501-16-1 Manual Table of Contents

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-1

501-16 Limpiadores y lavaparabrisas SECCION

Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Limpiadores y lavaparabrisas Delantero...........................................................................501-16-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Limpiadores y lavaparabrisas ...............................................................................................501-16-6 Inspeccion y verificacion ...................................................................................................501-16-6 Prueba de componentes .................................................................................................501-16-16 Interruptor - Limpiador/lavaparabrisas.........................................................................501-16-16 Pruebas precisas...............................................................................................................501-16-8 Tabla de s ntomas.............................................................................................................501-16-7 DESMONTAJE E INSTALACION Bomba de lavadores y deposito Delantera, Cupe..........................................................501-16-24 Bomba de lavadores y deposito Delantera, Sedan ........................................................501-16-27 Brazo de montaje y flecha pivote .......................................................................................501-16-19 Brazo pivote ........................................................................................................................501-16-18 Interruptor Limpiador/lavaparabrisas, delantero..............................................................501-16-29 Motor Limpiador del parabrisas ......................................................................................501-16-21 PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste de la hoja del limpiaparabrisas y del brazo pivote Parabrisas ...........................501-16-30 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................501-16-31

2000 Escort, 8/1999

501-16-2

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Limpiadores y lavaparabrisas Delantero

2000 Escort, 8/1999

501-16-3

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-3

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Sistema de limpiador y lavador - Cup e

2000 Escort, 8/1999

501-16-4

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-4

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Ref. 1 2 3 4 5 6 Numero de parte 17528 17526 9F553 9F553 17566 Descripcion Hojas del limpiador del parabrisas Brazos pivote del limpiador del parabrisas Deflector de la brida de distribuci on de aire Deflector de la brida de distribuci on de aire Interruptor del limpiador/lavaparabrisas Brazo de montaje del limpiador del parabrisas y flecha de pivote Ref. 7 8 9 Numero de parte 17508 17664 Descripcion Motor del limpiador del parabrisas Bomba del lavaparabrisas Sello de la bomba del lavaparabrisas al dep osito Dep osito del lavaparabrisas Cubierta del dep osito del lavaparabrisas Orificio de la boquilla del lavaparabrisas y soporte

10 11 12

(Continuaci on)

2000 Escort, 8/1999

501-16-5

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-5

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Sistema de limpiador y lavador - Sed an

2000 Escort, 8/1999

501-16-6

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-6

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Ref. 1 2 3 4 5 6 Numero de parte 17528 17526 9F553 9F553 17566 Descripcion Hojas del limpiador del parabrisas Brazos pivote del limpiador del parabrisas Deflector de la brida de distribuci on de aire Deflector de la brida de distribuci on de aire Interruptor del limpiador/lavaparabrisas Brazo de montaje del limpiador del parabrisas y flecha de pivote Ref. 7 8 9 Numero de parte 17508 17664 17B610 Descripcion Motor del limpiador del parabrisas Bomba del lavaparabrisas Sello de la bomba del lavaparabrisas al dep osito Dep osito del lavaparabrisas Cubierta del dep osito del lavaparabrisas Orificio de la boquilla del lavaparabrisas y soporte

10 11 12

17618 17632 17603

(Continuaci on)

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
2.

Limpiadores y lavaparabrisas
V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 81 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Mult metro digital 73, o su equivalente 105-R0051

Inspeccione visualmente en busca de se nales obvias de da no mec anico y/o el ectrico.

Tabla de inspeccion visual Mecanico Brazos pivote del limpiador pegados Mangueras del lavador y/o orificios- de la boquilla del lavador tapados, da nados o desconectados Brazo de montaje del limpiador y flecha de pivote conectados incorrectamente al motor del limpiador Varillajes del limpiador Electrico Fusible Motor del limpiador del parabrisas Motor de la bomba del limpiador del parabrisas Circuitos Interruptor de funciones m ultiples Conectores flojos o corro dos

Alternador, regulador, bater a y probador de arranque (ARBST) o equivalente 010-00725

3.

Si se encuentra una causa obvia para una falla observada o reportada, corrija la causa (si es posible) antes de proceder al siguiente paso. Si el problema no es visualmente evidente, verifique el s ntoma y refi erase a la Tabla de s ntomas.

4. Inspeccion y verificacion 1. Verifique la queja del cliente operando el sistema de limpiador y lavador.

2000 Escort, 8/1999

501-16-7

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-7

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion Los limpiadores est an inoperantes - Delanteros, en todas las posiciones Los limpiadores permanecen encendidos continuamente Delanteros La velocidad alta del limpiador no opera apropiadamente La velocidad baja del limpiador no opera apropiadamente La velocidad intermitente del limpiador no opera correctamente Los limpiadores no se estacionan en la posici on correcta - Delanteros La bomba del lavador no funciona - Delantera La funci on de lavado y limpiado no opera correctamente Fuentes posibles Fusible. Circuitos. Interruptor multifuncional (13K359). Motor del limpiador del parabrisas. Motor del limpiador del parabrisas. Interruptor multifuncional. Circuitos. Accion Vaya a la prueba precisa A.

Vaya a la prueba precisa B. Vaya a la prueba precisa C.

Circuito. Interruptor multifuncional. Motor del limpiador del parabrisas. Interruptor multifuncional.

Interruptor multifuncional.

Circuitos. Motor del limpiador del parabrisas. Interruptor multifuncional. Circuitos. Motor de la bomba del lavaparabrisas. Interruptor multifuncional. Interruptor multifuncional.

Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente. Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente. Vaya a la prueba precisa D.

Vaya a la prueba precisa E.

Los limpiadores est an inoperantes - S olo en la posici on para niebla

Interruptor multifuncional.

Si la bomba del lavador no funciona, vaya a la prueba precisa E. Si la bomba del lavador opera, reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente. Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

2000 Escort, 8/1999

501-16-8

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-8

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Pruebas precisas INOPERANTES - DELANTEROS, EN TODAS Prueba precisa A: LOS LIMPIADORES ESTAN LAS POSICIONES CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A1 VERIFIQUE EL FUSIBLE (20A) DEL LIMPIADOR
1 2

LIMPIADOR (20A)

Est a bien el fusible? S Vuelva a instalar el fusible (20A) del limpiador. Vaya a A2.

A2

No Reemplace el fusible. Compruebe que el sistema funcione correctamente. Si el fusible falla nuevamente, verifique en busca de una condici on de corto a tierra. Repare como sea necesario. VERIFIQUE LA TIERRA AL MOTOR DEL LIMPIADOR DEL PARABRISAS - CIRCUITO 50 (BK)
1 2

Motor del limpiador del parabrisas C151

Mida la resistencia entre el motor del limpiador del parabrisas C151-3, circuito 50 (BK) y la tierra. Es la resistencia menor de 5 ohmios? S Vaya a A3. No Repare el circuito 50 (BK). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-16-9

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-9

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

INOPERANTES - DELANTEROS, EN TODAS Prueba precisa A: LOS LIMPIADORES ESTAN LAS POSICIONES (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A3 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL - CIRCUITO 230 (BL)
1 2

Interruptor multifuncional C246

Mida el voltaje entre el interruptor multifuncional C246-3, circuito 230 (BL) y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a A4. No Repare el circuito 230 (BL). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

A4

VERIFIQUE LA TIERRA AL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL - CIRCUITO 51 (BK)

1 1

Mida la resistencia entre el interruptor multifuncional C246-1, circuito 51 (BK) y la tierra. La resistencia es de 5 ohmios o menos? S Vaya a A5. No Repare el circuito 51 (BK). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-16-10

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-10

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

INOPERANTES - DELANTEROS, EN TODAS Prueba precisa A: LOS LIMPIADORES ESTAN LAS POSICIONES (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A5 REALICE LA PRUEBA DE COMPONENTE DEL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL
1

Revise el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. El interruptor multifuncional est a bien? S Verifique el motor del limpiador del parabrisas. Refi erase a la prueba de componente. No Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

Prueba precisa B: LOS LIMPIADORES PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE DELANTEROS CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B1 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL
1 2 3

C246 del interruptor multifuncional

Los limpiador del parabrisas se apagan? S Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

No Vaya a B2. B2 VERIFIQUE EL CIRCUITO 233 (R) Y EL CIRCUITO 232 (BL/W) EN BUSCA DE UN CORTO A ENERG IA
1 2 3

Motor del limpiador del parabrisas C151

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-16-11

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-11

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa B: LOS LIMPIADORES PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE DELANTEROS (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B2 VERIFIQUE EL CIRCUITO 233 (R) Y EL CIRCUITO 232 (BL/W) EN BUSCA DE UN CORTO A ENERG IA (Continuaci on)
4 4

Mida el voltaje entre el interruptor multifuncional C246-5, circuito 233 (R) y la tierra; y entre el interruptor multifuncional C246-6, circuito 232 (BL/W) y la tierra. Hay indicaci on de voltaje? S Repare el circuito 233 (R) y/o el circuito 232 (BL/W). Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Reemplace el motor del limpiador del parabrisas; refi erase a MotorLimpiador del parabrisas. Pruebe que el sistema funcione correctamente.

Prueba precisa C: LA VELOCIDAD ALTA DEL LIMPIADOR NO OPERA CORRECTAMENTE CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C1 VERIFIQUE LA ENTRADA DE VELOCIDAD ALTA AL MOTOR DEL LIMPIADOR DEL PARABRISAS - CIRCUITO 233 (R)
1 2 3

Motor del limpiador del parabrisas C151

Con el interruptor multifuncional fijo en la posici on 2 (alta), mida el voltaje entre el motor del limpiador del parabrisas C151-5, circuito 233 (R) y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Verifique el motor del limpiador del parabrisas. Refi erase a la prueba de componente. No Vaya a C2.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-16-12

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-12

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa C: LA VELOCIDAD ALTA DEL LIMPIADOR NO OPERA CORRECTAMENTE (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C2 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL
1

Revise el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. El interruptor multifuncional est a bien? S Repare el circuito 233 (R). Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

CORRECTA Prueba precisa D: LOS LIMPIADORES NO SE ESTACIONAN EN LA POSICION DELANTEROS CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR D1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL MOTOR DEL LIMPIADOR DEL PARABRISAS - CIRCUITO 230 (BL)
1 2 3

Motor del limpiador del parabrisas C151

Mida el voltaje entre el motor del limpiador del parabrisas C151-2, circuito 230 (BL) y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a D2. No Repare el circuito 230 (BL). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-16-13

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-13

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

CORRECTA Prueba precisa D: LOS LIMPIADORES NO SE ESTACIONAN EN LA POSICION DELANTEROS (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR D2 VERIFIQUE EL CIRCUITO 231 (BL/Y) EN BUSCA DE UNA ABERTURA
1 2

Interruptor multifuncional C246

Mida la resistencia entre el interruptor multifuncional C246-4, circuito 231 (BL/Y) y el motor del limpiador del parabrisas C151-1, circuito 231 (BL/Y). Es la resistencia menor que 5 ohmios? S Vaya a D3. No Repare el circuito 231 (BL/Y). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

D3

VERIFIQUE EL CIRCUITO 231 (BL/Y) EN BUSCA DE UN CORTO A TIERRA

1 1

Mida la resistencia entre el interruptor multifuncional C246-4, circuito 231 (BL/Y) y la tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Vaya a D4. No Repare el circuito 231 (BL/Y). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-16-14

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-14

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

CORRECTA Prueba precisa D: LOS LIMPIADORES NO SE ESTACIONAN EN LA POSICION DELANTEROS (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR D4 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL
1

Revise el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. El interruptor multifuncional est a bien? S Reemplace el motor del limpiador del parabrisas; refi erase a MotorLimpiador del parabrisas. Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

Prueba precisa E: LA BOMBA DEL LAVADOR NO FUNCIONA - DELANTERA CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR E1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS CIRCUITO 234 (BL/O)
1 2 3

Motor de la bomba del lavaparabrisas C184

Mida el voltaje entre el motor de la bomba del lavaparabrisas C184, circuito 234 (BL/O) y la tierra, mientras jala hacia usted el interruptor multifuncional. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a E2. No Vaya a E3.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-16-15

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-15

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba precisa E: LA BOMBA DEL LAVADOR NO FUNCIONA - DELANTERA (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR E2 VERIFIQUE LA TIERRA DEL MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS CIRCUITO 51 (BK)
1

Mida la resistencia entre el motor de la bomba del lavaparabrisas C184, circuito 51 (BK) y la tierra. Es la resistencia menor de 5 ohmios? S Vuelva a conectar la bomba del lavaparabrisas y active el sistema. Si la bomba no opera correctamente, reemplace el motor de la bomba del lavaparabrisas; refi erase a Bomba de lavadores y dep ositoDelantera, Cup e. Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Repare el circuito 51 (BK). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

E3 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL

1 2

C246 del interruptor multifuncional

Revise el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. El interruptor multifuncional est a bien? S Repare el circuito 234 (BL/O). Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Reemplace el interruptor multifuncional; refi erase a Secci on 211-05. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

2000 Escort, 8/1999

501-16-16

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-16

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Prueba de componentes 3. Interruptor - Limpiador/lavaparabrisas 1. 2. Interruptor de encendido apagado. Desconecte el conector del interruptor del limpiador/lavaparabrisas. Mida la resistencia entre la terminal 3 y las siguientes terminales del interruptor del limpiador/lavaparabrisas:

Posicion del interruptor 1 2 MIST (niebla) PULL (lavado)

Terminal 6 5 5 2

Resistencia Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios

4.

Si el interruptor del limpiador/lavaparabrisas falla alguna de las pruebas anteriores, reempl acelo. De otro modo, regrese a las pruebas precisas.

4.

Conecte el cable verde del probador del regulador del alternador, bater a y motor de arranque (ARBST) al negativo de la bater a. Conecte el cable rojo del ARBST a la terminal 3 del motor del limpiador del parabrisas (tierra).

5.

Motor del limpiador del parabrisas 1. 2. 3. Interruptor de encendido apagado. Desconecte el conector del motor del limpiador. Quite el brazo de montaje y la flecha de pivote del limpiador. Refi erase al procedimiento de Desmontaje e instalaci on.

2000 Escort, 8/1999

501-16-17

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-17

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

6. Conecte un cable puente entre la terminal 4 del motor del limpiador del parabrisas (para baja velocidad), terminal 5 (para alta velocidad) y al positivo de la bater a.

BAJO Demanda de corriente m axima 3.5 A

ALTO 5.5 A

7.

Si el motor del limpiador del parabrisas no funciona o excede la especificaci on m axima de amperios, reemplace el motor del limpiador del parabrisas. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

2000 Escort, 8/1999

501-16-18

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-18

DESMONTAJE E INSTALACION
Brazo pivote
Desmontaje

1.

Quite la cubierta de salida del brazo del limpiador del parabrisas (17C526).

2.

Quite la tuerca del brazo pivote del limpiador del parabrisas.

3.

Jale hacia arriba y tuerza para quitar el brazo pivote del limpiador del parabrisas (17526).

2000 Escort, 8/1999

501-16-19

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-19

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote del limpiador del parabrisas y las hojas del limpiador; refi erase a Ajuste de la hoja del limpiaparabrisas y del brazo pivoteParabrisas.

Brazo de montaje y flecha pivote

Desmontaje 1. Quite los brazos pivote del limpiador del parabrisas; refi erase a Brazo pivote. Eleve y apoye el cofre (16612). Quite la parrilla superior de ventilaci on de la coraza (02228). Quite los cinco retenedores y tornillos de la parrilla superior de ventilaci on de la coraza central (A), y los dos retenedores, tornillos y rondanas de la parrilla superior de ventilaci on de la coraza exterior (B).

2. 3.

4.

Quite los pasadores de presi on del deflector izquierdo de la brida de distribuci on de aire (9F553).

2000 Escort, 8/1999

501-16-20

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-20

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

5. Quite los pasadores de presi on del deflector derecho de la brida de distribuci on de aire.

6.

Levante el broche y separe el brazo de montaje y la flecha de pivote del limpiador del parabrisas (17566).

7.

Deslice el brazo de montaje y la flecha de pivote del limpiador del parabrisas hacia fuera del motor del limpiador del parabrisas (17508).

8.

Quite los tornillos del brazo de montaje y de la flecha de pivote del limpiador del parabrisas.

2000 Escort, 8/1999

501-16-21

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-21

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

9. Quite el brazo de montaje y la flecha de pivote del limpiador del parabrisas jalando hacia fuera a trav es de la abertura del deflector derecho de la brida de distribuci on de aire.

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote y las hojas del limpiador del parabrisas; refi erase a Ajuste de la hoja del limpiaparabrisas y del brazo pivoteParabrisas.

Motor Limpiador del parabrisas

Desmontaje

1.

Nota: Aseg urese de que el motor del limpiador del parabrisas (17508) est e en la posici on de OFF y que los brazos pivote del limpiador est en estacionados en la posici on m as alta en el parabrisas. Desconecte el cable de tierra de la bater a (14301).

2.

Quite los brazos pivote del limpiador del parabrisas; refi erase a Brazo pivote. Eleve y apoye el cofre (16612).
2000 Escort, 8/1999

3.

501-16-22

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-22

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Quite la parrilla superior de ventilaci on de la coraza (02228). Quite los cinco retenedores y tornillos de la parrilla superior de ventilaci on de la coraza central (A), y los dos retenedores, tornillos y roldanas de la parrilla superior de ventilaci on de la coraza exterior (B).

5.

Levante el broche y separe el brazo de montaje y la flecha de pivote del limpiador del parabrisas (17566).

6.

Deslice el brazo de montaje y la flecha de pivote del limpiador del parabrisas hacia fuera del motor del limpiador del parabrisas.

7.

Desconecte el conector el ectrico del motor del limpiador del parabrisas.

2000 Escort, 8/1999

501-16-23

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-23

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

8. Quite los tornillos del motor del limpiador del parabrisas y el motor del limpiador del parabrisas.

Instalacion

1.

Nota: Cuando se desconecta la bater a y se conecta de nuevo, pueden ocurrir algunos s ntomas anormales de conducci on mientras el veh culo vuelve a captar su estrategia de adaptaci on. Para que vuelva a captar la estrategia, puede ser necesario conducir el veh culo 16 km (10 millas) o m as. Nota: Aseg urese de que el motor del limpiador del parabrisas est e en la posici on de estacionado antes de conectar el brazo de montaje y la flecha de pivote del limpiador del parabrisas. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote del limpiador del parabrisas y las hojas del limpiador; refi erase a Ajuste de la hoja del limpiaparabrisas y del brazo pivoteParabrisas.

2000 Escort, 8/1999

501-16-24

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-24

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Bomba de lavadores y deposito Delantera, Cupe

Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la bater a (14301).

2.

Quite las tuercas del dep osito del lavaparabrisas.

2000 Escort, 8/1999

501-16-25

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-25

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Jale el dep osito del lavaparabrisas derecho hacia arriba y quite.

4.

Desconecte el conector el ectrico y la manguera de la bomba del lavaparabrisas.

5.

Drene el solvente del lavaparabrisas en un recipiente apropiado y limpio.

2000 Escort, 8/1999

501-16-26

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-26

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

6. Haga palanca en la bomba del lavaparabrisas (17664) para sacarla del dep osito del lavaparabrisas.

7.

Desmonte el sello entre la bomba del lavaparabrisas y el dep osito y des echelo si muestra cualquier indicio de desgaste.

Instalacion

1.

PRECAUCION: No haga conexiones el ectricas antes de llenar el dep osito del lavaparabrisas. No opere la bomba del lavaparabrisas antes de llenar el dep osito del lavaparabrisas. Nota: Cuando se desconecta la bater a y se conecta de nuevo, pueden ocurrir algunos s ntomas de conducci on anormal mientras el veh culo vuelve a aprender su estrategia de adaptaci on. Para que vuelva a aprender la estrategia, puede ser necesario conducir el veh culo 16 km (10 millas) o m as. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

501-16-27

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-27

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Bomba de lavadores y deposito Delantera, Sedan

Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la bater a (14301).

2.

Desconecte los conectores el ectricos del subarn es del motor.

3.

Quite el tornillo del subarn es del motor y coloque el ensamble a un lado.

2000 Escort, 8/1999

501-16-28

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-28

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Quite los tornillos del dep osito del lavaparabrisas.

5.

Jale el dep osito del lavaparabrisas (17618) derecho hacia arriba y quite.

6.

Desconecte el conector el ectrico y la manguera de la bomba del lavaparabrisas.

7.

Drene el solvente del lavador en un recipiente apropiado y limpio.

2000 Escort, 8/1999

501-16-29

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-29

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

8. Haga palanca en la bomba del lavaparabrisas (17664) para sacarla del dep osito del lavaparabrisas.

9.

Quite el sello de la bomba del lavaparabrisas al dep osito (17B610) y des echelo si muestra cualquier indicio de desgaste.

Instalacion

1.

PRECAUCION: No haga conexiones el ectricas antes de llenar el dep osito del lavaparabrisas. No opere la bomba del lavaparabrisas antes de llenar el dep osito del lavaparabrisas. Nota: Cuando se desconecta la bater a y se conecta de nuevo, pueden ocurrir algunos s ntomas de conducci on anormal mientras el veh culo vuelve a captar su estrategia de adaptaci on. Para que vuelva a captar la estrategia, puede ser necesario conducir el veh culo 16 km (10 millas) o m as. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Interruptor Limpiador/lavaparabrisas, delantero

Desmontaje e Instalacion Para mas informaci on, consulte Secci on 211-05.

2000 Escort, 8/1999

501-16-30

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-30

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste de la hoja del limpiaparabrisas y del brazo pivote Parabrisas

1.

Quite la cubierta de salida del brazo del limpiador del parabrisas (17C526).

2.

Quite la tuerca del brazo pivote del limpiador del parabrisas.

3.

Jale hacia arriba y tuerza para quitar el brazo pivote del limpiador del parabrisas (17526).

4.

Gire el interruptor del limpiador/lavaparabrisas a ON y permita que las flechas de pivote completen de tres a cuatro ciclos. Gire el interruptor del limpiador/lavaparabrisas a la posici on de OFF.

2000 Escort, 8/1999

501-16-31

Limpiadores y lavaparabrisas

501-16-31

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)

5. Coloque los brazos pivote del limpiador del parabrisas de manera que las puntas de las hojas del limpiador del parabrisas (17528) queden asentadas justo arriba de la parrilla superior de ventilaci on de la coraza (02228) como se muestra.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales Ref. Altura de estacionado de la hoja del limpiador Especificaciones 20-33 mm (0.8-1.2 pulg.) Descripcion Tornillos del motor del limpiador del parabrisas Tornillos del brazo de montaje y flecha de pivote del limpiador del parabrisas Tuerca del brazo pivote del limpiador del parabrisas Nm 7-9 7-9 Lb-Ft Especificaciones de apriete Lbpulg. 62-79 62-79

Especificaciones de apriete Descripcion Cable de tierra de la bater a Tornillos del dep osito del lavaparabrisas Tuercas del dep osito del lavaparabrisas
(Continuaci on)

Nm 7-10 7-9 7-9

Lb-Ft -

Lbpulg. 62-88 62-79 62-79

16-19

12-14

2000 Escort, 8/1999