Sensores de empleo general en carcasa de plstico compacta

E3Z
Proteccin ambiental

E3Z

Carcasa compacta y LED de alta potencia para una relacin tamao/rendimiento excelente IP67 y IP69k para la ms alta Caractersticas fundamentales proteccin en ambientes Utilizacin hmedos sencilla Globalizacin

Fiabilidad

Caractersticas

Caractersticas Fundamentales

Modelo de barrera

30 m
Reflexin sobre espejo (con funcin MSR)
Dimensiones
10,4 mm 20 mm

Modelo de reflexin sobre objeto

1m
Modelo de deteccin puntual

0,2 m
Fiabilidad
Elimina la influencia de las condiciones de instalacin y emplazamiento, aumentando as la fiabilidad de la lnea.
Alta proteccin contra agua y polvo contaminantes: Alta inmunidad a las interferencias elctricas, como ideal para entornos hostiles por ejemplo las de variadores de frecuencia.
Tensin de ruido del convertidor (V)

120 100 80 60 40 20 0 3 10
Frecuencia del convertidor (kHz)

31 mm

4m

E3Z

100

E3Z

A-43

Estabilidad
La fiabilidad de la serie E3Z es idnea para una variedad de combinaciones de objetos y fondos, permitiendo una deteccin estable independientemente del color y reflectancia de la pieza de trabajo.

Proteccin ambiental
Fotoclula con amplificador incorporado

Por sus caractersticas de ahorro de energa, los modelos E3Z son ecolgicos.
Comparacin de consumo Fotoclula convencional

E3Z
Paquete de 10 unidades que reduce el gasto de cartn.

Ahorra energa *
Aproximadamente un

30% menos

* La cifra anterior est basada en mediciones bajo condiciones de operacin normales.

Empaquetado en bolsas de polietileno combustibles sin poliestireno. *

La etiqueta ECO seala los productos que satisfacen los criterios medioambientales establecidos por OMRON.

Se utiliza papel reciclado.

* Si la bolsa se quema, la emisin de dioxinas peligrosas para el ser humano es mnima.

Hay modelos estndar provistos de un cable de 0,5 metros para evitar el uso de cables innecesariamente largos.

Continua eliminacin de materiales que contienen plomo.

Utiliza soldaduras ecolgicas sin plomo.

Tipo 0,5 m
Longitud de cable innecesaria

Pb

eco

Tipo 2 m

A-44

Fotoclulas estndar

Se pueden detectar pequeos objetos de 0,1 milmetros de dimetro con un punto de luz de 2,5 milmetros de dimetro. El haz fino permite realizar la deteccin a travs de espacios o taladros pequeos. La alta intensidad del punto de luz permite alinear visualmente la posicin del punto de deteccin.

Son ideales para detectar objetos diminutos con un punto de luz pequeo:

Botellas de PET transparentes

Deteccin estable de botellas reciclables de PET (polietileno) de pared delgada. Fotoclula de deteccin de objetos transparentes de tamao estndar

Utiliza el exclusivo sistema ptico de OMRON (Inner view) capaz de detectar varios modelos de botellas de PET. y objetos transparentes. Detecta una amplia variedad de botellas, independientemente de sus tamaos y facetas.

Fotoclula de herradura, en versiones de haz individual y doble

El diseo en forma de herradura elimina la necesidad de ajuste del eje ptico.
Tambin hay modelos de dos ejes. Ideal para monitorizacin de lmite de carrera. Monitorizacin basada en condiciones. Identificacin de Flag.

E3Z

A-45

E3Z

Modelo de haz de luz fino

Aplicaciones
Modelos E3Z-LS de supresin de fondo y primer plano Deteccin de tapas en productos Deteccin de repostera en cintas cosmticos transportadoras Deteccin de chicles o golosinas empaquetadas

Modelos de haz fino de luz E3Z-L Comprobacin de paja

Determinacin de la parte frontal o posterior, Deteccin de juntas irregulares as como la orientacin de discos flexibles
Frontal Posterior

Ampliacin

(Sensor en ngulo)

Modelo de objetos transparentes E3Z-B Deteccin de botellas de PET transparen- Deteccin de botellas de PET transparen- Deteccin de pelcula y lminas de vidrio tes: una botella tes: varias botellas (apiladas)

Modelo de herradura E3Z-G Deteccin y posicionamiento de gras y cintas transportadoras en almacenes automticos.

Fotoclula de herradura E3Z-G

A-46

Fotoclulas estndar

Modelos disponibles
Sensores
Tipo de sensor Forma Mtodo de conexin Modelos con cable (2 m)*1 Conector Barrera Modelos con cable (2 m)*1 Conector Modelos con cable (2 m)*1 Conector Reflexin sobre espejo (con funcin M.S.R.) con cable (2 m)*1
*3

Luz roja

Luz infrarroja

Distancia de deteccin

30 m

Modelo Salida NPN Salida PNP E3Z-T62 E3Z-T82 E3Z-T62-G0*2 E3Z-T82-G0 E3Z-T67 E3Z-T87 E3Z-T67-G0 E3Z-T87-G0 E3Z-T61 E3Z-T66 E3Z-T81 E3Z-T86 E3Z-T81A E3Z-T86A E3Z-R81 E3Z-R86 E3Z-D81 E3Z-D86 E3Z-D82 E3Z-D87 E3Z-L81 E3Z-L86 E3Z-LS81

15 m

10 m

E3Z-T61A E3Z-T66A E3Z-R61

*4

4m
[100 mm]

Conector Modelos con cable (2 m)*1 Conector Modelos con cable (2 m)*1, *5 Conector Modelos con cable (2 m)*1 Conector Modelos con cable (2 m)*1

E3Z-R66 E3Z-D61 E3Z-D66

5 a 100 mm (vista ancha)

Reflexin sobre objeto

1m

E3Z-D62 E3Z-D67 E3Z-L61

Haz fino de luz Reflexin sobre objeto

90 30 mm
20 mm 40 mm BGS (al ajuste mnimo) 200 mm

E3Z-L66
Umbral de nivel de luz incidente (fijo)

E3Z-LS61

BGS (al ajuste mximo) FGS (al ajuste mnimo)

Puntual Conector Reflexin sobre espejo para detectar botella de PET (sin funcin M.S.R.) Modelo de barrera de herradura con cable (2 m)*1 Conector Modelos con cable (2 m)*1 *3 Conector 1 Modelos con cable *1 2 (2 m) 1 Conector 2

FGS (al ajuste mximo)

E3Z-LS66

E3Z-LS86 E3Z-B81 E3Z-B86 E3Z-B82 E3Z-B87 E3Z-G81 E3Z-G82 E3Z-G81-M3J E3Z-G82-M3J

500 mm [80 mm] 2 m [100 mm]

*4 E3Z-B61 E3Z-B66 *4 E3Z-B62 E3Z-B67 E3Z-G61 E3Z-G62 E3Z-G61-M3J E3Z-G62-M3J

25 mm

*1. Hay modelos provistos de un cable de 0,5 metros. Al realizar el pedido, especifique la longitud del cable. Para ello, agregue el cdigo 0,5M al nmero de modelo (por ejemplo., E3Z-T61 0,5M). *2. Con detencin de emisin. Puede utilizarse para forzar un cambio de estado en el receptor (verificacin de funcionamiento del sensor) *3. No incluido. Adquiera el espejo opcional (9 tipos) segn sus necesidades. *4. La distancia de deteccin especificada se cumple si se utiliza el modelo E39-R1S. Los valores entre parntesis indican la distancia mnima necesaria entre el sensor y el espejo. *5. El tipo de mtrica del conector disponible es M12. El modelo acaba en -M1. (Ejemplo: E3Z-T61-M1J)

Accesorios (pedido por separado)

Ranura
Anchura de ranura 0,5 mm di. 1 mm di. 2 mm di. 0,5 x 10 mm 1 x 10 mm 2 x 10 mm Distancia de deteccin (tpica) E3Z-T## E3Z-T##A 50 mm 35 mm 200 mm 150 mm 800 mm 550 mm 1m 700 mm 2,2 m 1,5 m 5m 3,5 m Objeto detectable mnimo (tpico) 0,2 mm di. 0,4 mm di. 0,7 mm di. 0,2 mm di. 0,5 mm di. 0,8 mm di. Modelo E39-S65A E39-S65B E39-S65C E39-S65D E39-S65E E39-S65F Cantidad

Un juego (contiene ranuras para el emisor y el receptor)

E3Z

A-47

E3Z

Espejos No se proporcionan con los modelos de reflexin sobre espejo

Nombre Distancia de deteccin (tpica) * 3 m [100 mm] (valor nominal) 4 m [100 mm] (valor nominal) 500 mm [80 mm] 2 m [100 mm] 5 m [100 mm] 2,5 m [100 mm] 3,5 m [100 mm] 500 mm [80 mm] 2 m [100 mm] 1,5 m [50 mm] 700 mm [150 mm] 1,1 m [150 mm] 1,4 m [150 mm] Modelo E39-R1 E39-R1S E39-R1S E39-R2 E39-R9 E39-R10 E39-R1K E39-R3 E39-RS1 E39-RS2 E39-RS3 Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 para E3Z-B#1/6 para E3Z-B#2/7 para E3Z-B#1/6 para E3Z-B#2/7 Observaciones

Espejos

Tratamiento antivaho Espejo miniatura Espejo de tipo lmina adhesivo

* Los valores entre parntesis indican la distancia mnima necesaria entre el sensor y el espejo. Nota: 1 . Si se utiliza el espejo con otro valor nominal, la distancia de deteccin se puede reducir aprox. al 70% de la distancia de deteccin tpica. 2 . Si desea obtener informacin detallada, consulte la lista de espejos.

Filtro de prevencin contra interferencias mutuas

Distancia de deteccin Forma y dimensiones
10,8 7,4 4,9 1

Modelo

Cantidad

Observaciones

3m
31,4 11,2 0,2

E39-E11

Se puede usar con el modelo de barrera E3Z-T##A. 2 juegos para cada La flecha representa la direccin de polarizacin. emisor y receptor Al cambiar la direccin de polarizacin de los dos (en total 4 piezas) emisores y receptores adyacentes se impiden las interferencias mutuas.

Soportes de montaje
Forma Modelo Cantidad Observaciones Forma Modelo Cantidad Observaciones

E39-L153

1 Soportes de montaje E39-L150 Un juego Ajuste del sensor Sencillo montaje al ral o marco de aluminio de la cinta transportadora o similar, fcil ajuste. Para ajuste de izquierda a derecha Soporte de montaje horizontal E39-L151 Un juego

E39-L104

9 L43

E39-L142

Soporte de montaje horizontal con cubierta E39-L93@

E39-L44

Soporte de montaje posterior

Ajuste del sensor Sencillo montaje al ral o marco de aluminio Un juego de la cinta transportadora o similar, fcil ajuste. Para ajuste del ngulo vertical

E39-L98

Cubierta metlica

E39-L144

Cubierta metlica vertical

Nota: 1 . Si se utiliza un modelo de barrera, solicite dos soportes de montaje, uno para el emisor y otro para el receptor. 2 . Si desea obtener informacin detallada, consulte la lista de soportes de montaje.

A-48

Fotoclulas estndar

Conectores de E/S para sensores

Tamao Con cable Recto M8 Acodado Cable estndar Recto M12 (para -M1J) Acodado Forma Longitud del cable 2m 5m 2m 5m 2m 5m 2m 5m Tipo 3 hilos Tipo 4 hilos Modelo XS3F-M421-402-A XS3F-M421-405-A XS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A XS2F-D421-DC0-A XS2F-D421-GC0-A XS2F-D422-DC0-A XS2F-D422-GC0-A

E3Z

A-49

E3Z

Valores nominales/Especificaciones
Tipo de sensor Barrera Reflexin sobre espejo (con funcin M.S.R.) E3Z-T61A/T66A E3Z-T81A/T86A 10 m E3Z-R61/R66 E3Z-R81/R86 Reflexin sobre objeto haz ancho E3Z-D61/D66 E3Z-D81/D86 haz estndar E3Z-D62/D67 E3Z-D82/D87 1m papel blanco 300 x 300 mm)

Modelo Salida NPN Elemento Salida PNP Distancia de deteccin

E3Z-T62/T67 E3Z-T82/T87 30 m

E3Z-T61/T66 E3Z-T81/T86 15 m

4 m (100 mm) * 100 mm (con E39-R1S) (papel blanco 3 m (100 mm) * 100 x 100 mm) (con E39-R1) -----

Rango de ajuste Caractersticas de reflectancia

Dimetro del spot ptico

---

Objeto detectable estndar Objeto detectable mnimo Distancia diferencial ngulo direccional

Opaco: 12 mm di. mn.

Opaco: 75 mm di. mn. -----

---

20% mx. de la distancia de deteccin de 2 a 10 ---

Emisor/ Receptor: de 3 a 15 LED infrarrojo (870 nm) LED infrarrojo (860 nm)

Ambos, emisor y receptor: de 3 a 5 LED rojo (700 nm)

Fuente de luz (longitud de onda) Tensin de alimentacin Consumo Salida de control

LED rojo (680 nm) 30 mA mx.

LED infrarrojo (860 nm)

de 12 a 24 Vc.c., 10% fluctuacin (p-p): 10% mx. emisor: Receptor: 20 mA Tensin de alimentacin de carga 26,4 Vc.c. mx., corriente de carga 100 mA mx. (tensin residual 2 V mx.) Tipo de salida de colector abierto (depende del formato de salida NPN/PNP) CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable con interruptor --Proteccin contra Proteccin ante cortocircuito de car- Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin inversin de pola- ga e inversin de polaridad de la ali- contra cortocircuito de la carga, prevencin de interferencia mutua, proteccin contra inversin de salida ridad, proteccin mentacin contra cortocircuito de la carga, prevencin de interferencia mutua, proteccin contra inversin de salida Operacin o Re- Operacin o Reset: 1 ms mx. set: 2 ms mx. Potencimetro de 1 vuelta Lmpara incandescente: 3.000 lux mx. Luz solar 10.000 lux mx. En servicio: de 25C a 55C, Almacenamiento: 40C a 70C (sin hielo ni condensacin) En servicio: De 35% a 85% HR, almacenamiento: 35% a 95% HR (sin formacin de hielo ni condensacin) 20 M mn. a 500 Vc.c. 1.000 Vc.a. a 50/60 Hz durante 1 minuto

Seleccin BGS/FGS Circuitos de proteccin

Tiempo de respuesta Ajuste de sensibilidad Iluminacin ambiental Temperatura ambiente Humedad ambiente Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica

* Los valores entre parntesis indican la distancia mnima necesaria entre el sensor y el espejo.

A-50

Fotoclulas estndar

Valores nominales/Especificaciones
Reflexin sobre objeto haz fino E3Z-L61/66 E3Z-L81/86 E3Z-LS61/66 E3Z-LS81/86 Puntual (Distancia de deteccin ajustable) Reflexin sobre espejo para detectar botellas de PET (sin funcin MSR) haz estndar E3Z-B61/66 E3Z-B81/86 haz ancho E3Z-B62/67 E3Z-B82/87 E3Z-G61 E3Z-G81 E3Z-G62 E3Z-G82 De herradura
E3Z

BGS: Papel blanco o negro (100 x 100 mm): 90 30 mm (papel blanco de de 20 mm a la distancia establecida FGS: Papel blanco (100 x 100 mm): 100 x 100 mm) de la distancia establecida a 200 mm mn. Papel Negro (100 x 100 mm): de la distancia establecida a 160 mm mn. --Consulte el grfico Histresis vs. distancia de deteccin

500 mm (80 mm) * 2 m (100 mm) * 25 mm (Con E39-R1S) (Con E39-R1S)

1 eje ptico

2 ejes pticos

Papel blanco (100 x 100 mm): de 40 hasta 200 mm --Papel Negro (100 x 100 mm): de 40 hasta 160 mm Error de blanco/negro 10% de la distancia establecida mx. ---

2,5 mm di. --(cuando la distancia de deteccin es de 90 mm) --0,1 mm di. (hilo de cobre) ----Botella de PET redonda transparente de 500 ml (65 mm di.) ---

LED rojo (650 nm) 30 mA mx.

LED rojo (680 nm)

LED rojo (660 nm)

LED infrarrojo (860 nm) 25 mA mx. 40 mA mx.

de 12 a 24 Vc.c., 10% fluctuacin (p-p): 10% mx. Tensin de alimentacin de carga 26,4 Vc.c. mx., corriente de carga 100 mA mx. (salida de tensin residual 2 V mx.) Tipo de salida de colector abierto (depende del formato de salida NPN/PNP) CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable con interruptor --BGS: Abierto o conectado a GND FGS: Conectado a Vc.c. ---

Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra cortocircuito de la carga, prevencin de interferencia mutua

Operacin o Reset: 1 ms mx. Potencimetro de 1 vuelta Potencimetro de 5 vueltas Potencimetro de 1 vuelta ---

Lmpara incandescente: 3.000 lux mx. Luz solar 10.000 lux mx. En servicio: De 25C a 55C, Almacenamiento: 40C a 70C (sin hielo ni condensacin) En servicio: De 35% a 85% HR, almacenamiento: 35% a 95% HR (sin formacin de hielo ni condensacin) 20 M mn. a 500 Vc.c. 1.000 Vc.a. a 50/60 Hz durante 1 minuto

E3Z

A-51

Valores nominales/Especificaciones
Tipo de sensor Barrera Reflexin sobre espejo (con funcin M.S.R.) E3Z-T61A/T66A E3Z-T81A/T86A E3Z-R61/R66 E3Z-R81/R86 Reflexin sobre objeto haz ancho E3Z-D61/D66 E3Z-D81/D86 haz estndar E3Z-D62/D67 E3Z-D82/D87

Modelo Salida NPN Elemento Salida PNP Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Grado de proteccin Mtodo de conexin

E3Z-T62/T67 E3Z-T82/T87

E3Z-T61/T66 E3Z-T81/T86

de 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p o 300 m/s2durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z Destruccin: 500 m/s2 durante 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IEC 60529 IP67, IP69k segn DIN 40050 parte 9 Con cable (longitud estndar: 2 m/500 mm)/conector M8

Indicadores Peso (embalado) Material Modelos con cable (con cable de 2 m) Conector Carcasa Lentes

Indicador de operacin (naranja), indicador de estabilidad (verde) [Obsrvese que el emisor slo tiene el indicador de alimentacin (naranja)] Aprox. 120 g 65 g

30 g PBT (teraftalato de polibutileno) Resina de poResina de metacrilato liacrilato desnaturalizada

Aprox. 20 g

Accesorios

Manual de instrucciones (el espejo o el soporte de montaje no se suministran con ninguno de los modelos anteriores).

A-52

Fotoclulas estndar

Valores nominales/Especificaciones
Reflexin sobre objeto haz fino E3Z-L61/66 E3Z-L81/86 E3Z-LS61/66 E3Z-LS81/86 Puntual (Distancia de deteccin ajustable) Reflexin sobre espejo para detectar botellas de PET (sin funcin MSR) haz estndar E3Z-B61/66 E3Z-B81/86 haz ancho E3Z-B62/67 E3Z-B82/87 E3Z-G61 E3Z-G81 E3Z-G62 E3Z-G82 De herradura

10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z Destruccin: 500 m/s2 durante 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IEC 60529 IP67 Con cable (longitud estndar: 2 m/500 mm)/conector M8 IEC 60529 IP64 Con cable (longitud estndar de cable: 2 m/500 mm)/Interfaz pasiva (longitud de cable estndar: 300 mm Indicador de operacin (naranja)

Indicador de operacin (naranja), indicador de estabilidad (verde) Aprox. 65 g 65 g

Aprox. 20 g PBT (teraftalato de polibutileno) Resina de metacrilato Polialilato desnaturalizado Resina de metacrilato

30 g ABS

Manual de instrucciones (el espejo o el soporte de montaje no se suministran con ninguno de los modelos anteriores).

E3Z

A-53

E3Z

Especificaciones tcnicas (tp.)

Rango de operacin Haz fino
E3Z-L
Distancia Y (mm)
10 Objeto detectable: papel blanco (100 x 100 mm) 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 120 140 160

Modelos de reflexin sobre espejo para objetos transparentes

E3Z-B#1/B#6 + E39-R1S (espejo opcional)
Distancia Y (mm)
50 Espejo: E39R1S 40 30 20 10 0 0,5 1 1,5 2 2,5 X Y
Y X

E3Z-B#2/B#7 + E39-R1S (espejo opcional)

Distancia Y (mm)
80 Espejo: E39R1S 60 40 20 0 20 40 X Y

Distancia X (mm)

10 20 30 40 50

Distancia X (m)

Distancia X (m)

Tipo de 500 mm

60 80

Tipo de 2 m

Puntual (distancia de deteccin ajustable) E3Z-LS [BGS]

Rango de operacin Y (mm)
8 Y 6 4 X

E3Z-LS [FGS]
Rango de operacin Y (mm) Distancia establecida: 40 mm, 200 mm Objeto detectable: Papel blanco (100 x 100 mm)
20 Y 15 10 5 0 5 200 400 600 800 X

Distancia establecida: 40 mm, 200 mm Objeto detectable: Papel blanco, 100 mm x 100 mm 200 mm distancia establecida

Ajuste a 200 mm
2

Ajuste a 40 mm
0 2 4 6 8 50 100 150 200 250

Distancia X (mm)
40 mm distancia establecida
10 15 20

Distancia X (mm)

Razn de la ganancia vs. distancia Barrera E3Z-T#1(T#6)

Razn de la ganancia
100 70 50 30

Barrera E3Z-T#A
Salida de luz recibida (mV)
1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200

Modelos de reflexin sobre espejo E3Z-R#1(R#6) + espejos

Razn de la ganancia
100 70 50 30

10 7 5 3

10 7 5 3 E39-R2

Nivel de operacin 1

0,7 0,5

Nivel de operacin

1 0,7 0,5 0,3

E39-R3 E39-R1

E39-R1S

0,3 0,1 0 10 20 30 40 50 60

0,1 10 20 30 40 50 0 2 4 6 8 10

Distancia X (m)

Distancia X (m)

Distancia X (m)

A-54

Fotoclulas estndar

Reflexin sobre objeto E3Z-D#1(D#6)

Razn de la ganancia
100 70 Objeto detectable: Papel blanco 300 x 300 mm 50 30 10 7 5 3

Reflexin sobre objeto E3Z-D#2(D#7)

Razn de la ganancia
100 70 50 30 Objeto detectable: Papel blanco 300 x 300 mm

Haz fino E3Z-L

Razn de la ganancia 100 70 50 30

10 7 5 3

10 7 5 3

Nivel de operacin 1

Nivel de operacin 1

0,7 0,5 0,3 0,1 0 50 100 150 200 250 300

0,7 0,5 0,3 0,1 0 0,5 1 1,5 2 2,5

Nivel de operacin 1 0,7 0,5 0,3

0,1

50

100

150

200

Distancia X (m)

Distancia X (m)

Distancia (mm)

Reflexin sobre espejo para objetos transparentes

E3Z-B#1/B#6 + E39-R1S (espejo opcional)
Salida del receptor
100 70 50 30

E3Z-B#2/B#7 + E39-R1S (espejo opcional)

Salida del receptor
100 70 50 30 Tipo de 2 m 10 7 5 3

10 7 5 3

Tipo de 500 mm

1 0,7 0,5 0,3

1 0,7 0,5 0,3 0,1 0,5 1 1,5 2 1 2 3 4

0,1

Distancia (m)

Distancia (m)

Distancia vs. tamao

Reflexin sobre objeto E3Z-D#1(D#6)
Distancia (mm)
350 d d SUS (superficie brillante) Papel blanco

Reflexin sobre objeto E3Z-D#2(D#7)

Distancia (mm)
4,5 d 4 d 3,5 3 SUS (superficie brillante)

Haz fino E3Z-L

Distancia (mm)
200 180 160 140 120

300

250

200

2,5 100 2 1,5 Papel blanco 1 Carbn negro 0,5 Carbn negro 50 100 150 200 250 300 350

150

80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120

100

50

50

100

150

200

250

300 350

Longitud lateral (un lado) del objeto detectable: d (mm)

Longitud lateral (un lado) del objeto detectable: d (mm)

Tamao del objeto detectable (mm)

E3Z

A-55

E3Z

Dimetro del punto de luz vs. distancia

Haz fino E3Z-L
Dimetro del spot (mm)
6

Puntual (distancia de deteccin ajustable) E3Z-LS

Dimetro del spot (mm)
20 18 16 14 12 10 8

2 6 1 4 2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 50 100 150 200 250 300

Distancia (mm)

Tamao del objeto detectable (mm)

Distancia diferencial (histresis) vs. Distancia

Haz fino E3Z-L
Diferencial (mm)
30

Puntual (distancia de deteccin ajustable) E3Z-LS

Histresis (%)
10 9 8 7

25

20

Papel negro
6

15

5 4

10 3 5 2 1 0 50 100 150 0 50 100 150 200 250

Papel blanco

Distancia (mm)

Distancia de deteccin (mm)

Caractersticas de inclinacin
Puntual (distancia de deteccin ajustable) E3Z-LS

Caractersticas de distancias cortas

Puntual (distancia de deteccin ajustable) E3Z-LS

Vertical
Variacin en la distancia de deteccin (%)
20 15 10

Horizontal
Variacin en la distancia de deteccin (%) Distancia establecida: 40 mm, 200 mm Objeto detectable: Papel blanco, 100 mm x 100 mm
20 15 10

Distancia de deteccin (mm)

Distancia establecida: 40 mm, 200 mm Objeto detectable: Papel blanco, 100 mm x 100 mm

250

Distancia establecida: 40 mm Distancia establecida: 200 mm 185 mm 199 mm

200

200mm distancia establecida

5 0 5

40 mm distancia establecida
5 0 5

40mm distancia establecida

150

Vertical Inclinacin
+q + q
Objeto detectable Lnea central

Horizontal

100

200 mm distancia establecida Inclinacin

+

10 15 20 40

10 15 20 40
Objeto detectable Lnea central

40 mm
50

36 mm

0 mm
0 10 20 30 40 0

9 mm

4 mm

30

20

10

10

20

30

40

30

20

10

Tamao del objeto detectable (mm)

Tamao del objeto detectable (mm)

Papel blanco Papel blanco Papel negro Papel negro Material

A-56

Fotoclulas estndar

Distancia establecida de modo FGS vs. rango de deteccin

Puntual (distancia de deteccin ajustable)
E3Z
100 150 200 250 300

E3Z-LS

Papel blanco
Rango de deteccin (mm)
800 700 600 500 400 300 200 100 0 50 100 150 200 250 300

Papel negro
Rango de deteccin (mm)
800 700 600 500 400 300 200 100 0 50

Distancia seleccionada (mm)

Distancia seleccionada (mm)

Distancia de deteccin vs. material

Puntual (distancia de deteccin ajustable) E3Z-LS

Con distancia establecida a 40 mm

Distancia de deteccin (mm)
50

Con distancia establecida a 200 mm

Distancia de deteccin (mm)
240

40

200

160

30

120

20 80 10

40

0 Papel

blanco

Chapa

Cartn

Papel Caucho negro negro

SUS Superficie reflectante

0 Papel

Material

blanco

Chapa

Cartn

Papel Caucho negro negro

SUS Superficie reflectante

Material

E3Z

A-57

Diagrama del circuito de salida

Salida NPN
Modelo Estado del transistor de salida Diagrama de operacin
Luz incidente Luz nterrumpida Indicador de operacin (naranja) Transistor de salida Carga (rel) ON OFF ON OFF Activada Desactivada (entre marrn y negro)

Selector de modo

Circuito de salida

Receptor de barrera Modelo de reflexin sobre espejo Modelo de reflexin sobre objeto
Indicador de operacin (naranja) Indicador de estabilidad (verde) Salida de control Circuito principal ZD 3 1

Marrn

12 a 24 Vc.c.
Carga (rel)

CON LUZ E3Z-T61 E3Z-T66 E3Z-T61A E3Z-T66A E3Z-R61 E3Z-R66 E3Z-D61 E3Z-D66 E3Z-D62 E3Z-D67 E3Z-L61 E3Z-L66 E3Z-B61 E3Z-B62 E3Z-B66 E3Z-B67 E3Z-G61

LON (CON LUZ)

100 mA Negro mx.

Azul 0V

EN OSCURIDAD

Luz incidente Luz nterrumpida ON Indicador de OFF operacin (naranja) ON Transistor OFF de salida Carga (rel) Activada Desactivada (entre marrn y negro)

DON (EN OSCURIDAD)

Disposicin de los pines del conector

2 1 4 3

Nota: El terminal 2 no se utiliza.

1

Emisor de barrera
Indicador de operacin (naranja) Circuito principal

Marrn

Disposicin de los pines del conector

12 a 24 Vc.c.
2 1 4 3

Azul

Nota: Los terminales 2 y 4 no se utilizan.

NEAR Indicador de operacin ON (naranja) OFF

FAR

CON LUZ

Transistor de salida Carga (por ejemplo, rel)

ON OFF ON OFF NEAR

LON (CON LUZ)

(entre marrn y negro) FAR Indicador de operacin (naranja) Indicador de estabilidad (verde) 1 Marrn 12 a 24 Vc.c. FGS 2 Circuito principal Salida de control Rosa Carga (rel) Negro 100 mA mx.

EN OSCURIDAD

Indicador de operacin ON (naranja) OFF Transistor de salida ON OFF

DON (EN OSCURIDAD)

(entre marrn y negro) NEAR FAR VERY FAR

E3Z-LS61 E3Z-LS66

Carga ON (por ejemplo, OFF rel) Indicador de operacin ON (naranja) OFF Transistor de salida ON OFF Carga (por ON ejemplo, OFF rel)

ZD 3 Azul

BGS 0V

CON LUZ

LON (CON LUZ)

Disposicin de los pines del conector

2 1 4 3

(entre marrn y negro) NEAR FAR VERY FAR

EN OSCURIDAD

Indicador de ON operacin (naranja) OFF Transistor ON de salida OFF Carga ON (por ejemplo, OFF rel)
Luz incidente Luz nterrumpida Indicador de operacin (naranja) Salida de control Salida transistor Carga (rel) ON OFF ON OFF

BGS: Deje el cable rosa (2) sin conectar o bien conctelo al cable azul (3). FGS: Conecte el cable rosa (2) al cable marrn (1).

DON (EN OSCURIDAD)

(entre marrn y negro)
Marrn Carga (rel)

1 Indicador de operacin S 2 (naranja) (Salida de control) (S1) Circuito principal ZD (Salida de control) 2 4

12 a 24 Vc.c.

CON LUZ

LON (CON LUZ)

Indicador de operacin S1 (naranja)

100 mA mx. Negro

E3Z-G62
Indicador de operacin (naranja) Salida de control Salida transistor Carga (rel)

Activada Desactivada (Entre marrn y negro (blanco)

100 mA mx. Blanco (S2)

Carga (rel)

Luz incidente Luz nterrumpida ON OFF ON OFF Activada Desactivada (Entre marrn y negro (blanco)

ZD

EN OSCURIDAD

DON (EN OSCURIDAD)

Azul

0V

Disposicin de los pines del conector

2 1 4 3

A-58

Fotoclulas estndar

Salida PNP
Modelo Estado del transistor de salida Diagrama de operacin Selector de modo Circuito de salida

Luz incidente Luz nterrumpida Indicador de operacin (naranja) Transistor de salida Carga (rel) ON OFF ON OFF Activada Desactivada (Entre azul y negro) Luz incidente Luz nterrumpida ON Indicador de operacin OFF (naranja) ON Transistor OFF de salida Carga (rel) Activada Desactivada (Entre azul y negro)

Receptor de barrera Modelo de reflexin sobre espejo Modelo de reflexin sobre objeto
Indicador de operacin (naranja) Indicador de estabilidad (verde) ZD 4 Salida de control 3 Azul Negro 100 mA mx. Carga (rel) 0V 1 Marrn 12 a 24 Vc.c.

CON LUZ E3Z-T81 E3Z-T86 E3Z-T81A E3Z-T86A E3Z-R81 E3Z-R86 E3Z-D81 E3Z-D86 E3Z-D82 E3Z-D87 E3Z-L81 E3Z-L86 E3Z-B81 E3Z-B82 E3Z-B86 E3Z-B87 E3Z-G81

LON (CON LUZ)

Circuito principal

EN OSCURIDAD

DON (EN OSCURIDAD)

Disposicin de los pines del conector

2 1 4 3

Nota: El terminal 2 no se utiliza.

1

Emisor de barrera
Indicador de operacin (naranja) Circuito principal

Marrn

Disposicin de los pines del conector

12 a 24 Vc.c.
2 1 4 3

Azul

Nota: Los terminales 2 y 4 no se utilizan.

NEAR Indicador de ON operacin (naranja) OFF

FAR

CON LUZ

Transistor de salida

ON OFF

LON (CON LUZ)

Carga ON (por ejemplo, OFF rel) NEAR Indicador de operacin ON (naranja) OFF Transistor de salida ON OFF

(Entre azul y negro) FAR

Indicador de operacin (naranja)

Indicador de estabilidad (verde)

1 ZD Salida de control 4

Marrn

12 a 24 Vc.c. FGS

EN OSCURIDAD E3Z-LS81 E3Z-LS86

DON (EN OSCURIDAD)

(Entre azul y negro) NEAR FAR VERY FAR

Negro 100 mA mx. Rosa BGS Carga (rel) 0V

Circuito principal

Carga ON (por ejemplo, OFF rel) Indicador de operacin ON OFF (naranja)

Azul

CON LUZ

Transistor de salida

ON OFF

LON (CON LUZ)

Disposicin de los pines del conector

2 1 4 3

ON Carga (por ejemplo, OFF rel) NEAR Indicador de operacin ON OFF (naranja) Transistor de salida ON OFF

(Entre azul y negro) FAR VERY FAR

BGS: Deje el cable rosa (2) sin conectar o bien conctelo al cable azul (3). FGS: Conecte el cable rosa (2) al cable marrn (1).

EN OSCURIDAD

DON (EN OSCURIDAD)

(Entre azul y negro)
Indicador de operacin S 2 (naranja) 1 ZD 2 (Salida de control) ZD 4 (Salida de control) 100 mA mx. Negro Blanco Carga (rel) Marrn 12 a 24 Vc.c.

ON Carga (por ejemplo, OFF rel)

Luz incidente Luz nterrumpida Indicador de operacin (naranja) Salida de control Salida transistor Carga (rel) ON OFF ON OFF

CON LUZ

LON (CON LUZ)

Indicador de operacin S1 (naranja)

Circuito principal

E3Z-G82
Indicador de operacin (naranja) Salida de control Salida transistor Carga (rel)

Activada Desactivada (Entre marrn y negro (blanco)

100 mA mx.

Luz incidente Luz nterrumpida ON OFF ON OFF Activada Desactivada (Entre marrn y negro (blanco)

Carga (rel) 0V

EN OSCURIDAD

DON (EN OSCURIDAD)

Azul

Disposicin de los pines del conector

2 1 4 3

E3Z

A-59

E3Z

Conectores (de E/S para sensores)

Color de los cables Marrn Blanco Azul Negro XS3F-M421-402-A XS3F-M421-405-A XS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A

4 3

2 1

1 2 3 4

Categora

Color de cable Marrn Blanco

N de pin del conector A B C D

Aplicacin Estndar --E3Z-LS Alimentacin (+V) Seleccin BGS/FGS Salida Salida 2 (S2) Salida 1 (S1) E3Z-G62/82

Para c.c.

Azul Negro

Tensin de alimentacin (0 V)

A-60

Fotoclulas estndar

Nomenclatura:
Barrera Receptor E3Z-T## Receptor E3Z-T## Modelos de reflexin sobre espejo E3Z-R## E3Z-B## Reflexin sobre objeto E3Z-D## E3Z-L##

Operacin
Ranura para el modelo de barrera (accesorio opcional: E39-S65A/B/C/D/E/F)
Parte superior indentada para montaje

Gancho

Parte sobresaliente

Ranura

Parte inferior hendida para

Sensor

Indicador de estabilidad (verde)

Indicador de operacin (naranja) Ajuste de sensibilidad

Selector de operacin

Mtodo de montaje 1. Fije las partes que sobresalen por encima de la ranura a la parte dentada superior del sensor y ajuste la posicin de la ranura de forma que quede paralela a la superficie de la lente. 2. Presione la parte sobresaliente inferior de la ranura en la parte dentada del sensor hasta que se encaje la ranura. Condiciones de montaje
(2)

(1)

Puntual (distancia de deteccin ajustable) E3Z-LS##

Ajuste de la distancia (Ajuste sin fin de 5 vueltas) Indicador de estabilidad (verde)

Deteccin lateral Vista frontal

Indicador de operacin (naranja) Selector de operacin

Mtodo para desmontarla 1. Presione la parte superior de la ranura. 2. Desenganche la ranura de la parte inferior del sensor y extrigala.

(1)

(2)

Aplicacin de BGS/FGS para ajustar la distancia de la E3Z-LS

Deteccin sencilla de objetos espejados, irregulares

BGS (supresin de fondo)

(para ajuste CON LUZ) Los objetos ms all de la distancia establecida no son detectados. La histresis es 10% ON (incidente) o menos, de forma que a una distancia establecida de 40 mm, se pueden detectar diferencias Umbral de distancia de 4 mm de grosor.
Cinta transportadora

Umbral de distancia (ajustable)

Umbral de nivel de luz Incidente (no ajustable) Luz incidente algo insuficiente Luz incidente muy insuficiente Regin VERY FAR (slo para FGS)

NEAR inestable NEAR estable Regin NEAR

Margen de luz incidente no suficiente FAR inestable FAR estable Regin FAR

BGS
L-ON Estabilidad ON (verde) OFF Operacin ON (naranja) OFF Estabilidad ON (verde) OFF Operacin ON (naranja) OFF

OFF (interrumpido)

Seleccionable cambiando la conexin del cable

FGS (supresin de primer plano)

(para ajuste de EN OSCURIDAD) Deteccin estable de objetos espejados e irregulares dado que el estado OFF (incidente) se da slo cuando se detecta la cinta y el estado ON (inter- ON (interrumpido) rumpido) slo cuando la luz reflejada no es devuelta al senOFF sor. (Segn la forma del obje- (incidente) to puede ser necesario un temCinta transportadora porizador de retardo a OFF). ON (interrumpido)

D-ON

FGS
L-ON
Umbral de distancia Umbral de nivel de luz (fijo)

Estabilidad ON (verde) OFF Operacin (naranja) ON OFF

D-ON

Estabilidad ON (verde) OFF Operacin (naranja) ON OFF

E3Z

A-61

E3Z

(Ranura)

(Sensor)

Precauciones
! Precaucin
No debe conectarse una fuente de alimentacin de c.a. al sensor. Si se suministra una alimentacin c.a. (100 Vc.a. o superior) al sensor, ste puede explotar o quemarse. Para un funcionamiento seguro del sensor, srvase tomar en cuenta las siguientes precauciones. Utilice tornillos M3 para montar el sensor. Al montar la carcasa, asegrese de que el par de apriete aplicado a cada tornillo no sobrepasa los 0,54 Nm. Conector M8 Desconecte la alimentacin del sensor antes de conectar o desconectar el conector metlico. Sujete la tapa del conector para conectar o desconectar el conector. Fije la cubierta del conector manualmente. No utilice alicates, de lo contrario, el conector puede sufrir daos. Si el conector no est bien apretado, puede quedar suelto por vibraciones o, incluso, perderse el grado de proteccin adecuado del sensor. Modelos de ajuste de distancia E3Z-LS Asegrese de que el lado de deteccin del sensor se encuentra en paralelo con la superficie de los objetos a detectar.. No incline el sensor hacia los objetos a detectar.

Cableado
Tensin de alimentacin elctrica y tensin de alimentacin elctrica de carga de salida Asegrese de que la fuente de alimentacin del sensor est dentro de la tensin nominal especificada. Si el sensor se conecta a una tensin superior a la nominal especificada, podra quemarse o explotar. Cortocircuitado de carga No cortocircuite la carga, ya que de lo contrario el sensor podra averiarse. Conexin sin carga No conecte la fuente de alimentacin al sensor si no tiene conectada una carga. De lo contrario, los elementos internos podran quemarse o explotar.

Cara de deteccin

Superficie del objeto detectable

Entorno de operacin
No use el sensor en lugares donde haya explosivos o gas inflamable. No obstante, si el objeto a detectar es brillante, incline el sensor de 5 a 10 segn se muestra a la ilustracin, teniendo en cuenta que el sensor no sufra la influencia de objetos de fondo.

Uso correcto Diseo

Tiempo de reset de alimentacin El sensor est preparado para funcionar a los 100 ms despus de ponerlo en ON. Si la carga y el sensor estn conectados respectivamente a fuentes de alimentacin independientes, asegrese de activar (ON) el sensor antes de alimentar elctricamente la carga.

Objeto brillante

Cableado
Evitar errores de funcionamiento Si se utiliza la fotoclula con un variador de frecuencia o un servomotor, asegrese de conectar a tierra los terminales FG (bastidor de tierra) y G (tierra), de lo contrario, el sensor puede funcionar mal. Si hay algn objeto similar a un espejo bajo el sensor, ste puede presentar un funcionamiento inestable. Por tanto, incline el sensor o mantngalo a cierta distancia del objeto similar al espejo, segn se muestra a continuacin.

Accesorio
Montaje del sensor Si los sensores se montan frente a frente, asegrese de que los ejes pticos no se crucen entre s. De lo contrario, pueden provocarse interferencias. Instale el sensor cuidadosamente, de forma que el intervalo del ngulo direccional no quede directamente expuesto a luz intensa, como la del sol, fluorescentes o luz incandescente. Durante la instalacin de la fotoclula, no la golpee con un martillo o cualquier otra herramienta, ya que perder sus propiedades de resistencia al agua.

Objetos detectables

Objeto de tipo espejo

A-62

Fotoclulas estndar

 No instale el sensor en la direccin equivocada. Consulte la siguiente ilustracin.

Montaje
Montaje del sensor En caso de imposibilidad de lograr una deteccin estable debido a la forma de las botellas, ajuste la ubicacin e inclinacin del sensor.

Objeto detectable

Objeto detectable Direccin de movimiento Direccin de movimiento

Objeto detectable Direccin de movimiento

Inspecciones y mantenimiento
Limpieza No use quitapinturas u otros disolventes orgnicos para limpiar la superficie del producto.

Instale el sensor de la forma siguiente en caso de que los objetos a detectar sean muy diferentes en colores o materiales.

Direccin de movimiento Direccin de movimiento

Operacin de los indicadores

Umbral de distancia (ajustable) Umbral de nivel de luz Incidente (no ajustable) Luz incidente algo insuficiente Luz incidente muy insuficiente Regin VERY FAR (slo para FGS) Margen de luz incidente no suficiente FAR inestable FAR estable Regin FAR

NEAR inestable NEAR estable Regin NEAR

BGS
Estabilidad ON OFF (verde) L-ON Operacin ON OFF (naranja) Estabilidad ON (verde) OFF Operacin ON (naranja) OFF

D-ON

FGS
Estabilidad ON OFF (verde) L-ON Operacin ON OFF (naranja) Estabilidad ON (verde) OFF Operacin ON (naranja) OFF

D-ON

Nota: 1 . Si se enciende el indicador de estabilidad, el estado de deteccin/no deteccin es estable en el intervalo de temperatura de operacin ambiente(entre 25C y 55C). 2 . La regin VERY FAR (muy lejos) slo se admite para FGS. El umbral de luz incidente es fijo y no puede ajustarse. La distancia al umbral de luz incidente depende del color y brillo de la superficie del objeto a detectar.

Reflexin sobre espejo para objetos transparentes E3Z-B

Diseo
Botellas El sensor puede ser incapaz de lograr una deteccin estable dependiendo de la forma de las botellas. Verificar la estabilidad de la operacin antes de utilizar el sensor.

E3Z

A-63

E3Z

Dimensiones (unidad: mm)

Sensores
Barrera Con cable E3Z-T61 E3Z-T81 E3Z-T61A
20 8

Emisor

10,8 10,4 Indicador de operacin (naranja)

N de terminal 1

Especificaciones +V

7,2 Eje ptico Lentes 2,1

17

Modelos de conector E3Z-T61-M1J

Cable cilndrico con aislamiento de vinilo con dos conductores, dimetro 4. longitud estndar: 0,3 m

18

11 15,5

31 25,4

B, D son terminales libres.

4 1

N de terminal Especificaciones 2 --1 +V 3 0 V 2 --3 0V 4 --4 ---

2-M3 Cable cilndrico con aislamiento de vinilo con dos conductores, dimetro 4. (0,2 mm con aislante de dimetro 1,1); longitud estndar: 2 m 20 12,45 8,8 4,3

3 M12 x 1 2

Indicador de operacin (naranja) 3,2

Receptor

10,8 10,4 Selector de operacin Ajuste del sensor 17

Indicador de estabilidad (verde) 7,2 Eje ptico Lentes 2,1

N de terminal 1

Especificaciones +V

Modelos de conector E3Z-T61-M1J

Cable cilndrico con aislamiento de vinilo con tres B conductores, 4 di.; longitud estndar: 0,3 m

18

11 15,5

31 25,4

es un terminal libre.
1

2 de terminal Especificaciones --N +V 3 1 0V 2 --4 3 Salida 0V 4 Salida

4

2-M3 Cable cilndrico con aislamiento de vinilo con tres conductores, dimetro 4. (0,2 mm con aislante de dimetro 1,1); longitud estndar: 2 m

3 M12 x 1 2

Barrera Conector E3Z-T66 E3Z-T86 E3Z-T66A

20

Emisor

10,8 10,4 Indicador de operacin (naranja) 17 Lentes 2,1

7,2 Eje ptico

18

11 15,5

31 25,4

10,4

2-M3 Conector M8

9,75

Indicador de operacin (naranja) 3,2

20 12,45 8,8 4,3

Receptor

10,8 10,4 Selector de operacin Ajuste del sensor 17

Indicador de estabilidad (verde) 7,2 Eje ptico Lentes 2,1

18

11 15,5

31 25,4

10,4

2-M3 Conector M8

9,75

A-64

Fotoclulas estndar

Modelos de reflexin sobre espejo Con cable E3Z-B61 E3Z-B62 E3Z-B81 E3Z-B82 E3Z-R61 E3Z-R81 Reflexin sobre objeto Con cable E3Z-D61 E3Z-D81 E3Z-D62 E3Z-D82 E3Z-L61 Modelos de reflexin sobre espejo Conector E3Z-B66 E3Z-B67 E3Z-B86 E3Z-B87 E3Z-R66 E3Z-R86 Reflexin sobre objeto Conector E3Z-D66 E3Z-D86 E3Z-D67 E3Z-D87 E3Z-L66 Modelos de distancia ajustable (puntual) Modelos con cable E3Z-LS61 E3Z-LS81

4,3

10,8 10,4 Indicador Receptor Eje ptico 4 18 4 15,5 2-M3 Cable cilndrico con aislamiento de vinilo con tres conductores, dimetro 4. (0,2 mm con aislante de dimetro 1,1); longitud estndar: 2 m Dos, lentes de estabilidad (verde) de 7 di. 2,1 17 Selector de operacin Ajuste del sensor

N de terminal 1

Especificaciones +V

Modelos con cable y conector (E3Z-###-M1J)

Cable cilndrico con aislamiento de vinilo con tres conductores, dimetro 4. Longitud estndar: 0,3 m

31 25,4

B es un terminal libre.
4 1 3 M12 x 1 2

N de terminal 2 Especificaciones --1 +V 23 --- 0 V 34 0Salida V 4 Salida

Emisor

Indicador de operacin (naranja) 3,2 10,8 10,4 Indicador de estabilidad (verde) Receptor Eje ptico 4 18 4 15,5 10,4 2-M3 Dos, lentes de 7 di. 2,1

20 12,45 8,8 4,3

Selector de operacin Ajuste del sensor 17

31 25,4

Emisor

Conector M8 9,75

Indicador de operacin (naranja)

20 12,7 8 4,3

10,8 10,4 Ajuste de la distancia Selector de operacin Indicador de estabilidad (verde) 17 2 lentes (7 di.) Receptor 2,1 Eje ptico 18 4 4 13,5 Emisor Dos, M3 Cable cilndrico de 4 di.; 4 conductores, con aislamiento de vinilo (rea de la seccin: 0,2 mm; dimetro del aislante: 1,1 mm) Longitud estndar: 2 m/0,5 m 31 25,4

E3Z

A-65

E3Z

Indicador de operacin (naranja) 3,2

20 12,45 8,8

Modelos de distancia ajustable (puntual) Conector E3Z-LS66 E3Z-LS86

Indicador de operacin (naranja)

20 12,7 8 4,3

10,8 10,4 Ajuste de la distancia Selector de operacin Indicador de estabilidad (verde) 17 2 lentes (7 di.) Receptor Eje ptico 18 4 4 13,5 Emisor 10,4 2,1

31 25,4

Dos, M3 9,75

Modelos de herradura E3Z-G

Eje ptico S1 * 50 35

Eje ptico S2 *

Dos, di. 4,5

40

25

19

Conector de empalme (E3Z-G6#-M3J)

Selector de modo de operacin Cable cilndrico con aislamiento de vinilo de 4 di., 4 conductores Longitud estndar: 0,3 m

S1

7,5

S2
20 36 40

1
Cable cilndrico aislado con vinilo de 4 de di. Conductor de 4 vas, seccin: 0,2 mm2/dimetro exterior del aislamiento: 1,1 mm longitud estndar: 2 m, 0,5 m M8

Nota: 1. Est en un lado de reflexin. 2. Los modelos de 1 y 2 ejes tienen S1; slo los modelos de 2 ejes tienen S2. Salida S1: negro Salida S2: blanco
Indicador de operacin (naranja)

Accesorios (pedido por separado)

Ranura E39-S65A E39-S65B E39-S65C Ranura E39-S65D E39-S65E E39-S65F

11

10,4 A

3,4

10,4 A 3,4

32,2 15,5

32,2 10 15,5

4,5

0,2

4,5

0,2
Dimensin Dimensin A A

Modelo

Modelo

E39-S65A E39-S65B

E39-S65A E39-S65B E39-S65C

E39-S65C

Acero 0,5 mm di. Acero 1,0 mm di. inoxidable 1,0 mm di. inoxidable (SUS301) 2,0 mm di. 2,0 mm di. (SUS301)

Dimensin A A 0,5 mm di.

Dimensin

Material

Material

Modelo Modelo

Material Material

E39-S65D E39-S65E
E39-S65F E39-S65E

E39-S65D

0,5

1,0

0,5 1,0 2,0

E39-S65F

2,0

Acero Acero inoxidable inoxidable (SUS301) (SUS301)

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILMETROS. Para convertir de milmetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0,03527. Cat. No. E701-ES2-01-X

A-66

Fotoclulas estndar