HN-RTCA 75.01.22:04
_____________________________________________________________________________ _
_____________________________________________________________________________ _ CORRESPONDENCIA: Este reglamento es una adaptacin de las especificaciones que aparecen en las normas AS !: D "#$%&' (Reappro)ed *"""+, D "--%"&, D '.'$%"-, D '.'-%"-, D '.'&%"-, D '/"-%.', D //&*%"' (Reappro)ed *"""+ 0 D $/-/%""1 3N%R CA -21.*1''1.#
ICS -21.&.
_______________________________________________________________________ _ Reglamento 4cnico de 5nin Aduanera Centroamericana, editada por: Comisin 6uatemalteca de Normas, CO65ANOR Conse7o Nacional de Ciencia 0 ecnolog8a, CONAC9 !inisterio de :omento, Industria 0 Comercio, !I:IC
Secretar8a de Industria 0 Comercio, SIC !inisterio de Econom8a, Industria 0 Comercio, !EIC ______________________________________________________________________
INFORME ;os respecti)os Comit4s 4cnicos de Normali<acin a tra)4s de los Entes de Normali<acin de los Estados !iem=ros que integran la 5nin Aduanera Centroamericana 0 sus sucesores, son los organismos encargados de reali<ar el estudio o la adopcin de las Normas 4cnicas o Reglamentos 4cnicos1 Est> conformado por representantes de los sectores Acad4mico, Consumidor, Empresa Pri)ada 0 6o=ierno1 Este documento fue apro=ado como Reglamento 4cnico Centroamericano, 3N%R CA -21.*1'':.#, PROD5C OS DE PE R?;EO1 AS:A; OS1 ESPECI:ICACIONES, por el Su=grupo de !edidas de Normali<acin de la 5nin Aduanera1 ;a oficiali<acin de este reglamento t4cnico, conlle)a la ratificacin por
!IE!@ROS PAR ICIPAN ES DE; S5@6R5PO .* Por G !"#$!%! CO65ANOR Por E% S!%&!'or CONAC9 Por N()!r!* ! !I:IC Por Ho+' r!, SIC Por Co,"! R()! !EIC
HN-RTCA 75.01.22:04
1. O-.#"o Esta=lecer las especificaciones m8nimas de calidad, as8 como los m4todos de ensa0o que de=en cumplir los asfaltos1 2. C!$/o '# !/%()!)(0+ Es aplica=le a los asfaltos, cementos asf>lticos 0 emulsiones asf>lticas utili<ados en la construccin 0 tratamiento de pa)imentos, principalmente en carreteras1 1. D#2(+()(o+#,
1.1 A*% "(+!+"# !,23%"()o Es el cemento a =ase de asfalto que se produce a partir de residuo de petrleo con o sin la adicin de modificadores org>nicos no particulados 0 no fi=rosos1 1.2 A,2!%"o Es un material cement8tico de color caf4 o negro en el cual los constitu0entes predominantes son =etunes, los cuales pueden producirse en forma natural o se o=tienen del procesamiento del petrleo1 1.1 A,2!%"o 4C "-!)54 o !,2!%"o r#-!.!'o Es el residuo de petrleo (asfalto+ el cual se Aa me<clado con destilados del petrleo1 ;os asfaltos BCut=acCB pueden ser de curado r>pido (BRapid Curing: RCB+, de curado medio (B!edium Curing: !C+ 0 de curado lento (BSloD Curing: SCB+1 ;os materiales de curado r>pido (BRapid Curing: BRCB+ se pueden producir directamente de la destilacin 0 a menudo se refieren a ellos como aceites de carretera1 1.4 6#"7+ Es una clase de sustancia cement8tica negra o de color oscuro (slida, semislida o )iscosa+, natural o fa=ricada, compuesta principalmente de Aidrocar=uros de alto peso molecular, en la cual son t8picos los asfaltos, alquitranes, =reas 0 asfaltitas1 1.5 C#$#+"o !,23%"()o: Es el asfalto fundido o no, especialmente preparado con la calidad 0 consistencia para utili<arse directamente en la fa=ricacin de pa)imentos =ituminosos 0 teniendo una penetracin a '2EC entre 2 0 /.. (.,*. mm+, =a7o una carga de *.. g aplicada por 2 s1 1.8 C r!'o Es la t4cnica empleada para la preparacin de asfaltos re=a7ados, donde la )elocidad de la e)aporacin del sol)ente determina directamente el endurecimiento del asfalto resultante de la me<cla con el sol)ente1 1.7 E$ %,(0+ !,23%"()! Es una suspensin de gl=ulos diminutos de asfalto en agua o en una solucin acuosa1 am=i4n se define como una suspensin de gl=ulos diminutos de agua o de una solucin acuosa en asfalto1
HN-RTCA 75.01.22:04
1.9 E$ %,(0+ !,23%"()! !+(0+()! Es un tipo de emulsin en la cual el agente emulsionado esta=lece una predominancia de cargas el4ctricas negati)as so=re la fase discontinua1 1.: E$ %,(0+ !,23%"()! )!"(0+()! Es un tipo de emulsin en la cual el agente emulsionado esta=lece una predominancia de cargas el4ctricas positi)as so=re la fase discontinua1 1.10 P#+#"r!)(0+ Es la consistencia de un material =ituminoso eFpresado como la distancia en d4cimas de mil8metro (.,*. mm+ que una agu7a est>ndar penetra )erticalmente en una muestra de material =a7o condiciones especificadas de carga, tiempo 0 temperatura1 4. A-r#&(!" r!, ; #< (&!%#+)(!, 4.1 AASHTO: American Association of State 3igADa0 and ransportation OfficialsB (Asociacin Americana de Oficiales de Autopista Estatal 0 ransportacin+1 4.2 ASTM: BAmerican Societ0 for esting and !aterialsB (Sociedad Americana para Prue=as 0 !ateriales+1 4.1 4.4 4.5 4.8 4.7 4.9 C = F: 6rados Celsius G 6rados :aArenAeit1 SFS: BSa0=olt :urol secondB (segundo Sa0=olt :urol+1 PA>: BPressuri<ed Aging HesselB (Recipiente para En)e7ecimiento Presuri<ado+1 1 Po(,# I * N1sGm' 1 )#+"(,"o5# I * mm'Gs I 1 -!r ? *.. ... Pa
5. E+"# +!)(o+!% )o$/#"#+"# En 6uatemala: Direccin 6eneral de 3idrocar=uros del !inisterio de Energ8a 0 !inasJ en El Sal)ador: Direccin de 3idrocar=uros 0 !inas del !inisterio de Econom8aJ en 3onduras: 5nidad 4cnica del Petrleo de la Secretar8a de Recursos Naturales 0 Am=ienteJ en Nicaragua: Direccin 6eneral de 3idrocar=uros del Instituto NicaragKense de Energ8aJ en Costa Rica: !inisterio de Am=iente 0 Energ8a (!INAE+J dicAas funciones podr>n ser e7ercidas por sus sucesores o por las entidades a quienes en el futuro, segLn la legislacin nacional se les asigne espec8ficamente estas funciones1 8. C%!,(2()!)(0+ ; '#,(*+!)(0+ ;os asfaltos 0 cementos asf>lticos se clasificar>n en los siguientes tipos: ipo *(A 0 @+ Cementos asf>lticos segLn )iscosidad ipo ' Cementos asf>lticos de curado r>pido (BRapid Curing: RCB+
'
HN-RTCA 75.01.22:04
Cementos asf>lticos de curado medio (B!edium Curing: !CB+ Cementos asf>lticos de curado lento (BSloD Curing: SCB+ Cementos asf>lticos segLn grado de penetracin Emulsiones asf>lticas catinicas Aglutinantes asf>lticos segLn grado de desempeMo1 Emulsiones asf>lticas aninicas
7. C!r!)"#r@,"()!, ;os cementos asf>lticos de=er>n ser Aomog4neos 0 no de=er>n formar espuma si se calientan a una temperatura de *-2 C1 ;os asfaltos Bcut=acCB no de=en formar espuma cuando se calientan a la temperatura de aplicacin1 ;as emulsiones asf>lticas de=en pro=arse dentro de los *# d8as de entregadas1 ;as emulsiones asf>lticas de=en ser Aomog4neas despu4s de la me<cla completa, siempre que la separacin no Aa0a sido causada por congelamiento1 Emulsiones separadas por congelamiento no se de=en pro=ar1 ;os aglutinantes asf>lticos de=en ser Aomog4neos, li=res de agua 0 materiales per7udiciales 0 no de=e formar espuma cuando se calientan a *-2EC1 ;os aglutinantes asf>lticos de=en ser por lo menos "",.N solu=les, determinados por el !4todo de Prue=a D%22#$ o !4todo de Prue=a D%'.#'1 Cualquier componente insolu=le de=e estar considera=lemente li=re de fi=ras1 A continuacin se presentan las ta=las en las cuales se especifican las caracter8sticas f8sico qu8micas que esta=lece este reglamento para cada tipo de asfalto: a=la *A 0 *@: Especificaciones de Calidad para Cementos Asf>lticos Clasificados por su Hiscosidad a $. C1 ;a a=la *A se de=e utili<ar cuando el comprador no especifica los l8mites1 a=la ': Especificaciones de Calidad para Asfalto BCut=acCB de Curado R>pido (RC+ a=la /: Especificaciones de Calidad para Asfalto BCut=acCB de Curado !edio (!C+ a=la #: Especificaciones de Calidad para Asfalto BCut=acCB de Curado ;ento (SC+ a=la 2: Especificaciones de Calidad para Cementos Asf>lticos Clasificados por su 6rado de Penetracin, para uso en Construccin de Pa)imentos a=la $: Especificaciones de Calidad para Emulsiones Asf>lticas Catinicas a=la -: Especificaciones de Calidad para Aglutinante de Asfalto Clasificado por DesempeMo a=la -1* Especificaciones de Calidad para Aglutinante de Asfalto Clasificado por DesempeMo1 !4todos de ensa0o1 a=la &: Especificaciones de Calidad para Emulsiones Asf>lticas Aninicas
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la *A Especificaciones para Cementos Asf>lticos Clasificados por su Hiscosidad a $.EC AS ! D //&*%"' (Reapro=ado *"""+ (Clasificacin en =ase al asfalto original+ (corresponde a la a=la No1* AS !+
CARAC EROS ICA 5NIDADES !P ODO AS ! D%'*-* D%'*-. D%2 D%"' D%'.#' D%*-2# N1sGm' cm D%'*-* D%**/ *'2. *..
A
AC%'12
AC%#.
Hiscosidad, $.EC Hiscosidad, */2EC, m8nimo Penetracin, '2EC, *.. g, 2 s, m8nimo Punto de inflamacin, Cle)eland Copa A=ierta, m8nimo Solu=ilidad en tricloroetileno, m8nimo Prue=as so=re residuo del ensa0o de Aorno so=re pel8cula delgada: Hiscosidad, $.EC, m>Fimo Ductilidad, '2EC, 2 cm Gmin, m8nimo
A
'2. Q2. 2..Q*.. *...Q'.. '...Q#.. #...Q&.. &. '.. *$/ "",. **. *'. *-"",. *2. -. '*" "",. '*. #. '/' "",. /.. '. '/' "",.
'2.. *..
2... 2.
*.... '.
'.... *.
Si la ductilidad es menor que *.., se puede aceptar el material si la ductilidad a *2,2EC es como m8nimo *.. a una tasa de 2 cmGmin1
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la *@ Especificaciones para Cementos Asf>lticos Clasificados por su Hiscosidad a $.EC AS ! D //&*%"' (Reapro=ada *"""+ (Clasificacin en =ase al asfalto original+ (corresponde a la a=la No1' AS !+
CARAC EROS ICA 5NIDADES Hiscosidad, $.EC Hiscosidad, */2EC, m8nimo Penetracin, '2EC, *.. g, 2 s, m8nimo Punto de inflamacin, Cle)eland Copa A=ierta, !8nimo Solu=ilidad en tricloroetileno, m8nimo Prue=as so=re res8duo del ensa0o de Aorno so=re pel8cula delgada: Hiscosidad, $.EC, m>Fimo Ductilidad, '2EC, 2 cm Gmin, m8nimo
A
6rado de )iscosidad AC%2 AC%*. AC%'. AC%/. AC%#. 2.. Q*.. *-2 *#. *-"",. *... Q'.. '2. &. '*" "",. '... Q#.. /.. $. '/' "",. /... Q$.. /2. 2. '/' "",. #... Q&.. #.. #. '/' "",.
N1sGm' cm
D%'*-* D%**/
*'2. *..
A
'2.. *..
2... -2
*.... 2.
*2... #.
'.... '2
Si la ductilidad es menor que *.., se puede aceptar el material si la ductilidad a *2,2EC es como m8nimo *.. a una tasa de 2 cmGmin1
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la ' Especificaciones de Calidad para Asfalto BCut=acCB de Curado R>pido (RC+ AS ! D '.'&%"Nota * % Si la ductilidad es menor que *.., se puede aceptar el material si la ductilidad a *2,2EC es como m8nimo *.. !P ODO AS ! D%'*-. D%/*#/ DESI6NACION RC%-. RC%'2. RC%&.. RC%/... !8n !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F -. %%% *#. %%% '2. '-R 2.. %%% &.. *$.. /... $... '-R %%% '-R %%%
5NIDADES
Hiscosidad cinem>tica mm'Gs A $.EC Punto de inflamacin (Aparato de copa EC a=ierta+ Prue=a de Destilacin: Destilado: a *".EC a ''2EC N del a '$.EC )olumen total a /*$EC destilado a /$.EC Residuo de destilacin N )olumen a /$.EC por diferencia Prue=as so=re el residuo de destilacin: Hiscosidad a $.EC A Pa1s Ductilidad a '2EC cm Solu=ilidad en N tricloroetileno Agua N
A
D%#.'
*. 2. -. &2 22
%%% /2 $. &. $2
%%% *2 #2 -2 -2
En )e< de la )iscosidad del residuo, el ente nacional competente, tiene la opcin de especificar penetracin a *.. g: 2 s a '2EC de &. a *'. para los grados RC%-., RC%'2., RC%&.. 0 RC% /...1 Sin em=argo no se requerir> especificar am=os1
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la / Especificaciones de Calidad para Asfaltos BCut=acCB de Curado !edio (!C+ AS ! D '.'-%"Nota * % Si la ductilidad es menor que *.., se puede aceptar el material si la ductilidad a *2,2EC es como m8nimo *..
!P ODO AS ! DESI6NACION
!C%/. !C%-. !C%'2. !C%&.. !C%/... !8n !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F /. $. -. *#. '2. 2.. &.. *$.. /... $...
Hiscosidad cinem>tica A $.EC Punto de inflamacin (Aparato de copa a=ierta+ Prue=a de destilacin: Destilado a ''2EC a '$.EC a /*$EC
mm'Gs
D%'*-.
EC
D%/*#/
/&
%%%
/&
%%%
$$
%%%
$$
%%%
$$
%%%
N del )olumen destilado a /$.EC Residuo de la N )olumen destilacin a /$.EC por diferencia Prue=as so=re residuo de destilacin: Hiscosidad a $.EC A Pa1s Ductilidad a '2EC cm Solu=ilidad en N ricloroetileno Agua A
A
D%#.'
%%% #. -2 2.
%%% '. $2 22
%%% *2 $. $-
*. 22 &%%%
%%% %%% #2 -2
%%% *2 -2 %%%
/.. *'.. /.. *'.. /.. *'.. /.. *'.. /.. *'.. *.. %%% *.. %%% *.. %%% *.. %%% *.. %%% "",. %%% %%% .,' "",. %%% %%% .,' "",. %%% %%% .,' "",. %%% %%% .,' "",. %%% %%% .,'
En )e< de la )iscosidad del residuo, el ente nacional competente, tiene la opcin de especificar penetracin a *.. g: 2 s a --E: de *'. a '2. para los grados !C%/., !C%-., !C%'2., !C%&.., !C%/...1 Sin em=argo no se requerir> especificar am=os1
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la # Especificaciones de Calidad para Asfaltos BCut=acCB de Curado ;ento (SC+ AS ! D '.'$%"Nota * % Si la ductilidad es menor que *.., se puede aceptar el material si la ductilidad a *2,2EC es como m8nimo *..
!P ODO AS ! DESI6NACI?N
Hiscosidad mm'Gs cinem>tica a $.EC Punto de inflamacin EC (Cle)eland de copa a=ierta+ Prue=a de Destilacin: N )olumen otal destilado a /$.EC Solu=ilidad en N tricloroetileno Hiscosidad cinem>tica so=re el mm'Gs residuo de la destilacin a $.EC Residuo asf>ltico: Residuo de Penetracin *.. N Ductilidad de Penetracin *.., cm '2EC Agua N
D%'*-. D%"'
*. "",. #..
/. %%% -...
# "",. &..
'. %%%
' "",.
*' %%%
%%% "",.
2 %%%
2. *.. %%%
$. *.. %%%
-. *.. %%%
&
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la 2 Especificaciones de Calidad para Cementos Asf>lticos Clasificados por su 6rado de Penetracin, para 5so en Construccin de Pa)imentos AS ! D "#$%&' (Reappro)ed *"""+
!P ODO AS ! 6RADO DE PENE RACI?N
$.%-. &2%*.. *'.%*2. '..%/.. !8n !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F $. '/' *.. "",. -. %%% %%% %%% &2 '/' *.. "",. *.. %%% %%% %%% *'. '*& *.. "",. *2. %%% '.. *-/.. %%% %%% %%%
Penetracin a '2EC, *.. g, 2 s Punto de inflamacin (Cle)eland copa a=ierta+ Ductilidad a '2EC, 2 cmGmin1 Solu=ilidad en tricloroetileno Penetracin retenida despu4s de la prue=a de Aorno so=re pel8cula delgada Ductilidad, '2EC, 2 cmGmin, despu4s de prue=a de Aorno so=re pel8cula delgada
A
%%%%%%% EC cm N
D%2 D%"' D%**/ D%'.#' D%2 Despu4s de reali<ar D%*-2# D%**/ Despu4s de reali<ar D%*-2#
22R
%%%
2'R
%%%
#-R
%%%
#'R
%%%
/-R
%%%
cm
%%%
%%%
2.
%%%
-2
%%%
*..
%%% *.. A
%%%
Si la ductilidad a '2EC es menor que *.. cm, se puede aceptar el material si la ductilidad a *2,2EC es m8nimo *.. cm a una tasa de 2 cmG min1
"
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la $ Especificaciones de Calidad para emulsiones asf>lticas catinicas A+ AS ! D '/"-%.' Nota * %;as emulsiones CSS%* 3 de=en cumplir los requerimientos resumidos en las Pr>cticas Est>ndar D%/"*. para DiseMo, Prue=a 0 Construccin de Sellado por Suspensin Nota ' % El CSS %*A se utili<a para Sistemas de Sellado por Suspensin de :raguado Acelerado
IPO Rompimiento !edio ;ento
R>pido
CARAC EROS ICA 5NIDADES
Acelerado
6RADO CRS %* CRS % ' C!S % ' C!S % 'A CSS%* CSS%*A CSS% *3 !8 !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F !8n !>F n
Prue=as so=re la emulsin Hiscosidad, Sa0=olt :urol a '2EC Hiscosidad Sa0=olt :urol a 2.EC Prue=a de esta=ilidad en almacenamiento, '# A A Demulsi=ilidad, /2 m;, .1&N sulfocianato de dioctil sodio 3a=ilidad de re)estimiento 0 resistencia al agua: Pel8cula agregado seco Pel8cula despu4s de rociado Pel8cula agregado ALmedo Pel8cula despu4s de rociado
S:S
%%%
%%%
%%%
%%%
%%%
%%%
%%%
%%%
S:S
2.
#2. %%%
%%%
%%%
%%%
%%%
%%%
N N1
%%% #.
* %%%
%%% #.
* %%%
%%% %%%
* %%%
%%% %%%
* %%%
%%% %%%
* %%%
%%% %%%
* %%%
%%% %%%
%%% %%%
*.
HN-RTCA 75.01.22:04
Prue=a de carga el4ctrica de %%%%%%% part8culas Prue=a N1 @+ de tami<ado Prue=a de me<clado de cemento N Destilacin : Aceite destilado, por N1 Holumen de emulsin Residuo N1 Prue=as so=re el residuo de la destilacin: Penetracin, '2EC, *G*. mm *.. g, 2 s Ductilidad, '2EC, cm 2 cmGmin Solu=ilidad en tricloroetileno N
Positi)a
Positi)a
Positi)a
Positi)a
Positi)a
Positi)a
Positi)a
%%% .,*. %%% .,*. %%% .,*. %%% .,*. %%% .,*. %%% .,*. %%% .,*. %%% %%% $. %%% / %%% %%% %%% $2 %%% / %%% %%% %%% $2 %%% *' %%% %%% %%% $2 %%% *' %%% %%% %%% 2',. %%% %%% %%% %%% 2',. %%% %%% %%% NGA %%% 2%%% %%%
#. #.
". %%%
#. #.
". %%%
#. #.
". %%%
"-,2 %%% "-,2 %%% "-,2 %%% "-,2 %%% "-,2 %%% "-,2 %%% "-,2 %%%
A+
odas las prue=as referidas en esta ta=la se de=er>n reali<ar de acuerdo a los !4todos de AS ! D%'##, con las eFcepciones definidas en el m4todo AS ! D '/"-
@+
Esta prue=a requiere que se realice so=re muestras representati)as 0 ser> descartada si la aplicacin del material resulta eFitosa, Aa=iendo sido pro=ada en el campo1
**
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la Especificaciones de Calidad para Aglutinante Asf>ltico Clasificado por DesempeMo AS ! D$/-/%""
6RADO DE DESE!PETO P6 2& P6 $# P6 -. %*$% ''% '&% %*.% *$% ''% %*. U*$ %''% /# %#. '& %/# %#. '&% /# %#. V2& V$# W%*.W%*$ W %'' W%'&W%/# W%#. '/. */2 V-. W%*.W%*$W %''W%'&W%/# W%#.
CARAC EROS ICA Promedio -%d8as emperatura !>Fima de DiseMo de Pa)imento emperatura !8nima de DiseMo de Pa)imento *+ emperatura de Punto de Inflamacin, m8nima Hiscosidad, / Pa1s, emperatura de Prue=a, m>Fima Ci<alla Din>mica: '+ 6XGsen , m8n1 *,..%CPa, de '2%mm, Plato *%mm de Espacio, emp1 de Prue=a a *.%radGs
5NIDADE S EC EC
EC EC
EC
#$
2'
2&
$#
-.
-$
&'
P4rdida de !asa, m>Fima Ci<alla Din>mica: GB=sen , m8n1 ','. CPa, Plato de '2%mm, *%mm de Espacio, emp1 de Prue=a a *. radGs
N EC
3orno So=re Pel8cula Delgada Rodante (!4todo de Prue=a D%'&-'+ *,. #$ 2' 2& $# -. -$ &'
*'
HN-RTCA 75.01.22:04
EC
".
".
*..
*..
*.. (**.+
*.. (**.+
*.. (**.+
EC
*. - #
'2 '' *" *$ */ '2 '' *" *$ /* '& '2 '' *. */ *" *$
S, m>F1 /.. !Pa, )alor m: m8n1 .,/.., emp1 de Prue=a en $. s ensin Directa: #+ :alla de Deformacin, m8n1 *,. N, emp1 de Prue=a a *,. mGminuto
*+
EC
. %$ %*' %*& . %$ %*' %*& %'# . %$ %*' %*& . %$ %*' %*& %'# %/. %/. %'# %'#
EC
. %$ %*' %*& . %$ %*' %*& %'# . %$ %*' %*& . %$ %*' %*& %'# %/. %/. %'# %'#
;as temperaturas del pa)imento se estiman por medio de las temperaturas del aire utili<ando un algoritmo contenido en el Programa de Computadora S5PERPAHE1 '+ Para control de calidad de la produccin de cemento asf>ltico sin modificar, la medida de )iscosidad del cemento asf>ltico original puede sustituir a las medidas de ci<alla din>mica de 6XGsen en las temperaturas de prue=a donde el asfalto es un fluido NeDtoniano1 Se puede utili<ar cualquier norma adecuada para medir la )iscosidad, inclu0endo )iscos8metro capilar o rotacional (!4todos de Prue=a D%'*-. D%'*-*+1 /+ ;a temperatura de en)e7ecimiento PAH se =asa en condiciones clim>ticas simuladas 0 es una de estas tres temperaturas ".EC, *..EC **.EC1 ;a temperatura de en)e7ecimiento PAH es *..EC para P6 $# 0 grados superiores, eFcepto para climas des4rticos donde es **.EC1 #+ Si la dure<a a la deformacin gradual es menor que /.. !Pa, no se requiere la prue=a de tensin directa1 Si la dure<a a la deformacin est> entre /.. 0 $.. !Pa el requerimiento de falla de deformacin de la tensin directa se puede utili<ar en lugar del requerimiento del esfuer<o a la fluencia1 El requerimiento del )alor m se de=e satisfacer en am=os casos1
*/
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la -1* Especificaciones de Calidad para Aglutinante Asf>ltico Clasificado por DesempeMo !4todos de Ensa0o AS ! D$/-/%"" CARACTERISTICAS
emperatura de Punto de Inflamacin, m8nima Hiscosidad, / Pa1s, emperatura de prue=a m>Fima Ci<alla Din>mica: 6XGsen , m8n1 *,..%CPa, Plato de '2%mm, *%mm de Espacio, emp1 de Prue=a a *.%radGs Perdida de masa, m>Fima Ci<alla Din>mica: GB=sen , m8n1 ','. CPa, Plato de '2%mm, *%mm de Espacio, emp1 de Prue=a a *. radGs emperatura de en)e7ecimiento PAH Ci<alla Din>mica: 6XGsen , m>F1 2... CPa, Plato de & mm, ' mm de Espacio, emp1 De Prue=a a *. radGs Resistencia a la :luencia S, m>F1 /.. !Pa, )alor m: m8n1 .,/.., emp1 de Prue=a en $. s ensin Directa :alla de Deformacin, m8n1 *,. N, emp1 de Prue=a a *,. mmGminuto
*+
El m4todo >r=itro de=e ser D%##.' utili<ando un e7e Y'* a '. RP!, sin em=argo se pueden utili<ar m4todos alternati)os para prue=as de rutina 0 aseguramiento de la calidad1 Este requerimiento se puede e)itar a discrecin del Ente Nacional Competente si el )endedor garanti<a que el aglutinante de asfalto se puede =om=ear 0 me<clar adecuadamente a temperaturas para cumplir con todas las normas de seguridad aplica=les1
*#
HN-RTCA 75.01.22:04
a=la & Especificaciones para emulsiones asf>lticas aninicas AS ! D%"--%"& Nota * %;as emulsiones SS%*3 de=en cumplir los requerimientos resumidos en las Pr>cticas Est>ndar D%/"*. para DiseMo, Prue=a 0 Construccin de Sellado por Suspensin Nota ' % El SS U*3 se utili<a para Sistemas de Sellado por Suspensin de :raguado Acelerado
ipo 6rado Rompimiento r>pido RS%* RS%' 3:RS%' !in !aF !in !aF !in !aF *.. 111 * Z 111 -2 Z $. 111 #.. * Z 111 -2 Z $. 111 #.. * Z Rompimiento medio !S%* !S%' !S%'A !in !aF !in !aF !in !aF '. 111 Z Z *.. 111 * Z *.. 111 Z Z 111 111 * Z *.. 111 Z Z 111 111 * Z
est so=re la emulsin Hiscosidad Sa0=olt :urol '. a '2 C, S:S 111 Hiscosidad Sa0=olt :urol a 2. C, S:S prue=a de esta=ilidad en Z almacenamiento, '# A, N A Demulsi=ilidad, /2 m; $. de CaCl' .,.' N, N 3a=ilidad de re)estimiento 0 resistencia al agua Pel8cula agregado seco Pel8cula despu4s de rociado Pel8cula agregado ALmedo Pel8cula despu4s de rociado Prue=a de me<clado de 1111 cemento, N A Prue=a de tami<ado, N 1111 Residuo por destilacin, N 22 Aceite destilado por )olumen de Emulsin, N 1111
1111 1111 1111 1111 1111 .,*. 1111 1111 1111 1111 $/ 1111
1111 1111 1111 1111 1111 .,*. 1111 1111 1111 1111 $/ 1111
1111 1111 1111 1111 1111 .,*. 1111 1111 1111 22 1111
@ueno Regular Regular Regular 1111 1111 $2 1111 1111 .,*. 1111 1111 1111 1111 $2 1111
*2
HN-RTCA 75.01.22:04
Prue=as so=re el residuo de la destilacin Penetracin, '2 C, *.. g, 2 s (*G*. mm+ Ductilidad, '2 C, 2 cmGmin, cm Solu=ilidad en tricloro% etileno, N Prue=a de flotador, $.C, s
#. ". #. 1111
1111
Rompimiento
ipo 3:!S%* S 6rado !in1 !aF1 Prue=a so=re las emulsiones Hiscosidad Sa0=olt :urol a '. *.. '2 C, s Z1 Hiscosidad Sa0=olt :urol aZ1 2. C, s Prue=a de esta=ilidad en Z1 * almacenamiento, '# A, N A Demulsi=ilidad,/2m; Z1 Z1 .,.' N de CaCl' N , 3a=ilidad de re)estimiento 0 Resistencia al agua Pel8cula agregado seco @ueno Pel8cula despu4s de rociado Regular Pel8cula agregado ALmedo Regular Pel8cula despu4s de rociado Regular Prue=a de me<clado de 1111 1111 cemento, N !edio 3:!S%' 3:!S%'A !in1 *.. Z1 Z1 Z1 !aF1 !in1 Z1 Z1 * Z1 *.. Z1 Z1 Z1 ;ento 3:!S%'s SS%* !aF *.. 11 * 111 SS%*A !in1 '. Z1 Z1 Z1 !aF1 !in Z1 Z1 * Z1 '. 111 * 11 Acelerado SS U*3
!aF1 !in1 Z1 Z1 * Z1 2. Z1 Z1 Z1
!aF1
*..
*$
HN-RTCA 75.01.22:04
Prue=a de tami<ado, N A Residuo por destilacin, N Destilado de aceite por )olumen de emulsin, N Prue=a so=re el residuo de destilacin Penetracin, '2C, *..g, 2 s (*G*. mm+ Ductilidad, '2 C, 2cmGmin, cm Solu=ilidad en tricloro% etileno, N Prue=a de flotador, $. C, s
A
1111 22 1111
1111 $2 1111
1111 $2 1111
1111 $2 *
1111 21111
111 2111
#. #. "-,2 *'..
#. #. "-,2 111
#. #. "-,2 111
Esta prue=a requiere que se realice so=re muestras representati)as 0 ser> descartada si la aplicacin del material resulta eFitosa, Aa=iendo sido pro=ada en el campo1
*-
HN-RTCA 75.01.22:04
9. M #,"r#o Para la toma de muestras se de=er> utili<ar la Lltima edicin )igente de la norma AS ! siguiente: AS ! D%*#.: Pr>ctica Est>ndar para !uestreo de !ateriales @ituminosos1 ;as muestras de emulsiones asf>lticas de=er>n almacenarse en contenedores limpios 0 sellados Aerm4ticamente a temperaturas ma0ores que #,2 C (#. :+, Aasta que sean pro=adas1 :. MC"o'o, '# #+,!;o Para los ensa0os se adoptar> la Lltima edicin )igente de las siguientes normas AS ! o su equi)alente en las normas AAS3 O ()er AneFo A+, en idioma ingl4s, la traduccin 0 el uso de 4stas ser> responsa=ilidad del usuario1 9 ser>n adoptadas en tanto no sean Aomologadas 0Go no eFistan Normas o Reglamentos 4cnicos de la 5nin Aduanera Centroamericana1 AS ! D%2: !4todo de Prue=a Est>ndar para Penetracin de !ateriales @ituminosos1 AS ! D%"': !4todo de Prue=a Est>ndar para los Puntos de Inflamacin 0 de ;lama por el !4todo Cle)eland de Copa A=ierta1 AS ! D%"2: !4todo de Prue=a Est>ndar de Contenido de Agua en Productos de Petrleo 0 !ateriales @ituminosos por Destilacin1 AS ! D%**/: !4todo de Prue=a Est>ndar para Ductilidad de !ateriales @ituminosos1 AS ! D%'#/: !4todo de Prue=a Est>ndar para Residuo de Penetracin Especificada1 AS ! D%'##: !4todo de Prue=a Est>ndar para Emulsiones Asf>lticas1 AS ! D%#.': !4todo de Prue=a para la Destilacin de Productos Asf>lticos BCut=acCB (@ituminosos+1 AS ! D%*-2#: !4todo de Prue=a Est>ndar para Determinar el Efecto del Calor 0 del Aire en !ateriales Asf>lticos (Prue=a de 3orno so=re Pel8cula Delgada+1 AS ! D%'.#': !4todo de Prue=a Est>ndar para Determinar la Solu=ilidad de !ateriales Asf>lticos en ricloroetileno1 AS ! D%'*-.: !4todo de Prue=a Est>ndar para Determinar la Hiscosidad Cinem>tica de los Asfaltos (@etunes+1 AS ! D%'*-*: !4todo de Prue=a Est>ndar para la Determinacin de la Hiscosidad de los Asfaltos por el Hiscos8metro Capilar al Hac8o1 AS ! D%'&-': !4todo Prue=a Est>ndar para Determinar el Efecto del Calor 0 del Aire so=re una Pel8cula !)il de Asfalto (Prue=a de 3orno so=re Pel8cula Delgada Rodante+1
*&
HN-RTCA 75.01.22:04
AS ! D%/*#/: !4todo de Prue=a Est>ndar para el Punto de Inflamacin de Asfaltos BCut=acCB, por el Aparato de Copa A=ierta1 AS ! D%##.': !4todo para la Determinacin de Hiscosidad de Asfaltos No 5tili<ando el Aparato @rooCfield Aermosel1 erminados
AS ! D%22#$: !4todo de Prue=a Est>ndar para Solu=ilidad en *,*,*% ricloroetano de !ateriales Asf>lticos de Pol8mero !odificado1 AS ! P%'#2: !4todo de Prue=a Propuesto para la Determinacin de la Resistencia a la :luencia :leFi=le de Aglutinantes Asf>lticos 5tili<ando el Remetro de Do=lamiento de Higa (@@R+1 !4todo descontinuado1 AS ! P%'#$: !4todo de Prue=a Propuesto para la Determinacin de las Propiedades Reolgicas de Aglutinantes Asf>lticos para Propsitos de Especificacin 5tili<ando el Remetro de Ci<alla Din>mica (DRS+1 !4todo descontinuado1 AS ! P%'2': !4todo de Prue=a Propuesto para la Determinacin de las Propiedades de :ractura de Aglutinantes Asf>lticos en ensin Directa (D + !4todo descontinuado1 AAS3 O PP*: Pr>ctica Est>ndar para En)e7ecimiento Acelerado de Aglutinantes Asf>lticos 5tili<ando un Recipiente de En)e7ecimiento Presuri<ado1 10. A)" !%(D!)(0+ '# &!%or#, ;o indicado en las ta=las de este reglamento, se actuali<ar>n autom>ticamente cada )e< que se modifique lo indicado en las normati)as AS !: D%"#$, DU""-, D%'.'$, D%'.'-, D%'.'&, D%'/"-, D%//&* 0 D%$/-/1 11. A)" !%(D!)(0+ ; r#&(,(0+ '#% R#*%!$#+"o Este Reglamento 4cnico ser> re)isado 0 actuali<ado al aMo contado a partir de su entrada en )igencia, posteriormente cada dos ('+ aMos sal)o que, a solicitud de=idamente 7ustificada de un (*+ pa8s se requiera la re)isin 0 actuali<acin antes del periodo seMalado1 12. >(*(%!+)(! ; &#r(2()!)(0+ Corresponde la )igilancia 0 )erificacin de la aplicacin 0 cumplimiento del presente Reglamento 4cnico de 5nin Aduanera Centroamericana a la Direccin 6eneral de 3idrocar=uros del !inisterio de Energ8a 0 !inas de 6uatemalaJ a la Direccin de 3idrocar=uros 0 !inas del !inisterio de Econom8a de El Sal)adorJ a la 5nidad 4cnica del Petrleo de la Secretar8a de Recursos Naturales de 3ondurasJ a la Direccin 6eneral de 3idrocar=uros del Instituto NicaragKense de Energ8a de Nicaragua 0, a la Direccin 6eneral de ransporte 0 Comerciali<acin de Com=usti=les del !INAE de Costa Rica, o sus sucesores o entidades que en el futuro se les asigne espec8ficamente estas funciones1 11. Nor$!, < # '#-#+ )o+, %"!r,# Para la ela=oracin de este reglamento se consultaron las siguientes normas AS !:
*"
HN-RTCA 75.01.22:04
AS ! D "#$%&' (Reappro)ed *"""+: BStandard Specification for Penetration%6raded AspAalt Cement for 5se in Pa)ement ConstructionB (Especificacin Est>ndar para Cemento Asf>ltico Clasificado por Penetracin para 5so en Construccin de Pa)imento+1 AS ! D "--%"& BStandard Specification for Emulsified AspAalt[ (Especificacin Est>ndar para Emulsiones Asf>lticas+ AS ! D '.'$%"-: BStandard Specification for Cut=acC AspAalt (SloD%Curing \Especificacin Est>ndar para Asfalto BCut=acCB ( ipo Curado ;ento+]1 AS ! D '.'-%"-: BStandard Specification for Cut=acC AspAalt (!edium%Curing \Especificacin Est>ndar para Asfalto BCut=acCB ( ipo Curado !edio+]1 AS ! D '.'&%"-: BStandard Specification for Cut=acC AspAalt (Rapid%Curing \Especificacin Est>ndar para Asfalto BCut=acCB ( ipo Curado R>pido+]1 0pe+B 0peB 0pe+B
AS ! D '/"-%.': BStandard Specification for Cationic Emulsified AspAaltB (Especificacin Est>ndar para Emulsiones Asf>lticas Catinicas+1 AS ! D //&*%"' (Reappro)ed *"""+: BStandard Specification for Hiscosit0%6raded AspAalt Cement for 5se in Pa)ement ConstructionB (Especificacin Est>ndar para Cemento Asf>ltico Clasificado por Hiscosidad para uso en Construccin de Pa)imento+1 AS ! D $/-/%"": BStandard Specification for Performance 6raded AspAalt @inderB (Especificacin Est>ndar para Aglutinante Asf>ltico Clasificado por DesempeMo+1 - F(+ '#% r#*%!$#+"o -
'.
HN-RTCA 75.01.22:04
A+#Eo A Fr#*%!$#+"!r(oG MC"o'o, '# #+,!;o ASSHTO #< (&!%#+"#, ! MC"o'o, '# #+,!;o ASTM /!r! !,2!%"o, T@" %o Standard Test Method for Penetration of Bituminous Materials Standard Test Method for Density of Semi-Solid Bituminous Materials (Pycnometer Method) Standard Test Method forFlash and Fire Points by Cleveland O en Cu Standard Test Method for !ater in Petroleum Products and Bituminous Materials by Destillation Standard Test Method for Ductility of Bituminous Materials Standard Practice for Sam lin" Bituminous Materials Standard Test Method for #esidue of S ecified Penetration Standard Test Methods and Practices for $musified %s halts Standard Test Method for Distillation of Cut-Bac& %s haltic (Bituminous) Products Standard Test Method for $ffects of 'eat and %ir on %s haltic Materials (Thin-Film Oven Test) Standard Test Method for Solubility of as halt Materials in Trichloroethylene Standard Test Method for (inematic )iscosity of %s halts (Bitumens) Standard Test Method for )iscosity of %s halts by )acuum Ca illary )iscometer Standard Test Method for $ffect of 'eat and %ir on a Movin" Film of %s halt (#ollin" Thin-Film Oven Test) Standard Test Method for Flash Point of Cutbac& %s halt *ith Ta" O en-Cu % aratus Standard Method for )iscosity determinations of +nfilled %s halts +sin" the Broo&field Thermosel % aratus Standard Test Method for Solubility of Polymer-Modified %s halt Materials in ,-,-,-Trichloroethane Pro osed Test Method for Determinin" the Fle.ural Cree Stiffness of %s halt Binder +sin" the Bendin" Beam #heometer (BB#) Pro osed Test Method for Determinin" the #heolo"ical Pro erties of %s halt Binder for S ecification Pur oses +sin" a Dynamic Shear #heometer (DS#) Pro osed Test Method for Determinin" the Fracture Pro erties of %s halt Binder in Direct Tension (DT) C0'(*o ASTM D%2 D%-. D%"' D%"2 D%**/ D%*#. D%'#/ D%'## D%#.' D%*-2# D%'.#' D%'*-. D%'*-* D%'&-' D%/*#/ D%##.' D%22#$ P%'#2 P%'#$ P%'2' P%* P%2 P%/ C0'(*o AASHTO %#" %#/ %#& %22 %2* %%%%%%% %2$ %2" %-& %*-" %## %'.* %'.' %'#. %-" %%%%%%%
'*
HN-RTCA 75.01.22:04
A+#Eo 6 FI+2or$!"(&oG C !'ro '# #< (&!%#+)(!, #+"r# '(2#r#+"#, *r!'o, '# !,2!%"o, /!r! /!&($#+"o A,2!%"o /!r! /!&($#+"o Gr!'o, AC FA,/H!%" C#$#+"G AC%#. AC%'. AC%*. AC%2 AC%'12
''