MESES EN IXIL

No
ESPAOL
.
1.
Enero
2.
Febrero
3.
Marzo
4.
Abril
5.
Mayo
6.
Junio
7.
Julio
8.
Agosto
9. Septiembre
10.
Octubre
11. Noviembre
12.
Diciembre

IXIL
Eneero
Pevreero
Maarso
Avriil
Maayo
Juunyo
Juulyo
Akosto (Cotzal) avosto (Nebaj)
Septiempre
Oktuuvre
Noviempre
Tisiempre

IDIOMAS MAYAS (PROTOMAYA= MADRE DE TODOS

LOS IDIOMAS)
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

IDIOMAS DE
GUATEMALA
ACHI
AKATEKO
AWAKATEKO
CHORTI
CHUJ
ESPAOL
GARIFUNA
ITZAJ
IXIL
JAKALTEKO
KICHE
KAKCHIQUEL
MAM
MOPN
POQOMAM
POQOMCHI
QANJOBAL
QEQCHI
SAKUPULTEKO
SIPAKAPENSE
TEKTITEKO
TZUTUJIL
USPANTEKO
XINCA

MUNICIPIO

Habitantes

Baja Verapaz.
Dos municipios de Huehuetenango
Aguacatan
Chiquimula y Zacapa
Tres municipios de Huehuetenango

58,000
20,000
16,000
52,000
29,000

Municipios de Izabal
Seis municipios de peten
Chajul, Nebaj y Cotzal, municipios de Quich
Seis municipios de Huehuetenango

2,477
3,000
71,000
32,000

Solol, Totonicapn, Quetzaltenango, Quich,

Suchitepquez y Retalhuleu.
Guatemala, Sacatepquez, Chimaltenango,
Escuintla, Solol, Suchitepquez y Baja Verapaz.
Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango
Cuatro municipios de Peten

995,000
58,000
686,000
5,000

Guatemala, Jalapa y Escuintla.

31,000

Baja Verapaz, Cobn, Quich

50,000

Cinco municipios de Huehuetenango

112,000

Quich, Cobn y Petn.

361,000

Sacapulas, municipio de Quich

21,000

Sipacapa, municipio de San Marcos.

3,000

Cuilco y Tectipn, municipios de Huehuetenango

2,500

Solol y Suchitepquez

80,000

Uspantan, municipio de Quiche

20,000

EL ALFABETO
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

ALFABETO ESPAOL
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n

o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

ALFABETO MAYA IXIL

a
aa
b
ch
ch
e
ee
i
ii
j
k
k
l
m
n
o
oo
p
q
q
r
s
t
t
tch
tch
tx
tx
tz
tz

u
uu
v
x
xh
y
() saltillo

31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

VOCALES
No
.

CONSONANTES

SIMPLES

PROLONGA
DOS

SIMPL
ES

SIMPLES
GLOTALIZADOS

COMPUEST
OS

COMPUEST
OS
GLOTALIZA
DOS

1.

aa

ch

ch

2.

ee

tx

tx

3.

ii

tz

tz

4.

oo

xh

5.

uu

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

tch

tch

PERSONA Y NMERO GRAMATICAL

ESPAOL
IXIL
EJEMPLO
YO
UN
UN KUM
TU
A
A KUM
EL
I
I KUM
NOSOTROS
KU
KU KUM
USTEDES
E
E KUM
ELLOS O ELLAS
IQUL
I KUM QUL
LAS ENFERMEDADES QU YAABIL
ESPAOL
IXIL
Ataque
Tiilayaabil
Calambre
Txokan
Calentura
Xamal
Diarrea
Pajum
Disentera
Txilauul
Dolor De Cabeza
Chiovi
Dolor De Estmago
Chiouul
Escalofro
Uxal
Fuego En La Boca
Sulub
Jiote
Sal
Llagas
Toy
Malestar Estomacal
Sipal
Mazamorra
Samoor
Obseso
Txakal
Ojeado
Ilel
Rasquia, Picazn
Kajach

Reumatismo
Sarampin
Sarna
Tos
Tosferina
Tuberculosis
LAS MEDIDAS
ESPAOL
Alto
Ancho
Angosto
Bajo
Calculadora
Cerca
Corto
Delgado
Grande
Grueso
Largo
Lejos
Mucho
Muy Poco
No Pesado
Pequeo
Pesa
Poco
Profundad

Uulabimal
Matz
Saarna
Oon
Jiqaboon
Tzajioon
ECHABAL
IXIL
Tankin
Ivatz
Pochkin
Kunaj
Achbal Ach
Naja
Kutkin
Xax
Nim
Pim
Lankin
Tzian
Nimal
Pitzkin
Tzoykin
Choo
Al
Biil
Bennaj

PARTES DEL CUERPO

AQABAJ KU CHIIL
ESPAOL
Boca
Cabello
Cerebro
Corazn
Costilla
Cuello
Dedo
Dedo De Pie
Diente
Hgado
Hombro
Hueso
Intestino
Lengua
Mano
Muelas
Nariz
Ojo
Oreja
Pie
Pierna
Rodilla
Sangre
Ua
Vena

IXIL
Tzi
Xilvi
Txaakon
Anxelal
Melek
Qul
Viqab
Viajan
Ee
Txava
Vicheleb
Bajil
Taqiltxa
Aq
Qab
Txabal Ee
Ju
Baqvatz
Xichin
Ajan
Kux
Visemech
Kajal
Ixkaj
Ibotxil