Universidad de Santiago de Chile Facultad de Humanidades Departamento de Lingstica y Literatura Morfosintaxis Diacrnica del Castellano

Taller n1

Integrantes: Daniela Briones Nicole Lara Lorenzo Torres Tamara Valenzuela

El presente taller tiene como objetivo observar la estructuracin de los diversos tipos de sintagmas en los textos: Cantar de mio Cid; y Los libros de acdrex dados e tablas , de Alfonso X el Sabio (del castellano del siglo xv). Una vez hechas estas observaciones, crearemos frmulas, en base a lo que pudimos apreciar en ambos textos. Adems, elaboramos una descripcin de la estructuracin de los sintagmas y daremos ejemplos de las variantes.

ANLISIS SINTAGMA NOMINAL FRMULA +/-Det Art. Pos. Most. Num. EJEMPLIFICACIN Ej. Cid Det. Art. (def.) Ej. Alfonso +N Sust. Pron Verbo *INDEF +/-Ay

La oraion fecha luego caualgaua Ferir la pellota

Si non, perderiemos los aueres & Porque pudiessen soffrir las cueytas las casas Saco el pie del estribera, una feridal daua Son muy buenos cadaunos en el tiempo

Si non, perderiemos los aueres & & los trabaios quandoles uiniessen las casas Art Derredor del vna buea conpaa (indef.) Pos. Cid, enel nuestro mal uso non ganades nada Cabo essa villa en la glera posaua En su conpaa Lx (sesenta) pendones El Rey don Alfonso tanto auie la grand sanna Ouo un Rey

Guardarse omne de su danno

Most.

Por que non es esso mismo

Num.

Por que fueran falladas estas tres maneras de iuegos Por que toda manera de alegria quiso Dios

Sust.

Pron

Amyo Cid & alos suyos abastales de pan & de vino Vedada lan conpra dentro en Burgos la casa & todos los otros queuan aso eruicio

Por que sean por ello mas rezios & recibam alegria -

Verbo

*INDE F

Los unos en caualgando assi como boffordar E los otros que se ffazen de pie

Ay

S. Adj

Martin Antolinez el Burgales conplido E demas los oios delas caras Myo Cid Ruy Diaz, el que en buen ora inxo espada

& aquellos que han fuerte tiempo

S.Prep SN yuxt DESCRIPCIN

Por que toda manera de alegria

En los sintagmas nominales de la muestra, encontramos las siguientes caractersticas: 1. En la mayora de los casos el ncleo del sintagma corresponde a un sustantivo. En menor proporcin, los ncleos son: pronombres, verbos o indefinidos (ej.: otros). 2. Los mrgenes corresponden a artculos definidos (en mayor proporcin). En menor proporcin, encontramos la presencia de: artculos indeterminados, posesivos, mostrativos y numerales. 3. Los adyacentes del sintagma nominal pueden ser: sintagmas adjetivos, preposicionales o yuxtapuestos. Cabe destacar que en el texto del Cid predominan los adyacentes de tipos Adjetivo y en el texto de Alfonso los sintagmas Preposicionales 4. Encontramos restos del sujeto enftico, en donde haba un determinante ms un artculo, pero los rastros observados se tienden a ver como ncleos del sintagma nominal, y por lo tanto como sustantivos (el artculo cumple con la funcin sustantivadora). Por ejemplo: E los otros que se ffazen de pie.

SINTAGMA ADJETIVO
FRMULA

+N Adj

EJEMPLIFICACIN

Cid N Adj Mas el Criador uso uala con todas sus uertudes sanctas

Alfonso E como quiere que todos estos iuegos son muy buenos

DESCRIPCIN

En la estructuras de sintagmas adjetivos que encontramos en ambos textos, solo se muestran sintagmas con ncleo sin adyacentes de ningn tipo. La mayora de los adjetivos encontrados son Calificativos, pero tambin encontramos de otros tipos: demostrativos, posesivos, indefinidos y numerales. - Esta noche yagamos y uayamos nos al matino - Cid, enel nuestro mal uso non ganades nada - Por que toda manera de alegria - Por que fueran falladas estas tres maneras de iuegos

SINTAGMA ADVERBIAL
FRMULA

+N Adv

EJEMPLIFICACIN

Cid N
DESCRIPCIN

Alfonso Que esta alegria pudiessen auer complidamientre

Adv

Con grant recabdo & fuerte mientre sellada

En la muestra analizada de los sintagmas Adverbiales, estructuras que sirven para indicar circunstancias del verbo, las encontramos dentro de los SV y principalmente solo como ncleos del S.Adv. En general, encontramos adverbios de tiempo, modo, lugar y negacin, que dentro de ambos textos fueron los ms recurrentes. Ahora bien, en particular en el Cid el adverbio NON es el que se repite con ms frecuencia y en el caso del texto de Alfonso X los que ms se repiten son los adverbios terminados en -MIENTRE (en espaol actual -mente) - Fazie sus cosas ordenadamientre - Non uos osariemos abrir nin coger por nada

SINTAGMA PREPOSICIONAL
FRMULA

+N Prep.

+Ay S. N.

EJEMPLIFICACIN

Cid N Prep Partios delapuerta , por Burgos aguijaua

Alfonso Rey de Castiella

Ady

SN

DESCRIPCIN

Los sintagmas preposicionales, (aquellas estructuras que nos permiten relacionar las ideas con el fin de darle sentido), tendrn siempre como ncleo una preposicin acompaada obligatoriamente de un sintagma nominal

En la muestra que analizamos, se suele encontrar con mayor frecuencia cmo ncleo de la estructura las preposiciones de lugar: DE y EN. Tambin se encontraron en menos casos, preposiciones tales como: por (de causa y de lugar) , a (de lugar) , para (de lugar) y con (de compaa). Ejemplos: - & se fazen tan bien de noche como de da - o los que son en poder ageno assi como en prision - Onde por esta razon fallaron - E entrando a Burgos ouieron la corneja diestra - Esto la nia dixo & tornos pora su casa - de trebeios con que se alegrassen

SINTAGMA VERBAL
FRMULA

+N Verbo

+/- Ay S.N. S. Adv S. Prep

EJEMPLIFICACIN

Cid SV1 F4 S.Adv Con grant recabdo & fuerte mientre sellada

Alfonso Fazie sus cosas ordenadamientre

S.Prep

Salio por la puerta y en Arlanon posaua Esta noche yagamos y uayamos nos al matino De todo conducho bien los ouo bastido Amyo Cid &alos suyos abastales de pan y de vino Ya Campeador, en buen ora inxiestes espada

& tirar con ballesta o con arco

SN

SV2

F3 OI F2 OD

SN

& de trebeios con que se alegraseen

SV3

S.Prep

& estan encerradas an a usar de esto

SN

& tomar escudo

F5 Atr1

SN

Esto era cordura

S. Adj

Ca acusado sere delo que uos he seruido

Los omnes que son uiejos & flacos

S. Prep Cl
DESCRIPCIN

O los que son en poder ageno Que estos juegos sean departidos

A travs del anlisis realizado, en la muestra proporcionada: El Cantar de Mio Cid y Los libros de acedrex y dados e tablas de Alfonso X el Sabio, pudimos constatar una serie de fenmenos a nivel estructural en el castellano del siglo XV. Entre ellos: 1. La funcin adyacente del sintagma verbal, que se encuentra ms presente en las muestras es la
funcin 4, en su mayora como circunstancial de lugar, de tiempo y de modo. Como ncle generalmente se identificaron en esta, los sintagmas adverbiales y preposicionales. En un solo caso se encontr un sintagma nominal de ncleo.

2. Notamos que en algunos sintagmas verbales en los f2 objeto directo se omiten los artculos. Ac vemos que un principio los artculos no estaban del todo insertados dentro del castellano, sino que fue de forma progresiva. Por la evolucin del artculo.

i. Ej.: inxiestes espada; tomar escudo. 3. Los f3 objeto indirecto no son muy frecuentes de encontrar en las estructuras oracionales. i. En el caso de los ejemplos que se encontraron, la oracin: & de trebeios con que se alegraseen, el SE, se encuentra en su forma de pronombre personal, con valor de objeto directo recproco. 4. Con respecto al f5, solo se encontraron en su forma de atributo 1, presentndose generalmente como un sintagma adjetivo, sin embargo existieron algunos casos donde el ncleo era un sintagma preposicional y uno nominal; en un solo caso se encontr la funcin en forma de clausula.

Verbo Se encontr el uso del verbo son donde comnmente en el castellano moderno se utiliza el verbo estar: o los que son en poder ageno (24) o los que estn en manos de otros (castellano actual) Tambin existen casos donde las formas de futuros de ciertos verbos, que en castellano moderno son inseparables, es decir afijos, son separados en la muestra: Combidar le yen de grado (21 Mio Cid) 'Le invitaran de buen grado'

Contracciones Contraccin de la preposicin de ms pronombre: estan encerradas an a usar desto (22) del Algarue (31)