Anda di halaman 1dari 12

60251705837

1 AMAPOLA 3.43
Lyrics and Music by Garcia Jos Maria Lacalle Arranged by Jorge Calandrelli and David Foster

2 BESAME MUCHO 4.01


Lyrics and Music by Consuelo Velazquez String Arrangement by Bill Ross

3 LES FEUILLES MORTES 4.49


feat. Veronica Berti Lyrics by Jacques Prvert Music by Joseph Kosma Orchestra Arrangement by Bill Ross

4 MI MANCHI 3.35
feat. Kenny G Lyrics by Fabrizio Berlincioni Music by Gianfranco Fasano String Arrangement by Bill Ross

(Autumn Leaves)

Amapola, lindsima amapola, Ser siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada nia ma, Igual que ama la flor la luz del da. Amapola, lindsima amapola, No seas tan ingrata y mame. Amapola, amapola Cmo puedes t vivir tan sola. Instrumental Yo te quiero, amada nia ma, Igual que ama la flor la luz del da. Amapola, lindsima amapola, No seas tan ingrata y mame. Amapola, amapola Cmo puedes t vivir tan sola.
Franchi C. Casa Editrice Musicale S.r.l./E.B. Marks Music

Bsame, bsame mucho Como si fuera esta noche La ltima vez Bsame, bsame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte despus Bsame, bsame mucho Como si fuera esta noche la ltima vez Bsame, bsame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte despus Quiero tenerte muy cerca Mirarme en tus ojos Verte junto a mi Piensa que tal vez maana Yo ya estar lejos Muy lejos de ti Bsame, bsame mucho Como si fuera esta noche La ltima vez Bsame, bsame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte despus Instrumental Bsame, bsame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte despus Que tengo miedo a perderte Perderte despus
Promotora Hispano Americana de Musica - Mexico

Cest une chanson Qui nous ressemble Toi tu maimais Et je taimais Nous vivions tous Les deux ensemble Toi qui maimais Moi qui taimais Mais la vie spare Ceux qui saiment Tout doucement Sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants dsunis Instrumental (Spoken) Mais la vie spare Ceux qui saiment Tout doucement Sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants dsunis Mais la vie spare Ceux qui saiment Tout doucement Sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants dsunis
Enoch & Cie Editeurs - Paris

Mi manchi Quando il sole da la mano allorizzonte Quando il buio spegne il chiasso della gente La stanchezza addosso che non va pi via Come lombra di qualcosa ancora mia Mi manchi Nei tuoi sguardi e in quel sorriso un p incosciente Nelle scuse di quei tuoi probabilmente Sei quel nodo in gola che non scende gi E tu e tu Mi manchi mi manchi Posso far finta di star bene ma mi manchi Ora capisco che vuol dire Averti accanto prima di dormire Mentre cammino a piedi nudi dentro lanima Mi manchi e potrei Cercarmi un altra donna ma mingannerei Sei il mio rimorso senza fine Il freddo delle mie mattine Quando mi guardo intorno e sento che mi manchi Instrumental Ora che io posso darti un p di pi E tu e tu Mi manchi e potrei Avere un altra donna ma mingannerei Sei il mio rimorso senza fine Il freddo delle mie mattine Quando mi guardo intorno e sento che mi manchi
Emi Songs Edizioni Musicali S.r.l./ Sony Music Publishing S.r.l.

And the falling leaves Drifted by the window The autumn leaves Of the red and gold

SOMOS NOVIOS (Its Impossible) 4.22


duet with Christina Aguilera Letra y Musica de Armando Manzanero Canche Arreglo de Cuerdas por Bill Ross

6
Para hablarnos, Para darnos el ms dulce de los besos Recordar de que color son los cerezos Sin hacer ms comentarios somos novios Somos novios siempre novios somos novios
BMG Music Publishing Mexico

CANZONI STONATE 3.46 duet with Stevie Wonder (new version)


Lyrics by Mogol Music by Aldo Donati

Somos novios Pues, lo dos sentimos mutuo amor profundo Y con eso Ya ganamos lo ms grande de este mundo Nos amamos, nos besamos Como novios, nos deseamos Y hasta veces sin motivos, sin razn Nos enojamos Somos novios Mantenemos un cario limpio y puro Como todos Procuramos el momento ms oscuro Para hablarnos, Para darnos el ms dulce de los besos Recordar de que color son los cerezos Sin hacer ms comentarios somos novios Instrumental Its just impossible Nos amamos, nos besamos Como novios, nos deseamos Y hasta veces sin motivos, sin razn Nos enojamos Sin motivos, sin razn Somos novios Mantenemos un cario limpio y puro Como todos, Procuramos el momento ms oscuro

Canto solamente insieme a pochi amici Quando ci troviamo a casa e abbiam bevuto Non pensare che ti abbiam dimenticato Proprio ieri sera parlavamo di te Camminando verso casa mi sei tornata in mente A letto mi son girato e non ho detto niente E ho ripensato alla tua voce cosi fresca e strana Che dava al nostro gruppo qualcosa di piu Enrico che suona Sua moglie fa il coro Giovanni come sempre ascolta Stonato come Canzoni stonate Passate cosi Passate cosi Canzoni damore ..stonate. Che fanno ancora bene al cuore Noi stanchi ma contenti Se chiudi gli occhi forse tu ci senti anche da li Canzoni stonate Parole sempre un po sbagliate Ricordi quante serate Passate cosi Passate cosi Canzoni stonate ..stonate Parole sempre un po sbagliate Ricordi quante serate Passate cosi Passate cosi Canzoni stonate
Mimo S.r.l./LAltra Met S.r.l./Southern Music S.r.l.

SOLAMENTE UNA VEZ


Lyrics and Music by Augustin Lara String Arrangement by Jorge Calandrelli

3.29

JURAME 3.22 feat. Mario Reyes on Flamenco guitar


Lyrics and Music by Maria Grever String Arrangement by Jorge Calandrelli

Solamente una vez Am en la vida Solamente una vez Y nada ms Solamente una vez en mi huerto Brill la esperanza, La esperanza que alumbra el camino De mi soledad Una vez nada ms Se entrega el alma Con la dulce y total Renunciacin Y cuando ese milagro realiza El prodigio de amarse Hay campanas de fiesta que cantan En mi corazn Instrumental Una vez nada ms Se entrega el alma Con la dulce y total Renunciacin Y cuando ese milagro realiza El prodigio de amarse Hay campanas de fiesta que cantan En mi corazn
Promotora Hispano Americana de Musica - Mexico

Jrame Que aunque pase mucho tiempo Nunca olvidar el momento En que yo te conoc Mrame Pues no hay nada mas profundo Ni ms grande en este mundo Que el cario que te d Bsame Con un beso enamorado Como nadie me ha besado Desde el da en que nac Quireme Quireme hasta la locura Asi sabrs la amargura Que estoy sufriendo por ti Todos dicen que es mentira que te quiero Porque nunca me habian visto enamorado Yo te juro que yo mismo no comprendo El porqu de tu mirar me ha cautivado Cuando estoy cerca de ti ya estoy contento No quisiera que de nadie te acordaras Tengo celos hasta de mi pensamiento Que pueda recordarte Otra persona amada Jrame Que aunque pase mucho tiempo Nunca olvidar el momento En que yo te conoc

Mrame Pues no hay nada mas profundo Ni ms grande en este mundo Que el cario que te d Bsame Con un beso enamorado Como nadie me ha besado Desde el da en que nac Quireme Quireme hasta la locura As sabrs la amargura Que estoy sufriendo por ti As sabrs la amargura Que estoy sufriendo por ti
Schirmer G. Inc.

9 PERO TE EXTRAO 4.06


Lyrics and Music by Armando Manzanero Canche Orchestra Arrangement by Bill Ross

10 MOMENTOS 3:55
Lyrics by Julio Iglesias Music by Tony Renis String Arrangement by Jorge Calandrelli

11 LAPPUNTAMENTO 4.08 (Sentado a Beira do Caminho)


feat. Andrea Bocelli on Klaviet Original Lyrics by Roberto Carlos - Erasmo Carlos Italian lyrics by Bruno Lauzi Music by Roberto Carlos - Erasmo Carlos Arranged by Tony Renis and Maurizio Abeni String Arrangement by Jorge Calandrelli

12 CUANDO ME ENAMORO 3.56 (Quando minnamoro)


Original lyrics by Mario Panzeri Music by Roberto Livraghi Daniele Pace Spanish lyrics by Alfonso Alpin String Arrangement by Jorge Calandrelli Additional Arrangement by Tony Renis and Maurizio Abeni

Te extrao Como se extraan las noches sin estrellas Como se extraan las maanas bellas No estar contigo, por dios que me hace dao Te extrao Cuando camino, cuando lloro, cuando rio Cuando el sol brilla, cuando hace mucho fro Porque te siento como algo muy mio Te extrao Como los rboles extraan el otoo En esas noches que no concilio el sueo No te imaginas amor, como te extrao Te extrao En cada paso que siento solitario Cada momento que estoy viviendo a diario Estoy muriendo amor porque te extrao Te extrao Cuando la aurora comienza a dar colores Con tus virtudes, con todos tus errores Por lo que quieras no s, pero te extrao Instrumental Te extrao Como los rboles extraan el otoo En esas noches que no concilio el sueo No te imaginas amor, como te extrao Te extrao En cada paso que siento solitario Cada momento que estoy viviendo a diario Estoy muriendo amor porque te extrao Te extrao Cuando la aurora comienza a dar colores Con tus virtudes, con todos tus errores Por lo que quieras no s, pero te extrao Te extrao, te extrao
BMG Music Publishing Mexico

De noche nos pasbamos las horas Hablando de mil cosas por hacer Y a veces en pequeas discusiones Llegaba amanecer Y siempre amaneca con un beso y t Despus me preparabas un caf Y yo me despeda cada da Soando con volver Parbamos el tiempo dia a dia Queria descubrirte cada vez Prendido de tu vida y tu prendida de la mia El mundo pareca a nuestros pies Ya ves que todo pasa quien dira Ya ves que poco queda del ayer Apenas los recuerdos Momentos que no vuelven otra vez Te acuerdas de las veces que dijimos Que nada nos podra separar El viento que escuchaba tus palabras Cantaba tu cantar Y yo me cobijaba por tu cuerpo y tu Echabas los sentidos a volar Perdidos en la noche y el silencio Soabmos soar La vida se hace siempre de momentos De cosas que no sueles valorar Y luego cuando pierdes cuando al fin te has dado cuenta El tiempo no te deja regresar Ya ves que todo pasa quien dira Ya ves que poco queda por contar Apenas los recuerdos Momentos que no vuelven nunca ms
Tony Renis Music Publishing Corporation / Sunny Pop Songs/April Music

Ho sbagliato tante volte ormai che lo so gi Che oggi quasi certamente sto sbagliando su di te Ma una volta in pi Che cosa pu cambiare nella vita mia Accettare questo strano appuntamento stata una pazzia Amore fai presto io non resisto Se tu non arrivi non esisto non esisto non esisto Sono triste tra la gente che mi sta passando accanto Ma la nostalgia di rivedere te forte pi del pianto Questo sole accende sul mio volto Un segno di speranza Sto aspettando quando a un tratto Ti vedr spuntare in lontananza Preciso acabar logo com isso Preciso lembrar que eu existo Que eu existo Que eu existo Luci macchine vetrine strade tutto quanto Si confonde nella mente La mia ombra si stancata di seguirmi Il giorno muore lentamente Non mi resta che tornare a casa mia Alla mia triste vita Questa vita che volevo dare a te Lhai sbriciolata tra le dita Na na na na na na na na na...
Editions Seresta - for Europe: IMG Liechti & CIE

Cuando me enamoro Doy toda mi vida A quien se enamora de mi Y no existe nadie Que pueda alejarme De lo que yo siento por ti Dicen que no sabr Buscarte flores Que no podr ofrecerte Ningn regalo Dicen que yo he sufrido De mal de amores Y que mi corazn No se ha curado La mia ragazza sa che non vero La mia ragazza sa che quando Quando minnamoro Io do tutto il bene A chi innamorato di me E non c nessuno Che mi pu cambiare Che mi pu staccare da lei Cuando me enamoro Doy toda mi vida A quien se enamora de mi Y no existe nadie Que pueda alejarme De lo que yo siento por ti Instrumental

A chi mi dice vivi Un altro giorno Todos comprendern Que cuando Cuando me enamoro Doy toda mi vida A quien se enamora de mi E non c nessuno Che mi pu cambiare Che mi pu staccare da lei Quando minnamoro Io do tutto il bene A chi innamorato di me Y no existe nadie Que pueda alejarme De lo que yo siento por ti
Melodi S.r.l. Casa Editrice

13 ESTATE 3:41
feat. Chris Botti Lyrics by Bruno Martino Music by Bruno Brighetti Orchestra Arrangement by Jorge Calandrelli

14 CANT HELP FALLING IN LOVE 3.25


duet with Katharine McPhee
Lyrics and Music by Luigi Creatore - George Weiss - Hugo Peretti String Arrangement by Bill Ross

15 BECAUSE WE BELIEVE 4.37


Italian Lyrics by Andrea Bocelli Music by David Foster Orchestra Arrangement by Bill Ross

Estate Sei calda come i baci che ho perduto Sei piena di un amore che passato Che il cuore mio vorrebbe cancellar Odio lestate Il sole che ogni giorno ci scaldava Che splendidi tramonti dipingeva Adesso brucia solo con furor Torner un altro inverno Cadranno mille petali di rose La neve coprir tutte le cose E forse un po di pace torner Odio lestate Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore Lestate che ha creato il nostro amore Per farmi poi morir di dolor Instrumental Torner un altro inverno Cadranno mille petali di rose La neve coprir tutte le cose E forse un po di pace torner Odio lestate Odio lestate Odio lestate
Universal Music Italia S.r.l.

Wise men say Only fools rush in But I cant help Falling in love with you Shall I stay Would it be a sin If I cant help Falling in love with you Like a river flows Surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be So take my hand Take my whole life too For I cant help Falling in love with you... Some things are meant to be Take my hand Take my whole life too For I cant help Falling in love with you For I cant help Falling in love with you
Gladys Music (adm. by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. and Chrysalis Music)

Guarda fuori gi mattina Questo un giorno che ricorderai Alzati in fretta e vai C chi crede in te Non ti arrendere Il sole alto gi ti chiama E qualcosa in te gi trema Metti le ali Al bambino che c in te E lui voler Amo credo e so Che per avvincere Tu dovrai vincere Ama credi e vai E tutto in quellattimo darai Guarda avanti e non voltarti mai Accarezza con i sogni tuoi Le tue speranze e poi Verso il giorno che verr C un traguardo l Amo credo e so Che per avvincere Tu dovrai vincere Ama credi e vai Tutto in quellattimo troverai Non arrenderti Qualcuno con te Ama credi e vai Non voltarti mai E per avvincere Dovrai vincere E allora vincerai
Peer Songs Italy S.r.l./Sugar S.r.l./Almud Edizioni Musicali S.r.l.

16 PORQUE TU ME ACOSTUMBRASTE 4.37 (aka Tu Me Acostumbraste)


Lyrics and Music by Frank Dominguez

17 SOMOS NOVIOS (Its impossible)


solo version 4.22 Lyrics and Music by Armando Manzanero Canche Somos novios Pues, lo dos sentimos mutuo amor profundo Y con eso Ya ganamos lo ms grande de este mundo Nos amamos, nos besamos Como novios, nos deseamos Y hasta veces sin motivos, sin razn Nos enojamos Its impossible To tell the sun to leave the sky Its just impossible Its impossible Ask a baby not to cry Its just impossible Para hablarnos, Para darnos el ms dulce de los besos Recordar de que color son los cerezos Sin hacer ms comentarios Somos novios Instrumental Nos amamos, nos besamos Como novios, nos deseamos Y hasta veces sin motivos, sin razn Nos enojamos Somos novios Mantenemos un cario limpio y puro Como todos, Procuramos el momento ms oscuro Para hablarnos, Para darnos el ms dulce de los besos Recordar de que color son los cerezos Sin hacer ms comentarios Somos novios Siempre novios Somos novios BMG Music Publishing Mexico

Tu me acostumbraste A todas esas cosas Y tu me enseaste Que son maravillosas Sutil llegaste a mi Como la tentacin Llenando de inquietud Mi corazn Yo no conceba como se quera en tu mundo raro y por ti aprend Por eso me pregunto Al ver que me olvidaste Porqu no me enseaste Como se vive sin ti Instrumental Yo no conceba Como se quera En tu mundo raro Y por ti aprend Por eso me pregunto Al ver que me olvidaste Porqu no me enseaste Como se vive sin ti Porqu no me enseaste Como se vive sin ti Peer International Corp.

1 2 3 4 5 6 7

AMAPOLA BESAME MUCHO LES FEUILLES MORTES


(Autumn Leaves)

Christina Aguilera and Katharine McPhee appears by courtesy of RCA Records Sony/BMG Kenny G appears by courtesy of Arista Sony/BMG Stevie Wonder appears by courtesy of Motown Records, a Division of UMG Recordings

MI MANCHI
feat. Kenny G

SOMOS NOVIOS (It's impossible)


feat. Christina Aquilera

CANZONI STONATE
feat. Stevie Wonder (new version)

SOLAMENTE UNA VEZ JURAME


feat. Mario Reyes on Flamenco Guitar

Produced by David Foster and Humberto Gatica Co-produced by Tony Renis


Arranged by David Foster (except Amapola, arranged by Jorge Calandrelli and David Foster) Mixed by Humberto Gatica at Chartmaker Studios Recorded by Hernan Gatica, Pierpaolo Guerrini,Valerio Calisse, Jochem van der Saag, Alejandro Rodriguez. Additional Engineering by Neil Devor, Chris Brooke Programming and Sound Design: Jochem van der Saag Digital Editing: Neil Devor, Jorge Vivo, Kenny O'Brien, Cristian Robles, Alejandro Rodriguez Production Coordination by Courtney Blooding Music Contractors: Jules Chaikin, Debbi Datz-Pyle Music Preparation: Joann Kane Music Services A&R Administration by Evelyn Morgan A&R Coordination by Amy Merxbauer Recorded at: Record Plant, Hollywood, CA assisted by Ryan Kennedy; Chartmaker Studios, Los Angeles, CA assisted by Courtney Blooding; Andrea Bocelli Studio,Tuscany, Italy; Sony Studios, Culver City, CA assisted by Adam Michalak, Greg Loskorn, Mark Eshelman, Bryan Clements; Westlake Audio, Hollywood, CA assisted by Chris Brooke; Mastered by Vlado Meller at Sony Music Studios, New York. Acoustic Piano and Keyboards: David Foster, Randy Waldman Bass: Nathan East Drums: Vinnie Colaiuta Guitars: Dean Parks, Ramon Stagnaro, Michael Thompson, Michael Landau Percussion: Paulinho Da Costa, Rafael Padilla Flute: Dan Higgins

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

PERO TE EXTRAO MOMENTOS LAPPUNTAMENTO (Sentado a Beira do Caminho) CUANDO ME ENAMORO (Quando m innamoro) ESTATE
feat. Chris Botti

CANT HELP FALLING IN LOVE


duet with Katharine McPhee

BECAUSE WE BELIEVE PORQUE TU ME ACOSTUMBRASTE SOMOS NOVIOS (It's impossible)


solo version

Andrea Bocelli would like to thank:


Amos and Matteo Bocelli, Edi Bocelli, Alberto and Cinzia Bocelli,Veronica and Ivano Berti, Massimiliano Ballanti, Renate Bausch, Cesare Mosti, Sergio Marrai, Marco Macchiarini, Paolo Bogazzi and Fosco Bianchetti, Adriano Fiaschi, Verano Belcari, Carlo Bernini, Fulvio Montip, Mariella and Piero Pel, Ettore and Francesca Salvatori, Giovanna Borletti, Cecilia Desalles D Epinoix, Serena Andreoni, Santino DAntoni, Marco Ricciotti, Pierpaolo Guerrini, Valerio Calisse, Luciano Serena, Maurizio Abeni, Rag Franco Martinelli, Avv. Eugenio D'Andrea, Avv. Pierluigi De Palma, Dott.ssa Roberta Natali, Caterina Caselli Sugar, Filippo Sugar, Monica Dahl, Ron Fair, Brian La Roda. Liliana Torpedine, Cristina Gelsi, Stefano Grillini, Barbara Vitali, Manuela Zanetti. Andrea Cotromano, Riccardo Usuelli, Fabrizia Cerciello, Carlo Tomba, Giuseppina Morello and everybody at Sugar. Theo Roos, Stef Collignon, Marc Johnston, Kate Farmer, Monique Ophorst, Evelyn Morgan, Amy Merxbauer and everybody at Universal Music. David Foster, Humberto Gatica, Tony Renis and Michele Torpedine. Special thanks to Sandro Bocelli and Amos Martellacci, forever with us.
2006 Sugar S.r.l. 2006 Sugar S.r.l.

SUGAR S.r.L.

Galleria del Corso 4 - 20122 Milan - Italy Phone: +39 02 77070 1 Fax: +39 02 77070 713 www.sugarmusic.com Andrea Bocellis Management: Phone: +39 051 251117 Fax: +39 051 251123 www.mt-operaandblues.it

Michele Torpedine MT OPERA & BLUES - Bologna - Italy

Photography by Mario and Eva Mulas Artwork by Studio Convertino & Designers

Wardrobe: Giorgio Armani


Owned by Sugar S.r.l. and Exclusively licensed to Universal Music B.V. outside of Italy
1. ITZ040500139 / 2. ITZ040500133 / 3. ITZ040500141 4. ITZ040500145 / 5. ITZ040600001 / 6. ITZ040600089 7. ITZ040500137 / 8. ITZ040500140 / 9. ITZ040500134 10. ITZ040500136 / 11. ITZ040500143 / 12. ITZ040500147 13. ITZ040500146 / 14. ITZ040600111 / 15. ITZ040500148 16. ITZ040500138 / 17. ITZ040600037

60251705837

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

AMAPOLA BESAME MUCHO LES FEUILLES MORTES


(Autumn Leaves)

0 2 5 1 7 05837

8 60251705837

MI MANCHI
feat. Kenny G

Produced by David Foster and Humberto Gatica Co-produced by Tony Renis


2006 Sugar S.r.l. 2006 Sugar S.r.l.

SOMOS NOVIOS (It's impossible)


feat. Christina Aquilera

CANZONI STONATE
feat. Stevie Wonder (new version)

SUGAR S.r.l.
Galleria del Corso 4 - 20122 Milan - Italy Phone: +39 02 77070 1 Fax: +39 02 77070 713 www.sugarmusic.com Andrea Bocellis Management:

SOLAMENTE UNA VEZ JURAME


feat. Mario Reyes on Flamenco Guitar

PERO TE EXTRAO MOMENTOS LAPPUNTAMENTO (Sentado a Beira do Caminho) CUANDO ME ENAMORO (Quando m innamoro) ESTATE
feat. Chris Botti

Michele Torpedine MT OPERA & BLUES


Bologna - Italy Phone: +39 051 251117 Fax: +39 051 251123 www.mt-operaandblues.it Andrea Bocellis Official Website:

www.andreabocelli.com
Owned by Sugar S.r.l. and Exclusively licensed to Universal Music B.V. outside of Italy 60251705837 Fabricado e Distribudo por Microservice Tecnologia Digital da Amaznia Ltda. CNPJ: 34.525.444/0001-62 sob encomenda da Universal Music Ltda. CNPJ: 00.952.789/0001-80 - Rio de Janeiro - Indstria Brasileira - Made in Brazil. Denuncie a pirataria: denuncia@apdif.org.br www.universalmusic.com.br

CANT HELP FALLING IN LOVE


duet with Katharine McPhee

BECAUSE WE BELIEVE PORQUE TU ME ACOSTUMBRASTE SOMOS NOVIOS (It's impossible)


solo version