Introduccin El cableado es el eslabn ms dbil de cualquier equipo; estn por el suelo, los retorcemos, tiramos de ellos, sufren pisotones,

les pasamos por encima con los fligthcasesun montn de maltratos que nos pueden complicar la vida en medio de una grabacin o durante un bolo. Llegado tal punto, siempre que ha un problema con alguna de las se!ales, el ""# de los casos est en el cableado. $s% pues, vamos a investigar sobre ellos aprender que nosotros mismos podemos reparar un cable roto o hacer los nuestros a medida con unas herramientas sencillas un poco de habilidad. &abe destacar que en todo caso estamos hablando de se!al de audio entre equipos no de cableado 'de carga( )entre amplificador altavo*+. Conectores Llamamos conector a la cone,in que tenemos en los e,tremos de los cables; pie*as metlicas )a veces recubiertas de plstico+ que son las que formarn parte de lo que queramos interconectar. E,isten en el mercado multitud de conectores, destacando el -L. como estrella del catlogo seguido por los conectores /.0 )1ac2+. 3eamos en el siguiente cuadro los conectores de audio que podemos encontrarnos4 $reo simplemente nos indica que el conector est dise!ado para ser instalado en un cable, al igual que el acodado, con la diferencia que este 5ltimo se usa en aplicaciones donde el espacio es reducido el conector no puede ocupar el espacio habitual. Los conectores de chasis son aquellos que nos encontramos en aparatos )mesas de me*cla, previos, compresores, puertas+; en definitiva, son los que estn instalados en la carcasa de un aparato. XLR, tambin conocido como &$676, es la cone,in estrella entre los micrfonos las mesas de me*cla )o previos, o ca8et%n+. /iene 9 pines; : malla, ; vivo 9 fr%o )return, hot, cold+ Estos n5meros nos los podemos encontrar dentro del conector al lado de cada patilla para identificarlo.

TRS, tambin conocido como 1ac24 en ning5n caso deber%amos llamar a este conector como 8ac2 estreo )ver apartado 'La confusin entre el mono el estreo(+. /iene 9 puntos de cone,in; punta, anillo malla )tip, ring, sleeve+. El TS es igual que el /.0 pero carece de anillo )ring+, lo cual lo convierte en un conector con ; puntos de cone,in; punta malla )tip, sleeve+. El dimetro en ambos casos es de < de pulgada )=,9> mm+.

RCA )cinch+ es el ms com5n de los conectores de audio que nos podemos encontrar en sistemas domsticos, mini cadenas hifi, reproductores de &?slo tiene ; puntos de cone,in, punta cuerpo.

Minijack4 populari*ado por las salidas de auriculares de los reproductores porttiles; @al2mans, minidiscs, reproductores de AB9no se considera una cone,in estndar o profesional, pero entendemos que es com5n al p5blico en general es positivo conocerlo. /iene 9 puntos de cone,ionado, al igual que el /.0 )tip, ring, sleeve+. 0u dimetro es de :CD de pulgada )9,:E> mm+.

El conector combo se est estandari*ando en peque!os interfaces de audio mesas peque!as. Este conector nos permite conectar un -L. macho, un /.0 macho o un /0 macho en el mismo conector hembra. 0in duda un acierto ahorro de espacio. La 5ltima novedad en conectores es el Silent Plug. 0irve para los cables de guitarras, ba8os dems instrumentos con pastillas, llevan un mecanismo que se encarga de 'mutear( la se!al mientras no est conectado, evitando los temidos 'chisporroteos( en los equipos, que pueden llegar a ocasionar aver%as. Esta es sin duda la forma segura rpida de enchufar desenchufar nuestras guitarras 'en caliente(, sin estar pendiente de que los tcnicos muteen el canal.

Los conectores normalmente se compran en paquetes de :F, ;>, >F, :FF ha multitud de marcas que los comerciali*an4 ?estacamos en este aspecto a G Neutrik H como l%der del sector. /ambin cabe destacar la e,istencia de adaptadores que intercambian la terminacin de un cable con cualquier conector en otra que nosotros eli8amos, siendo esta una forma rpida segura de convertir, por e8emplo un .&$ I.&$ en .&$-/0.

Adaptadores &ables Los cables que todos nosotros mane8amos no son otra cosa que la agrupacin de otros cables en un interior )que a partir de ahora llamaremos minicables, para distinguirlos

evitar errores+. $s% pues, los clasificaremos en funcin de los cables que alberguen dentro4 ; cables malla : cable malla. Llamamos malla al cable que en ve* de via8ar de punto a punto normalmente va rodeando el resto de cables. Esto se hace para crear un campo alrededor del cable, intentando protegerlo de interferencias e,ternas.

Barece lgico que, si vamos a hacer un cable con un /0 en un e,tremo en un lado un .&$ en el otro, necesitar%amos un cable que tenga ; minicables albergados en su interior, o lo que es lo mismo, : malla. 0in embargo, si vamos a hacer un conector -L. macho -L. hembra )para conectar un micrfono a una mesa, por e8emplo+ necesitaremos un cable que albergue ; minicables malla. El cable normalmente se adquiere en bobinas de ;>,>F metros, longitud que queramos. se corta al gusto de la

/ambin e,isten mangueras multipar que albergan en su interior D, :=, 9; o ms cables internos identificados por los dos e,tremos, de manera que si queremos conectar, por e8emplo, el escenario el puesto de J.7.K. )Jront of house, el tcnico que se encarga de la me*cla para el p5blico+ no deberemos tirar tantos cables de micro como micros conectemos en el escenario, sino que una gran manguera los interconectar de forma gil.

Balanceado

no balanceado

Estos trminos inquietan a mucha gente no comprenden la diferencia entre ellos; trataremos de de8ar claras sus diferencias. Bor un cable balanceado via8a la misma se!al ; veces, pero en una de ellas cambiada de polaridad. El fin de la se!al balanceada es evitar ruidos e interferencias que distorsionen

la se!al original. $s% pues, digamos que trasladar se!al de un sitio a otro no es otra cosa que la transmisin de volta8e o, ms concretamente, la diferencia de potencial entre puntos )3 L 3; I 3:+. $ esta transmisin 3 se le a!aden ruidos, que no son ms que variaciones en el volta8e original que deber%a enviar )3.+. $s% pues4 ! " !#$!% " &!% ' !R( $ & $!% ' !R( " !% ' !R '!% $ !R " #!% 7 lo que es lo mismo, tenemos la misma se!al ; veces sin interferencias, a que estas se anulan al ser sumadas con polaridades contrarias. Bara reali*ar esto, es necesario transportar 9 se!ales )las dos de ida su retorno+, con lo cual parece lgico que, para reali*ar cone,iones balanceadas, slo podremos usar conectores de 9 puntos de cone,in cables que alberguen ; minicables malla. Bor tanto, las se!ales balanceadas se reducen a cables con conectores -L. /.0 en ambos e,tremos. En la se!al no balanceada, esa diferencia de potencial )3 L 3; I 3:+ se hace 'ida vuelta(4 un cable que lleva la se!al el retorno hecho por la malla, sin proteccin 'e,tra( para ruidos. $s%, podremos hacer esto con .&$ /0 en cualquiera de los e,tremos, es decir4 aunque tengamos un cable con ; minicables malla, en un e,tremo un -L. con sus 9 puntos de cone,ionado, si en el otro lado ponemos un .&$, esa se!al via8ar de forma no balanceada, porque uno de sus conectores ).&$+ no cumple la premisa de 9 cone,iones obligndonos a 8untar ; cables. La con)usin del mono el est*reo

Bor lo general, no e,isten cables mono cables estreo, es decir4 no por ver un conector /.0 en un e,tremo del cable diremos que ese cable es estreo. En todo caso, podr%amos decir que es balanceado, siempre atendiendo a lo que ha a en el otro e,tremo, como se e,plic anteriormente. E,isten cables estreo, pero reservamos este trmino para cuando obligamos a via8ar por el mismo cable ; se!ales distintas, como en el cable de los auriculares. En el cable de los auriculares, en un solo conector /.0 o mini8ac2 via8a la se!al de L la se!al de .. Esto es posible porque por la punta )tip+ se env%a la se!al de L por el anillo )ring+ la se!al de ., ambas se!ales comparten retorno por el cuerpo )sleeve+. ?e manera que por un cable balanceado ); minicables malla+ con un conector de 9 puntos de cone,in podemos hacer via8ar ; se!ales 67 balanceadas independientes.

En el resto de casos, nos podemos encontrar cables balanceados o no, pero por lo general, todos los cables son mono, es decir env%an una sola se!al no dos como

requiere el estreo. 6tese que las entradas estreo de cualquier mesa requieren ; conectores )bien sean -L. o /.0+. &mo hacer nuestros propios cables Para )abricarlos necesitaremos lo siguiente4 0oldador de lpi* de 9F vatios )recomiendo 1&M+ Esta!o )de calidad, no escatimis en este aspecto+ /i8eras &utter $parte de estas herramientas bsicas, necesitaremos el propio cable necesitemos. los conectores que

Lo primero de todo ser abrir el conector meter el cierre dentro del cable )este paso suele olvidarse, teniendo que deshacer todo el traba8o volver al esta!ar el conector, con el consiguiente cabreo+.

?espus pasaremos a +re+arar los minicables; pelaremos la goma que los recubre un cent%metro apro,imadamente. Luego, pelaremos los minicables tren*aremos aplicaremos esta!o con cuidado a estos, quedando unidos duros, preparados para ser esta!ado al conector.

Brocederemos a esta,ar cada minicable la malla a donde corresponde; para ello es conveniente aplicar esta!o a la patilla del conector por separado, luego unirlos aplicando el esta!ador. Nna ve* hecho aseguraros de que ha quedado bien, dndole un par de meneos. &ierra el conector ese e,tremo est listo. El esta!ador es una herramienta peligrosa. Brestad atencin a dnde lo de8is mientras est caliente, para evitar marcas en la mesa o quemaros las manos, en el peor de los casos. E,isten en el mercado unos 'testers( de cableado que nos a udarn a saber rpidamente si un cable est bien o por el contrario necesita reparacin.

Panel de cone-ionado En el siguiente panel se muestran las cone,iones entre todos los conectores posibles4

&ables especiales Ka cables que se han desarrollado independientemente del estndar, por e8emplo4 Cable en . 0e suele utili*ar para alimentar varias etapas con una sola salida master de la mesa, sin necesidad de usar caros splitters, ni transformadores, con el inconveniente de que con cada e,tremo que a!adamos estamos dividiendo la impedancia de salida de la se!al, con lo cual el sistema en O es limitado, pero para sistemas no profesionales es totalmente vlido.

Cable de inserto &omo su nombre indica, se usa para insertar procesadores )compresores, puertas+. 0e usa un /.0 dos /0. Evidentemente, el inserto mediante este cable es no balanceado.

In/ersor de +olaridad En casos en los que necesitemos invertir la polaridad )fase+ no dispongamos de un inversor en la mesa podemos hacer un cable que nos haga las funciones. Es mu importante marcar este cable con el s%mbolo P para evitar confusiones. Bara hacerlo, simplemente debis hacer un cable de micro com5n, en uno de los e,tremos invertir el cable vivo por el fr%o.

Batch pannels, pulpos

hartings

Nn patch pannel es una especie de centralita de todas las cone,iones posibles de nuestro estudio. $s% pues, al patch debemos conectarlo todo; las entradas salidas de la mesa, los procesadores que insertemos, el ca8et%n del estudio, los reproductores, todo. ?e esta manera, mediante unos cables cortos llamados latiguillos, podremos hacer desde nuestro asiento cualquier cone,in que nos apete*ca, por rara que pare*ca. ?esde alterar el orden en el que nos llegan las se!ales del ca8et%n en la mesa hasta cambiar compresores de canal rpidamente, o intercambiar si lo que queremos escuchar en un canal es el retorno del grabador o directamente lo que llega desde el ca8et%n.

Bensemos en una manguera de =Q pares que va a desde el escenario al puesto de J.7.K. 6ormalmente los e,tremos de esta manguera, en ve* de llevar =Q conectores canon, tienen un conector multipin llamado harting, el cual es conectado en un pulpo que es el que realmente tiene todos esos conectores. Los motivos de hacer esto son varios4 primero, agili*a la recogida de la manguera )normalmente en rulos; imaginemos los =Q conectores dando tumbos dentro del fligth-case+ por otro lado, as% se favorece la identificacin del conector que busquemos, a que se suelen separar por colores se numeran.

En este aspecto, la marca espa!ola G Pinanson H es l%der del sector.