Glosario de trminos cermicos tcnicos

Abrasin: Es el mtodo para medir la resistencia a la abrasin o desgaste de la loseta cermica esmaltada a travs del mtodo PEI, estas son desgastadas en el equipo de abrasin usando agua, grano abrasivo y bolas de acero como medio de desgaste. Absorcin: Es la capacidad de la loseta cermica de aceptar y retener agua para determinar el grado de maduracin del cuerpo cermico o para determinar sus propiedades estructurales que pueden ser requeridas para una aplicacin dada. Agua. El concepto del agua es muy importante en cermica. Se puede or hablar de agua fsica o de agua qumica, y tambin de agua de formacin o de combinacin. Las primeras denominaciones, fsica o de formacin, corresponden al agua o la humedad que agregamos fsicamente a la pasta, y que se evaporar o ser eliminada mediante el secado. El agua qumica o de combinacin es la

que est qumicamente combinada con la arcilla (no olvidemos que sta es un silicato de almina hidratado: Al2O3 - 2SiO2 -2H2O ), y que se descompone y desprende de las piezas a partir de los 450 C del ciclo de horneado. Alabeo: Es la medicin de del grado de curvatura cncavo o convexo en la loseta con respecto a un plano horizontal. Alfarera: Nosotros diramos que es un sinnimo de cermica, y proviene del trmino rabe alfahar, que parece significar el taller donde se confeccionan piezas cermicas. Algunos autores se refieren a ella como la artesana de la cermica, lo que se podra aceptar como contrapartida de la cermica industrial, que produce piezas necesarias en la industria de la construccin, como sanitarios, tabiques, instalaciones elctricas y otras. En ciertos medios parece

Glosario Tcnico

reservarse la palabra alfarero para identificar a quienes hacen cacharros, vajillas o artes populares, y ceramista para referirse a quienes tienen un enfoque ms profesional, cientfico o artstico. Almina: Es el xido de aluminio: Al2 O3. Junto con la slice es el ingrediente ms importante en la constitucin de las arcillas y los barnices, impartindoles resistencia y aumentando su temperatura de maduracin. Amasado, amasar: Proceso ejecutado con las manos y los dedos para homogeneizar el barro con el agua, darle la consistencia deseada y eliminar burbujas de aire. Arcilla: Segn Bernard Leach en su Manual del Ceramista: "Ciertas tierras y rocas pulverizadas forman, cuando se combinan con el agua, una pasta suficientemente homognea con la que se modelan formas llamadas piezas verdes, las cuales al endurecerse por la accin del fuego, se convierten en el producto llamado cermica". Y a continuacin dice: "La arcilla es el resultado de la Glosario Tcnico

descomposicin de los feldespatos.", lo que concuerda con otras definiciones, como que es la descomposicin de rocas granticas en combinacin con otras impurezas, y cuyas partculas debern ser muy finas, lo que le conferir esa caracterstica de plasticidad necesaria para el modelado de las formas cuando se le ha agregado el agua necesaria. La frmula qumica de la arcilla pura es Al2O3 -2SiO2 2H2O. Existen muchas formas de clasificar la arcilla: segn su origen, en primarias o secundarias; segn su plasticidad, en grasas o magras; tambin podemos or sobre arcillas refractarias, arcillas de cermica compacta, arcillas de bola, u otras. En lo particular usamos este trmino como sinnimo de barro o pasta. Atmsfera: Cuando utilizamos esta palabra en cermica nos referimos exactamente al tipo de atmsfera o ambiente existente dentro del horno en el momento de la quema. La atmsfera es oxidante cuando es rica o abundante en oxgeno, y reductora cuando el oxgeno es escaso y por lo

tanto la combustin incompleta y humeante. La diferencia en los resultados de estos dos tipos de quema se da por lo general en el color de las piezas obtenidas, tanto si son sancochos como si se queman esmaltes. Bajo esmalte: Decoracin de color que se aplica a la pieza ya bizcochada y que luego ser cubierta con un barniz transparente. Tambin se conoce como bajo cubierta. Barbotina: Mezcla lquida, pero espesa, de agua y arcilla, que posteriormente ser deshidratada y la cual quedar convertida en pasta con grano y humedad controlados. Barro: Arcilla muy plstica que quema color blanco o rojo ladrillo, debido a su contenido de xido de hierro. Bizcocho: Pieza de cermica cocida sin esmalte y a baja temperatura, por lo general como preparacin para la aplicacin de ste. Equivale a sancocho. Calcinacin: Consiste en quemar un material cermico o una mezcla, a

una temperatura moderada, con el fin de extraer el agua qumica o el bixido de carbono. Caoln: Arcilla pura que se usa en la preparacin de pastas y esmalte cermicos. Despus de la quema su color es blanco normalmente, Tambin se la conoce como arcilla china y, efectivamente, caoln deriva de la palabra china "kao-lin" que significa montaa de arcilla. Cermica porcelnico: Por sus caractersticas de fabricacin tiene una absorcin de agua menor o igual al 0.5% y una resistencia mecnica de mnimo 350 Kgs/cm2 Cermica gresificada: Por sus caractersticas de fabricacin tiene una absorcin de agua mayor de 0.5% y menor o igual al 3% y una resistencia mecnica de mnimo 300 Kgs/cm2 Cermica semigresificada: Por sus caractersticas de fabricacin tiene una absorcin de agua mayor de 3% y menor o igual al 7% y una

Glosario Tcnico

resistencia mecnica de mnimo 250 Kgs/cm2 Cermica cottoforte: Por sus caractersticas de fabricacin tiene una absorcin de agua mayor de 7% y menor o igual al 18% y una resistencia mecnica de mnimo 250 Kgs/cm2 Cermica para muro: Por sus caractersticas de fabricacin tiene una absorcin de agua mayor de 10% y menor o igual al 20% y una resistencia mecnica de mnimo 150 Kgs/cm2 Coeficiente esttico de friccin: Es la medicin del grado de resistencia al deslizamiento de la superficie en la loseta ya sea en seco o en hmedo. Colorantes: xidos metlicos como los de cobre, hierro, cobalto y otros, que sirven para colorear bases de esmalte incoloras. Bsicamente podra decirse que son el contenido de color de los esmaltes, y son muy caractersticos: el cobalto quema azul, el cobre, verde y hasta rojos. El color resultante se puede cambiar o forzar en forma dramtica, segn si

las piezas se queman en atmsfera oxidante o reductora en el horno, o si los esmaltes contienen otros ingredientes con los que interactan. Choque Trmico: Es el grado de resistencia de la loseta cermica al quebrado o rotura cuando es sometida a cambios bruscos de temperatura Contraccin: Efecto de Achicamiento que sufre la Loseta Cermica al momento de ser quemada. Craquelado: Es el grado de resistencia de la loseta cermica a presentar fisuras cuando es sometida a cambios bruscos de presin y temperatura. Cronometro: Aparato para determinar la fuerza requerida para romper una loseta. Cuarzo: Pedernal o slice. Cuero: Estado de las piezas de cermica crudas que ya han perdido la mayor parte del agua fsica, y que se reconoce porque ya no obedecen a la presin de los dedos. Su consistencia es rgida, y es el mejor 4

Glosario Tcnico

momento para esgrafiar, bruir o engobar. Chamota: Materiales cermicos que han sido cocidos, molidos y reducidos a granos de varios grosores y se utiliza como desengrasante. Defectos estructurales: Son Fisuras o laminaciones y diferencias dimensinales en el cuerpo de la loseta cermica, que afectan la apariencia esttica y/o la resistencia en la instalacin. Defectos faciales: Son todas aquellas imperfecciones que se presentan en la superficie visible de la loseta cermica, alterando la apariencia esttica y la utilidad de esta. Dimensiones: Son los valores resultantes de la medicin del tamao de una loseta cermica. Engobe: En principio, podramos decir que es la mezcla de arcilla y agua, en una suspensin espesa, coloreada con xidos metlicos o pigmentos cermicos, que se utiliza para la decoracin de piezas crudas, en estado de cuero. Por lo general se

aplica con pincel, bao de inmersin, o aspersin con algn tipo de pistola, spray o soplete. Algunos autores nos dicen que sus caractersticas deben estar entre las de la arcilla y el esmalte, o que es ms vtreo que el cuerpo y menos que el esmalte. Esmalte: Suspensin lquida de minerales muy finamente molidos, y que se aplica a las piezas cermicas, por lo general por medio de pincel, bao de inmersin, o aspersin con algn tipo de pistola, spray o soplete. Estas piezas barnizadas se queman en el horno, hasta la temperatura necesaria para obtener la fusin de la mezcla de los ingredientes, el cual se convierte entonces en un recubrimiento vtreo firmemente adherido al cuerpo de arcilla. Existen diversas maneras de clasificar los Esmaltes: de alta o baja temperatura, segn la temperatura a que deban llegar para alcanzar su punto de madurez; plmbicos (de plomo), alcalinos o feldespticos segn los fundentes utilizados en su preparacin; tambin podemos distinguirlos segn su textura,

Glosario Tcnico

aspecto visual o tctil, en esmalte mates, cristalinos, transparentes, opacos, semimates, satinados, iridiscentes y otros. Espesor: Es la medicin del grosor de una loseta cermica. Frita: Esmalte parcial o completo, fundido en el horno hasta alcanzar la condicin de vidrio, enfriado y luego molido. Luego se usa para esmaltar piezas o en la preparacin de otros esmaltes. Con este procedimiento se elimina la toxicidad del plomo y la solubilidad de los fundentes alcalinos. Fundente: Adems de la slice y la almina, los Esmaltes deben contar con el o los fundentes, tercer elemento de punto de fusin ms bajo, que reducir la temperatura de maduracin de las dos primeras. Segn las temperaturas que se desee alcanzar, estos compuestos varan: el plomo y los lcalis para las ms bajas, y el sodio y el potasio de los feldespatos para las altas. Gres: Trmino de origen francs, utilizado para designar la cermica de alta temperatura. Tambin

equivalente a stoneware o cermica compacta. Horno: Cmara construida con tabiques refractarios y provista de un equipo de calentamiento alimentado por diferentes combustibles (electricidad, gas, lea, etc.), y que al alcanzar hasta muy altas temperaturas, hace posible el horneado o quema de las piezas, para sancocho y tambin esmaltes Loseta cermica: Placa fabricada con materiales inorgnicos, generalmente utilizada como revestimiento para pisos muros y fachadas, la loseta cermica puede ser esmaltada (con cubierta de esmalte cermico) o no esmaltada ( sin cubierta de esmalte cermico) Lustre: Decoracin metlica obtenida por la aplicacin de una delgada capa de metal sobre el esmalte, luego de lo cual se quema la pieza. Madurez: Estado en que la pasta cermica desarrolla su mayor dureza y densidad. En cuanto a los esmaltes, es en este punto que funden completamente,

Glosario Tcnico

adhirindose ntimamente a la pasta y adquiriendo una textura placentera al tacto. Mohs: Es la escala para clasificar la dureza de los minerales y los agrupa del 1 al 10. MINERAL Talco Yeso Calcita Fluorita Apatito Ortosa Cuarzo Topacio Corindn Diamante DUREZA DE MOHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

decoracin o serigrafiado para lograr el acabado vtreo. Molino de bolas: tuvo cilndrico con bolas de aluminal en su interior, que al girar permite moler o desmenuzar materiales secos o hmedos que servirn como ingredientes para pastas o esmaltes. Debido a su peso y tamao, lo usual es que el molino sea movido por un motor elctrico. El sentido de usar bolas de porcelana para moler o machacar, es que al ser un material muy duro, la misma porcelana de desgasta poco y no contamina el material que se est moliendo. Opacificantes: xidos como el de estao y Zirconio, que por su composicin qumica impide que penetre la luz a travs del esmalte en el que han sido agregados, transformando una base transparente en opaca. Ortogonalidad: Desviacin de la cuadratura de la loseta con respecto a un ngulo de 90. Pasta: Mezcla de arcillas y otros ingredientes susceptible de ser

Molde: Elemento que contiene una forma hueca, que ser llenada con pasta, con lo que se obtendr la forma definitiva. Monococcin o monoporosa: Procedimiento de cocimiento, en el que al mismo tiempo que se cuece la pieza junto con el esmalte y se fija la

Glosario Tcnico

quemada, que sirve para fabricar las piezas cermicas. PEI: Es Porcelain Enamel Institute (Instituto Esmaltes Porcelnicos) El cual emiti el Mtodo para realizar la prueba de abrasin. Plasticidad: Caracterstica de la arcilla que le permite ser modelada y retener la forma, sin deformarse. Rayado (Escala de Mohs): Determinacin de la dureza al rayado segn la escala de Mohs frotando con la mano ciertos minerales de dureza conocida sobre la superficie de las losetas. Refractarios: Materiales con altos contenidos de almina y slice lo que, debido a su alto punto de fusin, los hace resistentes a temperaturas muy altas. Por esta razn es que son usados como entrepaos y accesorios para el horno, piezas que tambin adoptan el mismo nombre de refractarios. Resistencia mecnica (resistencia a la flexin): Medicin del grado de

resistencia a la ruptura de la loseta cermica expresado en Kgs/cm2. Sancocho: Sinnimo de bizcocho o Bizquet (Loseta sin esmaltar). Slice: Oxido de silicio (SiO2). Lo encontramos en la naturaleza, como pedernal o cuarzo. Junto con la almina es el componente que forma la base de las arcillas. Posteriormente con el agregado de los fundentes obtenemos los barnices que recubrirn los cuerpos cermicos. Sobre esmalte: Decoracin de color aplicada sobre el esmalte, crudo o ya horneado.

Glosario Tcnico