en Guatemala
Diagnóstico I D H U S AC
Instituto de Derechos Humanos
Universidad de San Carlos de Guatemala
Universidad de San Carlos de
Guatemala -USAC
Directorio:
I D H U S AC
Instituto de Derechos Humanos
Universidad de San Carlos de Guatemala
2
Derechos Humanos de las Mujeres en Guatemala.
Diagnóstico
2006 IDHUSAC
Mayo de 2006
Guatemala, Centroamérica
P
Presentación
I. Introducción y metodología
1.1 Metodología del diagnóstico
1.2 Limitaciones encontradas para la realización del diagnóstico
7
7
9
10
Derechos económicos 66
-Datos generales del país sobre los derechos económicos y las mujeres 66
Derechos sociales 80
-Derecho a la educación en igualdad de condiciones 80
-Derecho a la salud en igualdad de condiciones 81
-Derecho a la vivienda en igualdad de condiciones 83
Derechos culturales 85
3.3.1 Departamento de Huehuetenango 87
3.3.2 Departamento de San Marcos 92
3.3.3 Departamento de Quetzaltenango 96
3.3.4 Departamento de Quiché 100
3.3.5 Departamento de Sololá 104
3.3.6 Departamento de Chimaltenango 108
3.3.7 Departamento de Guatemala 112
3.3.8 Departamento de Baja Verapaz 117
3.3.9 Departamento de Alta Verapaz 120
3.3.10 Departamento de Chiquimula 124
3.3.11 Departamento de Jalapa 128
Anexos 185
-Organizaciones, instituciones y personas entrevistadas 187
-Organizaciones de mujeres y derechos humanos 192
-Instituciones estatales relacionadas con derechos de las mujeres 201
-Cuadro comparativo de asignación de presupuestos de las entidades estatales encargadas
de la temática de mujeres 208
Bibliografía 209
presentación
6
I. introducción y
metodología
Para llevar adelante el El equipo de trabajo para realizar el diagnóstico fue conformado
diagnóstico se trabajaron los por una investigadora principal y cuatro investigadoras de
siguientes pasos campo, así como con una asesora permanente. Para el trabajo
metodológicos globales: de campo, las investigadoras se dividieron los departamentos
de la siguiente manera:
Al inicio del proceso fue
necesario un espacio para
coordinar todos los aspectos
operativos y complementar el Investigadoras Departamentos
planteamiento y las
1 Huehuetenango, Quiché y Chimaltenango
expectativas del diagnóstico
2 Quetzaltenango, San Marcos y Sololá
y del uso de los resultados
3 Guatemala, Alta Verapaz y Baja Verapaz
que de él se deriven. Además, 4 Jalapa y Chiquimula
quedó acordada la forma de
comunicación y seguimiento
que el IDHUSAC haría del
trabajo del diagnóstico. Cada investigadora sistematizó el trabajo de campo con la
información recabada por departamento de acuerdo con los
Las herramientas que se ejes planteados en la investigación. Con esto se logró tener un
trabajaron fueron informe por departamento, que aportó datos y conclusiones
uniformizadas, para conseguir iniciales para el informe preliminar del diagnóstico.
el mismo enfoque y tipo de
información en cada A partir de la información sistematizada en cada departamento,
departamento, con la la consultora principal del equipo comenzó un análisis
finalidad de contar con ejes comparativo para organizar la información de acuerdo con los
8 comunes de análisis. Del parámetros definidos y con base en el esquema del documento
mismo modo se estructuró un del informe global.
esquema para el informe por
departamento que ayudó a Posteriormente se inició el trabajo de gabinete para elaborar
las investigadoras a orientar el documento de diagnóstico preliminar, que fue revisado tanto
las entrevistas y la búsqueda por las responsables del IDHUSAC como por la asesora de la
de información. investigación, dando paso a una serie de sugerencias
incorporadas en esta versión final del diagnóstico.
Se llevaron a cabo entrevistas
semiestructuradas, tanto Como cuestión adicional, indicar que en ocasiones aparecerá
colectivas como individuales, información basada en entrevistas con mujeres clave que no
y dependiendo del trabajo que están identificadas. Ésto se debe a que en algunos departamentos
realizaba cada institución u las mujeres pidieron que sus nombres no fueran mencionados.
organización se profundizaba
sobre los temas que
correspondían a su
especificidad.
1.2 Limitaciones Estas limitaciones evidencian falta de voluntad
política en las instancias públicas en sus
encontradas para la diferentes niveles para registrar, analizar y
realización del visibilizar la situación de las mujeres en el
ejercicio de sus derechos. Esta circunstancia
diagnóstico se analiza como otra forma de discriminación
hacia las mujeres en dos aspectos: por un
lado, la no aparición en los datos de las
La principal limitación es que, en algunas instituciones públicas con la correspondiente
instancias públicas nacionales no existen invisibilización que supone respecto a su
lineamientos institucionales que establezcan situación específica de vida y, por otro lado,
la obligatoriedad de crear un sistema de registro la dificultad real que existe para poder realizar
donde los datos estén siempre desagregados investigaciones, estudios, informes que reflejen,
por sexo y etnia, para todos los niveles de sus visibilicen y denuncien, cuando sea oportuno,
dependencias: nacional, departamental, el ejercicio y disfrute de los derechos humanos
municipal y comunitario. De igual forma, no de las mujeres.
se han implementado indicadores específicos
de género para el registro, análisis y tratamiento Todas esas cuestiones han supuesto que existan
de la información, en función del área de diferentes niveles de información sobre algunos
trabajo respectivo. derechos específicos respecto a los 11
departamentos y, por tanto, en ocasiones, el
Como consecuencia, las limitaciones que se nivel de profundización no es el mismo.
han encontrado en la recopilación de datos
en los departamentos son las siguientes:
L Los derechos
humanos de las mujeres han
sido históricamente violados.
En el caso de Guatemala esa
violación se ha convertido en
una práctica recurrente y de
2.1 Los derechos humanos de
las mujeres: una categoría
indispensable en la
construcción de los derechos
extrema gravedad, humanos 1
que ha aumentado
considerablemente en los
últimos años, evidenciándose
Los Derechos Humanos son uno de los paradigmas de
en violaciones constantes al
mayor consenso en el mundo moderno contemporáneo.
derecho a la vida y la
Aunque no hay un solo concepto universal, es uno de los
integridad física de las
temas y causas aceptadas por varias naciones y dentro de
mujeres.
éstas también convoca a diversos grupos e ideologías.
Para iniciar este trabajo
10 Para abordar el tema de Derechos Humanos de las Mujeres,
consideramos esencial hacer
es importante que primero se analice qué se entiende por
un análisis conceptual del
ellos. Desde hace varios años hay una rica discusión en el
tema de derechos humanos
movimiento de mujeres y feminista a nivel de todo el mundo,
de las mujeres, ya que nos
ya que este tema corresponde a cuestiones centrales de la
dará el marco teórico y
lucha contra la discriminación, exclusión y abusos que han
reflexivo para lo que la
vivido las mujeres.
realidad nos entregue.
En su idea más general, son principios básicos y mínimos,
irrenunciables que pertenecen al ser humano, por el hecho
de ser humano. Ahora bien, el hecho de que sean principios
básicos y que hayan llegado a ser consenso entre muchas
naciones e ideologías no implica que sean un término y un
modelo acabado y perfecto. Así como la sociedad no es
estática, los productos sociales (los derechos humanos son
producto o elaboración de la sociedad misma) también son
cambiantes; por lo tanto, diversas corrientes sociales han
venido durante la historia a aportar a la construcción de los
derechos humanos, dentro de ellas, uno de los principales
aportes para su evolución y enriquecimiento se ha dado a
través del feminismo.
1 Extracto del Articulo Los derechos humanos de las mujeres: una categoría indispensable
en la construcción de los derechos humanos elaborado por la Consultora Grupo Olympe
para el Proyecto Plurianual de Democracia y Derechos Humanos en América Central, Capítulo
Guatemala.
En este sentido, se ha analizado que la Este conjunto de necesidades evidenciadas
concepción original del concepto de los desde quienes gobernaban, poco a poco y a
derechos humanos se enmarcaba en un través de las leyes, se fueron convirtiendo en
parámetro de hombre blanco, burgués y desde el marco de lo que se concibe como derechos
las necesidades de los hombres, dejando fuera humanos en cada época histórica. En el caso
un amplio sector de la población: mujeres, de Guatemala son producto de una época
indígenas, pobres. Esta situación ha provocado bien definida que conocemos como
una reconceptualización del contenido de los Renacimiento, originada en la Europa
derechos humanos. Occidental, que incluye valores políticos,
filosóficos y religiosos marcados por esta forma
de pensamiento o ideología2.
Colombia, 1997.
de lasMUJERES
derechos humanos
en Guatemala
Ya para el siglo XIX se agregan A pesar del valor que tiene este instrumento, desde los
otras ideas relacionadas con movimientos de mujeres y feminista se ha criticado que no
las necesidades de justicia incluye los derechos inherentes a las mujeres y que está pensado
social y seguridad económica, desde una visión individualista y androcéntrica del mundo.
debido a la presión de
movimientos sociales y
políticos en Europa y por la
influencia marxista de la
Revolución Soviética; sin
embargo, esto no se tradujo
2.3 ¿Por qué es necesario
en la incorporación total y hablar de derechos humanos
explícita de las necesidades y de mujeres? 3
demandas económicas,
políticas, sociales y culturales
de las mujeres. Es importante aclarar que en nuestras sociedades existen
dinámicas de relación social que son traspasadas, en su mayoría
Para fines de la Segunda por sistemas de poder, siendo uno de esos sistemas, el sistema
Guerra Mundial, un elevado patriarcal, en el cual los hombres se colocan en posiciones de
número de países conforman jerarquía y dominación sobre las mujeres. Se puede afirmar
la Organización de Naciones que es el sistema de poder más universal, pues en todas las
Unidas y elaboran la Carta sociedades existen hombres y mujeres y hoy en día en todas
de Naciones Unidas en la cual las sociedades se pueden encontrar rasgos de esa jerarquía.
se establece una serie de Ese sistema de dominación ha provocado y sigue provocando
principios que deberían guiar que tanto hombres como mujeres tengan distinta condición y
a la sociedad en cuanto a los posición social dentro de las sociedades.
12 derechos fundamentales a ser
respetados. Con la Charlotte Bunch, reconocida teórica feminista, afirma que las
Declaración Universal de feministas están redefiniendo los derechos humanos de modo
Derechos Humanos, el 10 de que incluyan la degradación y las violaciones que afectan
diciembre de 1948, por específicamente a las mujeres. Y ¿cuáles son esas degradaciones
primera vez se cuenta con un o violaciones?
instrumento aplicable a la
mayoría de países, en donde Históricamente muchas son las discriminaciones que las mujeres
se definen los derechos de han vivido en todas las sociedades: desventajas y desigualdades
toda persona humana, económicas, sociales, políticas y, específicamente, sexuales. En
cualquiera que sea su origen. Guatemala, los datos y noticias publicadas son claros, sólo
A pesar de llamarse para mencionar algunas situaciones: las mujeres, especialmente
universal, esta declaración las mujeres indígenas son las más pobres, las que no han
excluye a los países que no tenido oportunidad de acceso a la educación ni a puestos
fueron aceptados en la políticos, de iguales oportunidades de empleo o de iguales
Asamblea General de la salarios, de poder decidir cuántos hijos tener (el Índice de
Organización de Naciones Desarrollo Humano del país según el PNUD al año 2000 que
Unidas, en particular a países significa el promedio de ingresos, esperanza de vida,
de África y Asia. matriculación escolar y alfabetismo era 0.61 y el de la mujer
0.17).
3 Extracto del Articulo Los derechos humanos de las mujeres: una categoría indispensable en
la construcción de los derechos humanos elaborado por la Consultora Grupo Olympe para
el Proyecto Plurianual de Democracia y Derechos Humanos en América Central, Capítulo
Guatemala.
Unido a esto aparece uno de los peores
flagelos: la violencia en contra de las mujeres
con resultado de muerte y que ha significado n La Convención sobre la Eliminación de Todas
para el 2005, 665 mujeres muertas de manera las Formas de Discriminación contra la Mujer
violenta. De igual forma, cotidianamente se (CEDAW) de Naciones Unidas de 1979. Reconoce
que la discriminación contra la mujer viola los
producen agresiones sexuales a mujeres principios de igualdad de derechos y del respeto
privadas de libertad; ataques y amenazas hacia de la dignidad humana, que dificulta la participación
lesbianas; acoso a mujeres trabajadoras de de la mujer, en las mismas condiciones que el
hombre, en la vida política, social, económica y
maquila y mujeres trabajadoras de casa cultural de su país y que constituye un obstáculo
particular, negación de la dignidad a las para el aumento del bienestar de la sociedad.
mujeres que buscan atención de salud y
n La Conferencia Mundial de los Derechos
opciones reproductivas, etcétera. Humanos de Naciones Unidas en Viena, junio
1993. Establece que: los derechos humanos de la
¿No son acaso estas degradaciones sociales mujer y la niña son parte inalienable, integrante e
indivisible de los derechos humanos universales.
problemas que afectan específicamente a las
La plena participación, en condiciones de igualdad,
mujeres no importando su edad, etnia o clase, de la mujer en la vida política, civil, económica,
que además las afectan sólo por el hecho de social y cultural en los planos nacional, regional
ser mujeres, limitándolas en el pleno ejercicio e internacional y la erradicación de formas de
discriminación basadas en el sexo son objetivos
de sus derechos? Lo más grave de esta prioritarios de la comunidad internacional.
problemática es que genera una normalización
social. Es normal para los imaginarios n La Conferencia Mundial sobre la Mujer en
Beijing en 1995. Se reconocen como derechos
sociales que una mujer gane menos que un humanos los derechos de las mujeres como
hombre, es normal que la hermanita no vaya anteriormente en Viena y se presenta una plataforma
a la escuela para que sus hermanos vayan y de acción en la que se recogen los derechos
reproductivos y sexuales como derechos humanos
es normal que un esposo o novio le pegue y la violencia contra las mujeres como una violación
a la esposa o novia e incluso que la llegue a de los derechos humanos.
13
matar. El movimiento feminista lo que reclama
es que estas situaciones, en lugar de verse
como normales, se vean como parte de todo
un sistema de opresión y exclusión (el sistema Sin embargo, aún cuando estas herramientas
patriarcal) que mantiene a las mujeres: se consideran logros importantes en la lucha
vulnerables, excluidas y desvalorizadas. por el reconocimiento de los derechos de las
mujeres, no han sido efectivamente
Por ello se hace necesario que existan una implementadas por los Estados, no logrando
serie de derechos que reconozcan las traducirse, en muchas ocasiones, en acciones
especificidades de las mujeres por el hecho concretas para un auténtico ejercicio y disfrute
de ser mujeres, que sean considerados como de sus derechos por parte de las mujeres. Los
Programa Plurianual Democracia y Derechos Humanos en América Central-Guatemala
derechos humanos y que contribuyan a superar Estados a través de sus gobiernos no han
las situaciones antes mencionadas. mostrado la suficiente voluntad política para
crear las condiciones necesarias que
Como producto de esa lucha sostenida por el contribuyan a un pleno desarrollo de las mujeres
movimiento de mujeres y feminista a nivel sin limitaciones.
mundial se elaboraron instrumentos
internacionales que recogen de manera formal
el reconocimiento de los derechos de las
mujeres como derechos humanos:
Diagnóstico
de lasMUJERES
derechos humanos
en Guatemala
2.4 La La teórica feminista Elizabeth Jelin afirma que existe una tensión
entre la universalidad de los derechos y los pluralismos culturales,
integralidad de género y de clase que son los que generan la diversidad.
de los La paradoja está en levantar la bandera del universalismo
para defender el derecho de los diferentes, para combatir a
derechos quienes quieren imponer la uniformidad, dice Jelin, pero
humanos afirma que esto no será fácil pues desde una perspectiva
política, implica que los poderosos deberán aceptar el proceso
desde la de empoderamiento de los marginados.
visión del
Se debe entender que reflexionar sobre los derechos humanos
movimiento y las libertades fundamentales de las mujeres, implica:
feminista y de
mujeres 4
4 Ibídem
Derechos económicos, sociales y
Derecho a una vida libre de violencia culturales:
Se señala que cualquier forma de violencia contra
la mujer es atentatoria de los derechos humanos Derechos económicos
fundamentales, debiendo garantizarse el derecho a
una vida sin violencia, tanto en el ámbito público Comprende igualdad de derechos para el acceso
como en el privado. Plantea la participación de las a la propiedad de la tierra, de la vivienda y de los
mujeres en la resolución de conflictos armados y en bienes en general. También se incluyen los derechos
la construcción de la paz. laborales, en cuanto a elegir profesión, las mismas
oportunidades de trabajo, ascenso, estabilidad y
seguridad social que los hombres. Al igual que
semejante remuneración por igual trabajo,
prestaciones e igualdad de trato y no sufrir ningún
Derechos cívico - políticos tipo de acoso sexual.
Derechos culturales
Incluyen el derecho a tener una identidad propia y
una vida libre de prejuicios o discriminación cultural,
lingüística, geográfica, religiosa y racial.
6 Ibídem.
de lasMUJERES
derechos humanos
en Guatemala
7 Ibídem
8 Ibídem
9 Ibídem
10 Aguilar, Yolanda y Fulchiron, Amandine. El carácter sexual de la cultura de violencia contra
las mujeres Capítulo III del Libro Las violencias en Guatemala: algunas perspectivas. Colección
Cultura de Paz N.10. Noviembre 2005.
Para los hombres, la violencia se encuentra en Esta Ley fue complementada con su Reglamento
una red de experiencias físicas y culturales que, mediante la aprobación del Acuerdo
asociadas a virilidad y poder, constituyen un Gubernativo N.831-2000 de 21 de noviembre
rasgo de la socialización masculina. Es en del año 2000. Su objeto es desarrollar las
este proceso donde la violencia contra las disposiciones de la Ley, facilitando la
mujeres, legitimada socialmente, opera como presentación, trámite, resolución y registro de
un dispositivo de control sobre sus cuerpos y las denuncias a fin de asegurar la efectividad
deseos, en un continuum que las afecta en inmediata de las medidas de seguridad que
distintas etapas de sus vidas y que en su forma señala la Ley y la creación de la Coordinadora
más extrema y brutal termina en muerte11. Nacional para la Prevención de la Violencia
Intrafamiliar y en contra de la Mujer.
Algunas de las expresiones Se debe indicar que el eje estructural y articulador sobre el
que la violencia contra las que se sustenta cualquier tipo de violencia contra las mujeres
mujeres ha tomado en es el carácter sexual de la misma. En los asesinatos de mujeres
Guatemala son: en Guatemala este carácter ha tenido expresiones explícitas,
como son los casos en que las víctimas han sufrido algún tipo
de violencia sexual, violación sexual, mutilación genital. También
se expresa en la forma en que son colocados los cuerpos de
Muertes violentas de
las mujeres, en ocasiones con las piernas abiertas, desnudas
mujeres y con su ropa interior desgarrada. Estas son expresiones extremas
del carácter sexual de la violencia en contra de las mujeres.12
Los asesinatos de mujeres se
han convertido en una de las Esta situación no es casual ni debe dársele un tratamiento
situaciones más graves de superficial, como lo han venido haciendo las autoridades
violencia contra las mujeres policiales de Guatemala. Esta terrible realidad tiene su
en los últimos cinco años, fundamento en la construcción patriarcal, que establece que
debido al aumento tanto en el cuerpo sexuado de las mujeres es propiedad de los hombres.
número como en la crueldad Por ello, es a través de la violencia ejercida sobre el cuerpo y
con la que se cometen estos su sexualidad desde donde se construye el sistema de opresión
20 hechos. Esta situación ha genérica. Como señala Marcela Lagarde, los hombres se
supuesto una fuerte empoderan mediante la apropiación sexual de las mujeres.
movilización del movimiento Profundizando más esta idea, Carole Pateman la analiza en su
de mujeres, feminista y de libro El Contrato Sexual, en el cual afirma que el control de la
organizaciones de derechos sexualidad de las mujeres por los hombres y el derecho de
humanos para visibilizar y acceso de los hombres al cuerpo de las mujeres, es la dimensión
denunciar estas muertes. Se principal de la organización política pactada entre varones.13
han llevado a cabo
investigaciones específicas Algunos datos significativos sobre las muertes violentas de
sobre el tema; se ha mujeres en nuestro país se presentan a continuación:
conseguido la presencia de
dos Relatoras Especiales sobre
Violencia en Contra de las
Mujeres, tanto la de las
Homicidios
Año
de mujeres
2001 307
2002 317
2003 383
2004 527
2005 665
Elaborado con base a datos de la PNC.
14 Ibídem.
Diagnóstico
15 Ibídem.
de lasMUJERES
derechos humanos
en Guatemala
Total 1,326 119 1,207 178 18 160 936 88 848 212 13 199
Del mismo modo han aproximadamente 50 los bares y más de 500 mujeres, entre
aumentado considera- quienes se encuentran muchas menores de edad, que en su
blemente las denuncias de mayoría son explotadas y maltratadas por los propietarios o
violencia intrafamiliar, en propietarias de los centros y también por los clientes. Se da la
comparación con los años prostitución callejera y uno de los principales riesgos es el
anteriores. Según datos de la contagio de enfermedades venéreas23
PDH y PNC se estima que el
número de denuncias de Esta situación está íntimamente ligada con la vulnerabilidad
violencia intrafamiliar alcanza de las mujeres migrantes que llegan a ese municipio con el
las 355 entre enero y octubre propósito de cruzar para México y son retenidas y obligadas
de 2005, casi el doble del a prostituirse, quedando totalmente indefensas para lograr salir
año anterior. De igual forma, de esa dramática situación. Otras muchas mujeres migrantes
se debe tener en cuenta, como sufren otros tipos de abusos en el paso de la frontera entre
se ha indicado anteriormente, Guatemala y México. En el año 2005, han sido agredidas
que en este tipo de violencia numerosas mujeres y en especial se recuerda a dos jóvenes
existe un subregistro muy alto, guatemaltecas violadas y asesinadas en la primera quincena
que dificulta visibilizar la de junio de 2005, en Tapachula, Chiapas. Según organizaciones
verdadera realidad. de mujeres y trabajadores de la Casa del Migrante, las
autoridades saben de estas situaciones, pero hacen como que
Otro problema grave de no pasa nada.
violencia en contra de las
mujeres que se da en el Las mujeres migrantes tienen frente a sí una gran cantidad de
departamento, especialmente enganchadores que mediante engaños las llevan a prostituirse
en el municipio de Tecún a los bares de la zona. Allí mismo alguien las denuncia, se las
Umán, es la prostitución y la lleva la policía y luego el dueño o dueña del bar paga la multa,
28 esclavitud sexual. pero deben saldar la deuda trabajando como prostitutas... En
la frontera México-Guatemala, la oferta de ayuda para pasar
De acuerdo con información a las migrantes viene de todos: funcionarios federales, estatales
de la Casa del Migrante en o municipales, policías judiciales, preventivos o municipales,
Tecún Umán: existen bares coyotes... mientras las pandillas, como las maras o maras
con permiso legal con salvatruchas, han exacerbado la violencia sexual contra las
aproximadamente 400 mujeres, sobre todo del lado mexicano.24
mujeres trabajadoras del sexo
de diferentes nacionalidades,
pero el número varía y no
siempre son las mismas
personas. Fuentes que no
quisieron revelar su identidad
nos dicen que son
23 Ademar Barilli, director de Casa del Migrante en Guatemala, en entrevista con Revista
Migrantes de la misma institución. Año 2003
24 Idem
3.1.3 Departamento de
Quetzaltenango
El departamento de Quetzaltenango,
Departamento de Quetzaltenango- después de Guatemala, ocupa el primer
muertes violentas de mujeres
lugar en índices de violencia contra las
Año 2004 Año 2005 mujeres en todas sus formas y es en este
Quetzaltenango 12 24 marco que ha surgido la iniciativa de la
Fuente: Datos estadísticos de la PNC para el 2004 y 2005 Asociación Hogar Nuevos Horizontes,
creando uno de los pocos albergues que
existen en el interior del país, que presta
En cuanto a la violencia intrafamiliar, las apoyo a las mujeres víctimas de la violencia.
organizaciones de mujeres contabilizan más En este lugar las mujeres encuentran un
de 2,400 denunciados en los juzgados de paz lugar para estar con sus hijos y se les apoya 29
(excluyendo Coatepeque, del que no se tienen en salud y educación para que puedan
datos). Las mujeres han perdido el temor y fortalecerse frente a la experiencia de
ahora denuncian más las agresiones de las violencia que han vivido.
que son objeto, y el tema se ha vuelto central
en las organizaciones de mujeres y derechos
humanos del departamento.
La Defensoría de la Mujer Indígena -DEMI en
El incremento de las denuncias de hechos de Quetzaltenango reportaba entre enero-junio
violencia en contra de la mujer, son el resultado de 2005 los siguientes casos relacionados
de la pérdida del temor de ese sector para dar con la violencia contra las mujeres:
a conocer ese flagelo, por lo que el muro del
silencio empieza a derrumbarse, indicó Sandra
Programa Plurianual Democracia y Derechos Humanos en América Central-Guatemala