extincin de la accin penal, se dictar sobreseimiento a favor del acusado respecto al cual haya operado la extincin. Cuando se declare con lugar la excepcin por causa distinta a la extincin de la responsabilidad penal, se remitirn los autos al rgano competente o, de ser posible, se subsanar la falta de condicin de procedibilidad por el actor, segn corresponda.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 71

Captulo V De la extincin de la accin penal

Art. 72 Causas.La accin penal se extingue por: 1. La muerte del imputado o acusado; 2. La prescripcin;

289

3. La cosa juzgada; 4. El desistimiento o el abandono de la acusacin particular cuando no se present acusacin por el Ministerio Pblico, o de la querella en los delitos de accin privada ; 5. La aplicacin de un criterio de oportunidad, en los supuestos y formas previstos en este Cdigo; 6. El cumplimiento de los acuerdos reparatorios obtenidos a travs de la mediacin; 7. El cumplimiento del plazo de suspensin condicional de la persecucin penal, sin que esta sea revocada; 8. Vencimiento del plazo mximo de duracin del proceso; 9. La renuncia o perdn de la vctima, cuando est expresamente autorizado, y, 10. La amnista. Art. 73 Interrupcin de la prescripcin.Durante el proceso, el cmputo del plazo para la prescripcin se interrumpe con la fuga del acusado o cuando el tribunal declare la incapacidad del acusado por trastorno mental. En el primero de los casos, una vez habido el acusado, el plazo comienza a correr ntegramente, en el segundo, una vez declarado el restablecimiento de la capacidad mental del acusado, el cmputo del plazo se reanudar. Efectos de la prescripcin.La prescripcin corre, se suspende o interrumpe separadamente para cada uno de los partcipes en el delito. Desistimiento.El acusador particular podr desistir de la acusacin por l ejercida en cualquier momento del proceso. En este caso quedar excluido definitivamente del proceso, asumir las costas propias y quedar sujeto a la decisin general que sobre costas adopte el tribunal en la sentencia, salvo que las partes convengan lo contrario.

CODIGO PROCESAL PENAL

290

Art. 74 Art. 75

Cuando se trate de delitos de accin privada, el querellante igualmente podr desistir de la querella, en cuyo caso asumir todas las costas salvo convenio en contrario con el querellado. Abandono.Se considerar abandonada la accin ejercida por el acusador particular, y excluido del proceso en tal condicin, cuando sin justa causa: 1. Omita intercambiar informacin y elementos de prueba con la defensa; 2. Se ausente al inicio del Juicio; 3. Omita realizar sus alegatos de apertura; 4. Se aleje de la sala de audiencia, o, 5. Omita realizar su alegato conclusivo.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 76

En el caso de los delitos de accin privada, se entender abandonada la querella cuando el querellante, sin justa causa, no comparezca a cualquiera de las audiencias previas al Juicio o incurra en cualquiera de las circunstancias sealadas como causal de abandono para el acusador particular.

Captulo VI De la acusacin y de la querella

Art. 77 Requisitos de la acusacin.El escrito de la acusacin deber contener: 1. Nombre del tribunal al que se dirige la acusacin; 2. Nombre y cargo del fiscal; 3. Nombre y generales de ley del acusado, si se conocen, o los datos que sirvan para identificacin; 4. Nombre y generales de ley o datos que sirvan para identificar al ofendido o vctima si se conocen; 5. La relacin clara, precisa, especfica y circunstanciada del hecho punible, la participacin del acusado en l, su posible calificacin legal,

291

y los elementos de conviccin que la sustentan disponibles en el momento, y,

CODIGO PROCESAL PENAL

292

6. La solicitud de trmite. Cuando el Ministerio Pblico, en razn de la excencin de responsabilidad criminal de una persona conforme a lo establecido en el Cdigo Penal, estime que slo corresponde aplicar una medida de seguridad, as lo solicitar. Acusacin particular.Cuando en los delitos de accin pblica, la vctima manifieste ante la autoridad judicial su intencin de constituirse en parte acusadora, lo podr hacer: 1. Adhirindose a la acusacin presentada por el Ministerio Pblico; 2. Interponiendo un escrito de acusacin autnomo que cumpla los requisitos del articulo anterior, formulando cargos y ofreciendo elementos de conviccin distintos de los presentados por aquel todo sin detrimento del derecho del defensor de prepararse para enfrentar la nueva acusacin, o, 3. Acusando directamente cuando el Fiscal decline hacerlo, en la forma y en los trminos previstos en este Cdigo. Art. 79 Requisitos de la querella.En los delitos de accin privada, la querella ser presentada por escrito, personalmente o por apoderado especial, y deber contener bajo pena de inadmisibilidad: 1. Nombre del tribunal al que se dirige la querella; 2. Nombre, generales de ley y nmero de cdula de identidad del querellante y, en su caso, tambin los de su apoderado; 3. Nombre, generales de ley del querellado o, si se ignoran, cualquier dato o descripcin que sirva para identificarlo.

Art. 78

4. La relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica del hecho punible, la participacin del querellado en l y su posible calificacin legal, y, 5. La solicitud de trmites y dems peticiones. El escrito de querella deber ir acompaado del listado de los medios de prueba de que se dispone con una indicacin expresa de los extremos sobre los que versar esa prueba; deber acompaarse la prueba documental. Lugar de presentacin.La acusacin o querella debe ser presentada ante el juez competente. Cuando la acusacin particular se presente una vez iniciado el proceso, lo deber ser ante el juez de la causa. En los complejos judiciales donde exista Oficina de Recepcin y Distribucin de Causas, el fiscal o el querellante, segn se trate, presentar all la acusacin o querella. Dicha oficina designar la autoridad competente para conocerla con fundamento en lo dispuesto en la Ley Orgnica del Poder Judicial y su Reglamento.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 80

Captulo VII Del ejercicio de la accin civil

Art. 81 Procedencia.Una vez firme la sentencia condenatoria, declarada la exencin de responsabilidad penal sin exencin de la civil conforme el Cdigo Penal o decretada la suspensin condicional de la persecucin penal, quien conforme el presente Cdigo se considere vctima u ofendido, o la Procuradura General de la Repblica en su caso, podr formular ante el juez que dict la sentencia penal, solicitud de restitucin, siempre que no lo hubiera ya

293

ordenado en la sentencia condenatoria, y tasacin de daos y perjuicios, segn proceda.

CODIGO PROCESAL PENAL

294

La solicitud deber sealar la identidad del condenado y de toda aquella persona que pueda aparecer como responsable civil con base en la ley o en relacin contractual. Contenido.La solicitud se presentar en papel comn y deber contener: 1. Nombre, generales de ley y nmero de documento de identidad del solicitante, y en su caso, de su apoderado legal; 2. Nombre y generales de ley de la o las personas consideradas civilmente responsables; 3. El fundamento de derecho que se invoca; 4. La expresin concreta de la pretensin de restitucin, reparacin del dao o indemnizacin por perjuicios, determinando individualizadamente la cuanta correspondiente a las distintas partidas resarcitorias, y 5. Las pruebas que se propone practicar para tasar los daos y perjuicios alegados y su relacin de causalidad con el hecho ilcito. La solicitud deber ser acompaada de copia certificada de la sentencia condenatoria. Admisibilidad.El juez examinar la solicitud, y si falta alguno de los requisitos sealados en el artculo anterior, la devolver al solicitante para que la corrija dentro del plazo de cinco das, transcurridos el cual, si no se efectan las correcciones, dictar auto rechazndola. El auto que rechaza la solicitud podr ser impugnado mediante los recursos de reposicin y apelacin en su caso ante el respectivo rgano competente, en los trminos establecidos en el presente Cdigo. Si el recurso de apelacin es desestimado, la parte slo podr reproducir su reclamacin en la va civil ordinaria.

Art. 82

Art. 83

Cuando se declare admisible la solicitud, el juez la pondr en conocimiento del o los presuntos responsables civiles a fin de que, en un plazo de tres das, contesten lo que tengan a bien y ofrezcan sus propios medios de prueba de descargo a la parte solicitante con copia al juez. Con su contestacin o sin ella, el juez convocar a las partes a una audiencia de conciliacin y prueba, la que deber celebrarse dentro de los diez das siguientes. Audiencia.El da y la hora sealados, el juez realizar la audiencia, iniciando con la celebracin de un trmite de conciliacin. De lograrse acuerdo su contenido se incorporar en la resolucin definitiva. En caso contrario, se proceder a la prctica de la prueba ofrecida por cada parte y se oir el fundamento de sus pretensiones. La falta de comparecencia del solicitante en forma injustificada implicar el abandono de la solicitud, su archivo y la condenatoria en costas. Si injustificadamente no comparece alguno o algunos de los presuntos responsables civiles, se recibir la prueba ofrecida por los presentes y, con base en ella, se resolver. El o los que no comparezcan quedarn vinculados a las resultas de la sentencia. Sentencia.Dentro de tercero da, contados a partir de la celebracin de la audiencia, el juez dictar la resolucin definitiva sobre la solicitud de restitucin, tasacin del dao o perjuicio, estimando o desestimando, total o parcialmente, las pretensiones planteadas. La resolucin referida contendr: 1. Nombre, generales de ley y nmero de documento de identidad del solicitante y, en su caso, de su apoderado legal;

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 84

Art. 85

295

2. Nombre y generales de ley de la o las personas declaradas responsables civiles;

CODIGO PROCESAL PENAL

296

3. La orden de restituir, o reparar los daos o indemnizar los perjuicios, con su descripcin concreta y detallada, y su monto exacto, y, 4. La orden de embargar bienes suficientes para responder por la restitucin, reparacin o indemnizacin, y las costas, o cualquier otra medida cautelar de carcter real. 5. En lo no previsto en cuanto al aseguramiento de los bienes que servirn de garanta de la responsabilidad civil derivada de la infraccin penal, se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Procedimiento Civil. Esta resolucin ser apelable en ambos efectos. Si la resolucin no es recurrida o si habindolo sido es confirmada, quedar firme y el juez, a solicitud de parte, ejecutar la decisin siguiendo el procedimiento para la ejecucin de sentencias establecido en el Cdigo de Procedimiento Civil. Prescripcin.La solicitud para deducir la responsabilidad civil por medio de este procedimiento especial prescribe un ao despus de haber adquirido el carcter de firme la respectiva sentencia condenatoria, la de exencin de responsabilidad penal sin exencin de la civil o el auto de suspensin condicional de la persecucin penal. Prescrita esta accin, queda a salvo el derecho a ejercer la accin que corresponda en la va civil. Repeticin.Los terceros condenados civilmente quedan obligados a cumplir con la resolucin, sin perjuicio del derecho de repetir contra los directamente obligados, en Juicio ordinario civil posterior.

Art. 86

Art. 87

TTULO III DE LAS PARTES Y SUS AUXILIARES

CODIGO PROCESAL PENAL

Captulo I Del Ministerio Pblico

Art. 88 Respeto a garantas.En el ejercicio de la accin penal pblica, el Ministerio Pblico deber guardar el ms absoluto respeto a los derechos y garantas consagrados en la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales relativos a los derechos humanos ratificados por Nicaragua y los establecidos en este Cdigo. Funciones del Ministerio Pblico.El Ministerio Pblico promover y ejercer la accin penal pblica cuando, por cualquier medio, tenga noticia del delito; en el caso de los delitos que requieran de instancia particular, ser necesario la denuncia de la vctima o su representante, sin perjuicio de los casos en que est facultado para intervenir de oficio. Slo podr prescindirse de la accin penal pblica en los casos expresamente previstos por la ley. El ejercicio de la accin penal pblica no est subordinado a la actuacin previa de ninguna autoridad u rgano del poder pblico, ni lo resuelto por ellos vincula en forma alguna al Ministerio Pblico, salvo en los casos establecidos en la Constitucin Poltica.

Art. 89

Art. 90 Objetividad. El Ministerio Pblico, con el auxilio de la Polica Nacional, tiene el deber de procurar el esclarecimiento de los hechos en el proceso penal, cumpliendo estrictamente con los fines de la persecucin penal. Para el xito de la investigacin y el ejercicio de la accin penal ambas instituciones debern coordinar sus acciones. Para tal efecto, la Polica Nacional podr solicitar al Ministerio Pblico asesoramiento jurdico que oriente su labor investigativa.

297

CODIGO PROCESAL PENAL

298

En el ejercicio de su funcin, el Ministerio Pblico adecuar sus actos a un criterio objetivo, velando nicamente por la correcta aplicacin de la ley penal. Deber formular los requerimientos e instancias conforme a este criterio, aun a favor del imputado.

Captulo II Del acusador particular y del querellante

Art. 91 Definicin.Acusador particular es la vctima que, con o sin exclusin del Ministerio Pblico, ejercer la accin penal pblica. Es querellante la vctima que ejerce la accin penal en los procesos por los delitos de accin privada. Uno y otro, en caso de no ser abogados, debern actuar asesorados por profesionales del derecho. Poder.El poder para representar al acusador particular o al querellante en el proceso debe ser especial, y expresar la autoridad a quien se dirige, la persona acusada o querellada y el hecho punible de que se trata. El poder deber ser otorgado con las formalidades de ley. Sin perjuicio de lo anterior, la vctima u ofendido, al intervenir en cualquier audiencia oral, podr solicitar al juez de la causa ser representada en el proceso por otra persona con plena capacidad para hacerlo y, previa aceptacin expresa de sta, el juez as lo admitir, otorgndole ipso facto la correspondiente intervencin de ley; todo lo anterior se har constar en el acta de la audiencia. De igual forma se proceder en los casos de sustitucin o revocacin de tal representacin. Sustitucin por muerte.Fallecido el acusador particular, un familiar, en el orden en que este Cdigo considera vctima u ofendido a los familiares, podr sustituirlo tomando el proceso en el estado en que se encuentra. Si no hubiere acusacin por el Ministerio Pblico o se tratare del querellante,

Art. 92

Art. 93

el juez suspender el proceso en espera de que sea retomada la accin.

Captulo III Del imputado y del acusado

Art. 94 Designacin.Tiene la condicin de imputado toda persona que ha sido detenida por las autoridades o contra quien el titular de la accin penal solicite al juez su detencin como posible autor o partcipe de un delito o falta o citacin a Audiencia Inicial, segn el caso. Se denomina acusado la persona contra quien se presenta la acusacin. En el procedimiento por delitos de accin privada el acusado se denomina querellado. La condicin de acusado o querellado cesa en el momento en que adquiere firmeza el sobreseimiento o la sentencia de absolucin o condena. Derechos.El imputado o el acusado tendr derecho a: 1. Presentarse espontneamente en cualquier momento ante la Polica Nacional, el Ministerio Pblico o el juez, acompaado de su defensor, para que se le escuche sobre los hechos que se le imputan; 2. Ser informado en el momento de su comparecencia o de su detencin de manera clara, precisa, circunstanciada y especfica acerca de los hechos que se le imputan; 3. Comunicarse con u familiar o abogado de su eleccin o asociacin de asesora jurdica, para informar sobre su detencin, dentro de las primeras tres horas. Cuando se trate de zonas rurales con dificultades de comunicacin, este plazo se podr extender hasta doce horas; 4. Amamantar a infante en edad de lactancia, cuando sea el caso;

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 95

299

5. No ser sometido a tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes de su dignidad personal;

CODIGO PROCESAL PENAL

300

6. No ser objeto de tcnicas o mtodos que alteren su libre voluntad, incluso con su consentimiento; 7. Asistencia religiosa; 8. Ser examinado por el mdico antes de ser llevado a presencia judicial; 9. Ser presentado ante una autoridad judicial competente dentro de las cuarenta y ocho horas posteriores al inicio de su detencin; 10. Ser asesorado por un defensor que designe l o sus parientes o, si lo requiere, por un defensor pblico o de oficio, segn corresponda conforme la Ley Orgnica del Poder Judicial y el presente Cdigo; 11. Ser asistido gratuitamente por intrprete, si no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal; 12. Abstenerse de declarar, y a no declarase culpable, y, 13. No ser juzgado en ausencia, excepto cuando se fugue una vez iniciado el Juicio. Se reconocen los derechos del imputado a toda persona llamada a declarar por la Polica Nacional como posible autor o partcipe de la comisin de un delito. El imputado detenido, sin perjuicio de las medidas de vigilancia, deber ser conducido y tratado por la Polica Nacional con las debidas garantas individuales, el respeto de su dignidad humana y la observancia del principio de inocencia, razones por las que no podr ser presentado a la prensa en condiciones que menoscaben dichos derechos; sin perjuicio del derecho a la libertad de informacin de los medios de comunicacin. Identificacin personal.El error sobre los datos generales de identificacin atribuidos al acusado se corregir por el juez o tribunal

Art. 96

competente en cualquier estado del proceso y no afectar su desarrollo, ni la fase de ejecucin de la sentencia. Art. 97 Capacidad del acusado.En cualquier estado del proceso, cuando existan elementos de prueba que permitan establecer que, al momento de los hechos, el acusado no tena la edad establecida para responder penalmente como adulto conforme a la ley, ser puesto a la orden del competente Juzgado Penal de Distrito de Adolescentes. El estado sobreviniente de alteracin psquica, de perturbacin o de alteracin de la percepcin del acusado, que impida su participacin en el proceso provocar su suspensin hasta que desaparezca esa incapacidad. Sin embargo, no impedir la investigacin del hecho ni la continuacin del proceso respecto de otros acusados. La incapacidad solo podr ser declarada con fundamento en dictamen de mdico forense rendido en audiencia pblica ante el juez, con participacin de las partes y, de ser el caso, se decretar la medida cautelar que corresponda. Rebelda.Se considerar rebelde al imputado o al acusado que sin justa causa no comparezca a la citacin formulada por los jueces o tribunales, se fugue del establecimiento o lugar en que se halle detenido, o se ausente del lugar asignado para su residencia. Al decretarse la rebelda, el juez competente dispondr su detencin y al efecto expedir orden a las autoridades policiales. Efectos de la rebelda.La declaracin de rebelda no suspender el proceso, pero impedir la celebracin del Juicio no iniciado. Si la rebelda se produce una vez iniciado el Juicio, ste continuar hasta su fenecimiento, y el acusado ser representado por su defensor.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 98

Art. 99

301

Captulo IV De los defensores

CODIGO PROCESAL PENAL

302

Art. 100 Ejercicio. Pueden ser defensores los abogados en el ejercicio libre de su profesin y los defensores pblicos. En aquellos lugares en los que an no exista el servicio de la Defensa Pblica o, existiendo, hubiere contraposicin de intereses entre imputados, el juez de la causa podr designar Defensores de Oficio. Los defensores de oficio se designarn rotativamente de entre los abogados en ejercicio de la localidad; si en la localidad, no hay abogados, la designacin podr recaer en egresados de las escuelas de Derecho y, en su defecto, en estudiantes o entendidos en Derecho. El servicio de Defensora Pblica es gratuito. Los honorarios profesionales dejados de percibir por los Defensores de Oficio, a propuestas de stos y tomado como base el salario horario de un Defensor Pblico, sern tasados por el juez de la causa y establecidos en la resolucin judicial respectiva; a efectos del pago de Impuesto sobre la Renta, estos honorarios se podrn acreditar como donaciones efectuadas en beneficio del Estado y, en consecuencia, sern deducibles de la renta bruta anual gravable en la Declaracin Anual del Impuesto sobre la Renta del ao en que se establecieron o en los siguientes dos aos.

Art. 101 Designacin. El acusado tiene derecho a asignar un abogado de su eleccin como defensor desde el momento del inicio del proceso. La designacin del defensor ser comunicada al juez. Se permitir la autodefensa de quienes sean profesionales en Derecho, aunque no estn autorizados para el ejercicio profesional de la abogaca. La intervencin del defensor no menoscaba el derecho del acusado a formular solicitudes y observaciones.

Art. 102 Admisin. La designacin del defensor por parte del imputado estar exenta de formalidades. La simple presencia del defensor en los procedimientos, previa identificacin que acredite su condicin profesional, valdr como designacin y obliga al Ministerio Pblico, al juez o tribunal, a los funcionarios o agentes de polica u otros entes ejecutivos o de gobierno a reconocerla. Luego de conocida, la designacin se har constar en acta. Cuando el imputado est privado de su libertad, cualquier persona de su confianza puede proponer, oralmente o por escrito, ante la autoridad competente la designacin del defensor, la que deber ser comunicada al imputado de inmediato.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 103 Alcance del ejercicio de la defensa. A partir del momento de su detencin, toda persona tiene derecho a que se le brinde todas las facilidades para la comunicacin libre y privada, personal o por cualquier otro medio, con su abogado defensor. Se prohibe estrictamente, bajo responsabilidad administrativa o penal, la interceptacin o revisin previa de las comunicaciones entre acusado y abogado, o entre ste y sus auxiliares o asesores, as como el decomiso de cosas relacionadas con la defensa. Los defensores tendrn, desde el momento de su designacin, el derecho de intervenir en todas las diligencias en la que se procure la prueba.

Art. 104 Obligatoriedad y renuncia. El ejercicio del cargo de defensor ser obligatorio para el abogado que lo acepte, salvo excusa fundada admitida por el juez. El defensor podr renunciar solo por justa causa al ejercicio de la defensa; en este caso, el juez fijar un plazo de tres das para que el acusado nombre a otro. Si no lo hace, ser reemplazado por un defensor pblico o de oficio, segn corresponda.

303

CODIGO PROCESAL PENAL

304

El defensor renunciante no podr abandonar la defensa mientras no intervenga quien ha de sustituirle. No se podr renunciar ni abandonar la defensa durante las audiencias ni una vez notificado el sealamiento de ellas.

Art. 105 Abandono. Si el defensor abandona la defensa y deja su defendido sin abogado, se proceder a su inmediata sustitucin por un defensor pblico o de oficio segn corresponda, en la forma sealada en los artculos anteriores, hasta que el acusado designe quien haya de sustituirle. Cuando se produzca abandono injustificado de la defensa, el juez remitir a la Comisin de Rgimen Disciplinario de la Corte Suprema de Justicia un informe sobre los hechos para que sta proceda de conformidad con la materia propia de su competencia. Lo anterior es igualmente aplicable para los casos de abandono por el defensor pblico o de oficio. El abandono injustificado de la defensa har acreedor al responsable de la obligacin civil, declarada por el mismo juez ante el cual se produzca la falta consistente en el pago del costo de las audiencias que debieron repetirse a causa del abandono.

Art. 106 Revocatoria. En cualquier estado del proceso, salvo durante las audiencias, podr el acusado revocar la designacin de su defensor, en cuyo caso, deber proceder a una nueva designacin. Si el acusado no designa defensor, se proceder a designarle un defensor pblico o de oficio, segn corresponda. Art. 107 Defensor comn. La defensa de varios acusados podr ser confiada a un defensor comn, siempre que no existan entre ellos intereses contrapuestos. Si ello es advertido, de oficio se proceder a las sustituciones que el caso amerite o, de ser el caso, a informar a la Direccin de la Defensora

Pblica para que se proceda a designar uno o varios sustitutos segn sea necesario. Art. 108 Defensor sustituto. Con el consentimiento expreso del acusado, su defensor podr designar ante la autoridad judicial a un defensor sustituto para que intervenga en la causa cuando el titular tenga algn impedimento temporal y as lo haya informado previamente al juez o tribunal. La intervencin del defensor sustituto no modificar en forma alguna el procedimiento. Si el defensor titular abandona la defensa, el sustituto lo reemplazar definitivamente. La Direccin de la Defensora Pblica podr nombrar un sustituto del defensor pblico asignado, para que asista a las diligencias para cuya asistencia el titular tenga algn impedimento.

CODIGO PROCESAL PENAL

Captulo V De la vctima
Art. 109 Definicin. Para efectos del presente Cdigo, se considera vctima u ofendido: 1. La persona directamente ofendida por el delito; 2. En los delitos cuyo resultado sea la muerte o la desaparicin del ofendido, cualquiera de los familiares, en el siguiente orden: a) El cnyuge o el compaero o compaera en unin de hecho estable; b) Los descendientes hasta el segundo grado de consanguinidad; c) Los ascendientes hasta el segundo grado de consanguinidad; d) Los hermanos; e) Los afines en primer grado, y, f) El heredero legalmente declarado, cuando no est comprendido en algunos de los literales anteriores;

305

CODIGO PROCESAL PENAL

306

3. La Procuradura General de la Repblica, en representacin del Estado o sus instituciones, y en los dems casos previstos en el presente Cdigo y la leyes; 4. Los socios, accionistas o miembros, respecto de los delitos que afectan una persona jurdica, cometidos por quienes las dirigen, administran o controlan, y, 5. Cualquier persona natural o jurdica podr acusar ante los tribunales de justicia un delito de accin pblica, incluyendo los delitos cometidos por funcionarios pblicos. Si las vctimas son varias podrn actuar por medio de una sola representacin.

Art. 110 Derecho de la vctima. La vctima, como parte en el proceso penal, podr ejercer los siguientes derechos que este Cdigo le confiere: 1. Conocer oportunamente la propuesta de acuerdo mediante el cual el Ministerio Pblico prescindir total o parcialmente de la persecucin penal y hacer uso de sus derechos en los casos previstos en el presente Cdigo; 2. Ser oda e intervenir en las audiencias pblicas del proceso, en las que se haga presente y solicite su intervencin; 3. Solicitar medidas de proteccin frente a probables atentados en contra suya o de su familia; 4. Constituirse en el proceso como acusador particular o querellante, segn proceda; 5. Ofrecer medios o elementos de prueba; 6. Interponer los recursos previstos en el presente Cdigo; 7. Ejercer la accin civil restitutoria o resarcitoria en la forma prevista por el presente Cdigo, y, 8. Los dems derechos que este Cdigo le confiere.

Asimismo, al conocer de la denuncia y en los casos que proceda, el Ministerio Pblico, por medio de su dependencia de atencin a las vctimas de delitos, en coordinacin con la Polica Nacional y las instituciones estatales de salud fsica y mental, con la entidades de servicio y proyeccin social de las universidades estatales y las universidades y asociaciones privadas civiles o religiosas que lo deseen, prestar la asistencia tcnica y profesional inmediata que requieren las vctimas, cuando se trate de personas naturales.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 111 Asistencia especial. Por razones humanitarias, para asistir a las vctimas de escasos recursos, las escuelas y facultades de Derecho y organizaciones humanitarias, podrn proporcionar por medio de sus abogados asistencia jurdica gratuita.

Captulo VI De la Polica Nacional

Art. 112 Respeto a garantas. En sus actuaciones la Polica Nacional deber guardar el ms absoluto respeto a los derechos y garantas individuales consagrados en la Constitucin Poltica, los tratados internacionales relativos a los derechos humanos ratificados por Nicaragua y los establecidos en este Cdigo. Art. 113 Funciones de la Polica Nacional. Sin detrimento de sus tareas de prevencin, la Polica Nacional por iniciativa propia, por denuncia, o por orden del fiscal, deber proceder a investigar cualquier hecho que pudiera constituir delito o falta, a impedir que los hechos cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores, a individualizar y aprehender a los autores y partcipes, y a reunir elementos de investigacin tiles y dems elementos de informacin necesarios para dar base al ejercicio de la accin por el Ministerio Pblico. En los delitos de accin pblica dependiente de instancia particular, proceder a la investigacin cuando se trate

307

CODIGO PROCESAL PENAL

308

de delito flagrante o exista denuncia de la persona facultada para instar la accin; en estos casos deber actuar de oficio para interrumpir la comisin del delito, prestar auxilio a la vctima, realizar actos urgentes de investigacin o aprehender en su caso.

Captulo VII Del Instituto de Medicina Legal y los mdicos forenses

Art. 114 Peritacin mdico legal. Cuando para establecer un delito o falta cometido en cualquier parte del territorio nacional sea necesaria o conveniente la prctica de exmenes, diagnsticos, dictmenes o informes periciales mdicos, tanto tanatolgicos como clnicos y de laboratorio, para conocer o apreciar un elemento de prueba, la Polica Nacional, el Ministerio Pblico y la defensa a travs del fiscal o del juez, podrn solicitar segn proceda, la intervencin del Instituto de Medicina Legal o de cualquier miembro del Sistema Nacional Forense, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin. Art. 115 Funciones del Instituto. En su funcin auxiliar del sistema de administracin de justicia penal, el Instituto de Medicina Legal y el Sistema Nacional Forense ejercern las siguientes funciones: 1. Realizar evaluacin facultativa de los privados de libertad o vctimas en los supuestos y formas que determina las leyes; 2. Elaborar los diagnsticos mdicos legales que contribuyan al esclarecimiento de los hechos o rastros encontrados en el lugar de los hechos; 3. Evaluar a las personas remitidas por orden judicial, del Ministerio Pblico o del juez competente y emitir el dictamen respectivo; 4. Participar en el estudio y anlisis de casos mdicos legales relevantes en coordinacin con autoridades judiciales, policiales y del Ministerio Pblico;

5. Velar por la seguridad de las pruebas objeto de su estudio; 6. Garantizar el control de calidad en los anlisis de laboratorio que se realicen, cumpliendo con las normas tcnicas de laboratorio; 7. Determinar la causa y hora de muerte y ayudar a establecer las circunstancias en que sta se produjo, en todos los caos en que legalmente se requiera, as como ayudar en la identificacin del cadver; 8. Cumplir con las normar y procedimientos establecidos en la ley de la materia, y, 9. Cualquier otra que establezca la ley. En sus funciones tcnicas, el Instituto emitir informes o dictmenes de acuerdo con las reglas de investigacin cientfica pertinente.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 116 Comparecencia del mdico forense. Las evaluaciones o diagnsticos elaborados por el Instituto de Medicina Legal o los integrantes del Sistema Nacional Forense de inters para la resolucin de la causa, que conste en informes o dictmenes redactados al efecto, se incorporarn al Juicio a travs de la declaracin del profesional que directamente haya realizado la evaluacin, exmenes y dems prcticas periciales forenses o, en su defecto, por quien los supervis. La intervencin del mdico o profesional de la ciencia forense se desarrollar en la forma prevista para la intervencin de peritos.

Captulo VIII De otros auxiliares

Art. 117 Consultores tcnicos. Si por la particularidad o complejidad del caso, el Ministerio Pblico o alguno de los intervinientes

309

CODIGO PROCESAL PENAL

considera necesaria la asistencia de un consultor en una ciencia, arte o tcnica, podr proponerlo al juez o tribunal, el que decidir sobre su designacin conforme las reglas aplicables a los peritos, sin que por ello asuma tal carcter. Los honorarios del Consultor Tcnico corrern por cuenta de la parte que lo propuso. Art. 118 Asistente. Las partes pueden designar asistentes para que colaboren en sus tareas. En este caso, asumen la responsabilidad por su eleccin y vigilancia. Los asistentes slo cumplen tareas accesorias, sin que les est permitido sustituir a quienes ellos auxilian; pueden asistir a las audiencias sin intervenir directamente en ellas.

TTULO IV DE LOS ACTOS PROCESALES

Captulo I Disposiciones generales
Art. 119 Idioma oficial e intrprete. Los actos procesales debern realizarse en el idioma espaol, sin perjuicio de lo dispuesto legalmente sobre el uso oficial de las lenguas de las Comunidades de la Costa Atlntica. Deber proveerse de intrprete a las personas que no comprendan el idioma del tribunal, as como a los mudos o sordomudos y a quienes tengan cualquier otro impedimento para darse a entender. En estos ltimos casos, el intrprete ser escogido con preferencia entre aquellas personas habituadas a tratar al deponente. Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del espaol debern ser traducidos cuando sea necesario.

310

Art. 120 Saneamiento de defectos formales. El juez, tribunal o fiscal que constate un defecto formal saneable en cualquier gestin, recurso o instancia de constitucin de los sujetos del proceso, la comunicar al interesado y otorgar un plazo para su correccin, el cual no ser mayor de cinco das. Si no se corrige en el plazo conferido, resolver lo correspondiente. Art. 121 Lugar. Los tribunales actuarn en su propia sede; sin embargo, debern trasladarse para la prctica de aquellas diligencias que requieran su presencia a cualquier lugar de su competencia territorial. En caso de fuerza mayor o cuando, antes de la convocatoria a Juicio, el defensor solicite el cambio de lugar en que ste debera celebrase, por la falta de condiciones para garantizar la independencia e imparcialidad del jurado o del libre ejercicio de la defensa, y el juez lo autorice, el Juicio se podr celebrar en lugar distinto al de la sede del tribunal. De ser necesario , a solicitud de cualquiera de las partes, el juez podr ordenar que el jurado sea integrado con ciudadano del municipio al que sea trasladada la celebracin del Juicio oral, seleccionando sus miembros de la lista que, al efecto, se solicitar de previo a la Delegacin de Cedulacin competente.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 122 Tiempo. Salvo que la ley contenga una disposicin especial, los actos podrn ser cumplidos en cualquier da y a cualquier hora. Cuando en este Cdigo se indique que una actividad debe hacerse inmediatamente, se entender que deber realizarse dentro de las siguientes veinticuatro horas; sino existe plazo fijado para su realizacin, se deber realizar dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas. Art. 123 Registros y controles. En todos los juzgados y tribunales del pas se llevarn los

311

registros y controles que sea necesarios para la buena gestin del despacho. La Corte Suprema de Justicia dictar las normas de aplicacin sobre esta materia.

CODIGO PROCESAL PENAL

312

Las sentencias dictadas por los rganos judiciales se archivarn y foliarn cronolgicamente, para luego encuadernarse anualmente.

Art. 124 Expedientes. El juzgado llevar un expediente, cronolgicamente ordenado, en el que se registrarn y conservarn los escritos y documentos presentados y las actas de las audiencias y dems actuaciones judiciales que se realicen en la causa. Por ningn motivo el expediente saldr sin custodia de los despachos judiciales. Las partes podrn obtener a su costa copias simples de las actuaciones judiciales sin ningn trmite. Cuando por cualquier causa se destruya, pierda o sustraiga el original de las resoluciones o de otros actos procesales necesarios, se repondr con las copias en poder de las partes o el tribunal. Si no existe copia de los documentos, el juez o tribunal ordenar que se reciban las pruebas que evidencien su preexistencia y contenido. Cuando esto no sea posible dispondr su reposicin sealando el modo de hacerlo en audiencia pblica, con presencia de las partes.

Art. 125 Escritos y presentacin. Para todo escrito en materia penal se usar papel comn. Para su validez, todo escrito y documento deber ser presentado exclusivamente en la sede del juzgado o tribunal, y de ellos y de las resoluciones dictadas por el juez o tribunal se deber entregar copia a cada una de las partes que intervengan en el proceso. Art. 126 Actas. Las actas de anticipo jurisdiccional de prueba, de las actuaciones judiciales y otras que se requieran en el

proceso deben ser hechas con la indicacin del lugar, ao, mes, da y hora en que hayan sido redactadas, las personas que han intervenido y una relacin sucinta de los actos realizados. El acta ser suscrita por los funcionarios y dems intervinientes. Si alguno no puede o no quiere firmar, se dejar constancia de ese hecho.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 127 Poder coercitivo. En el ejercicio de sus funciones, el juez o tribunal podr requerir la intervencin de la Polica Nacional y disponer todas las medidas necesarias para el cumplimiento de los actos que ordene.

Captulo II De los plazos

Art. 128 Principios generales. Los actos procesales sern cumplidos en los plazos establecidos. En los procesos penales son hbiles todas las horas y das del ao; en consecuencia, para la determinacin de los plazos, cuando la ley as lo disponga o cuando se trate de medidas cautelares, se computarn los das corridos. No obstante, cuando en el presente Cdigo y dems leyes penales se establecen plazos a los jueces, el Ministerio Pblico o las otras partes se computarn as: 1. Si son determinados por horas, comenzarn a correr inmediatamente despus de ocurrido el acontecimiento que fija su iniciacin, sin interrupcin; 2. Si son determinados por das, comenzarn a correr al da siguiente de practicada su notificacin, y se tendrn en cuenta nicamente los das de despacho judicial. En consecuencia, a efecto del cmputo de plazo, no se tomarn en cuenta los das sbados y domingos, los das feriados o de asueto ni los comprendidos en el perodo de vacaciones judiciales, y,

313

CODIGO PROCESAL PENAL

314

3. Si son determinados por meses, comenzarn a correr al da siguiente de practicada su notificacin, y se tendrn en cuenta todos los das del mes, incluyendo los excluidos del numeral anterior. Estos plazos se ampliarn en dos das cuando la distancia a la sede del tribunal sea superior a doscientos cincuenta kilmetros y en otros dos das cuando esa distancia supere los quinientos kilmetros. Los plazos comunes comenzarn a correr a partir de la ltima notificacin que se practique a los interesados. Los plazos legales y judiciales vencern una hora despus de la apertura del despacho judicial del da siguiente al ltimo da sealado, sin perjuicio de los casos en que la ley permita su prrroga o subordine su vencimiento a determinada actividad o declaracin de voluntad. Cuando la finalizacin de un plazo determinado por horas, das o meses sea sbado o domingo, feriado o de asueto, su trmino se entender prorrogado a la audiencia de despacho judicial del da inmediato siguiente.

Art. 129 Renuncia o abreviacin. Las partes a cuyo favor se haya establecido un plazo podrn renunciarlo a abreviarlo, en forma tcita o expresa. Art. 130 Plazo para los funcionarios pblicos. Los plazos que regulan la tarea de los funcionarios pblicos sern observados estrictamente. Su inobservancia por causa injustificada implicar mal desempeo de sus funciones y causar responsabilidad personal. Art. 131 Plazos judiciales. Cuando la ley permita la fijacin de un plazo judicial, el juez lo establecer conforme con la naturaleza del proceso, a la importancia de la actividad que se deba cumplir y los derechos de las partes.

Captulo III Del control de la duracin del proceso

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 132 Audiencias orales. Los jueces y tribunales celebrarn las audiencias orales sin dilacin y fijarn el tiempo absolutamente indispensable para realizarlas. Art.. 133 Queja por retardo. Si los representantes del Ministerio Pblico o los jueces no cumplen con los plazos establecidos para realizar sus actuaciones y, en su caso, dictar resoluciones, el interesado podr urgir pronto despacho ante el funcionario omiso y si no lo obtiene dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, podr interponer queja por retardo, segn corresponda, ante la Inspectora General del Ministerio Pblico o la Comisin de Rgimen Disciplinario de la Corte Suprema de Justicia. Art. 134 Duracin del proceso. En todo Juicio por delitos en el cual exista acusado preso por la presunta comisin de un delito grave se deber pronunciar veredicto o sentencia en un plazo no mayor de tres meses contados a partir de la primera audiencia. Si no hay reo detenido, este plazo se elevar a seis meses. Cuando se trate de delitos menos graves, estos plazos sern de uno y dos meses, respectivamente. En los Juicios por faltas deber recaer resolucin en un plazo mximo de diez das. En cada caso, el tiempo de demora atribuible a la defensa, fuera de los plazos legalmente establecidos, interrumpe el cmputo del plazo. Igualmente lo interrumpir el caso fortuito o la fuerza mayor. Si transcurridos los plazos sealados para el proceso penal con acusado detenido, no ha recado veredicto o sentencia, el juez ordenar la inmediata libertad del acusado y la continuacin del proceso; si transcurren los plazos sealados para el proceso penal sin acusado detenido, sin que se hubiera pronunciado veredicto o

315

CODIGO PROCESAL PENAL

316

sentencia, se extinguir la accin penal y el juez decretar el sobreseimiento de la causa. El acusado puede renunciar a este derecho expresamente solicitando una extensin de este plazo. Art. 135 Asuntos de tramitacin compleja. Cuando se trate de causas sobre hechos relacionados con actividades terroristas, legitimacin de capitales, trfico internacional de drogas, delitos bancarios o trfico de rganos o de personas, el juez a solicitud fundada del Ministerio Pblico expresada en el escrito de acusacin, y previa audiencia al acusado, podr declarar en forma motivada la tramitacin compleja de la causa, que producir los siguientes efectos: 1. Los plazos para interponer y tramitar los recursos se duplicarn; 2. En la etapa del Juicio, los plazos establecidos a favor de las partes para realizar alguna actuacin y aquellos que establecen un determinado tiempo para celebrar las audiencias, se duplicarn; 3. Cuando la duracin del Juicio sea mayor de treinta das, el plazo mximo de la deliberacin se extender a cinco das y el de dictar sentencia a diez das, y, 4. El plazo ordinario de las medidas cautelares se podr extender hasta un mximo de doce meses y, una vez recada sentencia condenatoria, hasta un mximo de seis meses. La resolucin que disponga que el asunto es de tramitacin compleja deber ser adoptada a ms tardar en la Audiencia Inicial y ser apelable por el acusado. El recurso de apelacin tendr un trmite preferencial y ser resuelto dentro de tercero da, sin or nuevas razones del Ministerio Pblico. La declaracin de complejidad de la causa podr ser revocada en cualquier momento, de oficio o a peticin de parte.

Captulo IV Del auxilio entre autoridades

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 136 Reglas generales. Cuando un acto procesal se deba ejecutar por intermedio de otra autoridad, el juez o tribunal podr, por escrito, encomendarle su cumplimiento. No obstante, podr utilizar otros medios electrnicos que garanticen su autenticidad. La solicitud de auxilio judicial no estar sujeta a ninguna formalidad, slo indicar el pedido concreto, el proceso de que se trate, la identificacin del juez o tribunal y el plazo en que se necesita la respuesta. Art. 137 Comunicacin directa,. El juez o los tribunales podrn de conformidad con la ley dirigirse directamente entre s o a cualquier autoridad o funcionario de la Repblica, quienes prestarn su colaboracin y expedirn los informes que le soliciten sin demora alguna. Art. 138 Suplicatorio a tribunales extranjeros. Respecto a los tribunales extranjeros, se emplear la forma de suplicatorio. El juez o tribunal interesado enviar el suplicatorio al Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio de la Corte Suprema de Justicia, para que lo tramite por la va diplomtica. No obstante, se podrn dirigir directamente comunicaciones urgentes a cualquier tribunal o autoridad extranjeros anticipando el requerimiento o la contestacin formal.

Art. 139 Retardo. Si el trmite de una solicitud o comisin es demorado, deber reiterarse. De no obtener respuesta en un plazo razonable, el juez o tribunal solicitante comunicar al Ministerio Pblico para que proceda de conformidad con la ley. Art. 140 Comunicacin de policas y fiscales. En las tareas propias de las funciones que le atribuye este Cdigo, los policas o fiscales se comunicarn con

317

las autoridades nacionales, jueces o entre s de forma directa y expedita.

CODIGO PROCESAL PENAL

318

Captulo V De las notificaciones, citaciones y audiencias

Art. 141 Regla general. Las resoluciones dictadas en la audiencia quedarn notificadas con su pronunciamiento. Las dictadas fuera de audiencia se notificarn a quienes corresponda dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas de dictadas, y no obligan sino a las personas debidamente notificadas. En los complejos judiciales donde haya Oficina de Notificaciones se observar lo dispuesto en la Ley Orgnica del Poder Judicial y su Reglamento.

Art. 142 Forma. Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar, lugar y modo para or notificaciones dentro del territorio en que se asienta el juzgado o tribunal, bajo apercibimiento de ser notificadas en adelante mediante la Tabla de Avisos por el transcurso de veinticuatro horas despus de dictada la resolucin, providencia o auto, si no lo hacen. Cualquiera de los intervinientes podr ser notificado personalmente en secretara del juzgado o tribunal. Sin embargo, los defensores, fiscales y funcionarios pblicos que intervienen en el proceso sern notificados en sus respectivas oficinas, siempre que stas se encuentren dentro del asiento del juzgado o tribunal. Cuando el interesado lo acepte expresamente, podr notificrsele por medio de carta certificada, telegrama, telefax, correo electrnico o cualquier otro medio electrnico de comunicacin. De ser as, el plazo correr a partir del recibimiento de la comunicacin, segn lo acredite el correo o la oficina de transmisin.

Tambin podr notificarse mediante otros sistemas autorizados por la Corte Suprema de Justicia, siempre que no causen indefensin.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 143 Notificaciones a defensores y representantes. Si las partes tiene defensor o representante, las notificaciones sern hechas solamente a stos, salvo que la ley o la naturaleza del acto exija que tambin sea notificado a las partes personalmente. Art. 144 Prctica y contenido. Las notificaciones se practicarn entre las siete de la maana y las siete de la noche y sern realizadas por los funcionarios de la Oficina de Notificaciones, los oficiales notificadores o secretarios de los juzgados o tribunales. Las notificaciones se practicarn personalmente. Cuando no se encuentre en el lugar a la persona a quien va dirigida, el notificador as lo har constar y entregar la respectiva cdula a cualquier persona mayor de diecisis aos de edad que habite en la casa del llamado a ser notificado. La cdula de notificacin contendr: 1. Nombre del juzgado o tribunal y fecha de la resolucin; 2. Nombre del notificado; 3. Nombre de la parte acusadora; 4. Nombre del o los acusados; 5. Causa de que se trata y nmero de expediente; 6. Contenido ntegro de la resolucin que se notifica; 7. De ser el caso, nombre de quien recibe la cdula; 8. Lugar, hora y fecha de notificacin; 9. Nombre y firma del notificador, y, 10. Recurso a que tiene derecho y plazo de interposicin.

319

Cuando la parte notificada o quien reciba la cdula se niegue a firmar, el notificador as lo har constar en la cdula y en la razn que se asentar en el expediente.

CODIGO PROCESAL PENAL

320

Art. 145. Notificacin por edictos. Cuando se ignore el lugar donde se encuentre la persona por ser notificada, de oficio o a solicitud de parte, el juez solicitar a la Oficina de Cedulacin que corresponda informe acerca del domicilio que dicha persona tiene registrado. Asimismo y de ser necesario se oficiar a la Direccin General de Migracin para que informe sobre su salida al exterior o presencia en el pas. Con la informacin obtenida, si es posible, se proceder a realizar la notificacin. Si a pesar de lo anterior no se logra obtener el domicilio de la persona que deba ser notificada, la resolucin se le har saber por edictos publicados en medios escritos de comunicacin social de circulacin nacional, con cargo al presupuesto del Poder Judicial cuando se trate de causas por delitos de accin pblica.

Art. 146 Nulidad. La notificacin ser nula, por causa de indefensin, en los siguientes casos: 1. Cuando haya existido error sobre la identidad de la persona notificada; 2. Si la resolucin ha sido notificada en forma incompleta o entregada en un lugar diferente del sealado; 3. Si no consta en la resolucin que se notifica, cuya copia se acompaa, la fecha de su emisin; 4. Cuando no se haga constar en la cdula o en la razn asentada en el expediente la fecha de notificacin; 5. Cuando falte alguna de las firmas requeridas; 6. Si existe disconformidad entre el original y la copia;

7. Cuando no pueda acreditarse la autenticidad del telegrama, telefax o correo electrnico empleado, o no sea recibido en forma clara y legible, y,

CODIGO PROCESAL PENAL

8. En general, cuando el incumplimiento de alguno de los requisitos esenciales sealados en este captulo cause agravio al llamado a ser notificado. Art. 147 Citacin. El imputado o acusado, las vctimas, testigos, peritos e intrpretes podrn ser citados por el Ministerio Pblico o los tribunales cuando sea necesaria su presencia para llevar a cabo un acto de investigacin o procesal. Las personas a que se refiere este artculo podrn presentarse a declarar espontneamente ante la Polica Nacional o el Ministerio Pblico. Cuando sea de urgencia, podrn ser citados verbalmente, por telfono, por correo electrnico, telefax, telegrama o cualquier otro medio de comunicacin interpersonal, lo cual se har constar. Los empleadores estn obligados a permitir la comparecencia de sus trabajadores en carcter de vctima, perito, intrprete o testigo, cuando sean debidamente citados, sin menoscabo de su salario y de su estabilidad laboral. De ser necesario por razones de urgencia, el testigo, perito o intrprete citado legalmente, que omita sin legtimo impedimento comparecer en el lugar, da y hora establecidos, podr, por orden del juez, ser conducido por la fuerza pblica a su presencia, sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones a que haya lugar segn el Cdigo Penal u otras leyes. Si el testigo reside en un lugar lejano a la sede del tribunal y no dispone de los medios econmicos para trasladarse, se dispondr lo necesario para asegurar su comparecencia.

Art. 148 Contenido de la citacin. La citacin deber contener:

321

1. Autoridad ante la cual se debe comparecer; 2. Nombre y apellido del citado; 3. Motivo de la citacin; 4. Lugar, fecha y hora de comparecencia, y, 5. Advertencia de que si la orden no se obedece, sin prejuicio de la responsabilidad penal correspondiente, la persona podr ser conducida por la fuerza pblica y pagar los gastos que ocasione, salvo justa causa. Art. 149 Citacin a militares y policas. Los militares y policas, cuando sean llamados como testigos o expertos, sern citados por conducto del superior jerrquico respectivo, salvo disposicin especial de la ley. Art. 150 Constancia. El resultado de las diligencias practicadas para efectuar las citaciones y notificaciones se har constar de manera sucinta por quien lo practic.

CODIGO PROCESAL PENAL

322

Captulo VI De las resoluciones jurisdiccionales

Art. 151 Clases. Los tribunales dictarn sus resoluciones en forma de providencias, autos y sentencias; debern sealar el lugar, la fecha y la hora en que se dictan. Dictarn sentencia para poner trmino al proceso; providencias, cuando ordenen actos de mero trmite, y autos, para las resoluciones interlocutorias y dems casos. Art. 152 Plazo. Los autos y las sentencias que suceden a una audiencia oral sern dictados inmediatamente despus de su cierre, salvo que este Cdigo establezca un plazo distinto. La inobservancia de los plazos aqu previstos no invalidar la resolucin dictada con posterioridad a ellos,

pero har responsables disciplinariamente a los jueces o tribunales que injustificadamente dejen de observarlos. Se excepta lo dispuesto para el plazo mximo para dictar sentencia. Art. 153 Fundamentacin. Las sentencias y los autos contendrn una fundamentacin clara y precisa. En ella se expresarn los razonamientos de hecho y de derecho en que se basan las decisiones, as como el valor otorgado a los medios de prueba. En la sentencia se deber consignar una breve y sucinta descripcin del contenido de la prueba oral, ante de proceder a su valoracin. La simple relacin de las pruebas o la mencin de los requerimientos de las partes no reemplazar, en ningn supuesto, la fundamentacin. Cuando haya intervencin de jurado, la fundamentacin de la sentencia ser acorde al veredicto. Cuando la sentencia sea condenatoria, deber fundamentar la pena o medida de seguridad impuesta. No existir fundamentacin vlida cuando se hayan inobservado las reglas del criterio racional con respecto a medios o elementos probatorios de valor decisivo. Ser insuficiente la fundamentacin cuando se utilicen formularios, afirmaciones dogmticas, frases rutinarias, una simple descripcin de los hechos o la sola mencin de los elementos de prueba. Los autos y las sentencias sin fundamentacin sern anulables.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 154 Contenido de la sentencia. Toda sentencia se dictar en nombre de la Repblica de Nicaragua y deber contener: 1. La mencin del juzgado, la fecha y hora en que se dicta; 2. El nombre y apellido del acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad persona;

323

3. El nombre y apellido del fiscal, de la vctima y, de ser el caso, del acusador particular o querellante, y su abogado;

CODIGO PROCESAL PENAL

4. La enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto del proceso o Juicio; 5. La indicacin sucinta del contenido de la prueba especificando su valoracin; 6. La determinacin precisa y circunstanciada de los hechos que el juez estime probados; 7. La exposicin de sus fundamentos de hecho y de derecho; 8. La decisin expresa sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado, especificndose con claridad las sanciones que se impongan; 9. Las penas o medidas de seguridad que correspondan con su debida fundamentacin y, de ser procedente, las obligaciones que deber cumplir el condenado. En las penas o medidas de seguridad fijar provisionalmente la fecha en que la condena finaliza y el centro penitenciario al que ser remitido; 10. De ser el caso, el plazo dentro del cual se deber pagar la multa; 11. Las costas y la entrega de objetos ocupados a quien el tribunal considera con mejor derecho a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que correspondan ante los tribunales competentes; 12. La disposicin sobre el comiso o destruccin de los objetos, sustancias, productos y efectos secuestrados en las forma prevista en la ley; 13. El acuerdo de mantenimiento; prisin preventiva o su

14. La referencia que deja a salvo el ejercicio de la accin por la responsabilidad civil; 15. De ser el caso, el monto de los honorarios dejados de percibir por el defensor de oficio, y, 16. La firma del juez y secretario que autoriza.

324

Art. 155 Sobreseimiento. El sobreseimiento se dispondr mediante sentencia. Proceder siempre que se haya iniciado el proceso, cuando exista certeza absoluta sobre alguna o algunas de las siguientes causales: 1. La inexistencia del hecho investigado; 2. La atipicidad del hecho; 3. La falta de participacin del acusado en el hecho, o, 4. Que la accin penal se ha extinguido. Art. 156 Efectos del sobreseimiento. Firme el sobreseimiento, cerrar irrevocablemente el proceso en relacin con el acusado a cuyo favor se haya dictado, impedir una nueva persecucin de ste por el mismo hecho y har cesar todas las medidas cautelares que contra l hayan sido dispuestas. Art. 157 Correlacin entre acusacin y sentencia. La sentencia no podr dar por probados otros hechos que los de la acusacin, descritos en el auto de convocatoria a Juicio o, en su caso, en la ampliacin de la acusacin. Pero el juez podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta, aun cuando no haya sido advertida con anterioridad y aplicar la pena que corresponda. Art. 158 Costas procesales. Las decisiones que pongan fin a la persecucin penal, la manden a archivar o resuelvan algn incidente se pronunciarn condenando en costas procesales, slo en los casos siguientes: 1. Cuando se advierta temeridad, malicia o falta grave de los acusadores particulares, abogados o apoderados que intervengan en el proceso, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria y otro tipo en que incurran, 2. A la parte vencida en causa por delito de accin privada, sin perjuicio de acuerdo diferente alcanzado por las partes.

CODIGO PROCESAL PENAL

325

Las costas del proceso consisten en: 1. Las tasas judiciales; 2. Los gastos originados por la tramitacin del proceso, y, 3. Los honorarios de los abogados, peritos, consultores tcnicos e intrpretes que hayan intervenido en el proceso.

CODIGO PROCESAL PENAL

326

En el caso de varios condenados a quienes se imponga una medida de seguridad en relacin con un mismo hecho, el juez o tribunal establecer el porcentaje de las costas que corresponder pagar a cada uno de los responsables. El secretario practicar la liquidacin de las costas en el plazo de tres das contados a partir de que la sentencia se encuentre firme. De la liquidacin, se puede solicitar revisin ante el juez o tribunal de sentencia.

Art. 159 Decisin sobre el destino de las piezas de conviccin. Concluido el Juicio, la Polica Nacional continuar la custodia de las piezas de conviccin salvo que el juez haya ordenado su destruccin, devolucin o entrega total o parcial con anterioridad. En la sentencia, el juez dispondr su restitucin a los legtimos propietarios, cuando sea procedente; ordenar la destruccin cuando el objeto sea de ilcita posesin, y si se trata de armas de fuego cuya procedencia no haya sido suficientemente acreditada, sern entregadas en propiedad a la Polica Nacional o al Ejercito de Nicaragua, segn su naturaleza. En los dems casos, cada seis meses el juez ordenar el remate o venta al martillo.

Captulo VII De la actividad procesal defectuosa

Art. 160 Principio. No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial, ni utilizados como presupuestos de ella, los

actos cumplidos con inobservancia de las formas esenciales y requisitos procesales bsicos previstos en este Cdigo, salvo que el defecto haya sido subsanado o no se haya protestado oportunamente y no se trate de un defecto absoluto. Art. 161 Remedios. En cualquier momento antes de la notificacin de la resolucin y siempre que no implique una modificacin esencial de lo resuelto, el juez o tribunal, de oficio, podr reponerla as: 1. Rectificar cualquier error u omisin material; 2. Aclarar los trminos oscuros, ambiguos o contradictorios en que estn redactadas las resoluciones, o, 3. Adicionar su contenido si se ha omitido resolver algn punto controvertido en el proceso. Si el tribunal no hace uso de esta potestad, las partes mediante recurso de reposicin podrn pedir rectificacin, aclaracin o adicin dentro de los tres das posteriores a la notificacin. Esta solicitud suspender el plazo para interponer los dems recursos que procedan.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 162 Protesta. Salvo en los casos previstos en el artculo siguiente, el interesado deber reclamar la subsanacin del defecto o protestar por l, mientras se cumple el acto o inmediatamente despus de cumplido, cuando haya estado presente. Si por las circunstancias ha asido imposible advertir oportunamente el defecto, el interesado deber reclamar inmediatamente despus de conocerlo. El reclamo de subsanacin deber describir el defecto, individualizar el acto viciado u omitido y proponer la solucin que corresponda. Durante el Juicio slo podr hacerse protesta de los defectos de los actos de la audiencia.

327

CODIGO PROCESAL PENAL

328

Art. 163 Defectos absolutos. En cualquier estado del proceso, de oficio o a peticin de parte sin que se requiera de previa protesta, el juez decretar la nulidad de los actos procesales cuando se constate la existencia de cualquiera de los siguientes defectos absolutos concernientes: 1. A la inobservancia de derechos y garantas que causen indefensin previstos por la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales ratificados por la Repblica y establecidos en el presente Cdigo; 2. A la falta de intervencin, asistencia y representacin del acusado en los casos y formas que la ley establece; 3. Al nombramiento, capacidad y constitucin de jueces o tribunales en contravencin a lo dispuesto por este Cdigo; 4. A la falta de jurisdiccin o competencia objetiva o funcional; 5. A la obtencin del veredicto o la sentencia mediante coaccin, cohecho o violencia, y, 6. Al defecto en la iniciativa del acusador, o del querellante en el ejercicio de la accin penal y su participacin en el proceso. Art. 164 Incidente de nulidad. La nulidad de los actos procesales distintos de la sentencias se tramitar mediante incidente. En las audiencias orales, el incidente se deber plantear directamente. El tribunal oir en el acto a la parte contraria y resolver en la misma audiencia. Fuera de audiencia, la solicitud de nulidad de un acto procesal se deber plantear por escrito, solicitando la convocatoria de audiencia pblica para resolverla.

Art. 165 Subsanacin. Los defectos, aun los absolutos, debern ser subsanados,

siempre que sea posible, renovando el acto, rectificando su error o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a solicitud del interesado.

CODIGO PROCESAL PENAL

Bajo pretexto de renovacin del acto, rectificacin del error o cumplimiento del acto omitido no se podr retrotraer el proceso a perodos ya precluidos. Al declarar la renovacin o rectificacin, el tribunal deber establecer, adems a cules actos anteriores o contemporneos alcanza su declaracin por conexin.

TTULO V DE LAS MEDIDAS CAUTELARES

Captulo I Disposiciones generales
Art. 166 Finalidad y criterios. Las nicas medidas cautelares son las que este Cdigo autoriza. Su finalidad es asegurar la eficacia del proceso, garantizando la presencia del acusado y la regular obtencin de las fuentes de prueba. Al determinar las medidas cautelares el juez tendr en cuenta la idoneidad de cada una de ellas en relacin con la pena que podra llegar a imponerse, la naturaleza del delito, la magnitud del dao causado y el peligro de evasin u obstaculizacin de la justicia. En ningn caso las medidas cautelares podrn ser usadas como medio para obtener la confesin del imputado o como sancin penal anticipada.

Art. 167 Tipos. El juez o tribunal podr adoptar, por auto motivado, una o ms de las siguientes medidas cautelares personales o reales:

329

CODIGO PROCESAL PENAL

330

1. Son medidas cautelares personales: a) La detencin domiciliaria o su custodia por otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el tribunal ordene; b) El impedimento de salida del pas o el depsito de un menor; c) La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, la que informar regularmente al tribunal; d) La presentacin peridica ante el tribunal o la autoridad que l designe; e) La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el tribunal; f) La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o lugares; g) La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa; h) El abandono inmediato del hogar si se trata de violencia domstica o intrafamiliar, o de delitos sexuales, cuando la vctima conviva con el acusado; i) La prohibicin de despedir, trasladar de cargo o adoptar cualquier otra represalia en el centro de trabajo en contra de la denunciante de delito de acoso sexual; j) La suspensin en el desempeo de su cargo, cuando el hecho por el cual se le acusa haya sido cometido prevalindose del cargo, y, k) La prisin preventiva. 2. Son medidas cautelares reales: a) La prestacin de una caucin econmica adecuada, de no imposible cumplimiento, por el propio acusado o por otra persona, mediante depsito de dinero, valores, fianza de dos o ms personas idneas o garantas reales;

b) La anotacin preventiva en el Registro Pblico, como garanta por ulteriores responsabilidades; c) La inmovilizacin de cuentas bancarias y de certificados de acciones y ttulos valores; d) El embargo o secuestro preventivo, y, e) La intervencin judicial de empresa. Art. 168 Condiciones generales de aplicacin. Nadie puede ser sometido a medida cautelar si no es por orden del juez competente cuando existan contra l indicios racionales de culpabilidad. Ninguna medida puede ser aplicada si resulta evidente que con el hecho concurre una causa de justificacin o de no punibilidad o de extincin de la accin penal o de la pena que se considere puede ser impuesta. La privacin de libertad slo proceder cuando las dems medidas cautelares sean insuficientes para asegurar la finalidad del proceso.

CODIGO PROCESAL PENAL

331

Art. 169 Proporcionalidad. No se podr ordenar una medida de coercin personal cuando sta aparezca desproporcionada en relacin con la gravedad del delito, las circunstancia de su comisin y la sancin probable. Art. 170 Motivacin. Las medidas de coercin personal slo podrn ser decretadas conforme a las disposiciones de este Cdigo, mediante resolucin judicial fundada. Esta se ejecutar de modo que perjudique lo menos posible a los afectados. Art. 171 Transgresin. Si se incumplen las condiciones impuestas en virtud de una medida cautelar, el juez puede disponer la sustitucin o la acumulacin con otra ms grave, teniendo en cuenta la entidad, los motivos y las circunstancias de la violacin. Art. 172 Revisin. El juez deber examinar la necesidad del mantenimiento

de las medidas cautelares mensualmente, y cuando lo estime prudente las sustituir por otras menos gravosas.

CODIGO PROCESAL PENAL

El acusado podr solicitar la revocacin o sustitucin de la medida judicial de privacin preventiva de libertad, cuando hayan cambiado las circunstancias que motivaron su adopcin. Sin embargo, si en la Audiencia Preliminar el acusado no dispuso de abogado defensor, ste podr solicitar por escrito al juez la sustitucin de la medida cautelar antes de la siguiente audiencia, quien resolver mandando a or previamente al Ministerio Pblico.

Captulo II De la prisin preventiva

Art. 173 Procedencia. El juez a solicitud de parte acusadora, podr decretar la prisin preventiva, siempre que concurran las siguientes circunstancias: 1. Existencia de un hecho punible grave que merezca pena privativa de libertad y cuya accin penal no se encuentre prescrita; 2. Elementos de conviccin suficientes para sostener, razonablemente, que el imputado es, con probabilidad, el autor de ese hecho punible o participe en l, y, 3. Presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias particulares, acerca de alguna de las tres siguientes situaciones: a) Que el imputado no se someter al proceso, porque ha evadido o piensa evadir la justicia; b) Que obstaculizar la averiguacin de la verdad, intimidando personas que deban declarar, ocultando elementos de conviccin o de cualquier otra manera afectando el curso de la investigacin, y, c) Cuando, por las especficas modalidades y circunstancias del hecho y por la personalidad del imputado, exista peligro concreto de que

332

ste cometa graves delitos mediante el uso de armas u otros medios de intimidacin o violencia personal o dirigidos contra el orden constitucional o delitos de criminalidad organizada o de la misma clase de aquel por el que se proceda, o de que el imputado continuar la actividad delictiva. En todo caso el juez decretar la prisin preventiva, sin que pueda ser sustituida por otra medida cautelar, cuando se trate de delitos graves relacionados con el consumo o trfico de estupefacientes, sicotrpicos y otras sustancias controladas o con lavado de dinero y activos provenientes de actividades ilcitas.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 174 Peligro de evasin. Para decidir acerca del peligro de evasin de la justicia se tendrn en cuenta, especialmente, las siguientes circunstancias: 1. Arraigo en el pas, determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia, de sus negocios o trabajo y las facilidades para abandonar definitivamente el pas o permanecer oculto. La falsedad, la falta de informacin o de actualizacin del domicilio del imputado constituir presuncin de evasin de la justicia; 2. La pena que podra imponerse; 3. La magnitud del dao causado, y, 4. El comportamiento del imputado durante el proceso o en otro proceso anterior, en la medida que indique su voluntad de someterse a la persecucin penal. Art. 175 Peligro de obstaculizacin. Para decidir acerca del peligro de obstaculizacin para averiguar la verdad se tendr en cuenta especialmente, la probabilidad fundada de que el acusado: 1. Destruir, modificar, elementos de prueba; ocultar o falsificar

333

CODIGO PROCESAL PENAL

334

2. Influir para que otros acusados, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente, o inducir a otros a realizar tales comportamientos, o, 3. Influir en los miembros del jurado o en los funcionarios o empleados del sistema de justicia. El motivo slo podr fundar la prisin hasta la conclusin del Juicio.

Art. 176 Sustitucin de prisin preventiva por domiciliaria. El juez puede sustituir la prisin preventiva por prisin domiciliaria, entre otros casos, cuando se trate de: 1. Mujeres en los tres ltimos meses de embarazo; 2. Madre durante la lactancia de sus hijos hasta los seis meses posteriores al nacimiento, o, 3. Personas valetudinarias o afectadas por una enfermedad en fase terminal debidamente comprobada. Art. 177 Auto de prisin preventiva. La prisin preventiva slo podr decretarse por auto debidamente fundado, que deber contener: 1. Descripcin del hecho o hechos que se atribuyen al acusado; 2. Razones por las cuales el tribunal estima que concurren los presupuestos establecidos en este Cdigo, y, 3. Cita de las disposiciones legales aplicables. Art. 178 Lugar de cumplimiento y tratamiento de acusado. Las personas contra quienes se haya dictado prisin preventiva cumplir sta en los centros penitenciarios del pas pero en lugares absolutamente separados de los que ocupan quienes hayan sido condenados. El acusado ser tratado, en todo momento como inocente y teniendo en cuenta que se encuentra detenido para el

solo efecto de asegurar su comparecencia en el proceso o, en su caso, el cumplimiento de la pena. La prisin preventiva se cumplir de tal manera que no adquiera las caractersticas de una pena ni provoque en el acusado ms limitaciones que las imprescindibles para evitar su fuga, la obstruccin de la investigacin o que contine en la actividad delictiva. La prisin preventiva sufrida se abonar a la pena de prisin que llegue a imponerse.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 179 Lmite despus de condena. La prisin preventiva nunca podr exceder el tiempo de la pena impuesta por la sentencia impugnada y, de ser el caso, bajo responsabilidad, el tribunal que conoce del recurso, de oficio o a peticin de parte deber dictar auto ordenando la libertad inmediata del detenido.

Captulo III De las medidas cautelares sustitutivas

Art. 180 Procedencia. Siempre que los supuestos que motivan la prisin preventiva puedan ser satisfechos razonablemente con la aplicacin de otra u otras medidas personales menos gravosas para el acusado, el juez competente, de oficio o a instancia de parte, deber imponerlas en su lugar, mediante resolucin motivada. Al decidir sobre la medida cautelar sustitutiva, el juez procurar que la decisin adoptada, siempre que el caso lo permita, no perjudique o perjudique lo menos posible la actividad econmica o familiar del acusado.

Art. 181 Cauciones. La sustitucin de la prisin preventiva se conceder, segn proceda, bajo caucin juratoria, personal o econmica.

335

CODIGO PROCESAL PENAL

336

La caucin tendr como exclusivo objeto asegurar que el acusado cumplir las obligaciones que se le impongan y las ordenes del juez o tribunal y, en su caso, que se someter a la ejecucin de la sentencia condenatoria. El juez determinar la caucin de modo que constituya un motivo para que el acusado se abstenga de infringir sus obligaciones. La cauciones se extinguirn cuando la sentencia est firme o cuando el juez, de oficio o a solicitud de parte, la considere innecesaria o desproporcionadas.

Art. 182 Caucin juratoria. El tribunal podr eximir al acusado de la obligacin de prestar caucin econmica cuando su promesa de someterse al proceso, de guardar buena conducta, de no obstaculizar la investigacin y de abstenerse de cometer delitos sea suficiente para eliminar el peligro de evasin, obtaculizacin o reincidencia. Art. 183 Caucin personal. La caucin personal consistir en la obligacin de pagar que el imputado asuma junto con uno o ms fiadores solidarios, en caso de incomparecencia, la suma que el juez fije al conceder la sustitucin de la medida privativa de libertad. 1. Para la determinacin del monto de la fianza el juez tendr en consideracin los siguientes elementos: a) La mayor o menor responsabilidad del acusado en los hechos investigados; b) La gravedad del hecho atribuido; c) Su situacin econmica, y, d) Su edad. Queda absolutamente prohibido fijar una fianza de imposible cumplimento. 2. Los fiadores que presente el acusado debern ser de reconocida buena conducta, responsables, tener capacidad econmica para atender las

obligaciones que contraen y estar domiciliados en el pas. Los fiadores se obligan a lo siguiente: a) Que el acusado cumpla con las restricciones impuestas por la medida cautelar sustitutiva; b) Presentarlo a la autoridad que designe el juez, cada vez que ste as lo ordene, y, c) Pagar la cantidad que se fije en el acta constitutiva de la fianza, si no presenta al acusado dentro del plazo que al efecto se le seale. Art. 184 Caucin econmica. La caucin econmica se constituir depositando una suma de dinero o un cheque certificado, efectos pblicos, bienes y valores cotizables, u otorgando prendas o hipotecas por la cantidad que el juez determine. Los fondos o valores depositados se efectuarn a la orden del tribunal y quedarn sometidos a privilegio especial para el cumplimiento de las obligaciones procedentes. Esta caucin slo quedar procedente cuando de las circunstancias del caso surgiera la ineficacia de las modalidades de las dos cauciones precedentemente establecidas y que, por la naturaleza econmica del delito atribuido, se conforme como la ms adecuada.

CODIGO PROCESAL PENAL

337

Art. 185 Obligaciones del acusado. Siempre que se otorgue libertad bajo fianza, el acusado se obligar, mediante acta firmada, a no ausentase de la jurisdiccin del tribunal o de la que ste le fije, y a presentarse al tribunal o ante la autoridad que el juez designe en las oportunidades que se le sealen. A tal efecto sealar el lugar donde deben ser notificado y bastar para ello que se le dirija all la convocatoria. Art. 186 Acta. Toda caucin se otorgar en acta que ser suscrita ante el juez y el secretario. Cuando se trate de gravamen prendario o hipotecario, se agregar adems al proceso el documento en que conste, y el juez ordenar por auto la inscripcin de aqul en el registro pblico correspondiente.

CODIGO PROCESAL PENAL

338

Art. 187 Incumplimiento. El acusado podr ser objeto de una medida judicial de privacin preventiva de la libertad cuando voluntariamente se traslade fuera del lugar donde debe permanecer segn lo ordenado por el juez, o cuando aun permaneciendo en el mismo lugar no atienda, sin motivo justificado, la citacin del juez de la causa. Si no puede ser aprehendido, la revocatoria de la medida sustitutiva podr dar lugar a la ejecucin de la caucin.

Art. 188 Imposicin de las medidas. El tribunal ordenar lo necesario para garantizar el cumplimiento de las medidas a que se refiere este captulo. En ningn supuesto se utilizarn estas medidas desnaturalizando su finalidad, o se impondrn otras cuyo cumplimiento sea imposible. En especial, se evitar la imposicin de una caucin econmica cuando el estado de pobreza o la carencia de medios del acusado impidan la prestacin. Art. 189 Ejecucin de las cauciones. Cuando se haya decretado la rebelda del acusado o cuando ste se sustraiga a la ejecucin de la pena, y se trate de caucin econmica, el juez ordenar la transferencia a favor del Poder Judicial de los valores depositados en caucin o la venta en remate pblico de los bienes hipotecados o prendados. Si se trata de fianza personal, el juez conceder un plazo de cinco das al fiador para que presente al acusado, advirtindole que si no lo hace o no justifica la incomparecencia, la caucin se ejecutar. Vencido el plazo, el juez dispondr la ejecucin de la fianza a favor del Poder Judicial.

Art. 190 Cancelacin de las cauciones. La caucin se cancelar y las garantas sern restituidas: 1. Cuando el acusado sea detenido por haberse acordado de nuevo la prisin preventiva;

2. Cuando se sobresea en la causa, se absuelva al acusado o, habiendo sido condenado, se le beneficie con la suspensin de la ejecucin de la pena privativa de libertad, y, 3. Cuando el condenado se presente a cumplir la pena impuesta o sea detenido dentro del plazo fijado.

CODIGO PROCESAL PENAL

TTULO VI DE LA PRUEBA
Captulo I Disposiciones generales
Art. 191 Fundamentacin probatoria de la sentencia. Cuando se celebre Juicio oral y pblico la sentencia slo podr ser fundamentada en la prueba lcita producida en ste o incorporada a l conforme a las disposiciones de este Cdigo. Cuando se deba dictar sentencia antes del Juicio la fundamentacin deber ser la aceptacin de responsabilidad por el acusado o el hecho que evidencie una de las causales de sobreseimiento.

Art. 192 Objeto de prueba. Slo sern objeto de prueba los hechos que consten en la causa. El tribunal podr limitar los medios de prueba ofrecidos para demostrar un hecho cuando resulten manifiestamente repetitivos. Asimismo, podr prescindir de la prueba cuando sta sea ofrecida para acreditar un hecho notorio o cuando exista acuerdo en que determinados hechos o circunstancias sean considerados como probados.

339

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 193 Valoracin de la prueba. En los Juicios sin jurado, los jueces asignarn un valor correspondiente a cada uno de los elementos de prueba, con aplicacin estricta del criterio racional, observando las reglas de la lgica. Debern justificar y fundamentar adecuadamente las razones por las cuales les otorgan determinado valor, con base en la apreciacin conjunta y armnica de toda la prueba esencial. Art. 194 Valoracin de la prueba por el jurado. El tribunal de jurado oir las instrucciones generales del juez sobre las reglas de apreciacin de la prueba, segn el criterio racional, observando las reglas de la lgica, pero no est obligado a expresar las razones de su veredicto. Art. 195 Proteccin de la prueba. La autoridad correspondiente deber adoptar las medidas necesarias de proteccin de testigos, peritos y dems elementos de conviccin cuando sea necesario.

Captulo II Del testimonio

Art. 196 Deber de rendir testimonio. Sin perjuicio de las excepciones previstas en el presente Cdigo, toda persona tendr la obligacin e concurrir al llamamiento a Juicio y de declarar la verdad de cuanto conozca, sin omitir ningn hecho relevante. Cuando se cite a declarar a la vctima u ofendido, lo har en condicin de testigo. Ningn testigo estar obligado a declarar sobre hechos que le puedan deparar responsabilidad penal a s mismo.

Art.197 Facultad de abstencin. Podrn abstenerse de declarar el cnyuge del acusado o su compaero en unin de hecho estable y sus parientes dentro del segundo grado de consanguinidad, en lnea recta o colateral. Deber informarse a las personas

340

mencionadas de la facultad de abstencin, antes de que rindan testimonio. Art. 198 Exencin de obligacin de declarar. Toda persona a cuyo conocimiento, en razn de su propia profesin, hayan llegado hechos confidenciales que, conforme la ley, constituyan secreto profesional debern abstenerse de declarar. Sin embargo, estas personas no podrn negar su testimonio cuando por escrito sean liberadas por el interesado del deber de guardar secreto. Si son citadas, estas personas debern comparecer y explicar las razones de su abstencin. Si el juez estima que el testigo invoca errneamente la facultad de abstenerse o la reserva del secreto, ordenar su declaracin mediante resolucin fundada.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 199 Citacin y negativa a declarar. Los testigos sern citados por el juez en la forma prevenida en este Cdigo. Si despus de comparecer, un testigo se niega a declarar sin derecho a hacerlo, se le informar que podra incurrir en responsabilidad penal. Si persiste en su negativa se pondr ese hecho en conocimiento del Ministerio Pblico. Art.200 Aprehensin inmediata. El tribunal podr ordenar, mediante resolucin motivada, la aprehensin de un testigo cuando haya temor fundado de que evada su responsabilidad. Esta medida no podr exceder de veinticuatro horas. Art. 201 Forma de la declaracin. Antes de comenzar la declaracin, el testigo deber ser instruido acerca de sus deberes y de las responsabilidades en que incurrira si falta a ellos, prestar promesa de ley y ser interrogado sobre su nombre, apellido, estado civil, oficio o profesin, domicilio, vnculo de parentesco y de inters con las partes, y sobre cualquier otra circunstancia til para apreciar su veracidad.

341

CODIGO PROCESAL PENAL

Si el testigo teme por su integridad fsica o la de otra persona, podr autorizrsele para no indicar pblicamente su domicilio y se tomar nota reservada de l, pero el testigo no podr ocultar su identidad ni se le eximir de comparecer en Juicio.

Art. 202 Anticipo de prueba personal. Cuando se enfrente inminente peligro de muerte del testigo o si ste tiene la condicin de no residente en el pas e imposibilitado de prolongar su permanencia hasta el momento del Juicio o de concurrir al mismo, la parte interesada solicitar al juez recibirle declaracin en el lugar que se encuentre. Si an no se ha iniciado el proceso, la Polica Nacional o el Ministerio Pblico pueden solicitar al juez la prctica de esta diligencia. El juez practicar la diligencia, si la considera admisible, citando a todas las partes, si las hubiere, quienes tendrn derecho de participar con todas las facultades y obligaciones previstas en este Cdigo. En caso de extrema urgencia, la solicitud podr ser formulada verbalmente y se podr prescindir de la citacin a las dems partes. Sin embargo concluido el acto se les deber informar de inmediato y si an fuere posible podrn stas pedir la ampliacin de la diligencia. De igual forma se proceder cuando quien estuviere en inminente peligro de muerte sea un perito que ya hubiere practicado el examen del objeto de la pericia y ste fuere irreproducible. Este tipo de prueba anticipada podr ser introducida lcitamente en el Juicio, solamente cuando el testigo o perito estn imposibilitados de comparecer al mismo.

Captulo III De los peritos

Art. 203 Peritaje. Cuando sea necesario o convenientes poseer

342

conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, tcnica o materia para conocer o para apreciar un elemento de prueba, el juez podr admitir la intervencin de un perito en el Juicio, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin. Cuando la prueba pericial sea ordenada a propuesta del Ministerio Pblico o del acusado que no tenga capacidad econmica, los honorarios de los peritos privados, determinados por el juez o tribunal, corrern a cargo del Poder Judicial. Si la prueba pericial es propuesta por alguna otra parte o por el acusado con capacidad econmica, los honorarios periciales corrern por su cargo. En todo los casos sealados, los emolumentos a los peritos debern ser pagados por medio del juez o tribunal.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 204 Idoneidad. Siempre que exista reglamentacin de la ciencia, arte, tcnica o materia relativa al punto por dictaminar, quienes sean propuestos como peritos debern poseer ttulo que certifique sus conocimientos. Si no existe tal reglamentacin o por obstculo insuperable no se puede contar con persona titulada, las partes propondrn a una persona que ellos consideren posee conocimientos sobre los elementos de prueba por apreciar. A peticin de parte, toda persona propuesta como perito deber demostrar su idoneidad. Para tal efecto la parte que lo propone la interrogar ante el juez; la contraparte tambin podr interrogarla. Con base en el desarrollo del interrogatorio el juez la admitir o no como perito; lo anterior no limita el derecho de las partes de cuestionar durante el Juicio la idoneidad del perito admitido con base en informacin adquirida con posterioridad a este trmite. Cuando por circunstancias excepcionales, la primera intervencin de una persona propuesta como perito vaya a producirse durante el Juicio, el interrogatorio previo sobre su idoneidad se efectuar sin presencia del jurado.

343

CODIGO PROCESAL PENAL

344

Art. 205 Peritacin psiquitrica del acusado. Si el acusado o su defensor pretenden alegar que en el momento del delito aqul se hallaba en un estado de alteracin psquica permanente, de perturbacin o de alteracin de la percepcin, circunstancias eximentes de la responsabilidad penal conforme el Cdigo Penal, har saber su intencin al Ministerio Pblico y a las otras personas. Esta comunicacin se har durante el perodo de intercambio de pruebas. El juez ordenar la prctica de una evaluacin psiquitrica por el mdico forense designado por el Instituto de Medicina Legal. Ninguna conversacin entre el mdico forense y el acusado podr ser presentada como prueba en el Juicio, excepto para establecer la existencia de la eximente invocada. Si este requisito de comunicacin no se cumple o si el acusado rehusa someterse a la prueba requerida por el juez, el tribunal podr excluir cualquier prueba al respecto. Si debido a su estado el acusado no puede comportarse adecuadamente durante el Juicio o pone en peligro la seguridad de los presentes, ste se podr realizar sin su presencia. En este caso ser representado en todas las diligencias del proceso, incluido el Juicio, por su defensor, sin perjuicio de la representacin que pueda ostentar su guardador.

Art. 206 Deber de reserva. El perito deber guardar reserva de cuanto conozca con motivo de su actuacin y slo podr dar opiniones tcnicas durante y dentro del proceso. Art. 207 Testigo tcnico. Es testigo y no perito quien declare sobre hechos o circunstancias que hubiere conocido casualmente, aunque para informar utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, tcnica o materia. En este caso regirn las reglas de la prueba testimonial.

Art. 208 Traductores e intrpretes. El juez admitir un intrprete idneo cuando fuere necesario traducir documentos redactados o declaraciones por producirse en idioma distinto del espaol, aun cuando lo conozca. En todo lo relativo a los traductores e intrpretes regirn anlogamente las disposiciones para los peritos.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 209 Excusa por implicancia o recusacin. Sern causas de excusa por implicancia o recusacin de los peritos las establecidas para los jueces, excepto las circunstancia de haber intervenido como investigador tcnico o experto, perito o intrprete en la misma causa.

Captulo IV De otros medios probatorios

Art. 210 Prueba documental. En materia penal, la prueba documental se practicar en el acto del Juicio, mediante la lectura pblica de la parte pertinente del escrito o la audicin o visualizacin del material, independientemente de que sirva de apoyo a otros medios de prueba. Art. 211 Informacin financiera. El juez puede requerir a las autoridades financieras competentes o a cualquier institucin financiera, pblica o privada, que produzca informacin acerca de transacciones financieras que estn en su poder. La orden de informacin financiera slo procede a solicitud expresa y fundada del Fiscal General de la Repblica o el Director General de la Polica Nacional y, una vez que el proceso ha iniciado por cualquiera de las partes, quienes deben hacer constar que han valorado los antecedentes y que la informacin se requiere en su criterio para fines de una investigacin penal especfica. No existir deber de informar de la solicitud y orden a la persona investigada, a menos que la informacin

345

obtenida vaya a ser introducida como prueba en un proceso penal.

CODIGO PROCESAL PENAL

346

Las normas del secreto bancario no impedirn la expedicin de la orden judicial. Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan acceso a esta informacin debern guardar absoluta reserva de su contenido. Los funcionarios pblicos que violen esta disposicin podrn ser destituidos de sus cargos, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que correspondan.

Art. 212 Informacin de contralora. Lo dispuesto en el artculo anterior es extensivo, en lo aplicable a la informacin patrimonial, auditoras y dems informes en poder de la Contralora General de la Repblica. Art. 213 Intervenciones telefnicas. Proceder la interceptacin de comunicaciones telefnicas o de otras formas de telecomunicaciones, cuando se trate de: 1. Terrorismo; 2. Secuestro extorsivo; 3. Trfico de rganos y de personas con propsitos sexuales; 4. Delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas. 5. Legitimacin de capitales o lavado de dinero y activos, y, 6. Trfico internacional de armas, explosivos y vehculos robados. Es prohibido la interceptacin de cualquier comunicacin entre el acusado y su defensor. La interceptacin de telecomunicaciones slo procede a solicitud expresa y fundada del Fiscal General de

la Repblica o del Director General de la Polica Nacional, quienes deben hacer constar que han valorado los antecedentes y que la intervencin se justifica en su criterio, e indicarn tambin la duracin por la que solicita la medida, as como las personas que tendrn acceso a las comunicaciones. El juez determinar la procedencia de la medida, por resolucin fundada, y sealar en forma expresa la fecha en que debe cesar la interceptacin, la cual no puede durar ms de treinta das, los que se podrn prorrogar por una sola vez por un plazo igual. Al proceso solo se introducirn las grabaciones de aquellas conversaciones o parte de ellas, que, a solicitud del Fiscal, se estimen tiles para el descubrimiento de la verdad. No obstante el acusado podr solicitar que se incluyan otras conversaciones u otras partes que hayan sido excluidas, cuando lo considere apropiado para su defensa. El juez ordenar la destruccin de las secciones no pertenecientes al proceso. Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan acceso a las conversaciones debern guardar absoluta reserva de su contenido. Los funcionarios pblicos que violaren esta disposicin podrn ser destituidos de sus cargos, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que correspondan.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 214 Interceptacin de comunicaciones escritas, telegrficas y electrnicas. Proceder la interceptacin de comunicaciones escritas, telegrficas y electrnicas, cuando se trate de los delitos a los que se refiere el artculo anterior, previa solicitud ante juez competente con clara indicacin de las razones que la justifican y de la informacin que se espera encontrar en ellas. La resolucin judicial mediante la cual se autoriza esta disposicin deber ser debidamente motivada.

347

La apertura de comunicacin ser realizada por el juez y se incorporar a la investigacin aquellos contenidos relacionados con el delito.

CODIGO PROCESAL PENAL

348

Art. 215 Orden de secuestro. Las autoridades dispondrn que sean recogidos y conservados los objetos relacionados con el delito, los sujetos a decomiso y aquellos que puedan servir como medios de prueba. Cuando sea necesario, se requerir al juez orden de secuestro. Los efectos secuestrados sern identificados, inventariados y puestos bajo custodia segura. Podr disponerse la obtencin de copias o reproducciones de los objetos secuestrados cuando stos puedan desaparecer o alterarse, o sean de difcil custodia o cuando convenga as para la investigacin.

Art. 216 Identificacin de objetos secuestrados u ocupados. Cuando sea necesario para el esclarecimiento de los hechos, la Polica Nacional procurar la identificacin de los objetos o cosas ocupadas o secuestradas como parte de la actividad investigativa. Art. 217 Allanamiento y registro de morada. Cuando el registro deba efectuarse en un lugar habitado, en sus dependencias, casa de negocio u oficina, el allanamiento y registro ser realizado con orden judicial, la cual deber solicitarse y decretarse fundadamente y por escrito. La diligencia de allanamiento deber practicarse entre las seis de la maana y las seis de la tarde. Podr procederse a cualquier hora cuando el morador o su representante consienta o en los caso sumamente graves y urgentes, en los que los jueces resolvern en un plazo mximo de una hora las solicitudes planteadas por el fiscal o el jefe de la unidad policial a cargo de la investigacin. Deber dejarse constancia de la situacin de urgencia en la resolucin que acuerda el allanamiento.

Art. 218 Solicitud. La solicitud de allanamiento, secuestro o detencin contendr la indicacin de las razones que la justifican, el lugar en que se realizar y la indicacin de los objetos, sustancias o personas que se espera encontrar en dicho lugar. Arto 219 Contenido de la resolucin. La resolucin judicial que autoriza el allanamiento, secuestro o detencin deber contener: 1. El nombre del juez y la identificacin de la investigacin o, si corresponde, del proceso; 2. La direccin exacta del inmueble y la determinacin concreta del lugar o los lugares que habrn de ser registrados; 3. El nombre de la autoridad que habr de practicar el registro; 4. La hora y la fecha en que deba practicarse la diligencia; 5. El motivo del allanamiento, secuestro o detencin, que ser razonado adecuadamente expresando con exactitud el objeto u objetos, o personas que se pretenden buscar o detener, y, 6. En su caso, del ingreso nocturno. Si durante la bsqueda del objeto, sustancia o persona para la cual fue autorizado el allanamiento, se encuentran en lugares apropiados para la bsqueda autorizada, otros objetos, sustancias o personas relacionados con esa u otra actividad delictiva investigada, stos podrn ser secuestrados o detenidos segn corresponda sin necesidad de ampliacin de la motivacin de la autorizacin. El secuestro de un objeto o sustancia o la detencin o constatacin de la presencia de persona distintos de lo especificado en la autorizacin para el allanamiento encontrados durante la bsqueda, en lugar no apropiado para lo que originalmente se autoriz, es ilegal y en consecuencia no podr hacerse valer como prueba en Juicio.

CODIGO PROCESAL PENAL

349

CODIGO PROCESAL PENAL

350

Art. 220 Formalidades para el allanamiento. Una copia de la resolucin judicial que autoriza el allanamiento y el secuestro ser entregada a quien habite o posea el lugar donde se efecte o, cuando est ausente, a su encargado, y, a falta de ste, a cualquier persona mayor de edad que se halle en el lugar. Se preferir a los familiares del morador. La diligencia se practicar procurando afectar lo menos posible la intimidad de las personas. De la diligencia de allanamiento se levantar un acta, para hacer constar la observancia de las regulaciones legales. Cuando no se encuentre a nadie, ello se har constar en el acta. Practicando el registro, en el acta se consignar el resultado. El acta ser firmada por los concurrentes; no obstante, si alguien no la firma, as se har constar.

Art. 221 Exhumacin de cadveres. Cuando en el curso de una investigacin, para esclarecer la identidad o la causa de la muerte de una persona sea necesario proceder a la exhumacin de su cadver, la Polica Nacional o el Ministerio Pblico, segn el caso, solicitarn la autorizacin judicial correspondiente y el apoyo del Instituto de Medicina Legal para su realizacin. Si el proceso penal ya ha iniciado, la solicitud podr ser planteada por cualquiera de las partes, quienes tendrn derecho a participar en la exhumacin solicitada.

LIBRO SEGUNDO
DE LOS PROCEDIMIENTOS

CODIGO PROCESAL PENAL

TTULO I DE LOS ACTOS INICIALES COMUNES

Captulo I De la denuncia
Art. 222 Facultad de denunciar. Toda persona que tenga noticia de un delito de accin pblica podr denunciarlo verbalmente o por escrito ante el Ministerio Pblico o la Polica Nacional. El denunciante tendr derecho a que se le extienda copia de la denuncia. Si se trata de delitos que dependa de instancia particular, recibida la denuncia, la Polica Nacional deber de oficio, segn proceda interrumpir la comisin del delito, prestar auxilio a la vctima, realizar actos urgentes de investigacin o aprehender en caso de flagrancia. Todo sin detrimento de la facultad de la vctima de formalizar su denuncia ante el Ministerio Pblico en los delitos de accin pblica a instancia particular.

Art. 223 Obligacin de denunciar. Tendrn obligacin de denunciar los delitos de accin pblica: 1. Los funcionarios o empleados pblicos que los conozcan en el ejercicio de sus funciones: 2. Quienes presten servicios relacionados con la salud y conozcan esos hechos al proporcionar los auxilios propios de su oficio o profesin, salvo que el conocimiento adquirido por ellos est cubierto por el secreto profesional, y, 3. Las personas que por disposicin de la ley, de la autoridad o de un acto jurdico tuvieren a su

351

CODIGO PROCESAL PENAL

cargo el manejo, la administracin, el cuidado o el control de bienes o intereses ajenos, siempre que conozcan del hecho con motivo del ejercicio de sus funciones. La denuncia no ser obligatoria si razonablemente pudiere considerarse que existe riesgo de persecucin penal contra s mismo, contra su cnyuge o su compaero en unin de hecho estable, o contra sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

Art. 224 Desestimacin de la denuncia. Si el hecho denunciado no constituye delito o falta o es absurdo o manifiestamente falso, el Ministerio Pblico desestimar la denuncia. Art. 225 Solicitud de informe. Si transcurridos veinte das despus de presentada la denuncia la Fiscala no ha interpuesto acusacin, la vctima o el denunciante pueden acudir ante el Ministerio Pblico solicitando su informe o el de la Polica Nacional sobre el resultado de la investigacin. Si es necesario, el fiscal conceder a la polica un plazo de cinco das para que rinda su informe acompaando las diligencias practicadas. Con el informe de la polica, el fiscal dispondr de un plazo de cinco das para resolver en forma motivada sobre el ejercicio de la accin. Cuando se trate de investigaciones muy complejas, el fiscal puede emitir una resolucin que declare que no ejercer por ahora la accin penal, fundada en la falta de elementos de sustento de la acusacin, por un plazo que no podr exceder de tres meses; transcurrido este plazo, la vctima o el denunciante podrn nuevamente solicitar el informe referido en el prrafo anterior. La resolucin que declara la desestimacin de la denuncia o la falta de mrito para ejercer la accin penal dictada por el fiscal podr ser impugnada por la vctima o el denunciante ante el superior jerrquico inmediato de aqul, dentro de un plazo de tres das contados a partir

352

de su notificacin. El superior jerrquico deber resolver en instancia administrativa definitiva dentro de los cinco das siguientes contados a partir de la interposicin del recurso. Art. 226 Ejercicio de la accin penal por la vctima. Si el superior jerrquico del fiscal confirma la resolucin de ste o transcurrido el plazo fijado no se pronuncia sobre la impugnacin, la vctima podr ejercer directamente la accin penal interponiendo la acusacin ante el juez competente, salvo que se trate de los casos en que se aplic el principio de oportunidad. SI es necesario, la vctima podr solicitar auxilio judicial para que el Ministerio Pblico, la Polica Nacional o cualquier otra entidad pblica o privada, facilite o apoye la obtencin de determinado medio de prueba. El Ministerio Pblico podr intervenir en cualquier momento del proceso para ejercer la accin penal pblica, sin detrimento del derecho del acusador particular de continuar ejerciendo la accin iniciada.

CODIGO PROCESAL PENAL

Captulo II De la actuacin de la Polica Nacional

Art. 227 Criterios cientficos. La investigacin de delitos ser efectuada y registrada por la Polica Nacional conforme las reglas lgicas, tcnicas y mtodo cientfico propios de tal actividad, salvo las limitaciones establecidas en la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales ratificados y la ley. Queda prohibida la utilizacin de la tortura, procedimientos o tratos crueles, inhumanos o degradantes, y de cualquier otro medio de presin atentatorio contra la dignidad humana en la prctica de la investigacin policial.

Art. 228 Investigacin. La Polica Nacional realizar las actividades de investigacin necesarias para el descubrimiento y
353

CODIGO PROCESAL PENAL

354

comprobacin de hechos presuntamente delictivos. El resultado de su investigacin ser presentado como informe al Ministerio Pblico. El Informe policial deber contener como mnimo lo siguiente: 1. Nombre, datos de identificacin y ubicacin de la persona investigada o imputado, testigos, expertos o tcnicos y vctimas; 2. Breve descripcin de las piezas de conviccin, su relacin con los hechos y su ubicacin, si se conoce; 3. Relato sucinto, en orden lgico y cronolgico, de las diligencias realizadas y de sus resultados, y, 4. Copia de cualquier diligencia o dictamen de criminalstica, entrevistas, croquis, fotografas u otros documentos que fundamenten la investigacin. Art. 229 Retencin. Si en el primer momento de la investigacin de un hecho, no fuere posible individualizar inmediatamente al presunto responsable o a los testigos, y no pudiere dejarse de proceder sin menoscabo de la investigacin, la Polica Nacional podr disponer que ninguno de los presentes del aleje del lugar por un plazo mayor de tres horas. Art. 230 Atribuciones. Los miembros de la Polica Nacional tendrn las siguientes atribuciones: 1. Velar porque se conserve todo lo relacionado con el hecho punible y que el estado de las cosas no se modifique hasta que quede debidamente registrado. No obstante, tomarn todas las medidas necesarias para la atencin y auxilio debido a la vctimas y proteger a los testigos; 2. Buscar a las personas que puedan informar sobre el hecho investigado; 3. Recibir de la persona en contra de la cual se adelantan las indagaciones noticias e indicaciones tiles que voluntaria y espontneamente quiera dar para la inmediata continuacin de la investigacin

o interrogarla, sin que quebrante su derecho a no declarar; 4. Preservar la escena del crimen por el tiempo que sea necesario; 5. Hacer constar el estado de las personas, cosas y lugares, mediante los exmenes, inspecciones, planos, fotografas y dems operaciones tcnicas aconsejables; 6. Disponer la separacin de los sospechosos para evitar que puedan ponerse de acuerdo entre s o con terceras personas para entorpecer la investigacin; 7. Efectuar los exmenes y averiguaciones pertinentes que juzgue oportunas para la buena marcha de la investigacin conforme a lo establecido en este Cdigo; 8. Requerir informes a cualquier persona o entidad pblica o privada identificando el asunto en investigacin; 9. Practicar estudios o anlisis tcnicos de toda naturaleza, para lo cual podr solicitar la colaboracin de tcnicos ajenos a la institucin, nacionales o extranjeros, cuando se requieran conocimientos cientficos especiales. Asimismo, podr solicitar la asistencia de intrpretes, cuando sea necesario; 10. Realizar los registros, allanamientos, inspecciones y requisas que sea necesarios para la buena marcha de la investigacin, con las formalidades que prescribe este Cdigo; 11. Solicitar al juez la autorizacin de actos de investigacin que puedan afectar derechos constitucionales, y, 12. Las dems que le otorguen las leyes y disposiciones vigentes. Art. 231 Detencin policial. Proceder la detencin por la Polica Nacional, sin necesidad de mandamiento judicial, cuando el autor

CODIGO PROCESAL PENAL

355

CODIGO PROCESAL PENAL

356

del hecho punible sea sorprendido en el momento de cometerlo, sea perseguido huyendo del sitio del hecho o se le sorprenda en el mismo lugar o cerca de l con armas, instrumentos u otros objetos que de alguna manera hagan presumir su participacin inmediata en el hecho. En los casos de flagrancia, previstos en el prrafo anterior, cualquier particular podr proceder a la detencin, siempre que el delito amerite pena privativa de libertad. Acto seguido deber entregar al aprehendido a la autoridad ms cercana. Los jefes de delegaciones de la Polica Nacional, bajo su responsabilidad personal podrn emitir orden de detencin, con expresin de las razones que la hagan indispensable, contra quienes haya probabilidad fundada de la comisin de un delito sancionado con pena privativa de libertad, dentro de las doce horas de tener conocimiento del hecho. Sin embargo, estos casos no sern considerados como de persecucin actual e inmediata de un delincuente para efecto de allanamiento de domicilio. En los dems casos, se requerir de mandamiento judicial para proceder a la detencin. Cuando se produzca la detencin de una persona, los funcionarios policiales debern informar en un trmino no superior a las doce horas al Ministerio Pblico de las diligencias efectuadas y presentar en el plazo constitucional al imputado ante el juez competente. En el plazo de doce horas referido en el prrafo anterior no se incluir el tiempo necesario para establecer la comunicacin con el Ministerio Pblico.

Art. 232 Deberes. La Polica Nacional tendr, adems de otros deberes establecidos en la ley, los siguientes:

1. Informar a la persona en el momento de detenerla: a) De las causas de su detencin en forma detallada y en idioma o lengua que comprenda: b) Que tiene derecho a no ser obligada a declarar contra s misma, ni contra su cnyuge o compaero en unin de hecho estable o sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, y, c) Que tiene derecho a ser asesorada por un defensor de su eleccin, a fin de que lo designe 2. Informar a los parientes u otras personas relacionadas con el detenido que as lo demanden, la unidad policial adonde fue conducido; 3. Asentar el lugar, da y hora de la detencin en un registro inalterable; 4. Informar de su detencin y permitir al detenido informar l mismo a su familia o a quienes estime conveniente; 5. Posibilitar la comunicacin del detenido con su abogado, y, 6. Solicitar la evaluacin del detenido por parte del mdico forense o quien haga sus veces, previo a su presentacin ante la autoridad jurisdiccional o en caso de grave estado de salud. El informe policial deber dejar constancia de la prctica de todas las actuaciones y de haberse trasmitido oportunamente la informacin concerniente a la persona detenida.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 233 Reconocimiento de personas. La Polica Nacional podr practicar el reconocimiento de una persona para identificarla o establecer que quien la menciona efectivamente la conoce o la ha visto. Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo ser interrogado para que describa a la persona de que se

357

CODIGO PROCESAL PENAL

358

trata, diga si la conoce o si con anterioridad la ha visto personalmente o en imagen. Adems deber manifestar si despus del hecho ha visto nuevamente a la persona, en qu lugar y por qu motivo. Posteriormente, se invitar a la persona que debe ser sometida a reconocimiento a que escoja su colocacin entre otras de aspecto fsico semejante y se solicitar a quien lleva a cabo el reconocimiento, con las medidas de seguridad del caso, que diga si entre las personas presentes se halla la que mencion y, si responde afirmativamente, la seale con precisin.

Art. 234 Pluralidad de reconocimiento. Cuando varias personas deban reconocer a una sola, cada reconocimiento se practicar por separado, sin que las personas se comuniquen entre s. Si una persona debe reconocer a varias, el reconocimiento de todas podr efectuarse en un solo acto. Art. 235 Reconocimiento por fotografa. Cuando sea necesario reconocer a una persona que no est presente ni pueda ser habida, su fotografa podr exhibirse a quien deba efectuar el reconocimiento, junto con otras semejantes de distintas personas, observando en lo posible las reglas precedentes. Art. 236 Requisa. La Polica Nacional podr realizar la requisa personal, cuidando el pudor, siempre que haya motivos suficientes para presumir que alguien en forma ilegal porta arma u oculta entre sus ropas pertenencias u objetos relacionados con el delito o los lleva adheridos a su cuerpo. Las requisas de mujeres deben ser practicadas por otras mujeres.

Art. 237 Inspeccin corporal. Cuando sea estrictamente necesario por la naturaleza del delito investigado, si hay probabilidad fundada de comisin de un hecho delictivo, se proceder a la inspeccin corporal de cualquier persona respetando

su pudor e integridad. Cuando la inspeccin afecte las partes ntimas deber efectuarse por persona del mismo gnero.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 238 Investigacin corporal. Siempre que sea razonable y no ponga en peligro la salud, se podr proceder previa autorizacin judicial debidamente motivada a la investigacin corporal, a practicar exmenes de fluidos biolgicos y otras intervenciones corporales, las que se efectuarn siguiendo procedimientos tcnicos o cientficos por expertos del Instituto de Medicina Legal, del Sistema Nacional Forense o, en su defecto, por personal paramdico. Slo se proceder a practicar exmenes de fluidos biolgicos en la investigacin de hechos delictivos que hayan podido ser causados por el consumo de alcohol o de cualquier otra sustancia que pueda alterar el comportamiento humano y en la investigacin del delito de violacin, de conformidad con el principio de proporcionalidad. Art. 239 Registro de Vehculo, naves y aeronaves. La Polica Nacional podr registrar un vehculo, nave o aeronave sin que medie consentimiento de su conductor, piloto o propietario, por razones previstas en la legislacin aplicable a la materia o probabilidad fundada de la comisin de un delito. Art. 240 Levantamiento e identificacin de cadveres. Cuando se trate de muerte violenta, se encuentre un cadver y no se tenga certeza sobra la causa de su muerte o identificacin, o se sospeche que una persona falleci a consecuencia de un delito, la Polica Nacional deber practicar la inspeccin en el lugar de los hechos, disponer la diligencia de levantamiento del cadver y la peritacin y el examen mdico legal correspondiente para establecer la causa de muerte y las diligencias necesarias para su identificacin. La identificacin del cadver se efectuar por cualquier medio tcnico. Si esto no es posible, por medio de testigos.

359

CODIGO PROCESAL PENAL

360

Si por los medios indicados no se obtiene la identificacin y su estado lo permite, el cadver se expondr al pblico por un tiempo prudencial en la morgue del Instituto de Medicina Legal o de un centro hospitalario, a fin de que quien posea datos que puedan contribuir al reconocimiento los comunique.

Art. 241 Allanamiento sin orden. Podr procederse al allanamiento sin previa orden judicial cuando: 1. Los que la habitan en una casa manifiesten que ah se est cometiendo un delito o de ella se pida auxilio; 2. Por incendio, inundacin u otra causa semejante, que amenace la vida de los habitantes o de la propiedad; 3. Cuando se denuncie que personas extraas han sido vistas en una morada o introducindose en ella, con indicios manifiestos de ir a cometer delito, 4. En caso de persecucin actual e inmediata de un delincuente, y, 5. Para rescatar a la persona que sufra secuestro. Art. 242 Allanamiento de otros locales. El allanamiento de locales pblicos, establecimientos de reunin o recreo, mientras estn abiertos al pblico y no estn destinados a habitacin, no requerir de autorizacin judicial. Tampoco regirn las limitaciones horarias establecidas para el allanamiento y registro de morada. En estos casos, deber avisarse a las personas encargadas de los locales, salvo que sea perjudicial para la investigacin.

Art. 243 Clausura de locales. Cuando para averiguar un hecho punible grave sea indispensable clausurar un local o movilizar cosas muebles que, por su naturaleza o dimensiones, no

puedan ser mantenidas en depsito, se proceder a asegurarlas, segn las reglas del secuestro. La Polica Nacional est autorizada a realizar la clausura de un local por un plazo mximo de cuarenta y ocho horas. Cualquier clausura superior a este plazo debe ser ordenada por un juez, el cual debe valorar la solicitud y ordenar la clausura por resolucin fundada, que en ningn supuesto exceder de treinta das.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 244 Devolucin de objetos. Ser obligacin de las autoridades devolver a la persona legitimada para poseerlos y en el mismo estado en que fueron ocupados, los objetos secuestrados que no estn sometidos a decomiso, restitucin o embargo, inmediatamente despus de realizadas las diligencias para las cuales se obtuvieron. Esta devolucin podr ordenarse mediante acta, por la autoridad encargada de la investigacin, con la advertencia de que los objetos debern ser presentados en el momento en que fueren requeridos.

Art. 245 Piezas de conviccin. Las piezas de conviccin sern conservadas por la Polica Nacional hasta su presentacin en el Juicio a requerimiento de las partes. Las partes tendrn derecho de examinarlas, cuando lo estimen oportuno, siguiendo los controles de preservacin y custodia que establezca la Polica Nacional. Practicadas las diligencias de investigacin por la Polica Nacional, si no es necesaria la conservacin de las piezas de conviccin, las devolver en depsito mediante acta.

Captulo III De las diligencias de la investigacin que requieren autorizacin judicial

Art. 246 Autorizacin judicial. Para efectuar actos de investigacin que puedan afectar

361

CODIGO PROCESAL PENAL

362

derechos consagrados en la Constitucin Poltica cuya limitacin sea permitida por ella misma, se requerir autorizacin judicial debidamente motivada por cualquier Juez de Distrito de lo Penal con competencia por razn del territorio. Una vez iniciado el proceso, es competente para otorgar la autorizacin, el juez de la causa. En caso de urgencia se practicar el acto sin previa autorizacin, pero su validez quedar supeditada a la convalidacin del juez, la que ser solicitada dentro de un plazo de veinticuatro horas. Si el juez apreciara adems que en la prctica del acto se ha incurrido en delito, pondr el hecho en conocimiento del Ministerio Pblico. Si esta autorizacin es decretada luego de celebrada la Audiencia Preliminar o la Inicial, segn se trate, el defensor deber ser notificado y tendr derecho a estar presente en la prctica del acto.

Art. 247 Forma de llevar al juicio los resultados de los actos de investigacin. La informacin de inters para la resolucin de la causa, que conste en actas u otros documentos redactados para guardar memoria de los actos de investigacin, se incorporar al Juicio a travs de la declaracin testimonial de quienes la obtuvieron mediante percepcin personal. Los expertos no oficiales que hayan intervenido en los actos de investigacin adquirirn la condicin de peritos si son declarados idneos como tales por el juez.

Captulo IV De la actuacin del Ministerio Pblico

Art. 248 Colaboracin y participacin directa. El Ministerio Pblico, en su condicin de rgano acusador, podr dar a la Polica Nacional directrices jurdicas orientadoras de los actos de investigacin encaminadas a dar sustento al ejercicio de la accin penal en los casos concretos.

Cuando el Ministerio Pblico lo considere conveniente, podr participar en el desarrollo de las investigaciones y en el aseguramiento de los elementos de conviccin, sin que ello implique la realizacin de actos que, por su naturaleza, correspondan a la Polica Nacional.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 249 Registros. El Ministerio Pblico llevar los registros y resmenes de actividades que estime convenientes para el control de la investigacin, y no est obligado a notificar de las diligencias de investigacin a las personas investigadas an no sometidas a proceso. Art. 250 Llamamiento. Toda persona citada por el Ministerio Pblico deber atender el llamamiento, bajo apercibimiento de conduccin forzosa para la prctica de diligencias relativas al ejercicio de la accin penal en caso concreto, y podr hacerse acompaar por abogado. Los funcionarios y empleados del Estado estn obligados a proporcionar al Ministerio Pblico toda informacin de la cual dispongan con ocasin del desempeo de su cargo, cuando aqul lo solicite.

Art. 251 Antejuicio. Cuando la accin penal dependa de un procedimiento previo de privacin de inmunidad, el Ministerio Pblico no podr realizar actos que impliquen una persecucin penal. Slo practicar los de investigacin necesarios para asegurar los elementos de prueba, cuya prdida sea de temer y los indispensables para fundamentar la peticin de dicho procedimiento. Concluida la investigacin esencial, el Ministerio Pblico presentar la acusacin ante el juez competente y pedir a ste solicitar la tramitacin de la desaforacin ante la autoridad que corresponda. Art. 52 CPP Art. 252 Atribuciones relacionadas con el ejercicio de la accin. Para el ejercicio o disposicin de la accin penal, el Ministerio Pblico tendr las siguientes atribuciones:

363

CODIGO PROCESAL PENAL

1. Valorar el informe policial y ordenar por escrito a la Polica Nacional, si es necesario, que profundice o complete la investigacin e indicar las diligencias que estime oportunas para tal efecto; 2. Citar a personas que puedan aportar datos relacionados con el hecho que se investiga, y, 3. Realizar las actividades que considere necesarias para la bsqueda de elementos de conviccin, conforme la ley. Art. 90 CPP

TTULO II DEL JUICIO POR DELITOS

Captulo I Disposiciones generales
Art. 253 Aplicacin. Las normas previstas en este ttulo se aplicarn al enjuiciamiento de los delitos, con las modificaciones de plazos y formas que se establecen para los delitos menos graves. Art. 254 Inicio del proceso. Si hay reo detenido, el proceso penal se inicia con la realizacin de la Audiencia Preliminar. Cuando no lo hay, el proceso iniciar con la Audiencia Inicial.

Captulo II De la Audiencia Preliminar

Art. 255 Finalidad. La finalidad de la Audiencia Preliminar es hacer del conocimiento del detenido la acusacin, resolver sobre la aplicacin de medidas cautelares y garantizar su derecho a la defensa, Art. 256 Comparecencia. Dentro de las cuarenta y ocho horas de su detencin, las

364

autoridades correspondientes presentarn a la persona detenidas ante el juez, para la realizacin de la Audiencia Preliminar, la cual se realizar inmediatamente.

CODIGO PROCESAL PENAL

En esta audiencia el fiscal deber presentar la acusacin ante el juez competente. Si esto requisito no se cumple, el Juez ordenar la libertad del detenido. El fiscal entregar al acusado una copia de la acusacin.

Art. 257 Admisibilidad de la acusacin. El Juez analizar la acusacin y la admitir si rene los requisitos establecidos en el presente Cdigo. En caso contrario, la rechazar.. El Juez que se considere incompetente, remitir la causa de forma inmediata a quien corresponda, conforme a la ley.

Art. 258 Correccin de errores. La correccin de simples errores materiales o la inclusin de algunas circunstancias que no modifican esencialmente la acusacin ni provocan indefencin se podr realizar durante la audiencia, sin que sea considerada una ampliacin de la acusacin. Art. 259 Modificacin de la acusacin. Durante el curso del proceso, y hasta antes del inicio del Juicio, el fiscal, podr ampliar la acusacin mediante la inclusin de un nuevo hecho que modifique la calificacin jurdica o la pena o resulte conexo. En este caso se brindar al acusado un plazo razonable, en criterio del para preparar su defensa. Art. 260 Derechos del acusado en la Audiencia Preliminar. Admitida la acusacin, el juez proceder a informarle al acusado en forma comprensible sobre los hechos y su calificacin jurdica. El juez preguntar al acusado si tiene defensor privado. Si no lo ha designado, le indicar que tiene la opcin de nombrarlo. Si el acusado es incapaz de afrontar los

365

CODIGO PROCESAL PENAL

366

costos de un defensor privado o no quiere contratarlo, se proceder a designarle un defensor pblico o de oficio, segn corresponda, en la forma prevista en el presente Cdigo. La inasistencia del defensor a esta audiencia no la invalida. En consecuencia, la designacin del defensor no ser motivo para suspenderla. El juez informar al acusado sobre su derecho de mantener silencio.

Art. 261 Caucin. El Juez proceder a determinar, provisionalmente, si se debe aplicar una medida cautelar al acusado, de acuerdo con las normas de este Cdigo. Si determina que es innecesaria ordenar su libertad. Art. 262 Intervencin de la vctima. En su condicin de parte, la vctima tiene derecho de participar en esta audiencia, an cuando no se le haya notificado, y podr opinar respecto de la medida cautelar que se adopte en contra del acusado, pero deber sealar domicilio para futuras notificaciones. Su inasistencia no suspender la audiencia ni la viciar de nulidad. Art. 263 Ejercicio de la accin. En los delitos de accin pblica, la vctima en cualquier momento del proceso, la vctima podr constituirse como acusador particular. Al efecto, si as lo requiere, el juez pondr a su disposicin los resultados de la investigacin La parte podr solicitar un plazo de diez das, y el juez en su caso autorizar, la prctica complementaria de actos de investigacin. Art. 264 Fijacin de Audiencia Inicial. Si el juez ordena la prisin preventiva del acusado, proceder a fijar una fecha inferior a diez das siguientes para la realizacin de la Audiencia Inicial.

Captulo III De la Audiencia Inicial

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 265 Finalidad. La finalidad de la Audiencia Inicial es determinar si existe causa para proceder a Juicio, iniciar el procedimiento para el intercambio de informacin sobre pruebas, revisar las medidas cautelares que se le hayan aplicado y determinar los actos procesales que tomarn lugar de previo al Juicio. Cuando no se haya realizado Audiencia Preliminar, sern propsitos adicionales de la Audiencia Inicial la revisin de la acusacin y la garanta el derecho a la defensa. El acusado, su defensor y el Ministerio Pblico debern estar presentes durante esta audiencia. Las otras partes pueden estar presentes y se les notificar previamente acerca de la fecha y sitio de la audiencia. Si el acusado no se hace acompaar de su defensor a esta Audiencia, se modificar la finalidad de sta, adoptado la establecida para la Audiencia Preliminar.

Art. 266 Solicitud de citacin o detencin. Cuando el imputado no est detenido, el Ministerio Pblico, con base en la investigacin de la Polica Nacional o la que haya recabado, presentar la acusacin al juez y en ella solicitar la citacin o detencin para la Audiencia Inicial. Art. 267 Suspensin por incomparecencia del acusado. Si habiendo sido debidamente citado, el acusado no comparece por causa justificada, el juez fijar nueva fecha para la celebracin de la audiencia. Si la falta de comparecencia del acusado es injustificadas, se suspender por un plazo de veinticuatro horas, bajo apercibimiento de declararlo rebelde. Cuando la Audiencia Inicial se convoque luego de realizada la Audiencia Preliminar, y se produzca la ausencia injustificada del defensor, se tendr por

367

CODIGO PROCESAL PENAL

368

abandonada la defensa y se proceder a su sustitucin. En este ltimo caso la audiencia no podr celebrarse antes de veinticuatro horas despus de haber asumido el cargo el defensor sustituto Art. 268 Sustento de la acusacin. El Ministerio Pblico y el acusador particular, si lo hay, debern presentar ante el juez elementos de pruebas que establezcan indicios racionales suficientes para poder llevar a Juicio al acusado. Si en criterio del juez, los elementos de prueba aportados por la parte acusadora son insuficientes para llevar a Juicio al acusado, as lo declarar y suspender la audiencia por un plazo mximo de cinco das para que sean aportados nuevos elementos probatorios. Si en esta nueva vista, los elementos de prueba aportados continan siendo insuficientes , el juez archivar la causa por falta de mrito y ordenar la libertad. El auto mediante el cual se ordena el archivo de la causa por falta de mrito no pasa en autoridad de cosa juzgada ni suspende el cmputo del plazo para la prescripcin de la accin penal. No obstante, si transcurre un ao, contado a partir de la fecha en que se dict dicho auto sin que la parte acusadora aporte nuevos elementos de prueba que permitan establecer los indicios racionales a que hace referencia el primer prrafo de este artculo, el Juez de oficio o a peticin de parte dictar sobreseimiento.

Art. 269 Inicio del intercambio de informacin y pruebas. El fiscal y el acusador particular si lo hay, debern presentar un documento que contenga la siguiente informacin: 1. Un listado de aquellos hechos sobre los cuales en su criterio existe acuerdo y no requieren de prueba en el Juicio; 2. Un listado de las prueba por presentar en el Juicio y de las piezas de conviccin en poder de la Polica Nacional o del Ministerio Pblico; 3. Si se ofrecen testigos, debe indicarse el nombre, datos personales y direccin de cada uno de ellos.

Si la parte que el tribunal emita una citacin a cualquier testigo, esta se debe solicitar; 4. Cuando sea procedente, la lista de personas que se proponen como peritos e informes que se han preparado, y, 5. Los elementos de conviccin obtenidos por la Polica Nacional o el Ministerio Pblico que puedan favorecer al acusado. El fiscal, bajo responsabilidad disciplinaria y, de ser el caso, el acusador particular tendrn la obligacin de presentar la anterior informacin durante la Audiencia Inicial, con indicacin general y sucinta de los hechos o circunstancias que se pretenden demostrar con cada medio de prueba. No se podrn practicar en Juicio medios de prueba distintos de los ofrecidos e incluidos en la informacin intercambiada, salvo que tal omisin se haya producido por causas no imputables a la parte afectada y que se proceda a su intercambio en la forma prevista en este Cdigo.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 270 Declaracin del acusado. El acusado no tiene ningn deber de declarar en este acto. Si lo quiere hacer, el Juez le informar sobre su derecho de mantener silencio y las consecuencias de renunciar a ese derecho. Art. 271 Admisin de hechos. Si el acusado espontneamente admite los hechos de la acusacin, el juez se asegurar de que la declaracin sea voluntaria y veraz. Tambin le informar que su declaracin implica el abandono de su derecho a un juicio oral y pblico. Si lo estima necesario, ordenar la recepcin de prueba en una audiencia que deber celebrarse en un plazo no mayor de cinco das. Si la prueba recibida arroja dudas sobre la culpabilidad del acusado, rechazar la declaracin de culpabilidad y ordenar la continuacin del proceso. De lo contrario, sealar fecha y hora, dentro de los siguientes quince das durante los cuales

369

ambas partes podrn presentar pruebas y alegatos acerca de la sentencia por imponer, la cual ser impuesta al final de este plazo.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art.272 Auto de remisin a Juicio. Odas las partes, el juez, si hay mrito para ello, en la misma Audiencia Inicial dictar auto de remisin a Juicio, que contendr: 1. Relacin del hecho admitido pare el Juicio; 2. Calificacin legal hecha por el Ministerio Pblico; 3. Fecha, hora y lugar del Juicio, y, 4. Trmino en que se cumplirn las diligencias preparatorias del Juicio.

Captulo IV De la organizacin del Juicio

Art. 273 Exhibicin de prueba. El encargado de la custodia de los documentos, objetos y dems elementos de conviccin deber garantizar que stos estn disponibles para su examen por las partes, desde el momento que cada una de ellas los ofreci como elementos de prueba y hasta antes del Juicio. Los elementos de carcter reservados sern examinados privadamente por el tribunal. Si son tiles para la averiguacin de la verdad, los incorporar al proceso resguardando la reserva sobre ellos, sin afectar el derecho de las partes a conocerlos.

Art.. 274 Intercambio de informacin. Cuando se trate de delitos graves, dentro de los quince das siguientes a la Audiencia Inicial, la defensa debe presentar al Ministerio Pblico y al acusador particular, si lo hay, un documento con copia al juez, que contenga el mismo tipo de informacin presentada por stos durante dicha audiencia. En las causas por delitos menos graves este plazo ser de cinco das.

370

De la misma forma que se estableci para la parte acusadora, la falta de inclusin de medios de prueba en esa informacin impedir su prctica en el Juicio, salvo que se haya producido por causas no imputables a la parte afectada. Si la estrategia de la defensa se limita exclusivamente la refutacin de las pruebas de cargo, as lo deber manifestar por escrito al Ministerio Pblico y al acusador particular si lo hay, con copia al juez, dentro del trmino sealado, bajo apercibimiento de declarar abandonada la defensa si no lo hace. En este ultimo caso se proceder a la sustitucin del defensor en la forma prevista en este Cdigo, otorgndose un nuevo plazo de igual duracin, para la realizacin del intercambio.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 275 Ampliacin de la informacin. Si sobreviene o se descubre un nuevo elemento probatorio, una vez intercambiada la informacin, a ms tardar diez das antes de la fecha de inicio del Juicio, las partes debern ampliar e intercambiar nuevamente la informacin suministrada conforme el procedimiento establecido. Art. 276 Controversia. Cualquiera desavenencia de las partes sobre la informacin intercambiada podr ser comunicada por cualquiera de ellas al juez, quien resolver en la Audiencia Preparatoria del Juicio. Art. 277 Inadmisibilidad de la prueba. Las partes podrn solicitar la inadmisibilidad de la prueba por razones de ilegalidad, impertinencia, inutilidad o repetitividad, lo que ser resuelto por el Juez en la Audiencia Preparatoria del Juicio con prctica de prueba. Si por circunstancias excepcionales la solicitud de inadmisibilidad es planteada durante el Juicio, el juez

371

sin presencia del jurado resolver luego de or a las partes.

CODIGO PROCESAL PENAL

372

Art. 278 Prctica del examen pericial. Los exmenes de las cosas objeto del dictamen pericial, propuestos por cualquiera de las partes, debern ser practicados al menos quince das antes del inicio del Juicio y sus resultados remitidos inmediatamente al juez y a la contraparte. Cuando el dictamen sea irreproducible por peligro de desaparicin o alteracin de la cosa sobre la que recae se deber practicar con presencia de la parte contraria, salvo que razones de urgencia lo impidan.

Art. 279 Audiencia Preparatoria del Juicio. A solicitud de cualquiera de las partes, se celebrar Audiencia Preparatoria del Juicio, dentro de los cinco das anteriores a la celebracin del Juicio oral y pblico, para resolver: 1. Cuestiones relacionadas con las controversias surgidas en relacin con el intercambio de la informacin sobre los elementos de prueba; 2. La solicitud de exclusin de alguna prueba ofrecida; 3. Precisar si hay acuerdo sobre hechos que no requieran ser probados en Juicio, y, 4. Ultimar detalles sobre la organizacin del Juicio. Art. 280 Diligencias de organizacin. Recibidos los informes, la secretara del tribunal citar a los testigos y peritos admitidos, solicitar los objetos y documentos requeridos por las partes y dispondr las medidas necesarias para organizar y desarrollar el Juicio pblico. Ser obligacin de las partes coadyuvar en la localizacin y comparecencia de los testigos que hayan propuesto para el Juicio. El tribunal les brindar el apoyo necesario por medio de la citacin, sin perjuicio del uso de la fuerza pblica si fuere necesario.

Captulo V Del Juicio oral y pblico

Art. 281 Principios. El Juicio se realizar sobre la base de la acusacin, en forma oral, pblica, contradictoria y concentrada. Art. 282 Inmediacin. El Juicio se realizar con la presencia ininterrumpida del Juez, todos los miembros del jurado en su caso, la parte acusadora, el acusado y su defensor; podrn participar adicionalmente las otras partes. Sin autorizacin del juez ninguno de los participantes podr abandonar la sala de Juicio. Cuando adems del Ministerio Pblico haya acusador particular, la no comparecencia de ste no suspender la celebracin del Juicio. Slo podr dictar sentencia el juez ante quien se han celebrado todos los actos del Juicio oral.. Asimismo, no podr participar en la deliberacin ni concurrir a emitir veredicto el miembro del jurado que no haya estado presente en forma ininterrumpida en el Juicio. Esta disposicin rige tambin para el miembro suplente del jurado. El acusado no podr alejarse de la audiencia sin permiso del tribunal. Si rehusa permanecer, ser custodiado en una sala prxima y para todos los efectos podr ser representado por el defensor. Si la acusacin es ampliada, quien presida la audiencia lo har comparecer para los fines de la intimacin ue corresponda. Si su presencia es necesaria para practicar algn reconocimiento u otro acto, podr ser compelido a comparecer a la audiencia por la fuerza pblica. Si el defensor no comparece a la audiencia por causa injustificada, se considerar abandonada la defensa y corresponder su reemplazo inmediato.

CODIGO PROCESAL PENAL

373

CODIGO PROCESAL PENAL

374

Art. 283 Grabacin. El Juicio y, de ser el caso, la audiencia sobre la pena sern grabados en su totalidad y la grabacin de deber conservar. Mediante la grabacin se podr verificar la exactitud de los establecido en la sentencia sobre lo manifestado por los testigos y peritos, y cualquier incidencia suscitada en el Juicio. Art. 284 Limitaciones a la libertad del acusado. Si el acusado que se halla en libertad no comparece injustificadamente al Juicio, el juez podr ordenar, para asegurar su presencia en l, su conduccin por la fuerza pblica e incluso variar las condiciones por las cuales goza de libertad e imponer algunas de las medidas cautelares previstas en este Cdigo. Art. 285 Publicidad. El Juicio ser pblico. No obstante, el juez podr restringir el dibujo, la fotografa o la filmacin de los miembros del jurado, de algn testigo o perito y regular los espacios utilizables para tales propsitos. Excepcionalmente y con carcter restrictivo, el juez podr resolver que se limite el acceso del pblico y de los medios de comunicacin al Juicio por consideraciones de moral y orden pblico, cuando declare un menor de edad u otros casos previstos por la ley. La resolucin ser fundada y se har constar en el acta del Juicio. Desaparecida la causa de la restriccin, se har ingresar nuevamente al pblico. El juez podr imponer a las partes el deber de guardar secreto sobre los hechos que presenciaron o conocieron, y as se har constar en el acta del Juicio.

Art. 286 Prohibiciones de acceso. Por razones de disciplina y capacidad de la sala, el juez podr ordenar el alejamiento de personas o limitar la admisin a determinado nmero.

Art. 287 Oralidad. La audiencia pblica se desarrollar en forma oral, tanto en lo relativo a los alegatos y argumentaciones de las partes como a las declaraciones del acusado, a la recepcin de las pruebas y, en general, a toda intervencin de quienes participen en ella. Durante el Juicio, las resoluciones sern fundadas y dictadas verbalmente en forma clara y audible por el tribunal y se entendern notificadas desde el momento de su pronunciamiento, dejndose constancia en el acta de Juicio. El principio de oralidad no excluye la posibilidad que durante el Juicio puedan ser incorporados para su lectura: 1. Las pruebas que se hayan recibido mediante la diligencia de anticipo jurisdiccional de prueba, sin perjuicio que las partes o el tribunal exijan la comparecencia personal del testigo o perito, cuando sea posible; 2. La prueba documental, informes y certificaciones, y, 3. Las actas de las pruebas que se ordene practicar durante el Juicio fuera de la sala de audiencias. Art. 288 Concentracin. El tribunal realizar el Juicio durante los das consecutivos que sean necesarios hasta su conclusin. Se podr suspender cuantas veces sea necesario, por un plazo mximo total de diez das, en los casos siguientes casos: 1. Cuando no comparezcan testigos, peritos ointrpretes, cuya intervencin sea indispensable, siempre que no pueda continuarse con la recepcin de otras pruebas hasta que el ausente comparezca o sea conducido por la fuerza pblica, y, 2. Cuando el juez, miembro del jurado, el acusado, su defensor, el representante del Ministerio Pblico o el acusador particular se enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el Juicio.

CODIGO PROCESAL PENAL

375

CODIGO PROCESAL PENAL

376

Art. 289 Decisin sobre la suspencin. El juez decidir la suspensin y anunciar el da y hora en que continuar el Juicio. Dispondr los recesos que considere necesarios. Ello valdr como citacin para todos los miembros del jurado y las partes. Art. 290 Interrupcin. Si el Juicio no se reanuda a ms tardar diez das despus de la suspensin, se considerar interrumpido y deber ser iniciado de nuevo, so pena de nulidad Art. 291 Direccin y disciplina. El juez presidir y dirigir el Juicio, ordenar la prctica de las pruebas, exigir el cumplimiento de las solemnidades que correspondan, moderar la discusin y resolver los incidentes y dems solicitudes de las partes. Impedir que las alegaciones se desven hacia aspectos inadmisibles o impertinentes, pero sin coartar el ejercicio de la acusacin ni el derecho a la defensa. Tambin podr limitar el tiempo del uso de la palabra a quienes intervengan durante el Juicio, fijando lmites mximos igualitarios para todas las partes o interrumpiendo a quien haga uso manifiestamente abusivo de su derecho. Del mismo modo ejercer las potestades disciplinarias destinadas a mantener el orden y decoro durante el Juicio y, en general, las necesarias para garantizar su eficaz realizacin. Podr corregir en el acto imponiendo las sanciones previstas en la Ley Orgnica del Poder Judicial y su Reglamento, las que podrn ser recurridas ante el superior jerrquico de la autoridad sancionadora en el trmino de tres das.

Art. 292 Delitos de audiencia. Si durante cualquier audiencia celebrada en el proceso, incluyendo el Juicio, se comete un delito, el fiscal solicitar de inmediato a l juez ordenar el levantamiento de un acta con las indicaciones pertinentes y la detencin del autor, a fin de que el Ministerio Pblico proceda a la investigacin.

Captulo VI De la intervencin de jurado

Art. 293 Derecho a Juicio por jurado. Todo acusado por la presunta comisin de un delito grave tiene derecho a ser juzgado por un jurado, excepto en las causas por delitos relacionados con el consumo o trfico de estupefacientes, sicotrpicos y otras sustancias controladas o con lavado de dinero y activos provenientes de actividades ilcitas. En todos los casos, los Juicios en las causas por delitos menos graves se realizarn sin jurado. El acusado con derecho a ser juzgado por jurado puede renunciar a dicho derecho y ser juzgado por el Juez de la causa. Al efecto, deber manifestar expresamente esta renuncia a ms tardar diez das antes de la fecha de inicio del Juicio. Cuando no haya jurado, el juez tendr la responsabilidad de resolver acerca de la culpabilidad o inculpabilidad del acusado as como sobre la pena y las medidas de seguridad que correspondand.-

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 294 Seleccin aleatoria. En sesin pblica celebrada dentro de las veinticuatro horas anteriores al inicio del Juicio que corresponda realizar, el juez de distrito involucrado, siguiendo un procedimiento de seleccin aleatoria, escoger un nmero suficiente de candidatos a miembros de jurado para intervenir en la causa de que se trate, teniendo en cuenta el nmero de partes en el proceso; este nmero en ningn caso deber ser menor de doce personas. En los complejos judiciales con dos o ms juzgados de distrito que requieran efectuar la seleccin de candidatos, los jueces involucrados la realizarn en forma coordinada a fin de evitar que una misma persona sea seleccionada como candidato a miembro de jurado en ms de un tribunal

377

CODIGO PROCESAL PENAL

378

Art. 295 Citacin de los candidatos a jurados. El juez ordenar lo necesario para la citacin a candidatos de jurado a fin de que comparezcan el da sealado para la vista de Juicio oral en el lugar que se haya de celebrar, con dos horas de anticipacin. La cdula de citacin contendr un cuestionario en el que se especificarn las eventuales causas de incapacidad, incompatibilidad o prohibiciones que los candidatos a jurados designados vienen obligados a manifestar as como los supuestos de excusa que por aqullos pueden alegarse.

Art. 296 Entrevista a candidatos y recusacin. Al iniciar el Juicio oral, los acusadores y defensores podrn realizar a cada uno de los candidatos a miembros de jurado, las preguntas que consideren convenientes. El juez controlar su pertinencia Finalizadas las entrevistas, cada una de las partes podr recusar hasta dos jurados sin expresin de causa. Repuestos los recusados, slo proceder la recusacin con expresin de una de las causales de recusacin sealadas para los jueces. Las partes plantearn y probarn las recusaciones en la audiencia de integracin

Art. 297 Integracin. Resueltas las excusas por implicancia o las recusaciones, el juez designar a los candidatos que integrarn el Tribunal de Jurado, el que estar compuesto por cinco miembros titulares y uno suplente. Si por una causa justificada no puede continuar en el Juicio uno de los miembros del jurado, se incorporar el suplente siempre que haya estado presente desde su inicio. De faltar otro, se podr continuar con la presencia de los otros cuatro de los miembros.

Art. 298 Funcin del juez en el Juicio por jurado. El juez presidir el Juicio y resolver todas las cuestiones legales que se susciten e instruir al jurado, al momento de su finalizacin, acerca de las normas por tener presentes en sus deliberaciones.

Art. 299 Portavoz. Como acto inicial del Juicio, el juez tomar la promesa de Ley a los miembros del jurado titulares y suplentes, quienes seguidamente escogern, por mayora, un portavoz. Las funciones de ste sern las de dirigir las deliberaciones, elaborar el acta y representar a los jurados en la comunicacin con el Juez. Art. 300 Advertencia. Al inicio del Juicio, el juez informar al jurado del deber de no conversar entre ellos mismos ni con cualquier otra persona, acerca de cualquier asunto relacionado con el Juicio. Asimismo les indicar que no deben llegar a ninguna conclusin acerca de cualquier materia relacionada con el Juicio hasta que ste finalice. Art. 301 Funciones. Los miembros del jurado en el ejercicio del sus funciones actuarn con arreglo a los principios de imparcialidad y sumisin a la ley. El jurado se limitar a determinar la culpabilidad o no culpabilidad del acusado. Se requerirn al menos cuatro votos coincidentes, manifestados en forma secreta por medio de bolas blancas o negras, depositadas en una urna preparada al efecto, para que haya veredicto de culpabilidad o no culpabilidad del o los acusados. Si el jurado no llegara a un veredicto en un plazo mximo de setenta y dos horas ser disuelto y se convocar a nuevo Juicio con nuevo jurado. Si en este segundo Juicio, vencido el plazo tampoco se lograra veredicto, el juez dictar sentencia absolutoria. El tiempo consumido en la realizacin del primer Juicio no se abonar al cmputo del plazo mximo de obtencin de la sentencia.

CODIGO PROCESAL PENAL

379

Art. 302 Abandono de la sala. Cuando los miembros del jurado abandonen la sala de audiencia, el juez puede ordenarles que se mantengan juntos bajo custodia o les puede permitir que se separen. En este caso, les advertir de nuevo que no conversen con nadie acerca de este asunto, ni que visiten el lugar donde sucedi el delito.

CODIGO PROCESAL PENAL

Concluida la audiencia de cada da, cada jurado se retirar a su residencia, salvo que el juez estime imprescindible que se mantengan juntos pero aislados del resto de la comunidad.

Captulo VII Del desarrollo del Juicio

Art. 303 Apertura. En el da y la hora fijados, el juez se constituir en el lugar sealado para el Juicio, verificar la presencia e identidad de las partes, sus defensores y, si es el caso, de los miembros del jurado. Luego de tomar la promesa de ley a los miembros del jurado, declarar abierto el Juicio y ordenar al secretario dar lectura al escrito de acusacin formulado por el Ministerio Pblico y por el acusador particular si lo hubiera. Seguidamente el juez explicar al acusado y al pblico la importancia y significado del acto, advertir a las partes que en ningn momento se deber hacer mencin de la posible pena que se pueda imponer al acusado y, si procede, informar al jurado acerca de los hechos en los que las partes estn de acuerdo y en consecuencia no requerirn ser probados durante el Juicio. A continuacin se proceder, en forma sucinta, a la exposicin en el orden de las acusaciones por el fiscal y el acusador particular, si lo hay, y seguidamente a la exposicin por el defensor de los lineamientos de su defensa.

Art. 304 Trmite de los incidentes. Si existen cuestiones incidentales sin resolver an, sern tratadas en un solo acto, a menos que el juez resuelva hacerlo sucesivamente o diferir alguna, segn convenga al orden del Juicio. El debate de las cuestiones incidentales se realizar sin presencia del jurado.

380

Art. 305 Clausura anticipada del Juicio. En la etapa de Juicio con o sin jurado, hasta antes de la clausura del Juicio el juez puede:

CODIGO PROCESAL PENAL

1. Decretar el sobreseimiento, si se acredita la existencia de una causa extintiva de la accin penal y no es necesaria la celebracin o conclusin del Juicio para comprobarla; 2. Distar sentencia cuando haya conformidad del acusado con los hechos que se le atribuyen en la acusacin, y, 3. Dictar sentencia absolutoria cuando se evidencie que la prueba de cargo no demuestra los hechos acusados. Art. 306 Prctica de pruebas. Despus de las exposiciones de apertura, se proceder, en el mismo orden en que ellas se efectuaron, a evacuar la prueba, y el orden que cada parte estime. Cuando se trate de dos o ms acusados, el juez determinar el orden en que cada defensor deber presentar sus alegatos y pruebas. Si en el transcurso del Juicio llega a conocimiento de cualquiera de las partes un nuevo elemento de prueba que no fue objeto del intercambio celebrado en la preparacin del Juicio, para poderla practicar la parte interesada la pondr en conocimiento de las otras partes a efecto de que preparen su intervencin y de ser necesario soliciten al juez la suspensin del Juicio para prepararse y ofrecer nuevas pruebas. El juez valorar la necesidad de la suspensin del Juicio y fijar el plazo por el cual ste se suspender, si as lo decidi.

Art. 307 Testigos. Antes de declarar, los testigos no podrn comunicarse entre s, ni con otras personas, ni ver, or o ser informados de lo que ocurra en Juicio. No obstante, el incumplimiento de la incomunicacin no impedir la declaracin del testigo, pero el juez o jurado, segn el caso, apreciar esta circunstancia al valorar la prueba.

381

CODIGO PROCESAL PENAL

382

El juez moderar el interrogatorio y, a peticin de parte o excepcionalmente de oficio, evitar que el declarante conteste preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes; procurar que el interrogatorio se conduzca sin presiones indebidas y sin ofender la dignidad de las personas. Despus de que el juez tome la promesa de ley al testigo, la parte que lo propone lo interrogar directamente. A continuacin la contraparte podr formular repreguntas al testigo y, terminadas stas, la parte que lo propuso podr nuevamente formularle preguntas limitndose, en esta oportunidad, a la aclaracin de elementos nuevo que hayan surgido en el contrainterrogatorio realizado por la contraparte. Despus de su declaracin, se informar al testigo que queda a disposicin del tribunal hasta la finalizacin del Juicio, que puede permanecer en la sala o retirarse y de ser necesario podr ser llamado a comparecer nuevamente a declarar cuando as lo requiera de las partes. Estas podrn solicitar que un testigo ample su declaracin cuando surjan elementos o circunstancias nuevos o contradictorios con posterioridad a su declaracin.

Art. 308 Peritos. Los peritos admitidos sern interrogados inicialmente por la parte que los propuso sobre el objeto del dictamen pericial. La contraparte tambin podr interrogarlos. Los peritos respondern directamente a las preguntas que les formulen las partes. Podrn consultar notas y dictmenes, sin que pueda reemplazarse su declaracin por la lectura. Al igual que cuando se trata de los testigos y por los mismos motivos, luego de su declaracin el perito quedar a la oreen del tribunal y, a solicitud de parte, podr ser llamado a ampliar su declaracin.

Art. 309 Actividad complementaria del peritaje. Si para efectuar las operaciones periciales es necesario, a peticin de parte, el juez podr ordenar la presentacin

o el secuestro de cosas o documentos y la comparecencia de personas. Art. 310 Inspeccin ocular. Si para conocer los hechos se hace necesaria una inspeccin ocular, a solicitud de las partes, el juez podr disponerlo as y ordenar las medidas necesarias para llevarla a cabo en presencia del jurado y las partes. Art. 311 Declaracin del acusado y derecho al silencio. El acusado tiene derecho a no declarar. Si decide hacerlo, el juez previamente le advertir del derecho que le asiste de no declarar, de que su silencio no podr derivarse ninguna consecuencia que le sea perjudicial, de que si declara lo har previa promesa de ley y en la forma prevista para la declaracin de los testigos y de que, en tal caso, su declaracin se valorar como cualquier medio de prueba. Durante el Juicio, no deber hacerse mencin alguna al silencio del acusado, bajo posible sancin de nulidad. El acusado podr en todo momento comunicarse con su defensor, sin que para ello la audiencia se suspenda; para tal efecto se le ubicar a su lado. No obstante, no lo podr hacer durante su declaracin o antes de responder a preguntas que se le formulen.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 312 Nuevas circunstancias del hecho. Si durante la prctica de la prueba surgieran circunstancias nuevas no contempladas en la acusacin, que puedan modificar la calificacin jurdica del hecho objeto del Juicio, el fiscal podr ampliar la acusacin incorporando esas circunstancias. De procederse as, el juez informar al defensor acerca del derecho que le asiste de pedir la suspensin del Juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin y, se ser as, fijar el plazo por el cual se suspender el Juicio.

Art. 313 Objecin. Las partes, sus abogados y los fiscales podrn objetar
383

CODIGO PROCESAL PENAL

384

fundadamente las preguntas que se formulen, as como las decisiones que el juez adopte en cuanto a ellas. Si es rechazada la objecin, el interesado podr pedir que se registre en el acta de Juicio. Art. 314 Debate final. Terminada la prctica de las pruebas, el juez conceder sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hay, y al defensor, para que en ese orden expresen los alegatos finales, los que debern circunscribirse a los hechos acusados, su significancia jurdica y la prueba producida en Juicio. No podrn leerse memoriales, sin perjuicio de la utilizacin parcial de notas para ayudar la memoria. Seguidamente, se otorgar al fiscal y al defensor la posibilidad de replicar y duplicar para referirse slo a los argumentos de la parte contraria. En ningn supuesto los alegatos finales podrn hacer referencia alguna a la posible pena o al silencio del acusado. El acusado tendr derecho a la ltima palabra al final del acto del Juicio.

Art. 315 Uso de la palabra. El juez impedir cualquier divagacin, repeticin o interrupcin en el uso de la palabra. En caso de manifiesto abuso de la palabra por los abogados de las partes, el juez llamar la atencin del orador y, si ste persiste, podr limitar prudencialmente el tiempo del alegato, para lo cual tendr en cuenta la naturaleza de los hechos en examen, las pruebas recibidas y el grado de dificultad de las cuestiones por resolver. Al finalizar el alegato, el orador expresar sus conclusiones de un modo concreto.

Captulo VIII Del veredicto, el fallo y la sentencia.

Art. 316 Instrucciones al jurado. Las instrucciones al jurado constituyen un conjunto

de normas generales de Derecho necesarias para que ste pueda rendir un veredicto conforme a la ley y los hechos segn los determine. Se instruir al jurado en los siguientes temas: 1. Valoracin de la prueba sobre la base del estricto criterio racional. 2. Los elementos de tipo penal sobre el cual se basa la acusacin, expresados de acuerdo con los hechos sobre los que ha versado la prueba; 3. La presuncin de inocencia y el derecho de no declarar; 4. Culpabilidad, y, 5. Cualquier otro que, en criterio del juez, garantice que las deliberaciones se realizarn dentro del marco constitucional y legal. Adems de lo anterior, el juez: 1. Indicar a los miembros del jurado los hechos y circunstancias sobre los cuales deben decidir en relacin con el acusado; 2. Informar que si tras la deliberacin no les ha sido posible resolver las dudas que tengan sobre la prueba debern decidir en el sentido ms favorable al acusado; 3. Advertir a los miembros del jurado que no aprecien aquellos medios probatorios cuya ilicitud o invalidez haya sido declarada; 4. Se abstendr de informar al jurado, so pena de nulidad del Juicio, sobre la sancin que podra ser impuesta si recayera un veredicto de culpabilidad, y, 5. Advertir a los miembros del jurado que no debern abstenerse de votar. Art. 317 Derecho a proponer instrucciones adicionales. En cualquier tiempo antes de iniciar los alegatos conclusivos, las partes podrn formular por escrito y presentar al juez propuestas de instrucciones

CODIGO PROCESAL PENAL

385

CODIGO PROCESAL PENAL

386

adicionales al jurado, con copia a la parte contraria. Si el juez deniega cualquier instruccin propuesta por las partes, fundamentar su decisin verbalmente y dejar constancia de ello en el acta de Juicio. Art. 318 Imparticin de instrucciones. Finalizados los alegatos conclusivos, el juez en pblico impartir verbalmente las instrucciones al jurado, las que se transcribirn en el acta del Juicio. Art. 319 Deliberacin y votacin. Seguidamente el jurado se retirar a la sala destinada a la deliberacin. La deliberacin ser secreta y continua, sin que ninguno de los miembros del jurado, bajo responsabilidad, pueda revelar lo que en ella se ha manifestado ni comunicarse con persona alguna hasta que hayan emitido el veredicto. El juez deber adoptar las medidas oportunas al efecto. Por ningn motivo podr el juez estar presente en la deliberacin y votacin. El Portavoz asumir la funcin de coordinador y moderador de los debates durante la deliberacin y votacin. De estimarse necesario, el jurado podr suspender la deliberacin para solicitar al juez aclaraciones sobre aspectos tcnicos jurdicos, que sern realizados por l en presencia de las partes. Adems, podr solicitar al juez las piezas de conviccin y pruebas documentales que consideren necesarias para su anlisis. Cuando a instancia del Portavoz o de cualquiera de sus miembros, el jurado considere suficientemente debatido el o los asuntos sometidos a su conocimiento, se proceder a votar en forma secreta, depositando en la urna correspondiente las bolas blancas o negras, pronuncindose sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado. Si son varios los cargos o varios los acusados, se votar en forma separada cada uno de ellos. Este procedimiento se repetir cuantas veces sea necesario hasta obtener el veredicto. De lograrse acuerdos parciales,

la deliberacin continuar en los aspectos pendientes pero, mientras no haya decisin sobre la totalidad de los asuntos por resolver, no habr veredicto.

CODIGO PROCESAL PENAL

Finalmente, el jurado acordar el veredicto y decidir sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado.

Art. 320 Decisin. En los Juicios con jurados, el acta de veredicto debe indicar lugar, fecha y hora en que se produce y sealar si el o los acusados son o no culpables de cada uno de los delitos por los que se les acus. Debe ser firmada por todos los jurados y leda por el Portavoz en la audiencia pblica. En los Juicios sin jurado, finalizados los alegatos de las partes, el juez pronunciar su fallo, el que igualmente declarar la culpabilidad o no culpabilidad del o los acusados en relacin con cada uno de los delitos por los que se les acus. De ser necesario, el juez podr retirarse a reflexionar sobre su decisin por un plazo no mayor de tres horas. Concluida la lectura del veredicto del jurado, el juez ordenar a sus miembros retirarse del local de la audiencia. Previamente les advertir acerca de la obligacin que tiene de abstenerse de comentar aspecto alguno acerca de la deliberacin, votacin y veredicto, so pena de incurrir en responsabilidad penal. Al finalizar sus labores, cada uno de sus cinco miembros y el suplente percibirn una compensacin en concepto de dieta, equivalente a un da de salario que corresponde a los jueces de distrito de lo penal.

Art. 321 Efectos del veredicto. El fallo o veredicto vincula al juez; el veredicto es inimpugnable. Si el fallo o veredicto es de no culpabilidad, el juez ordenar, salvo que exista otra causa que lo impida, la inmediata libertad del acusado que est detenido,

387

CODIGO PROCESAL PENAL

388

que se har efectiva en la misma sala de audiencia, la restitucin de los objetos afectados al proceso que no estn sujetos a comiso y las inscripciones necesarias. Cuando el veredicto de no culpabilidad se funde en alguna causal eximente de la responsabilidad penal, se deber dejar constancia de ello en el acta de veredicto. Cuando el fallo o veredicto sea de culpabilidad, el juez, deber imponer la medida cautelar que corresponda y sealar el momento de realizacin de la audiencia sobre la pena e informar a la vctima del derecho que le asiste de intervenir en dicha audiencia.

Art. 322 Debate sobre la pena. Conocido el fallo o veredicto de culpabilidad, el juez proceder a calificar el hecho y, en la misma audiencia o en audiencia convocada para el da inmediato siguiente, conceder sucesivamente el uso de la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hubiere y al defensor para que debatan sobre la pena o medida de seguridad por imponer. Seguidamente ofrecer la palabra al condenado por si desea hacer alguna manifestacin. El juez podr limitar razonable y equitativamente el tiempo de las intervenciones. En este trmite se aceptar la prctica de la prueba pertinente. Art. 323 Plazo para sentencia. Dentro de tercero da contado a partir de la ltima audiencia, bajo responsabilidad disciplinaria, y en nueva audiencia convocada al efecto, el juez proceder a pronunciar la sentencia que corresponda, segn lo establecido en este Cdigo. La sentencia quedar notificada con la lectura integral que se har de ella en la audiencia que se seale al efecto. Las partes recibirn copia.

TITULO III DEL JUICIO POR FALTAS

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 324 Ambito objetivo para conocer y resolver las faltas penales. Se seguir el procedimiento descrito en el presente ttulo. Art. 325 Acusacin. La vctima, la autoridad administrativa afectada o la Polica Nacional, segn el caso, estn facultados para interponer de forma verbal o escrita la acusacin ante el juez local competente. Cuando se interponga verbalmente, se levantar acta de la misma. La acusacin por la comisin de una falta deber como mnimo los siguiente: 1. Identificacin del imputado, su domicilio o residencia o el lugar donde sea hallado; 2. Descripcin resumida del hecho con indicacin de tiempo y lugar; 3. Indicacin de los medios de prueba; 4. Disposicin legal infringida, salvo que se trate de la vctima, y, 5. Identificacin y firma. Art. 326 Inadmisibilidad. La acusacin ser declarada inadmisible cuando: 1. El hecho no revista carcter penal; 2. La accin est evidentemente prescrita; 3. Verse sobre hechos delictivos, o, 4. Falte un requisito de procedibilidad. Si se declara inadmisible, el juez devolver al acusador el escrito y las copias acompaadas, incluyendo la decisin debidamente fundada. Si los requisitos son subsanables, el juez dar al acusador un plazo de cinco das para corregirlos. En caso contrario la archivar.

389

El acusador podr proponer nuevamente la acusacin, por una sola vez, corrigiendo sus defectos si es posible, con mencin de la desestimacin anterior.

CODIGO PROCESAL PENAL

390

Art. 327 Audiencia Inicial y mediacin. Admitida la acusacin, el juez citar a las partes a la Audiencia Inicial. En el momento de recibir la acusacin, el juez interrogar a las partes sobre la previa celebracin de trmite de mediacin y lo promover, si procede, en la forma prevista en el presente Cdigo. Art. 328 Libertad del acusado. El acusado permanecer en libertad, pero podr ser detenido por el tiempo estrictamente necesario para hacerlo comparecer a audiencia, cuando injustificadamente no se haya presentado a la Audiencia Inicial. Art. 329 Defensa. Desde el inicio de este procedimiento, el acusado tiene derecho a estar asesorado por un defensor, quien podr ser abogado o, en su defecto, egresado o estudiante de Derecho, o entendido en esa materia, de reconocida honorabilidad y debidamente autorizado en la forma prevista por la ley. Art. 330 Convocatoria a Juicio. Fracasada la mediacin, el juez local convocar al Juicio y librar las ordenes necesarias para incorporar a ste los medios de prueba en poder de la Polica Nacional u otra institucin del Estado. Art. 331 Juicio. Las partes comparecern a la audiencia con todos los medios probatorios que pretendan hacer valer. El juez oir brevemente a los comparecientes, apreciar conforme el criterio racional los elementos de conviccin presentados y absolver o condenar en el acto expresando claramente sus fundamentos. La sentencia se har constar en el acta de Juicio.

Si no se incorporan medios de prueba durante el Juicio, el juez decidir sobre la base de los elementos acompaados con la acusacin.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 332 Supletoriedad. En lo que sea compatible con la simplicidad y celeridad del Juicio por Faltas se aplicar lo dispuesto para el Juicio por Delitos si jurado.

TTULO IV DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

Captulo I Del rgimen jurdico
Art. 333 Supletoriedad. En los asuntos sujetos a procedimientos especiales son aplicables las disposiciones establecidas especficamente para cada uno de ellos en este Libro. En lo no previsto, y siempre que no se opongan a ellas, se aplicarn las reglas del Juicio por Delitos.

Captulo II Del proceso penal en contra del Presidente o del Vicepresidente de la Repblica
Art. 334 Competencia. Conforme lo establece el prrafo quinto del artculo 130 de la Constitucin Poltica en las causas penales e contra del Presidente o del Vicepresidente de la Repblica, una vez privados de su inmunidad, la Corte Suprema de Justicia en pleno es el rgano judicial competente para procesarlos. Sin detrimento de la facultad del Ministerio Pblico de llevar a cabo los actos de preservacin de aquellos elementos probatorios cuya prdida sea de temer y de realizar los actos de investigacin indispensables

391

CODIGO PROCESAL PENAL

392

para fundamentar la peticin, la Fiscala General de la Repblica o el acusador particular presentar directamente ante la Asamblea Nacional la solicitud de privacin de inmunidad del funcionario de que se trate. Art. 335 Plazo para presentar la acusacin. Dentro de los cinco das posteriores a la aprobacin del decreto de privacin de inmunidad por la Asamblea Nacional o a la presentacin ante su Secretara de la renuncia voluntaria, la Fiscala General de la Repblica o el acusador particular deber presentar la acusacin respectiva ante la Corte Suprema de Justicia, solicitando la celebracin de la Audiencia Inicial y la respectivas notificacin del funcionario acusado. Art. 336 Procedimiento. Para el procesamiento de estos funcionarios se seguirn las normas del Juicio por Delitos sin jurado con las siguientes particularidades: 1. Slo cuando el presunto delito haya sido cometido en el ejercicio de su cargo y no haya sido cometido en perjuicio del Estado, la defensa del funcionario acusado podr ser asumida por el Procurador General de la Repblica; 2. No proceder ninguna forma de aplicacin del principio de oportunidad por parte del Ministerio Pblico; 3. La duracin mxima del proceso, independientemente de la detencin o libertad del acusado, ser de noventa das, contados a partir de la Audiencia Inicial; 4. El plazo para que la Corte Suprema de Justicia dicte la sentencia correspondiente ser de quince das, contados a partir del fallo absolutorio o condenatorio, y, 5. Contra las resoluciones dictadas en este proceso slo cabr el recurso de reposicin.

Captulo III De la Revisin de Sentencia

CODIGO PROCESAL PENAL

393

Art. 337 Procedencia.- La accin de revisin proceder contra las sentencias firmes y a favor del condenado o de aqul a quien se hay impuesto una medida de seguridad, en los siguientes casos: 1. Cuando los hechos tenidos como fundamento de la condena resulten inconciliables o excluyentes con los establecidos por otra sentencia penal firme; 2. Cuando la sentencia condenatoria se haya fundado en prueba falsa o en veredicto ostensiblemente injusto a la vista de las pruebas practicadas; 3. Si la sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho, violencia, maquinacin fraudulenta o cualquier otro delito cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme salvo que se trate de alguno de los casos previstos en el inciso siguiente; 4. Cuando se demuestre que la sentencia es consecuencia directa de una grave infraccin a sus deberes cometidos por un juez o jurado, aunque sea imposible proceder por una circunstancia sobreviniente; 5. Cuando despus de la condena sobrevenga o se descubran nuevos hechos o nuevos elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el proceso, evidencien que el hecho o una circunstancia que agrav la pena no existi, que el condenado no la cometi o que el hecho cometido no es punible o encuadra en una norma ms favorable; 6. Cuando deba aplicarse retroactivamente una ley posterior ms favorable, o cuando la ley que sirvi de base a la condenatoria haya sido declarada inconstitucional, o, 7. Cuando se produzca un cambio jurisprudencial que favorezca al condenado, en las decisiones de la Corte Suprema de Justicia o sus Salas.

La revisin proceder an cuando la pena o medida de seguridad haya sido ejecutada o se encuentre extinguida.

CODIGO PROCESAL PENAL

394

Art. 338 Sujetos legitimados. Podrn promover la revisin: 1. El condenado o aqul a quien se le ha aplicado una medida de seguridad, si es incapaz, sus representantes legales; 2. El cnyuge, el compaero en unin de hecho estable, los parientes dentro del segundo grado de consanguinidad, si el condenado ha fallecido; 3. El Ministerio Pblico, y, 4. La Defensora Pblica. La muerte de quien haya promovido la revisin, durante el curso de sta, no paralizar el desarrollo del proceso. En este caso, las personas autorizadas para ejercer la accin impugnatoria podrn apersonarse a las diligencias; en su defecto, se operar la sustitucin procesal en la persona del defensor.

Art. 339 Formalidades de interposicin. La revisin ser interpuesta, por escrito, ante el tribunal competente. Contendr, bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se basa y las disposiciones legales aplicables. Se acompaar, adems, la prueba documental que se invoca, indicando, si corresponde, el lugar o archivo en donde ella est. Asimismo, debern ofrecerse los elementos de prueba que acreditan la causal de revisin que se invoca. En el escrito inicial, deber designarse a un abogado defensor. Si no lo hace, el tribunal lo prevendr, sin perjuicio de la designacin de un defensor pblico o de oficio, segn corresponda, cuando sea necesario.

Art. 340 Declaracin de inadmisibilidad. Cuando la accin haya sido presentada fuera de la hiptesis que la autoriza o resultara manifiestamente infundada, el tribunal, de oficio, declarar su inadmisibilidad, sin perjuicio de la prevencin correspondiente cuando se trate de errores formales. Art. 341 Efecto suspensivo. La interposicin de la revisin no suspender la ejecucin de la sentencia. Sin embargo, en cualquier momento del trmite, el tribunal que conoce de la accin podr suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y disponer la libertad del sentenciado o sustituir la prisin por otra medida cautelar. Art. 342 Audiencia. Admitida la revisin, la Sala Penal del Tribunal de Apelacin o de la Corte Suprema de Justicia, segn corresponda, dar audiencia dentro de los diez das siguientes al Ministerio Pblico y a las partes que hayan intervenido en el proceso principal para que comparezcan con los medios de prueba que funden la accin o se opongan a ella. La diligencia se celebrar con la participacin de los intervinientes que se presenten, quienes expondrn oralmente sus pretensiones. Son aplicables en lo que corresponda las disposiciones sobre audiencia oral en el Juicio por Delitos.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 343 Sentencia. Dentro de los diez das siguientes a la celebracin de la audiencia, el tribunal rechazar la revisin o anular la sentencia. Si la anula, remitir a nuevo Juicio cuando sea procedente o pronunciar directamente la sentencia que corresponda en derecho. En la revisin, independientemente de las razones que la hicieron admisible, no se absolver, ni variar la calificacin jurdica, ni la pena, como consecuencia exclusiva de una nueva apreciacin de los mismos hechos conocidos en el proceso anterior o de una nueva valoracin de la prueba existente en el primer Juicio.

395

CODIGO PROCESAL PENAL

396

Art. 344 Reenvo. Si se efecta una remisin a un nuevo Juicio, en ste no podr intervenir ninguno de los jueces o jurados que conocieron del anterior. En el nuevo Juicio de reenvo regirn las disposiciones del artculo anterior y no se podr imponer una sancin ms grave que la fijada en la sentencia revisada, no desconocer beneficios que sta haya acordado.

Art. 345 Efectos de la sentencia. La sentencia ordenar. Si es del caso: 1. La libertad del acusado; 2. La restitucin total o parcial de la suma de dinero pagada en concepto de multa. Cuando se ordene la devolucin de la multa o su exceso, deber calcularse la desvalorizacin de la moneda; 3. La cesacin de la inhabilitacin y de las penas accesorias, de la medida de seguridad, y, 4. La devolucin de los efectos del comiso que no hayan sido destruidos. Si corresponde, se fijar una nueva pena o se practicar un nuevo cmputo. La sentencia absolutoria ordenar cancelar la inscripcin de la condena.

Art. 346 Publicacin de la sentencia que acoge la accin de revisin. A solicitud del interesado, el tribunal dispondr la publicacin de una sntesis de la sentencia absolutoria en un medio de prensa escrito, sin perjuicio de la publicacin que por su cuenta realice el acusado. Art. 347 Rechazo. El rechazo de una solicitud de revisin y la sentencia confirmatoria de la anterior no perjudicarn la facultad de ejercer una nueva accin, siempre y cuando se funde en razones diversas.

TTULO V DEL PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRADICIN

Art. 348 Rgimen jurdico aplicable. A falta de tratado o convenio suscrito y ratificado soberanamente por Nicaragua, las condiciones, el procedimiento y los efectos de la extradicin estarn determinados por lo dispuesto en el presente Cdigo, que se aplicar tambin a los aspectos que no hayan sido previstos por el tratado o convenio respectivo. Art. 349 Alcance. La extradicin es activa o pasiva y alcanza a procesados y condenados como autores, cmplices o partcipes de delitos cometidos dentro o fuera del territorio nacional. Los nicaragenses no podrn ser objeto de extradicin del territorio nacional. Art. 350 Competencia. La facultad de conceder o denegar la extradicin corresponde a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, pero las decisiones que sta tome se pondrn en conocimiento del Estado requirente o requerido por medio del Poder Ejecutivo. En este ltimo caso, se acompaarn los mismos documentos y se llenarn los mismos trmites que exige esta Ley para todo pas que los solicite. Art. 351 Extradicin activa. Cuando de tenga noticia de que se encuentra en otro Estado una persona contra la cual el Ministerio Pblico haya presentado acusacin y el juez competente haya dictado una medida cautelar de privacin de libertad, o se trata de una persona que deba descontar una pena privativa de libertad, la Fiscala General de la Repblica interpondr solicitud de extradicin ante la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia con copia de las actuaciones en que se funda. La Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, dentro del plazo de treinta das contados a partir del recibo de la documentacin pertinente, declarar

CODIGO PROCESAL PENAL

397

CODIGO PROCESAL PENAL

398

Art. 352 Solicitud de medidas cautelares y tramitacin. El Poder Ejecutivo podr requerir al Estado donde se encuentra la persona solicitada su detencin preventiva y la retencin de los objetos concernientes al delito, con fundamento en la solicitud formulada por el Ministerio Pblico, segn lo establecido en el presente Cdigo. El Ministerio de Relaciones Exteriores certificar y har las traducciones cuando corresponda, y presentar la solicitud ante el Estado extranjero en el plazo mximo de sesenta das.

si es procedente o no solicitar la extradicin y, en caso afirmativo, remitir lo actuado a la Fiscala General, adjuntado toda la documentacin necesaria y exigida en el pas requerido para tales efectos. Art. 59 CPP

Art. 353 Extradicin pasiva. Si un gobierno extranjero solicita la extradicin de alguna persona que se halle en territorio nicaragense, la Fiscala General de la Repblica remitir la solicitud a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia con la documentacin recibida. Art. 59 CPP Art. 354 Concurso de solicitudes de extradicin. Si dos o ms Estados reclaman a un mismo individuo en razn de distintas infracciones, se dar preferencia al hecho ms grave conforme a la ley nacional; si son de igual gravedad, tendrn preferencia los Estados con los cuales exista tratado o convenio de extradicin. Si las distintas reclamaciones se hacen por un mismo hecho, se preferir la del Estado donde se cometi ste y, en todo caso, la del pas del que sea sbdito o ciudadano el reo, sin perjuicio de la regla precedente relativa a convenios.

Art. 355 Extradicin informal urgente. La extradicin se puede solicitar por cualquier medio de comunicacin, siempre que exista orden de detencin contra el acusado y la promesa del requirente de cumplir con los requisitos sealados para el trmite. En este caso los documentos de que habla el artculo siguiente se debern presentar ante la Embajada o Consulado de la Repblica, a ms tardar dentro de los siguientes diez das contados a partir de la detencin del acusado. Se deber dar cuenta de inmediato a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia y remitirle la documentacin a fin de que conozca y resuelva. Si no se cumple con lo aqu ordenado, el detenido ser puesto en libertad y no podr solicitarse nuevamente su extradicin por este procedimiento sumario.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 356 Trmite. Cuando la extradicin sea solicitada, se observarn los siguientes trmites: 1. El requerido ser puesto a la orden de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, la que designar defensor pblico o de oficio al imputado si no lo tiene. 2. Mientras se tramita la extradicin, el imputado podr ser detenido preventivamente hasta por el trmino de dos meses. 3. El Estado requirente deber presentar: a) Los datos de identificacin del imputado o reo; b) Documentos comprobatorios de un mandamiento o auto de detencin o prisin judicial o, en su caso, la sentencia condenatoria firme pronunciada; c) Copia autntica de las actuaciones del proceso, que suministren prueba o al menos indicio razonables de la culpabilidad de la persona de que se trata, y, d) Copia autntica de las disposiciones legales sobre calificacin del hecho, participacin

399

atribuida al infractor, precisin de la pena aplicable y sobre la prescripcin.

CODIGO PROCESAL PENAL

La copia autntica a que hace referencia este artculo, debern ser presentadas con las formalidades exigidas por la legislacin comn. Si la documentacin es presentada sin observar estas formalidades o estn incompletas, el tribunal solicitar por la va ms rpida el o los documentos que falten.

4. terminado ese trmite, se dar audiencia al imputado, su defensor y el Ministerio Pblico hasta por veinte das, de los cuales diez sern para proponer pruebas y los restantes para evacuarla. 5. Los incidentes que se promuevan durante la sustanciacin de las diligencias, sern decididos por la Sala, la que desechar de plano toda gestin que no sea pertinente o que tienda, a su Juicio, a entorpecer el curso de los procedimientos. 6. Dictar resolucin concediendo o negando la extradicin dentro de los diez das siguientes a los plazos indicados anteriormente y podr condicionarlo en la forma que considere oportuna. En todo caso, deber solicitar y obtener del pas requirente, promesa formal de que el extraditado no ser juzgado por un hecho anterior diverso ni sometido a sanciones distintas a las correspondientes al hecho o de las impuestas en la condena respectiva, copia de la cual el pas requirente remitir a nuestros tribunales. 7. De lo resuelto por la Sala de lo Penal cabe recurso de reposicin dentro del trmino de tres das que comenzarn a correr al da siguiente de la notificacin. Art. 357 Forma de realizar la entrega. Cuando la extradicin sea denegada, el reo ser puesto en libertad; si se concede, ser puesto a la orden del Ministerio Pblico y de la Polica Nacional, para su

400

entrega. Esta deber hacerse conjuntamente con los objetos que se hayan encontrado en su poder o sean producto del hecho imputado, lo mismo que de las piezas que puedan servir para su prueba, siempre que ello no perjudique a terceros. Art. 358 Plazo para disponer del extraditado. Si el Estado requirente no dispone del imputado o reo dentro de los dos meses siguientes de haber quedado a sus rdenes, ser puesto en libertad. Art. 359 Cosa juzgada. Negada la extradicin de una persona por el fondo, no se puede volver a solicitar por el mismo delito. Art. 360 Carga de costos. Los gastos de detencin y entrega sern por cuenta del Estado requirente.

CODIGO PROCESAL PENAL

401

LIBRO TERCERO

CODIGO PROCESAL PENAL

TTULO I

DE LOS RECURSOS

DISPOSICIONES GENERALES Y RECURSO DE REPOSICIN

Captulo I Disposiciones generales
Art. 361 Principio de taxatividad. Las decisiones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos expresamente establecidos. Art. 362 Legitimacin. Podrn recurrir en contra de las decisiones judiciales las partes que se consideren agraviadas y a quienes la ley reconozca expresamente este derecho. Cuando la ley no distinga, tal derecho corresponder a todos. Aun cuando haya contribuido a provocar el vicio objeto del recurso, el acusado podr impugnar una decisin judicial cuando se lesionen disposiciones constitucionales o legales sobre su intervencin, asistencia y representacin. El defensor podr recurrir autnomamente en relacin con el acusado, pero ste podr desistir de los recursos interpuestos por aqul, previa consulta con el defensor, quien dejar constancia de ello en el acto respectivo.

Art. 363 Interposicin. Para ser admisibles, los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determine en este Cdigo, con indicacin especfica de los puntos impugnados de la decisin. Si se desea solicitar vista oral se deber manifestar en esta oportunidad. Durante la audiencia nicamente puede ser interpuesto y admitido el recurso de reposicin.

402

Art. 364 Impugnacin de declaracin de inadmisibilidad. Contra el auto que declare la inadmisibilidad de un recurso de apelacin o de casacin, procede el recurso de reposicin en el trmino de ley y, mientras sta se tramite, se interrumpe el plazo legal establecido para recurrir de apelacin o de casacin. Art. 365 Recurso de hecho. De igual forma, contra el auto que declar la inadmisibilidad de un recurso de apelacin o de casacin o contra el que lo confirma al resolver su reposicin, cabe recurrir de hecho. El recurso de hecho deber ser interpuesto ante el rgano competente para conocer del recurso de apelacin o de casacin segn el caso, en el trmino mximo de tres das, contados a partir de la notificacin del auto impugnado; se deber acompaar copia del recurso declarado inadmisible y del auto que as lo declar o confirm. En l se debern expresar los agravios ocasionados por el auto impugnado y los alegatos de derecho que el recurrente estime pertinente. El rgano competente resolver el recurso de hecho dentro de los cinco das siguientes a su recepcin. Si estima que el recurso interpuesto fue debidamente rechazado, as lo declarar en forma motivada y archivar las diligencias. En caso contrario, lo admitir y ordenar a la juez de instancia notificarlo a la parte recurrida para que conteste, continuando la tramitacin que corresponda.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 366 Efecto extensivo. Cuando en un proceso haya varios acusados y uno de ellos recurra, la decisin favorable ser extensible a los dems, a menos que se base en motivos exclusivamente personales. Art. 367 Efecto suspensivo. La interposicin de un recurso suspender la ejecucin de la decisin, salvo que expresamente la ley disponga lo contrario.

403

CODIGO PROCESAL PENAL

404

Art. 368 Desistimiento. El Ministerio Pblico podr desistir de sus recursos en escrito fundado. El defensor no podr desistir del recurso sin autorizacin expresa del acusado manifestada por escrito o de viva voz en audiencia pblica. Las otras partes, o sus representantes, tambin podrn desistir de los recursos, sin perjudicar a los dems recurrentes; pero cargarn con las costas que hayan ocasionado, salvo acuerdo en contrario. Si todos los recurrentes desisten la resolucin impugnada quedar firme.

Art. 369 Objeto del recurso. El recurso atribuir al rgano competente el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de resolucin a que se refieren los agravios, sin perjuicio de conocer y resolver sobre aspectos constitucionales o violacin de los derechos y garantas del procesado. Art. 370 Renuncia a vista oral. En los recursos de apelacin y casacin, una vez recibidos los autos en la sede del tribunal de alzada y habiendo ste provedo la radicacin de los autos ante s, no se requerir convocar a audiencia oral cuando no lo haya solicitado ninguna de las partes o cuando no deba recibirse prueba oral, quedando el recurso en estos casos en estado de fallo. Art. 371 Prohibicin de reforma en perjuicio. En los recursos de apelacin y casacin, cuando la decisin haya sido impugnada nicamente por el acusado o por su defensor, no podr ser modificada en su perjuicio. Los recursos interpuestos por cualquiera de las partes permitirn modificar o revocar la decisin a favor del acusado. Art. 372 Rectificacin. Los errores de derecho en la fundamentacin de la decisin impugnada que no hayan influido en la parte dispositiva, no la invalidarn, pero sern corregidos, as

como los errores materiales en la determinacin o el cmputo de las penas.

Captulo II Del Recurso de Reposicin

Art. 373 Procedencia. El recurso de reposicin proceder contra las resoluciones dictadas sin haber odo a las partes, a fin de que el mismo tribunal que las dict, examine nuevamente la cuestin y dicte, de inmediato, la decisin que corresponda. Art. 374 Trmite. Salvo en las audiencias orales, en que se deber plantear en el acto, este recurso se presentar mediante escrito fundado, dentro de las veinticuatro horas siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada. Admitido el recurso, el juez convocar a audiencia pblica en un plazo no mayor de tres das, con el propsito de or a las partes y resolver. Cuando el recurso se interponga durante una audiencia oral, el tribunal oir en el acto a la parte contraria y resolver de inmediato. La decisin que recaiga se ejecutar en el acto.

CODIGO PROCESAL PENAL

TTULO II DEL RECURSO DE APELACIN

Captulo I De la competencia y la Apelacin de Autos
Art. 375 Competencia. Sern competentes para conocer el recurso de apelacin contra autos y sentencias las salas penales de los tribunales de apelacin y los jueces de distrito, en los casos previstos en el presente Cdigo.

405

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 376 Auto recurribles. Sern apelables los siguientes autos: 1. Los que resuelvan una excepcin o un incidente que no implique terminacin del proceso; 2. Los que decreten una medida cautelar restrictiva de la libertad; 3. Los que recojan un acuerdo entre las dems partes sin haber odo a la vctima previamente; 4. Los que pongan fin a la pena o a una medida de seguridad, imposibiliten que ellas continen, impidan el ejercicio de la accin, o denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la pena, y, 5. Los dems sealados expresamente por el presente Cdigo o la ley. Art. 377 Condiciones para recurrir. La parte agraviada interpondr el recurso de apelacin por escrito fundado ante el juez que dict la resolucin recurrida en el plazo de tres das desde su notificacin y en l deber expresar los motivos del agravio. La apelacin de autos no suspende el proceso.

Art. 378 Contestacin. Admitido el recurso, se mandar a or a la parte recurrida por un plazo dentro del cual podr presentar su oposicin por escrito. Una vez recibida la contestacin, el juez remitir las actuaciones al rgano competente para conocer de la apelacin, para su resolucin. Art. 379 Tramitacin. Radicada la apelacin ante el rgano competente, el recurso se tramitar, en lo pertinente, en la forma prevista para la apelacin contra sentencia.

Captulo II De la apelacin de Sentencia

Art. 380 Sentencias apelables. El recurso de apelacin cabr contra todas las sentencias dictadas en primera instancia por los jueces locales y de distrito.

406

Art. 381 Interposicin. La parte agraviada interpondr el recurso de apelacin por escrito fundado ante el juez que dict la resolucin recurrida y en l deber expresar los motivos del agravio. El plazo para la interposicin ser de tres das para el caso de las sentencias dictadas por los jueces locales y de seis das para las dictadas por los jueces de distrito, ambos contados desde su notificacin. Art. 382 Contestacin. Admitido el recurso, lo ser en ambos efectos y se mandar a or a la parte recurrida por un plazo de tres das, en el caso de las sentencias dictadas por los jueces locales, y seis das, para las dictadas por los jueces de distrito; dentro de estos plazos se deber presentar su oposicin por escrito. No obstante si la parte recurrente solicita la realizacin de audiencia pblica o si la parte recurrida la estima necesaria, sta podr limitar su respuesta a reservarse el derecho de contestar los agravios directamente en la audiencia pblica. Una vez recibida la contestacin, el juez remitir las actuaciones al rgano competente para conocer de la apelacin.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 383 Emplazamiento y audiencia. Recibidos los autos, si fuera procedente, el tribunal competente convocar, en un plazo no mayor de cinco das a partir de la recepcin, a audiencia oral para que las partes comparezcan y fundamenten su recurso y su contestacin mediante la expresin de los argumentos que consideren oportunos. La vista se desarrollar en lo no previsto expresamente en este captulo, de acuerdo con las normas del Juicio por Delitos sin jurado que resulten de aplicacin.

Art. 384 Prueba. Las partes podrn pedir la realizacin de actos de prueba para fundar su recurso o contestacin. Se admitirn nicamente la que pueda practicarse en la audiencia.

407

CODIGO PROCESAL PENAL

Slo se permitir la prctica de prueba que no se haya practicado en la primera instancia sin culpa del recurrente, la que se ignoraba en la instancia por el apelante y la que fue indebidamente denegada al impugnante.

Art. 385 Resolucin. El rgano competente dictar la resolucin fundadamente en el plazo de cinco das. La resolucin no podr condenar por hecho distinto del contenido en el auto de remisin a Juicio o en la ampliacin de la acusacin, pero s podr declarar la nulidad del Juicio y ordenar la celebracin de uno nuevo ante diferentes juez y jurado si fuere el caso. Las resoluciones recadas en el recurso de apelacin en causas por delitos graves son impugnables mediante el recurso de casacin, excepto las que confirmen sentencias absolutorias de primera instancia. Contra la resolucin que resuelva el recurso de apelacin en causas por faltas penales y delitos menos graves no cabr ulterior recurso.

TTULO III DEL RECURSO DEL CASACIN

Captulo I De los requisitos
Art. 386 Impugnabilidad. Las partes podrn recurrir de casacin contra las sentencias dictadas por la Sala de lo Penal de los Tribunales de Apelacin en las causas por delitos graves, excepto los que confirmen sentencias absolutorias de primera instancia. Art. 387 Motivos de forma. El recurso de casacin podr interponerse

408

con fundamento en los siguientes motivos por quebrantamiento de las formas esenciales: 1. Inobservancia de las normas procesales establecidas bajo pena de invalidez, inadmisibilidad o caducidad, si el interesado ha reclamado oportunamente su saneamiento. No es necesario el reclamo previo de saneamiento cuando se trate de defectos absolutos o de los producidos despus de clausurado el Juicio; 2. Falta de produccin de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida por alguna de las partes; 3. Cuando se trate de sentencia en Juicio sin jurado, falta de valoracin de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida por alguna de las partes; 4. Si se trata de sentencia en Juicio sin jurado, ausencia de la motivacin o quebrantamiento en ella del criterio racional; 5. Ilegitimidad de la decisin por fundarse en prueba inexistente, ilcita o no incorporada legalmente al Juicio o por haber habido suplantacin del contenido de la prueba oral, comprobable con su grabacin, y, 6. El haber dictado sentencia un juez, o concurrido a emitir el veredicto un miembro del jurado en su caso, cuya recusacin, hecha en tiempo y forma y fundada en causa legal, haya sido injustificadamente rechazada. Art. 388 Motivos de fondo. El recurso de casacin podr interponerse con fundamento en los siguientes motivos por infraccin de ley: 1. Violacin en la sentencia de las garantas establecidas en la Constitucin Poltica o en tratados y convenios internacionales suscritos y ratificados por la Repblica, y, 2. Inobservancia o errnea aplicacin de la ley penal sustantiva o de otra norma jurdica que deba ser observada en la aplicacin de la ley penal en la sentencia.

CODIGO PROCESAL PENAL

409

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 389 Recurso nico. Cuando la impugnacin de la sentencia se funde en motivos de forma y de fondo, todos ellos debern ser incorporados en un nico proceso.

Captulo II Del procedimiento

Art. 390 Interposicin. El recurso de casacin ser interpuesto por escrito ante la Sala Penal del Tribunal de Apelacin que conoci y resolvi el recurso de apelacin, en el plazo de diez das, a contra desde su notificacin. El escrito deber citar concretamente las disposiciones legales que se consideren violadas o errneamente aplicadas y expresar con claridad la pretensin. Deber indicarse por separado cada motivo con sus fundamentos. Fuera de esta oportunidad no puede aducirse otro motivo. Se deber acompaar copia para cada una de las otras partes. El recurso ser tramitado en un expediente y resuelto en una sola sentencia.

Art. 391 Ofrecimiento de prueba. Cuando el recurso se fundamente en un defecto de procedimiento o se discuta la forma en que fue llevado a cabo un acto, en contraposicin a lo sealado en las actuaciones, en el acta o registros del Juicio o en la sentencia, en el mismo escrito de interposicin se ofrecer prueba destinada a demostrar el vicio. Art. 392 Inadmisibilidad. Cuando la sala Penal del Tribunal de Apelaciones estime que el recurso no es admisible, as lo declarar fundadamente. El recurso de casacin ser declarado inadmisible cuando: 1. Presente defectos formales que impidan conocer con precisin el motivo del reclamo;

410

2. Contra la resolucin no quepa este medio de impugnacin; 3. Se haya formulado fuera de plazo, y, 4. La parte no est ligitimada. Si la razn de la inadmisibilidad obedece a defectos formales que sean subsanables, el tribunal los especificar y conceder un plazo de cinco das al interesado para su correccin. La omisin o el error en las citas de artculos de la Ley no sern motivo de inadmisibilidad del recurso, si la argumentacin del recurrente se entiende con claridad a qu disposiciones legales se refiere. Si transcurre el plazo citado sin que se haya saneado el recurso o habiendo contestado persista algn defecto, el tribunal declarar su inadmisibilidad por resolucin fundada, quedando firme la resolucin impugnada. Los defectos formales en la exposicin de alguno de los motivos del recurso no impedir la inadmisibilidad de ste en cuanto a los otros motivos.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 393 Contestacin. Admitido el recurso, se mandar a or a la otra parte recurrida por un plazo de diez das dentro del cual deber mediante escrito presentar su contestacin, no obstante, si la parte recurrente solicita la realizacin de audiencia pblica o si la parte recurrida la estima necesaria, sta podr limitar su respuesta a reservarse el derecho de contestar los agravios directamente en la audiencia pblica. Una vez recibida la contestacin, la Sala remitir las actuaciones a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, para su resolucin.

Art. 394 Notificaciones. La Sala de lo Penal de la Corte Suprema notificar sus decisiones en las direcciones dentro del asiento del tribunal, que las partes indiquen en el recurso, con

411

al menos tres das de antelacin a la realizacin de la audiencia.

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 395 Plazo para resolver. Recibido y radicado el recurso en la Sala de lo Penal, se proceder a dictar sentencia en el plazo mximo de treinta das siempre que no se requiera convocar a la audiencia oral. Art. 396 Audiencia oral. Si al interponer el recurso o al contestarlo, alguna de las partes ha solicitado la celebracin de audiencia oral o deba recibirse prueba oral para la demostracin del vicio sealado en el recurso, la Sala fijar fecha para su realizacin dentro de los quince das siguientes a la recepcin del recurso a trmite. La audiencia se celebrar en el da y hora fijados, con asistencia de los miembros de la Sala y de las partes que concurran. La palabra ser concedida primero al abogado del recurrente y luego a las dems partes. Si es necesaria, la prueba se practicar de la forma dispuesta en este Cdigo. Clausurada la audiencia o no celebrada por inasistencia de las partes, la Sala pasar a deliberar y dictar sentencia, fundadamente, en el plazo mximo de treinta das.

Captulo III De la decisin

Art. 397 Inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva. Si la resolucin impugnada ha inobservado a aplicado errneamente la ley sustantiva, el tribunal de casacin, sobre la base de los hechos esenciales fijados por la sentencia del juez, la casar y dictar a continuacin otra de acuerdo con la ley aplicable. No obstante, aun tratndose de una alegacin sustantiva, podr proceder conforme al artculo siguiente, cuando la sentencia no contenga una adecuada relacin de hechos aprobados.

412

Art. 398 Invalidacin total o parcial. Cuando haya que declarar con lugar el recurso por un motivo distinto de la violacin de la ley sustantiva, el tribunal de casacin invalidar la sentencia impugnada y, si no es posible dictar una nueva sentencia ajustada a derecho, proceder a anular tambin el Juicio en que ella se haya basado o los actos cumplidos de modo irregular y remitir el proceso al juez que dict la resolucin recurrida para que lleve a cabo la sustanciacin que determine el tribunal de casacin. Cuando no anule todas las disposiciones de la resolucin, el tribunal de casacin establecer qu parte de ella queda firme por no depender ni estar esencialmente conexa con la parte anulada.

CODIGO PROCESAL PENAL

413

Art. 399 Rectificacin. Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no la anularn, pero sern corregidos. Tambin los sern los errores materiales en la designacin y cmputo de las penas. Art. 400 Prohibicin de la reforma en perjuicio. Cuando el recurso haya sido interpuesto slo por el acusado, o en su favor, ni el tribunal de casacin ni el juez que dict la resolucin impugnada, en caso de un nuevo Juicio, podrn imponer una sancin ms grave que la impuesta en la sentencia casada o anulada, ni desconocer los beneficios que sta haya acordado. Art. 401 Libertad definitiva del acusado. Cuando por efecto de la sentencia de casacin deba cesar la prisin preventiva del acusado, la Sala ordenar directamente la libertad.

LIBRO CUARTO

CODIGO PROCESAL PENAL

TTULO I DE LA EJECUCIN DE LA SENTENCIA

Captulo I De la ejecucin penal
Art. 402 Derechos. El condenado podr ejercer, durante la ejecucin de la pena, los derechos y las facultades que le otorgan la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales en materia de derechos humanos ratificados por Nicaragua, las leyes penales, penitenciarias y los reglamentos, y plantear ante el tribunal que corresponda las observaciones, recursos e incidencias que con fundamento en aquellas reglas, estime convenientes. Art. 403 Competencia. La sentencia ser ejecutada por los Jueces de Ejecucin cuya competencia ser establecida en el acuerdo de nombramiento dictado por la Corte Suprema de Justicia. El juez de la causa ser competente para realizar la fijacin de la pena o de las medidas de seguridad, as como de las condiciones de su cumplimiento.

Art. 404 Incidentes de ejecucin. El Ministerio Pblico, el acusador particular, el querellante, el condenado o su defensor podrn plantear ante el competente Juez de Ejecucin de la pena incidentes relativos a la ejecucin, sustitucin, modificacin o extincin de la pena o de las medidas de seguridad. Estos debern ser resueltos dentro del plazo de cinco das, previa audiencia a los dems intervinientes. Si

414

fuera necesario incorporar elementos de prueba, el Juez de Ejecucin, aun de oficio, ordenar una investigacin sumaria, despus de la cual decidir.

CODIGO PROCESAL PENAL

Los incidentes relativos a la libertad anticipada y aquellos en los cuales, por su importancia, el Juez de la Ejecucin de la pena lo estime necesario, sern resueltos en audiencia oral citando a los testigos y peritos que deben informar durante el debate. El Juez de Ejecucin decidir por auto fundado. Contra lo resuelto, procede recurso de apelacin ante la Sala Penal del Tribunal de Apelacin en cuya competencia territorial ejerza sus funciones el Juez de Ejecucin correspondiente; la interposicin del recurso de apelacin no suspender la ejecucin de la pena.

Art. 405 Suspensin de medidas administrativas. Durante el trmite de los incidentes, el Juez de Ejecucin de la pena podr ordenar la suspensin provisional de las medidas de la administracin penitenciaria que sean impugnadas en el procedimiento. Art. 406 Defensa. La labor del defensor culminar con la sentencia firme, sin perjuicio de que contine en el ejercicio de la defensa tcnica durante la ejecucin de la pena. Asimismo, el condenado podr designar un nuevo defensor y, en su defecto, se le podr designar un defensor pblico o de oficio, en la forma prevista en el presente Cdigo. El ejercicio de la defensa durante la ejecucin penal consistir en el asesoramiento al condenado, cuando se requiera, para la interposicin de las gestiones necesarias en resguardo de sus derechos. No ser deber de la defensa vigilar el cumplimiento de la pena.

Art. 407 Atribuciones de los Jueces de Ejecucin. Los Jueces de Ejecucin ejercern las siguientes atribuciones:

415

1. Hacer comparecer ante s a los condenados o a los funcionarios del sistema penitenciario, con fines de vigilancia y control;

CODIGO PROCESAL PENAL

416

2. Mantener, sustituir, modificar o hacer cesar las penas y las medidas de seguridad, as como las condiciones de su cumplimiento; 3. Visitar los centros de reclusin, por lo menos una vez al mes, con el fin de constatar el respeto de los derechos fundamentales y penitenciarios de los internos, y ordenar las medidas correctivas que estimen convenientes; 4. Resolver, con aplicacin del procedimiento previsto para los incidentes de ejecucin, las peticiones o quejas que los internos formulen en relacin con el rgimen y el tratamiento penitenciario en cuanto afecten sus derechos; 5. Resolver, por va de recurso, las reclamaciones que formulen los internos sobre sanciones disciplinarias; 6. Aprobar las sanciones de ubicacin en celdas de aislamiento por ms de cuarenta y ocho horas, y, 7. Dar seguimiento y controlar el cumplimiento de las penas no privativas de libertad. Art. 408 Unificacin de penas. Cuando se hayan dictado varias sentencias de condena contra una misma persona o cuando despus de una condena firme se deba juzgar a la misma persona por otro hecho anterior o posterior a la condena, un solo juez unificar las penas, segn corresponda. La unificacin de penas ser efectuada por el juez que impuso la ltima de ellas observado lo dispuesto en la Constitucin Poltica. De su decisin deber informar a los jueces que impusieron las condenas previas y al Juez de Ejecucin competente.

Captulo II De las penas y medidas de seguridad

CODIGO PROCESAL PENAL

Art. 409 Ejecutoriedad. La sentencia condenatoria deber quedar firme para originar su ejecucin. Inmediatamente despus de quedar firme, se ordenarn las comunicaciones e inscripciones correspondientes. El tribunal ordenar la realizacin de las medidas necesarias para que se cumplan los efectos de la sentencia. Art. 410 Cmputo definitivo. El juez de sentencia realizar el cmputo de la pena, y descontar de sta la prisin preventiva y el arresto domiciliario cumplidos por el condenado, para determinar con precisin la fecha en la que finalizar la condena. El cmputo ser siempre reformable, aun de oficio, si se comprueba un error o cuando nuevas circunstancias lo tornen necesario.

Art. 411 Enfermedad del condenado. Si durante la ejecucin de la pena privativa de libertad, el condenado sufre de alguna enfermedad que no pueda ser atendida adecuadamente en la crcel que ponga en grave riesgo su salud o su vida, el juez de ejecucin de la pena dispondr, previo los informes mdicos forenses que sean necesarios, la internacin del enfermo en un establecimiento adecuado y ordenar las medidas necesarias para evitar la fuga. Si se trata de alteracin psquica, perturbacin o la alteracin de la persecucin del condenado, el Juez de Ejecucin, luego de los informes mdicos forenses que sean necesarios, dispondr el traslado a un centro especializado de atencin. Las autoridades del establecimiento penitenciario tendrn iguales facultades, cuando se trate de casos

417

CODIGO PROCESAL PENAL

418

urgentes; pero la medida deber ser comunicada de inmediato al juez de ejecucin, quien podr confirmarla o revocarla. Estas reglas son aplicables a la prisin preventiva en relacin con el tribunal que conozca del proceso, y a las restantes penas en cuanto sean susceptibles de ser suspendidas por enfermedad. El tiempo de internacin se computar a los fines siempre que el condenado est privado de libertad.

Art. 412 Ejecucin diferida. El Juez de Ejecucin de la pena podr suspender el cumplimiento de la pena privativa de libertad, en los siguientes casos: 1. Cuando deba cumplirla una mujer en estado de embarazo o con un hijo menor de un ao de edad, y, 2. Si el condenado se encuentra gravemente enfermo, o padece de enfermedad crnica grave y la ejecucin de la pena pone en peligro su vida, segn dictamen mdico forense. Cuando cesen estas condiciones, la sentencia continuar ejecutndose.

Art.. 413 Medidas de seguridad. La reglas establecidas en este captulo regirn para las medidas de seguridad en lo que sean aplicables. El juez examinar, peridicamente, la situacin de quien sufre una medida. Fijar un plazo no mayor de seis meses entre cada examen, previo informe del establecimiento y de los peritos. La decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y, en este ltimo supuesto, podr ordenar la modificacin del tratamiento. Cuando el juez tenga conocimiento, por informe fundado, de que desaparecieron las causas que motivaron la internacin, proceder a su sustitucin o cancelacin.

Art. 414 Ejecucin de pena no privativas de libertad. Las penas no privativa de libertad y las accesorias se ejecutarn en la forma ms adecuada para sus fines, en colaboracin con la autoridad competente.

CODIGO PROCESAL PENAL

TTULO II
Captulo nico De la Coordinacin Interinstitucional
Art. 415 Comisin Nacional. Crase la Comisin Nacional de Coordinacin Interinstitucional del Sistema de Justicia Penal de la Repblica, la que estar integrada por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia y el de su Sala Penal, el Fiscal General de la Repblica, el Presidente de la Comisin de Justicia de la Asamblea Nacional, el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, le Director de la Defensora Pblica, el Director Nacional de la Polica Nacional, el Director de la Auditoria Militar, el Director del Instituto de Medicina Legal y el Director del Sistema Penitenciario Nacional. La Comisin elegir anualmente de su seno un Coordinador y un Secretario y se reunir trimestralmente en forma ordinaria y extraordinariamente cuando as lo considere. Cuando lo estime necesario, la Comisin podr invitar a participar en sus sesiones, con voz pero sin voto, a representantes de las Asociaciones de Abogados, Decanos de las Facultades de Derecho, representantes de Comisiones de Derechos Humanos y otras entidades que puedan contribuir con sus objetivos.

Art. 416 Atribuciones. En plena observancia y respeto a la independencia y autonoma de cada una de las instituciones integrantes, son atribuciones de la Comisin Nacional de Coordinacin Interinstitucional del Sistema de Justicia Penal de la Repblica las siguientes:

419

CODIGO PROCESAL PENAL

420

1. Coordinar acciones institucionales encaminadas a garantizar la implementacin del proceso del proceso de reforma procesal penal, la efectiva capacitacin de los operadores del sistema y facilitar los medios para el desempeo de sus respectivas funciones; 2. Intercambiar criterios acerca de propuestas de polticas institucionales que demande la modernizacin del sistema de justicia penal y mejore la eficiencia del servicio que prestan al pas; 3. Evaluar peridicamente las acciones institucionales referidas en el inciso primero e informar a la ciudadana, en conjunto o por separado, sobre los resultados obtenidos; 4. Formular recomendaciones en materia de poltica criminal, y, 5. Cualquier otra que contribuya con la realizacin efectiva de la justicia penal. Art. 417 Coordinacin en otros niveles. A nivel departamental y municipal se organizarn y funcionarn comisiones de coordinacin interinstitucional del Sistema de Justicia Penal integradas par los respectivos representantes de las instituciones que forman parte de la Comisin Nacional. Las comisiones departamentales y municipales elegirn anualmente de su seno un coordinador y un secretario y se reunirn en forma ordinaria una vez al mes y extraordinariamente cuando as lo determinen. Las comisiones departamentales y municipales se constituirn en instancias de coordinacin, seguimiento y evaluacin de la implementacin de las atribuciones sealadas en el artculo anterior en las que participen sus instituciones integrantes en los niveles de circunscripcin judicial, distrital y municipal, que contribuyan con la implementacin de la reforma procesal en cada nivel y la superacin de obstculos o problemas que sta enfrente.

TTULO III DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

CODIGO PROCESAL PENAL

Capitulo I Disposiciones transitorias

Art. 418 Fortalecimiento institucional. En los dos aos siguientes a la entrada en vigencia del presente Cdigo, la Asamblea Nacional har las provisiones de fondos presupuestarios al Ministerio Pblico y al Poder Judicial para fortalecer institucionalmente al Ministerio Pblico y a la Direccin de Defensores Pblicos, de forma tal que puedan incrementar el nmero de fiscales y defensores pblicos hasta satisfacer las necesidades del servicio y extender su cobertura a la totalidad de municipios del pas. Art. 419 Delitos graves y menos graves. Mientras no entre en vigencia el nuevo Cdigo Penal, a los efectos del presente Cdigo Procesal se entender por delitos graves aquellos a los se puedan imponer penas ms que correcionales y delitos menos graves aquellos a los que se puedan imponer penas correcionales. Art. 420 Ejecucin de penas. Mientras no sea nombrados los jueces de ejecucin a que hace referencia el presente Cdigo, las funciones asignadas a stos sern desempeadas por los correspondientes jueces de sentencia.

Captulo II Disposiciones finales

Art. 421 Sustitucin. En adelante, cuando la legislacin haga referencia al Cdigo de Instruccin Criminal y a la sigla In., se entender se refiere al presente Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua y a la sigla CPP. Art. 422 Legislacin penitenciaria. A ms tardar a la fecha de entrada en vigencia del

421

CODIGO PROCESAL PENAL

422

presente Cdigo, la Asamblea Nacional deber haber aprobado una nueva legislacin en materia penitenciaria que armonice la institucionalidad y el funcionamiento del actual Sistema Penitenciario Nacional a las normas que en materia de ejecucin de sentencia establece el presente Cdigo. Art. 423 Reforma. El presente Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua reforma: 1. El numeral 1 del Artculo 48, el Artculo 56, el prrafo segundo del Artculo 94, el Artculo 169, el Artculo 218, deroga el numeral 4 del Artculo 48 y adiciona un nuevo Art. 51 (bis), y un nuevo captulo V (bis) al Ttulo VIII Del Personal al Servicio de la Administracin de Justicia, todos de la Ley No. 260 Ley Orgnica del Poder Judicial de la Repblica de Nicaragua, publicada en La Gaceta Diario Oficial, No. 137 de 23 de julio de 1998, los que se leern as: Competencia de los juzgados de distrito de lo penal Arto. 48 Los juzgados de distrito de lo penal son competentes para: 1. Conocer y resolver en primera instancia los procesos por delitos que merezcan penas graves. Competencia de los juzgados locales de lo penal Arto. 56 Los juzgados locales de lo penal son competentes para: 1. Conocer y resolver en primera instancia los proceso por delitos menos graves y faltas penales. 2. Las dems que la ley establezca Mediacin previa Arto. 94... En materia penal, la mediacin se llevar a efecto en la forma establecida en el Cdigo Procesal Penal.

Personal auxiliar Art. 169 Bajo la denominacin de personal al servicio de la Administracin de Justicia estn comprendidos los Secretarios Judiciales, los Mdicos Forenses, Registradores Pblicos, Peritos Judiciales, Facilitadores Judiciales Rurales, as como los miembros de cuerpos que se creen por la ley para el auxilio y colaboracin con los jueces y tribunales. Los Jueces de Ejecucin de Pena. Arto. 51 (bis) Los Jueces de Ejecucin de Pena controlarn que las penas y de las medidas de seguridad se ejecuten observando sus finalidades constitucionales y legales, y tendrn las atribuciones que les seale la legislacin procesal penal.

CODIGO PROCESAL PENAL

Capitulo V (bis) De los Facilitadores Judiciales Rurales

Facilitadores Judiciales Rurales Art. 200 bis. Los Facilitadores Judiciales Rurales constituyen un cuerpo al servicio de la Administracin de Justicia. La Corte Suprema de Justicia mediante acuerdo regular su organizacin, funciones, calidades, requisitos y sistema de ingreso, formacin y perfeccionamiento. Defensa de oficio Art. 218 La Defensa de Oficio es una funcin social que, en las localidades donde no exista la Defensora Pblica, la ejercern los abogados litigantes; aquellos que la asuman tendrn derecho a deducir el monto de los honorarios dejados de percibir en su declaracin de renta anual.

423

CODIGO PROCESAL PENAL

El cumplimiento del deber de asesora jurdica y defensa tcnica de los imputados, se har por rotacin entre los abogados de la localidad y en su defecto, entre los egresados de las Escuelas de Derecho de universidades autorizadas y slo a falta de estos ltimos, por estudiantes o entendidos en derecho; en todo caso, el ejercicio de este deber no podr ser superior a cinco oportunidades por cada ao. La Sala Penal del Tribunal de Apelacin anualmente autorizar el ejercicio de la Defensa de Oficio en las localidades de su circunscripcin que as lo requieran; a tales efectos, la Secretara de la misma llevar un registro y control de los abogados y egresados de Derecho, a cuya falta comprobada por sta, en los casos necesarios proceder a ala autorizacin de pasantes o entendidos en Derecho. 2. El Inciso. 4 del Artculo 10 de la Ley No. 346 Ley Orgnica del Ministerio Pblico publicada en La Gaceta Diario Oficial, No. 196 de 17 de octubre de 2000, el que se leer as: 4. Ejercer la accin penal en los delitos de accin pblica y disponer de sta en los casos previstos por la ley.

Art. 424 Derogaciones. El Presente Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua deroga: 1. El Cdigo de Instruccin Criminal de Nicaragua de 29 de marzo de 1879 y sus reformas incluyendo: a) la Ley No. 1647 publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 159 de 17 de julio de 1971; b) el Decreto No. 129 publicado en La Gaceta, Diario Oficial, No. 46 de 1 de noviembre de 1979; c) los Artculos 3 y 4 del Decreto No. 644 publicado en La Gaceta, Diario Oficial, No. 42 de 21 de febrero de 1981;

424

d) la Ley No. 107 publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 173 de 10 de septiembre de 1990.

CODIGO PROCESAL PENAL

e) la Ley No, 124 publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 137 de 25 de julio de 1991; f) la Ley No. 134 publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 170 de 11 de septiembre de 1991;

g) la Ley No. 164 publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 235 de 13 de diciembre de 1993; h) la Ley No, 214 publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 67 de 12 de abril de 1996; y i) la Ley No. 232 publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 192 de 10 de octubre de 1996;

2. El Decreto No, 225 Ley de Recurso de Casacin, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 203 de 23 de septiembre de 1942; 3. El Decreto No. 1527 Liquidacin de Penas de los Reos, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 16 de 20 de enero de 1969; 4. El Decreto No. 428 Procedimientos penales para la extradicin, publicada en La gaceta, Diario Oficial, No. 200 de 2 de septiembre de 1974; 5. El numeral 4 del Artculo 27 , los numerales 8 y 9 del Artculo 33, los numerales 5 y 6 del Art. 41, numeral 5 del Artculo 48 y el Artculo 217 de la Ley No. 260 Ley Orgnica del Poder Judicial de la Repblica de Nicaragua, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 137 de 23 de julio de 1998; 6. El Artculo 4 del Decreto No. 63-99 Reglamento de la Ley No, 260 <<Ley Orgnica del Poder Judicial de la Repblica

425

de Nicaragua>>, publicado en La Gaceta, Diario Oficial, No. 104 de junio de 1999; y,

CODIGO PROCESAL PENAL

7. Cualquier otra Ley o Decreto que se oponga o contradiga las disposiciones del presente Cdigo. Art. 425 Rgimen transitorio. El presente Cdigo se aplicar en todas las causas por delitos graves iniciadas con posterioridad a su entrada en vigencia. Los Juicios y recursos por delitos y faltas iniciados con anterioridad, se continuarn tramitando hasta su finalizacin conforme al procedimiento con que fueron iniciados. Por un perodo de dos aos, contados a partir de la entrada en vigencia del presente Cdigo, se continuar aplicando a los Juicios y recursos en causas por delitos menos graves y faltas penales, el procedimiento sumario regulado en el Cdigo de Instruccin Criminal de Nicaragua de 29 de marzo de 1879 y sus reformas, el cual se incorpora al presente Captulo. Durante este perodo, el trmite de mediacin a que hace referencia el presente Cdigo se realizar ante el juez local competente. De la misma forma, los Juicios y recursos por delitos menos graves y faltas que, con base en el prrafo anterior, se inicien y tramiten en los juzgados locales durante el perodo sealado, se continuarn tramitando hasta su finalizacin conforme al procedimiento con que fueron iniciados.

Art. 426 Vigencia. El presente Cdigo entrar en vigencia doce meses despus de su publicacin en la Gaceta Diario Oficial, con excepcin de las normas contenidas en Ttulo Dos, Captulo Unco De la Coordinacin Interistitucional, que entrar en vigor a partir de la publicacin ates citada.

426

Dado en la ciudad de Managua en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los trece das del mes de noviembre del dos mil uno. OSCAR MONCADA REYES Presidente de la Asamblea Nacional; PEDRO JOAQUN ROS CASTELLN Secretario de la Asamblea Nacional. Por tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua dieciocho de Diciembre del ao dos mil uno- ARNOLDO ALEMN LACAYO, Presidente de la Repblica de Nicaragua

CODIGO PROCESAL PENAL

427

INDICE ANALTICO
TEMA ACUERDO ARTCULOS 7, 14, 16, 55, 57, 58, 61, 62, 63, 72, 84, 110, 154, 157, 192, 269, 279, 303, 319, 376. 10, 13, 57, 58, 78, 80, 93, 94, 226, 251, 255, 259, 260, 265, 271, 281, 282, 312, 316, 325, 335, 351, 385. 63, 72, 75, 77, 135, 157, 225, 256, 257, 258, 266, 268, 270, 291, 303, 305, 326, 327, 331,

CODIGO PROCESAL PENAL

ACUSACIN

ABANDONO. ABOGADO DEFENSOR ACCIN CIVIL ACCIN PENAL

4, 61, 72, 76, 84, 105, 270, 271, 302. 4,103, 172, 339 51, 54, 55, 63, 64, 81, 110. 7, 10, 23, 51, 52, 57, 59, 66, 68, 69, 71, 72, 85, 88, 89, 90, 91, 94, 134, 135, 163, 173, 225, 226, 248, 250, 251, 252, 268, 305. 2, 4, 7, 23, 27, 32, 52, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 77, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 134, 135, 144, 147, 154, 155, 156, 163, 166, 167, 172, 175, 177, 178, 180,

ACUSADO

429

CODIGO PROCESAL PENAL

181, 182, 183, 185, 187, 189, 190, 191, 197, 203, 213, 256, 259, 260, 261, 264, 265, 267, 268, 269, 271, 282, 284, 287, 288, 301, 303, 305, 306, 311, 316, 319, 320, 321, 328, 336, 345, 346, 355, 364, 368, 371, 400, 4001, 402. ACTOS PROCESALES

188, 205, 262, 270, 293, 314, 329, 360,

119, 124, 128, 163, 164, 265.

ACUSACIN PARTICULAR. 72, 78, 80. ACUSADOR PARTICULAR. 10, 51, 75, 76, 91, 92, 93, 110, 154, 226, 263, 268, 269, 274, 282, 303, 314, 322, 334, 335, 404. 217, 218, 219, 220, 230, 231, 241, 242. 52,251. 21, 34, 83, 135, 342, 364, 365, 370, 371, 375, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 385, 386, 390, 404. 135. 26, 28, 36, 42, 44, 67, 70, 76, 83, 84, 85, 92, 93, 94, 97, 105, 124, 128, 134, 135, 141, 152, 162, 164, 172, 210, 246, 254, 255, 256, 258, 260, 262, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 274, 276, 277, 279, 282, 283, 287, 292, 296, 302, 311, 320, 321, 322, 323, 327,

ALLANAMIENTO ANTEJUICIO APELACIN

ASUNTOS DE TRAMITACIN COMPLEJA AUDIENCIA

430

328, 331, 335, 336 342, 343, 356, 363, 368, 370, 374, 382, 383, 384, 393, 394, 395, 396, 404. AUDIENCIAS AUDIENCIA ESPECIAL. AUDIENCIA INICIAL 13, 76, 104, 106, 110, 118, 124, 132, 135, 141, 164, 374. 26. 94, 135, 253, 264, 265, 266, 269, 274, 327, 328, 335, 336.

CODIGO PROCESAL PENAL

AUDIENCIA PRELIMINAR 172, 246, 254, 255, 256, 260, 265, 267. AUDIENCIA PREPARATORIA 276, 277, 279. 21, 364, 365, 370, 371, 385, 386, 387, 388, 390, 392, 397,398, 400, 401. 181, 186, 187, 190, 261. 181, 184, 189, 190. 167, 182, 184, 188, 189. 181, 182. 183. 94, 98, 147, 148, 149, 187, 199, 202, 166, 169, 180, 189, 295. 20, 21, 22, 23, 25, 31, 35, 37, 69, 105, 121, 163, 246, 334, 350, 375, 403, 404.

CASACIN

CAUCIN CAUCIONES CAUCIN ECONMICA CAUCIN JURATORIA CAUCIN PERSONAL CITACIN COMPETENCIA

431

COMPETENCIA FUNCIONAL 21. COMPETENCIA OBJETIVA COMPETENCIA TERRITORIAL COSTAS PROCESALES DECLARACIN 20, 21, 163. 22, 121, 404. 158. 62, 99, 100, 116, 128, 135, 165, 198, 201, 202, 247, 270, 271, 307, 308, 311, 340, 364. 4, 13, 61, 70, 76, 100, 103, 104, 105, 107, 108, 114, 121, 134, 167, 213, 255, 259, 265, 267, 274, 282, 291, 303, 329, 336, 406, 415. 4, 32, 44, 57, 78, 95, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 121, 142, 143, 172, 205, 213, 232, 246, 265, 267, 274, 282, 288, 303, 306, 311, 312, 314, 329, 338, 339, 356, 362, 371, 404, 406. 107. 108, 267. 57, 100, 107, 108, 338, 415. 4, 95, 100, 104, 105, 106, 108, 260, 339, 356, 406. 53, 72, 75, 76, 79, 91, 94. 100, 106, 154, 260, 296, 322, 368,

CODIGO PROCESAL PENAL

432

DEFENSA

DEFENSOR

DEFENSOR COMN. DEFENSOR SUSTITUTO. DEFENSORA PBLICA DEFENSOR PBLICO

DELITOS DE ACCIN PRIVADA

DELITOS DE ACCIN PBLICA DERECHO A LA DEFENSA DERECHO AL SILENCIO DESISTIMIENTO DETENCIN.

51, 53, 54, 78, 113, 145, 222, 223, 263.

CODIGO PROCESAL PENAL

4, 255, 265, 291. 311. 72, 75, 224, 368. 94, 95, 98, 103, 167, 218, 219, 231, 232, 256, 266, 292, 336, 352, 355, 357, 360. 231. 3, 95, 227. 280. 2.

DETENCIN POLICIAL DIGNIDAD HUMANA DILIGENCIAS DE ORGANIZACIN DUDA RAZONABLE.

DURACIN DEL PROCESO. 72, 132, 134. EJECUCIN DE LA SENTENCIA. 96, 181, 341.

EJECUCIN DE SENTENCIA 85, 422. ELEMENTOS DE CONVICCIN EXCEPCIONES EXHUMACIN DE CADVERES EXPEDIENTE 77, 78, 173, 195, 252, 269, 273, 331. 43, 69, 196. 221 124, 144, 146, 390.

433

EXTINCIN DE LA ACCIN PENAL

66, 68, 69, 71, 72. 59, 351

CODIGO PROCESAL PENAL

EXTRADICIN ACTIVA

EXTRADICIN EXTRADICIN PASIVA FISCAL

59, 348, 349, 350, 351, 353, 354, 355, 356, 357, 359. 59, 353. 32, 39, 57, 58, 60, 63, 77, 78, 80, 113, 114, 120, 140, 142, 154, 211, 213, 217, 225, 226, 256, 259, 269, 292, 303, 312, 313, 314, 322, 334, 335, 351, 353, 415, 418. 44, 334, 335, 351, 351, 353. 1, 8, 88, 95, 112, 163, 167, 190, 369, 388. 4, 27, 57, 72, 90, 94, 95, 98, 100, 102, 147, 166, 173, 174, 183, 228, 231, 266, 325, 356, 358. 36, 37, 158, 164, 376. 291, 301, 304, 356, 404, 405, 407. 164 29, 30, 31. 211

FISCALA GENERAL DE LA REPBLICA

GARANTAS IMPUTADO

INCIDENTE INCIDENTES INCIDENTE DE NULIDAD INCOMPETENCIA INFORMACIN FINANCIERA

434

INHIBICIN INTERCAMBIO DE INFORMACIN

32, 35, 36, 39, 40, 45. 265, 269, 274.

CODIGO PROCESAL PENAL

INTERCAMBIO DE PRUEBAS 205. INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL INOCENCIA INTERVENCIN DE LA VCTIMA INTERVENCIN DE OFICIO. INTERVENCIONES TELEFNICAS INVESTIGACIN 114, 115, 116, 205, 221, 238, 240, 415. 2, 95, 316. 9, 262. 54. 213. 10, 23, 25, 59, 61, 90, 97, 115, 147, 173, 178, 182, 215, 217, 218, 221, 222, 227, 228, 229, 230, 238, 244, 245, 246, 247, 248, 251, 252, 263, 266, 292, 404. 403, 407, 420. 5, 11 13, 14, 16, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 42, 45, 47, 50, 52, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 80, 83, 84, 85, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 104, 105, 108, 114, 115, 117, 120, 121, 124, 125, 127, 113, 211, 225, 242, 249, 334,

JUECES DE EJECUCIN JUEZ

435

CODIGO PROCESAL PENAL

131, 134, 135, 136, 137, 139, 145, 147, 154, 157, 159, 161, 163, 166, 167, 171, 172, 173, 176, 180, 183, 184, 185, 186, 187, 194, 198, 199, 202, 203, 105, 208, 211, 213, 214, 218, 226, 230, 231, 243, 247, 251, 256, 257, 260, 263, 264, 266, 267, 268, 271, 272, 274, 276, 277, 282, 284, 285, 286, 288, 291, 292, 293, 294, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 303, 304, 305, 306, 307, 310, 311, 312, 313, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 322, 323, 325, 326, 327, 331, 337, 351, 365, 374, 378, 381, 382, 385, 387, 398, 400, 403, 404, 405, 410, 411, 412, 413, 425. JURADO

138, 158, 168, 181, 189, 204, 215, 246, 261, 270, 278, 289, 296, 302, 309, 315, 321, 330, 377, 397, 408,

12, 13, 20, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 121, 153, 175, 193, 194, 204, 277, 282, 285, 288, 289, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 307, 310, 316, 317, 318, 319, 320, 332, 336, 337, 344, 383, 385, 387. 18, 19. 1, 60. 15. 16. 7, 55, 56, 57, 58, 72, 327, 330, 425.

JURISDICCIN PENAL LEGALIDAD LIBERTAD PROBATORIA. LICITUD DE LA PRUEBA. MEDIACIN

436

MDICO FORENSE MEDIDAS CAUTELARES. MEDIOS PROBATORIOS. MINISTERIO PBLICO.

97, 11, 205, 232, 411, 412. 128, 135, 156, 166, 167, 168, 172, 180, 255, 265, 284, 352. 62, 210, 316, 331. 5, 8, 10, 14, 16, 17, 23, 25, 29, 51, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 67, 70, 72, 77, 78, 88, 89, 90, 91, 93, 95, 102, 110, 113, 114, 115, 117, 128, 133, 135, 139, 147, 172, 199, 202, 203, 205, 221, 222, 224, 225, 226, 228, 231, 246, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 266, 268, 269, 272, 274, 282, 288, 292, 303, 334, 336, 338, 342, 351, 352, 356, 357, 368, 404, 418. 128, 143, 144, 145, 146, 161, 225, 335, 356, 365, 374, 377, 381, 390. 141, 142, 143, 144, 150, 262, 394. 13, 146, 163, 164, 262, 290, 311, 316, 385. 313. 287. 203, 309. 147, 202, 203, 204, 208, 206, 207, 209, 283, 285, 287, 308. 32, 116, 117, 147, 158, 175,
437

CODIGO PROCESAL PENAL

NOTIFICACIN

NOTIFICACIONES NULIDAD OBJECIN ORALIDAD PERITAJE. PERITO PERITOS

195, 203,204, 208, 209, 247, 269, 280, 288, 308, 404, 413.

CODIGO PROCESAL PENAL

PERSECUCIN

6, 10, 14, 23, 55, 57, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 72, 81, 86, 90, 110, 156, 158, 174, 223, 231, 141, 151, 411. 159, 228, 245, 269, 319. 8, 26, 35, 36, 57, 61, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 83, 95, 104, 120, 122, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 136, 139, 142, 144, 152, 154, 158, 161, 183, 189, 190, 213, 217, 225, 226, 229, 231, 243, 246, 259, 263, 267, 268, 270, 271, 274, 288, 301, 306, 312, 320, 323, 326, 331, 336, 351, 352, 358, 364, 374, 377, 378, 381, 382, 383, 385, 390, 392, 393, 395, 396, 404, 413. 128, 130, 131, 133, 134, 135, 152, 253, 356, 382. 5, 44, 51, 90, 95, 102, 110, 112, 113, 114,127, 140, 147, 149, 159, 202, 211, 213, 216, 221, 222, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 239, 240, 243, 245, 248, 252, 266, 269, 325, 330, 357, 415. 299, 319, 320.

PIEZAS DE CONVICCIN PLAZO

PLAZOS POLICA

PORTAVOZ DEL JURADO

438

PRESCINDENCIA DE LA ACCIN PENAL PRESCRIPCIN PRISIN PREVENTIVA

59. 57, 66, 72, 73, 74, 86, 268, 356. 154, 167, 173, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 190, 264, 401, 410, 411. 10. 14, 16, 55, 59, 226, 336. 5, 238.

CODIGO PROCESAL PENAL

PRINCIPIO ACUSATORIO PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD

PRINCIPIO DE ORALIDAD 13. PROCESO PENAL 3, 7, 8, 9, 10, 12, 44, 51, 58, 90, 110, 128, 134, 211, 221. PROCURADURA GENERAL DE JUSTICIA PROTESTA PRUEBA 44, 81, 109. 160, 162, 163. 13, 15, 16, 26, 36, 61, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 76, 79, 83, 84, 97, 103, 110, 114, 115, 126, 153, 154, 166, 175, 191, 192, 193, 194, 195, 202, 203, 204, 205, 207, 210, 211, 215, 219, 226, 251, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 277, 279, 287, 288, 305, 306, 307, 311, 312, 314, 316, 322, 325, 330, 331, 337, 339, 342, 343, 356, 357, 370, 384, 387, 391, 396, 403. 34, 36, 82, 124, 115, 153, 192, 205, 265, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 287, 291, 305, 306, 312, 314, 315, 319, 337, 356.

PRUEBAS

439

PRUEBA DOCUMENTAL PUBLICIDAD

79, 210, 287, 339. 13, 285. 69, 133, 407. 57, 72, 75, 76, 77, 79, 80. 32, 69, 75, 79, 94. 10, 32, 51, 75, 76, 79, 80, 91, 92, 93, 110, 154, 163. 98, 99, 189.

CODIGO PROCESAL PENAL

QUEJA QUERELLA QUERELLADO QUERELLANTE. REBELDA

RECURSO DE REPOSICIN 161, 336, 356, 361, 363, 364, 373. RECUSACIN RGIMEN DE PRUEBA REMEDIOS. REPRESENTANTE REQUISITOS DE LA ACUSACIN REQUISITOS DE LA QUERELLA SECRETARIO SENTENCIA 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 45, 61, 209, 296, 381. 64, 65. 161. 32, 54, 59, 89, 133, 143, 217, 288, 338, 368, 415, 417. 77 79 40, 144, 154, 158, 186, 303, 415. 1, 2, 13, 21, 28, 32, 38, 44, 58, 61, 63, 67, 75, 81, 82, 84, 85, 86, 94, 96, 134, 135, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 159, 163,

440

179, 181, 191, 270, 283, 301, 305, 323, 337, 341, 343, 344, 347, 356, 379, 387, 390, 391, 395, 396, 399, 400, 401, 403, 410, 412, 420, 422. SENTENCIAS

271, 331, 345, 388, 397, 406,

282, 336, 346, 389, 398, 409,

CODIGO PROCESAL PENAL

6, 21, 85, 123, 151, 152, 153, 164, 337, 375, 380, 381, 382, 385, 386, 408. 58, 66, 71, 94, 134, 155, 156, 191, 268, 305. 32, 62, 147, 149, 175, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 207, 228, 229, 230, 240, 269, 280, 283, 285, ,287, 288, 307, 308, 311, 404. 193, 194, 316, 343. 2, 13, 58, 61, 134, 154, 163, 194, 282, 301, 316, 319, 320, 321, 322, 337, 387. 9, 32, 39, 51, 53, 54, 57, 58, 61, 63, 72, 77, 78, 81, 89, 91, 92, 93, 109, 110, 111, 113, 115, 147, 154, 167, 196, 222, 225, 226, 228, 230, 262, 263, 321, 325, 376.

SOBRESEIMIENTO TESTIGO

VALORACIN DE LA PRUEBA VEREDICTO

VCTIMA

441

ANEXOS

CLASIFICACIN DE DELITOS Y FALTAS, CONFORME AL CDIGO PENAL Y SU CONSECUENCIA JURDICA. MODALIDADES DE APLICACIN DE LA PENA (NICA, ALTERNATIVA O ACUMULATIVA). CONCORDANCIA ENTRE ARTCULOS

Dr. Jos Antonio Fletes Largaespada Secretario, Sala de lo Penal, Corte Suprema de Justicia Colaboracin especial: Lic. Elizabeth Gmez Moya.

PARTE INTRODUCTORIA Para la imposicin de una pena a su autor por la comisin de una infraccin penal, es necesario llevar a cabo un procedimiento de concrecin pues el legislador la seala en la parte especial con carcter general para cada delito o falta, pero esto solo constituye el modelo de partida para el juez en su labor, dado que luego es de imperiosa necesidad realizar una serie de valoraciones de aquellas caractersticas incorporadas en la parte general del cdigo penal que como consecuencia de su aplicacin producen modificaciones en la pena; estas pueden ser, las relativas al Iter Criminis del delito, al grado de participacin de los sujetos intervinientes en el mismo y las circunstancias modificativas de la responsabilidad (atenuantes y agravantes), entre otras. La pena as prevista tiene carcter principal y, conforme a su forma de aparicin, puede ser una pena: a) nica (ej. la prisin de 10 a 15 aos en el delito de homicidio, art. 138); b) alternativa (ej.: la pena de 6 meses a 2 aos de prisin o de 300 a 600 das multa en el delito de competencia desleal, Art. 274); c) conjunta o acumulativa (la pena de prisin de 2 a 5 aos y de 120 a 300 das multa, en el delito de hurto agravado del Art. 220). De esta clasificacin se desprenden las infracciones penales que estn sancionadas con penas graves, menos graves y leves, En base a lo anterior, he elaborado el presente trabajo sobre la clasificacin legislativa de delitos y penas que corresponden a cada tipo penal, facilitando as aquel proceso de determinacin concreto para la imposicin de la pena al ilcito cometido, sin dejar atrs la ayuda para encontrar la determinacin del grado de competencia jurisdiccional en la sustanciacin del proceso penal respectivo.
447

ANEXOS

El siguiente cuadro de columnas y lneas versa sobre la clasificacin de delitos y penas del Cdigo Penal y est diseado para localizar los siguientes aspectos: o El delito determinado: Vase: Delito. o La determinacin abstracta de las diferentes penas privativas de libertad, que a veces puede ocurrir que sea una sola o varias de prisin. Vase: Prisin, o Una columna con la letra o que indica cuando la pena es de imposicin Alternativa: Vase o, o La novedosa pena de Das Multas, que comprende a la imposicin de da-multa o multa proporcional. Vase: Da Multa, o La pena de Inhabilitacin Absoluta. Vase: Inhab. Abs. o La pena de Inhabilitacin Especial. Vase: Inhab. Esp. o La pena de Privacin de Derecho. Vase: P . de Der. o La clasificacin de Pena nica. Vase: Pena nica. o La clasificacin de Pena Alternativa, que a su vez es idntica a la columna sealada con la letra o. Vase: Pena Alter. o La clasificacin de Pena Acumulativa. Vase: Pena Acum. o En la columna de Observaciones de cada tipo penal, comprende entre otras: clase de inhabilitacin, agravantes, atenuantes, concordancia entre artculos. Vase: Observaciones. o Por ltimo debe sealarse, que en la columna de Privacin de Derechos, se impuso como pena el Trabajo en Beneficio de la Comunidad razn por la cual se indica con las letras T. B. C.

ANEXOS
448

Podr notarse adems en su lectura, que en determinado caso el legislador impuso para el mismo delito, pena Acumulativas y pena Alternativa al mismo tiempo, lo que provoca un juicio

de valoraciones objetivas y subjetivas en el caso concreto para determinar cul es la sancin a imponer; es esta la razn de haber sealado en el cuadro de clasificacin de delitos y penas con dos X para los tipos que conllevan estas dos sanciones (por ejemplo: la prisin de 1 a 3 aos e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio, o, de trescientos a quinientos das multa en el delito de Publicidad Engaosa del Art. 272; ej.: la prisin de 4 a 18 aos y de 200 a 600 das multa e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio, en el delito de Abigeato y Conductas Afines del art. 222 parte final). Solo me resta disculparme por cualquier error cometido. Managua, Noviembre del 2008. Dr. JOSE ANTONIO FLETES LARGAESPADA.

ANEXOS
449

DELITO
X X X X X

Prisin

Da Multa

Inhab. Abs.

Inhab. Esp.

P. de Der.

Pena nica

Pena Alter.

Pena Acum.

Observaciones

Homicidio 138)

10 a15 aos

Parricidio (139)

Asesinato 140)

15 a 20 aos 20 a 25 aos 15 a 20 aos

20 a 30 aos

Se impone, solo cuando es agravado.

Homicidio imprudente (141) 4a8 aos* 4a8 aos (*) X X X

1 a 4 aos X

1a4 aos*

1a 4 aos (*)

4 a 8 aos

* Se impone, solo cuando es producido en ocasin al ejercicio de la profesin u oficio. (*) Del derecho de conducir u obtener licencia, a la tenencia y portacin de armas.

Induccin o auxilio al suicidio (142)

2 a 6 aos

6 m. a 2 aos

ANEXOS

451

452

ANEXOS
2a5 aos* X X

Aborto (143)

1 a 3 aos

* Se impone, solo si se trata de un profesional mdico o sanitario. Para ejercer la medicina u oficio sanitario.

1 a 2 aos

3 a 6 aos

4a7 aos* X

X * Se impone, solo si se trata de un profesional mdico o sanitario. Para ejercer la medicina u oficio sanitario.

Aborto sin consentimiento (144) 5 a 10 aos* X X

6 a 8 aos

Aborto imprudente (145) X X

6 m. a 1 ao

1a4 aos*

*Se impone, solo cuando se produce con ocasin del ejercicio de la profesin de la salud

1 a 3 aos

4a7 aos* X 4a7 aos* 4a7 aos* X X

Manipulacin gentica y clonacin de clulas (146)

3 a 6 aos

*Para ejercer profesin u oficio relacionado con la salud.

2 a 5 aos

Manipulacin gentica para produccin de armas biolgicas (147) 15 a 20 aos*

15 a 20 aos

* Para ejercer empleo o cargo pblico, profesin u oficio.

ANEXOS

453

454

ANEXOS
2a8 aos* X *Para ejercer profesin sanitaria o prestar servicios en clnica, establecimiento, consultorios ginecolgicos.

De las lesiones en el que est por nacer (148)

2 a 5 aos

Lesiones imprudentes en el que est por nacer (149)

1 a 2 aos

2a5 aos* 1a5 aos(*) X X X X X

*Para ejercer profesin mdica o sanitaria. (*) Para prestar servicios en clnica, establecimiento o consultorios ginecolgicos.

Lesiones leves (151)

6 m. a 1 ao

6 m. a 2 aos

2 a 5 aos

Lesiones graves (152)

1 a 3 aos

3 a 6 aos

Lesiones Gravsimas (153) X

3 a 10 aos

6 m. a 1 ao

1a3 aos* X

1a3 aos(*)

Lesiones imprudentes (154)

9 m. a 2 aos 1a3 aos* 1a3 aos(*)

1a3 aos*

1a3 aos(*)

X X

X X

Admite la imprudencia *Para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo. (*)Se impone, solo cuando se produce usando vehculo automotor o arma de fuego: Privacin del derecho a conducir vehculos automotores o tenencia y portacin de armas.

1 a 3 aos

ANEXOS

455

Violencia domestica o intrafamiliar (155) 3a7 aos* X X X X X 5 a 12 aos*

Contagio provocado (156)

Ria tumultuaria (158)

456

ANEXOS

1 a 2 aos X

1a2 aos*

3 a 7 aos

*De los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda.

5 a 12 aos

6 m. a 3 aos

1 a 4 aos

6 m. a 1 ao

6m. a 2 aos X

Exposicin y abandono de personas (159) 2a6 aos* X

1 a 3 aos

2 a 4 aos

*De los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda.

100 a 500 das X 6 m. a 3 aos* 6 m. a 3 aos* 6 m. a 3 aos* 3a5 aos X X X

6 m. a 3 aos*

Omisin de auxilio (160)

2 a 4 aos

100 a 500 das

X X X X

3 a 6 meses

*Se impone, solo cuando el autor lo es el responsable legal del cuidado de la vctima: De los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda.

6m. a 1 ao

2 a 4 aos

ANEXOS

457

Utilizacin de nios, nias, adolescentes, discapacitados o personas de la 3. edad para mendicidad (161) 1a4 aos*

Provocacin, conspiracin y proposicin (162)

458

ANEXOS

1 a 3 aos

*Se impone, solo cuando el autor lo es el responsable legal: De los derechos derivados de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda.

El lmite mximo ser el inferior de la pena previsto del delito y el mnimo la mitad de aqul X

Se impone, solo en los delitos de; homicidio, parricidio, asesinato, manipulacin gentica y clonacin de clulas, manipulacin gentica para produccin de armas biolgicas, lesiones leves, lesiones graves y lesiones gravsimas.

Secuestro simple (163) X X X

3 a 6 aos

100 a 300 das X

1 a 3 aos

Secuestro extorsivo (164)

5 a 10 aos

10 a 12 aos

Detencin Ilegal y ocultamiento de detenido (166) 4a6 aos* X X

1 a 2 aos

2a4 aos*

* Para ejercer cargo o funcin pblica. X

2 a 4 aos

Violacin (167)

8 a 12 aos

Violacin a menores de 14 aos (168)

12 a 15 aos

ANEXOS

459

460

ANEXOS

Violacin agravada (169) X X

12 a 15 aos

12 a 15 aos*

*De los Derechos derivados de la relacin Madre, Padres e Hijos, cuando el autor es el Padre, la Madre o el responsable legal del cuidado de la vctima (183).

Estupro (170) 5 a 10 aos* X

2 a 4 aos

X X

Estupro agravado (171)

5 a 10 aos

Abuso sexual (172) 7 a 12 aos*

5 a 7 aos

5a7 aos*

*De los Derechos derivados de la relacin Madre, Padres e Hijos, cuando el autor es el Padre, la Madre o el responsable legal del cuidado de la vctima (183). X X X

7 a 12 aos

Incesto (173)

1 a 3 aos

Acoso sexual (174) X

1 a 3 aos

3 a 5 aos

5 a 7 aos

5 a 7* aos* X X

4 a 6 aos 5 a 7* aos* 1a2 aos* 5a7 aos* X X

4a6 aos* X

X X X X

*De los Derechos derivados de la relacin madre, padres e hijos, cuando el autor es el Padre, la madre o el responsable legal del cuidado de la vctima (183).

Explotacin sexual, pornografa y acto sexual con adolescentes mediante pago (175)

5 a 7 aos

150 a 500 das

1 a 2 aos

En la provocacin, conspiracin y proposicin la pena es atenuada (183).

5 a 7 aos

ANEXOS

461

Agravantes especificas en caso de explotacin sexual, pornografa y acto sexual con adolescentes mediante pago (176)

Promocin del turismo con fines de explotacin sexual (177) 5a5 aos*

Proxenetismo (178)

462

ANEXOS

6 a 8 aos

7 a 9 aos

Cuando concurren dos o ms circunstancias previstas.

5 a 7 aos

150 a 500 das

*De los derechos derivados de la relacin madre, padres e hijos, cuando el autor es el padre, la madre o el responsable legal del cuidado de la vctima (183). En la provocacin, conspiracin y proposicin la pena es atenuada (183). X En la provocacin, conspiracin y proposicin la pena es atenuada (183).

4 a 6 aos

100 a 300 das

Proxenetismo agravado (179)

6 a 8 aos

300 a 600 das

6a8 aos*

De los Derechos derivados de la relacin madre, padres e hijos, cuando el autor es el padre, la adre o el responsable legal del cuidado de la vctima (183).

3 a 5 aos 5a7 aos* 7 a 10 aos* X 10 a 12 aos* 8 a 12 aos* X X

Rufianera (180)

60 a 200 das

3a5 aos* X

5 a 7 aos

200 a 400 das

7 a 10 aos

*De los Derechos derivados de la relacin madre, padres e hijos, cuando el autor es el padre, la madre o el responsable legal del cuidado de la vctima (183).

Trata de personas con fines de esclavitud, explotacin sexual o adopcin (182)

10 a 12 aos

X X

En la provocacin, conspiracin y proposicin la pena es atenuada (183).

8 a 12 aos

ANEXOS

463

Amenazas (184) X

Chantaje (185)

Amenaza con armas (186)

Coaccin y desplazamiento (187)

464

ANEXOS
X

6 m a 1 ao

100 a 200 das

2 a 4 aos

100 a 200 das

6 m a 2 aos

100 a 200 das

2 a 4 aos

100 a 200 das

3 a 5 aos

200 a 500 das

X X X

4 a 6 aos

500 a 1000 das

2 a 4 aos

Inseminacin sin consentimiento (188) 5 a 10 aos* 1a5 aos*

3 a 5 aos

5 a 10 aos* X X

*Se impone, solo cuando el autor es profesional de la salud.

4 a 6 aos

Inseminacin fraudulenta (189)

2 a 4 aos

* Para ejercer profesin u oficio.

Perturbacin de actos religiosos o ceremoniales (190) X

100 a 200 das

Profanacin de cadveres (191)

1 a 3 aos

ANEXOS

465

Apertura o interceptacin ilegal de comunicacio-nes (192) X X

Sustraccin, desvo o destruccin de comunicacio-nes (193) X X

Captacin indebida de comunicacio-nes ajenas (194)

Propalacin (195)

466

ANEXOS

6 m. a 2 aos

1 a 3 aos

6 m. a 1 ao

1 a 2 aos

1 a 2 aos

60 a 180 das

Violacin de secreto profesional (196) 2a5 aos* X

1 a 3 aos

* Para ejercer el cargo, profesin u oficio.

Registros prohibidos (197) X

2 a 4 aos

300 a 500 das

Acceso y uso no autorizado de informacin (198) 3a6 aos* X X X X

1 a 2 aos

200 a 500 das

Agravacin por abuso de funcin o cargo (199)

3 a 6 aos

* Para ejercer el cargo o empleo pblico.

1 a 3 aos

Violacin de domicilio (200)

2 a 4 aos

3 a 5 aos

6 m. a 1 ao*

* La ley permite reducirla a la mitad.

ANEXOS

467

Allanamiento ilegal (201)*

Calumnia (202) X X X

Injuria(203)

Difusin no autorizada de imgenes de un difunto (205)

Ofensa a la memoria de un difunto (209)

Matrimonio ilegal (210)

468

ANEXOS
Este delito est sancionado adems con inhabilitacin(?) por el periodo de la condena. X

3 a 5 aos

100 a 200 das

120 a 300 das

100 a 200 das

Aplica agravante (206)

200 a 300 das X

100 a 300 das

100 a 200 das

X X

2 a 4 aos

100 a 200 das

Simulacin de matrimonio (211) X

2 a 4 aos

100 a 200 das

Celebracin ilegal de matrimonio (212) X

3 a 5 aos

3a5 aos* X

* Para ejercer el cargo, profesin u oficio de juez o notario.

6 m. a 1 ao

50 a 100 das

Suposicin, supresin y alteracin de estado civil (213) 3a5 aos*

2 a 4 aos

3 a 5 aos

* Se impone, solo cuando es funcionario pblico.

ANEXOS

469

Simulacin de parto y alteracin de filiacin (214) X 6 m. a 2 aos(*) X

Sustitucin de nia o nio (215) 2a5 aos(*)

470

ANEXOS
3a6 aos*

6 m. a 2 aos

2 a 5 aos

3a6 aos*

1 a 2 aos

Aplica agravante: Para imponer la pena se parte del lmite mximo establecido en la ley (216). *Cuando el autor es un ascendiente, tutor o guardador de nio o nia. Para el ejercicio de los derechos de la relacin madre, padre e hijos, tutela o guarda. (216) (*)Cuando el autor es un educador, profesional mdico o sanitario, funcionario o empleado pblico o notario: para empleo o cargo pblico, profesin u oficio. (216)

Incumplimiento de los deberes alimentarios (217) X X X

6 m. a 2 aos

6m. a 2 aos*

*. Para el ejercer los derechos de la relacin padre, madre e hijos, guarda o tutela.

2 a 3 aos

Sustraccin de menor o incapaz (218) X X

1 a 4 aos

Hurto simple (219)

6 m. a 2 aos

90 a 120 das

2 a 5 aos

120 a 300 das

Hurto agravado (220)

4 a 6 aos

200 a 300 das X

Se imponen: cuando concurren 2 o ms circunstancias del delito.

Hurto de uso (221)

90 a 300 das

ANEXOS

471

472

ANEXOS
X X X

3 a 7 aos

100 a 500 das

3 a 8 aos

200 a 600 das

Abigeato y conductas afines (222)

4 a 10 aos

200 a 600 das

4 a 18 aos

200 a 600 das

4 a 18 aos

Se imponen solo cuando es cometido por autoridad, funcionario o empleado pblico. X

Robo con fuerza en las cosas (223)

2 a 5 aos

120 a 300 das

Robo con violencia o intimidacin en las personas (224)

3 a 6 aos

Robo agravado (225) X

3 a 6 aos

4 a 7 aos

1 a 3 aos

50 a 300 das X

90 a 300 das de T. B. C*

Aplica agravante(226) *De 2 horas diarias

Receptacin (226) 2a5 aos* X

2 a 5 aos

Se impone solo cuando es cometido por comerciante o intermediario, autoridad, funcionario o empleado pblico o para traficar con los efectos del delito. *Para ejercer el empleo o cargo pblico, profesin, oficio, industria o comercio.

ANEXOS

473

Trfico ilcito de vehculos (227) X 4a8 aos X X X X X X X

Extorsin (228)

Estafa (229)

Estafa agravada (230)

Estafa de seguro (231)

Libramiento de cheque sin fondos (232)

474

ANEXOS
X Se impone, solo cuando el autor es autoridad, funcionario o empleado pblico.

3 a 5 aos

4 a 7 aos

4 a 8 aos

2 a 5 aos

1 a 4 aos

90 a 300 das

3 a 6 aos

300 a 500 das

1 a 3 aos

90 a 150 das

3 a 5 aos

150 a 300 das

6 m. a 1 ao

30 a 300 das

Estelionato (233) X X X X

1 a 4 aos

90 a 300 das X

Fraude en la entrega de cosas (234)

1 a 3 aos

90 a 150 das

3 a 5 aos

150 a 300 das

3 a 7 aos

Fraude por simulacin (235)

1 a 4 aos

90 a 300 das

Arovecha-miento indebido de fluido elctrico, agua y telecomunicaciones (236)

1 a 3 aos

100 a 300 das

Administracin fraudulenta (237)

1 a 4 aos

ANEXOS

475

Apropiacin y retencin indebidas (238) X 30 a 150 dias de T. B. C.* X X

Apropiacin irregular (239)

Usurpacin de dominio privado (240) X 45 a 200 das de T. B. C.* 45 a 200 das de T. B. C.* X X X X

Usurpacin de dominio pblico o comunal (241)

Usurpacin de aguas (242)

Dao (243)

Dao agravado (244)

476

ANEXOS
X

1 a 4 aos

90 a 300 das

6 m. a 1 ao

30 a 180 das

* De dos horas diarias

6 m. a 3 aos

1 a 3 aos

6 m. a 2 aos

* De dos horas diarias * De dos horas diarias

6 m. a 2 aos

90 a 300 das

2 a 3 aos

3 a 5 aos

Destruccin de registros informticos (245) X X

1 a 2 aos

90 a 300 das X

3 a 5 aos

Uso de programas destructivos (246)

1 a 3 aos

300 a 500 das 6m. a 2 aos* X X

Ejercicio no autorizado del derecho de autor y derechos conexos. (247) 1a3 aos* X X

6 m. a 2 aos

90 a 150 das multa

Reproduccin ilcita(248)

1 a 3 aos

300 a 500 das

* Para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio.

Delitos contra seales satelitales protegidas (249) 1a3 aos*

1 a 3 aos

300 a 500 das

Las penas se aumentan o reducen en una tercera parte conforme el 251.

Proteccin de programas de computacin (250) 1a3 aos*

1 a 3 aos

300 a 500 das

ANEXOS

477

Fraude sobre patente, modelo de utilidad o diseo industrial (252) 1a2 aos* X X

Violacin a los derechos de patente, modelo de utilidad o diseo Industrial (253) 1a3 aos* X

Delitos contra el derecho del obtentor (254) 1a3 aos*

Utilizacin comercial ilcita de marcas y otros signos distintivos (255) 1a3 aos*

478

ANEXOS

1 a 2 aos

90 a 300 das

1 a 3 aos

300 a 500 das

*Para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio. X X

1 a 3 aos

300 a 500 das

1 a 3 aos

300 a 500 das

Violacin de derechos derivados de la titularidad de esquemas de trazado o topografas de circuitos integrados (256) 1a3 aos* X X 2a6 aos* X

1 a 3 aos

300 a 500 das

*Para ejercer cargo, profesin, oficio, industria o comercio.

Quiebra fraudulenta (258)

2 a 6 aos

*Para ejercer cargo, profesin u oficio.

Quiebra imprudente (259) X

6 m. a 2 aos

6 m. a 2 aos*

*Para ejercer cargo, profesin, arte u oficio.

Insolvencia fraudulenta (260)

6 m. a 18 m.

Connivencia (261)

6 m. a 2 aos

90 a 150 das X

1 a 3 aos

ANEXOS

479

Elusin de responsabili-dad civil derivada de delito (262) X X 2a5 aos* X

Usura (263)

Ofrecimiento fraudulento de efectos de crdito (264) 6 m. a 2 aos*

Publicacin y autorizacin de balances falsos (265) 6 m. a 3 aos* 3a5 aos*

Manipulacin de precios del mercado de valores (266)

480

ANEXOS

2 a 5 aos

1 a 4 aos

100 a 1000 das

2 a 5 aos

500 a 1000 das

*Para ejercer el cargo, profesin, comercio u oficio

6 m. a 2 aos

*Para ejercer el cargo, profesin, oficio, industria y comercio. X X Aplica agravante: la pena se incrementa hasta el doble del lmite mnimo y mximo.

6 m. a 3 aos

3 a 5 aos

Abuso de informacin privilegiada (267) 1a5 aos* X

1 a 5 aos

*Para ejercer profesin, oficio, industria o comercio.

Agiotaje (268) X

1 a 3 aos

1a3 aos* X

3 a 8 aos

Desabastecimiento (269) 3a5 aos*

1 a 3 aos

300 a 600 das

1a3 aos*

*Para ejercer profesin, oficio, industria o comercio. X

3 a 5 aos

600 a 1000 das

1 a 2 aos

Venta ilegal de mercaderas (270) 3a8 aos*

300 a 500 das

3 a 8 aos

*Para ejercer cargo, profesin u oficio.

ANEXOS

481

Fraude en la facturacin (271) X

Publicidad engaosa (272) X

Prcticas anticompetitivas (273) 2a6 aos*

Competencia desleal (274)

Apoderamiento de secretos de empresa (275)

482

ANEXOS
Aplica agravante para la multa.

6 m. a 2 aos

300 a 500 das

1 a 3 aos

300 a 500 das

1a3 aos*

*Para ejercer profesin, oficio, industria o comercio. Aplica agravante.

2 a 6 aos

600 a 1000 das

*Para ejercer profesin, oficio, industria o comercio.

6 m. a 2 aos

300 a 600 das

2 a 4 aos

300 a 600 das

Difusin de secreto de empresa (276) X

2 a 5 aos

500 a 700 das

Uso indebido de secreto de empresa (277) X

6 m. a 2 aos

300 a 600 das

Gestin abusiva (278)

1 a 3 aos

1a3 aos*

*Para ejercer profesin, oficio, industria o comercio. *Para ejercer profesin, oficio, industria o comercio.

Autorizacin de actos indebidos (279) 6 m. a 3 aos*

6 m. a 3 aos

Aplica agravante: la pena se incrementa hasta el doble del lmite mnimo y mximo.

ANEXOS

483

Delitos contra el sistema bancario y financiero (280) 3a5 aos*

484

ANEXOS
6a8 aos* X *Para ejercer profesin. Oficio, industria o comercio.

6 a 8 aos

300 a 1000 das

5 a 7 aos

300 a 1000 das X X

5a7 aos*

*Para ejercer cargos en el sistema financiero.

300 a 500 das

3 a 5 aos

400 a 1000 das

4 a 6 aos

300 a 600 das

4a6 aos*

*Para ejercer cargos en el sistema financiero. X

10 a 15 aos

800 a 1000 das

10 a 15 aos*

Fraude en concursos y otros actos pblicos (281) X X 3a5 aos

2 a 4 aos

2a4 aos

3 a 5 aos

5 a 7 aos

Lavado de dinero, bienes y activos (282)

Multa de 1 a 3 veces el valor del dinero, bienes o activos 5a7 aos* X

*Para ejercer la profesin , cargo u oficio.

7 a 15 aos

Multa de 3 a 6 veces el valor del dinero, bienes o activos 7 a 15 aos*

Aplica agravante: la pena se incrementa hasta en un tercio cuando es realizado por directivo, socio, representante o empleado de entidad jurdica o funcionario, autoridad o empleado pblico.

ANEXOS

485

Falsificacin material (284)

Falsedad Ideolgica (285)

486

ANEXOS
X

1 a 4 aos

6m. a 2 aos

Aplica agravante: la pena se incrementa hasta en un tercio cuando es realizado por autoridad, funcionario o empleado pblico (290). X

1 a 4 aos

6 m. a 2 aos

1 a 4 aos X

Supresin, ocultacin y destruccin de documentos (286) X

6 m. a 2 aos

Aplica agravante: la pena se incrementa hasta en un tercio cuando es realizado por autoridad, funcionario o empleado pblico (290).

Documentos equiparados (287)

1 a 4 aos

ANEXOS

487

488

ANEXOS
2a4 aos* X

2 a 4 aos

Falsedad en certificados mdicos (288) 2a5 aos(*) X

Aplica agravante: la pena se incrementa hasta en un tercio cuando es realizado por autoridad, funcionario o empleado pblico (290). *Para el mdico que extienda el certificado. (*)Para ejercer la profesin.

2 a 5 aos

Uso de Falso Documento (289)

6 m. a 3 aos

50 a 200 das.

Aplica agravante: la pena se incrementa hasta en un tercio cuando es realizado por autoridad, funcionario o empleado pblico (290). X

Falsificacin de moneda (291)

3 a 6 aos

600 a 1000 das

Falsificacin de sellos de correo o timbres fiscales (292) X X X X X 1a3 aos* X

1 a 3 aos

Falsificacin de Seas y marcas (293)

6 m. a 3 aos

Restauracin fraudulenta de sellos (294)

6 m. a 3 aos

90 a 150 das.

2 a 4 aos

Tenencia de instrumentos de falsificacin (295)

6 m. a 1 ao

90 a 300 das

Usurpacin de funciones pblicas (296)

1 a 3 aos

*Para el ejercicio del cargo pblico.

Uso indebido de emblemas, uniformes o pertrechos del Ejrcito de Nicaragua y la Polica Nacional (297)

6 m. a 3 aos

50 a 200 das

ANEXOS

489

Ejercicio ilegal de profesin y usurpacin de ttulo (298) 1a3 aos* X

Trfico Ilegal del patrimonio cultural (299) 6 a 12 aos* X

Derribamiento o alteracin grave de edificios de inters histrico, artstico, cultural o monumental (301) 6 a 12 aos*

490

ANEXOS
X *Para ejercer la profesin

150 a 300 das

90 a 150 das

3 a 5 aos

500 a 800 das X

4 a 6 aos

600 a 1000 das

*Por disposicin el art. 302 X X

6 m. a 3 aos

50 a 200 das

Delitos contra el patrimonio cultural cometidos por funcionarios (302) 6 a 12 aos* X

Esta pena se impone en los delitos tipificados en Arts. 299, 300 y 301.

6 m. a 3 aos X

Defraudacin tributaria (303)

3 a 5 aos

Multa quivalente al doble del valor defraudado o intentado defraudar 6 a 10 aos* 6 m. a 3 aos(*)

*Se impone esta pena cuando el autor es autoridad, funcionario o empleado pblico (309).

(*) Para otros infractores: Para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionado con la actividad delictiva (309).

ANEXOS

491

Apropiacin de retencin impositiva (305) 6 a 10 aos* X 6 m. a 3 aos(*)

Defraudacin a Haciendas regionales y municipales (306) 6 a 10 aos* 6 m. a 3 aos(*)

Defraudacin aduanera (307) 6 a 10 aos* 6 m. a 3 aos(*)

492

ANEXOS

1 a 3 aos

Multa de 1 a 3 veces el valor del monto no enterado

1 a 3 aos

Multa de 1 a 3 veces el valor del monto no enterado

*Se impone esta pena cuando el autor es autoridad, funcionario o empleado pblico (309). (*) Para otros infractores: Para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionado con la actividad delictiva (309). X

3 a 6 aos

Multa equivalente al doble del valor de los bienes o mercancas involucradas

*Se impone esta pena cuando el autor es autoridad, funcionario o empleado pblico (309). 6 a 10 aos* X 6 m. a 3 aos(*) (*) Para otros infractores: Para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho relacionado con la actividad delictiva (309). X

Contrabando (308)

4 a 8 aos

Multa equivalente al doble del valor de los bienes o mercancas involucradas

6 m. a 3 aos

90 a 120 das

Infracciones contables (310) 30 a 100 das de T. B. C*

3 aos

Se impone en caso de reincidencia. *Por un periduo no menor de dos horas diarias X

Fraude en los subsidios, concesiones o beneficios estatales (311)

1 a 3 aos

300 a 600 das

ANEXOS

493

Desnaturalizacin de subsidios, concesiones o beneficios estatales (312) X

Fraude a la Seguridad Social (313) 6 a 10 aos* X

Discriminacin, servidumbre, explotacin (315)

Represalia (316)

494

ANEXOS

1 a 3 aos

300 a 600 das

4 a 8 aos

X X X

1 a 4 aos

*Se impone solo cuando el infractor es funcionario.

6 m. a 1 ao X

90 a 150 das

5 a 8 aos

Aplica agravante. X X X

5 a 8 aos

150 a 300 das

2 a 4 aos

90 a 300 das multa

Seguridad en el trabajo (317) X

2 a 4 aos

300 a 600 das X

3 a 6 aos

400 a 700 das 5a8 aos* X 3a5 aos* X X X X X X X

Trfico de migrantes ilegales (318)

5 a 8 aos

500 a 1000 das

Aplica agravante. *Se impone solo para autoridad, funcionario o empleado pblico.

3 a 5 aos

1 a 4 aos

Incendio (319)

2 a 5 aos

4 a 8 aos

Estragos (320)

5 a 8 aos

Inutilizacin de obras de defensa civil (321)

1 a 4 aos

*Aplica agravante cuando el autor es autoridad, funcionario o empleado pblico.

ANEXOS

495

Inobservancias a las reglas de seguridad (322) 1a3 aos* X

Desastre imprudente (323) X

Peligro a los medios de transporte (324) X X

Atentados contra plantas o conductores de energa (325)

496

ANEXOS
*Para ejercer profesin, industria, comercio o derecho.

6 m. a 2 aos

6 m. a 1 ao

90 a 150 das

2 a 4 aos

4 a 6 aos

2 a 4 aos

4 a 6 aos

Conduccin u operacin en estado de ebriedad o bajo efectos de frmacos, drogas y otras sustancias sicotrpicas controladas o bebidas alcohlicas (326) 6 m. a 3 aos* X X

6 m. a 3 aos

*Privacin del derecho a conducir. Aplica agravante.

Entorpecimiento de servicios pblicos (327) X

6 m. a 2 aos

Piratera (328)

5 a 8 aos

Fabricacin o Tenencia Ilcita de Instrumentos o Materiales Explosivos o Radiactivos (329)

1 a 4 aos

ANEXOS

497

Elaboracin y comercializa-cin de sustancias nocivas o de uso restringido (330) 6 m. a 3 aos* X

Incumplimiento de formalidades previstas (331) 6ma2 aos*

Comercializacin de Frmacos adulterados, vencidos o deteriorados (332) 1a3 aos*

Elaboracin y comercializacin de Frmacos no autorizados (333) 6 m. a 2 aos*

498

ANEXOS

6 m. a 3 aos

6 m. a 2 aos

Aplica agravante (342, 347). Admite la imprudencia, pena atenuada (343). X *Para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho.

1 a 2 aos

6 m. a 2 aos

Adulteracin de medicamentos (334) 1a4 aos* X

1 a 4 aos

2 a 4 aos

2a4 aos*

Aplica agravante (342, 347). Admite la imprudencia, pena atenuada (343).

Simulacin de Frmacos (335) 3a5 aos* X

3 a 5 aos

*Para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho.

Adulteracin de alimentos (336)

6 m. a 3 aos 6 m. a 3 aos*

ANEXOS

499

500

ANEXOS
X Aplica agravante (342, 347). Admite la imprudencia, pena atenuada (343).

Comercializacin de alimentos vencidos, en mal estado o sin autorizacin sanitaria (337)

6 m. a 3 aos

1 a 3 aos

1a3 aos*

X Aplica agravante (342, 347).

Contaminacin y expendio de carne no apta para el consumo (338) 2a4 aos*

2 a 4 aos

Admite la imprudencia, pena atenuada (343). *Para ejercer profesin, oficio, industria, comercio.

Sacrificio de animales sin control sanitario (339) 6 m. a 2 aos*

6 m. a 2 aos

Envenenamientos de agua y alimentos (340) X

5 a 8 aos

Riego con aguas contaminadas o residuales (341) X

6 m. a 2 aos

50 a 200 das multas

Aplica agravante (342, 347). Admite la imprudencia, pena atenuada(343)

Aplica agravante (342, 347) 1a5 aos* X Admite la imprudencia, pena atenuada (343) *Para ejercer profesin u oficio, X Aplica agravante (347).

Contaminacin por transfusin sangunea (342)

1 a 5 aos

Ejercicio ilegal de la medicina o profesiones afines (344)

1 a 4 aos

90 a 300 das

ANEXOS

501

Experimentos en seres humanos (345) 8 a 10 aos* X

Trfico y extraccin de rganos y tejidos humanos (346) 6 a 12 aos*

502

ANEXOS
6a8 aos* X

2 a 4 aos

4 a 6 aos

6 a 10 aos

10 a 15 aos*

Aplica agravante (347). *Para ejercer profesin u oficio.

5 a 10 aos

5 a 10 aos*

6 a 12 aos

Financiamiento ilcito de estupefacientes, psicotrpicos y sustancias controladas (348) X

10 a 25 aos

Multa proporcional de 5 a 10 veces el valor de lo financiado.

Produccin de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas (349)

5 a 10 aos

100 a 1000 das.

X Aplica agravante (362) X

Produccin, tenencia o trfico ilcito de precursores (350)

5 a 10 aos

Multa de 1 a 10 veces el valor de precursores.

Industrializacin o procesamiento ilegal de pstupefacientes, sicotrpicos y otras sustancias controladas (351)

5 a 20 aos

100 a 1000 das.

ANEXOS

503

Transporte ilegal de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas (352) X X X

Traslado de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas (353) X

Construccin o facilitacin de pistas o sitios de aterrizaje (354)

Almacenamiento de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas (355)

504

ANEXOS

5 a 15 aos

300 a 1000 das

4 a 8 aos

10 a 20 aos

500 a 1000 das

2 a 8 aos

Aplica agravante (362)

10 a 20 aos

300 a 800 das

5 a 15 aos

100 a 1000 das

Promocin o estimulo para el consumo de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas (356) X

5 a 10 aos

100 a 500 das

5 a 10 aos

100 a 500 das

X Aplica agravante (362) X X X X

Suministro de productos que contengan hidrocarburos aromticos o sustancias similares (357).

6 m. a 3 aos

50 a 100 das

Posesin o tenencia de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas (358)

3 a 8 aos

100 a 300 das

5 a 15 aos

300 a 800 das

Trfico de estupefacientes, psicotrpicos y sustancias controladas (359)

10 a 20 aos

500 a 1000 das

ANEXOS

505

Provocacin, proposicin y conspiracin (360) X

Construccin en lugares prohibidos (363) 3a6 aos* X

Alteracin del entorno o paisaje natural (364)

506

ANEXOS
Aplica agravante (362) *aplica para los delitos de los Arts. 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359.

La tercera parte de la pena establecida para el delito*

6 m. a 3 aos X

300 a 600 das

6 m. a 3 aos*

X *Para ejercer profesin, oficio, industria, comercio o derecho.

3 a 6 aos

600 a 900 das

100 a 300 das

Contaminacin del suelo y subsuelo (365) X

2 a 5 aos

100 a 1000 das

Admite la imprudencia Aplica agravante (370). X X X Admite la imprudencia Aplica agravante (370). X Admite la imprudencia.

Contaminacin de aguas (366)

2 a 5 aos

100 a 1000 das

4 a 7 aos

Contaminacin atmosfrica (367)

3 a 5 aos

100 a 1000 das

Transporte de materiales y desechos txicos, peligrosos o contaminantes (368)

6 m. a 3 aos

100 a 500 das

ANEXOS

507

Almacenamiento o manipulacin de sustancias txicas, peligrosas, explosivas, radioactivas o contaminantes (369) 3a5 aos* X

Violacin a lo dispuesto por los estudios de impacto ambiental (371) 2a4 aos*

Incorporacin o suministro de informacin falsa (372) 3a5 aos*

508

ANEXOS
Admite la imprudencia. Aplica agravante (370). *Para ejercer oficio, arte, profesin o actividad comercial o industrial.

3 a 5 aos

100 a 1000 das

2 a 4 aos

*Para el ejercicio de la actividad, oficio, profesin o arte, empleo o cargo.

2 a 4 aos

3 a 5 aos

*Para ejercer el cargo pblico.

Aprovecha-miento ilegal de recursos naturales (373) X

6 m. a 2 aos

100 a 300 das

Desvo y Aprovechamiento ilcito de aguas (374) X X

1 a 3 aos

100 a 500 das

Pesca en poca de veda (375)

1 a 2 aos

Aplica agravante.

Trasiego de pesca o descarte en alta mar (376) X

3 a 5 aos

Pesca sin dispositivos de conservacin (377)

2 a 4 aos

ANEXOS

509

Pesca con explosivo u otra forma destructiva de pesca (378) X

Pesca con bandera extranjera no autorizada (379) X

Caza de animales en peligro de extincin (380)

Comercializacin de fauna y flora (381).

510

ANEXOS

2 a 4 aos

3 a 5 aos

1 a 4 aos

500 a 1000 das. X

X Aplica agravante especfica (380 y 382).

100 a 400 das.

50 a 100 das.

2 a 4 aos

500 a 1000 das X X

Incendios forestales (383)

50 a 200 das

Se castiga como imprudente. Aplica agravante. X

6 m. a 2 aos

200 a 500 das

2 a 5 aos 3a7 aos*

200 a 500 das

X X X X *Para ejercer empleo o cargo pblico

Corte, Aprovechamiento y veda forestal (384)

3 a 7 aos

4 a 10 aos

500 a 1000 das

3 a 7 aos

ANEXOS

511

Talas en vertientes y pendientes (385) X

Corte, transporte y comercializacin ilegal de madera (386)

Corte o poda de rboles en casco urbano (387) X

Incumplimiento de Estudio de Impacto Ambiental (388)

512

ANEXOS

2 a 5 aos

500 a 1000 das

2 a 4 aos

500 a 800 das

6 m. a 4 aos

2 a 4 aos

200 a 500 das

Introduccin de especies invasoras, agentes biolgicos o bioqumicos (390) X

1 a 3 aos

500 a 1000 das

X X X

50 a 200 das x

10 a 20 das de T. B. C.*

*No menor de 2 horas diarias

Daos fsicos o maltrato a animales (391)

3 m. a 6 m.

6 m. a 2 aos

Asociacin para delinquir (392)

6m. a 1 ao

Aplica agravante especfica (397). X

1 a 2 aos

ANEXOS

513

Crimen Organizado (393) X

Terrorismo (394)

Financiamiento al Terrorismo (395)

Toma de rehenes (396)

514

ANEXOS

5 a 7 aos

Aplica agravante (393 y 397.

1 a 5 aos*

*para la provocacin, conspiracin y proposicin. Aplica agravante especfica (397). Aplica agravante especfica (397)

15 a 20 aos

15 a 20 aos

Aplica agravante (395 y 397).

10 a 15 aos

Aplica agravante especfica (397).

Provocacin, proposicin y conspiracin para cometer actos terroristas (398) X

El lmite mximo, es el inferior de la pena del delito y lmite mnimo la mitad de ste.

Delitos Contra la Seguridad de la Aviacin Civil (399) X

4 a 8 aos

Delitos contra la navegacin y la seguridad portuaria (400)

4 a 8 aos

ANEXOS

515

Portacin o tenencia ilegal de armas de fuego o municiones (401) 6 m. a 3 aos* X 6 m. a 3 aos**

Trfico ilcito de armas (402) 6 m. a 3 aos* 6 m. a 3 aos** X

516

ANEXOS

6 m. a 1 ao

50 a 100 das.

Aplica agravante: para autoridad, funcionario o empleado pblico. (408). 6 m. a 3 aos* 6 m. a 3 aos**. X *Para ejercer comercio, profesin o industria (408) **Para la tenencia y portacin de arma (408).

2 a 6 aos

200 a 500 das

6 m. a 2 aos.

Alteracin de las caractersticas tcnicas de armas de fuego (403) 6 m. a 3 aos* X 6 m. a 3 aos**.

1 a 3 aos

100 a 200 das.

Aplica agravante: para autoridad, funcionario o empleado pblico. (408). *Para ejercer comercio, profesin o industria (408) **Para la tenencia y portacin de arma (408). X

Fabricacin, trfico, tenencia y uso de armas restringidas, sustancias o artefactos explosivos (404) 6 m. a 3 aos* 6 m. a 3 aos**

4 a 8 aos

200 a 500 das

ANEXOS

517

Trfico, acopio o almacenamiento de armas prohibidas (405) 6 m. a 3 aos* X 6 m. a 3 aos**

Construccin o facilitacin de pistas de aterrizaje (406) 6 m. a 3 aos**

Entrega de armas o sustancias peligrosas a personas que no puedan manejarlas (407) 6 m. a 3 aos* 6 m. a 3 aos**

518

ANEXOS

8 a 12 aos

200 a 500 das

Aplica agravante: para autoridad, funcionario o empleado pblico. (408). X *Para ejercer comercio, profesin o industria (408) **Para la tenencia y portacin de arma (408). X

8 a 12 aos

300 a 700 das

1 a 2 aos

Traicin (409)

10 a 15 aos

10 a 15 aos* X

Aplica agravante: para autoridad, funcionario o empleado pblico. *Para el desempeo de funcin, empleo o cargo pblico. *Para el desempeo de funcin, empleo o cargo pblico.

Menoscabo a la integridad nacional (410) 10 a 15 aos* 10 a 15 aos*

10 a 15 aos

Traicin cometida por extranjeros. (411).

10 a 15 aos

*Para el desempeo de funcin, empleo o cargo pblico.

Provocacin, proposicin y conspiracin (412)

El lmite mximo, es el inferior de la pena del delito y lmite mnimo la mitad de ste.

Se aplica a los delitos contemplados en los Arts. 409, 410 y 411.

ANEXOS

519

Actos hostiles (413) X X

Violacin de inmunidad (414)

Violacin de secretos de estado (415) X

Revelacin imprudente de secretos de estado (416) X X 5a8 aos*

Intrusin (417)

Infidelidad diplomtica (418)

520

ANEXOS

2 a 6 aos

6 m. a 3 aos

3 a 8 aos.

6 m. a 2 aos

4 a 8 aos

5 a 8 aos

*Para ejercer funcin, empleo, profesin, oficio o cargo pblico.

Violacin de contratos de inters militar (419) X

4 a 8 aos

2 a 4 aos

Se impone para el delito imprudente. Aplica agravante para, la autoiridad, funcionario o empleado pblico. Aplica atenuante para, la provocacin, proposicin y conspiracin (424).

5 a 7 aos

Rebelin. (420) X

8 a 10 aos

Para los inductores, promotores y jefes de la rebelin. X Para los subalternos con mandos.

6 a 8 aos

ANEXOS

521

Motn (421) 3a5 aos* X

Seduccin, usurpacin y retencin ilegal de mando (425) 5a7 aos*

522

ANEXOS
Aplica agravante para, la autoridad, funcionario o empleado pblico. 6 m. a 2 aos* X Aplica atenuante, para la provocacin, proposicin y conspiracin (424). *Para ejercer empleo o cargo pblico. Para los inductores, promotores y jefes del motn. *Para ejercer empleo o cargo pblico. Para los subalternos con mandos. *Para ejercer empleo o cargo pblico. *Para ejercer empleo, cargo, profesin u oficio.

6 m. a 2 aos

3 a 5 aos

1 a 3 aos

1a3 aos*

5 a 7 aos

Infraccin del deber de resistencia. (426) X

Se pena como cmplice de la Rebelin o Motn* x

*Se impone solo para las autoridades, funcionarios o empleados pblicos.

Discriminacin (427) X

6 m. a 1 ao

300 a 600 das

Promocin de la discriminacin (428)

100 a 500 das

3 a 5 aos

Delitos contra la libertad de expresin e informacin (429) 6 m. a 2 aos*

3a5 aos*

X *Para ejercer profesin u oficio relacionado con la actividad delictiva. X

6 m. a 2 aos

ANEXOS

523

Obstculo a la asistencia del abogado o los derechos de imputado, acusado o sentenciado (430) 1a3 aos* X 5 a 10 aos 7 a 15 aos 6 m. a 4 aos* 6m. a 1 ao* 3a6 aos* X X

Suspensin de Garantas Constitucionales (431)

Abuso de autoridad o funciones (432)

Incumplimiento de deberes (433)

Requerimiento de fuerza contra actos legtimos (434)

524

ANEXOS
*Para ejercer profesin, empleo o cargo pblico.

100 a 300 das

5 a 10 aos

7 a 15 aos

X *Para ejercer el cargo o empleo pblico.

6 m. a 2 aos

6 m. a 1 ao

Para ejercer el cargo o la funcin pblica

Abandono de funciones pblicas (435) X X X X 1a4 aos* 1a4 aos* 6 m. a 2 aos*

100 a 500 das

10 jornadas de T. B. C.*

*De 2 horas diarias

Nombramiento ilegal (436)

100 a 300 das

Denegacin de auxilio (437)

*Para ejerce empleo o cargo pblico. X

Desobediencia de autoridad, funcionario o empleado pblico (438) 6 m. a 2 aos* 6 m. a 1 ao* X

90 a 150 das

No comparecencia ante Asamblea Nacional (439)

6 m. a 1 ao

50 a 150 das

ANEXOS

525

Acceso indebido a documentos o informacin pblica reservada (440) 2a4 aos* X

Revelacin, divulgacin y Aprovechamiento de informacin (441) 4a8 aos* X

Facilitacin imprudente (442).

526

ANEXOS

1 a 3 aos

*Para ejercer empleo o cargo pblico X

3 a 5 aos

3a5 aos*

4 a 8 aos

3 a 5 aos

6a2 aos*

*Para ejercer empleo o cargo pblico

Denegacin de Acceso a la Informacin Pblica (443) 1a2 aos* X

6 m. a 2 aos

Violacin a la Autodeterminacin informativa (444) 1a2 aos* X

6 m. a 2 aos

*Para ejercer el empleo o cargo pblico.

Cohecho cometido por autoridad, funcionario o empleado pblico (445) 4a6 aos*

4 a 6 aos

Cohecho cometido por particular (446)

3 a 6 aos

300 a 500 das

ANEXOS

527

Requerimiento o aceptacin de ventajas indebidas por un acto cumplido u omitido (447) X X

Enriquecimiento ilcito (448)

Soborno internacional (449) 4a8 aos*

528

ANEXOS

4 a 6 aos

2 a 5 aos

3 a 6 aos

3a6 aos*

*Para ejercer cargo o empleo pblico.

4 a 8 aos

500 a 1000 das

4 a 8 aos

*Para ejercer cargo o empleo pblico.

Trfico de influencias (450) X X X 2a5 aos* X

4 a 6 aos

4a6 aos X

3 a 6 aos

Peculado (451)

4 a 10 aos

6 a 12 aos

4 a 10 aos 6 a 12 aos

Malversacin de caudales pblicos (452) 2a4 aos*

2 a 5 aos

Utilizacin de recurso humano de la Administracin Pblica (453) 5 a 10 aos* 2a6 aos* 2a4 aos*

2 a 4 aos

X *Para ejercer cargo o empleo pblico. X X X

Fraude (454)

5 a 10 aos

Exacciones (455)

2 a 6 aos

Actividad profesional incompatible (456)

2 a 4 aos

ANEXOS

529

Negocios incompatibles con el destino (457) X

Uso de informacin reservada (458) 3a7 aos* X X 5a7 aos 2a6 aos*

Obstruccin de funciones (460)

Desobediencia o desacato a la autoridad (462)

Prevaricato (463)

Denegacin de justicia (464)

530

ANEXOS

4 a 6 aos

100 a 300 das

2 a 6 aos

2a6 aos* X X

*Para ejercer empleo o cargo pblico.

3 a 7 aos

1 a 4 aos

Aplica agravante (461)

6 m. a 1 ao.

50 a 150 das.

5 a 7 aos

300 a 600 das

*Para ejercer el empleo o cargo pblico.

Retardo malicioso (465) X 6 X X Aplica atenuante. 2 a aos 6 m. a 2 aos* 1a3 aos* X

300 a 600 das

2a6 aos.

Patrocinio infiel (466)

300 a 600 das

Admite la imprudencia *Para el ejercicio de la Abogaca. *Para ejercer empleo o cargo pblico.

Omisin del deber de perseguir delitos (468)

200 a 500 das

Omisin del deber de impedir delitos (469) X

200 a 500 das X

100 a 500 das

Encubrimiento (470)

6 m. a 3 aos*

*Podr sustituirse por multa (470). Aplica agravantes especfica (471).

ANEXOS

531

Acusacin y denuncia falsa (472) X X X X

Simulacin de delitos (473)

Perjurio (474)

Falso testimonio (475)

532

ANEXOS
X

6 m. a 2 aos

300 a 600 das.

6 m. a 1 ao

90 a 300 das.

3 a 8 aos

100 a 200 das

1 a 3 aos

300 a 600 das X

3 a 5 aos

Aplica agravante Podr sustituirse por multa. X *Aplica atenuante en caso de retractacin (479). X

5 a 7 aos

6 a 8 aos

Falsedad en el peritaje, interpretacin o traduccin (476) 4a6 aos* X

Se aplica la misma pena del artculo anterior.(*)

*Para ejercer la profesin, oficio, empleo o cargo pblico. X (*)Aplica agravante.

Ofrecimiento e intercambio de testigo, peritos, intrpretes o traductor (477) 2a4 aos*

2 a 4 aos

Soborno de testigos, peritos, interpretes o traductores (478) X

1 a 3 aos

ANEXOS

533

534

ANEXOS
X X X X 3 m. a 1 ao* 6 m. a 2 aos* X X X *Para ejercer empleo, cargo pblico o ejercicio profesional. *Aplica agravante (480).

90 a 300 das

100 a 300 das*

2 a 7 aos

Obstruccin a la justicia (480)

200 a 500 das

200 a 500 das

90 a 300 das

Influencia indebida en el proceso (481) 2a6 aos* X X

4 a 8 aos

1 a 3 aos

Facilitacin de evasin (482)

*Para ejercer el empleo o el cargo pblico.

1 a 2 aos

5 a 7 aos

Quebrantamiento de condena (483) X X

6 m. a 2 aos

90 a 300 das

20 a 25 aos

Genocidio (484)

10 a 15 aos* X 8 a 12 aos 5a9 aos* X X X

*Se impone solo para la provocacin, conspiracin y proposicin (485).

7 a 10 aos

Tortura (486)

7 a 10 aos

5 a 7 aos

*Para ejercer el empleo o cargo pblico.

Apartheid (487).

10 a 20 aos

ANEXOS

535

Desaparicin forzada de personas (488) 6 a 10 aos* X

Ataque a personas protegidas (489) X

Atentados contra la dignidad personal (490) X

Apartheid y dems prcticas inhumanas y degradantes basadas en la discriminacin racial (491) X X

Homicidio intencional (492)

536

ANEXOS
*Del cargo o empleo pblico.

4 a 8 aos

5 a 10 aos

6 a 8 aos

10 a 20 aos

15 a 25 aos

Causar hambre con riesgo a la vida (493) X X X

10 a 15 aos

Crmenes sexuales (494)

15 a 20 aos

Experimentos biolgicos (495)

10 a 20 aos

Actos mdicos dainos (496) X

5 a 10 aos

Aplica agravante para personal mdico sanitario.

Ataque indiscriminado a poblacin civil (497)

15 a 25 aos

ANEXOS

537

Ataques contra actos inequvocos de rendicin (498) X X

Violacin de tregua (499) X

Uso indebido de emblemas e insignias (500) X

Toma de rehenes (501)

Demora injustificada de repatriacin (502)

Deportacin o traslado ilegal (503)

538

ANEXOS

15 a 25 aos

5 a 10 aos

6 m. a 3 aos

10 a 15 aos

3 a 7 aos

5 a 12 aos

Detencin ilegal de personas protegidas (504) X X

5 a 8 aos

Incumplimiento del debido proceso (505)

5 a 8 aos

Omisin y obstaculizacin de medidas de socorro y asistencia humanitaria (506) X X X X X

3 a 6 aos

4 a 8 aos

Ataque a bienes protegidos (507)

2 a 5 aos

5 a 12 aos

Utilizacin de escudos humanos (508)

7 a 15 aos

ANEXOS

539

Reclutamiento de nios (509) X

Saqueo y ataque a ciudades, aldeas o plazas (510) X

Ataque a instalaciones que contengan fuerzas peligrosas (511) X

Ataque a localidades no defendidas (512)

Ataque a zonas Desmilitarizadas (513)

540

ANEXOS

10 a 15 aos

4 a 8 aos

10 a 15 aos

10 a 15 aos

10 a 15 aos

Declaracin de que no haya sobrevivientes (514) X

10 a 15 aos

Obligacin a servir en fuerzas enemigas (515) X

5 a 8 aos

Destruccin o apropiacin de bienes (516) X

4 a 8 aos

Ataques contra misin de mantenimiento de la paz o asistencia humanitaria (517)

7 a 10 aos

ANEXOS

541

Destruccin de bienes e instalaciones de carcter sanitario (518) X X

Destruccin de bienes culturales (519) X

Destruccin del medio ambiente (520)

Armas y mtodos de combate prohibidos (521) X

Responsabilidad del Superior (522)

542

ANEXOS

5 a 10 aos

4 a 8 aos

5 a 10 aos

5 a 10 aos

Se aplica la misma pena para delitos de los Arts. 484 al 521

Agresiones contra las personas (523) X

10 a 45 das

15 a 45 jornadas de T. B. C.*

Agresiones multitudinarias (524) X

15 a 60 das

20 a 60 jornadas de T. B.C.*

*De 2 horas diarias X

Disparo de armas de fuego (525)

10 a 45 das

15 a 45 jornadas de T. B. C.*

Presencia de nios, nias y adolescentes en lugares destinados a adultos (526) 15 a 45 das de T. B. C.*

10 a 45 das

ANEXOS

543

Descuido en la vigilancia de enajenados (527) X

Desobediencia a la autoridad (528) X

Desobediencia de auxiliares en el proceso (529)

Destruccin de sellos oficiales (530)

544

ANEXOS
10 a 30 jornadas de T. B. C.*

10 a 30 das

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

*De 2 horas diarias 20 a 60 jornadas de T. B. C.* X

15 a 60 das

10 a 30 das*

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

Denegacin de ayuda a la autoridad, funcionario o empleado pblico (531) 10 a 30 jornadas de T. B. C.* X

10 a 45 das

Estorbo a la autoridad, funcionario o empleado pblico (532) 10 a 30 jornadas de T. B. C.* X

10 a 30 das

*De 2 horas diarias

Negativa a identificarse (533)

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

Perturbacin por ruido (534)

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

ANEXOS

545

Llamado falso a la polica, bomberos o cuerpos de socorro (535) X

Alarma injustificada a la comunidad (536) X

Escndalo pblico (537)

Expendio indebido de bebidas alcohlicas (538)

Asedio. (539)

546

ANEXOS
10 a 30 jornadas de T. B. C.*

10 a 30 das

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.* 10 a 30 jornadas de T. B. C.* X

10 a 30 das

*De 2 horas diarias

10 a 60 das

10 a 60 jornadas de T. B. C.* 5 a 20 jornadas de T. B. C.*

10 a 15 das

Exhibicionismo (540) X

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.* 10 a 20 jornadas de T. B. C.* X X

Actos sexuales en forma pblica (541)

10 a 20 das

Omisin en la colocacin de seales de advertencia (542) X

15 a 60 das

20 a 60 jornadas de T. B. C.*

*De 2 horas diarias

30 a 120 das 20 a 60 jornadas de T. B. C.* 10 a 30 jornadas de T. B. C.*

Inutilizacin de seales del trnsito (543)

15 a 60 das

Cruce temerario de va pblica (544)

10 a 30 das

ANEXOS

547

Omisin en la colocacin de seales de construccin o edificio (545) 10 a 30 jornadas de T. B. C.* X

Negligencia en la reparacin o demolicin de una construccin u obra ruinosa (546) 10 a 30 jornadas de T. B. C.* X

Omisin de medidas de seguridad en defensa de personas (547) 15 a 45 jornadas de T. B. C.*

Hurto, estafa o apropiacin de menor cantidad (548)

548

ANEXOS

10 a 30 das

10 a 30 das

*De 2 horas diarias

10 a 45 das

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

Defraudacin aduanera y contrabando menor (549) X

El doble del valor del bien o mercanca

Defraudacin tributaria menor (550) X

El doble del valor defraudado o intentado defraudar

Ingreso daino a heredad ajena (551)

10 a 30 das

10 a 20 jornadas de T. B. C.*

X *De 2 horas diarias X

Daos menores (552)

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

ANEXOS

549

Contaminacin de recursos hdricos y zonas protegidas (553) X

Maltrato de rboles o arbustos (554)

Arrojar basura y aguas negras en lugares pblicos (555)

550

ANEXOS
10 a 30 jornadas de T. B. C.* X

10 a 30 das

100 a 200 das

100 a 200 jornadas de T. B. C.*

*De 2 horas diarias

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

10 a 30 das

10 a 30 jornadas de T. B. C.*

10 a 20 das X 10 a 30 das de T. B. C.* X 10 a 30 jornadas de T. B. C.* X

Pintas (556)

10 a 20 das de T. B. C.*

20 a 60 das

20 a 40 das

Destruccin de jardines (557) 100 a 200 jornadas de T. B. C.*

*De 2 horas diarias X

100 a 200 das

Irrespeto y negligencia en la prestacin de un servicio pblico (558)

20 a 50 das

20 a 50 jornadas de T. B. C.*

ANEXOS

551

Omisin de indicacin de riesgo de frmaco dependencia (559) 3 a 12 meses* X

Tenencia de sustancias controladas en cantidad superior que la autorizada (560) 3 meses a 1 ao*

Posesin menor de Estupefacientes, psicotrpicos o sustancias controladas (561) 30 a 60 das de T. B. C.*

552

ANEXOS
*Para ejercer profesin, comercio o industria.

100 a 200 das

100 a 200 das

*Para ejercer profesin, industria o comercio.

70 a 100 das

Se termin de imprimir en la Imprenta del Poder Judicial Repblica de Nicaragua en Febrebre del 2009, Tiraje 3,000 ejemplares