Su HTC A8100

Gua de usuario

Antes de continuar, lea lo siguiente

Cargue la batera La batera de su telfono an no est cargada. Mientras el telfono se est cargando, es importante que no extraiga la batera. Si lo hace puede daar el telfono. Tampoco intente desarmar el telfono. (Si lo hace, anular la garanta). Elija el plan de precios con prudencia El telfono puede consumir rpidamente una gran cantidad de banda ancha de Internet. Antes de usar el telfono, le recomendamos que hable con su operador de servicios mviles sobre las tarifas de datos. Si tiene una tarifa de datos estndar, los costos pueden llegar a ser altos. Si cambia a un plan de tarifa plana, podra ahorrar mucho dinero. Conozca las leyes de privacidad Algunos pases tienen leyes estrictas sobre cmo y cundo se pueden grabar las conversaciones telefnicas. Por ejemplo, quiz deba informar a la persona con la que est hablando antes de empezar a grabarla. Conviene consultar las leyes del pas en el que vive antes de usar la funcin de grabacin de su telfono.

3 Y por ltimo, algunas palabras importantes de nuestro equipo legal (LIMITACIN DE DAOS) En la medida en que lo permita la ley, HTC y sus asociados no se harn responsables bajo ninguna circunstancia ante usted, el usuario o terceras partes de daos indirectos, especiales, resultantes, accidentales o punitivos de naturaleza alguna, ya sea por va contractual o extracontractual, incluyendo, entre otros, daos, prdida de ingresos, prdida de bienes, prdida de oportunidades comerciales, prdida de datos y/o prdida de beneficios, independientemente de la previsibilidad existente o de si HTC y sus asociados han recibido notificacin alguna de la posibilidad de dichos daos. Y en ningn caso la responsabilidad total de HTC o sus proveedores exceder la cantidad recibida por parte de usted, independientemente de la terica legal que ampare el fundamento de causa. Lo anterior no afecta a ningn derecho estatutario que no ser desestimado. Por favor lea tambin el Folleto de garanta y seguridad del producto incluido en el paquete para obtener informacin sobre el uso adecuado de su telfono para evitar lesiones y para evitar daar su telfono. Tambin puede consultar este folleto para obtener informacin sobre la garanta de su telfono. Adems, puede visitar nuestro sitio web de asistencia en www.htc. com/support para descargar el Folleto de garanta y seguridad del producto y acceder a otros recursos tiles para su telfono.

Aviso Las imgenes e conos de la pantalla son simulados. La visualizacin real puede variar. Las instrucciones de esta gua pueden cambiar dependiendo de la versin del software de su dispositivo inalmbrico.

Marcas comerciales y copyrights

Copyright 2010 HTC Corporation. Todos los derechos reservados. El logotipo de HTC, el logotipo de HTC Quietly Brilliant, HTC Sense y cualquier otra marca comercial, nombre comercial, logotipo, marca de servicio e imagen de HTC son marcas comerciales de HTC Corporation. Todos los dems logotipos y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan bajo licencia. Copyright 2010 Google Inc. Usado con permiso. Google, el logotipo de Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, Google Mail, YouTube, Android Market y Google Talk son marcas comerciales de Google Inc. Google, el logotipo de Google y Google Maps son marcas comerciales de Google, Inc. TeleAtlas Map Data 2010. Street View Images 2010 Google. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync y Outlook son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pases. Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD es una marca registrada de SD Card Association. Java, J2ME y otros productos Java son marcas comerciales o marcas registradas por Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc. Twitter es una marca comercial de Twitter, Inc. y se usa bajo licencia.

5 Flickr s una marca comercial de Yahoo! Inc. Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entender como una marca comercial, marca registrada o marca de servicio de su respectivo propietario. HTC no se responsabilizar de ningn error tcnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizar de daos fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La informacin se facilita tal como est sin garanta de ningn tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC tambin se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna de las partes de este documento podr reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a travs de ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado, grabacin o almacenamiento en sistemas de recuperacin; tampoco se podr traducir a ningn idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

Convenciones usadas en esta gua

En esta gua de usuario, utilizamos los siguientes smbolos para indicar informacin til e importante:
Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona informacin adicional, como lo que sucede con su telfono cuando usted decide realizar o dejar de realizar cierta accin. Una nota tambin proporciona informacin que puede ser aplicable slo en algunas situaciones. Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera alternativa de realizar un paso o procedimiento en particular, o le da a conocer una opcin que le puede ser de ayuda. Esto indica que algo es muy importante. La informacin importante es algo que usted tiene que hacer para lograr una tarea especfica o para hacer que una funcin del telfono funcione adecuadamente. Esto proporciona informacin de seguridad importante, informacin con la que usted tiene tener mucho cuidado para evitar posibles problemas al usar su telfono.

Contenido
Fundamentos
Contenido del Paquete. ....................................................................................................21 Su Telfono. ...........................................................................................................................22 Panel frontal...............................................................................................................22 Panel trasero..............................................................................................................24 Panel superior...........................................................................................................25 Panel izquierdo.........................................................................................................26 Antes de encender el telfono. ....................................................................................27 Cubierta posterior...................................................................................................27 Tarjeta de almacenamiento................................................................................27 Batera. ..........................................................................................................................29 Movimiento de dedos. ............................................................................................31 Primeros pasos....................................................................................................................33 Para encender el telfono...................................................................................33 Para apagar el telfono........................................................................................33 Configurando su telfono por primera vez. ................................................33 Modo Suspendido...................................................................................................35 Pantalla Inicio.......................................................................................................................37 Pantalla Inicio extendida......................................................................................37 Navegando en la pantalla Inicio.......................................................................38 Estado del telfono y notificaciones........................................................................39 Iconos del estado del telfono. .........................................................................39 conos de notificacin.......................................................................................... 40 Verificando notificaciones. ...................................................................................41 Ajustando el volumen......................................................................................................42 Ajustando el volumen del timbre. ....................................................................42 Ajustando el volumen multimedia. ................................................................. 43

 Conectando su telfono a una computadora..................................................... 43 Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento.............. 45 Bsqueda en su telfono y en la Web.................................................................... 46 Configurar las opciones de bsqueda en el telfono y en la Web... 46 Buscar en la Web y en el telfono con la bsqueda de Google. ......47

Personalizar

Haciendo su telfono verdaderamente suyo. ...................................................... 48 Cambiar el tono de llamada......................................................................................... 48 Personalizando su telfono con escenas. .............................................................. 49 Utilizar una escena predeterminada............................................................. 50 Personalizando y guardando una escena. .................................................. 50 Cambiando el nombre o eliminando una escena. .....................................51 Cambiando su papel tapiz..............................................................................................51 Personalizando su pantalla Inicio con widgets. ...................................................52 Agregando un widget a su pantalla Inicio..................................................52 Descargando widgets de HTC......................................................................... 54 Agregando iconos de aplicacin y otros accesos directos a su pantalla Inicio. .............................................................................................................. 54 Agregando carpetas a su pantalla Inicio................................................................56 Creando una carpeta nueva y agregndole elementos. .......................56 Cambiando el nombre de una carpeta.........................................................57 Reorganizando o eliminando widgets e iconos en su pantalla Inicio. ......58 Moviendo un widget o icono.............................................................................58 Eliminando un widget o icono..........................................................................59 Haciendo llamadas........................................................................................................... 60 Llamando a alguien usando su telfono .................................................... 60 Llamando a un nmero de marcado rpido. ...............................................61 Llamar a un nmero telefnico en un mensaje de texto. .....................62

Llamadas telefnicas

 Llamar a un nmero de telefnico en un correo electrnico. ............62 Haciendo una llamada de emergencia. .........................................................63 Recibiendo llamadas. ........................................................................................................63 Respondiendo una llamada entrante. ............................................................63 Rechazando una llamada entrante.................................................................65 Rechazando una llamada y enviando un mensaje de texto...............65 Usando las opciones de llamada entrante. ........................................................... 66 Manejar llamadas mltiples............................................................................... 66 Configurar una conferencia telefnica. .........................................................67 Desactivar el micrfono durante una llama. .............................................. 68 Activando o desactivando el altavoz durante una llamada. .............. 68 Finalizar llamada ................................................................................................... 68 Usando el Historial de llamadas................................................................................. 69 Agregando un nuevo nmero telefnico a sus contactos desde el historial de llamadas.......................................................................... 70 Verificar una llamada perdida. .......................................................................... 70 Borrando la lista del historial de llamadas. ...................................................71 Servicios de llamadas. .......................................................................................................71 Activando o desactivando el modo Avin ...........................................................73

Contactos

Acerca deContactos.........................................................................................................74 Formas de ingresar contactos en su telfono.....................................................74 Pantalla Contactos. ............................................................................................................75 Configuracin de Mi tarjeta de contacto.....................................................76 Su lista de contactos. .............................................................................................76 Agregar un nuevo contacto...............................................................................78 Importando contactos de una cuenta de Exchange ActiveSync....78 Fusionando informacin de contacto...........................................................79 Editar la informacin de contacto. ................................................................. 80 Buscando un contacto. ........................................................................................ 80

10 Haciendo una una copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento................................................................................ 80 Importando contactos desde la tarjeta de almacenamiento. .............81 Eliminando contactos. ............................................................................................81 Enviando su informacin de contacto como vCard a travs de un MMS..................................................................................................................82 Enviando su informacin de contacto como vCard a travs de un MMS..................................................................................................................82 Grupos de contactos........................................................................................................83 Creando un grupo y agregando contactos................................................83 Eliminando un grupo............................................................................................ 84 Agregando o eliminando contactos de un grupo.................................. 84 Enviando un mensaje SMS/MMS o correo electrnico a un grupo. ....85 Informacin de contacto y conversaciones......................................................... 86 Widget de Contactos...................................................................................................... 88 Agregando el widget de Contactos. ............................................................. 88 Estableciendo el mtodo de comunicacin predeterminado.......... 88 Cambiando el mtodo de comunicacin predeterminado. ............... 89 Ponindose en contacto con un contacto................................................. 89

Teclado

Uso del teclado en pantalla. ......................................................................................... 90 Uso del teclado en pantalla horizontal........................................................ 90 Cambiando la distribucin del teclado..........................................................91 Ingresando texto. ......................................................................................................91 Ingresando palabras con texto predictivo.. .................................................92 Ingresando texto con entrada de voz.......................................................... 94 Ajustando la configuracin de entrada tctil...................................................... 94 Abra la configuracin de Entrada tctil...................................................... 94 Configuracin de Entrada tctil...................................................................... 94 Entrada de texto......................................................................................................95

11

Mensajes

Acerca de Mensajes..........................................................................................................97 Enviando mensajes de texto y multimedia................................................ 98 Notificaciones de nuevo mensaje. ............................................................................102 Mensajes WAP push. .......................................................................................................103 Administrando conversaciones de mensajes.....................................................104 Protegiendo un mensaje de la eliminacin...............................................106 Eliminando una cadena de mensajes..........................................................106 Eliminando varias cadenas de mensajes. ................................................... 107 Eliminando un slo mensaje. ............................................................................ 107 Viendo la informacin de contacto y comunicndose con un contacto..................................................................................................................... 107 Configurar las opciones de mensajes de texto y multimedia. ....................108 Agregando el widget de Mensajes...........................................................................110 Sincronizando con cuentas en lnea. ..........................................................................111 Aadir una cuenta de la red social..................................................................111 Sincronizando con una cuenta Google. ....................................................... 112 Sincronizando con una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync................................................................................................................. 113 Administrando sus cuentas............................................................................... 113 Sincronizar el dispositivo con la computadora.................................................. 115 Instalacin de HTC Sync incluido con la tarjeta microSD. .................. 116 Configurar HTC Sync para que reconozca su telfono. ........................117 Configurar las opciones de sincronizacin de Msica......................... 118 Configurar las opciones de sincronizacin de Galera......................... 119 Configurar las opciones de sincronizacin de Calendario................120 Configurar las opciones de sincronizacin de Gente........................... 121 Configurar las opciones de sincronizacin de Marcadores............... 121 Configurar las opciones de sincronizacin de Marcadores.............. 122

Cuentas y sincronizacin

12 Sincronizar su telfono....................................................................................... 123 Instalando aplicaciones de su computadora a su telfono. .............. 124 Sincronizar otro telfono con la computadora. ...................................... 125

Social

Facebook para HTC Sense y aplicacin Facebook para Android............ 126 Facebook para HTC Sense. ............................................................................... 126 Aplicacin Facebook para Android. ............................................................. 127 Diferencias entre Facebook para HTC Sense y la aplicacin Facebook para Android. ..................................................................................... 128 Tweeting en su telfono. ............................................................................................... 129 Pantalla Peep........................................................................................................... 129 Enviar un tweet. ......................................................................................................130 Bsqueda de usuarios de Twitter a seguir. ................................................ 131 Enviar un mensaje directo. ................................................................................. 131 Configurando las opciones de Peep............................................................ 132 Agregando el widget de Twitter.................................................................... 133 Usando Friend Stream. .................................................................................................. 133 Pantalla Friend Stream....................................................................................... 133 Actualizando su estado......................................................................................134 Agregando el widget de Friend Stream. .................................................... 135 Conversando con Google Talk................................................................................... 135 Acceder a Google Talk........................................................................................ 135 Conversar con amigos........................................................................................ 136 Cambiando su estado en lnea y su imagen. ............................................ 138 Administrar su lista de Amigos. ...................................................................... 139 Cambiando la configuracin de Google Talk............................................ 141 Usando Gmail.....................................................................................................................143 Viendo sus Recibidos de Gmail......................................................................143 Leyendo sus mensajes........................................................................................ 145

Correo electrnico

13 Enviando un mensaje. ..........................................................................................148 Administrando conversaciones y mensajes.............................................150 Cambiando la configuracin de Gmail. ....................................................... 153 Correo.................................................................................................................................... 155 Agregar una cuenta de correo electrnico POP3/IMAP. ................... 155 Ver la bandeja de entrada de correo electrnico.................................. 156 Correo electrnico de Exchange ActiveSync.......................................... 158 Redactando y enviando un mensaje de correo electrnico. ............160 Viendo y respondiendo un mensaje de correo electrnico. .............. 161 Editando la configuracin de la cuenta de correo electrnico. ...... 162 Eliminar una cuenta de correo electrnico. .............................................. 163 Agregando el widget de Correo.................................................................... 163

Calendario

Acerca del Calendario. ...................................................................................................164 Creando un evento del calendario. .......................................................................... 165 Invitando gente a su evento (nicamente con cuenta de Google). ......................................................................................................................166 Enviando una convocatoria de reunin usando Calendario (nicamente con Exchange ActiveSync). .................................................. 167 Cambiando las vistas del calendario...................................................................... 167 Vista de mes. ............................................................................................................168 Vistas Da y Agenda.............................................................................................169 Vista Semana...........................................................................................................170 Ver, editar o eliminar un evento. ................................................................................. 171 Viendo y editando un evento........................................................................... 171 Eliminando un evento. ......................................................................................... 172 Recordatorios de evento del Calendario.............................................................. 172 Viendo, descartando o posponiendo recordatorios de eventos. ... 172 Visualizar y sincronizar calendarios........................................................................ 173 Mostrando u ocultando calendarios. ............................................................ 173

14 Seleccionando qu Google Calendars son sincronizados con su telfono....................................................................................................... 173 Cambiar configuracin de Calendario................................................................... 175 Configuracin del recordatorio. ...................................................................... 175 Configuracin de vista de Calendario......................................................... 176 Enviar un vCalendar. ....................................................................................................... 177 Acerca del widget de Calendario............................................................................. 178

Reloj y tiempo

Acerca del widget de Reloj HTC ............................................................................. 179 Acerca de la aplicacin Reloj. .....................................................................................180 Usar Reloj de mesa. .......................................................................................................... 181 Usando Hora internacional.......................................................................................... 183 Configurando su ciudad de origen............................................................... 183 Configurando la zona horaria, fecha y hora.............................................184 Agregando una ciudad a la pantalla Hora internacional. ................... 185 Ajustando el reloj despertador.................................................................................. 185 Configurar una alarma........................................................................................186 Eliminar una alarma..............................................................................................186 Cambiar configuracin del sonido de alarma. ......................................... 187 Verificando el tiempo..................................................................................................... 188 Agregando una ciudad a la pantalla Tiempo. .......................................... 189 Cambiando el orden de las ciudades en la pantalla Tiempo...........190 Eliminando ciudades de la pantalla Tiempo. ............................................190 Cambiando las opciones del Tiempo. ..........................................................190 Acerca del widget de Tiempo. .................................................................................... 191 Conexin de datos. .......................................................................................................... 192 Activando y desactivando la conexin de datos. .................................. 192 Habilitar roaming de datos............................................................................... 192

Internet

15 Wi-Fi....................................................................................................................................... 193 Activar Wi-Fi y conectar a una red inalmbrica. .................................... 193 Conectndose a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS...................194 Verificar el estado de la red inalmbrica. ...................................................194 Conectndose a otra red de Wi-Fi............................................................... 195 Agregando los widgets de Conexin de datos y Wi-Fi................................196 Conectndose a una red privada virtual (VPN)................................................196 Preparar su telfono para una conexin VPN......................................... 197 Aadir una conexin VPN................................................................................. 197 Conectar a una VPN. ............................................................................................198 Desconectando de una VPN. ...........................................................................198 Usando el navegador Webde su telfono. ...........................................................199 Abriendo el navegador.......................................................................................199 Ir a una pgina web..............................................................................................199 Configurar su pgina principal. ..................................................................... 200 Cambiar la orientacin de la pantalla. ....................................................... 200 Explorar versiones completas de todos los sitios web. .................... 200 Navegar en una pgina web............................................................................201 Hacer acercamientos y alejamientos en la pgina web. .....................201 Seleccionando un vnculo en una pgina web. ......................................202 Abrir una nueva ventana del navegador. ..................................................203 Cambiar de una ventana del navegador a otra.................................... 204 Encontrar texto dentro de una pgina web........................................... 204 Descargando aplicaciones de la web.........................................................205 Copiando texto, buscando infromacin y compartiendo. ................205 Viendo marcadores y pginas visitadas anteriormente....................208 Configurando las opciones del navegador...............................................210 Usandor su telfono como un mdem (tethering).........................................210 3G Mobile Hotspot. ........................................................................................................... 211

16

Bluetooth

Usando Bluetooth............................................................................................................ 213 Activando o desactivando Bluetooth. ......................................................... 213 Cambiar el nombre del telfono.................................................................... 214 Conexin de un auricular o kit para coche Bluetooth. ................................... 214 Reconectando un auricular o kit para coche. .......................................... 215 Desconectando o desincronizando un dispositivo Bluetooth................... 216 Desconectar un dispositivo Bluetooth. ....................................................... 216 Desincronizndose de un dispositivo Bluetooth. ................................... 216 Enviar y recibir informacin usando Bluetooth. ................................................ 216 Enviando informacin de su telfono a otro dispositivo................... 217 Recibiendo informacin de otro dispositivo............................................ 219 Fundamentos de la cmara. ........................................................................................ 221 Pantalla Visor. .......................................................................................................... 221 Usar el joystick ptico como disparador.................................................. 223 Pantalla Revisar..................................................................................................... 223 Zoom..................................................................................................................................... 224 Tomando una foto. .......................................................................................................... 225 Deteccin de rostros. .......................................................................................... 227 Capturando un video. ......................................................................................... 227 Configuracin de cmara............................................................................................ 228 Cambiando la configuracin bsica............................................................ 228 Cambiar configuraciones avanzadas.......................................................... 229 Acerca de la aplicacin Galera................................................................................ 233 Seleccionar un lbum.................................................................................................... 233 Ver fotos y videos........................................................................................................... 235 Desplazarse en la vista de tira de imgenes o de cuadrcula. ........ 235

Cmara

Galera

17 Ver una foto en orientacin horizontal......................................................236 Acercar o alejar en una foto. ........................................................................... 237 Ver videos. ................................................................................................................ 237 Ver fotos en redes sociales. ........................................................................................ 238 Ver fotos en Facebook. ...................................................................................... 238 Ver fotos en Flickr................................................................................................ 238 Trabajar con fotos...........................................................................................................239 Girar y guardar una foto. ...................................................................................239 Recortar una foto.................................................................................................239 Compartir............................................................................................................................240 Enviar fotos y videos por correo electrnico.......................................... 241 Enviar una foto o un video por MMS........................................................... 241 Enviar fotos y videos por Bluetooth........................................................... 242 Compartir fotos en Facebook........................................................................ 242 Compartir fotos en Flickr. ................................................................................. 243 Compartir fotos en Picasa. ............................................................................... 243 Compartir videos en YouTube. ....................................................................... 243

Msica

Acerca de la aplicacin Msica. ................................................................................ 245 Reproducir msica. ......................................................................................................... 245 Explorando msica en la Biblioteca....................................................................... 247 Creando una lista de reproduccin........................................................................248 Reproduciendo las canciones de una lista de reproduccin..........248 Administrando listas de reproduccin.......................................................249 Establecer una cancin como tono de llamada...............................................250 Verificando si la cancin fue aadida como un tono de llamada.. 251 Enviando msica usando Bluetooth....................................................................... 251 Acerca del widget de Msica.................................................................................... 252

18

Mapas y ubicacin

Usando Google Maps.................................................................................................... 253 Viendo ubicaciones............................................................................................. 253 Visualizar capas en el mapa............................................................................256 Buscar una ubicacin......................................................................................... 257 Obtencin de indicaciones.............................................................................. 259 Encontrando a sus amigos con Google Latitude (disponible por pas). ........................................................................................... 261 Usando HTC Footprints...............................................................................................265 Crear un footprint. ................................................................................................265 Volver a visitar un footprint. ............................................................................266 Editar o eliminar un footprint......................................................................... 267 Exportar sus footprints. .....................................................................................268 Importar footprints. .............................................................................................268 Agregando el widget de Footprints. ...........................................................269 Viendo videos en YouTube.........................................................................................270 Viendo videos. ........................................................................................................270 Buscando videos................................................................................................... 271 Compatiendo el vnculo de un video ......................................................... 271 Capturando un video y compartindolo en YouTube........................ 272 Viendo un PDF. ................................................................................................................. 272 Ver documentos, presentaciones y hojas de clculo.................................... 273 Mantenindose al tanto de sus valores burstiles. .......................................... 275 Aadir una cotizacin burstil o un ndice del mercado burstil.... 276 Cambiando el orden de la lista de valores burstiles ........................ 276 Eliminando cotizaciones burstiles e ndices. ......................................... 276 Configurar la frecuencia de actualizacin de la informacin burstil....................................................................................................................... 277

Ms aplicaciones

19 Actualizando informacin burstil manualmente. ................................ 277 Agregando el widget de Bolsa...................................................................... 277 Escuchar la radio............................................................................................................. 278 Escuchar una estacin FM............................................................................... 279 Agregar nombres de estaciones. .................................................................. 279 Minimizar o apagar la Radio FM. ...................................................................280 Grabando su voz. .............................................................................................................280 Grabar su voz.........................................................................................................280 Compartir un mensaje de voz........................................................................280 Configura un mensaje de voz como tono de llamada. ........................ 281 Cambiando el nombre de un un mensaje de voz.................................. 281 Usando Bsqueda por Voz. ......................................................................................... 281 Abriendo la Bsqueda por Voz..................................................................... 282 Navegador.......................................................................................................................... 283 Abrir el navegador............................................................................................... 283 Usar Linterna.....................................................................................................................284 Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market................................... 285 Buscando e instalando una aplicacin. ......................................................286 Crear una cuenta en Google Checkout..................................................... 287 Solicitar un reembolso de una aplicacin. ................................................288 Abrir una aplicacin instalada. .......................................................................288 Desinstalar una aplicacin. ...............................................................................289 Ayuda.........................................................................................................................289 Compartir juegos y aplicaciones.............................................................................289

Seguridad

Protegiendo su telfono con un bloqueo de pantalla. .................................. 292 Establecer un patrn de desbloqueo de pantalla................................ 292 Configurar un PIN numrico. ........................................................................... 293 Configurar una contrasea.............................................................................. 293

20

Configuracin

Configuracin del telfono.........................................................................................294 Cambiar laconfiguracin de visualizacin. .......................................................... 297 Ajustar el brillo de la pantalla manualmente. .......................................... 297 Ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla....................... 297 Impedir el giro automtico de la pantalla. ................................................ 297 Recalibrar el Sensor-G.......................................................................................298 Activar o desactivar los efectos de animacin......................................298 Mantener la pantalla encendida cuando carga el telfono..............298 Cambiar la configuracin de sonido......................................................................299 Cambiar el idioma del telfono............................................................................... 300 Optimizar la vida til de la batera del telfono.............................................. 300 Controlar el consumo de energa de las aplicaciones.........................301 Administrar la memoria. ................................................................................................301 Controlar cunta memoria del telfono queda disponible para usar....................................................................................................................301 Controlar el espacio disponible en la tarjeta de almacenamiento....301 Borrar los datos y la memoria cach de las aplicaciones. ................302 Desinstalar aplicaciones de terceros. ..........................................................302 Liberar espacio en la memoria del telfono y en la tarjeta de almacenamiento. ...................................................................................................302 Controlar la informacin sobre su telfono. .......................................................303 Actualizando el software del sistema de su telfono. .................................. 304 Verificar manualmente si hay actualizaciones del software de sistema del telfono.....................................................................................305 Realizar un restablecimiento completo/de fbrica. ........................................305

Actualizar y restablecer

Especificaciones ndice

307 309

Fundamentos
Contenido del Paquete
Usted encontrar lo siguiente dentro del paquete. Telfono Cable USB Tarjeta microSD (preinstalada) Batera Adaptador de CA Gua de Inicio Rpido Folleto de garanta y seguridad del producto

22 Fundamentos

Su Telfono
Panel frontal
1 8

7 2 3 6 5

4 1 2 Auricular Escuche una llamada telefnica desde aqu. MENU Presione para abrir una lista de acciones que puede realizar en la pantalla actual.

Fundamentos 23
3 INICIO 4 5 Desde cualquier aplicacin o pantalla, presionar para volver a la pantalla Inicio. Desde la pantalla Inicio, presione este botn para mostrar una instantnea de las pantalla Inicio extendidas. Presionar durante varios segundos para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente.

Micrfono BUSCAR Presinelo para abrir la Bsqueda de Google. Consulte Bsqueda en su telfono y en la Web en este captulo para mayor informacin.

ATRS Presionar para volver a la pantalla anterior, o para cerrar un cuadro de dilogo, el men de opciones, el panel de Notificaciones o el teclado en pantalla.

Joystick ptico Deslice su dedo por encima o presione para resaltar o seleccionar elementos en la pantalla.

LED de Notificacin Este LED muestra una: Luz verde permanente cuando el telfono est conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batera est totalmente cargada. Luz verde parpadeante cuando tiene una notificacin pendiente. Luz roja permanente cuando se est cargando la batera. Luz roja parpadeante cuando el nivel de la batera es demasiado bajo.

Pantalla tctil

24 Fundamentos

Panel trasero
13 12

10

11

10 Cmara de 8 megapxeles 11 Cubierta posterior

12 Linterna de LED doble 13 Altavoz

Fundamentos 25

Panel superior
14 15

14 ENCENDIDO Cuando el telfono est apagado, presione para encenderlo. Cuando el telfono est encendido y la pantalla est bloqueada, presione para apagar y encender la pantalla del telfono. Con la pantalla desbloqueada, presione por unos segundos para abrir el men de opciones del telfono que le permite apagar el telfono, cambiar su telfono a los modos silencio, vibrar o de avin y encender/ apagar la conexin de datos.

15 Conector de audio de 3,5 mm Conecte un auricular estreo de 3,5mm para una conversacin de manos libres o para escuchar msica.

26 Fundamentos

Panel izquierdo

16 17

18

16 SUBIR VOLUMEN Estando en una llamada, presione para subir el volumen del auricular. Cuando no est en una llamada, presione para subir el volumen del timbre. Puede presionarlo mientras ve videos o escucha la Radio FM para subir el volumen. Estando en una llamada, presione para bajar el volumen del auricular. Cuando no est en una llamada, presione para bajar el volumen del timbre. Puede presionarlo mientras ve videos o escucha la Radio FM para bajar el volumen. Conecte el adaptador de alimentacin elctrica para cargar la batera. Conecte el cable USB suministrado para transferir archivos hacia su telfono desde su computadora o sincronizar su telfono con HTC Sync en su computadora.

17 BAJAR VOLUMEN

18 Conector para USB

Fundamentos 27

Antes de encender el telfono

Cubierta posterior
Quitando la cubierta posterior Retire la cubierta posterior para acceder al compartimiento de la batera y la ranura de la tarjeta de almacenamiento. 1. Con el telfono apagado, sostenga bien el telfono con el frente apuntando hacia abajo. 2. Con el pulgar u otro dedo, levante la cubierta posterior de la muesca que se encuentra en la parte inferior del dispositivo inalmbrico.

Colocando nuevamente la cubierta posterior 1. Primero alinee y asegure la parte superior de la cubierta posterior. 2. Presione hacia abajo los lados y la parte inferior de la cubierta posterior para que sta quede sujetada en su sitio. Escuchar un clic cuando la cubierta posterior est en su lugar.

Tarjeta de almacenamiento

Almacene sus imgenes, msica y aplicaciones en la tarjeta microSD.

28 Fundamentos Insertando la tarjeta de almacenamiento 1. Quite la cubierta posterior. Consulte Quitando la cubierta posterior. 2. Si la batera est instalada, retire la batera. Consulte Quitando la batera. 3. Inserte la tarjeta microSD en la ranura con sus contactos dorados apuntando hacia abajo y empjela hacia adentro hasta que calce en posicin con un clic.

Quitando la tarjeta de almacenamiento 1. Quite la cubierta posterior. Consulte Quitando la cubierta posterior. 2. Si la batera est instalada, retire la batera. Consulte Quitando la batera. 3. Empuje la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de la ranura. Quitando la tarjeta de almacenamiento con el telfono encendido Cuando necesite retirar la tarjeta de almacenamiento con el telfono encendido, primero debe desmontar la tarjeta de almacenamiento para evitar corromper o daar los archivos en la tarjeta de almacenamiento. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse tarjeta SD y del almacenamiento del telfono. 3. Puntee en Desactivar la tarjeta SD.

Fundamentos 29 4. Retire la tarjeta de almacenamiento siguiendo las instrucciones en Quitando la tarjeta de almacenamiento .

Batera

Su telfono viene con una batera recargable de polmeros de iones de litio o de iones de litio y est diseado para utilizar nicamente bateras y accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la batera depende de muchos factores, incluyendo la configuracin de la red, la intensidad de la seal, la temperatura del entorno en el que opera su telfono, las funciones y/o configuraciones que selecciona y usa, los elementos en los puertos de conexin, y su voz, datos y otros patrones de uso de programas. Insertando la batera 1. Quite la cubierta posterior. Consulte Quitando la cubierta posterior. 2. Inserte primero el lado de los contactos de la batera y despus empuje suavemente la batera hasta su lugar.

Quitando la batera 1. Quite la cubierta posterior. Consulte Quitando la cubierta posterior. 2. Quite la batera de la muesca que est cerca del altavoz.

30 Fundamentos

Cargandola batera La batera se enva parcialmente cargada. Antes de encender y comenzar a utilizar su telfono, se recomienda que cargue la batera. Algunas bateras funcionan mejor despus de varios ciclos completos de carga/descarga. 1. Conecte el enchufe de corriente al adaptador de CA. 2. Conecte un extremo del cable USB al conector de sincronizacin de su telfono. 3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del adaptador de CA.

4. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente para comenzar a cargar la batera.

Fundamentos 31 Mientras la batera se carga, el LED de notificacin muestra una luz roja permanente cuando la batera se est cargando. La luz cambia a verde permanente cuando el telfono est completamente cargado. Cuando carga la batera estando encendido el telfono, aparecer el icono de carga de la batera ( ) en la barra de estado de la pantalla Inicio. Cuando la batera est totalmente cargada, se mostrar un icono de batera llena en la barra de estado de la pantalla Inicio.
Utilice solamente un accesorio de carga aprobado para cargar su telfono. No extraiga la batera del telfono mientras est cargndose con el cargador o el adaptador para el coche. Como precaucin de seguridad, la batera deja de cargar cuando se sobrecalienta.

Movimiento de dedos
Puntee Cuando desee escribir usando el teclado, seleccionar elementos en pantalla tales como iconos de configuracin y aplicacin o presionar botones en pantalla, simplemente puntee en ellos con el dedo. Presione durante varios segundos Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, contacto o enlace en una pgina web), simplemente pulse el elemento durante varios segundos. Deslizar o pasar Deslizar o arrastrar significa pasar rpidamente el dedo vertical u horizontalmente por la pantalla o el joystick ptico.

32 Fundamentos Arrastrar Pulse durante varios segundos el dedo antes de comenzar a arrastrar. Mientras realiza el arrastre, no suelte el dedo hasta que no haya llegado a la posicin de destino. Pulsar rpidamente Pulsar rpidamente sobre la pantalla es similar al deslizamiento, salvo que se debe deslizar el dedo con golpecitos ms suaves y rpidos. Este movimiento con el dedo es siempre en direccin vertical, como cuando se puntea rpidamente en la lista de mensajes o contactos. Rotar Para la mayora de las pantallas, puede cambiar automticamente la orientacin de la pantalla de vertical a horizontal girando el telfono hacia la izquierda. Al ingresar texto, puede girar el telfono para que aparezca un teclado ms grande. Consulte el captulo de Configuracin para mayor informacin. Sujetar Para algunas aplicaciones, como Galera o navegador web, puede pellizcar la pantalla usando dos dedos (por ejemplo, los dedos pulgar e ndice) para acercar o alejar cuando ve una imagen o una pgina web.

Fundamentos 33

Primeros pasos
Una vez que haya instalado la batera, puede encender su telfono y comenzar a usarlo.

Para encender el telfono

Presione el botn ENCENDIDO.
Cuando enciende el telfono por primera vez, se le pedir que configure su telfono. Para mayor informacin sobre cmo configurar el telfono por primera vez, consulte Configurando su telfono por primera vez.

Para apagar el telfono

Si no necesita usar su telfono, puede apagarlo para ahorrar la energa de la batera. 1. Si la pantalla est apagada, presione el botn ENCENDIDO para volver a encender la pantalla. 2. Desbloquee su telfono si se muestra la pantalla Bloquear. Consulte Desbloqueando la pantalla en este captulo para mayor informacin. 3. Pulse durante unos segundos el botn ENCENDIDO. 4. Cuando aparece el men de Opciones del telfono, pulse Apagar. 5. Puntee en Aceptar cuando se le solicite apagar el telfono.

Configurando su telfono por primera vez

Cuando enciende su telfono por primera vez, su telfono mostrar tutoriales y lo guiar para la configuracin de sus cuentas de correo electrnico y sus redes sociales favoritas, como Facebook, YouTube y Twitter. Puede seguir las instrucciones en pantalla para completar la configuracin, o saltarse la configuracin y hacerlo en otro momento.

34 Fundamentos 1. Elija el idioma para el telfono que desea utilizar y luego puntee en Siguiente. 2. Su telfono lo guiar por un tutorial acerca de cmo usar el teclado en pantalla. Tome todo el tutorial para aprender a usar el teclado en pantalla. Puntee en Omitir si no desea ver el tutorial. 3. En la pantalla Conexin a Internet, seleccione cmo desea conectarse a la Internet y luego puntee en Siguiente. 4. Si hay redes Wi-Fi al alcance, se le preguntar si desea conectarse a una red Wi-Fi. Puntee en Siguiente y luego pulse la red inalmbrica que desea, o desmarque la casilla de verificacin Conectar a red Wi-Fi y luego puntee en Siguiente para configurar su conexin a Wi-Fi en otro momento. 5. Algunas funciones del telfono, como Tiempo y Footprints, requieren del servicio de ubiacin de Google para determinar automticamente su ubicacin actual. En la pantalla Consentimiento de ubicacin, usted puede elegir si le permite al servicio de ubicacin de Googles lrecabar informacin acerca de su ubicacin. Marque o desmarque la casilla de verificacin y puntee en Siguiente.
Este servicio puede generar cargos adicionales por transferencia de datos por parte de su proveedor. Usted puede activar o desactivar este servicio ms adelante en la configuracin de ubicacin de su telfono.

6. En la pantalla Configurar cuentas, elija el tipo de cuenta que desea configurar y siga las instrucciones en pantalla para completar la configuracin. Puntee en Omitir para configurar cuentas en otro momento. Para configurar su cuenta de Google, puntee en Cuenta de Google > Siguiente > Iniciar sesin, ingrese los detalles de su cuenta de Google y luego puntee en Iniciar sesin.

Fundamentos 35 Para aprender a configurar cuentas de POP3 y Microsoft Exchange ActiveSync, consulte los captulos de Sincronizacin y Correo electrnico.

Despus de configurar una cuenta, ser llevado nuevamente a la pantalla Configurar cuenta para que pueda configurar ms cuentas. Cando haya terminado de configurar sus cuentas puntee en Siguiente. 7. En la pantalla Configuracin de redes sociales, elija el tipo de cuenta de red social, como Facebook (para HTC Sense) y Twitter que desea acceder desde su telfono. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar su sesin con su cuenta de red social. Puntee en Omitir para configurar redes sociales en otro momento. Consutle el captulo Social para mayor informacin sobre Facebook para HTC Sense. Cuando haya terminado de configurar sus cuentas, puntee en Siguiente en la pantalla Configurar redes sociales.

Modo Suspendido

Este modo suspende su telfono en un estado de baja energa mientras la pantalla est apagada para ahorrar batera. Usted podr seguir recibiendo mensajes y llamadas mientras su telfono est en el modo Suspendido.
Para mayor informacin sobre cmo ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla, consulte Ajustando el tiempo antes de que se apague la pantalla en el captulo de Configuracin.

Cambiando a Modo Suspendido Presione brevemente el botn ENCENDIDO para apagar la pantalla temporalmente y cambiar su telfono al Modo suspendido. Su telfono tambin entra automticamente en el modo Suspendido cuando permanece inactivo durante un determinado perodo de tiempo. Cambiar al modo Suspendido tambin evita que se presione accidentalmente un botn o la pantalla tctil al estar su telfono en su bolso o bolsillo.

36 Fundamentos Despertando del modo Suspendido Su telfono despierta automticamente cuando recibe una llamada. Para despertar manualmente su telfono, presione el botn ENCENDIDO. Entonces ver que el telfono ha bloqueado la pantalla. Para aprender a desbloquear la pantalla, consulte Desbloqueando la pantalla. Desbloqueando la pantalla Presionar la barra en la pantalla de bloqueo y luego deslice el dedo hacia abajo para desbloquear la pantalla o responder una llamada entrante.

Si ha configurado un patrn de desbloqueo de pantalla, se le solicitar que trace el patrn en la pantalla antes de desbloquearla. Para mayor informacin sobre cmo crear y activar el patrn de desbloqueo de pantalla, consulte Protegiendo su telfono con un bloqueo de pantalla en el captulo de Seguridad.

Fundamentos 37

Pantalla Inicio
La pantalla Inicio le proporciona un reloj de tiempo que muestra la hora y el tiempo de su ubicacin actual. Puntee en el elemeto respectivo para abrir la aplicacin relacionada. La pantalla Inicio tambin le permite agregar elementos que desee y necesite en la pantalla Inicio. Agregue elementos como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets para tener acceso instantneo a la informacin y a las aplicaciones. Para aprender cmo personalizar su pantalla Inicio, consulre el captulo de Personalizacin.

Pantalla Inicio extendida

La pantalla Inicio se extiende ms all del ancho de la pantalla para proporcionar ms espacio para agregar conos, widgets y ms. Hay otras 6 pantallas adicionales adems de la pantalla Inicio.

No puede agregar ms pantallas.

38 Fundamentos

Navegando en la pantalla Inicio

Para ir a la pantalla Inicio extendida deslice su dedo horizontalmente por la pantalla para ir hacia el lado derecho o izquierdo de la pantalla Inicio. Estando en la pantalla Inicio extendida, presione INICIO para volver a la pantalla Inicio. Ir directamente a una pantalla en particular usando la vista de Salto 1. En cualquier pantalla Inicio, pellizque la pantalla para mostrar la vista de Salto que muestra las pantallas como miniaturas.
En la principal pantalla Inicio, puede presionar INICIO mostrar la vista de Salto. para

2. Puntee en la pantalla que desea abrir.

Fundamentos 39

Estado del telfono y notificaciones

Iconos del estado del telfono
Estos son los iconos que pueden aparecer en el rea de estado del telfono de la barra de estado:

Transferencia de datos 3G 3G conectado 3G en modo de inactividad Transferencia de datos 1xRTT 1xRTT conectado 1xRTT en modo de inactividad Conectado a una red de Wi-Fi Bluetooth est activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Modo de avin La alarma est fijada Altavoz activado Sicronizacin de datos Intensidad de seal

Itinerancia (roaming) Sin seal Modo Vibracin Ajuste de ubicacin activado Ajuste de ubicacin desactivado El altavoz del telfono est en silencio El micrfono del telfono est en silencio El nivel de la batera es muy bajo (10% restante) El nivel de la batera es bajo (20% restante) La batera est completa La batera se est cargando Micrfono-auricular almbrico conectado Auricular almbrico conectado

40 Fundamentos

conos de notificacin

Estos son los conos que pueden aparecer en el rea de notificaciones de la barra de estado:

Nuevo mensaje de Gmail Nuevo correo electrnico de Microsoft Exchange ActiveSync o POP3/IMAP Nuevo SMS/MMS Problema con entrega de SMS/MMS Nuevo mensaje instantneo de Google Talk Nuevo correo de voz Evento prximo Cancin en reproduccin Notificacin general (por ejemplo, Telfono conectado a la computadora con cable USB.) La tarjeta de almacenamiento tiene poco espacio libre Wi-Fi est activado y las redes inalmbricas estn disponibles Sincronizando datos o conectado a HTC Sync

Ms notificaciones (que no se muestran) Llamada en curso Llamada perdida Llamada en espera Desvo de llamada La brjula necesita orientacin Cargando datos (animado) Descargando datos (animado) Esperando a cargar La aplicacin de Android Market descargada se instal correctamente Actualizacin disponible para una aplicacin descargada de Android Market Es seguro extraer la tarjeta de almacenamiento o la tarjeta de almacenamiento se est preparando

Fundamentos 41
Nuevo tweet Aplicacin de Radio FM en uso No se ha instalado ninguna tarjeta de almacenamiento en el telfono

Verificando notificaciones

Los conos de notificacin enla barra de estado informan la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas fijadas y configuraciones en curso, como el estado de llamada actual o si el desvo de llamadas est activado. Puede abrir el panel de Notificaciones para abrir el mensaje, el recordatorio o la notificacin del evento y ver el nombre del operador mvil. Abriendo el Panel de notificaciones Cuando un nuevo cono de notificacin aparece en la barra de estado, presione durante varios segundos la barra de estado, luego deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de Notificaciones.

Si tiene varias notificaciones, puede desplazarse hacia abajo para ver ms notificaciones.

42 Fundamentos
Tambin puede abrir el panel de Notificaciones en la pantalla Inicio presionando MENU y luego punteando en Notificaciones.

Cerrando el Panel de notificaciones Haga lo siguiente: Presione durante unos segundos la barra inferior del panel de Notificaciones y luego deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. Presione ATRS .

Ajustando el volumen
El ajuste del Volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre del telfono, mientras que el ajuste del Volumen multimedia cambia el nivel de volumen de las notificaciones de sonido y de la reproduccin de msica o video. El volumen del timbre y el volumen de los medios pueden ajustarse por separado.

Ajustando el volumen del timbre

1. Presione el botn SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del telfono para ajustar el volumen del timbre al nivel que desee. La ventana de volumen del timbre aparecer en la pantalla para mostrar los niveles de volumen. Cuando el timbre est en el nivel de volumen ms bajo (modo Silencio), presione BAJAR VOLUMEN una vez para ajustar el telfono al modo Vibrar. El telfono vibra y el cono del modo vibrar ( ) aparece en la barra de estado. 2. Desde el modo Vibrar, presione SUBIR VOLUMEN una vez para cambiar al modo silencio. El cono de silencio del altavoz ( ) aparecen en la barra de estado.
Para cambiar rpidamente su telfono al modo silencio, presione por unos segundos el botn ENCENDIDO y luego puntee en Modo silencio en el men de opciones.

Fundamentos 43

Ajustando el volumen multimedia

Mientras est reproduciendo msica o mirando un video, presione los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del telfono para ajustar el volumen multimedia. Aparece la ventana Volumen de los medios en la pantalla para mostrar el nivel de volumen. Tambin puede ajustar el volumen de los medios en la pantalla Configuracin. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Sonido > Volumen. 2. Cuando aparece la ventana de volumen, arrastre el control deslizante de medios hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la derecha para subirlo. 3. Puntee Aceptar para cerrar la ventana.

Conectando su telfono a una computadora

Cada vez que conecte su telfono a una computadora con el cable para USB, aparece el cuadro de dilogo Conectar a PC y le pide que seleccione el tipo de conexin USB. Seleccione una de las siguientes opciones y luego puntee en Listo: Slo cargar Seleccione este modo si slo quiere cargar la batera del telfono usando la computadora. HTC Sync Al seleccionarlo, el telfono automticamente usa HTC Sync al conectarse a la computadora y le permite sincronizar eventos del calendario y contactos de Outlook y Windows Address Book (Outlook Express) entre la computadora y el telfono. Para mayor informacin, consulte Usar HTC Sync en el Captulo de Cuentas y sincronizacin.

44 Fundamentos Unidad de disco Este modo slo est disponible cuando ha instalado una tarjeta microSD en su telfono. Seleccione este modo cuando quiera usar su tarjeta de almacenamiento como una unidad USB miniatura y copiar archivos entre su tarjeta de almacenamiento del telfono y su computadora. Si el modo Unidad de disco est activado mientras su telfono est conectado a la computadora, no podr ejecutar aplicaciones que usan la tarjeta de almacenamiento, como Msica o Galera. Para mayor informacin consulte Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento en este captulo. Conexin USB Cuando no tenga conexin a Internet en su computadora, puede seleccionar este modo para compartir la conexin de datos mvil de su telfono con su computadora. Para mayor informacin, consulte Usandor su telfono como un mdem en el captulo de Internet.
Si no desea que aparezca el cuadro de dilogo Conectar a PC cada vez que conecte el telfono a la computadora, seleccione la casilla de verificacin No volver a preguntar en el cuadro de dilogo Conectar a PC. El tipo de conexin predeterminado se usar cuando conecte el telfono a la computadora. Para verificar o cambiar el tipo de conexin predeterminado y mostrar u ocultar el cuadro de dilogo Conectar a PC, presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Conectar a PC.

Fundamentos 45

Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento

1. Conecte el telfono a su computadora usando el cable USB suministrado. 2. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Conectar a la PC, puntee en Unidad de disco y luego puntee en Listo. 3. En su computadora, el telfono conectado se reconoce como un disco extrable. Navegue hasta este disco removible y bralo. 4. Haga lo siguiente: Copie los archivos de la computadora a la carpeta raiz de la tarjeta de almacenamiento del telfono. Copie los archivos de la tarjeta de almacenamiento del telfono a una carpeta en su computadora o en el escritorio de la computadora.

5. Despus de copiar los archivos, retire el disco extrable (es decir, el telfono conectado) como indica el sistema operativo de su computadora para retirar el telfono de forma segura. 6. Haga lo siguiente: Desconecte el telfono de la computadora. Si desea mantener conectado el telfono a la computadora pero quiere que el telfono pueda acceder a la tarjeta de almacenamiento, abra el Panel de notificaciones y puntee en Unidad de disco, seleccione una opcin excepto Unidad de disco y luego puntee en Listo. Consulte Abriendo el Panel de notificaciones en este captulo para aprender a abrir el panel de Notificaciones.

46 Fundamentos

Bsqueda en su telfono y en la Web

Puede buscar informacin en su telfono y en la Web por medio de la Bsqueda de Google. Algunas aplicaciones, como Contacto o Correo, tienen su propio cuadro de bsqueda, que puede ser usado para buscar dentro de esas aplicaciones (el icono de la aplicacin se encuentra a la izquierda del cuadro de dilogo).

Configurar las opciones de bsqueda en el telfono y en la Web

1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego puntee en Buscar. 3. Pulse Bsqueda de Google y luego siga estos pasos: Seleccione Mostrar sugerencias web si desea incluir sugerencias desde Google al hacer una bsqueda. Seleccione Utilizar Mi ubicacin si desea incluir su ubicacin cuando realiza una bsqueda o utiliza otros servicios de Google. Seleccione Historial de bsqueda para habilitar el historial de bsqueda personalizado. Es necesario que inicie una sesin con su cuenta de Google para utilizar esta funcin. La casilla de verificacin Mostrar sugerencias web tiene que estar seleccionada para que se habilite esta opcin. cuando haya terminado.

Presione ATRS

4. Puntee en Elementos que se pueden buscar y luego seleccione los elementos que desea incluir al hacer una bsqueda.

Fundamentos 47

Buscar en la Web y en el telfono con la bsqueda de Google

1. Presione INICIO > BUSCAR . 2. Ingrese el elemento de bsqueda en el cuadro de bsqueda de Google. Mientras escribe, aparecern los elementos que coincidan en su telfono y sugerencias de la bsqueda en la Web de Google en una lista.
Los elementos sugeridos que aparecen dependern de las opciones seleccionadas en la configuracin de bsqueda. Consulte Configurar las opciones de bsqueda en el telfono y en la Web para mayor informacin.

3. Para restringir su bsqueda a la Web o a la informacin de una sola aplicacin, pulse a la izquierda del cuadro de bsqueda y luego pulse el icono que representa dnde desea realizar la bsqueda. 4. Haga lo siguiente: Si lo que est buscando se encuentra en la lista de sugerencias, plselo en la lista. El elemento se abrir en la aplicacin adecuada. Si lo que usted busca no est en la lista, pulse para buscar en la Web o, si ha restringido su bsqueda a una sola aplicacin, dentro de esa aplicacin.

Personalizar
Haciendo su telfono verdaderamente suyo
Haga que su telfono se vea y suene justo como usted quiere. Personalice su telfono con un diferente papel tapiz, tono de llamada y sonido de notificacin de eventos como un texto entrante, correo electrnico, recordatorios de calendario y ms. La pantalla Inicio de su telfono es altamente personalizable y se extiende ms all del ancho de la pantalla, dndole suficiente espacio para agregar la informacin que ms le importa en su vida diaria y funciones del telfono que hacen la comunicacin ms rpida y fcil. Usted tiene hasta siete pantallas que se extienden hacia los lados izquierdo y derecho de su pantalla como su pantalla Inicio, en los cuales puede agregar elementos como widgets, iconos de programa, accesos directos a informacin y ms.
Para saber cmo establecer sonidos de notificacin para eventos, consulte Cambiando la configuracin del sonido.

Cambiar el tono de llamada

Elija entre las opciones de tonos de llamada disponibles en su telfono. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin. 2. Puntee en Personalizar > Tono de llamada predeterminado. El men de seleccin de Tono del telfono se abre.

Personalizar 49 3. Recorra la lista de tonos de llamada disponibles y puntee en el tono de llamada que desea usar. El tono de llamada se reproduce brevemente al seleccionarlo. 4. Puntee en Aceptar. Tambin puede descargar o copiar tonos de llamadas o canciones a la tarjeta de almacenamiento de su telfono. Para aprender cmo puede copiar archivos a su tarjeta de almacenamiento consulte Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento. Los tonos de llamada o canciones descargados o copiados a su tarjeta de almacenamiento no son automticamente agregados al men de seleccin de tonos de llamada. Usted necesita ir a la aplicacin de Msica y establecer un tono de llamada o cancin de su tarjeta de almacenamiento como su tono de llamada. Para aprender cmo configurar un tono de llamada usando la aplicacin Msica consulte Estableciendo una cancin como tono de llamada en el captulo de Msica.
Consulte Especificaciones para ver una lista de los formatos de archivos de audio admitidos por su telfono.

Personalizando su telfono con escenas

Su telfono se convierte en mltiples telfonos en uno al usar escenas. Las escenas son diseos personalizados de la pantalla Inicio que puede aplicar rpidamente a su telfono. Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato su telfono sea un telfono perfecto para el fin de semana, un telfono de viaje, de trabajo o de pura diversin.

50 Personalizar

Utilizar una escena predeterminada

Su telfono cuenta con escenas predeterminadas, cada una preconfigurada con un fondo de pantalla distinto y diferentes widgets que reflejan diferentes momentos de su vida. Usted puede elegir una escena que sea apropiada para trabajar, jugar, viajar o su vida social. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Escenas. 2. En el men Elegir una escena, seleccione una escena preseleccionada y luego puntee en Listo.

Predeterminado

Trabajo

Reproducir

Personalizando y guardando una escena

Despus de seleccionar una escena preseleccionada, puede agregar widgets y otros elementos, modificar el diseo, cambiar el papel tapiz y guardar toda la Pantalla Principal como su escena personalizada. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Escenas. 2. En el men Elegir una escena, seleccione una escena preseleccionada que ya tenga algunos widgets, o seleccione Borrar pizarra si desea disear su propia pantalla Inicio.

Personalizar 51 3. Agregue widgets y otros elementos que desee. 4. Modifique el diseo de su pantalla Inicio de acuerdo a su preferencia. 5. Cambie el papel tapiz de la pantalla Inicio Tambin puede cambiar el papel tapiz de la pantalla de bloqueo. 6. Una vez que haya terminado de disear su pantalla Inicio, presione INICIO > MENU y luego puntee nuevamente en Escenas. 7. En Mis escenas, asegrese de que la opcin Actual (sin guardar) est seleccionada y luego puntee en Guardar. 8. Ingrese el nombre de una nueva escena para su Pantalla Principal y luego puntee en Listo. O, si ya cre una escena, ingrese el mismo nombre de la escena, puntee en Listo y luego puntee en Reemplazar.

Cambiando el nombre o eliminando una escena

Usted puede cambiar el nombre o eliminar una escena personalizada que haya creado. No se puede cambiar el nombre o eliminar a las escenas predeterminadas. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Personalizar > Escenas. 2. En Mis escenas, presione por unos segundos una escena y elija si desea cambiar su nombre o eliminarla.

Cambiando su papel tapiz

Personlizar el papel tapiz de su pantalla Inicio con su foto favorita es una forma rpida y fcil de cambiar la apariencia de su telfono y darle un toque nuevo. Explore la coleccin de papel tapices incluidas en su telfono o elija alguna de las fotos que haya tomado con la cmara. Tambin puede cambiar su Pantalla Principal usando un papel tapiz animado.

52 Personalizar El papel tapiz que elija para su pantalla Inicio tambin ser usado como papel tapiz de su pantalla de bloqueo. 1. Presione INICIO 2. Haga lo siguiente: Puntee en Papeles tapiz en vivo para elegir uno de los papeles tapices animados predeterminados. Puntee en Mis fotos para seleccionar una foto que haya tomado con la cmara o copiado a su tarjeta de almacenamiento. Recorte la foto y luego puntee en Guardar. Elija entre los papeles tapices predeterminados. > MENU y luego puntee en Papel tapiz.

3. Despus de cambiar el papel tapiz, recuerde guardarlo en la escena que haya creado o guardarlo como una escena nueva. Para aprender cmo guardar una escena, consulte Personalizando y guardando una escena.

Personalizando su pantalla Inicio con widgets

Los widgets ponen a la vista informacin importante y contenido de medios al frente en su pantalla Inicio. Algunos widgets ya estn agregados a su pantalla Inicio para su conveniencia. Puede agregar ms de la seleccin de widgets disponibles o descargar ms widgets.

Agregando un widget a su pantalla Inicio

Se tiene disponible una amplia seleccin de widgets para que usted elija, como Calendario, Msica, lbum de fotos, Friend Stream, Twitter y ms. 1. Presione INICIO . Vaya a alguna parte de su pantalla Inicio donde haya espacio para agregar un widget nuevo. Para aprender cmo, consulte Navegando en la pantalla Inicio en el captulo de Fundamentos.

Personalizar 53 2. Puntee en o presione por unos segundos la pantalla Inicio para abrir el men de opciones Agregar a Inicio. 3. Puntee en Widget y luego seleccione un widget que desee. 4. La mayora de los widgets de HTC se encuentran disponibles en una variedad de diseos y tamaos para adaptarse a sus necesidades. Puntee en el botn de flecha izquierdo o derecho de la pantalla para ver los diferentes estilos y luego puntee en Seleccionar para elegir uno.

Tambin puede agregar widgets que le permiten encender o apagar rpidamente ciertas configuraciones de su telfono, como Wi-Fi, Red mvil, Bluetooth y ms. Recorra la lista de widgets, puntee en Configuracin y luego puntee en el widget que desee.

54 Personalizar

Descargando widgets de HTC

Tambin hay una seleccin de divertidos y tiles widgets disponibles para descargar. 1. Presione INICIO . Vaya a alguna parte de su pantalla Inicio donde haya espacio para agregar un widget nuevo. Para aprender cmo, consulte Navegando en la pantalla Inicio en el captulo de Fundamentos. 2. Puntee en o presione por unos segundos la pantalla Inicio para abrir el men de opciones Agregar a Inicio. 3. Puntee en Widget y luego puntee en Obtener ms widgets de HTC. 4. Puntee para seleccionar un widget. 5. Puntee en Detalles para ver una breve descripcin acerca del widget. Despus de leer, presione ATRS . 6. Cuando est listo para descargar y agregar el widget a su Pantalla Principal, puntee en Descargar.

Agregando iconos de aplicacin y otros accesos directos a su pantalla Inicio

Coloque iconos de aplicacin en su Pantalla Principal para abrir aplicaciones ms rpidamente. Tambin puede agregar accesos directos a configuraciones e informacin especfica en su pantalla Inicio, como una pgina web marcada, un nmero telefnico de alguien, una lista de reproduccin de msica, indicaciones de ruta y muchos otros elementos.
Los accesos directos disponibles dependen de las aplicaciones instaladas en su telfono.

Personalizar 55 1. Presione INICIO . Vaya a alguna parte de su pantalla Inicio donde haya espacio para agregar un nuevo acceso directo. Para aprender cmo, consulte Navegando en la pantalla Inicio en el captulo de Fundamentos. 2. Puntee en o presione por unos segundos la pantalla Inicio para abrir el men de opciones Agregar a Inicio. 3. Haga lo siguiente: Para agregar un icono de aplicacin puntee en Programas y luego seleccione una aplicacin. Para agregar un acceso directo a una configuracin o informacin, puntee en Acceso directo y luego seleccione el tipo de informacin o configuracin.

Para agregar un icono de aplicacin en la pantalla Inicio, tambin puede presionar INICIO , puntear en y luego presionar por unos segundos en un icono de aplicacin. Sin levantar su dedo, arrastre el icono hacia un rea vaca en la pantalla Inicio y luego sultelo.

56 Personalizar

Agregando carpetas a su pantalla Inicio

Use carpetas para agrupar aplicaciones relacionadas y otros accesos directos para mantener la pantalla Inicio ordenada y organizada.
Tambin puede aadir carpetas de informacin que muestren datos actualizados como archivos Bluetooth recibidos, su agenda telefnica de Facebook, etc.

Creando una carpeta nueva y agregndole elementos

1. Presione INICIO . Vaya a alguna parte de su pantalla Inicio donde haya espacio para agregar una carpeta nueva. Para aprender cmo, consulte Navegando en la pantalla Inicio en el captulo de Fundamentos. 2. Puntee en o presione por unos segundos la pantalla Inicio para abrir el men de opciones Agregar a Inicio. 3. Puntee en Carpeta y luego puntee en Nueva carpeta. 4. Presione durante varios segundos un acceso directo o icono de una aplicacin que quiera mover a la carpeta. El telfono vibrar. No levante el dedo. 5. Arrastre el acceso directo o icono de la aplicacin y sultelo sobre la carpeta.

Personalizar 57

Simplemente puntee en la carpeta para abrirla y acceda a las aplicaciones y a los accesos directos dentro de la carpeta.

Cambiando el nombre de una carpeta

1. Puntee en la carpeta para abrirla. 2. Presione por unos segundos la barra de ttulo de la ventana de la carpeta. 3. Ingrese un nuevo nombre de carpeta y luego puntee en Aceptar.

58 Personalizar

Reorganizando o eliminando widgets e iconos en su pantalla Inicio

Reorganice los widgets e iconos en su pantalla Inicio para hacer espacio para agregar ms elementos a su pantalla Inicio. Tambin puede eliminar widgets e iconos que no use frecuentemente.

Moviendo un widget o icono

1. Presione por unos segundos el widget que desea mover. El telfono vibrar y usted ver un cuadro verde alrededor del widget o icono. No levante su dedo. 2. Arrastre el widget o icono a una nueva ubicacin en su pantalla. Pause en la orilla izquierda o derecha de la pantalla para arrastrar el widget o icono hacia otro panel de la pantalla Inicio. 3. Cuando el widget o icono est donde usted desea, levante su dedo. Si levant su dedo pero un mensaje muestra que no hay espacio para colocar el widget o icono, arrstrelo nuevamente hacia la derecha o izquierda hacia otro panel de la pantalla Inicio.

Personalizar 59

Eliminando un widget o icono

1. Presione por unos segundos el widget o icono que desea eliminar. El telfono vibrar y usted ver un cuadro verde alrededor del widget o icono. No levante su dedo. 2. Arrastre el widget o icono hacia el botn Telfono. Entonces el botn Telfono se convierte en el botn Eliminar y se vuelve rojo. 3. Cuando el widget o icono tambin se vuelva rojo, levante su dedo.

Llamadas telefnicas
Haciendo llamadas
Existen distintos mtodos convenientes para hacer una llamada desde su telfono.

Llamando a alguien usando su telfono

Usted puede marcar un nmero directamente o puede usar la funcin de Marcacin inteligente (consulte Marcacin inteligente) para buscar y llamar a un contacto de su lista de contactos o a un nmero desde el historial de llamadas. 1. Presione INICIO y luego puntee en . 2. Comience a ingresar los primeros dgitos o caracteres punteando en las teclas del teclado numrico de telfono. A medida que ingrese los dgitos o letras, el panel mostrar los nmeros y nombres que coincidan con las teclas que punte. Si usted ingresa un dgito equivocado, puntee en para borrar ese dgito. Para borrar el nmero completo, presione por unos segundos en . 3. Puntee en para cerrar el teclado del telfono y para ver si hay ms nmeros o contactos que coincidan. Para explorar la lista filtrada, mueva rpidamente su dedo por la lista o deslcelo lentamente hacia arriba o abajo en la lista. 4. Para hacer una llamada, realice una de las siguientes acciones: SI no hay contactos coincidentes en la lista, despus de ingresar el nmero puntee en Llamar.

Llamadas telefnicas 61 Puntee en el nmero de telfono o el contacto de la lista. Para llamar a un nmero telefnico distinto asociado con el contacto, puntee en a la derecha del nombre del contacto. En la pantalla de detalles del contacto, puntee en el nmero que desea llamar.

Marcacin Inteligente La funcin Marcacin Inteligente del telfono hace rpido y sencillo efectuar una llamada. Simplemente introduzca el nmero telefnico o las primeras letras de la persona a quien desea llamar. Marcacin Inteligente busca y filtra automticamente su lista de contactos almacenados en su telfono y los nmeros telefnicos del historial de llamadas.

Llamando a un nmero de marcado rpido

1. Presione INICIO y luego puntee en . 2. En el teclado numrico de telfono, presione por unos segundos en el nmero asociado con el contacto al que desea llamar. El nmero 1 en el teclado numrico del telfono generalmente est reservado para su correo de voz. uresione por unos segundos este botn para llamar al correo de voz y recuperar sus mensajes del correo de voz. Agregando un contacto a marcado rpido 1. Presione INICIO y luego puntee en .

2. Presione MENU y luego puntee en Marcado rpido > Agregar nuevo. 3. Ingrese el nombre del contacto que desea agregar. Cuando el nombre aparezca en la lista, puntee en el nombre. 4. En la pantalla Marcado rpido, seleccione el nmero telefnico del contacto a usar y la asignacin en el teclado numrico del telfono. Puntee en Guardar.

62 Llamadas telefnicas

Llamar a un nmero telefnico en un mensaje de texto

1. Presione INICIO , puntee en Mensajes y luego puntee en el mensaje con el nmero telefnico. 2. En la cadena de mensajes, puntee en el mensaje con el nmero telefnico. 3. En la pantalla Seleccionar enlace, puntee el nmero al que desee llamar. 4. Edite el nmero telefnico si es necesario y luego puntee en Llamar.
Para llamar al remitente del mensaje, en la lista de Todos los mensajes, presione por unos segundos el mensaje y luego puntee en Llamar en el men de opciones.

Para mayor informacin acerca de los mensajes de texto, consulte el captulo de Mensajes.

Llamar a un nmero de telefnico en un correo electrnico

1. Presione INICIO y luego puntee en Correo. 2. Abra la cuenta de correo electrnico donde se encuentra el correo con el nmero. 3. En los correos electrnicos Recibidos de la cuenta, puntee en el correo para abrirlo. 4. En el cuerpo del correo electrnico, puntee en el nmero telefnico. La pantalla de marcacin del telfono se abre con el nmero telefnico ya ingresado. El telfono reconocer un nmero como un nmero telefnico si el nmero tiene un mnimo de 5 dgitos y tiene al menos uno de los siguientes: Nmeros precedidos por un + al principio. Por ejemplo, +1987-654-321 +1987654321.

Llamadas telefnicas 63 Nmeros entre parntesis al principio. Por ejemplo, (02)987654321 (02)987-654-321. Nmeros separados por guiones. Por ejemplo, (02)-987-654321 0987-654-321.

5. Puntee en Llamar. Para mayor informacin acerca del correo electrnico, consulte el captulo de Correo electrnico.

Haciendo una llamada de emergencia

En la pantalla de marcacin del telfono, marque el nmero de emergencia internacional para su ubicacin (por ejemplo, 000) y luego pulse Llamar.
Su telfono slo puede operar cuando est en un rea de servicio CDMA.

Recibiendo llamadas
Cuando recibe una llamada de un contacto, aparecer el cono de ID de llamada, el nombre y el nmero de telfono de la persona que llama en la pantalla de llamada Entrante. Cuando recibe una llamada de alguien que no est almacenado en Contactos, slo aparecer el cono de ID de llamada predeterminado y el nmero de telfono en pantalla de Llamada entrante.

Respondiendo una llamada entrante

Segn si la pantalla est activada o desactivada, necesitar: Si la pantalla est encendida, puntee en Responder. Si la pantalla est desactivada, sta se encender mostrando la pantalla de bloqueo. Arrastre la barra hacia abajo para responder la llamada.

64 Llamadas telefnicas

Silenciando el tono de llamada sin rechazar la llamada Haga lo siguiente: Presione el botn BAJAR VOLUMEN. Coloque el telfono hacia abajo en una superficie plana.
Si su telfono ya est boca abajo, el telfono de todo modos sonar cuando entren otras llamadas.

Disminuyendo automticamente el volumen del timbre al levantar en telfono Usted puede configurar su telfono para que vaya disminuyendo automticamente el volumen del timbre cuando usted levante el telfono para contestar llamadas. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Sonido. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego marque la casilla de verificacin Silenciar el timbre al levantarlo. 3. Presione ATRS .

Llamadas telefnicas 65

Rechazando una llamada entrante

Dependiendo de que la pantalla est activada o desactivada, necesitar: Si la pantalla est activada, puntee en Rechazar para rechazar y enviar el llamado a su correo de voz. Si la pantalla est desactivada, sta se encender mostrando la pantalla de bloqueo. Mientras la pantalla Bloqueo se muestra, arrastre la barra hacia arriba para rechazar y enviar la llamada a su correo de voz. Si la pantalla est desactivada, sta se encender mostrando la pantalla de bloqueo. Mientras la pantalla Bloqueo se muestra, presione MENU y luego puntee en Rechazar para rechazar y enviar la llamada a su correo de voz.

Rechazando una llamada y enviando un mensaje de texto

Usted puede enviar automticamente un mensaje de texto predeterminado al autor de la llamada y rechazar la llamada entrante. Para rechazar y enviar un mensaje cuando recibe una llamada entrante, presione MENU y luego puntee en Enviar mensajes. Editando el mensaje predeterminado Usted puede cambiar el mensaje que se enva. 1. Presione INICIO y luego puntee en . 2. Presione MENU y luego pulse Configuracin del telfono > Editar mensaje predeterminado. 3. Escriba su nuevo mensaje y luego puntee en Aceptar.

66 Llamadas telefnicas

Usando las opciones de llamada entrante

Cuando una llamada est en curso, use los botones en pantalla para activar o desactivar el micrfono o para activar o desactivar el altavoz. Tambin puede presionar MENU para abrir las opciones de llamada que le permiten agregar una llamada, poner una llamada en espera, desactivar el micrfono, etc.

Manejar llamadas mltiples

Su telfono le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opcin de rechazarla o aceptarla. Si ya est en una llamada y acepta la nueva llamada, puede elegir alternar entre los dos autores de las llamadas. 1. Cuando recibe otra llamada, puntee en Responder para aceptar la segunda llamada y poner a la primera en espera. 2. Para cambiar de emisor de llamadas, puntee en la persona con la que desea hablar en la pantalla.

Llamadas telefnicas 67

3. Para finalizar la llamada actual y volver a la otra llamada, puntee en Finalizar llamada.

Configurar una conferencia telefnica

1. Llame al primer participante. 2. Cuando est conectado, presione MENU, puntee en Agregar llamada, marque el nmero del segundo participante y luego puntee en Llamar. El primer participante se pone en espera cuando usted llama al segundo participante. 3. Cuando est conectado con el segundo participante, puntee en (fusionar). 4. Para agregar otro participante a la conferencia telefnica, puntee en y luego marque el nmero del contacto que desea invitar a la conferencia telefnica.
La llamada de conferencia se pone en espera cuando usted llama a otro contacto. Cuando est conectado al otro contacto, puede hablar con esa persona en privado.

5. Cuando est conectado, puntee en para agregar al participante a la conferencia telefnica. 6. Cuando termine, puntee en Finalizar llamada.
No todas las redes mviles admiten conferencias telefnicas. Contacte a su operador mvil para mayor informacin.

68 Llamadas telefnicas

Desactivar el micrfono durante una llama

En la pantalla, puntee en para alternar entre desactivar o activar el micrfono. Cuando el micrfono est desactivado, el icono Silenciar ( ) aparece en la barra de estado.

Activando o desactivando el altavoz durante una llamada

En la pantalla, puntee en para alternar entre desactivar o activar el micrfono. El icono de altavoz ( ) aparecer en la barra de estado cuando el altavoz est encendido.
Para evitar daos en los odos, no sostenga el telfono cerca de la oreja cuando el altavoz est encendido.

Finalizar llamada

En la pantalla, puntee en Finalizar llamada.

Si la pantalla del telfono est apagada, presione ENCENDIDO para encender la pantalla y poder puntear en Finalizar llamada.

Si el nmero de telfono de la persona a la que llam no est en su lista de contactos, puede elegir guardar el nmero en su lista de contactos luego de cortar la llamada.

Llamadas telefnicas 69

Usando el Historial de llamadas

Cuando ha perdido una llamada, el icono de llamada perdida ( ) aparecer en la barra de ttulo. Use la ficha Historial de llamadas de la aplicacin Contactos para ver quin le llam, o para ver todos los nmeros marcados y las llamadas recibidas. 1. Presione INICIO 2. Puntee en 3. Haga lo siguiente: Puntee en el nombre o el nmero en la lista para llamar. y luego puntee en . en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Presione durante varios segundos en un nombre o un nmero en la lista para mostrar el men de opciones donde puede seleccionar ver la informacin del contacto (si el nmero est guardado en su lista de contactos), editar el nmero antes de volver a marcar, enviar un mensaje de texto o eliminar del historial de llamadas.

70 Llamadas telefnicas Puntee en para mostrar el historial de llamadas para ese contacto en particular.
Tambin puede acceder al historial de llamadas desde la aplicacin Contactos. Consulte el captulo de Contactos para mayor informacin.

Agregando un nuevo nmero telefnico a sus contactos desde el historial de llamadas

1. Presione INICIO 2. Puntee en y luego puntee en . en la esquina inferior derecha de la pantalla. 3. Presione por unos segundos en la llamada recibida o el nmero que no est en su lista de contactos y que desea guardar en esa lista y luego puntee en Guardar en contactos. 4. En el registro de contacto vaco que aparece, introduzca el nombre del contacto y dems informacin. El nmero de telfono se agrega automticamente al campo Mvil en la seccin Telfono. Para guardarlo como otro tipo de nmero, por ejemplo un nmero de casa, puntee en el botn Mvil. 5. Desplcese hacia abajo en la pantalla y puntee en Guardar.
Para aprender a agregar nuevos contactos o editar la informacin de contacto, consulte el captulo de Contactos.

Verificar una llamada perdida

Ver el cono de llamada perdida perdido una llamada. 1. Presione INICIO 2. Puntee en

en la barra de estado cuando haya .

y luego puntee en

en la esquina inferior derecha de la pantalla.

3. En la lista del historial de llamadas, las llamadas perdidas se indican con el icono de llamada perdida ( ).

Llamadas telefnicas 71
Tambin puede presionar la barra de estado durante varios segundos y luego arrastrar el dedo hacia abajo para abrir el panel de Notificaciones. Aparecer el nombre del contacto o el nmero de la llamada perdida.

Borrando la lista del historial de llamadas

1. Presione INICIO 2. Puntee en y luego puntee en . en la esquina inferior derecha de la pantalla. 3. Haga lo siguiente: Para eliminar un nombre o nmero de la lista, presione durante varios segundos el nombre o nmero y luego puntee en Eliminar del historial de llamadas. Para borrar toda la lista, presione MENU y luego puntee en Eliminar todos.

Servicios de llamadas
Su telfono puede conectarse directamente a la red de telfono mvil y le permite acceder y cambiar la configuracin de varios servicios de telfono para su dispositivo. Entre los servicios de llamadas se incluyen desvo de llamadas, llamada en espera, correo de voz, etc. Pngase en contacto con su operador mvil para conocer la disponibilidad de servicios de llamadas para su telfono. Para abrir los servicios de llamadas, presione INICIO luego puntee en Configuracin > Llamada. Servicio de correo de voz Muestra el servicio de correo de voz actual que se est usando. > MENU y

72 Llamadas telefnicas Configuracin de correo de voz Especifica el nmero del correo de voz. Borrar notificacin del correo de voz Si tiene una notificacin de un nuevo correo de voz, puede borrar la notificacin con esta opcin. Intentar nuevamente automticamente Cuando esta opcin est habilitada, el telfono vuelve a marcar automticamente un nmero cuando la llamada intentada falla. Modo TTY Permite el uso de un dispositivo TTY (teleimpresora) para usuarios con problemas de la vista o el odo. Audfonos Activa la funcin de Compatibilidad con audfonos que disminuye la interferencia con los audfonos. Configuracin del telfono Edite los mensajes de rechazo de llamada, elija si desea abrir el editor de mensajes cuando usted rechaza una llamada con un mensaje y elija si desea permitir guardar automticamente un nmero de contacto desconocido cuando finaliza una llamada con ese nmero. Privacidad de voz Cifra las llamadas de voz salientes y usa canales seguros cuando estn disponibles.

Llamadas telefnicas 73

Activando o desactivando el modo Avin

En muchos pases, la ley obliga a apagar el telfono mientras est a bordo de un avin. Una forma de apagar la funcin telfono es cambiar el telfono al Modo Avin. Al habilitar el modo Avin, se apagan todas las radios inalmbricas de su telfono, incluyendo funcin de llamadas, servicios de datos, Bluetooth y Wi-Fi. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Inalmbrico y redes. 2. Marque o desmarque la casilla de verificacin de modo Avin para activar o desactivar el modo Avin. Cuando est habilitado, el cono de modo Avin ( ) se muestra en la barra de estado.
Al desactivar el modo Avin, se volver a activar la funcin de llamada y los estados previos de Bluetooth y Wi-Fi sern restaurados.

Contactos
Acerca deContactos
En Contactos, puede administrar fcilmente sus comunicaciones con contactos a travs de telfono, mensajes y correo electrnico. Tambin puede ver actualizaciones de sus cuentas de Facebook y Flickr. Si est sincronizando contactos con su cuentas de Google, con su PC, y/o con un Exchange Server, todos los contactos almacenados en esas cuentas se muestran en Contactos. Tambin puede sincronizar contactos de su cuenta de Facebook en Contactos. Para mayor informacin sobre la sincronizacin de cuentar, consulte Formas de ingresar contactos en su telfono en este captulo.

Formas de ingresar contactos en su telfono

Puede agregar contactos a su telfono desde: Contactos de Gmail Los contactos de Gmail son importados hacia su telfono despus de que configure una cuenta de Google. Para mayor informacin, consulte Gmail en el captulo de Correo electrnico. Contactos de telfono Consulte Agregar un nuevo contacto en este captulo para mayor informacin. Exchange ActiveSync Server Consulte Sincronizando con una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync en el captulo de Cuentas y sincronizacin para mayor informacin. Contactos en su computadora Consulte Usando HTC Sync en el captulo de Cuentas y sincronizacin para mayor informacin.

Contactos 75 Facebook Consulte Agregando una cuenta en el captulo de Cuentas y sincronizacin para mayor informacin.

Pantalla Contactos
La pantalla Contactos le brinda un fcil acceso a todos sus contactos, como as tambin a un acceso an ms rpido a los contactos o grupos de contactos con los que se comunica ms seguido. La pantalla Contactos tiene las siguientes fichas:

1 1 Ficha Todos

Le brinda acceso a todos los contactos en su telfono, incluyendo contactos de Google, contactos de Exchange ActiveSync. contactos de Telfono y contactos de Facebook. Tambin puede usar esta ficha para abrir o actualizar Mi tarjeta de contacto. Para mayor informacin, consulte Configuracin de Mi tarjeta de contacto en este captulo. Ficha Grupos Le permite asignar contactos a grupos para poder enviar fcilmente un mensaje de correo electrnico, SMS o MMS a todo un grupo. Para mayor informacin, consulte Grupos de contactos en este captulo. Ficha Directorios en lnea Busque contactos en sus directorios en lnea como en sus cuentas de Exchange ActiveSync o Facebook para copiarlos a su telfono. Ficha Historial de llamadas Muestra una lista de todos los nmeros marcados y las llamadas recibidas y perdidas. Consulte Usando el Historial de llamadas en el captulo de Llamadas.

76 Contactos

Configuracin de Mi tarjeta de contacto

Mi tarjeta de contacto brinda una manera conveniente de guardar su informacin de contacto personal para que pueda enviarla fcilmente por SMS, MMS, correo electrnico o Bluetooth. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos de la pantalla Contactos, pulse Yo.
Si ha iniciado sesin en su cuenta de Facebook a travs de Facebook para HTC Sense, en lugar de Yo, ver el nombre que utiliza en Facebook.

3. Ingrese su nombre y los detalles de contacto. 4. Puntee en Guardar.

Su lista de contactos

La ficha Todos de la pantalla Contactos muestra todos sus contactos, incluyendo contactos de Google, contactos de Exchange ActiveSync, contactos de Telfono y contactos de Facebook .
Si inici sesiones con sus cuentas de Google y Facebook cuando configur por primera vez su telfono, sus contactos de esas cuentas aparecern en la lista de contactos cuando abre Contactos.

Contactos 77
1 2 6

5 4

1 2 3

Crear un nuevo contacto. Puntee para editar Mi tarjeta de contacto. Este icono aparece cuando el contacto: Le ha enviado un nuevo mensaje de texto o correo electrnico, o ha intentado llamarlo pero usted ha perdido la llamada. Ha actualizado su perfil de Facebook o ha agregado fotos en Flickr o Facebook. Tiene eventos prximos de Facebook.

4 5 6

Puntee para abrir la pantalla de detalles de contacto para ese contacto. Esto aparece cuando el contacto es un contacto de Facebook o usted ha vinculado el contacto a su cuenta de Facebook. Puntee en la foto o el icono para abrir un men donde puede seleccionar rpidamente cmo comunicarse con el contacto. Dependiendo de la informacin de contacto almacenada, usted puede llamar, enviar un mensaje o correo electrnico, ver el perfil de Facebook del contacto y ver un mapa de su direccin en Google Maps.

78 Contactos
Para ver nicamente contactos de un tipo en particular, por ejemplo contactos de Google o Facebook, presione MENU, puntee en Ver y seleccione los tipos de contacto.

Agregar un nuevo contacto

1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos, puntee en Agregar contacto en la parte superior de la pantalla. 3. Seleccione el Tipo de contacto, por ejemplo Google o Microsoft Exchange ActiveSync. Esto determina con qu cuenta sincronizar el contacto. Para mayor informacin, consulte Formas de ingresar contactos en su telfono en este Captulo. 4. Puntee en el campo Nombre, ingrese el nombre y apellido del contacto, y elija el orden en que aparecern los nombres. Puntee en Aceptar. 5. Ingrese la informacin del contacto en los campos suministrados. 6. Desplcese hacia la parte inferior de la pantalla y puntee en Guardar.

Importando contactos de una cuenta de Exchange ActiveSync

Acceda a los contactos desde su cuenta Exchange ActiveSync y luego cpielos a su telrfono. Necesita tener una cuenta de Exchange ActiveSync configurada en su telfono. 1. Presione INICIO y luego puntee en . > Contactos. 2. En la ficha Directorios en lnea, puntee en Directorio de compaa. 3. Ingrese el nombre y luego puntee en 4. En la lista, puntee en el nombre del contacto que desea copiar a su telfono. 5. Puntee en Guardar en contactos.

Contactos 79

Fusionando informacin de contacto

Fusione contactos duplicados en su telfono para evitar desorden y confusin. Si el mismo contacto aparece en las cuentas de Google y Facebook y en su telfono, puede fusionar la informacin del contacto en un slo contacto. El telfono automticamente fusiona aquellos contactos que encuentra que tienen datos similares. Si necesita fusionar contactos manualmente o romper el vnculo entre contactos, realice el siguiente procedimiento. Fusionando manualmente informacin de contacto 1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos, puntee en el nombre del contacto (no en el icono ni la foto) que desea fusionar con otro contacto en su telfono. 3. En la esquina superior derecha de la pantalla, puntee en (si hay vnculos sugeridos). 4. En la pantalla usted puede: Si hay vnculos sugeridos, puntee en contacto a la cuenta seleccionada. para vincular el o

Puntee en una de las opciones disponibles en la seccin Agregar contacto.

5. Puntee en Listo. Rompiendo el vnculo de informacin de contacto entre contactos 1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos, puntee en el nombre del contacto (no en el icono ni la foto) cuyo vnculo de informacin de contacto quiere cortar. 3. En la esquina superior derecha de la pantalla, puntee en .

80 Contactos 4. En la seccin Contactos vinculados, puntee en nombre del contacto para romper el vnculo. 5. Puntee en Listo. junto al

Editar la informacin de contacto

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Contactos.

2. En la ficha Todos, presione durante varios segundos el contacto y luego puntee en Editar contacto. 3. Ingrese la nueva informacin para el contacto. 4. Desplcese hacia la parte inferior de la pantalla y puntee en Guardar.

Buscando un contacto
1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Contactos.

2. Presione el botn BUSCAR

en el telfono.

3. En la barra de bsqueda, ingrese las primeras letras del nombre o apellido del contacto que desea buscar. Aparecern los contactos coincidentes.
Si la lista de contactos coincidente es larga, puede ver ms resultados punteando en para ocultar el teclado en pantalla.

4. Puntee en el contacto para abrir su pantalla de detalles de contacto. Consulte Informacin de contacto y conversaciones en este captulo para mayor informacin.

Haciendo una una copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento

1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. Presione MENU y luego puntee en Importar/Exportar > Exportar hacia la tarjeta SD.

Contactos 81

Importando contactos desde la tarjeta de almacenamiento

1. Presione INICIO y luego puntee en

> Contactos.

2. Presione MENU y luego puntee en Importar/Exportar > Importar desde la tarjeta SD.
Slo puede importar contactos que han sido exportados a la tarjeta de almacenamiento mediante la funcin Exportar a la tarjeta SD en el telfono. Consulte Haciendo una una copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento.

3. Si tiene cuentas de Google o Exchange ActiveSync configuradas en su telfono, puntee el tipo de cuenta para sus contactos importados.
Presione ATRS para detener la importacin de contactos de la tarjeta de almacenamiento.

Eliminando contactos
1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Contactos.

2. En la ficha Todos, presione MENU y luego puntee en Eliminar. 3. Seleccione los contactos que desea eliminar y luego puntee en Eliminar. 4. Cuando se le pida, puntee en Aceptar.
Para eliminar un solo contacto, en la ficha Todos, presione por unos segundos el nombre del contacto (no el icono ni la foto) que desea eliminar y seleccione Eliminar contacto en el men.

82 Contactos

Enviando su informacin de contacto como vCard a travs de un MMS

1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos presione durante varios segundos el nombre del contacto (no la foto ni el icono) de quien desea enviar informacin de contacto y luego puntee en Enviar contacto como vCard. 3. Seleccione el tipo de informacin que desea enviar y luego puntee en Enviar. 4. Ingrese el nmero o direccin de correo electrnico del destinatario y luego puntee en Enviar.
No puede enviar una vCard usando SMS.

Tambin puede enviar una vCard va Bluetooth. Para aprender a enviar archivos mediante Bluetooth, consulte el captulo de Bluetooth.

Enviando su informacin de contacto como vCard a travs de un MMS

1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. Enla ficha Todos, puntee en [Su nombre] Mi tarjeta de contacto. 3. Presione MENU y luego puntee en Enviar mi informacin de contacto. 4. Seleccione el tipo de informacin que desea enviar y luego puntee en Enviar. 5. Ingrese el nmero o direccin de correo electrnico del destinatario y luego puntee en Enviar.

Contactos 83
No puede enviar una vCard usando SMS.

Tambin puede enviar su vCard de contacto va Bluetooth. Para aprender a enviar archivos mediante Bluetooth, consulte el captulo de Bluetooth.

Grupos de contactos.
En la ficha Grupos, puede asignar contactos a grupos para poder enviar fcilmente un mensaje de correo electrnico, SMS o MMS a todo un grupo. Tambin puede sincronizar grupos en su telfono con los grupos en su cuenta de Google, accesible a travs del navegador web en su computadora.

Creando un grupo y agregando contactos

1. Presione INICIO y luego puntee en

> Contactos.

2. En la ficha Grupos, en la parte superior de la pantalla, puntee en Agregar grupo. 3. Ingrese un nombre para el grupo y luego puntee en Agregar contacto al grupo. 4. Seleccione los contactos que desea agregar al grupo y luego puntee en Guardar.
Si la lista de contactos es larga, puede usar la barra de bsqueda para buscar contactos rpidamente o puntear en para ocultar el teclado en pantalla y recorrer la lista.

5. Puntee en

para agregar un grupo desde una foto.

6. Puntee en Guardar.

84 Contactos

Eliminando un grupo
1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Contactos.

2. En la ficha Grupos presione durante varios segundos el grupo que desea eliminar y luego puntee en Eliminar grupo.
Slo es posible eliminar los grupos que usted ha creado.

Agregando o eliminando contactos de un grupo

1. Presione INICIO y luego puntee en

> Contactos.

2. En la ficha Grupos, presione por unos segundos el grupo y luego puntee en Editar grupo. 3. Usted puede: Puntee el nombre del grupo para cambiar el nombre. nicamente puede cambiarle el nombre a los grupos ya creados. Puntee el icono a la izquierda del nombre del grupo para cambiar o eliminar la foto del grupo. Para aadir contactos al grupo, puntee en Agregar contacto al grupo, seleccione los contactos que desea aadir y luego puntee en Guardar. Para eliminar un contacto de un grupo, puntee en derecha del contacto y luego puntee en Guardar. a la

Contactos 85

Enviando un mensaje SMS/MMS o correo electrnico a un grupo

1. Presione INICIO y luego puntee en > Contactos. 2. En la ficha Grupos puntee en el grupo al que desea enviar un mensaje SMS/MMS o correo electrnico. 3. Vaya a la ficha Accin del grupo y luego haga una de las siguientes acciones: Puntee en Enviar mensaje de grupo para enviar un mensaje SMS/MMS al grupo. Para mayor informacin sobre la redaccin y envo de mensajes, consulte el captulo de Mensajes.
Su proveedor de sericios mviles le cobrar por cada mensaje enviado. Por ejemplo, si enva un mensaje a un grupo de cinco personas, se le cobrar por cinco mensajes.

Puntee en Enviar correo electrnico de grupo para enviar un correo electrnico al grupo. Para mayor informacin sobre la redaccin y envo de correo electrnico, consulte el captulo de Correo electrnico.

86 Contactos

Informacin de contacto y conversaciones

Cuando puntea un contacto en la pantalla Contactos, se abre la pantalla detalles de contacto con la informacin guardada para ese contacto, mensajes intercambiados y llamadas telefnicas con ese contacto, notificaciones de Facebook, etc. La pantalla de detalles de contacto tiene las siguientes fichas:

1 1 Ficha Detalles

Muestra la informacin que usted ha guardado para el contacto y le permite contactar al contacto directamente punteando cualquiera de los mtodos disponibles. Por ejemplo, si el contacto tiene un nmero telefnico de trabajo guardado, puntee en Llamar trabajo para llamar a ese nmero. Tambin puede agregar uno de los nmeros telefnicos del contacto como nmero de marcado rpido. Para obtener informacin, consulte Para aadir un contacto a marcado rpido en este captulo. Ficha Mensajes Muestra los mensajes SMS intercambiados con el contacto. Puntee en un mensaje para verlo. Para enviar un nuevo mensaje, puntee en Mensaje nuevo. Para mayor informacin acerca de los mensajes, consulte el captulo de Mensajes. Ficha Correo Muestra los mensajes de correo electrnico que ha recibido del contacto. Puntee en un mensaje de correo electrnico para verlo. Para enviar un nuevo mensaje, puntee en Nuevo correo. Para mayor informacin acerca del correo electrnico, consulte el captulo de Correo electrnico.

Contactos 87
4 Ficha Actualizaciones y eventos Muestra los eventos, actualizaciones y estado de Facebook del contacto, y muestra cuando l o ella sube nuevas fotos a Flickr. Cuando hay una notificacin del cumpleaos del contacto, puede puntear en la notificacin para llamar al contacto directamente o enviar un mensaje de saludo. Es necesario que inicie una sesin con su cuenta de Facebook para ver las actualizaciones y eventos. Si no ha iniciado una sesin, puntee en Vnculo a Facebook. Ficha Galera Muestra los lbumes de fotos de Facebook y Flickr del contacto. Puntee en un lbum para ver las fotos en el lbum. Es necesario que inicie una sesin con su cuenta de Facebook y Flickr para ver los lbumes de fotos. Si no ha iniciado una sesin, pntee en Vnculo a Facebook y/o Vnculo a Flickr. Ficha Historial de llamadas Muestra una lista de las llamadas entrantes, salientes y perdidas desde y hacia el contacto Puntee en un elemento de la lista para llamar al contacto mediante el nmero mostrado.

88 Contactos

Widget de Contactos
Coloque el grupo de personas que contacta ms seguido en la pantalla Inicio de su telfono agregndolos como el Widget de Contactos. Al usar el Widget de Contactos, puede hacer una llamada, enviar un mensaje o ver los detalles de un contacto favorito instantneamente con un solo punteo.

Agregando el widget de Contactos

Deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla Inicio para encontrar el widget de Contactos. Si no encuentra el widget de Contactos en la pantalla Inicio, suga este procedimiento para agregar el widget a la pantalla Inicio. 1. Presione INICIO Contactos. y luego puntee en > Widget >

2. Elija el estilo de widget y luego puntee en Seleccionar 3. Seleccione el grupo que desea agregar como un widget. 4. Arrastre el widget a un espacio en blanco en una pantalla Inicio y luego sultelo.

Estableciendo el mtodo de comunicacin predeterminado

1. Presione INICIO 2. Puntee en un contacto en el widget.

y luego vaya al widget de Contactos.

3. En la pantalla Seleccionar accin predeterminada, puntee en el mtodo de comunicacin que desea para el contacto.

Contactos 89

Cambiando el mtodo de comunicacin predeterminado

1. Puntee en el nombre del contacto (no la foto) en el widget. 2. Presione MENU y luego puntee en Ms > Establecer accin de widget. 3. En la pantalla Seleccionar accin predeterminada, puntee en el nuevo mtodo de comunicacin que desea para el contacto.

Ponindose en contacto con un contacto

1. Presione INICIO

y luego vaya al widget de Contactos.

2. Puntee en un contacto (foto, no en el nombre) en el widget. El mtodo de comunicacin predeterminado se realizar.

Puntee en el nombre del contacto para abrir la pantalla de detalles de contacto para ese contacto.

Si no ha establecido un mtodo de comunicacin predeterminado, se abrir la pantalla Seleccionar accin predeterminada. Consulte Estableciendo el mtodo de comunicacin predeterminado en este captulo para mayor informacin.

Teclado
Uso del teclado en pantalla
Cuando usted inicia un programa o selecciona un campo que requiere texto o nmeros, aparecer el teclado en pantalla.

Uso del teclado en pantalla horizontal

Al ingresar texto puede elegir usar la orientacin horizontal del teclado en pantalla. Gire el telfono de lado para usar un teclado ms grande que le permite teclear con facilidad usando los dos pulgares.

Es necesario que la casilla de verificacin Giro automtico de pantalla de INICIO > MENU > Configuracin > Visualizacin est seleccionada para que la orientacin de la pantalla cambie automticamente. El teclado de orientacin horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.

Teclado 91

Cambiando la distribucin del teclado

Puede elegir tres distribuciones de teclado distintas para adaptarse a su estilo al escribir. Para cambiar la distribucin del teclado haga lo siguiente: 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Idioma y teclado > Entrada tctil. 2. Puntee en Tipos de teclado y luego seleccione la distribucin de teclado que desea usar. Seleccione una de las siguientes opciones: QWERTY. La distribucin es similar al teclado de una computadora de escritorio. Esta es la distribucin de teclado predeterminada. Teclado numrico de telfono. Esta distribucin es parecida al tradicional teclado numrico de telfono mvil. QWERTY compacto. Esta distribucin cuenta con dos letras en cada tecla. El tamao de tecla es ligeramente ms grande que en la distribucin QWERTY completo

Ingresando texto

Use las siguientes teclas al ingresar texto usando el teclado en pantalla:

Presione por unos segundos los caracteres grises que se encuentran en la parte superior para ingresar nmeros, smbolos o letras acentuadas. El caracter gris mostrado en la tecla es el caracter que ser insertado cuando presione por unos segundos esa tecla. Algunas teclas tienen varios caracteres o acentos asociados con ellas. Esta es la tecla Maysculas. Puntear para ingresar una letra mayscula. La siguiente letra que teclee estar en maysculas. Puntear dos veces para activar Bloq Mays.

92 Teclado
Puntear para cambiar al teclado de nmeros y smbolos. Esta es la tecla Intro. Puntear para crear una nueva lnea. Esta es la tecla Retroceso. Puntee para eliminar el carcter anterior. Puntee para ocultar el teclado en pantalla. Pulse este botn para cambiar el idioma del teclado. Presinelo y mantngalo presionado para activar la entrada por voz. Cuando se le pida, hable claramente a travs del micrfono para ingresar su texto en pantalla.

Puntee para alternar entre los modos predictivos Multitap y XT9 cuando este usando la distribucin de teclado QWERTY compacto o teclado numrico de telfono. Para mayor informacin consulte Ingresando palabras con texto predictivo ms adelante.

Ingresando palabras con texto predictivo.

El teclado en pantalla tiene texto predictivo para ayudarle a escribir con rapidez y precisin. La entrada predictiva de texto est habilitada por defecto, y las sugerencias de palabras se muestran segn escribe.

Para ingresar texto en modo Predictivo, haga una de las siguientes acciones: Si ve la palabra que quiere resaltada en verde o en naranja, simplemente puede puntear la barra espaciadora para ingresar dicha palabra en su texto.

Teclado 93 Si ve la palabra que quiere mostrada en las sugerencias antes de terminar de escribirla, puntee en ella para ingresarla en el texto. Si se muestra una flecha a la derecha de la lista de sugerencias, puntee en dicha flecha para ver ms sugerencias.

Agregando una palabra al diccionario de texto predictivo Su telfono viene con una lista de palabras que usa para hacer sugerencias de texto predectivo. Algunas veces es posible que necesite aadir una palabra al diccionario de texto predictivo, por ejemplo, un nombre o una palabra tcnica especializada. Al ingresar texto usando la distribucin de teclado QWERTY, si puntea en cualquier palabra en la lista de sugerencias, la palabra es automticamente aadida al diccionario de texto predictivo en caso que no estuviese ya en el diccionario. Tambin puede aadir manualmente una palabra a la lista: 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Idioma y teclado > Entrada tctil. 2. Puntee en Diccionario del usuario. 3. Puntee en Aadir nueva. 4. Ingrese la palabra que desea aadir y luego puntee en Aceptar. Editando o eliminando una palabra en el diccionario del usuario Puede editar o eliminar palabras aadidas anteriormente al diccionario de texto predictivo. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Idioma y teclado > Entrada tctil. 2. Puntee en Diccionario del usuario. Para editar una palabra, puntee en la palabra. Para eliminar una palabra, puntee el icono X a la derecha de la palabra.

94 Teclado

Ingresando texto con entrada de voz

Puede usar el micrfono del telfono para ingresar texto con la voz. 1. En el teclado en pantalla, presione por unos segundos . 2. Cuando se le pida, diga claramente lo que desea escribir a travs del micrfono.

Ajustando la configuracin de entrada tctil

Abra la configuracin de Entrada tctil
Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Idioma y teclado > Entrada tctil.

Configuracin de Entrada tctil

Tipos de teclado Puntee para seleccionar la distribucin de teclado a usar. Puede elegir teclado QWERTY, Teclado de Telfono o QWERTY compacto. Teclado internacional Pulse esta opcin para seleccionar la distribucin de idioma del teclado que desea agregar a la Entrada de texto Puntee para para configurar las opciones de entrada de texto al ingresar texto, calibrar el teclado y configurar un sonido y/o vibracin al tocar las teclas. Consulte Entrada de texto ms adelante para mayor informacin. lista de cambio de teclas.

Teclado 95 Tutorial Aprenda cmo usar el teclado en pantalla con este tutorial interactivo. Diccionario del usuario Agregue, edite o elimine palabras en el diccionario de texto predictivo. Consulte Ingresando palabras con texto predictivo en este captulo para mayor informacin.

Entrada de texto
QWERTY Prediccin Seleccione esta funcin para habilitar la funcin de prediccin de palabras, lacual proporciona una lista de palabras posibles que reflejan los caracteres de las teclas que ha punteado, as como tambin los caracteres de teclas contiguas. Correccin ortogrfica Seleccione para corregir errores tipogrficos seleccionando de una lista de palabras posibles que reflejan los caracteres de las teclas que ha punteado, as como caracteres de teclas contiguas. Teclado numrico de telfono y QWERTY compacto Correccin ortogrfica Seleccione para corregir errores tipogrficos seleccionando de una lista de palabras posibles que reflejan los caracteres de las teclas que ha punteado, as como caracteres de teclas contiguas.

96 Teclado Completar palabra Al usar el teclado QWERTY compacto o el Teclado numrico de telfono, le permite seleccionar de una lista de combinaciones posibles basadas en los caracteres que aparecen en las teclas que son punteadas. Otras configuracin Sonido Seleccione para activar un sonido de clic al puntear cualquier tecla en el teclado. Vibrar al escribir Seleccione para habilitar la vibracin al puntear cualquier tecla en el teclado. Precisin de pulsacin tctil Herramienta de calibracin Puntee para recalibrar la precisin tctil del teclado. Volver a calibrar el teclado si siente que las teclas del teclado no responden con precisin a las pulsaciones. Reestablecer calibracin Puntee para reestablecer la calibracin predeterminada de fbrica.

Mensajes
Acerca de Mensajes
Mensajes le permite redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS) a otros telfonos mviles. Para abrir sus mensajes Recibidos presione INICIO en > Mensajes. y luego puntee

Si la lista de mensajes no cabe en la pantalla, puede desplazarse hacia abajo para ver ms mensajes deslizando el dedo sobre la pantalla o en el joystick ptico.

1 2

1 2

El texto en negrita indica mensajes sin leer en la cadena. Puntee para abrir el mensaje o la cadena de mensajes y leer el mensaje de texto o ver el mensaje de imagen.

98 Mensajes

Enviando mensajes de texto y multimedia

Enve breves mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) a otros telfonos mviles. Si excede el lmite en el nmero de caracteres para un slo mensaje, su mensaje de texto ser enviado como uno slo pero ser facturado como ms de un mensaje. Estos se llaman mensajes concatenados. Los mensajes multimedia, pueden contener texto y una imagen, una voz grabada, un archivo de audio o video, una presentacin de dispositivas, una tarjeta de contacto (vCard) o una cita (vCalendar).
La aplicacin Mensajes automticamente convierte un mensaje de texto en un mensaje multimedia al ingresar una direccin de correo electrnico en el campo Para, agregar un asunto para el mensaje, adjuntar un elemento o escribir un mensaje demasiado largo.

Enviando un mensaje de texto 1. Presione INICIO y luego puntee en

> Mensajes.

2. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en Mensaje nuevo. Se abre la pantalla de Componer. 3. Ingrese uno o ms destinatarios. Usted puede: Ingrese los nmeros de telfono directamente en el campo Para. Si est enviando el mensaje a varios nmeros de telfono, separe los nmeros de telfono con una coma. A medida que ingresa informacin, aparecer cualquier nmero telefnico de su lista de contactos coincidente. Puntee en una coincidencia para ingresar ese nmero o direccin directamente. Puntee el icono y luego seleccione los nmeros de telfono de los contactos a los que desea enviar el mensaje. Tambin puede seleccionar grupos de contactos como destinatarios. Cuando haya seleccionado todos los destinatarios del telfono, puntee en Listo.

Mensajes 99 4. Puntee en el cuadro de texto que contiene el texto Pulse para redactar, y comience a redactar el mensaje.

5. Cuando finalice, pulse

para enviar el mensaje de texto.

Para recibir los informes de entrega y saber cuando se recibe un mensaje de texto, en la pantalla Todos los mensajes, presione MENU y luego puntee en Configuracin. En la seccin Configuracin de SMS, seleccione la casilla de verificacin Informes de entrega.

Enviando un mensaje multimedia (MMS) 1. Presione INICIO y luego puntee en

> Mensajes.

2. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en Mensaje nuevo. La pantalla de Redaccin se abre. 3. Ingrese uno o ms destinatarios. Usted puede: Ingrese nmeros de telfono o direcciones de correo electrnico directamente en el campo Para. Si est enviando el mensaje a varios destinatarios, separe los nmeros telefnicos o direcciones de correo electrnico con una coma.

100 Mensajes A medida que ingresa informacin, aparecer cualquier nmero de telfono o direccin que coincida de su lista de contactos. Puntee en una coincidencia para ingresar ese nmero o direccin directamente. Puntee en el icono y luego seleccione los contactos a quienes les quiere enviar el mensaje. Tambin puede seleccionar grupos de contactos como destinatarios. Cuando haya seleccionado todos los destinatarios del telfono, puntee en Listo.

Puede agregar una lnea de asunto presionando MENU y luego punteando en Aadir asunto.

4. Puntee en el cuadro de texto que contiene el texto Pulse para redactar, y comience a redactar el mensaje.
Presione y mantenga presionado en el micrfono. para ingresar el mensaje hablando

5. Presione MENU > Adjuntar y seleccione los siguientes adjuntos de archivos: Imagen. Seleccione Cmara para tomar una foto y adjuntarla, o Imgenes para adjuntar una foto desde la tarjeta de almacenamiento. Video. Seleccione Videocmara para grabar un video y adjuntarlo, o Videos para adjuntar un video desde la tarjeta de almacenamiento. Audio. Seleccione Grabador de voz para hacer una grabacin de voz y adjuntarla, o Msica y sonidos para adjuntar un archivo de msica o voz desde la tarjeta de almacenamiento. Recomendacin de aplicacin. Comparta una aplicacin que ha descargado de Android Market.

Mensajes 101 Ubicacin. Puede adjuntar informacin de la ubicacin. Enve su ubicacin actual (requiere que el GPS est activado), una ubicacin guardada en Footprints o una ubicacin que usted elija en un mapa. Para mayor informacin acerca de GPS, mapas y Footprints, consulte el captulo de Mapas y ubicacin. Contacto (vCard). Seleccione un contacto de su telfono y luego seleccione qu informacin del contacto desea adjuntar. Cita (vCalendar). Seleccione el evento de calendario que desea adjuntar. Presentacin. Abre la pantalla Editar presentacin. Puntee en Aadir diapositiva para crear una nueva diapositiva. Puntee la diapositiva creada (por ejemplo, Diapositiva 1), puntee en Insertar imagen, y luego seleccione la imagen que desea agregar a la diapositiva. Tambin puede navegar hasta el cuadro de texto e ingresar una captura para la imagen. Al finalizar, puntee en Hecho para adjuntar la presentacin de diapositivas a su mensaje.

102 Mensajes
Al editar mltiples diapositivas, puntee en para editar la prxima diapositiva o puntee en para volver a la anterior. Mientras edita la presentacin, presione MENU para poder previsualizar la diapositiva, aadir msica o video a una diapositiva, eliminar una dispositiva, etc.

7. Cuando haya finalizado de redactar su mensaje de multimedia, pulse .

Para recibir los informes de entrega y saber cuando se recibe un mensaje de imagen, en la pantalla Todos los mensajes, presione MENU y luego puntee en Configuracin. Seleccione la casilla de verifiacin Informes de entrega en la seccin de configuracin de MMS.

Guardando y reanudando un borrador Mientras redacta un mensaje de texto o multimedia, presione ATRS para guardar automticamente el mensaje como borrador. Para continuar redactando el mensaje: 1. En la pantalla Todos los mensajes, presione MENU y luego puntee en Borradores. 2. Puntee en el mensaje para continuar con su edicin. 3. Cuando haya terminado de editar el mensaje, puntee en Enviar.

Notificaciones de nuevo mensaje

Dependiendo de su configuracin de notificacin, el telfono reproducir un tono de llamada, vibrar o mostrar brevemente el mensaje en la barra de estado cuando reciba un nuevo mensaje de texto o multimedia. Para cambiar la notificacin para mensajes de texto y multimedia, consulte Configurar las opciones de mensajes de texto y multimedia en este captulo.

Mensajes 103

Un cono de mensaje nuevo tambin aparecer en el rea de notificaciones de la barra de estado para notificarle que hay un nuevo mensaje de texto o multimedia. El icono de la aplicacin Mensajes (si es mostrado en la pantalla Inicio) tambin muestra el numero de mensajes nuevos . Para abrir un mensaje presione durante varios segundos la barra de estado y luego deslcela hacia abajo para abrir el panel de Notificaciones. Puntee en el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. Para informacin sobre cmo leer y responder mensajes consulte Administrando conversaciones de mensajes en este captulo.

Mensajes WAP push

Los mensajes WAP push contienen un vnculo web. A menudo, el vnculo ser para descargar un archivo que usted ha solicitado, por ejemplo un tono de llamada. Al recibir un mensaje WAP push, aparecer un icono de notificacin en la barra de estado.

104 Mensajes Abriendo el vnculo contenido en un mensaje WAP push 1. Presione durante varios segundos la barra de estado, y luego deslcela hacia abajo para abrir el panel de Notificaciones. 2. Puntee en el nuevo mensaje. 3. Puntee en Visitar pgina web. Viendo todos sus mensajes WAP push 1. Presione INICIO y luego puntee en > Mensajes.

2. Presione MENU y luego puntee en Mensajes Push.

Administrando conversaciones de mensajes

Los mensajes de texto y multimedia enviados y recibidos de un contacto (o un nmero) se agrupan en conversaciones o cadenas de mensajes en la pantalla Todos los mensajes. Los mensajes de texto y multimedia en cadena le permiten ver en la pantalla los mensajes intercambiados (parecido a un programa de chat) con un contacto. Leyendo un mensaje de texto Haga lo siguiente: En la pantalla Todos los mensajes, puntee en el mensaje de texto o cadena de mensajes para abrirlo o leerlo. Si tiene una notificacin de mensaje nuevo, deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de Notificaciones. Puntee en el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.

Para volver a la pantalla Todos los mensajes desde una cadena de mensajes de texto, presione MENU y luego puntee en Todos los mensajes.

Mensajes 105
Para ver los detalles de un mensaje en particular, en la cadena de mensajes, presione durante varios segundos el mensaje para abrir el men de opciones, y luego puntee en Ver detalles de mensaje. Si un mensaje contiene un vnculo a una pgina web, puntee en el mensaje y luego puntee en el vnculo para abrirlo en el explorador web. Si el mensaje contiene un nmero de telfono, puntee en el mensaje y luego puntee en el nmero de telfono para marcar el nmero o agregarlo en sus contactos.

Viendo un mensaje de multimedia 1. Presione INICIO y luego puntee en

> Mensajes.

2. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en el mensaje multimedia o cadena de mensajes para abrirlo. 3. Puntee en el adjunto para abrirlo. Si el adjunto es un contacto vCard, se importar a la lista de contactos de su Telfono. Para obtener informacin acerca de contactos, consulte el captulo de Contactos. Si el adjunto es un archivo vCalendar, usted puede elegir el calendario donde desea guardar el evento. Para mayor informacin sobre cmo usar el Calendario, consulte el captulo de Calendario. 4. Para guardar el adjunto en la tarjeta de almacenamiento, presione durante varios segundos el nombre o nmero del remitente y luego puntee en Guardar [tipo de adjunto] en el men de opciones.
Cuando Recuperacin automtica en configuracin de MMS est desactivada, slo se descarga el encabezado. Para descargar el mensaje completo, puntee en el botn Descargar a la derecha del mensaje. Para mayor informacin, consulte Configurar las opciones de mensajes de texto y multimedia en este captulo. Si le preocupa el tamao de la descarga de datos, verifique el tamao del mensaje multimedia antes de descargarlo.

106 Mensajes Respondiendo a un mensaje de texto o multimedia 1. Presione INICIO y luego puntee en > Mensajes. 2. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en una cadena de mensajes de texto o multimedia para abrirla. 3. Puntee en el cuadro de texto en la parte inferior de la pantalla, ingrese su mensaje de respuesta y luego puntee en Enviar.
Para responder un mensaje de texto con un mensaje multimedia, abra el mensaje de texto, presione MENU y luego puntee en Ms > Aadir asunto o Adjuntar. El mensaje de texto se convierte automticamente en un mensaje multimedia.

Protegiendo un mensaje de la eliminacin

1. Presione INICIO y luego puntee en

Puede bloquear un mensaje para que no sea eliminado an al eliminar los otros mensajes en la conversacin. > Mensajes. 2. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en una cadena de mensajes. 3. Presione por unos segundos el mensaje que desea bloquear. 4. Puntee en Bloquear mensaje en el men de opciones. Un icono de bloqueo aparecer al lado derecho del mensaje.

Eliminando una cadena de mensajes

1. Presione INICIO y luego puntee en

> Mensajes.

2. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en la cadena de mensajes que desea eliminar. 3. Presione MENU y luego puntee en Eliminar. 4. Cuando se le solicite que confirme, puntee en Aceptar.

Mensajes 107
Los mensajes bloqueados no sern eliminados a menos que seleccione la casilla de verificacin Eliminar mensajes bloqueados.

Eliminando varias cadenas de mensajes

1. Presione INICIO y luego puntee en

> Mensajes.

2. En la pantalla Todos los mensajes, presione MENU y luego puntee en Eliminar. 3. Seleccione las cadenas de mensaje que desea eliminar. 4. Puntee en Eliminar. Los mensajes bloqueados no sern eliminados.

Eliminando un slo mensaje

1. Mientras est viendo una cadena de mensajes, presione por unos segundos el mensaje que desea eliminar. 2. Si el mensaje est bloqueado, puntee en Desbloquear mensaje en el men de opciones y luego presione por unos segundos el mensaje para mostrar nuevamente el men de opciones. 3. Puntee en Eliminar mensaje en el men de opciones. 4. Cuando se le solicite que confirme, puntee en Aceptar.

Viendo la informacin de contacto y comunicndose con un contacto

Cuando haya recibido un mensaje de alguien de sus contactos guardados, puede puntear en la foto o icono del contacto en la cadena de mensajes para abrir el men de opciones. Dependiendo de la informacin guardada del contacto, usted puede ver los detalles del contacto, su telfono o enviar un mensaje de correo electrnico al contacto y ms.

108 Mensajes

Configurar las opciones de mensajes de texto y multimedia

Presione INICIO y luego puntee en > Mensajes. En la pantalla Todos los mensajes, presione MENU y luego puntee en Configuracin para configurar las opciones de mensajes de texto y multimedia. Puede configurar lo siguiente: Configuracin de SMS Informes de entrega Seleccione esta opcin para recibir un informe sobre el estado de entrega de su mensaje. Configuracin de prioridad Establecer la prioridad de los mensajes SMS enviados. Enviar el nmero de devolucin de llamada Permitir que su telfono incluya un nmero con el mensaje de texto para que el destinatario le llame al presionar el botn ENVIAR. Nmero de devolucin de llamada Configurar el nmero de devolucin de llamada . Configuracin de MMS Informes de entrega Seleccione esta opcin para recibir un informe sobre el estado de entrega de su mensaje. Recuperacin automtica Seleccione esta opcin para recuperar automticamente todos sus mensajes MMS completos. Cuando es seleccionado, el encabezado del

Mensajes 109 mensaje ms el cuerpo del mensaje se descargarn automticamente en su telfono. Si demarca esta casilla de verificacin, slo el encabezado del mensaje MMS ser recuperado y aparecer en la pantalla Todos los mensajes. Configuracin de prioridad Establezca la prioridad de los mensajes MMS enviados. Tamao mximo del mensaje Establezca el tamao del archivo mximo de un mensaje MMS. El mensaje MMS no ser enviado si excede el tamao de archivo establecido aqu. Mensajes recibidos Notificacin recibida Seleccione esta opcin si desea recibir una notificacin en la barra de estado cuando llega un nuevo mensaje de texto o multimedia. Reproducir sonido de notificacin Si quiere que el telfono suene cuando llega un nuevo mensaje, seleccione esta opcin. Sonidos de notificacin Seleccionar un tono de llamada que sea especfico para mensajes nuevos de texto y multimedia. Observe que el tono de llamada se reproduce brevemente cuando se selecciona. Vibrar Seleccione esta opcin si desea que el telfono vibre cuando llega un nuevo mensaje de texto o multimedia.

110 Mensajes Mensajes enviados Notificacin enviada Seleccione esta opcin si desea recibir una notificacin en la barra de estado cuando se enva un mensaje satisfactoriamente. Error de notificacin Seleccione esta opcin si desea recibir una notificacin en la barra de estado cuando un mensaje no se enva satisfactoriamente. Reproducir sonido de notificacin Si desea que el telfono suene cuando se recibe una notificacin enviada o un error de notificacin, seleccione esta opcin. Sonidos de notificacin Seleccione un tono de llamada que sea especfico para notificaciones enviadas o errores de notificacin. Observe que el tono de llamada se reproduce brevemente cuando se selecciona. Vibrar Seleccione esta opcin si desea que el telfono vibre cuando llega un nuevo mensaje de texto o multimedia.

Agregando el widget de Mensajes

Agregue el widget de Mensajes para que pueda leer sus mensajes en su pantalla Inicio. Para aprender como agregar widgets consulte Agregando un widget a su pantalla Inicio en el captulo de Personalizacin.

Cuentas y sincronizacin
Sincronizando con cuentas en lnea
Su telfono puede sincronizar informacin y recibir actualizaciones de sus cuentas de Google y Microsoft Exchange ActiveSync as como de otros servicios en lnea conocidos como Facebook, Twitter y Flickr. Los siguientes son algunos tipos de informacin que puede sincronizar: Correo electrnico de Gmail y Exchange ActiveSync. Contactos de Google y Exchange ActiveSync, as como tambin informacin de contacto de amigos de Facebook. Para mayor informacin sobre contactos, consulte el captulo de Contactos. Eventos del calendario de su cuenta principal de Google y de Exchange ActiveSync. Para mayor informacin sobre cmo usar el Calendario, consulte el captulo de Calendario. Actualizaciones de estado y vnculos compartidos por sus amigos y por usted en redes sociales como Facebook o Twitter. Para obtener detalles, consulte el captulo Social. Descargas de fotos de Facebook y Flickr. Para mayor informacin sobre cmo ver fotos, consulte el captulo de Galera.

Aadir una cuenta de la red social

Puede sincronizar con sus cuentas en servicios en lnea conocidos como Facebook, Twitter o Flickr. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin.

112 Cuentas y sincronizacin 2. Puntee en Aadir cuenta y luego puntee en el tipo de cuenta que desea aadir. 3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir informacin de la cuenta. Cuando haya finalizado, la cuenta se aadir a la lista en la pantalla Cuentas y sincronizacin. Dependiendo de cmo configure la cuenta, la informacin nueva puede empezar a sincronizarse con su telfono.

Sincronizando con una cuenta Google

Acceder a su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail y sus contactos y calendarios de Google entre su telfono y la web. Tambin necesita acceder a una cuenta de Google para usar aplicaciones de Google como Google Talk y Android Market. Puede agregar ms de una cuenta de Google en su telfono. Sin embargo, las cuentas de Google subsiguientes slo pueden sincronizar Gmail y contactos. Otros servicios de Google utilizan la primera cuenta de Google que aadi. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin. 2. Puntee en Aadir cuenta > Google. 3. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a una cuenta o crear una cuenta nueva.

Cuentas y sincronizacin 113

Sincronizando con una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync

Slo puede agregar una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync en su telfono. Puede sincronizar con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) o una versin ms reciente. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin. 2. Puntee en Aadir cuenta > Exchange ActiveSync. 3. Ingrese los detalles de la cuenta de Exchange ActiveSync y luego puntee en Siguiente.
Su Exchange Server corporativo debe admitir deteccin automtica para el telfono para configurar automticamente la cuenta de Exchange ActiveSync. Si su Exchange Server corporativo no admite deteccin automtica, deber ingresar la configuracin de su Exchange Server despus de puntear en Siguiente. Solicite los detalles a su administrador de Exchange Server.

4. Seleccione los tipos de informacin que desea sincronizar y luego puntee en Finalizar configuracin.

Administrando sus cuentas

Cambiar la configuracin de sincronizacin general 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin. 2. Seleccione o desmarque lo siguiente: Datos de referencia. Si est seleccionada esta opcin, las aplicaciones pueden enviar y recibir informacin de la cuenta en lnea an si no las est utilizando en actualmente.

114 Cuentas y sincronizacin Sincronizacin automtica. Si est seleccionada esta opcin, las aplicaciones pueden utilizar el modo de sincronizacin definido en los ajustes de la cuenta. Si est desmarcada esta opcin, necesitar sincronizar las cuentas de forma manual. Para instrucciones sobre cmo hacerlo, consulte Sincronizar una cuenta de forma manual en este captulo.

Cambiar configuracin de la cuenta Pueda cambiar los ajustes como la frecuencia de sincronizacin y los tipos de informacin sincronizada, los tipos de notificacin que recibe y la forma en que aparece la informacin de la cuenta. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin. 2. Puntee en la cuenta que desea editar. 3. Editar la configuracin de la cuenta. Sincronizar una cuenta de forma manual 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin. 2. Puntee en la cuenta que desea sincronizar. 3. Puntee en Sincronizar ahora. Eliminando una cuenta Puede eliminar una cuenta para borrar de su telfono la cuenta y toda la informacin asociada con sta, por ejemplo mensajes, contactos o configuraciones. Eliminar una cuenta no borra informacin del servicio en lnea.
Hay algunas cuentas que no se pueden eliminar, como la primera cuenta de Google con la que inici una sesin en el telfono, salvo que se borre toda la informacin personal de su telfono con un restablecimiento completo. Para obtener instrucciones para hacer esto, consulte Realizar un restablecimiento completo/de fbrica en el captulo de Actualizacin y restablecimiento.

Cuentas y sincronizacin 115 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin. 2. Puntee en la cuenta que desea eliminar. 3. Puntee en Eliminar cuenta y luego confirme que desea eliminar la cuenta.

Sincronizar el dispositivo con la computadora

Tiene las fotos de sus vacaciones en el telfono mientras que su calendario de trabajo est en la computadora. Por qu no disponer de este tipo de archivos e informacin en ambos dispositivos? Con HTC Sync, puede: Sincronizar sus contactos entre Microsoft Outlook, Outlook Express o Contactos de Windows en su computadora y en su telfono. Sincronizar los eventos de su calendario entre el calendario de Outlook o de Windows en su computadora y su telfono. Transferir sus fotos, videos, documentos, canciones y listas de reproduccin a su telfono y disfrutar de ellos sobre la marcha. Importar fcilmente sus fotos y videos capturados desde su telfono a la computadora. Sincronizar marcadores dentro de la carpeta de favoritos de Marcadores de HTC en su computadora y todos los marcadores almacenados en el navegador web de su telfono. Instalar aplicaciones de otros fabricantes de telfonos mviles (no descargadas de Android Market) desde su computadora.
Necesita tener una tarjeta microSD insertada en el telfono para poder sincronizar los archivos y documentos multimedia.

116 Cuentas y sincronizacin

Instalacin de HTC Sync incluido con la tarjeta microSD

Asegrese de que la tarjeta microSD est instertada en su telfono. Copiar el instalador de HTC Sync desde la tarjeta microSD a su computadora y utilizarlo para la instalacin.

La versin HTC Sync de la tarjeta microSD que se incluye con su telfono puede instalarse en una computadora que utiliza Windows 7, Windows Vista o Windows XP. HTC Sync requiere un USB 2.0 en su computadora para conectarse y sincronizarse con su telfono. Para una instalacin sin problemas, primero cierre todos los programas en ejecucin y cierre temporalmente su programa antivirus antes de comenzar a instalar HTC Sync.

1. Conecte su telfono a su computadora usando el cable USB incluido con su telfono. 2. Cuando aparece la pantalla Conectar a PC en su telfono. Puntee en Unidad de disco y luego puntee en Listo.
Por qu no veo la pantalla Conectar a PC en mi telfono? Compruebe el tipo de conexin USB predeterminado en Configuracin > Conectar a PC. Puede seleccionar la casilla de verificacin Preguntarme para que el cuadro de dilogo Conectar a PC aparezca cada vez que conecte su telfono a la computadora.

3. Una vez que seleccion el modo de unidad de disco en su telfono, su computadora tratar a su telfono como un disco extrable (de la misma manera de una unidad de USB). Abra este disco extrable para que pueda ver qu hay dentro de la tarjeta microSD. 4. Copie HTCSync.exe en la computadora. 5. Despus de copiar el archivo, retire el disco extrable (es decir, el telfono conectado) tal como indica el sistema operativo de su computadora para retirar el telfono de forma segura.

Cuentas y sincronizacin 117 6. En su computadora haga doble clic en HTCSync.exe y siga las instrucciones en pantalla para instalar HTC Sync. Luego de instalar HTC Sync, se aadir el icono de HTC Sync a la bandeja del sistema de su computadora (observe el lado inferior derecho en la pantalla de la computadora). Puede hacer doble clic en este icono para abrir HTC Sync.

Configurar HTC Sync para que reconozca su telfono

1. Conecte su telfono a la computadora con el cable USB suministrado.

Despus de instalarlo, configure HTC Sync para reconocer su telfono.

2. En la pantalla Conectar a PC, pulse HTC Sync y luego Listo. En la computadora, espere a que HTC Sync reconozca su telfono. 3. Cuando se abre la pantalla Configuracin del dispositivo, ingrese un nombre para su telfono y haga clic en Guardar. De esta manera, se abrir el panel Dispositivo.

4 3

118 Cuentas y sincronizacin

1 Haga clic en una categora de elementos para ver opciones de sincronizacin en el lado derecho del panel Dispositivo. Haga clic en Visin general para ver la informacin bsica del software de su telfono y el uso de la tarjeta de almacenamiento, cambiar el nombre o instalar en su telfono aplicaciones de terceros. Muestra las opciones de sincronizacin disponibles para la categora que ha seleccionado. Haga clic para iniciar la sincronizacin. Barra de uso de almacenamiento estimado. Cuando hay nuevos elementos a sincronizar y aadir en su telfono, esta barra muestra el espacio estimado de la tarjeta de almacenamiento que se utilizar.

2 3 4

Configurar las opciones de sincronizacin de Msica

Transfiera a su telfono las pistas de msica y las canciones que usted reproduce en la computadora. Si ha creado listas de reproduccin en iTunes o en el reproductor de Windows Media, tambin podr sincronizarlas y disfrutar de ellas sobre la marcha.
Estos son los formatos en los que puede sincronizar msica: .aac, .amr, .m4a, .mid, .midi, .mp3, .wav, .wma

1. En el panel Dispositivo, haga clic en Msica y luego haga clic en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Msica se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y la computadora. 2. Seleccione Sincronizar archivos de msica desde y luego haga clic en Agregar.

Cuentas y sincronizacin 119 3. Elija la carpeta que contenga sus archivos de audio y luego haga clic en Aceptar. Todos los archivos de audio compatibles agregados a esta carpeta tambin se copiarn en la tarjeta de almacenamiento de su telfono durante la sincronizacin. 4. Seleccione Sincronizar archivos de msica de iTunes y el Reproductor de Windows Media si utiliza alguna de estas aplicaciones en la computadora. Luego, elija una de las siguientes opciones: Todas las canciones y listas de reproduccin. Esta opcin le permite sincronizar todas las canciones y listas de reproduccin de iTunes y del Reproductor de Windows Media. Listas de reproduccin seleccionadas. Elija esta opcin para seleccionar solamente los ttulos de listas de reproduccin favoritas.

Configurar las opciones de sincronizacin de Galera

Puede elegir copiar automticamente las capturas de la cmara de su telfono en su computadora. Al mismo tiempo, cuando seleccione una carpeta de su computadora, las fotos y los videos guardados en ella tambin se sincronizarn con la tarjeta de almacenamiento de su telfono.
Puede sincronizar fotos y videos en estos formatos: Fotos: .bmp, .gif, .jpeg, .jpg, .png Videos: .3gp, .3g2, .mp4, .wmv

1. En el panel Dispositivo, haga clic en Galera y luego haga clic en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Galera se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y la computadora.

120 Cuentas y sincronizacin 2. Para importar automticamente las capturas de su cmara a la computadora durante la sincronizacin, seleccione Copiar las fotos tomadas con la cmara del dispositivo a la PC. Las fotos y los videos de su tarjeta de almacenamiento se guardarn en la carpeta \Mis fotos\Capturas de la cmara del dispositivo en su computadora. 3. Seleccione Sincronizar fotos y videos de PC desde y luego haga clic en Agregar. 4. Elija la carpeta que contenga sus archivos multimedia y luego haga clic en Aceptar. Todos los archivos de video e imgenes compatibles agregados a esta carpeta tambin se copiarn en la tarjeta de almacenamiento de su telfono durante la sincronizacin.

Configurar las opciones de sincronizacin de Calendario

Su telfono puede sincronizar citas y eventos con su calendario en Outlook (Outlook XP, Outlook 2003 o Outlook 2007) o Calendario Windows (para Windows Vista).

1. En el panel Dispositivo, haga clic en Calendario y luego haga clic en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Calendario se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y la computadora. 2. Seleccione la aplicacin con la que desea sincronizar los eventos de calendario. 3. Elija el nmero de das de los eventos del calendario a sincronizar. Puede elegir Hace una semana, Hace dos semanas o Hace un mes. 4. En caso de producirse un conflicto de datos entre el telfono y la computadora, elija cul es la informacin que desea conservar.

Cuentas y sincronizacin 121

Slo puede sincronizar los siguientes detalles de eventos de calendario: Nombre de evento, Fecha de evento, Hora de inicio, Hora de finalizacin, Ubicacin del evento, Descripcin, Recordatorio y Repeticin.

Configurar las opciones de sincronizacin de Gente

Sincronice los contactos de su telfono con Outlook (Outlook XP, Outlook 2003 o Outlook 2007), Outlook Express o Contactos de Windows (en Windows Vista). Si tiene contactos para sincronizar desde su tarjeta SIM, primero debe importarlos al almacenamiento de su telfono. 1. En el panel Dispositivo, haga clic en Gente y luego haga clic en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Gente se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y la computadora. 2. Elija la aplicacin con la que desea sincronizar sus contactos. 3. En caso de producirse un conflicto de datos entre el telfono y la computadora, elija cul es la informacin que desea conservar.
Slo se sincronizarn los campos de contacto compatibles con su telfono.

Configurar las opciones de sincronizacin de Marcadores

Sincronice los marcadores que se encuentran en la carpeta de favoritos de Marcadores de HTC del navegador web de su computadora con los marcados almacenados en el navegador web de su telfono.

1. En el panel Dispositivo, haga clic en Marcadores y luego haga clic en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Marcadores se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y la computadora.

122 Cuentas y sincronizacin 2. Elija el navegador web que guarda los marcadores para la sincronizacin con su telfono.
Slo se sincronizan el ttulo de la pgina web y la informacin URL. Si utiliza Firefox y lo ha seleccionado para sincronizar con su telfono, asegrese de cerrar todas las ventanas del navegador Firefox antes de comenzar la sincronizacin. De producirse un conflicto de datos entre el telfono y la computadora, HTC Sync conservar la informacin de su computadora.

Configurar las opciones de sincronizacin de Marcadores

Puede sincronizar archivos y documentos de su computadora al telfono. Asegrese de que el telfono tenga las aplicaciones necesarias para abrir y ver esos archivos y documentos.

Por lo general, su telfono puede abrir y ver estos tipos de archivos: Microsoft Office 2003 y 2007 Word (.doc), Excel (.xls) y PowerPoint (.ppt), archivos PDF (.pdf), archivos de texto (.txt). Tambin puede sincronizar adjuntos de correo electrnico que guard en la tarjeta de almacenamiento de su computadora.
Para sincronizar los adjuntos de correo electrnico guardados en la tarjeta de almacenamiento del telfono a su computadora, debe configurar una cuenta de correo electrnico Exchange ActiveSync o POP3/IMAP en su telfono a travs de Correo. Para obtener ms informacin sobre cmo hacerlo, consulte el captulo de Correo electrnico.

1. En el panel Dispositivo, haga clic en Documentos y luego en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Documentos se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y la computadora. 2. Para sincronizar los adjuntos de correo electrnico que guard en la tarjeta de almacenamiento del telfono, seleccione

Cuentas y sincronizacin 123 Copiar todos los documentos descargados de correo a la PC. Cuando sincroniza el telfono con la computadora, los adjuntos de correo electrnico se guardan en la carpeta \Mis documentos\Documentos de la computadora. 3. Para sincronizar archivos y documentos de la computadora a la tarjeta de almacenamiento del telfono, seleccione Sincronizar Documentos de la PC desde y haga clic en Agregar. 4. Elija una carpeta que contenga los archivos que desea sincronizar con el telfono y luego haga clic en Aceptar. Cuando sincroniza el telfono con la computadora, los archivos y documentos de la computadora se guardan en la carpeta \Mis documentos\Documentos de la tarjeta de almacenamiento de su telfono.

Sincronizar su telfono

Despus de seleccionar y personalizar las categoras que desea sincronizar, haga clic en el botn Sincronizar ahora.

124 Cuentas y sincronizacin Cuando se complete la sincronizacin, haga clic en Desconectar y retire el telfono de forma segura como lo requiere el sistema operativo de su computadora. La prxima vez que conecte su telfono a la computadora, se iniciar la sincronizacin automtica segn las opciones de sincronizacin.
Compruebe siempre el tamao de archivo estimado de los elementos nuevos que desea sincronizar con su telfono. Observar un icono de advertencia junto a la barra de uso de almacenamiento estimado cuando no haya espacio suficiente disponible en la tarjeta de almacenamiento.

Instalando aplicaciones de su computadora a su telfono

Si tiene aplicaciones (archivos .apk) en su computadora, puede utilizar HTC Sync para instalarlas en su telfono. Le recomendamos encarecidamente que instale slo aplicaciones de confianza.

Antes de comenzar, asegrese de que su telfono est configurado para permitir que las aplicaciones de su computadora se instalen en su telfono. Para ello, presione MENU en la pantalla Inicio, pulse Configuracin > Aplicaciones y luego seleccione la casilla de verificacin Fuentes desconocidas. 1. Conecte su telfono a la computadora con el cable USB suministrado. 2. En la pantalla Conectar a PC de su telfono, pulse HTC Sync y luego Listo. HTC Sync se inicia automticamente en la computadora. 3. En el panel Dispositivo de HTC Sync, haga clic en Instalador de aplicacin. 4. Busque la aplicacin en la computadora y luego haga clic en Abrir. 5. Haga clic en Listo. Se iniciar el proceso de instalacin en el telfono.

Cuentas y sincronizacin 125 6. Compruebe la pantalla del telfono para ver si hay instrucciones adicionales para completar la instalacin. 7. Cuando se complete la instalacin, puede hacer clic en Desconectar y retirar el telfono de forma segura como lo requiere el sistema operativo de su computadora.

Sincronizar otro telfono con la computadora

HTC Sync puede sincronizar hasta tres telfonos con la computadora para que siempre tenga disponible su msica favorita, videos, fotos y archivos.
Asegrese de que todos los telfonos que conecta con su computadora y que sincroniza con HTC Sync tengan Android 2.1 o ms reciente.

1. Conecte el otro telfono a la computadora con el cable USB suministrado. 2. En la pantalla Conectar a PC, pulse HTC Sync y luego Listo. 3. En la computadora, espere a que HTC Sync reconozca al otro telfono. Cuando se abre la pantalla Configuracin del dispositivo, ingrese un nombre para su telfono y haga clic en Guardar. 4. Puede personalizar por separado los ajustes de sincronizacin de este telfono. Para cambiar de un telfono conectado a otro, haga clic en Dispositivos en la esquina superior izquierda del panel Dispositivo y luego haga clic en el nombre o la imagen del telfono.

Social
Facebook para HTC Sense y aplicacin Facebook para Android
Facebook para HTC Sense
Vea sus actualizaciones de Facebook en aplicaciones admitidas en el telfono. Al iniciar una sesin de Facebook para HTC Sense, sus contactos de Facebook y sus detalles de contacto son descargados en Gente, usted puede explorar los lbumes de fotos de Facebook en Galera y leer actualizaciones de estado de Facebook en Friend Stream. Para aprender a iniciar una sesin de Facebook para HTC Sense, consulte el captulo de Cuentas y sincronizacin.

Contactos

Friend Stream

Galera

Social 127

Aplicacin Facebook para Android

La aplicacin Facebook en su telfono le permite estar al da y mantenerse cerca de sus amigos en Facebook. Ofrece la mayora de las funciones que usted ya conoce al usar Facebook en su computadora.
Si tiene ms de una cuenta de Facebook, puede iniciar una sesin con la aplicacin Facebook usando su otra cuenta de Facebook.

Usando la aplicacin Facebook 1. Presione INICIO y luego puntee en

> Facebook.

2. Si esta es la primera vez que usa Facebook, siga las instrucciones en pantalla para iniciar una sesin con su cuenta de Facebook. 3. En la pantalla Transmisin de noticias, presione MENU y luego puntee en Inicio para acceder a otras funciones.
Desde la pantalla principal de Facebook, presione MENU y luego puntee en Configuracin para establecer las opciones de actualizacin y notificacin. En algunas pantallas de Facebook, puede presionar por unos segundos un elemento para abrir un men de opciones.

Con la aplicacin de Facebook usted puede: Compartir sus pensamientos y ver las actualizaciones de estado de otras personas. Vea su lista de amigos y escriba en el muro de otra persona. Comente acerca de la publicacin de un amigo. Ver la informacin personal de alguien, incluyendo lbumes de fotos. Vea sus notificaciones de Facebook. Tome una foto y crguela directo hacia su cuenta de Facebook.

128 Social Agregando el widget de Facebook Agregue el widget de Facebook a la Pantalla Principal para poder compartir rpidamente sus pensamientos y ver las actualizaciones de estado de sus amigos.
El widget slo se vincular a la cuenta de Facebook con la que inici la sesin en la aplicacin de Facebook.

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Widget > Facebook.

2. Elija el estilo de widget y luego puntee en Seleccionar. 3. Arrastre el widget a un espacio en blanco en la pantalla Inicio y luego sultelo.

Diferencias entre Facebook para HTC Sense y la aplicacin Facebook para Android

Facebook para HTC Sense no es una aplicacin autnoma. Se integra en Gente, Friend Stream y Galera para darle informacin actualizada acerca de sus contactos de Facebook (sus actualizaciones de estado y fotos nuevas) en estas aplicaciones. La aplicacin Facebook para Android es una aplicacin autnoma. Use esta aplicacin para hacer la mayora de las cosas que hara al usar el explorador de su computadora para acceder a su cuenta de Facebook, como agregar un amigo y agregar ttulos a las fotos que carga. Estas dos no comparten las mismas credenciales de acceso. Al iniciar una sesin de Facebook para HTC Sense no se inicia una sesin de la aplicacin Facebook y viceversa. Si desea usar la misma cuenta de Facebook para ambas, deber iniciar sesiones en ambas usando las mismas credenciales de acceso.

Social 129

Tweeting en su telfono
Peep es un cliente de Twitter que le permite disfrutar de esta aplicacin en su telfono. Enve tweets, lea y reciba tweets de gente, busque a nuevos usuarios de Twitter; todo ello desde su telfono. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Peep. 2. Si no inici una sesin con su cuenta de Twitter cuando encendi el telfono por primera vez, siga las inctrucciones en pantalla para iniciar una sesin con su cuenta de Twitter. 3. Peep se abre en la ficha Todos los tweets. Deslice el dedo en la fila inferior para ir a la ficha que desea.

Pantalla Peep
2

130 Social
1 2 3 Puntear para ver el perfil del usuario de Twitter. Esto tambin le muestra todos los tweets de este usuario de Twitter. Puntear para ingresar un tweet para enviar. Presione durante varios segundos para abrir el men de opciones que le permita responder, enviar un mensaje directo, retweet, aadir un favorito y ver el perfil. Muestra todos los tweets de personas a las que sigue y tweets que usted ha enviado. Muestra todos los tweets que mencionan su nombre de usuario usando la convencin @[su nombre de usuario]. Muestra todos los mensajes privados/directos que usted ha recibido o enviado. Muestra tweets que fueron marcados como favoritos.

4 5 6 7

Enviar un tweet

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Peep.

2. En la ficha Todos los tweets, pulse el campo de texto con las palabras Qu pasa?. 3. Ingrese su tweet y luego puntee en Actualizar. Antes de puntear en Actualizar, usted puede: Pulse para publicar una imagen desde Galera o Cmara en el sitio de alojamiento de la foto predeterminada y agregue el vnculo a la foto del tweet. Puntee en para insertar su ubicacin en el tweet. Puede elegir aadir un enlace de mapa, insertar su nombre de ubicacin o incluir coordenadas de posicin.

Social 131

Bsqueda de usuarios de Twitter a seguir

1. Presione INICIO y luego puntee en

> Peep. .

2. Desde la pantalla Peep, presione el botn BUSCAR

3. Puntee en el campo de texto las palabras Buscar Twitter, ingrese el criterio de bsqueda y luego puntee en . 4. En la pantalla Resultado de bsqueda, recorra la lista y luego puntee en el usuario de twitter que desea seguir.
Los resultados de la bsqueda tambin indicarn los tweets que contienen la palabra de la bsqueda.

5. Presione MENU y luego puntee en Seguir. Dejar de seguir a un usuario de Twitter 1. Presione INICIO y luego puntee en > Peep.

2. En la ficha Todos los tweets, puntee en el usuario de Twitter que desea dejar de seguir. 3. Presione MENU y luego puntee en No seguir.

Enviar un mensaje directo

1. Presione INICIO

Slo puede enviar un mensaje directo a una persona que lo est siguiendo. y luego puntee en > Peep. 2. Presione MENU y luego puntee en Mensaje nuevo.
Tambin puede enviar un mensaje directo desde la ficha Todos los tweets o Mensaje directo. En la ficha Todos los tweets o Mensaje directo, presione durante varios segundos la persona a la que desea enviar un mensaje directo y luego puntee en Enviar mensaje directo en el men de opciones.

132 Social 3. Puntee en el campo Para y luego, introduzca el nombre. A medida que ingresa caracteres, los nombres de los usuarios Twitter que coincidan con los caracteres que ingrese aparecern. Puntee en el nombre cuando lo vea. 4. Ingrese su tweet y luego puntee en Actualizar.

Configurando las opciones de Peep

1. Presione INICIO y luego puntee en

> Peep.

2. Presione MENU y luego puntee en Ms > Configuracin. Puede configurar estas opciones: Configuracin de la cuenta Cierre la sesin de su cuenta de Twitter. Configuracin general Elija si desea mostrar el nombre de pantalla o el nombre real de las personas que siguen. Enviar y recibir Establezca la frecuencia para verificar nuevos tweets y establezca el nmero de tweets a descargar. Servicios Establezca el sitio de hospedaje de su foto, la calidad de la foto, las opciones de ubicacin y el servicio de abreviacin de URL. Configuracin de notificacin Seleccione cundo desea ser notificado y cmo desea ser notificado.

Social 133

Agregando el widget de Twitter

1. Presione INICIO

Agregue el widget de Twitter para que pueda enviar y seguir sus tweets desde la pantalla Inicio. y luego puntee en > Widget > Twitter. 2. Elija el estilo de widget y luego puntee en Seleccionar. 3. Arrastre el widget a un espacio en blanco en la pantalla Inicio y luego sultelo.

Usando Friend Stream

Dinamice sus cuentas de redes sociales a travs de Friend Stream. Actualice sus estados simultneamente, vea actualizaciones de estado y vea las actualizaciones de fotos desde sus cuentas de Facebook, Twitter y otras redes sociales usando Friend Stream. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Friend Stream. 2. Si no ha iniciado una sesin con una cuenta de red social, presione MENU, puntee en Configuracin > Cuentas y sincronizacin y luego puntee en la cuenta con la que desea iniciar la sesin. 3. Friend Stream se abre en la ficha Todas las actualizaciones. Deslice el dedo en la fila inferior para ir a la ficha que desea.

Pantalla Friend Stream

Slo se mostrarn las actualizaciones de las cuentas con las que ha iniciado sesiones. Puede filtrar las actualizaciones que se muestran en Friend Stream presionando MENU y luego punteando en Configuracin > Mostrar actualizaciones.

134 Social
2

3 1 2 3 4 5 6

Dependiendo del tipo, puntee para abrir Peep, publicar un comentario en Facebook, ver el lbum de Flickr o abrir el vnculo en un explorador de web. Puntee para ingresar y enviar una actualizacin de estado. Muestra todos los mensajes de las cuentas de redes sociales con sesiones abiertas. Muestra slo las actualizaciones de estado de Facebook y Twitter. Muestra slo las actualizaciones de fotos de Facebook y Flickr. Muestra slo vnculos publicados en Facebook.

Actualizando su estado
1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Friend Stream.

2. En la ficha Todas las actualizaciones, puntee en el campo de texto con las palabras Qu ests pensando?. 3. Puentee en y luego en el cuadro de dilogo de Actualizar estado, seleccione las cuentas en las que desea publicar la actualizacin de estado. Puntee en Listo.

Social 135
Slo las cuentas con sesiones abiertas se mostrarn en el cuadro de dilogo.

4. Ingrese su actualizacin de estado y luego puntee en Compartir.

Agregando el widget de Friend Stream

Agregue el widget de Friend Stream para poder actualizar su estado de manera simultnea y ver actualizaciones de estado de sus cuentas sociales desde la pantalla Inicio. 1. Presione INICIO Stream. y luego puntee en > Widget > Friend

2. Elija el estilo de widget y luego puntee en Seleccionar. 3. Arrastre el widget a un espacio en blanco en la pantalla Inicio y luego sultelo.

Conversando con Google Talk

Google Talk es el programa de mensajera instantnea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que tambin usan Google Talk.

Acceder a Google Talk

1. Presione INICIO Iniciar sesin.

Si accedi a su cuenta de Google cuando configur el telfono por primera vez, ya ha accedido a Google Talk. y luego puntee en > Talk > Siguiente >

2. Ingrese el numero de usuario y la contrasea de la cuenta de Googley luego puntee en Iniciar sesin. Si ha iniciado sesin en Google Talk, su estado en lnea en Google Talk tambin aparecer en otras Google Apps, como Gmail y Google Maps.

136 Social Salir de Google Talk Si no va a usar Google Talk por un perodo de tiempo prolongado, le recomendamos salir de Google Talk para ahorrar energa. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la lista Amigos, presione MENU y luego pulse Cerrar sesin.

Conversar con amigos

Iniciando una conversacin tipo chat 1. Presione INICIO y luego puntee en 2. Puntee en un amigo en la Lista de amigos. 3. Converse con sus amigos ingresando texto en el cuadro de dilogo en la parte inferior de la pantalla.
Para ingresar un emoticono, presione MENU y luego puntee en Ms > Insertar emoticono. Puntee en un emoticono para insertarlo en su mensaje.

> Talk.

4. Luego de ingresar el mensaje, puntee en Enviar. Aceptar una invitacin para conversar Cuando un amigo le enva un mensaje de Google Talk, usted recibir una notificacin. La entrada en la lista Amigos cambia a color blanco y muestra el mensaje. Haga lo siguiente: En la lista Amigos, puntee en el amigo que le envi la invitacin para conversar. Abra el panel de Notificaciones y luego puntee en la notificacin de chat. Consulte Abriendo el Panel de notificaciones en el captulo de Fundamentos para aprender a abrir el panel de Notificaciones. Regresar a la lista Amigos Desde la pantalla de chat, pulse MENU y luego puntee en Lista de amigos.

Social 137 Alternar entre conversaciones activas Puede cambiar entre chats si tiene ms de un chat en curso. 1. Desde la pantalla de chat, pulse MENU y luego puntee en Modificar chats. 2. En el panel que se abre, puntee en el amigo con el que quiere conversar. Invitar a un amigo a unirse a un grupo de chat 1. Desde la pantalla de chat, presione MENU y luego puntee en Agregar a chat. 2. Puntee en el amigo al que desea invitar. El amigo que usted ha invitado y los participantes actuales recibirn una invitacin a un grupo de chat. Cada persona que acepta la invitacin se unir al grupo de chat. Conversar con o sin registro Sus mensajes de Google Talk sern guardados, por lo que puede revisarlos ms tarde e incluso buscarlos en la carpeta Gmail. Pero, si prefiere no guardar los mensajes de chat, puede inhabilitar el registro. 1. Desde una pantalla de chat, presione MENU y luego puntee en Chat sin registrar. 2. Para volver a guardar los mensajes de chat, presione MENU y luego puntee en Chat registrado. Editar una conversacin de chat Haga lo siguiente: En la lista de Amigos, presione durante varios segundos en el amigo con el que quiere dejar de conversar, y en el men emergente, puntee en Finalizar chat. Desde la pantalla de chat, presione MENU y luego puntee en Finalizar chat.

138 Social

Cambiando su estado en lnea y su imagen

Cambiando su estado en lnea 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la lista de Amigos, puntee en el cono de estado ( ) junto a su nombre, luego seleccione el estado que desee del men de opciones. Adems de las configuraciones estndar de estado descritas en esta tabla, tambin puede seleccionar un mensaje que usted haya ingresar anteriormente. O puntee en Borrar mensajes personalizados para borrarlos y volver a comenzar. Su estado y cualquier mensaje aparecern en la lista Amigos de sus contactos y en otras ubicaciones donde se muestra su estado o el estado del mensaje. Cambiando su mensaje de estado 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk.

2. En la lista de Amigos, puntee en el cuadro de texto a la izquierda de su icono de estado en lnea y luego ingrese su mensaje de estado. 3. En el teclado en pantalla, puntee . > Talk. Cambiando su imagen 1. Presione INICIO y luego puntee en

2. En la lista Amigos, puntee en la imagen a la izquierda del mensaje de estado. 3. En la pantalla Establecer estado, pulse nuevamente su imagen. 4. Pulse Cambiar. 5. En la pantalla Seleccionar un lbum, puntee en el lbum donde se encuentra la imagen que desea usar. 6. Puntee en la imagen que desea usar.

Social 139 7. Arrastre el cuadro verde para seleccionar la parte de la imagen a recortar y luego puntee en Guardar.

Administrar su lista de Amigos

Agregando a un amigo Puede invitar a cualquier persona con una cuenta de Google a ser su amigo en Google Talk, para poder conversar y ver el estado en lnea de cada uno. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la Lista de amigos, presione MENU y luego puntee en Agregar amigos. 3. Ingrese el ID de la mensajera instantnea de Google Talk o la direccin de correo electrnico del amigo que desea agregar. Aceptando una invitacin como amigo Cuando un contacto lo invita a ser amigo en Google Talk, usted recibir una notificacin en la barra de estado y la invitacin aparecer en la lista de Amigos. 1. Presione INICIO 3. Haga lo siguiente: Puntee en Aceptar en el men emergente para aceptar la invitacin. Puntee en Cancelar si no desea conversar con el remitente ni compartir su estatus de Google Talk. y luego puntee en > Talk. 2. En la lista de Amigos, puntee en Invitacin al chat.

Viendo la lista de invitaciones pendientes a amigos 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk.

140 Social 2. En la Lista de amigos, presione MENU y luego pulse Ms > Invitaciones. Todos los amigos a los que les ha enviado invitaciones para que sean amigos en Google Talk aparecern en la lista hasta que acepten o cancelen su invitacin. 3. Puntee en una invitacin pendiente y luego puntee en Aceptar o Rechazar. Viendo a todos sus amigos o slo a los que son ms populares para usted Por defecto, slo los amigos con los que se comunica con frecuencia los ms populares se muestran en la lista de Amigos. Pero en vez de eso usted puede ver a todos sus amigos. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la lista de Amigos, presione MENU y luego puntee en Todos los amigos. Para volver a ver slo a los amigos con los que se comunica con frecuencia, puntee en Ms populares en el men. Haciendo popular a un amigo 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la lista de Amigos, presione por unos segundos el nombre del amigo.
Si no puede ver al amigo, presione MENU y luego puntee en Todos los amigos.

3. En el men de opciones, puntee en Mostrar siempre un amigo. Bloqueando a un amigo Puede bloquear a un amigo para que no le enve mensajes. Cuando lo bloquea, tambin se quita a su amigo de la Lista de amigos. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la Lista de amigos, presione durante varios segundos el nombre del amigo que desea bloquear.

Social 141
Si no puede ver al amigo, presione MENU y luego puntee en Todos los amigos.

3. En el men de opciones, puntee en Bloquear amigo. Se quita a su amigo de su lista de amigos y se lo agrega a la lista de amigos bloqueados.
Para desbloquear a un amigo, en la lista de Amigos, presione MENU y luego puntee en Bloqueado. En la lista de amigos bloqueados, pulse el nombre del amigo que desea desbloquear y luego puntee en Aceptar cuando se le indique.

Cambiando la configuracin de Google Talk

Configurando notificaciones para nuevos mensajes de Google Talk Puede configurar el telfono para reproducir un sonido, vibrar o mostrar un cono de notificacin en la barra de estado cada vez que recibe un mensaje instantneo nuevo. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la lista Amigos, presione MENU y puntee en Ms > Configuracin. 3. Seleccione la casilla de verificacin Notificaciones de MI para recibir una notificacin ( ) en la barra de estado al recibir un nuevo mensaje instantneo. 4. Haga lo siguiente: Puntee en Seleccionar tono de llamada para seleccionar el tono de llamada que debe usarse cuando llega un nuevo mensaje instantneo. El tono de llamada se reproduce brevemente al seleccionarlo. Si no desea que se reproduzca un tono de llamada al recibir un nuevo mensaje de Google Talk, seleccione Silencio. Seleccione la casilla de verificacin Vibrar para que su telfono vibre cuando recibe un mensaje de Google Talk.

142 Social Mostrando u ocultando el indicador mvil a sus amigos Puede verificar qu tipo de dispositivo est usando su amigo para chatear en Google Talk. En la lista de amigos, verifique la imagen que aparece a la derecha del nombre de su amigo. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la lista Amigos, presione MENU y puntee en Ms > Configuracin. 3. Seleccione la opcin de Indicador mvil.
Indica que el amigo est usando un telfono Android.

Configurando su desea iniciar una sesin de Google Talk automticamente Puede iniciar sesin en su cuenta de Google Talk automticamente cada vez que enciende el telfono. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Talk. 2. En la lista de Amigos, presione MENU y luego pulse Configuracin. 3. Seleccione la casilla de verificacin Acceso automtico.

Correo electrnico
Usando Gmail
Gmail es el servicio de correo electrnico por web de Google. Gmail se configura cuando configura el telfono por primera vez. Dependiendo de su configuracin de sincronizacin, Gmail en su telfono se sincroniza automticamente con una o ms cuentas de Gmail en la web. Para mayor informacin sobre la sincronizacin, consulte Sincronizando con una cuenta Google en el captulo de Cuentas y sincronizacin.

Viendo sus Recibidos de Gmail

La lista de conversaciones de Recibidos es la vista predeterminada de Gmail. Todos sus mensajes de correo electrnico recibidos son entregados a Recibidos. Gmail agrupa cada mensaje que usted enva con todas las respuestas que recibe. Esta lista de conversaciones sigue creciendo a medida que llegan nuevas respuestas, para que siempre pueda ver sus mensajes en contexto. Un nuevo mensaje o un cambio en el asunto de un mensaje actual comenzar una nueva conversacin. 1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Gmail.

2. Para desplazarse por la lista de conversaciones, deslice el dedo hacia arriba/abajo en la pantalla o en el joystick ptico.

144 Correo electrnico

1 2 7

6 3 5

4 1 2 3 4 5 Carpeta (o Etiqueta) y nmero de mensajes de correo electrnico no ledos. Los mensajes no ledos aparecen en negrita. Correo electrnico marcado. Seleccione uno o ms correo electrnicos para aplicar la accin. Nota: Las operaciones en lote deben ser activadas. Acciones para correos electrnicos marcados. Esto no aparecer si no hay un elemento seleccionado en recibidos. Mensaje con estrella. Puntee para agregar o quitar la estrella. Para mayor informacin, consulte Marcando un mensaje con una estrella en este captulo. Etiqueta del mensaje. La cuenta de Google que est viendo actualmente. Para ver otra cuenta, consulte Cambiar a otra cuenta de Google ms adelante.

6 7

Correo electrnico 145 Cambiar a otra cuenta de Google Si configur ms de una cuenta de Google en su telfono, puede cambiar entre cuentas de Gmail. Para mayor informacin sobre la configuracin de cuentas Google, consulte Sincronizando con una cuenta Google en el captulo de Cuentas y sincronizacin. 1. Mientras ve sus Recibidos, desmarque los mensajes de correo electrnico recibidos. 2. Presione MENU y luego puntee en Cuentas. 3. Puntee en la cuenta a la que desea cambiar.

Leyendo sus mensajes

Dependiendo de su configuracin de notificacin, el telfono reproducir un tono de llamada, vibrar o mostrar brevemente el correo electrnico en la barra de estado cuando reciba un nuevo correo electrnico. Tambin aparecer un cono de nuevo mensaje de correo electrnico en el rea de notificaciones de la barar de estado para notificarle que tiene un nuevo correo electrnico. Para mayor informacin sobre la configuracin de notificacin de correo electrnico, consulte la seccin Cambiando la configuracin de Gmail en este captulo. Para informacin sobre la sincornizacin automtica de correo electrnico, consulte Cambiando la configuracin de sincronizacin de Gmail en este captulo.
Para actualizar manualmente sus Recibidos, presione MENU y luego puntee en Actualizar.

1. Haga lo siguiente: Cuando recibe una notificacin de nuevo correo electrnico, presione la barra de estado durante varios segundos y luego arrastre el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Puntee en el nuevo correo electrnico para verlo.

146 Correo electrnico Desde Recibidos, puntee en el correo electrnico no ledo o la conversacin con el correo electrnico no ledo para verlo.

2. Para desplazarse por los mensajes en la conversacin, deslice el dedo hacia arriba/abajo en la pantalla o en el joystick ptico.
1 2 3

1 2 3

Asunto del mensaje. Etiqueta del mensaje. Estado en lnea. Aparece cuando el contacto es un amigo de Google Talk y usted ha iniciado sesin en Google Talk.

3. Para administrar el mensaje de correo electrnico o la conversacin, haga uno de los siguientes: Puntee en Archivar para eliminar la conversacin de sus Recibidos pero conservarla en su cuenta de Google.
Para mostrar sus mensajes archivados, en Recibidos, presione MENU y luego puntee en Ver etiquetas > Todo el correo.

Correo electrnico 147 Puntee en Suprimir para eliminar la conversacin de su cuenta de Google. Si elimina accidentalmente la conversacin, puede puntear en Deshacer en la barra amarilla de la parte superior de la pantalla para recuperarla. Pulse los botones de flecha para ver la conversacin anterior o siguiente de su Bandeja de entrada. Presione MENU para ver ms opciones.

Respondiendo o renviando un mensaje de correo electrnico 1. En la cadena de mensajes, deslcese hacia abajo hasta el final de la conversacin. 2. Puntee en Responder, Responder a todos o Reenviar.

3. Haga uno de los siguientes: Si seleccion Responder o Responder a todos, ingrese su mensaje de respuesta. Si seleccion Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje.

4. Puntee en Enviar.

148 Correo electrnico Silenciando una conversacin Si usted es parte de una conversacin larga que no es relevante, puede silenciar la conversacin para mantener las adiciones futuras fuera de sus Recibidos. En la cadena del mensaje, presione MENU y luego pulse Silenciar. Informando de una conversacin como spam El servicio de correo por web de Gmail trabaja duro para evitar que los correos no deseados (correos basura no deseados y no solicitados) lleguen a sus Recibidos. Pero cuando el spam logra llegar, usted puede ayudar a mejorar el servicio reportando la conversacin como spam. Desde la cadena del mensaje, presione MENU y luego puntee en Ms > Informar de spam.

Enviando un mensaje
1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Gmail.

2. En Recibidos, presione MENU y luego puntee en Redactar. 3. Ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario en el campo Para. Si est enviando el correo electrnico a varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrnico con una coma. Puede agregar cuantos destinatarios del mensaje desee. A medida que ingresa las direcciones de correo electrnico, aparecer cualquier direccin que coincida de su lista de contactos. Puntee en una coincidencia para ingresar esa direccin directamente.
Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCo) del correo electrnico a otros destinatarios, presione MENU y luego puntee en Aadir CC/CCO.

4. Ingrese el asunto del correo electrnico y luego redacte su correo electrnico.

Correo electrnico 149 5. Si desea adjuntar una imagen, presione MENU y luego puntee en Adjuntar. Navegue hacia la imagen que desea adjuntar y luego puntee en la imagen.

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Destinatario. Asunto. Adjunto. Escriba su mensaje aqu. Puntee para quitar el adjunto.

6. Despus de redactar el mensaje, puntee en Enviar.

Mientras redacta el mensaje, puntee en Guardar como borrador o presione ATRS para guardarlo como borrador. Para ver sus borradores de mensajes de correo electrnico, en Recibidos, presione MENU y luego puntee en Ver etiquetas > Borradores.

150 Correo electrnico Agregando una firma a sus mensajes Puede agregar una firma a los mensajes de correo electrnico que enva. 1. En la Bandeja de entrada, presione MENU y luego pulse Ms > Configuracin > Firma. 2. Ingrese su firma en el cuadro de texto y luego puntee en Aceptar.
Puede crear una firma compuesta de varias lneas de texto. Al final de cada lnea de texto, puntee en en el teclado de pantalla para crear otra lnea.

Viendo sus mensajes enviados En Recibidos, presione MENU y luego puntee en Ver etiquetas > Enviar.

Administrando conversaciones y mensajes

Buscar mensajes Puede buscar mensajes que contengan una o ms palabras en los contenidos o en direcciones, asuntos, etiquetas, etc. Cuando busque mensajes, se incluirn todos los mensajes de su cuenta de Gmail en la web (excepto aquellos en Papelera o Spam), no slo aquellos que ha sincronizado en su telfono. 1. En Recibidos, presione BUSCAR 3. Puntee en . 2. Ingrese la palabra o palabras que desea buscar. o puntee en la tecla Intro en el teclado en pantalla. Se abrir una lista de conversaciones, mostrando todas las conversaciones con mensajes que contienen las palabras que busc. Las palabras que ha buscado aparecern en la barra de ttulo. Puede trabajar con las conversaciones en la lista como lo hara con las conversaciones en Recibidos u con otra lista de conversaciones.

Correo electrnico 151 Marcando un mensaje con una estrella Usted puede marcar un mensaje importante para que pueda volver a encontrarlo fcilmente, Las conversaciones que tienen mensajes con estrella se muestran con una estrella en sus Recibidos y otras listas de conversaciones. Para ver slo las conversaciones que tienen mensajes con estrella, consulte Viendo las conversaciones por etiquetas en este captulo. Haga lo siguiente: Leyendo un mensaje, toque la estrella en su encabezado. Viendo una conversacin, toque su estrella para marcar con estrella el mensaje ms nuevo en la conversacin. Para quitar la estrella de un mensaje, toque nuevamente su estrella. Tambin puede tocar una estrella en una lista de conversaciones para quitar la estrella de todos los mensajes en la conversacin. Etiquetando una conversacin Usted puede organizar las conversaciones etiquetndolas. Gmail tiene varias etiquetas predefinidas que puede usar y tambin puede agregar sus propias etiquetas, usando Gmail en la web. 1. Viendo los mensajes en una conversacin, presione MENU y luego toque Cambiar etiquetas. 2. Seleccione las etiquetas que desea asignar a la conversacin y luego puntee en Aceptar. Viendo las conversaciones por etiquetas Usted puede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta. 1. Mientras visualiza su Bandeja de entrada u otra lista de conversaciones, presione MENU y luego pulse Ir a etiquetas. 2. Toque una etiqueta para ver una lista de conversaciones con esa etiqueta.

152 Correo electrnico La lista de conversaciones se parece a sus Recibidos, pero la etiqueta reemplaza a Recibidos en la barra de ttulo. Las listas de conversaciones etiquetadas funcionan del mismo modo que sus Recibidos. Cambiando la configuracin de sincronizacin de Gmail 1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Gmail.

2. Presione MENU y luego pulse Ms > Configuracin > Etiquetas. 3. Para establecer el nmero de das a sincronizar, puntee en Nmero de das a sincronizar. 4. Para configurar la sincronizacin para una etiqueta en particular, puntee en la etiqueta. Puede elegir sincronizar el nmero de das predeterminado o puede sincronizar todos o ninguno de los mensajes de la etiqueta. Trabajando con conversaciones por lotes Usted puede archivar, etiquetar, eliminar o realizar otras acciones en un lote de coversaciones de una sola vez, en sus Recibidos o en otra lista etiquetada de conversaciones. 1. En Recibidos u otra lista de conversaciones, seleccione las casillas de verificacin para las conversaciones con las que desea trabajar como un lote. Cuando selecciona una casilla de verificacin, los botones de Archivar, Etiquetas y Suprimir se muestran en la parte inferior de la pantalla.

Correo electrnico 153

2. Puntee en el botn de Archivar, Etiquetas o Suprimir para realizar una de esas acciones en el lote de conversaciones, o presione MENU para ms opciones.

Cambiando la configuracin de Gmail

1. Presione INICIO y luego puntee en > Gmail. 2. En la Bandeja de entrada, presione MENU y luego pulse Ms > Configuracin. 3. Configure las siguientes opciones: Firma. Puntee para ingresar una firma que se agregar al final de sus correos electrnicos. Confirmar acciones. Seleccione la casilla de verificacin para mostrar una casilla de confirmacin al realizar la accin marcada. Operaciones por lote. Al seleccionarse, esto agrega una casilla de verificacin a la izquierda de cada conversacin para que la pueda agregar a un lote. Consulte Trabajando con conversaciones por lotes anteriormente.

154 Correo electrnico Borrar historial de bsqueda. Elimina las bsquedas que ha realizado. Etiquetas. Puntee para seleccionar cuntos das y qu etiquetas de Gmail sincronizar. Notificaciones de correo electrnico. Seleccione la casilla de verificacin para mostrar un cono de notificacin en la barra de estado cuando recibe un nuevo correo electrnico. Puntee en Seleccionar tono si desea que su telfono reproduzca un sonido de notificacin cuando llega un nuevo correo electrnico. En el men de tono de timbre, seleccione un tono de timbre especfico para los correos electrnicos nuevos. El tono de timbre se reproduce brevemente al seleccionarlo. Si no desea que se reproduzca un tono de timbre al recibir un nuevo mensaje de correo electrnico, puntee en Silencio. Para confirmar su seleccin de tono de timbre, puntee en Aceptar. Seleccione Vibrar si desea que el telfono vibre al recibir un nuevo correo electrnico.

Correo electrnico 155

Correo
La aplicacin Correo le permite enviar y recibir correo desde su correo web u otras cuentas, usando POP3 IMAP. Tambin le permite acceder a su correo electrnico de Exchange ActiveSync y otras funciones en su telfono. Para informacin sobre esto, consulte Correo electrnico de Exchange ActiveSync en este captulo.

Agregar una cuenta de correo electrnico POP3/IMAP

1. Presione INICIO 2. Haga lo siguiente: Si es la primera vez que agrega una cuenta de correo electrnico en Correo, puntee en Otro (POP3/IMAP) en la pantalla Elegir un proveedor de correo. Si ya ha agregado una cuenta de correo electrnico en Correo, puntee en en la esquina superior izquierda y luego puntee en Nueva cuenta. Si se muestra la pantalla Elegir un proveedor de correo, puntee en Otro (POP3/IMAP).

y luego puntee en

> Correo.

3. Ingrese la Direccin de correo electrnico y Contrasea para la cuenta de correo electrnico y luego puntee en Siguiente. Si el tipo de cuenta que desea configurar no est en la base de datos del telfono, se le pedir que ingrese ms detalles. 4. Ingrese el Nombre de cuenta y Su nombre y luego puntee en Finalizar configuracin.

156 Correo electrnico

Ver la bandeja de entrada de correo electrnico

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Correo.

2. Puntee en una ficha en la parte inferior de la pantalla para filtrar la bandeja de entrada.
1 5

4 3

2 1 2 3 4 5 Puntee para ver una cuenta de correo electrnico diferente o agregar una nueva cuenta de correo electrnico. Fichas de filtro. Consulte Fichas de filtro de bandeja de entrada para mayor informacin. Marcados (slo con Exchange ActiveSync) Invitacin a evento (slo con Exchange ActiveSync) Nmero de mensajes de correo electrnico no ledos.

Correo electrnico 157 Fichas de filtro de bandeja de entrada Recibido Muestra los mensajes de correo electrnico como elementos individuales. Conversaciones Muestra los mensajes como conversaciones, agrupados de acurdo a la lnea del asunto. Puntee en un asunto de la lista para mostrar la conversacin de correo electrnico. Grupo VIP Muestra mensajes de los contactos de su grupo VIP. Para agregar contactos al grupo VIP desde esta ficha, puntee en Agregar contacto al grupo, seleccione los contactos que desea agregar y luego puntee en Guardar. Para mayor informacin sobre grupos de contactps, consulte Grupos de contactos en el captulo de Contactos. No ledos Muestra los mensajes no ledos. Marcados (slo con Exchange ActiveSync) Muestra todos los mensajes marcados. Invitaciones a eventos (slo con Exchange ActiveSync) Muestra las invitaciones a reuniones que an no ha aceptado o rechazado. Adjuntos Muestra todos los mensajes que tienen adjuntos.

158 Correo electrnico Actualizando una cuenta de correo electrnico Sin importar su configuracin de sincronizacin automtica, usted tambin puede sincronizar manualmente sus correos electrnicos enviados y recibidos en cualquier momento. Desde la cuenta que desea sincronizar, presione MENU y luego puntee en Actualizar. Organizando los mensajes de correo electrnico 1. En la bandeja de entrada del correo electrnico presione MENU y luego puntee en Ordenar. 2. Seleccione una de las opciones para ordenar los mensajes de correo electrnico por fecha de recibido, prioridad, asunto, remitente o tamao. Eliminando un mensaje de correo electrnico 1. En los Recibidos de la cuenta de correo electrnico, presione por varios segundos el mensaje que desea eliminar. 2. En el men de opciones, puntee en Eliminar. Eliminando varios mensajes de correo electrnico 1. En los Recibidos de correo electrnico, presione MENU y luego puntee en Eliminar. 2. Seleccione los mensajes que desea eliminar y luego puntee en Eliminar.

Correo electrnico de Exchange ActiveSync

Si sincroniza su telfono con la cuenta de Exchange ActiveSync de su trabajo, puede leer, administrar y enviar correos tan fcilmente como con una cuenta POP3/IMAP. Sin embargo, tambin puede acceder a algunas poderosas funciones de Exchange. Para informacin sobre la configuracin de una cuenta de Exchange ActiveSync, consulte Sincronizando con una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync en el captulo de Cuentas y sincronizacin.

Correo electrnico 159 Configurando el estado Fuera de la oficina Puede configurar el estado Fuera de la oficina y el mensaje de respuesta automtica directamente desde su telfono. 1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Correo.

2. Cambiar a la cuenta de Exchange ActiveSync. 3. Presione MENU y luego puntee en Ms > Fuera de la oficina. 4. Puntee en el siguiente campo Actualmente estoy y luego seleccione Fuera de la oficina. 5. Establezca las fechas y horas del perodo durante el cual estar fuera de la oficina. 6. Ingrese el mensaje de respuesta automtica. 7. Puntee en Guardar. Enviar una invitacin a un evento 1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Correo.

2. Cambiar a la cuenta de Exchange ActiveSync. 3. Presione MENU y luego puntee en Ms > Nueva invitacin a evento. 4. Ingrese los detalles del evento y luego puntee en Enviar. Establecer la prioridad en un mensaje de correo electrnico Puede establecer la prioridad de un correo electrnico enviado desde su cuenta de Exchange ActiveSync. 1. Mientras redacta el mensaje, presione MENU. 2. Puntee en Establecer prioridad. 3. Seleccione la prioridad para el mensaje. Si selecciona una prioridad Alta o Baja, sta aparecer debajo de la lnea del asunto del mensaje.

160 Correo electrnico

Redactando y enviando un mensaje de correo electrnico

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Correo.

2. En la bandeja de entrada de correo electrnico, presione MENU y luego puntee en Redactar. 3. Ingrese uno o ms destinatarios. Usted puede: Ingrese la direccin de correo electrnico directamente en el campo Para. Si est enviando el correo electrnico a varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrnico con una coma. A medida que ingresa las direcciones de correo electrnico, aparecer cualquier direccin que coincida de su lista de contactos. Puntee en una coincidencia para ingresar esa direccin directamente. Puntee en el icono y luego seleccione los contactos a quienes les quiere enviar el mensaje. Tambin puede seleccionar grupos de contactos como destinatarios, o aadir contactos del Directorio de la organizacin si ha configurado una cuenta de Exchange ActiveSync en su telfono. Cuando haya seleccionado todos los destinatarios del telfono, puntee en Listo.
Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCo) del correo electrnico a otros destinatarios, presione MENU y luego puntee en Mostrar CC/CCO.

4. Ingrese el asunto, y luego redacte su mensaje. 5. Para aadir un adjunto, presione MENU, puntee en Aadir adjunto y elija una de las siguientes opciones:

Correo electrnico 161 Imagen. Seleccione Cmara para tomar una foto y adjuntarla, o Imgenes para adjuntar una foto desde la tarjeta de almacenamiento. Video. Seleccione Videocmara para grabar un video y adjuntarlo, o Videos para adjuntar un video desde la tarjeta de almacenamiento. Audio. Seleccione Grabador de voz para hacer una grabacin de voz y adjuntarla, o Archivos para adjuntar un archivo de msica o voz de su tarjeta de almacenamiento. Recomendacin de aplicacin. Comparta una aplicacin que ha descargado de Android Market. Ubicacin. Puede adjuntar informacin de la ubicacin. Enve su ubicacin actual (requiere que el GPS est activado), una ubicacin guardada en Footprints o una ubicacin que usted elija en un mapa. Para mayor informacin acerca de GPS, mapas y Footprints, consulte el captulo de Mapas y ubicacin. Documento. Adjunte un archivo PDF o un documento de Office, como un archivo de texto o una hoja de clculo. 6. Puntee en Enviar para enviar elmensaje inmediatamente o puntee en Guardar como borrador si desea enviarlo m[as tarde.
Para abrir un borrador de correo electrnico, en los Recibidos de la cuenta de correo electrnico, presione MENU y luego puntee en Carpetas > Borradores.

Viendo y respondiendo un mensaje de correo electrnico

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Correo.

2. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrnico, puntee en correo electrnico que desea ver.

162 Correo electrnico Para una cuenta de Exchange ActiveSync, puede marcar un correo electrnico. Para marcar un correo electrnico, desde un correo electrnico, puntee en la bandera blanca en la esquina superior derecha de la pantalla. La bandera se convierte en roja al marcar el mensaje. 3. Puntee en Responder o Responder a todos para responder el correo electrnico
Usted puede copiar, buscar, traducir o compartir texto de un mensaje de correo electrnico. Para informacin sobre cmo hacer esto, consulte Copiando texto, buscando infromacin y compartiendo en el captulo de Internet.

Editando la configuracin de la cuenta de correo electrnico

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Correo.

2. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea editar. 3. Presione MENU y luego puntee en Ms > Configuracin. 4. Seleccione entre las siguiente configuraciones: Configuracin de la cuenta Cambie la configuracin de la cuenta de correo electrnico, tal como nombre, direccin de correo electrnico, contrasea y descripcin. Configuracin general Establezca el tamao de fuente al leer correos electrnicos, habilite, deshabilite o configure la firma, establezca la cuenta como su cuenta de correo electrnico predeterminada y establezca dnde quiere guardar los archivos adjuntos a sus correos.

Correo electrnico 163 Enviar y recibir Configure el lmite mximo de tamao de archivo de correo electrnico al recibir, la frecuencia para verificar los correos electrnicos nuevos y cuntos verificar. Tambin puede establecer tener correos electrnicos que se envi cco a s mismo. Configuracin de notificacin Ajustar la configuracin de notificacin del correo electrnico. Eliminar cuenta Puntear para eliminar la cuenta de correo electrnico. 5. Presione ATRS para guardar la configuracin.

Eliminar una cuenta de correo electrnico

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Correo.

2. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea eliminar. 3. Presione MENU, y luego puntee en Ms > Configuracin > Eliminar cuenta.

Agregando el widget de Correo

Agregue el widget de Correo para ver sus correos electrnicos de POP3/IMAP o Exchange ActiveSync en la Pantalla Principal. Para aprender como agregar widgets consulte Agregando un widget a su pantalla Inicio en el captulo de Personalizacin.

Calendario
Acerca del Calendario
Utilice el Calendario de su telfono para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Tambin puede configurar su telfono para que permanezca en sincrona con los siguientes tipos de calendarios: En su telfono, inicie sesin en su cuenta de Google para poder sincronizar el Calendario de su telfono con Calendario de Google online. Si an no ha accedido a su cuenta de Google, consulte el captulo sobre Cuentas y sincronizacin para aprender a acceder a ella.
Puede crear mltiples Google Calendars nicamente en Google Calendar en la Web. Una vez que los haya creado en Google Calendar en la Web, podr verlos en la aplicacin Calendario en su telfono. Para mayor informacin sobre cmo crear y administrar mltiples Google Calendars, visite la pgina Web de Google en la siguiente URL: http://calendar.google.com.

Si est usando Microsoft Outlook en su computadora, puede configurar HTC Sync en su computadora para que sincronice el Calendario de Outlook con el Calendario de su telfono. Consulte Usar HTC sync para mayor informacin. Si tiene una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync que ha agregado a su telfono, puede sincronizar el Calendario de su telfono con los eventos del calendario de Exchange ActiveSync. Consulte los captulos de Correo electrnico y cuentas y de Sincronizacin para mayor informacin.

Calendario 165

Creando un evento del calendario

Puede crear eventos que aparezcan nicamente en su telfono, as como tambin eventos que se sincronicen con su Google Calendar, su Calendario de Outlook o su calendario de Exchange ActiveSync. 1. Presione INICIO Calendario. luego puntee en y luego puntee en

2. En cualquier vista de Calendario presiones MENU y luego puntee en Evento nuevo.

Cuando se encuentre en la vista de Mes o de Agenda puede tambin puntear en en la parte inferior derecha de la pantalla para crear un evento nuevo.

3. Si tiene ms de un calendario, seleccione el calendario en el cual desea aadir el evento: Seleccione Mi calendario para crear un evento que aparecer nicamente en su telfono. Seleccione su cuenta de Google para crear un evento en Google Calendar. Si tiene varios calendarios de Google en la Web, seleccione uno donde desee aadir el evento. Seleccione Sincronizacin de PC para crear un evento de calendario en Outlook Calendar que sincronice con su computadora. Seleccione Exchange para crear un evento del calendario de Exchange ActiveSync.

4. Ingrese un nombre para el evento. 5. Para especificar la fecha y hora del evento, haga una de las siguientes acciones: Si hay un plazo de tiempo para el evento, puntee en la fecha y hora Desde y Hasta para configurarlos.

166 Calendario Si es una ocasin especial como un cumpleaos o un evento de todo el da, configure las fechas Desde y Hasta, y luego seleccione la casilla de verificacin de Todo el da.

6. Ingrese la ubicacin y la descripcin del evento. 7. Configurar la hora del recordatorio.

Puede agregar otra hora de recordatorio en un evento de Google Calendar. Presione MENU y luego puntee en Agregar recordatorio.

8. Si el evento ocurre regularmente, puntee en el cuadro Repeticin y luego elija la frecuencia con que ocurre el evento. 9. Desplcese hacia la parte inferior de la pantalla y puntee en Guardar.

Invitando gente a su evento (nicamente con cuenta de Google)

Si quiere invitar gente a su evento, necesitar crear y aadir el evento en su Google Calendar. Se le enviar una invitacin por correo electrnico a sus invitados mediante su cuenta de Google. 1. Abra Calendario y cree un nuevo evento. Puntee en el campo Calendario y luego seleccione su cuenta de Google (o uno de sus otros Google Calendars). Para conocer los pasos a seguir, consulte Creando un evento del calendario. 2. Aada informacin sobre el evento, como fecha y hora, ubicacin, etc. 3. En el campo Invitados, ingrese las direcciones de correo electrnico de las personas que desea invitar al evento. Separar las mltiples direcciones con comas ( , ). Si las personas a las que le enva invitaciones usan Google Calendar, recibirn una invitacin en el Calendario y por correo electrnico. 4. Puntee en Guardar para agregra el evento a Google Calendar.

Calendario 167

Enviando una convocatoria de reunin usando Calendario (nicamente con Exchange ActiveSync)

Si tienen una cuenta de Exchange ActiveSync configurada en su telfono, puede usar Calendario para crear una cita de evento y enviar una invitacin a un evento a las personas que desea invitar a la reunin. 1. Abra Calendario y cree un nuevo evento. Puntee en el campo Calendario y seleccione Exchange. Para conocer los pasos a seguir, consulte Creando un evento del calendario. 2. Aada informacin sobre la reunin, como fecha y hora, ubicacin, etc. 3. Presione MENU y luego puntee en Invitacin a un evento. 4. Puntee en y elija los asistentes de sus contactos o del Directorio de organizacin. 5. Ingrese su mensaje y luego puntee en Enviar. 6. Puntee en Guardar para agregar la cita del evento a su Calendario de Exchange ActiveSync.

Cambiando las vistas del calendario

Al abrir el Calendario, aparecer la vista de Mes por defecto. Tambin puede mostrar el Calendario en vista Agenda, Da o semana. Para alternar entre las vista de calendario, presione MENU y luego elija el tipo de vista que desea.

168 Calendario

Vista de mes

En la vista Mes, ver marcadores en los das que tienen eventos.

Desde la vista Mes: Puntee en en la parte inferior izquierda para cambiar a la vista Agenda. Puntee en en la parte inferior derecha para crear un nuevo evento. Puntee en un da para ver los eventos de ese da. Presione durante varios segundos para abrir un men de opciones desde el que puede elegir crear un evento o cambiar a la vista Da o Agenda. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver meses anteriores o posteriores.

Calendario 169

Vistas Da y Agenda

La vista Da muestra la lista de los eventos de un da y tambin muestra informacin del tiempo en la parte inferior de la pantalla cuando est viendo los eventos del da actual. La vista Agenda muestra una lista de todos sus eventos en orden cronolgico.

Las barras de color a la izquierda de los eventos indican el tipo de calendario del que es parte el evento. Para averiguar qu representa cada color, presione MENU y luego puntee en Ms > Calendarios. Desde la vista Da, deslcese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver das anteriores y posteriores.
En la vista Da, la informacin del tiempo aparece nicamente si el evento se encuentra dentro del pronstico de cinco das de la aplicacin de Tiempo. La informacin del tiempo no aparece en la vista Da si usted cambia la vista Da para que aparezca como lista de hora. Consulte Cambiando la configuracin de Calendario para mayor informacin.

170 Calendario

Vista Semana

La vista Semana muestra una tabla de eventos de una semana.

Desde la vista Semana: Puede presionar durante unos segundos en un horario para crear un nuevo evento a esa hora. Puntee en un evento para ver su informacin. Deslcese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver semanas anteriores y posteriores.
En una vista de Semana con muchos eventos, puede ser ms fcil seleccionar un evento usando el joystick ptico. Luego presione el joystick ptico para ver los detalles del evento seleccionado.

Calendario 171

Ver, editar o eliminar un evento

Puede ver, editar o eliminar eventos que haya creado. Tambin puede ver las invitaciones a eventos que otras personas le han enviado.

Viendo y editando un evento

1. Presione INICIO Calendario.

, luego puntee en

y luego puntee en

2. En vista Mes, puntee el da en el que tiene lugar el evento y luego puntee en el evento para abrirlo. La pantalla Informacin del evento se abrir y mostrar el resumen del evento. 3. Mientras visualiza el resumen del evento, puede hacer lo siguiente: Ubicar la ubicacin del evento en Mapas. Si es un evento de Google Calendar o de calendario de Exchange ActiveSync, verifique los participantes del evento. Cambiar la hora del recordatorio. Si en un evento de Google Calendar, responda si va a asistir al evento. Presione el botn ATRS en su telfono para guardar los cambios que ha hecho en la pantalla Informacin del evento.

4. Para editar ms detalles sobre el evento, presione MENU mientras se encuentra en la pantalla Informacin del evento y luego puntee en Editar evento. 5. Hgale cambios al evento. 6. Al finalizar, desplcese hacia la parte inferior de la pantalla y puntee en Guardar.

172 Calendario

Eliminando un evento

Hay diferentes maneras de eliminar un evento. Mientras est viendo el resumen del evento, presione MENU y luego puntee en Eliminar evento. En vista Da, Agenda o Semana, presione durante unos segundos un evento y luego puntee en Eliminar evento. Al terminar la edicin del evento, desplcese hacia la parte inferior de la pantalla y puntee en Eliminar. Si el evento se repite, se le preguntar si quiere eliminar slo este evento, ste y todos los eventos futuros todos los eventos pasados y futuros en su Calendario.

Recordatorios de evento del Calendario

Si ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el cono de evento prximo aparecer en el rea de notificaciones de la barra de estado para recordarle el prximo evento.

Viendo, descartando o posponiendo recordatorios de eventos

2. Haga lo siguiente:

1. Puntee en la barra de estado, luego deslice su dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Puntee en Borrar para descartar recordatorios de eventos y todas las dems notificaciones. Otros tipos de notificaciones como mensajes nuevos y llamadas perdidas tambin sern eliminados.

Calendario 173 Despus de deslizar hacia afuera el panel de notificaciones, puntee en el recordatorio del evento de calendario. Entonces ver una lista de todos los recordatorios de eventos pendientes. Puntee en Posponer todos para posponer todos los recordatorios de eventos por cinco minutos, o puntee en Descartar todos para descartar todos los recordatorios de eventos. Presione ATRS para mantener los recordatorios pendientes en el rea de notificaciones de la barra de estado.

Visualizar y sincronizar calendarios

Puede seleccionar qu calendarios mostrar u ocultar en el Calendario de su telfono y cules mantener sincronizados.

Mostrando u ocultando calendarios

En cualquier vista de Calendario, presione MENU, puntee en Ms > Calendarios y luego seleccione o desmarque un calendario para mostrarlo u ocultarlo. Puntee en Todos los calendarios para mostrar todos los calendarios. Los calendarios se mantienen sincronizados en su telfono, aunque los haya ocultado.

Seleccionando qu Google Calendars son sincronizados con su telfono

Puede elegir los Google Calendars qu deben permanecer sincronizados con su telfono y cules dejar de sincronizar.

174 Calendario Dejar de sincronizar un Google Calendar 1. En cualquier vista de calendario, presione MENU y luego puntee en Ms > Calendarios. 2. Presione MENU y luego puntee en Eliminar calendarios. 3. Seleccione un Google Calendar para eliminar de su lista de calendarios y luego puntee en Aceptar. 4. Presione ATRS para actualizar Calendario con los nuevos cambios y regresar a la vista de Calendario que estaba visualizando. Los calendarios que usted elimina de su lista de calendarios ya no sern sincronizados en su telfono, pero continuar suscripto/a a ellas y podr trabajar con ellos en Google Calendar en la Web. Aadiendo un Google Calendar para sincronizar Slo los calendarios que usted ha creado o a los que se ha suscripto en la Web, pero ha eliminado previamente de su lista de calendarios, aparecern en la lista de calendarios que puede aadir. 1. En cualquier vista de calendario, presione MENU y luego puntee en Ms > Calendarios. 2. Presione MENU y luego puntee en Aadir calendarios. 3. Seleccione un Google Calendar para aadir a su lista de calendarios y luego puntee en Aceptar. 4. Presione ATRS para actualizar Calendario con los nuevos cambios y regresar a la vista de Calendario que estaba visualizando.

Calendario 175

Cambiar configuracin de Calendario

Puede cambiar la configuracin de Calendario para especificar cmo muestra los eventos y cmo le avisa de los prximos eventos. En la vista Calendario, presione en MENU y luego puntee en Ms > Configuracin para acceder a la configuracin de Calendario.

Configuracin del recordatorio

Elija cmo quiere que Calendario emita los recordatorios de evento cuando haya prximos eventos. Todos los calendarios Seleccione esta casilla de verificacin para usar los mismos ajustes de recordatorio del evento para todos los tipos de calendario. Si desmarca esta casilla de verificacin, puede establecer diferentes ajuste de recordatorios para cada calendario. Configurar alertas y notificaciones Configure los recordatorios de eventos para que inicien una alerta, enven una notificacin, o desactive las notificaciones de eventos en el telfono. Hora de recordatorio predeterminada Elija con cunto tiempo de anticipacin quiere ser notificado de un evento. Seleccionar tono Elija un tono de llamada para que suene al recibir un recordatorio de un evento.

176 Calendario Vibrar Elija si quiere que el telfono vibre al recibir una notificacin de un evento. Ocultar eventos rechazados Elija si quiere mostrar u ocultar los eventos rechazados.

Configuracin de vista de Calendario

Elija lo que aparece en Calendario al abrirlo y lo que se muestra en vistas Da, Semana y Mes. Empezar en Elija la vista de Calendario predeterminada que aparece cuando abre Calendario. Vista Da Elija si quiere visualizar la vista Da en forma de una lista de eventos o de una lista de horas. Primer da de la semana Establezca las vistas Mes y Semana para que comiencen el domingo o el lunes. Incluir el tiempo Asegrese de que esta casilla de verificacin est seleccionada para que se muestre la informacin del tiempo en la lista de eventos de la vista Da. Ciudad Por defecto, la vista Da muestra el tiempo de su ubicacin actual. Puede cambiarla para que muestre el tiempo de otra ciudad.

Calendario 177

Enviar un vCalendar
Puede enviar un evento del calendario como vCalendar al telfono de alguien o a su computadora mediante Bluetooth. Tambin puede enviarlo como un archivo adjunto con su mensaje. 1. Presione INICIO Calendario. luego puntee en y luego puntee en

2. En la vista Mes, puntee en el da del evento. 3. Presione durante varios segundos el evento del calendario que desea enviar y luego puntee en Compartir vCalendar. 4. Elija si quiere enviar el evento mediante Bluetooth o enviarlo por correo electrnico. 5. Si elige enviarlo por Bluetooth, en los pasos siguientes, se le pedir que active el Bluetooth en el telfono y se conecte al dispositivo Bluetooth receptor para poder enviar el vCalendar. Siga los pasos en Enviando informacin de su telfono a otro dispositivo en el captulo de Bluetooth. Si elige enviarlo por correo electrnico, se abrir una ventana de mensaje nuevo y automticamente incluir el vCalendar como un adjunto. Se usar la cuenta de correo electrnico predeterminada seleccionada en la aplicacin Correo para el envo. Para mayor informacin acerca de cmo usar la aplicacin de correo consulte el captulo de Correo electrnico.
Puede tambin elegir enviar el vCalendar en un mensaje multimedia. Para mayor informacin sobre cmo enviar mensajes multimedia, consulte el captulo de Mensajes.

178 Calendario

Acerca del widget de Calendario

Hay un widget de Calendario disponible que puede agregar a su pantalla Principal y que viene en diferentes vistas de calendario. Punteando un da o evento en el widget lo lleva a la aplicacin de Calendario. Para aprender cmo puede agregar un widget, consulte Personalizando su Pantalla Principal con widgets en el captulo de Personalizacin.

Reloj y tiempo
Acerca del widget de Reloj HTC
El widget de Reloj HTC que viene agregado por defecto en la pantalla Principal muestra la fecha, hora y ubicacin actual. Puede puntear en la imagen del tiempo en este widget para abrir la aplicacin de Tiempo y ver ms pronsticos del tiempo. Consulte Verificando el tiempo para mayor informacin.

El widget de Reloj HTC viene en varios aspectos y diseos. Puede agregar otro widget de reloj a la pantalla Principal extendida, si desea tener otro reloj que muestre la hora en otra ciudad. Para aprender cmo puede agregar un widget, consulte Personalizar su pantalla Principal en el captulo de Personalizacin.

180 Reloj y tiempo

Acerca de la aplicacin Reloj

La aplicacin Reloj es ms que un simple reloj de fecha y hora. Funciona como un reloj de mesa que muestra la fecha, la hora, los datos del tiempo y puede convertirse en un reloj nocturno o protector de pantalla. Tiene un reloj internacional que muestra la hora actual en varios lugares del globo. Tambin cuenta con una alarma, un cronmetro y un temporizador de cuenta regresiva. Para abrir la aplicacin Reloj: Presione INICIO y luego puntee en el widget Reloj HTC en la pantalla Principal. Tambin puede presionar INICIO puntear en Reloj. , puntear en y luego

Puntee en las fichas del rengln inferior o deslice su dedo por las fichas para cambiar entre las distintas funciones de la aplicacin Reloj.

Reloj y tiempo 181

1 2 3 4 5 Ficha de Reloj de mesa Ficha de Hora internacional Ficha de Alarma Ficha de Cronmetro Ficha de Temporizador

Usar Reloj de mesa

Abrir la aplicacin Reloj lo lleva directamente a la pantalla Reloj de mesa. Reloj de mesa muestra la fecha, hora y tiempo actuales, un indicador de alarma y un indicador de carga de batera. Puede atenuar la pantalla para que muestre slo la hora y el da en el Reloj de mesa.

1 2 5 4

182 Reloj y tiempo

1 El indicador de la alarma indica si la alarma est activada o desactivada. Para aprender a activar y desactivar la alarma, consulte Configurando la alarma. Debajo de la fecha y hora, ver la informacin del tiempo de su ubicacin local. Al puntear la informacin del tiempo, se abre la aplicacin El Tiempo donde puede ver el pronostico del tiempo de los prximos das. Consulte Verificando el tiempo para mayor informacin sobre la aplicacin de Tiempo. El indicador de carga de la batera muestra el nivel de carga de la batera. Slo lo ver cuando el telfono est enchufado con el adaptador de corriente o conectado a la computadora. Puntee en este botn para atenuar la pantalla y mostrar slo hora y fecha en el Reloj de mesa. Para volver a iluminar la pantalla, puntee en cualquier lugar de la pantalla o presione el botn ATRS ( ) en su telfono. Puntee este botn para atenuar la pantalla y pasar al modo protector de pantalla. En el modo protector de pantalla, la hora y la fecha cambiarn de posicin en la pantalla luego de algunos minutos. Para volver a iluminar la pantalla, puntee en cualquier lugar de la pantalla o presione el botn ATRS ( ) en su telfono.

Puede cambiar la pantalla de Reloj de mesa para mostrar la fecha y hora de otra zona horaria. Para aprender cmo seleccionar una zona horaria diferente, consulte Configurando la zona horaria, fecha y hora.

Reloj y tiempo 183

Usando Hora internacional

Use la pantalla Hora internacional de la aplicacin Reloj para verificar la hora actual en varios lugares alrededor del globo simultneamente. Tambin puede configurar su ciudad, agregar ms ciudades a la lista del hora internacional, y configurar de forma manual su zona horaria, fecha y hora.

Configurando su ciudad de origen

2. Puntee en la ficha Hora internacional.

1. Presione INICIO y luego puntee en el widget Reloj HTC en la pantalla Principal. 3. Presione MENU y luego puntee en Configuracin principal. 4. Ingrese el nombre de su ciudad de origen. A medida que ingresa letras, se filtra la lista para que muestre ciudades y pases coincidentes. 5. Recorra la lista y puntee en su ciudad de origen.

184 Reloj y tiempo

Configurando la zona horaria, fecha y hora

Para configurar manualmente la zona horaria, fecha y hora en su telfono primero necesita apagar la sincronizacin automtica de la hora. 1. Presione INICIO y luego puntee en el widget Reloj HTC en la pantalla Principal. 2. Puntee en la ficha Hora internacional. 3. Presione MENU y luego puntee en Configuracin de hora local para abrir la pantalla de configuracin de Fecha y hora. 4. Desmarque la casilla de verificacin Automtico. 5. Puntee en Seleccionar zona horaria. Recorra la lista y puntee en la zona horaria que desee. 6. Para cambiar la fecha, puntee en Establecer fecha. Ajuste la fecha girando las ruedas de da, mes y ao en pantalla y luego puntee en Aceptar. 7. Para cambiar la hora, puntee en Establecer hora. Ajuste la hora girando las ruedas de hora y minuto en pantalla y luego puntee en Aceptar. 8. Seleccione la casilla de verificacin Utilizar formato de 24 horas para alternar entre el formato de 12 horas o de 24 horas. 9. Puntee en Seleccionar formato de fecha y luego seleccione cmo desea que aparezcan las fechas. (El formato de fecha seleccionado tambin se aplica a la fecha que aparece en la alarma).
Tambin puede presionar INICIO > MENU y luego puntear en Configuracin > Fecha y hora para abrir la pantalla de configuracin de Fecha y hora.

Reloj y tiempo 185

Agregando una ciudad a la pantalla Hora internacional

Agregue ms ciudades a la pantalla Hora internacional para poder ver de manera instantnea la fecha y hora en estas ciudades. Adems de las ciudades actual y de origen, la pantalla Hora internacional puede mostrar hasta 15 ciudades. 1. Presione INICIO y luego puntee en el widget Reloj HTC en la pantalla Principal. 2. Puntee en la ficha Hora internacional. 3. Puntee en Aadir ciudad. Ingrese el nombre de la ciudad que desea aadir. A medida que ingresa letras, se filtra la lista para que muestre ciudades y pases coincidentes. 4. Recorra la lista de coincidencias y puntee en la ciudad que desea agregar.

Ajustando el reloj despertador

Puede usar la pantalla Alarmas de la aplicacin Reloj para configurar una o ms alarmas despertador.

186 Reloj y tiempo

Configurar una alarma

1. Presione INICIO y luego puntee en el widget Reloj HTC en la pantalla Principal. 2. Puntee en la ficha Alarmas. 3. Seleccione la casilla de verificacin de una alarma y luego puntee en esa alarma. 4. En la pantalla Establecer alarma, arrastre su dedo hacia arriba o abajo para girar las ruedas de hora y establecer la hora de la alarma. 5. Recorra la pantalla de Establecer alarmas para ver todas las opciones de alarmas disponibles. Usted puede: Ingrese la Descripcin de la alarma y elija el Sonido de alarma que desea usar. Puntee en Repetir. Seleccione los das de la semana que debe sonar la alarma y luego puntee en Aceptar. Seleccione la casilla de verificacin Vibrar si desea que el telfono adems vibre cuando suene la alarma. 6. Cuando haya terminado de establecer la alarma, puntee en Listo.
Para desactivar una alarma, puntee en la casilla de verificacin de la alarma para desmarcarla. Si debe configurar ms de tres alarmas, presione MENU desde la pantalla Alarmas y luego puntee en Aadir alarma.

Eliminar una alarma

1. Presione INICIO y luego puntee en el widget Reloj HTC en la pantalla Principal. 2. Puntee en la ficha Alarmas. 3. En la pantalla Alarmas, presione MENU y luego puntee en Eliminar. 4. Seleccione las ciudades que desea eliminar y luego puntee en Eliminar.

Reloj y tiempo 187

Cambiar configuracin del sonido de alarma

Si ha establecido una o ms alarmas, puede cambiar sus ajustes, como el volumen de la alarma, cuanto tiempo posponer la alarma, etc. 1. Presione INICIO y luego puntee en el widget Reloj HTC en la pantalla Principal. 2. Puntee en la ficha Alarmas. 3. En la pantalla Alarmas, presione MENU y luego puntee en Configuracin. Puede cambiar los siguientes ajustes: Alarma en modo modo silencio Esta opcin est seleccionada de manera predeterminada, lo que permite que la alarma suene an cuando el volumen del telfono est en modo silencio. Desmarque esta casilla de verificacin si quiere silenciar la alarma cuando el volumen est en modo silencio. Volumen de alarma Ajuste el nivel del volumen que desea para la alarma. Duracin de la repeticin Establezca cunto tiempo quiere posponer las alarmas. Comportamiento del botn lateral Elija que le pasar a la alarma al presionar el botn lateral (SUBIR/ BAJAR VOLUMEN) de su telfono. Puede configurar el botn para que posponga o descarte la alarma, o para que desactive el botn. El botn lateral funciona slo cuando la pantalla del telfono no est bloqueada. Desde la pantalla bloqueada, puntee en el botn Posponer para posponer, o deslcese hacia abajo en la pantalla para descartar la alarma.

188 Reloj y tiempo

Verificando el tiempo
Si di su consentimiento para activar el servicio de ubicacin cuando configur su telfono por primera vez, ver el tiempo de su ubicacin actual en el widget de Reloj HTC de su Pantalla Principal. Tambin puede usar la aplicacin Tiempo para verificar el tiempo actual y pronstico de tiempo para los prximos cuatro das de la semana. Adems del tiempo de su ubicacin actual, esta aplicacin tambin muestra los pronsticos del tiempo para otras ciudades del mundo.
Si no activ el servicio de localizacin durante la primera configuracin del telfono, actvelo en los ajustes del telfono para poder verificar el tiempo de su ubicacin actual en el control de Reloj de HTC, en la aplicacin Tiempo y en el control de Tiempo. Presione INICIO > MENU, puntee en Configuracin > Ubicacin y luego seleccione la casilla de verificacin Utilizar redes inalmbricas.

1. Conctese a Internet por medio de la conexin Wi-Fi o de datos de su telfono. Para aprender cmo, consulte el captulo de Internet. 2. Presione INICIO , puntee en y luego puntee en Tiempo. 3. En la pantalla Tiempo, primero ver el tiempo de la ubicacin actual. Para ver el tiempo en otras ciudades, deslice su dedo en la pantalla hacia arriba o abajo.

Reloj y tiempo 189

4. La aplicacin Tiempo automticamente descarga y muestra las actualizaciones de tiempo ms recientes. Usted tambin puede descargar la informacin de tiempo ms reciente punteando en 5. Para ver ms informacin de tiempo en la Web, puntee en Tiempo en la parte inferior central de la pantalla Tiempo.

Agregando una ciudad a la pantalla Tiempo

Agregue ms ciudades a la pantalla Tiempo para poder ver de manera instantnea los pronsticos de tiempo en estas ciudades. Adems de su ciudad actual, la pantalla Tiempo puede mostrar hasta 15 ciudades. 1. Presione INICIO , puntee en y luego puntee en Tiempo. . 2. En la pantalla Tiempo, puntee en

3. Ingrese la ubicacin que desea agregar en el campo de texto. A medida que escribe, se filtra la lista para mostrar las posibles ubicaciones de acuerdo a las letras ingresadas. 4. Puntee en la ciudad deseada para seleccionarla.

190 Reloj y tiempo

Cambiando el orden de las ciudades en la pantalla Tiempo

1. Presione INICIO , puntee en 2. En la pantalla Principal, presione MENU y luego puntee en Configuracin.

y luego puntee en Tiempo.

3. Presione durante varios segundos al final del elemento que desea mover. Cuando la fila est resaltada en verde, arrstrela a su nueva posicin, luego sultela. 4. Puntee en Listo.

Eliminando ciudades de la pantalla Tiempo

1. Presione INICIO , puntee en

y luego puntee en Tiempo.

2. En la pantalla Tiempo, presione MENU y luego puntee en Eliminar. 3. Seleccione las ciudades que desea eliminar y luego puntee en Eliminar.

Cambiando las opciones del Tiempo

1. Presione INICIO , puntee en

y luego puntee en Tiempo.

2. En la pantalla Tiempo, presione MENU y luego puntee en Configuracin. 3. Puede cambiar las siguientes configuraciones de tiempo: Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Actualizar automticamente, dependiendo de que desee o no que su telfono descargue automticamente las actualizaciones de tiempo. Para establecer un programa de actualizacin automtica, pulse Programa de actualizacin y elija un programa. Puntee en Escala de temperatura para elegir mostrar el tiempo en Centgrados o Fahrenheit.

Reloj y tiempo 191

Acerca del widget de Tiempo

Use el widget de Tiempo para verificar de manera instantnea los pronsticos de tiempo de su ubicacin actual y otras ciudades sin tener que abrir la aplicacin de Tiempo. El widget de Tiempo viene en distintos aspectos y estilos. Puede agregar este widget a la Pantalla Principal, si an no se ha agregado. Para aprender cmo puede agregar un widget, consulte Personalizando su Pantalla Principal con widgets en el captulo de Personalizacin.

Internet
Conexin de datos
Las opciones para conectarse a la red de datos ya estn preconfiguradas en su dispositivo, y est listo para conectarse a Internet.

Activando y desactivando la conexin de datos

Desactivar la conexin de datos puede ayudar a optimizar la vida de su batera. Tambin puede ahorrarle dinero en costos de datos. Sin embargo, cuando su conexin de datos est desactivada, es posible que no siempre reciba actualizaciones automticas en su correo electrnico, cuentas de redes sociales y otra informacin sincronizada. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Inalmbrico y redes. 2. Seleccione la casilla de verificacin Red mvil para activar la conexin de datos; desmarque la casilla para desactivar la conexin de datos.

Habilitar roaming de datos

El roaming de datos le permite conectarse a las redes asociadas a su operador mvil y acceder a los servicios de datos cuando est fuera del rea de cobertura de su operador mvil. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Inalmbrico y redes. 2. Pulse Redes de celulares y luego seleccione la casilla de verificacin Roaming de datos.

Internet 193
El acceso a servicios de datos durante roaming puede generar costos considerables. Pregunte a su operador mvil acerca de las tarifas de roaming de datos antes de habilitar el roaming de datos.

Wi-Fi
Wi-Fi ofrece acceso inalmbrico a Internet a distancias de hasta 300 pies (100 metros). Para usar Wi-Fi en su telfono, deber tener acceso a un punto de conexin inalmbrica o hotspot.
La disponibilidad y alcance de la seal Wi-Fi depende del nmero, infraestructura y otros objetos a travs de los cuales pasa la seal.

Activar Wi-Fi y conectar a una red inalmbrica

1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Inalmbrico y redes. 2. Seleccione la casilla de verificacin de Wi-Fi para activar Wi-Fi. El telfono buscar redes inalmbricas disponibles. 3. Puntee en Configuracin de Wi-Fi. Los nombres y configuraciones de seguridad de las redes de las redes Wi-Fi detectadas aparecern en la seccin de redes Wi-Fi. 4. Puntee en una red Wi-Fi para conectar. Si seleccion una red abierta, se conectar automticamente a la red. Si seleccion un red protegida con WEP, ingrese la clave y luego puntee en Conectar. Dependiendo del tipo de red y su configracin de seguridad, es posible que tambin tenga que ingresar ms informacin o seleccionar un certificado de seguridad.

194 Internet Cuando su telfono est conectado a una red inalmbrica, el cono de Wi-Fi aparece en la barra de estado y le indica la intensidad de la seal aproximada (nmero de bandas encendidas). Si la Notificacin de red en la configuracin de Wi-Fi est habilitada, este cono aparecer en la barra de estado siempre que su telfono detecte una red inalmbrica disponible al alcance.
La prxima vez que su telfono se conecte a una red inalmbrica protegida a la que haya accedido anteriormente, no se le pedir que ingrese nuevamente la clave u otra informacin de seguridad, a menos que reestablezca su telfono a su configuracin predeterminada de fbrica.

Conectndose a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS

Quiz necesite instalar un certificado de redes (p.12) en su telfono antes de que pueda conectarse a una red Wi-Fi con un protocolo de autenticacin EAP-TLS. 1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raz de la tarjeta de almacenamiento. 2. Presione INICIO Seguridad. > MENU y luego puntee en Configuracin >

3. Puntee en Instalar desde la tarjeta SD. 4. Seleccione el certificado de red necesario para conectarse a la red EAP-TLS. 5. Siga los pasos de la seccin anterior para conectarse a la red Wi-Fi.

Verificar el estado de la red inalmbrica

1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Inalmbrico y redes.

Internet 195 2. En la pantalla Inalmbrico y redes, puntee en Configuracin de Wi-Fi y luego puntee en la red inalmbrica a la que el telfono est actualmente conectado. Aparecer un cuadro de mensaje indicando el nombre de la red Wi-Fi, su estado, velocidad, intensidad de seal, etc.

Si desea eliminar la configuracin de la red inalmbrica de su telfono, puntee en Borrar en esta ventana. Debe ingresar nuevamente la configuracin si desea conectarse a esta red inalmbrica.

Conectndose a otra red de Wi-Fi

1. En la pantalla Inalmbrico y redes, puntee en Configuracin de Wi-Fi. Las redes Wi-Fi detectadas aparecen en la seccin de redes Wi-Fi. Para buscar redes Wi-Fi manualmente, en la pantalla de Configuracin de Wi-Fi, presione MENU y luego puntee en Buscar. 2. Puntee en otra red Wi-Fi para conectarse a ella.
Si la red inalmbrica a la que desea conectarse no est en la lista de redes detectadas, deslcese hacia abajo en la pantalla, luego puntee en Aadir una red Wi-Fi. Ingrese la configuracin de la red inalmbrica y luego puntee en Guardar.

196 Internet

Agregando los widgets de Conexin de datos y Wi-Fi

Agregue el widget de Conexin de datos y/o Wi-Fi a la pantalla Inicio para activar o desactivar ms rpidamente esas conexiones. Puntee en el widget para activar o desactivar la conexin.

Para aprender como agregar widgets consulte Agregando un widget a su pantalla Inicio en el captulo de Personalizacin.

Conectndose a una red privada virtual (VPN)

Desde su telfono, puede aadir, configurar y administrar redes privadas virtuales (VPNs) que le permiten conectarse y acceder a los recursos dentro de una red local segura, como su red corporativa.

Internet 197

Preparar su telfono para una conexin VPN

Segn el tipo de VPN que est utilizando en el trabajo, quiz necesite introducir sus credenciales de acceso y/o instalar certificados de seguridad antes de que pueda conectarse a la red local de su compaa. Puede obtener esta informacin del administrador de su red. Adems, su telfono debe establecer primero una conexin de datos o Wi-Fi antes de que pueda iniciar una conexin VPN. Para mayor informacin sobre la configuracin y el uso de estas conexiones en su telfono, consulte Conexin de datos y Wi-Fi en este captulo. Configurar un almacenamiento de credenciales seguro Si el administrador de su red le indica que descargue e instale certificados de seguridad, debe configurar primero el almacenamiento seguro de credencial del telfono. 1. Presione INICIO > MENU, puntee en Configuracin > Seguridad y luego puntee en Establecer contrasea. 2. Ingrese una nueva contrasea (al menos 8 caracteres sin espacios) para el almacenamiento de credenciales, deslcese hacia abajo y confirme la contrasea y luego puntee en Aceptar. 3. Seleccione la casilla de verificacin Usar credenciales seguras. Entonces podr descargar e instalar los certificados necesarios para acceder a su red local. El administrador de su red puede decirle cmo hacer esto.

Aadir una conexin VPN

1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Inalmbrico y redes > Configuracin de VPN. 2. Puntee en Aadir VPN y luego puntee en el tipo de VPN que desea aadir. 3. Puntee en configuracin de VPN y establezca los valores segn los detalles de seguridad que ha obtenido de su administrador de red VPN.

198 Internet 4. Al terminar, presione MENU y luego puntee en Guardar. La VPN se agrega a la seccin de VPN de la pantalla de configuracin de red VPN.

Conectar a una VPN

1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Inalmbrico y redes > Configuracin de VPN. 2. En la seccin de VPN, puntee en la VPN a la que desea conectarse. 3. Cuando se le indique, ingrese sus credenciales de inicio de sesin y despus puntee en Conectar. Cuando est conectado, aparecer el icono de VPN conectada en el rea de notificacin de la barra de ttulo. 4. Abra el navegador web para acceder a recursos, como sitios de Intranet en su red corporativa. Consulte Usando el navegador Web de su telfono para mayor informacin.

Desconectando de una VPN

1. Presione durante varios segundos la barra de ttulo y luego deslice su dedo hacia abajo para abrir el panel de Notificaciones. 2. Puntee en la conexin VPN para volver a la pantalla de Configuracin de VPN y luego puntee en la conexin de VPN para desconectarse de sta.

Cuando su telfono se haya desconectado de la VPN, aparecer el icono de VPN desconectada en el rea de notificacin de la barra de ttulo.

Internet 199

Usando el navegador Webde su telfono

Abra el navegador Web para comenzar a navegar en la web. El navegador est totalmente optimizado e incluye funciones avanzadas que le permiten disfrutar de la navegacin por Internet a travs de su telfono.
Es necesario que tenga una conexin activa de datos o Wi-Fi para acceder a Internet.

Abriendo el navegador
Haga lo siguiente: Presione INICIO Presione INICIO y luego puntee en Internet. y luego puntee en > Internet.

Ir a una pgina web

1. En la pantalla del navegador, presione MENU y luego puntee en el campo de URL en la parte superior de la pantalla. 2. Ingrese la direccin de pgina web usando el teclado. A medida que ingresa la direccin, las direcciones de pgina web coincidentes aparecern en la pantalla. Puntee en una direccin para ir directamente a esa pgina web o contine ingresando la direccin de pgina web.

3. Puntee en la tecla Intro

en el teclado en pantalla.

200 Internet

Configurar su pgina principal

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Internet.

2. Presione MENU y luego puntee en Ms > Configuracin > Establecer pgina principal. 3. En la pantalla Establecer pgina principal, seleccione la pgina principal que desea usar.

Cambiar la orientacin de la pantalla

El telfono cambia automticamente la orientacin de la pantalla de acuerdo a cmo est sosteniendo el telfono.
Es necesario que la casilla de verificacin Giro automtico de pantalla de INICIO > MENU > Configuracin > Visualizacin est seleccionada para que la orientacin de la pantalla cambie automticamente.

Explorar versiones completas de todos los sitios web

Algunos sitios web muestran una versin mvil de sus pginas para los navegadores Web de los telfonos. Usted puede elegir ver la versin completa de todas las pginas, incluso para estos sitios. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Internet. 2. Presione MENU, puntee en Ms > Configuracin y luego desmarque la casilla de verificacin Vista de celular.

Internet 201

Navegar en una pgina web

Puede deslizar el dedo por la pantalla o el joystick ptico para navegar y ver otras reas de la pgina web.

Hacer acercamientos y alejamientos en la pgina web

Puntee en la pantalla dos veces rpidamente para hacer un acercamiento y luego puntee dos veces nuevamente para hacer un alejamiento. Tambin puede usar los dedos para sujetar o abrir la pantalla para hacer acercamientos y alejamientos. Use los dedos pulgar e ndice para abrir la pgina web y hacer un acercamiento.

202 Internet Use los dedos pulgar e ndice para sujetar la pgina web y hacer un alejamiento.

Seleccionando un vnculo en una pgina web

Puede puntear en un vnculo con su dedo para abrirlo, o presionar por unos segundos el vnculo para ms opciones.
Vnculo Direccin de pgina web (URL) Direccin de correo electrnico Pasos a seguir Puntee en el vnculo para abrir la pgina web. Puntear durante varios segundos en el vnculo para abrir un men que le permite abrir, marcar, copiar en portapapeles o compartir por correo electrnico. Puntear para enviar un mensaje de correo electrnico a la direccin de correo electrnico. Presione durante varios segundos y luego puntee en Copiar en el men para copiar la direccin de correo electrnico en el portapapeles. Puede pegar la direccin de correo electrnico ms tarde al crear un nuevo contacto o al enviar un nuevo mensaje de correo electrnico.

El navegador tambin reconoce algunos nmeros telefnicos y direcciones que le permiten llamar al nmero telefnico o ubicar la direccin en Google Maps. Cuando navega hacia un nmero telefnico o direccin reconocida, se resaltar.

Internet 203
Vnculo Ubicacin de la direccin Nmero telefnico Pasos a seguir Puntear la direccin para abrir Google Maps y ubicar la direccin. Puntee para abrir el marcador de telfono para llamar al nmero telefnico.

Tambin puede navegar hacia un vnculo en una pgina web y seleccionarlo con el joystick ptico. Esto es particularmente til al ver texto y vnculos pequeos. Los vnculos son encerrados en un cuadro de color al ser seleccionados.

Vnculo seleccionado

Despus de seleccionar un vnculo con el joystick ptico, puede presionarlo para abrir el vnculo, o presionarlo y mantenerlo presionado para ms opciones.

Abrir una nueva ventana del navegador

Abra mltiples ventanas del navegador para que le resulte ms fcil cambiar de un sitio web al otro. Puede abrir hasta 4 ventanas del navegador. 1. Desde una pgina web, presione MENU y luego puntee en Windows. 2. Puntee en el botn +. Se abrir una nueva ventana de navegador que ir a la pgina principal configurada.

204 Internet

Cambiar de una ventana del navegador a otra

1. Desde una pgina web, presione MENU y luego puntee en Windows. 2. Seleccione la ventana del navegador que desea ver desplazando el dedo en la pantalla de derecha a izquierda.

1 2

1 2

Puntee para cerrar la pgina web. Puntee para ver la pgina web en pantalla completa.

Encontrar texto dentro de una pgina web

1. Desde una pgina web, presione MENU y luego puntee en Ms > Buscar en la pgina. 2. Ingrese el elemento de bsqueda. A medida que ingresa caracteres, los caracteres coincidentes sern resaltados. Puntee en la flecha izquierda o derecha para ir al elemento anterior o al siguiente.

Internet 205

Descargando aplicaciones de la web

Antes de descargar aplicaciones de la web, primero debe habilitar la descarga desde la configuracin del telfono. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin > Aplicaciones. 2. Seleccione la casilla de verificacin de Fuentes desconocidas. 3. Cuando se abre el cuadro de dilogo Atencin, puntee en Aceptar.
Todas las aplicaciones descargadas son almacenadas en la tarjeta de almacenamiento. Antes de descargar una aplicacin de la web, asegrese de que hayaq instalado una tarjeta de almacenamiento en su telfono. Para mayor informacin sobre como instalar una tarjeta de almacenamiento, consulte el captulo de Fundamentos. Las aplicaciones descargadas de la web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para proteger su telfono y sus datos personales, slo descargue aplicaciones de fuentes confiables como Android Market. Consulte Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market en el captulo de Ms aplicaciones para mayor informacin.

Viendo sus descargas Desde una pgina web, presione MENU y luego puntee en Ms > Descargas.

Copiando texto, buscando infromacin y compartiendo

Usted puede seleccionar texto y luego: Copiarlo. Buscarlo en Wikipedia o Diccionario de Google. Obtener una traduccin del mismo con Traductor de Google. Compartir el texto en un nuevo mensaje de correo electrnico, texto o multimedia o en su actualizacin de estado en una red social.

206 Internet Seleccionando texto 1. Presione por unos segundos una palabra.
Para seleccionar texto en un vnculo, presione por unos segundos en el vnculo y luego puntee en Copiar texto.

2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto que lo rodea hasta donde desee seleccionarlo.
1

1 2

Puntee para copiar, buscar/traducir o compartir el texto. Marcadores de inicio y fin. Arrastre para aumentar o disminuir el rea de seleccin del texto.

Cuando selecciona un bloque mayor de texto, el aspecto de los marcadores cambia. Puede arrastrar estos marcadores hacia arriba o abajo para seleccionar varios prrafos de texto.

Internet 207 Copiar y pegar texto 1. Cuando haya seleccionado el texto que desea copiar, puntee en . Entonces el texto seleccionado es copiado al portapapeles. 2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo al redactar un mensaje), presione por unos segundos en el punto donde desea pegar el texto. 3. Puntee en Pegar. Buscando o traduciendo texto 1. Cuando haya seleccionado el texto que desea buscar o traducir, puntee en . 2. Puntee en una de las siguientes fichas:  Wikipedia. Buscar informacin relacionada en Wikipedia, en base al texto que seleccion. Traductor de Google. Traduzca el texto a otro idioma.  Diccionario de Google. Busque el texto seleccionado en el diccionario. Pegando el texto en un nuevo mensaje o una actualizacin de estado de una red social 1. Cuando haya seleccionado el texto que desea compartir, puntee en . 2. Seleccione una opcin para pegar el texto seleccionado en un nuevo mensaje de correo electrnico, texto o multimedia o en su actualizacin de estado en una red social como Twitter. Consulte los captulos de Correo electrnico, Mensajes y Sociales para mayor informacin sobre el uso de estas funciones.

208 Internet

Viendo marcadores y pginas visitadas anteriormente

Puede guardar todos los marcadores que desee en su telfono. Tambin puede acceder a una prctica lista del Historial de los sitios que ha visitado, o puede ver rpidamente las pginas a las que ha accedido con ms frecuencia. Marcando una pgina web 1. Desde una pgina web, presione MENU y luego puntee en Aadir marcador. Se abrir la pantalla de Marcador nuevo. 2. Edite el nombre del marcador si es necesario y luego puntee en Listo. Abriendo un marcador 1. Presione INICIO y luego puntee en > Internet.

2. Presione MENU y luego puntee en Marcadores. 3. En la ficha Marcadores , navegue hacia el marcador que desea abrir y luego puntee en ste. Editando un marcador 1. Presione INICIO y luego puntee en 3. En la ficha Marcadores Editar. > Internet.

2. Presione MENU y luego puntee en Marcadores. , presione MENU y luego puntee en

4. Puntee en el marcador que desea editar. 5. Ingrese los cambios y luego puntee en Llisto. Viendo una pgina visitada anteriormente 1. Presione INICIO y luego puntee en > Internet.

2. Presione MENU y luego puntee en Marcadores. 3. En la ficha Historial , navegue hacia la pgina que desea ver y luego puntee en la pgina.

Internet 209 Borrando la lista de pginas visitadas anteriormente 1. Presione INICIO y luego puntee en > Internet. 2. Presione MENU y luego puntee en Marcadores. 3. En la ficha Historial Borrar historial. , presione MENU y luego puntee en

Viendo una pgina que visita con frecuencia 1. Presione INICIO y luego puntee en

> Internet.

2. Presione MENU y luego puntee en Marcadores. 3. En la ficha Ms visitados , navegue hacia la pgina que desea ver y luego puntee en la pgina. Borrando la lista de pginas ms visitadas 1. Presione INICIO y luego puntee en 3. En la ficha Ms visitados Borrar todo. > Internet.

2. Presione MENU y luego puntee en Marcadores. , presione MENU y luego puntee en

Cambiando la vista de los marcadores o las pginas ms visitadas 1. Presione INICIO y luego puntee en > Internet. 2. Presione MENU y luego puntee en Marcadores. 3. En la ficha Marcadores o en la ficha Ms visitados , presione MENU y luego puntee en Miniaturas, Lista o Cuadrcula para cambiar la vista. Por ejemplo, si est en la vista de Miniaturas y desea ver los marcadores en una cuadrcula, presione MENU > Lista y luego presione MENU > Cuadrcula.

210 Internet

Configurando las opciones del navegador

Personalice el explorador de web para adaptarlo a su estilo de navegacin. Establezca las opciones de pantalla, privacidad y seguridad al usar el navegador Web. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Internet. 2. Presione MENU, y luego puntee en Ms > Configuracin.

Usandor su telfono como un mdem (tethering)

Conctese con su computadora porttil o de escritorio en cualquier momento, a travs de la conexin de datos de su telfono. Para informacin sobre la configuracin y el uso de la conexin de datos, consulte Conexin de datos previamente en este captulo.
Debe instalar HTC Sync antes de que pueda utilizar su telfono como mdem. Consulte Usando HTC Sync en el captulo de Sincronizacin para mayor informacin.

1. Asegrese de que la conexin de datos de su telfono est activada. Consulte Activando y desactivando la conexin de datos previamente en este captulo para aprender cmo activar la conexin de datos del telfono. 2. Conecte el telfono a la computadora usando el cable USB suministrado. 3. En la pantalla Conectar a PC, seleccione Conexin USB y luego pulse Listo. Cuando est usando el telfono como mdem, la caracterstica de almacenamiento masivo USB se deshabilitar, por lo que tampoco podr utilizar HTC Sync.

Internet 211

3G Mobile Hotspot
Utilice su telfono como punto de acceso o hotspot inalmbrico para un mximo de cinco dispositivos con Wi-Fi, que tengan la aplicacin 3G Mobile Hotspot. 1. Presione INICIO y luego pulse > 3G Mobile Hotspot. 2. La primera vez que abra 3G Mobile Hotspot, aparecer una breve introduccin que describe la aplicacin. Pulse Aceptar. 3. Ingrese un Nombre de enrutador (SSID) para identificar fcilmente la red Wi-Fi de su telfono o utilice el nombre predeterminado.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Este dispositivo le permite crear una red inalmbrica 3G Mobile Hotspot, que puede estar accesible a usuarios no autorizados. Le recomendamos encarecidamente que utilice una contrasea para proteger su red.

4. Dentro de Seguridad, seleccione el protocolo de seguridad que desea utilizar en la lista o seleccione Ninguno para crear un punto de acceso Wi-Fi no protegido. 5. Ingrese una clave WEP para proteger la red Wi-Fi o utilice la clave WEP predeterminada provista. La clave WEP debe tener 10 dgitos de largo. 6. Pulse Punto de acceso Wi-Fi porttil para habilitar su telfono como enrutador inalmbrico. El icono 3G Mobile Hotspot ( ) aparece en la barra de estado y una pantalla muestra las instrucciones para conectar su computadora. Siga las instrucciones para conectar su computadora u otro dispositivo al punto de acceso Wi-Fi de su telfono.

212 Internet
Tambin puede habilitar y configurar el 3G Mobile Hotspot en Configuracin. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Inalmbrico y redes. Pulse Punto de acceso Wi-Fi porttil para habilitar o deshabilitar su telfono como punto de acceso Wi-Fi o pulse Configuracin de punto de acceso porttil Wi-Fi para configurar el punto de acceso Wi-Fi. 3G Mobile Hotspot est sujeto a gastos de servicios adicionales y de activacin.

Bluetooth
Usando Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance que permite que dispositivos intercambien informacin dentro de una distancia de unos ocho metros sin necesidad de una conexin fsica.
Desactive Bluetooth cuando no est en uso para conservar la energa de la batera, o en lugares donde est prohibido el uso de dispositivos inalmbricos, como en aviones y hospitales.

Perfiles de Bluetooth admitidos: Auriculares Manos libres Estreo Perfiles de acceso a la libreta de direcciones

Activando o desactivando Bluetooth

1. Presione INICIO > MENU y luego pulse en Configuracin > Inalmbrico y redes. 2. Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Bluetooth.

Una manera an ms fcil de encender o apagar Bluetooth es con el widget de Bluetooth en la pantalla Principal. Para obtener instrucciones de cmo agregar un widget a la Pantalla Principal consulte Agregando un widget a su pantalla Principal en el captulo de Personalizacin.

214 Bluetooth

Cambiar el nombre del telfono

El nombre del telfono identifica su telfono con otros dispositivos. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse en Configuracin > Inalmbrico y redes. 2. Si la casilla de verificacin Bluetooth no est seleccionada, seleccinela para activar Bluetooth. 3. Presione Configuracin de Bluetooth > Nombre del dispositivo. 4. Ingrese el nombre de su telfono en el cuadro de dilogo, luego puntee en Aceptar.

Conexin de un auricular o kit para coche Bluetooth

Puede escuchar msica a travs de un auricular estreo Bluetooth o tener conversaciones de manos libres usando un auricular o kit para automviles Bluetooth compatible. Se usa el mismo procedimiento para configurar audio estreo y manos libres. Para que pueda escuchar msica con su auricular o kit para coche, stos tienen que ser compatibles con el perfil Bluetooth A2DP. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse en Configuracin > Inalmbrico y redes > Configuracin de Bluetooth. 2. Si Bluetooth no est activado, pulse la casilla de verificacin Bluetooth para activarlo. 3. Asegrese de que el auricular este en modo visible para que su telfono pueda encontrar el auricular. Consulte las instrucciones que venan con su auricular para aprender a configurarlo en modo visible. 4. Pulse Buscar dispositivos. Su telfono empezar a buscar dispositivos Bluetooth al alcance. 5. Puntee en el nombre de su auricular cuando vea que aparece en la seccin de dispositivos Bluetooth. Entonces su telfono automticamente intenta emparejarse con el auricular.

Bluetooth 215 6. Si el emparejamiento automtico falla, ingrese la contrasea suministrada con su auricular. El estado de emparejamiento y conexin es mostrado debajo del nombre del auricular manos libres o kit para coche en la seccin de dispositivos Bluetooth. Cuando el auricular Bluetooth o el kit para coche est conectado al telfono, se mostrar el cono de Bluetooth conectado en la barra de estado. Dependiendo en el tipo de auricular o kit para coche que haya conectado, puede entonces empezar a usar el auricular o kit para coche para escuchar msica y/o hacer llamadas.

Reconectando un auricular o kit para coche

Cuando haya emparejado un auricular con su telfono, deber poder reconectarlo automticamente al encender Bluetooth en su telfono y luego encender el auricular. Sin embargo, algunas veces necesitar reconectarlo manualmente, por ejemplo si ha estado usando su auricular con otro dispositivo Bluetooth. > MENU y luego pulse en Configuracin > 1. Presione INICIO Inalmbrico y redes > Configuracin de Bluetooth. 2. Si Bluetooth no est activado, pulse la casilla de verificacin Bluetooth para activarlo. 3. Asegrese de que el auricular este en modo visible. 4. Puntee en el nombre del auricular en la seccin de dispositivos Bluetooth. 5. Si se le pide, ingrese la contrasea, intente 0000 1234, o consulte la documentacin del auricular/kit para coche para encontrar la contrasea. Si an no puede reconectar el auricular o para coche, siga las instrucciones en Desincronizndose de un dispositivo Bluetooth en este captulo y luego siga las instrucciones en Conexin de un auricular o kit para coche Bluetooth.

216 Bluetooth

Desconectando o desincronizando un dispositivo Bluetooth

Desconectar un dispositivo Bluetooth
1. Presione INICIO > MENU y luego pulse en Configuracin > Inalmbrico y redes > Configuracin de Bluetooth. 2. En la seccin de dispositivos Bluetooth presione durante varios segundos el dispositivo a desconectar. 3. Pulse Desconectar.

Desincronizndose de un dispositivo Bluetooth

Usted puede hacer que su telfono olvide su conexin de emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth. Para conectarse con el otro dispositivo nuevamente es posible que necesite ingresar o confirmar otra vez la contrasea. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse en Configuracin > Inalmbrico y redes > Configuracin de Bluetooth. 2. En la seccin de dispositivos Bluetooth presione durante varios segundos el dispositivo a desincronizar. 3. Pulse Desconectar y desvincular.

Enviar y recibir informacin usando Bluetooth

Puede usar Bluetooth para transferir informacin entre su telfono y otro dispositivo con Bluetooth habilitado, como un telfono o computadora porttil. La primera vez que transfiera informacin entre su telfono y otro dispositivo, deber ingresar o confirmar una contrasea. Despus de eso, su telfono y el otro dispositivo estarn sincronizados y no necesitar intercambiar las contraseas para transferir informacin en el futuro.

Bluetooth 217

Enviando informacin de su telfono a otro dispositivo

Puede enviar el siguiente tipo de informacin, dependiendo del dispositivo al que realice el envo: Imgenes y videos Eventos del calendario Contactos Archivos de audio (slo se pueden enviar archivos desprotegidos) 1. Configure el dispositivo receptor en modo visible. Es posible que necesite configurarlo en modo de Recibir transferencias o Recibir archivos. Consulte la documentacin del dispositivo para obtener instrucciones sobre cmo recibir informacin a travs de Bluetooth. 2. En el telfono, abra la aplicacin que contiene la informacin o archivo que desea enviar. Por ejemplo, si desea transferir una foto, presione INICIO y luego pulse > Galera. 3. Siga los pasos para el tipo de elemento que desea enviar: Foto o video (en Cmara). Despus de capturar una foto o en la pantalla de vista previa, puntee en el botn Compartir y luego puntee en Bluetooth. Fotos y videos (en Galera). En la ficha lbumes , puntee en un lbum. Puntee en el botn Compartir , puntee en Bluetooth, seleccione los elementos que desea compartir y luego puntee en Siguiente. Evento del calendario. En las vistas Da, Agenda o Semana del calendario, presione durante varios segundos en el evento y luego puntee en Compartir vCalendar > Bluetooth. Contactos. En la ficha Todos de la pantalla Contactos , presione por unos segundos en el contacto y luego puntee en Enviar contacto como vCard. Puntee en el icono de flecha hacia abajo y luego seleccione Bluetooth de la lista mostrada. Luego puntee en Enviar.

218 Bluetooth Pista musical. Con la cancin mostrada en la pantalla Reproduciendo, presione MENU y luego puntee en Compartir > Bluetooth. Grabacin de voz. En la pantalla principal de Grabador de voz puntee en el botn Compartir y luego puntee en Bluetooth.

4. Si se le pide encender Bluetooth, puntee en Encender. 5. Puntee en Buscar dispositivos. 6. Puntee en el nombre del dispositivo receptor. 7. Si se le pide, acepte la conexin en el dispositivo receptor e ingrese la misma contrasea en el telfono y en el otro dispositivo o confirme la contrasea generada automticamente. 8. En el dispositivo receptor, acepte el archivo. La ubicacin donde se guarda la informacin depende del tipo de informacin y del dispositivo receptor: Si enva un evento del calendario o contacto, normalmente es agregado directamente a la aplicacin correspondiente en el dispositivo receptor. Por ejemplo, si enva un evento del calendario a un telfono compatible, el evento es mostrado en aplicacin de calendario de ese telfono. Si enva otro tipo de archivo a una computadora con Windows, normalmente es grabado en la carpeta de Bluetooth Exchange dentro de las carpetas de documentos personales. Consulte la documentacin del sistema operativo Windows de su computadora para obtener ms informacin. Si enva un archivo a otro dispositivo, la ubicacin donde se guardar puede depender del tipo de archivo. Por ejemplo, si enva un archivo de imagen a otro telfono mvil, es posible que sea guardado en una carpeta llamada Imgenes.

Bluetooth 219

Recibiendo informacin de otro dispositivo

Su dispositivo puede recibir mltiples tipos de archivos con Bluetooth, incluyendo fotos, pistas musicales y documentos como archivos PDF. Para recibir archivos de otro dispositivo, debe tener una tarjeta SD instalada en su telfono. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse en Configuracin > Inalmbrico y redes > Configuracin de Bluetooth. 2. Si Bluetooth no est encendido, puntee en la casilla de verificacin Bluetooth para encenderlo. 3. Pulse la casilla de verificacin Visible. 4. En el dispositivo emisor, enve uno o ms archivos a su telfono. Consulte la documentacin del dispositivo para obtener instrucciones de como enviar informacin a travs de Bluetooth. 5. Si se le pide, ingrese la misma contrasea en el telfono y en el otro dispositivo o confirme la contrasea generada automticamente. En su telfono se mostrar una solicitud de autorizacin de Bluetooth. 6. Si en lo sucesivo desea recibir archivos automticamente desde el dispositivo de envo, seleccione la casilla de verificacin Siempre. 7. Pulse Aceptar. 8. Cuando su telfono recibe una notificacin de solicitud de transferencia de archivo, deslice hacia abajo al panel de Notificaciones y luego pulse Aceptar. 9. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificacin. Para abrir el archivo inmediatamente, deslice hacia abajo el panel de notificaciones y despus puntee en la notificacin correspondiente.

220 Bluetooth Cuando abra un archivo recibido, lo que ocurre a continuacin depende del tipo de archivo: Los archivos y documentos multimedia por lo general se abren directamente en una aplicacin compatible. Por ejemplo, si abre una pista musical, sta se empieza a reproducir en la aplicacin Msica. Para un archivo vCalendar, seleccione el calendario donde desea guardar el evento y luego puntee en Importar. vCalendar se aadir a sus eventos del calendario. Para mayor informacin sobre cmo usar el Calendario, consulte el captulo de Calendario. Para un archivo de contacto vCard, si hay mltiples archivos vCard en su tarjeta de almacenamiento, puede elegir la importacin de uno, varios o todos los contactos de su lista de contactos.

Aadir la carpeta de recepcin Bluetooth a la pantalla principal Puede aadir una carpeta en la pantalla principal que muestre todos los archivos recibidos va Bluetooth. 1. Presione INICIO y luego pulse . 2. En la pantalla Agregar a Inicio, pulse Carpeta > Bluetooth recibido. 3. Pulse durante varios segundos en el icono de la carpeta de recepcin Bluetooth y arrstrelo a la posicin que desee en la pantalla Principal. Para ver el contenido de las carpetas, puntee en el icono de carpeta. Para abrir el archivo, puntee en el nombre del archivo.

Cmara
Fundamentos de la cmara
Cuando viaja por negocios o placer, disfrute tomando fotos y videos de su viaje y sus encuentros con la cmara de su telfono.
Asegrese de conectar su tarjeta microSD antes de usar la cmara de su telfono. Las fotos y video capturados con la cmara se guardarn en su tarjeta microSD. Si an no ha insertado la tarjeta microSD en su telfono, siga los pasos en in Instalando la tarjeta de almacenamiento en el captulo de Fundamentos del telfono para insertarla.

Para abrir la cmara en modo de cmara y tomar fotos, presione INICIO y luego puntee en Cmara. Para abrir la cmara directamente en modo video y as poder comenzar inmediatamente a capturar videos, presione INICIO y puntee en y luego puntee en Videocmara.

Pantalla Visor

En el modo foto, la pantalla Visor se gira automticamente para adecuarse a la direccin en la que est sosteniendo el telfono. Esto le permite tomar fotos fcilmente en orientacin vertical u horizontal. Cuando est en el modo video, la pantalla Visor slo se muestra en la vista horizontal. Usted encontrar los siguientes controles en la pantalla Visor:

222 Cmara
5 4 1 3 2

Ficha Men Puntear para abrir el panel de men y cambiar la configuracin de la cmara. Consulte Cambiando la configuracin de la cmara para mayor informacin.

Botn Ver Al pulsar este botn, se abre la aplicacin Galera para buscar y ver las fotos y videos en su tarjeta de almacenamiento. Consulte el captulo de Galera para mayor informacin.

Indicador de enfoque automtico Siempre que apunte la cmara a un sujeto o ubicacin diferente, la pantalla muestra el indicador de enfoque automtico en el centro mientras la cmara enfoca automticamente el centro de la pantalla. Cuando usted puntea en otra rea de la pantalla, el indicador se mover hacia donde ha punteado y la cmara automticamente enfocar esa rea.

Botn Zoom Puntear para mostrar u ocultar la barra de zoom en pantalla. Consulte Zoom para mayor informacin.

Botn Flash Puntee para cambiar entre los distintos modos de flash para cmara.

Cmara 223

Usar el joystick ptico como disparador

El joystick ptico funciona como disparador de la cmara. Presinelo para tomar una foto o comenzar a capturar un video. Presinela de nuevo para detener la captura del video.

Pantalla Revisar

Despus de capturar una foto o un video, la pantalla Revisar mostrar la foto o la imagen inicial del video que acaba de capturar. Puede pulsar los botones en pantalla para borrar la foto o el video, verlo en la aplicacin Galera o compartirlo. Atrs Regresar a la pantalla Visor. Eliminar Eliminar la foto o el video capturados. Compartir Enviar las fotos o videos capturados a otro telfono o a su computadora usando Bluetooth, enviarlas por correo electrnico o seleccionar una red social a la que usted desea subirlos. Ver Abrir y usar la aplicacin Galera para ver las fotos y videos capturados, girar la foto capturada, etc. Consulte el captulo de Galera para mayor informacin.

224 Cmara

Zoom
Antes de tomar una foto o un video, primero puede utilizar la barra de zoom en pantalla para hacer acercamientos o alejamientos del sujeto. 1. Para mostrar la barra de zoom en pantalla, puntee en el botn de Zoom . Tambin puede deslizar su dedo hacia arriba o abajo de la pantalla Visor. Mientras aparece la barra de zoom en la pantalla Visor, tambin ver la duracin de grabacin de video o las fotos que quedan en la parte superior derecha de la pantalla. 2. Puede hacer lo siguiente: Para hacer lentamente acercamientos o alejamientos, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla Visor. Tambin puede arrastrar el dedo en la barra de zoom.

Puntee en Puntee en

para hacer un aumento hasta la mayor ampliacin. para reducir con el zoom al tamao actual.

3. Al terminar, espere unos segundos hasta que la barra del zoom desaparezca automticamente de la pantalla. Tambin puede puntear en el botn Zoom nuevamente o puntear en la pantalla Visor para ocultarla.

Cmara 225

Tomando una foto

1. Presione INICIO y luego puntee en Cmara. 2. Antes de tomar una foto, puede hacer un acercamiento del sujeto primero. Consulte Zoom para saber cmo usar la barra de zoom en pantalla. 3. En la pantalla Visor, puntee en el botn de Flash varias veces para seleccionar un modo de flash para la cmara dependiendo de las condiciones de iluminacin: Flash automtico Flash encendido Flash apagado 4. Enmarque el sujeto en la pantalla Visor. 5. Deje que la cmara enfoque automticamente el centro de la pantalla, o puede tocar otra rea que desee enfocar en la pantalla. 6. Presione el joystick ptico para tomar la foto. 7. Elija qu desea hacer con la foto que ha tomado. Consulte Pantalla Revisar para mayor infromacin.

226 Cmara

El flash de la cmara no enciende?

El uso del flash consume mucha energa de la batera. Para ahorrar batera, la cmara desactiva el flash (an cuando haya ajustado el modo de flash de la cmara como Flash automtico o Flash encendido) cuando ocurra una de las siguentes cosas:

Tenga una llamada entrante

El flash se desactivar temporalmente cuando tenga una llamada entrante. En cuanto finalice la llamada, podr usar nuevamente el flash. Si ha ajustado el flash como Flash encendido, se volver a encender cuando haya contestado y finalizado su llamada.

El nivel de la batera de su telfono llegue a 15% o menos

Recargue la batera para que la cmara tenga suficiente energa en la batera para usar el flash.

El clima fro puede reducir el desempeo de la batera, lo cual afecta al flash

Para asegurarse de que la cmara tenga suficiente batera para encender el flash, mantenga su telfono a una temperatura templada. Cuando no lo use, coloque el telfono en su bolsillo de su chamarra para mantenerlo caliente e intente evitar cambios repentinos de temperatura que puedan afectar el rendimiento de la batera.

3G Mobile Hotspot est activado

El flash se deshabilita automticamente cuando utiliza 3G Mobile Hotspot para compartir la conexin de datos de su telfono. Para ms informacin sobre 3G Mobile Hotspot, consulte 3G Mobile Hotspot en el captulo de Internet.

Cmara 227

Deteccin de rostros

Cuando est haciendo un enfoque automtico con la cmara del telfono para tomar fotos o capturar videos de personas, la cmara puede reconocer automticamente los rostros y ajustar el enfoque.

Capturando un video
1. Presione INICIO

, puntee en

y luego puntee en Videocmara.

2. Antes de capturar un video, puede hacer un primero acercamiento del sujeto. Consulte Zoom para saber cmo usar la barra de zoom en pantalla. 3. Si hay poca iluminacin, pulse el botn Flash Visor para activar el flash de la videocmara. de la pantalla

Tambin puede activar o desactivar el flash mientras captura un video.

4. Enmarque el sujeto en la pantalla. 5. Deje que la cmara enfoque automticamente el centro de la pantalla, o puede tocar otra rea que desee enfocar en la pantalla. 6. Presione el joystick ptico para comenzar la captura de video.

228 Cmara

7. Para detener la captura del video, presione nuevamente el joystick ptico. 8. Elija qu desea hacer con el video que ha capturado. Consulte Pantalla Revisar para mayor infromacin.

Configuracin de cmara
Abra el panel de men para cambiar la configuracin bsica de la cmara y acceder a ms configuraciones de la cmara. Tambin puede cambiar entre los modos de foto y video desde el panel de men.

Cambiando la configuracin bsica

1. En la pantalla de Visor, puntee en para abrir el panel de men. 2. Para cambiar la configuracin bsica de la cmara, puntee en uno de estos conos en el panel de men:

Cmara 229 Exposicin Hay una barra de Brillo que le permite ajustar el nivel de brillo. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo en la barra de Brillo para aumentar o disminuir el brillo. Propiedades de la imagen Deslice su dedo en cada una de las barras deslizables para ajustar el contraste, la saturacin y la nitidez. Efecto Puede aplicar un efecto especial a las fotos y videos que capturar. Recorra el men de Efecto y elija efectos tales como sepia, solarizar, posterizar, etc.

Cambiar configuraciones avanzadas

1. En la pantalla de Visor, puntee en para abrir el panel de men. 2. Puntee en en el panel de men para que aparezca el men Configuracin y acceder a ms configuraciones de la cmara. Las siguientes son configuraciones que usted puede cambiar desde el men Configuracin: Balance de blancos El Balance de blanco permite a la cmara capturar los colores con mayor precisin ajustndose a la iluminacin de su ambiente actual. La configuracin del Balance de blancos incluye: Automtico, Incandescente, Fluorescente, Da y Nublado. ISO (nicamente modo foto) Puede elegir un nivel de ISO o regresarlo a Automtico. Los nmeros mayores de ISO son mejores para tomar fotos en condiciones de baja iluminacin.

230 Cmara Resolucin Seleccione una resolucin de foto o video para usar en la captura. Pantalla ancha (nicamente modo foto) Cuando esta casilla de verificacin est seleccionada (por defecto), las resoluciones de foto disponibles para su seleccin tienen una proporcin 5:3 y usted puede usar toda la pantalla Visor para enmarcar el sujeto. Cuando no est seleccionada, las resoluciones de foto disponibles para su seleccin tienen una proporcin estndar de 4:3. Calidad (nicamente modo foto) Seleccione el nivel de calidad para usar al capturar fotos. Autodisparador (nicamente modo foto) Si necesita tomarse un autorretrato o una foto grupal, puede ajustar el autodisparador a 2 10 segundos. Fotos con etiquetas de informacin geogrfica (nicamente modo foto) Seleccione esta casilla de verificacin si desea guardar una ubicacin GPS en sus fotos capturadas. Duracin de la grabacin (nicamente modo video) Establece la duracin mxima o el tamao del archivo de la captura de video. Grabar con audio (nicamente modo video) Seleccione o desmarque la casilla de verificacin, dependiendo de si desea grabar audio al grabar videos.

Cmara 231 Modo medicin Configure cmo quiere que la cmara mida la cantidad de luz para calcular la mejor exposicin:

El modo de medicin de Punto permite que la cmara mida la luz alrededor del punto de enfoque. El modo rea central permite que la cmara mida la luz en el centro. El modo Media permite que la cmara mida la luz en toda la foto.

Revisar duracin Configure el tiempo para que las fotos y videos capturados aparezcan en la pantalla Revisar antes de que la cmara vuelva a la pantalla Visor. Ajuste de parpadeo Cuando capture fotos en interiores bajo luz fluorescente, mantenga la configuracin en Automtico o cambie a la frecuencia apropiada (50Hz o 60Hz) e corriente elctrica en su pas para reducir el parpadeo. Enfoque automtico Esta opcin activa o desactiva el enfoque automtico central. El enfoque automtico est activado por defecto. Deteccin de rostros Esta opcin permite a la cmara reconocer automticamente los rostros y ajustar el enfoque. La deteccin de rostros se apagar si desactiva el Enfoque automtico.

232 Cmara Sonido del disparador Seleccione o desmarque esta casilla de verificacin, dependiendo de si usted desea que la cmara reproduzca un sonido del disparador al presionar el disparador. Marca de hora (nicamente modo foto) Seleccione esta casilla de verificacin si desea que se aada la fecha y hora en las fotos capturadas. Cuadrcula (nicamente modo foto) Seleccione esta casilla de verificacin si desea mostrar una cuadrcula en la pantalla Visor para poder enmarcar y centrar fcilmente el sujeto antes de tomar la foto. Restablecer valores predeterminados Puntear para restablecer la configuracin predeterminada de la cmara.

Galera
Acerca de la aplicacin Galera
Por medio de la aplicacin Galera, usted puede ver fotos y videos que haya tomado con la cmara de su telfono, descargado o copiado a su tarjeta de almacenamiento. Tambin puede ver las fotos propias y de sus amigos que estn en sus redes sociales (Facebook y Flickr solamente). Si las fotos estn en la tarjeta de almacenamiento, puede realizar una edicin bsica, como girarlas o recortarlas. Tambin puede colocar fcilmente una foto como su imagen de contacto o como papel tapiz, y compartir fotos con sus amigos.

Seleccionar un lbum
Para abrir la aplicacin Galera, presione INICIO Galera. , pulse y luego

La aplicacin Galera se abre en la pantalla lbumes donde sus fotos y videos estn organizados por lbumes para facilitar la visualizacin.

234 Galera

Estos son los lbumes predeterminados: Capturas de cmara le permite ver fotos y videos que estn almacenados en la carpeta de la cmara. Las fotos y los videos que estableci en sus favoritos se agruparn dentro de Mis favoritos. Todas las fotos le permite ver todas las fotos que se almacenan en todas las carpetas de la tarjeta de almacenamiento. Todos los videos le permite ver todos los videos que se almacenan en todas las carpetas de la tarjeta de almacenamiento. Todas las descargas le permite ver las fotos y los videos que descarg.

Las carpetas de su tarjeta de almacenamiento que contengan fotos y videos tambin se considerarn lbumes y aparecern debajo de los predeterminados. Se utilizarn los nombres reales de las carpetas para denominar a los lbumes. Simplemente pulse en un lbum para ver las fotos y/o videos que contiene.

Galera 235
Si hay fotos o videos en la ruta de acceso raz de su tarjeta de almacenamiento (que no estn dentro de carpetas) se las agrupar dentro del lbum Otros.

Ver fotos y videos

Una vez que seleccion un lbum en la pantalla lbumes de la aplicacin Galera, puede desplazarse por las fotos y los videos de este lbum en la vista de tira de imgenes o de cuadrcula. Pulse en una foto o un video para verlo en pantalla completa.

Desplazarse en la vista de tira de imgenes o de cuadrcula

De manera predeterminada, las fotos o videos se presentan en una tira de imgenes horizontal. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la tira de imgenes para desplazarse por las fotos o los videos.

236 Galera En la vista de tira de imgenes, presione MENU y luego pulse Vista de cuadrcula para desplazarse por las miniaturas de las fotos y de los videos. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para recorrer las miniaturas.

Para volver a ver las fotos y los videos en tira de imgenes, presione MENU y luego pulse Vista de tira de imgenes.
Ya sea que se encuentre en la vista de tira de imgenes o en la de cuadrcula, puede presionar una foto o video y mantenerlo presionado para abrir un men de seleccin donde podr elegir qu hacer con la foto o el video. Si desea seleccionar otro lbum, pulse para regresar a la pantalla lbumes de la aplicacin Galera.

Ver una foto en orientacin horizontal

Gire su telfono hacia un lado para ver la imagen en modo horizontal. La orientacin de la imagen se ajusta automticamente de acuerdo a cmo sostiene el telfono.

Galera 237

Acercar o alejar en una foto

Existen dos maneras para acercar o alejar una foto: Puntee en la pantalla dos veces rpidamente para hacer un acercamiento y luego puntee dos veces nuevamente para hacer un alejamiento. Tambin puede hacer zoom con pellizcos. Presione el dedo pulgar y el ndice en la pantalla y luego seprelos para hacer un acercamiento. Jntelos para hacer un alejamiento.

Acercar

Alejar

Ver videos

La pantalla cambia automticamente al modo horizontal al reproducir un video. Utilice los controles en pantalla para reproducir, pausar o detener el video.

El video se visualiza en pantalla completa. Puede pulsar para que se ajuste mejor a la pantalla, de acuerdo con el tamao del video. Plselo nuevamente para volver al tamao de pantalla completa.

238 Galera

Ver fotos en redes sociales

Con la aplicacin Galera, tambin puede ver las fotos propias y las de sus amigos que estn en sus redes sociales (Facebook y Flickr solamente).

Ver fotos en Facebook

1. Presione INICIO

Para ver las fotos de Facebook, debe iniciar sesin en su cuenta de Facebook. , pulse y luego Galera. 2. Pulse la ficha Facebook. 3. En la lista pulse el nombre de su cuenta o la cuenta de su amigo, para ver las imgenes de la cuenta. Puede ver las fotos de sus lbumes online de la misma manera que en su tarjeta de almacenamiento.

Ver fotos en Flickr

1. Presione INICIO

Para ver las fotos de Flickr, debe iniciar sesin en su cuenta de Flickr. , pulse y luego Galera. 2. Pulse la ficha Flickr. Es posible que se le pida autorizacin para que la aplicacin se conecte al sitio web de Flickr. En ese caso, debe autorizar el acceso a su cuenta de Flickr. 3. En la lista, pulse el nombre de su cuenta o la cuenta de su amigo, para ver las fotos de la cuenta. Puede ver las fotos de sus lbumes online de la misma manera que en su tarjeta de almacenamiento.

Galera 239

Trabajar con fotos

Ya sea que est examinando fotos en la vista de tira de imgenes o de cuadrcula en la aplicacin Galera, puede mantener presionada una foto para abrir un men de seleccin y elegir qu hacer con ella. Puede eliminar la foto, girarla, recortarla, etc.

Girar y guardar una foto

1. Presione INICIO , pulse

y luego Galera.

2. Pulse un lbum en la pantalla lbumes de la aplicacin Galera. 3. Elija si desea desplazarse por las fotos y los videos del lbum en la vista de tira de imgenes o en la de cuadrcula. Consulte Desplazarse en la vista de tira de imgenes o de cuadrcula para mayor informacin. 4. Presione y mantenga presionada la foto que desea girar. 5. En el men que se abre, pulse Girar, y luego seleccione si desea Girar a la izquierda o Girar a la derecha.
Tambin puede girar una foto mientras la ve en pantalla completa. Presione MENU, pulse Girar y luego seleccione la opcin Girar a la izquierda o Girar a la derecha.

Recortar una foto

1. Presione INICIO

, pulse

y luego Galera.

2. Pulse un lbum en la pantalla lbumes de la aplicacin Galera. 3. Elija si desea desplazarse por las fotos y los videos del lbum en la vista de tira de imgenes o en la de cuadrcula. Consulte Desplazarse en la vista de tira de imgenes o de cuadrcula para mayor informacin. 4. Presione y mantenga presionada la foto que desea recortar.

240 Galera 5. En el men que se abre, pulse Recortar. Aparece un cuadro de recorte sobre la foto.

6. Para ajustar el tamao del cuadro de recorte, presione y mantenga presionado el borde del cuadro. Cuando aparecen las flechas de direccin, arrastre el dedo hacia adentro o hacia afuera para modificar el tamao del cuadro. 7. Para llevar el cuadro de recorte hasta la parte que desea recortar, debe arrastrarlo hasta la posicin deseada. 8. Pulse Guardar para aplicar los cambios realizados a la imagen. La imagen recortada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia. La imagen original no se modifica.
Tambin puede recortar una foto mientras la ve en pantalla completa. Presione MENU, pulse Ms > Recortar y siga los mismos pasos que antes para recortar.

Compartir
Con la aplicacin Galera, puede enviar fotos y videos por correo electrnico o MMS. Puede compartir fotos en sus redes sociales (como por ejemplo: Facebook, Flickr, Picasa y Twitter) y compartir videos en YouTube. Tambin puede enviarlos a otro telfono o a su computadora por medio de Bluetooth.

Galera 241

Enviar fotos y videos por correo electrnico

Puede enviar varias fotos, videos, o ambos, en un mensaje de correo electrnico. Se agregan como archivos adjuntos a su mensaje de correo electrnico. 1. Presione INICIO , pulse y luego Galera. 2. Pulse el lbum donde se encuentran las fotos o los videos que desea compartir. 3. Pulse Correo. y, en el men de opciones de Compartir, pulse Gmail o

4. Seleccione las fotos y los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente. 5. Redacte su mensaje y luego pulse Enviar.
Si seleccion Correo y tiene varias cuentas de correo electrnico, se utilizar la cuenta predeterminada.

Enviar una foto o un video por MMS

Si bien puede enviar varias fotos y videos en un mensaje multimedia, es conveniente que enve slo uno por vez, en especial si los archivos son de gran tamao. 1. Presione INICIO , pulse y luego Galera. 2. Pulse el lbum donde se encuentra la foto o el video que desea compartir. 3. Pulse y, en el men de opciones de Compartir, pulse Mensajes. 4. Pulse la foto o el video que desea enviar. 5. Se agrega automticamente al mensaje MMS. 6. Redacte su mensaje y luego pulse Enviar.

242 Galera

Enviar fotos y videos por Bluetooth

1. Presione INICIO , pulse

Puede seleccionar varias fotos, videos, o ambos, y enviarlos al telfono de alguien o a su computadora por medio de Bluetooth. y luego Galera. 2. Pulse el lbum donde se encuentran las fotos o los videos que desea compartir. 3. Pulse y, en el men de opciones de Compartir, pulse Bluetooth. 4. Seleccione las fotos y los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente. 5. En los pasos que siguen, se le pedir que active el Bluetooth en su telfono y se conecte al dispositivo Bluetooth receptor para poder enviar los archivos. Siga los pasos en Enviando informacin de su telfono a otro dispositivo en el captulo de Bluetooth

Compartir fotos en Facebook

1. Presione INICIO , pulse

Para cargar imgenes, debe iniciar sesin en su cuenta de Facebook. y luego Galera. 2. Pulse el lbum donde se encuentran las fotos que desea compartir. 3. Pulse y, en el men de opciones de Compartir, pulse Facebook para HTC Sense. 4. Seleccione las imgenes que desea compartir y luego pulse Siguiente. 5. Seleccione a qu lbum las cargar y establezca la configuracin de privacidad para las imgenes cargadas. Puntee en Listo.

Galera 243

Compartir fotos en Flickr

1. Presione INICIO 3. Pulse Flickr. , pulse

Para cargar imgenes, debe iniciar sesin en su cuenta de Flickr. y luego Galera. 2. Pulse el lbum donde se encuentran las fotos que desea compartir. y luego, en el men de opciones de Compartir, pulse

4. Seleccione las imgenes que desea compartir y luego pulse Siguiente. 5. Seleccione a qu lbum las cargar y establezca la configuracin de privacidad para las imgenes cargadas. Puntee en Listo.

Compartir fotos en Picasa

1. Presione INICIO 3. Pulse , pulse

Debe iniciar sesin en una cuenta de Google para poder cargar imgenes al servicio de organizacin de fotos Picasa. y luego Galera. 2. Pulse el lbum donde se encuentran las fotos que desea compartir. y, en el men de opciones de Compartir, pulse Picasa. 4. Seleccione las imgenes que desea compartir y luego pulse Siguiente. 5. Seleccione el lbum online donde desea cargar las imgenes o pulse para crear un lbum nuevo. 6. Pulse Cargar. Puede ver las fotos online en http://picasaweb. google.com.

Compartir videos en YouTube

Puede compartir sus videos cargndolos en YouTube. Para poder hacerlo, primero debe crear una cuenta de YouTube e iniciar sesin en esa cuenta desde su telfono.

244 Galera 1. Presione INICIO 3. Pulse , pulse y luego Galera. 2. Pulse el lbum donde se encuentran los videos que desea compartir. y, en el men de opciones de Compartir, pulse YouTube. 4. Seleccione los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente. 5. Ingrese la informacin solicitada, como descripcin y etiquetas, y seleccione una opcin de privacidad. 6. Puntee en Cargar.

Msica
Acerca de la aplicacin Msica
Disfrute escuchando canciones y msica en su telfono usando la aplicacin Msica. Es necesario que copie primero archivos de msica en su tarjeta de almacenamiento para usar la aplicacin de Msica para reproducir msica. Para aprender a copiar archivos, consulte Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento en el captulo de Fundamentos.

Reproducir msica
Para abrir la aplicacin de Msica, presione INICIO y luego puntee en Msica. , puntee en

La aplicacin de Msica se abre en la pantalla Reproduccin. Use los controles en pantalla para controlar la reproduccin de msica, seleccionar una cancin para reproducir, repetir canciones, etc. En la pantalla Reproduccin, puede pasar su dedo de derecha a izquierda o de izquierda a derecha para ir a la cancin siguiente o anterior del lbum.

246 Msica
1 8

3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6

Puntee para activar o desactivar el orden aleatorio. (Orden aleatorio est desactivado cuando el botn est de color gris.) Presione y arrastre su dedo por la barra de progreso para saltar a cualquier parte de la cancin. Puntee para ir a la Biblioteca. Puntee para ir a la cancin anterior en la lista Reproduciendo. Puntee para reproducir, pausar o continuar reproduciendo la cancin. Puntee para ir a la siguiente cancin en la lista Reproduciendo. Puntee para alternar entre la lista Reproduciendo y la pantalla Reproduccin. Puntee para recorrer los modos de repeticin: Repetir todas las canciones, Repetir cancin actual y No repetir.

Cuando est reproduciendo msica y la pantalla se apaga, puede controlar la reproduccin de msica desde la pantalla Boqueo al despertar al telfono presionando ENCENDIDO. Si no ve los controles de reproduccin en la pantalla Bloqueo, puntee en cualquier lugar de la pantalla para ver los controles.

Msica 247
Presione el botn de SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen de la reproduccin. Si est utilizando los auriculares almbricos para escuchar msica, presione el botn central para alternar entre reproducir y pausar la reproduccin. Presione el botn de anterior o siguiente para ir a la cancin anterior o siguiente.

Explorando msica en la Biblioteca

Puntee en en la esquina inferior izquierda de la pantalla Reproduccin de la aplicacin Msica o en la lista Reproduciendo para ir a la Biblioteca.

En la Biblioteca, su msica se organiza en diferentes categoras como lbumes, Artistas, Gneros, Compositores, etc. Seleccione una categora punteando en una de fichas de categora en la parte inferior de la pantalla. Cuando puntea en una cancin de una categora para reproducirla, la lista Reproduciendo se actualiza con la lista de canciones de su categora seleccionada.

248 Msica

Creando una lista de reproduccin

Presonalice su experiencia musical creando listas de reproduccin de msica. Haga una lista de reproduccin que contenga slo sus canciones favoritas o cree una que se adapte a su estado de nimo del da. Puede hacer tantas listas de reproduccin como desee. 1. Presione INICIO , puntee en y luego puntee en Msica. 2. Puntee en en la esquina inferior izquierda de la pantalla para ir a la Biblioteca. 3. En la Biblioteca, puntee o deslice su dedo en la lnea inferior para ir a la categora de Listas de reproduccin. 4. Puntee en Aadir lista de reproduccin. 5. Ingrese el nombre de una lista de reproduccin y luego puntee en Aadir canciones a la lista de reproduccin. 6. Puntee o deslice su dedo en la lnea inferior para cambiar entre las distintas categoras. Si va a la categora de Canciones, puede ver una lista completa de las canciones en su tarjeta de almacenamiento. 7. Seleccione las casillas de verificacin de las canciones que desea agregar a la lista de reproduccin y luego puntee en Aadir. 8. Puntee en Guardar.

Reproduciendo las canciones de una lista de reproduccin

1. En la Biblioteca, puntee o deslice su dedo en la lnea inferior para ir a la categora de Listas de reproduccin. 2. Puntee en una lista de reproduccin para abrirla. 3. Puntee en la primera cancin o en cualquier cancin en la lista. Cuando puntea en una cancin de la lista para reproducirla, la lista Reproduciendo se actualiza con la lista de canciones de su lista de reproduccin.

Msica 249

Administrando listas de reproduccin

Despus de crear una lista de reproduccin, puede agregarle ms canciones, reorganizar su orden, etc. Agregando ms canciones a la lista de reproduccin 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la lnea inferior para ir a la categora de Listas de reproduccin. 2. Puntee en una lista de reproduccin para abrirla. 3. Presione MEN y luego pulse Agregar canciones. 4. Vaya a la categora de Canciones o cualquier otra categora. 5. Seleccionar las canciones que desea agregar a la lista de reproduccin y luego puntee en Aadir.
Mientras est reproduciendo una cancin, presione MEN y luego puntee en Aadir a lista de reproduccin para aadir la cancin actual a una lista de reproduccin.

Reorganizando las canciones de una lista de reproduccin 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la lnea inferior para ir a la categora de Listas de reproduccin. 2. Puntee en una lista de reproduccin para abrirla. 3. Presione MEN y luego pulse Cambiar orden. 4. Presione durante varios segundos al final del ttulo de la cancin que desea mover. Cuando la lnea est resaltada, arrstrela a su nueva posicin, luego sultela. 5. Puntee en Listo. Eliminando canciones de una lista de reproduccin 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la lnea inferior para ir a la categora de Listas de reproduccin. 2. Puntee en una lista de reproduccin para abrirla.

250 Msica 3. Presione MEN y luego pulse Eliminar canciones. 4. Seleccione las canciones que desea eliminar y luego pulse Eliminar. Eliminando listas de reproduccin 1. En la Biblioteca, puntee o deslice su dedo en la lnea inferior para ir a la categora de Listas de reproduccin. 2. Presione MEN y luego puntee en Eliminar listas de reproduccin. 3. Seleccione las listas de reproduccin a eliminar y luego puntee en Eliminar.

Establecer una cancin como tono de llamada

Puede seleccionar una cancin de la Biblioteca de la aplicacin de Msica y establecerla como el tono de llamada para su telfono o para un contacto especfico. 1. Presione INICIO , puntee en y luego puntee en Msica. en la esquina inferior izquierda de la pantalla para 2. Puntee en ir a la Biblioteca. 3. En la Biblioteca, seleccione la cancin que desee usar como tono de llamada y reprodzcala. 4. En la pantalla Reproduccin, presione MEN y luego puntee en Establecer como tono de llamada. 5. En el men de opciones de Establecer como tono de llamada, puntee en Tono del telfono o Tono del contacto. Si seleccion Tono de timbre del contacto, deber seleccionar los contactos a los que desea asociar la cancin en la prxima pantalla.

Msica 251

Verificando si la cancin fue aadida como un tono de llamada

1. En la Pantalla Principal, presione MEN y luego puntee en Configuracin. 2. En la pantalla Configuracin, pulse Sonido > Tono de llamada del tel. La cancin debe aparecer en la lista de tonos de llamada y estar seleccionada.

Enviando msica usando Bluetooth

Puede seleccionar una cancin de la Biblioteca de la aplicacin Msica y enviarla al telfono de alguna persona o a su computadora usando Bluetooth (slo se pueden enviar archivos desprotegidos). 1. Presione INICIO , puntee en y luego puntee en Msica. 2. Puntee en en la esquina inferior izquierda de la pantalla para ir a la Biblioteca. 3. En la Biblioteca, seleccione la cancin que desee usar como tono de llamada y reprodzcala. 4. En la pantalla Reproduccin, presione MEN y luego puntee en Compartir > Bluetooth. 5. En los pasos siguientes, se le pedir que active el Bluetooth en el telfono y se conecte al dispositivo Bluetooth receptor para poder enviar la msica. Siga los pasos en Enviando informacin de su telfono a otro dispositivo en el captulo de Bluetooth.

252 Msica

Acerca del widget de Msica

Puede usar el widget de Msica para reproducir msica desde su Pantalla Principal. Para aprender cmo puede agregar este widget a su Pantalla Principal, consulte Personalizando su Pantalla Principal con widgets en el captulo de Personalizacin.

Mapas y ubicacin
Usando Google Maps
Google Maps le permite rastrear su ubicacin actual, ver las condiciones de trfico en tiempo real y recibir indicaciones detalladas hacia su lugar de destino. Tambin proporciona una herramienta de bsqueda con la que puede ubicar sitios de inters o una direccin en un mapa vectorial o areo, o ver lugares a nivel de calle.
Necesita una conexin mvil activa o Wi-Fi para usar Google Maps. La aplicacin de Google Maps no cubre todos los pases y ciudades.

Viendo ubicaciones
Activar servicios de ubicacin Antes de abrir Google Maps y encontrar su ubicacin o buscar sitios de inters, debe habilitar las fuentes de ubicacin. 1. Presione INICIO Ubicacin. > MENU y luego puntee en Configuracin >

2. Seleccione Utilizar redes inalmbricas, Utilizar satlites de GPS o ambas.

Al seleccionar Utilizar satlites de GPS le permite localizar sitios de inters a nivel de la calle. Si embargo, esto requiere una vista clara del cielo y ms energa de la batera.

254 Mapas y ubicacin Encontrar su ubicacin 1. Presione INICIO y luego puntee en > Mapas.

2. En la pantalla de Google Maps, presione MENU y luego puntee en Mi ubicacin. Su ubicacin aparece en el mapa como un punto azul intermitente.

Moverse en el mapa Deslice el dedo por la pantalla o el joystick ptico para ver otras reas del mapa. Hacer acercamientos o alejamientos en un mapa Puntee en para acercar; puntee en para alejar.

Mapas y ubicacin 255 Obtener una direccin e informacin adicional de una ubicacin Toque por unos segundos una ubicacin en el mapa. Se abre un globo sobre la ubicacin, con la direccin y una miniatura en Street View (de estar disponible). Pulse en el globo para ver ms informacin o para obtener direcciones hasta la ubicacin. Buscar una ubicacin en Street View Modo Street View (disponible slo en reas seleccionadas) brinda una visin a nivel de la calle de la ubicacin. 1. Haga lo siguiente: Toque durante varios segundos en una ubicacin en el mapa y luego puntee en el globo que aparece. Busque el lugar que desea ver. Consulte Buscar una ubicacin en este captulo para obtener detalles. Cuando encuentre el lugar, puntee en el globo correspondiente.

2. En la pantalla de detalles de ubicacin, puntee en Street View. 3. Para navegar en el modo Street View, elija una de las siguientes opciones:
Mientras visualiza una Street View de una ubicacin, presione MENU y luego puntee en Modo de brjula para activar el Modo de brjula. Incline, mueva o gire su telfono para visualizar el rea alrededor de la ubicacin seleccionada.

Borrar el mapa Despus de obtener las direcciones o de buscar en un mapa (como se describe en otras partes de esta seccin), puede borrar los diferentes marcadores aplicados a dicho mapa. Mientras ve un mapa, presione MENU y luego toque Ms > Borrar mapa.

256 Mapas y ubicacin

Visualizar capas en el mapa

Al principio, Google Maps abre un mapa a nivel de calle. Aqu puede ver diferentes capas del mapa a modo de informacin adicional, tales como imgenes de satlite, informacin del trfico, ubicaciones de amigos en Google Latitude o informacin de Wikipedia sobre ubicaciones. Tambin puede ver mapas creados por usted y otras personas en Google Maps en la Web.
Se pueden ver mltiples capas al mismo tiempo. No todas las ubicaciones tienen informacin compatible con todas las capas del mapa o todos los niveles de zoom. Para ms informacin sobre las capa, visite Google Maps en la web: http://maps.google.com/

1. Mientras ve un mapa, presione MENU y luego puntee en Capas. 2. Seleccione una de las siguientes opciones. Trfico (disponible slo en las reas seleccionadas). Las condiciones del trfico en tiempo real se muestran sobre las carreteras mediante lneas de diferentes colores. Cada color representa la velocidad con la que se mueve el trfico.

Satlite. Google Maps usa la misma informacin satelital que Google Earth. Las imgenes satelitales no son en tiempo real. Google Earth adquiere las mejores imgenes disponibles, la mayora de las cuales tienen de uno a tres aos.

Mapas y ubicacin 257

Latitude. Cuando se una a Google Latitude, podr ver las ubicaciones de sus amigos como una capa de informacin adicional en el mapa. Para mayor informacin, consulte Encontrar a sus amigos con Google Latitude (disponible por pas) en este captulo. Para seleccionar ms capas como lneas de trnsito o mapas que ha creado en Google Maps en la web, puntee en Ms capas. Para borrar capas y ver slo el mapa a nivel de calle, puntee en Borrar mapa. .

Buscar una ubicacin

1. Mientras ve un mapa, presione BUSCAR

2. Ingrese el sitio que desea buscar en el cuadro de bsqueda. Puede ingresar una direccin, una ciudad, o un tipo de negocio o establecimiento (por ejemplo, museos en Londres).

258 Mapas y ubicacin

A medida que ingrese la informacin, aparecer una lista de todos los lugares que ha buscado o visitado anteriormente en la pantalla. Tambin puede pulsar una direccin en el men para mostrar su ubicacin en el mapa. Tambin puede puntear en y (cuando se le pida) diga el nombre de la ubicacin que est buscando. Los resultados de la bsqueda se muestran inmediatamente.

3. Puntee en mapa.

. Los resultados de la bsqueda aparecern en el

Vista de lista de resultados de bsqueda

4. Puntee en el globo para ver la Direccin, los Detalles (si estn disponibles) y Comentarios (si estn disponibles) para cada elemento de bsqueda.

Mapas y ubicacin 259

Obtencin de indicaciones

Utilice Google Maps para obtener indicaciones detalladas para llegar a su lugar de destino. 1. Mientras ve un mapa, presione MENU y luego puntee en Direcciones. 2. Ingreso el punto de inicio en el primer cuadro de texto, luego ingrese el lugar de destino en el segundo cuadro de texto. Por defecto, su ubicacin actual se ingresa en el cuadro de Punto de inicio.
1 2 3

1 2 3

Seleccione un punto de inicio. Seleccione un destino. Elija cmo desea llegar a su lugar de destino.

Tambin puede pulsar para abrir el men de fuente de ubicacin y seleccionar un punto de inicio y una direccin de destino. 3. Puntee en el icono de direcciones en coche, transporte pblico o caminando. 4. Pulse Ir. Las indicaciones para llegar a su lugar de destino aparecern en una lista. Pulse una indicacin en la lista para mostrar el mapa.

260 Mapas y ubicacin

Cuando haya terminado de ver o seguir las indicaciones, presione MENU y luego puntee en Ms>Borrar mapa para reiniciar el mapa. Su destino es guardado automticamente en el historial de Google Maps.

Mapas y ubicacin 261

Encontrando a sus amigos con Google Latitude (disponible por pas)

Google Latitude, servicio de ubicacin para el usuario le permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado. Tambin les permite enviar mensajes instantneos y correos electrnico, hacer llamadas y obtener indicaciones a las ubicaciones de todos sus amigos. Su ubicacin no se comparte automticamente. Debe unirse a Latitude y luego invitar a sus amigos a ver su ubicacin o aceptar sus invitaciones. Unirse a Latitude 1. Mientras ve un mapa, presione MENU y luego puntee en Unirse a Latitude. 2. Lea la poltica de privacidad. Si est de acuerdo con ella, puntee en Aceptar y compartir. Luego de unirse a Latitude, puede comenzar a compartir ubicaciones con sus amigos. Slo los amigos a los que ha invitado explcitamente o aceptado pueden ver su ubicacin. Abriendo Latitude Despus de haberse unido a Latitude, podr abrirlo para encontrar a sus amigos y ver sus actualizaciones. Mientras ve un mapa, presione MENU y luego puntee en Latitude. Invitando amigos para compartir sus ubicaciones 1. Mientras visualiza un mapa, presione MENU y luego puntee en Latitude. 2. En Latitude, presione MENU y luego puntee en Agregar amigos. 3. Elija cmo agregar amigos: Seleccione desde Contactos. Seleccione el nmero de amigos desde sus Contactos.

262 Mapas y ubicacin Agregar por direccin de correo electrnico. Ingrese una direccin de correo electrnico. 4. Puntee en Agregar amigos. 5. Si se le pide, puntee en S. Si sus amigos ya usan Latitude, recibirn una solicitud de correo electrnico y una notificacin en Latitude. Si an no se han unido a Latitude, recibirn una solicitud de correo electrnico que les pedir que inicien sesin en Latitude con su cuenta de Google. Respondiendo a una invitacin Cuando recibe una solicitud de compartir de un amigo, puede: Aceptar y volver a compartir. Usted y su amigo pueden ver sus ubicaciones mutuamente. Aceptar, pero ocultar mi ubicacin. Puede ver la ubicacin de su amigo, pero no pueden ver la de usted. No aceptar. No se comparte informacin entre usted y su amigo. Viendo la ubicacin de su amigo Usted puede ver la ubicacin de su amigo en un mapa o en una lista. Cuando abre Mapas, se muestran las ubicaciones de sus amigos. Cada amigo est representado por su foto (desde Contactos) con una flecha apuntando hacia su ubicacin aproximada. Si un amigo ha elegido compartir sus ubicaciones a nivel de ciudad, su foto no tendr una flecha y aparecer en el centro de la ciudad. Para ver el perfil de un amigo y conectarse, toque la foto. El nombre de su amigo aparece en un globo. Toque el globo para abrir una pantalla con detalles acerca de su amigo y varias opciones de conexin. Cuando abra Latitude ver una lista de sus amigos de Latitude, con un resumen de sus ltimas ubicaciones conocidas, estado, etc. Toque el nombre de un amigo en la lista para abrir una pantalla con detalles acerca del amigo y varias opciones de conexin.

Mapas y ubicacin 263 Conectndose y administrando sus amigos Pulse el globo de detalles de contacto de un amigo en la vista de mapa o pulse un amigo en la vista de lista para abrir el perfil del amigo. En la pantalla de perfil, puede comunicarse con su amigo y establecer opciones de privacidad. Mostrar en el mapa Muestra la ubicacin del amigo en el mapa. Charlar con Google Talk Abre una ventana de chat de Google Talk con un amigo. Enviar mensaje de correo electrnico Abre Gmail con un mensaje dirigido a su amigo. Obtener indicaciones Obtiene indicaciones para ir a la ubicacin del amigo. Compartir opciones Seleccione una de las siguiente opciones: Ubicacin ms exacta posible. Compartir informacin de su ubicacin precisa. Informar slo del nombre de la ciudad. Comparta slo la ciudad en la que se encuentra, no la ubicacin a nivel de la calle. Su amigo puede ver el cono de foto en el medio de la ciudad en la que usted se encuentra. Para compartir la ubicacin ms precisa nuevamente, puntee en Ubicacin ms exacta posible. Ocultarse de este amigo. Deje de compartir su ubicacin con este amigo, en una lista o en un mapa. Eliminar a este amigo Quite a su amigo de la lista y deje de compartir ubicaciones con l o ella.

264 Mapas y ubicacin Cambiar configuracin de privacidad Usted controla cmo y cundo puede ser encontrado por sus amigos. Slo se almacena la ltima ubicacin configurada en Latitude en su cuenta de Google. Si desactiva Latitude o se est ocultando, no se almacena ninguna ubicacin. 1. En Google Maps, presione MENU y luego puntee en Latitude. 2. Puntee en su propio nombre y luego puntee en Editar configuracin de privacidad. 3. Configure las siguientes opciones para sus preferencias: Detectar su ubicacin Deje que Latitude detecte y actualice su ubicacin a medida que usted se mueve. La frecuencia de actualizacin es determinada por varios factores, como qu tan recientemente haya cambiado su ubicacin. Establecer su ubicacin Elija una de las diferentes opciones para seleccionar manualmente su ubicacin. Ocultar la ubicacin Oculte su ubicacin de todos sus amigos. Desactivar Latitude Deshabilita Latitude y deja de compartir su ubicacin o estado. Siempre puede volver a unirse a Latitude.

Mapas y ubicacin 265

Usando HTC Footprints

HTC Footprints le brinda una manera fcil de grabar lugares favoritos y volver a visitar esos lugares. Un footprint est compuesto de una foto de un lugar como un restaurante, un lugar de inters, etc., que se guarda junto con una ubicacin GPS precisa y otros datos sobre el lugar como la direccin o el nmero de telfono. La prxima vez que desee visitar el mismo lugar, slo tendr que acceder al footprint. Puede marcar el nmero de telfono o ver la ubicacin en Google Maps.

Crear un footprint
1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Footprints.

2. Puntee en Nuevo Footprint. Si GPS no est activado, se le pedir que lo active para que el telfono pueda usar GPS para encontrar su ubicacin. 3. Apunte la cmara la escena que quiere para mostrar la ubicacin. Footprints comienza a utilizar GPS para buscar su posicin.
Para cambiar la configuracin de brillo y balance de blancos antes de tomar una foto, presione MENU y luego puntee en Brillo o Balance de blancos y luego elija un ajuste.

4. Presione el joystick ptico para tomar la foto. Si su posicin GPS an no se ha encontrado, se le preguntar si quiere encontrar la posicin en Google Maps, continuar la bsqueda GPS o detener la bsqueda GPS. Tambin se le puede pregunta si quiere que HTC Footprints determine de forma automtica la direccin de la ubicacin. 5. Puntee en Listo.
Antes de presionar Listo, puede presionar MENU y luego puntear en Editar para cambiar el nombre, la categora o la direccin del Footprint, ingresar el nmero de telfono y la pgina Web y agregar una nota de voz del Footprint.

266 Mapas y ubicacin

Volver a visitar un footprint

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Footprints.

2. En la parte inferior de la pantalla, deslice el dedo para seleccionar la categora del Footprint.

3. Puntee en el Footprint que quiera volver a visitar. 4. Desplcese hacia abajo para ver ms informacin. Puede puntear en los campos de informacin para ver ms informacin acerca del Footprint, llamar a un nmero telefnico almacenado y ms.

Mapas y ubicacin 267

1 2 3

1 2 3

Busque la direccin en Google Maps. Abra la pgina web. Muestre la ubicacin GPS en Google Maps.

Editar o eliminar un footprint

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Footprints.

2. En la pantalla de una categora, presione durante varios segundos el Footprint que desea editar o eliminar y luego puntee en Editar o Eliminar en el men de opciones.

268 Mapas y ubicacin

Exportar sus footprints

Puede hacer una copia de seguridad de todos sus footprints exportndolos a una tarjeta de almacenamiento. Tambin puede abrir los archivos de footprints exportados en otras aplicaciones como Google Earth en su PC. Para transferir archivos desde su tarjeta de almacenamiento hacia su computadora, consulte Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento en el captulo de Fundamentos. Presione INICIO siguientes: , puntee en > Footprints y luego haga uno de los

Para exportar todos sus footprints, en la ficha Todos los footprints , presione MENU y luego puntee en Exportar. Para exportar todos los footprints de una categora en particular, mientras ve esa categora, presione MENU y luego puntee en Exportar. Para exportar un solo footprint, abra el footprint, presione MENU y luego puntee en Exportar.

Los footprints exportados son guardados como archivos .kmz en la carpeta Footprints_Data en la tarjeta de almacenamiento. Si export mltiples footprints al mismo tiempo, estos sern guardados en un archivo .kmz.

Importar footprints

Puede restaurar footprints que tienen una copia de seguridad en la tarjeta de almacenamiento. Tambin puede importar archivos .kmz que ha guardado en otras aplicaciones o usar una foto como un footprint. 1. Presione INICIO y luego puntee en > Footprints. 2. Presione MENU y luego puntee en Importar.

Mapas y ubicacin 269 3. Haga lo siguiente: Para importar footprints guardados o otro archivo .kmz file de la tarjeta de almacenamiento, puntee en Datos de Footprints y luego puntee en el archivo que desea importar. Si un footprint en el dispositivo es el mismo que uno que desea importar, se le preguntar si desea reemplazarlo. Para importar una foto, puntee en Imagen, navegue hasta la foto que desea importar y luego puntee en la foto. Podr entonces aadir informacin de los Footprints como ubicacin y categora.

Agregando el widget de Footprints

Agregue el widget de Footprints para ver y acceder sus footprints en la pantalla Inicio. Para aprender como agregar widgets consulte Agregando un widget a su pantalla Inicio en el captulo de Personalizacin.

Ms aplicaciones
Viendo videos en YouTube
YouTube es un servicio de transmisin continua de videos en lnea que le permite ver videos cargados por miembros de YouTube. Presione INICIO y luego puntee en > YouTube. YouTube presenta los videos agrupados en categoras, como Ms vistos, Ms comentados, Ms recientes, y Ms valorados.
No se necesita una cuenta de YouTube para buscar y ver videos. Sin embargo, para usar todas las funciones de YouTube (como compartir un video), debe crear una cuenta YouTube desde su computadora e iniciar una sesin desde su telfono. Debe tener una conexin activa de datos o Wi-Fi para acceder a YouTube.

Viendo videos
1. Presione INICIO y luego puntee en > YouTube. 2. En la pantalla YouTube, recorra la lista de videos y luego puntee en un video para verlo. La pantalla cambia automticamente a la vista horizontal al reproducir un video. 3. Mientras ve un video, usted puede: Puntee en la pantalla para mostrar los controles de reproduccin. Cuando se muestren los controles de reproduccin, puede pausar, avanzar, retroceder o arrastrar en control deslizante hasta el punto que desea ver en el video.

Ms aplicaciones 271 Presione MENU para calificar, hacer un comentario, compartir, marcar como inapropiado e interactuar con el video de otras maneras. 4. Presione ATRS para detener la reproduccin y volver a la lista de videos.

Buscando videos
1. Presione INICIO

y luego puntee en

> YouTube. . .

2. En la pantalla de YouTube, presione BUSCAR

Puntee en micrfino.

3. Ingrese una palabra de bsqueda y luego puntee en

para ingresar una palabra de bsqueda hablando en el

4. El nmero de resultados de bsqueda aparecer en la barra de estado. Desplazarse por resultados y puntee en el video para mirarlo. Borrando el historial de bsqueda 1. Presione INICIO y luego puntee en > YouTube.

2. Presione MENU y luego puntee en Configuracin. 3. Puntee en Borrar historial de bsqueda y luego puntee en Aceptar cuando se le solicite.

Compatiendo el vnculo de un video

1. Presione INICIO y luego puntee en

Puede compartir un video enviando el vnculo a sus contactos. > YouTube. 2. En la pantalla de YouTube, puntee en un video para ver de las categoras disponibles. 3. Mientras est viendo un video, presione MENU y luego puntee en Compartir. 4. Seleccione cmo quiere compartir el vnculo del video.

272 Ms aplicaciones

Capturando un video y compartindolo en YouTube

Debe iniciar sesin en su cuenta de Google para cargar videos en YouTube. 1. Presione INICIO y luego puntee en > YouTube. 2. Puntee en . 3. Presione el joystick ptico para comenzar la captura de video. Cuando haya finalizado la captura, presione nuevamente el joystick ptico. Puntee en Listo. 4. Ingrese un ttulo, una descripcin y etiquetas para el video. 5. Establecer el nivel de privacidad. 6. Puntee en Cargar.

Viendo un PDF
Utilice Adobe Reader para ver archivos PDF que ha copiado en la tarjeta de almacenamiento del telfono. 1. Presione INICIO y luego pulse > Adobe Reader. 2. En la pantalla Abrir archivo, puntee en el archivo que desea ver. 3. Pulse en la pantalla para visualizar la barra de herramientas. 4. Pulse dos veces la pantalla para acercar. Vuelva a presionar dos veces para alejar. 5. Deslice el dedo en la pantalla para para obtener una vista panormica o recorrer las pginas del archivo PDF. Mientras ve un PDF, presione MENU y luego puntee en: Abrir para abrir otro archivo PDF. Ver para ver el PDF en vista normal o vista reformateada. Al seleccionar Ajustar vista, se reorganiza el texto y se ajusta el tamao de las imgenes para que entre en la pantalla, segn el nivel de zoom. Aparece la Vista de pgina Gire su telfono hacia un lado (girar a la izquierda) para ver el archivo PDF en modo horizontal.

Ms aplicaciones 273

Ver documentos, presentaciones y hojas de clculo

Quickoffice le permite ver archivos de Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel y Microsoft PowerPoint en su telfono. Quickoffice admite ver archivos Microsoft Office 2003 y 2007 Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) y de texto (.txt).
Asegrese de haber copiado los archivos en la tarjeta de almacenamiento del telfono antes de abrir Quickoffice. Consulte Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento en el captulo de Fundamentos para aprender a copiar archivos en la tarjeta de almacenamiento.

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Quickoffice.

2. En la pantalla Abrir archivo, puntee en el archivo que desea abrir.

En la pantalla Abrir archivo, presione MENU y luego puntee en Ordenar para que pueda ordenar la lista por Nombre o Fecha.

3. Deslice el dedo en la pantalla para para obtener una vista panormica o recorrer las pginas del archivo.

274 Ms aplicaciones 4. Mientras est viendo un archivo, usted puede: Sujetar la pantalla para hacer acercamientos o alejamientos, o usar los controles de zoom en la pantalla para hacer acercamientos o alejamientos. Para los archivos Excel, presione MENU y luego puntee en Hoja de clculo para ver otras hojas de clculo en el archivo. Para archivos Word y PowerPoint, puntee en un vnculo URL para abrir la pgina Web en el Navegador Web. Cuando abra documentos de Word, Quickoffice reformatea el tamao del texto para que se ajuste al ancho de la pantalla. Puntee dos veces en la pantalla para cambiar a vista normal as puede ver el diseo de pgina.
Quickoffice no modifica el tamao del texto en tablas.

Cuando visualiza archivos de PowerPoint, una vez que hace un acercamiento en una diapositiva, puede puntear dos veces para hacer un alejamiento automticamente y ajustar la dispositiva al ancho de la pantalla.

Ms aplicaciones 275

Mantenindose al tanto de sus valores burstiles

Use Bolsa para obtener las ltimas actualizaciones sobre valores burstiles para cotizaciones burstiles e ndices del mercado burstil que le interesan.

1 4

1 2 3 4

Lista de las cotizaciones burstiles e ndices del mercado burstil. Puntee en un elemento para ver la grfica intrada y otros detalles. Puntear para actualizar la informacin burstil. Puntear para aadir una cotizacin burstil o un ndice del mercado burstil. Muestra la hora en que se actualiz la informacin.

276 Ms aplicaciones

Aadir una cotizacin burstil o un ndice del mercado burstil

1. Presione INICIO y luego puntee en > Bolsa. 2. En la pantalla Bolsa, puntee en de la pantalla. en la esquina inferior derecha

Si no hay cotizaciones burstiles o ndices en la pantalla, puntee en Puntee aqu para agregar una accin o ndice en la parte superior de la pantalla.

3. Ingrese la cotizacin burstil o el ndice del mercado burstil en el campo de texto y luego puntee en . 4. En la lista de resultados, puntee en la cotizacin burstil o el ndice del mercado burstil que desea aadir.

Cambiando el orden de la lista de valores burstiles

1. Presione INICIO y luego puntee en > Bolsa. 2. Presione MENU y luego puntee en Reorganizar. 3. Presione durante varios segundos al final del elemento que desea mover. Cuando el rengln est resaltado en verde, arrstrelo a su nueva posicin y luego sultelo. 4. Puntee en Listo.

Eliminando cotizaciones burstiles e ndices

1. Presione INICIO y luego puntee en 2. Presione MENU y luego puntee en Eliminar.

> Bolsa.

3. Seleccione los elementos que desea eliminar y luego puntee en Eliminar.

Ms aplicaciones 277

Configurar la frecuencia de actualizacin de la informacin burstil

1. Presione INICIO y luego puntee en > Bolsa. 2. Presione MENU y luego puntee en Configuracin. 3. Seleccione la casilla de verificacin Sincronizacin automtica de datos.
La descarga de informacin burstil puede generar costos adicionales por parte de su operador de servicio mvil.

4. Pulse Programa de actualizacin y luego seleccione la frecuencia para buscar actualizaciones.

Actualizando informacin burstil manualmente

1. Presione INICIO y luego puntee en > Bolsa. 2. Presione MENU y luego puntee en Actualizar.

Agregando el widget de Bolsa

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Widget > Bolsa.

2. Elija el estilo de widget y luego puntee en Seleccionar. 3. Arrastre el widget a un espacio en blanco en la pantalla Inicio y luego sultelo.

278 Ms aplicaciones

Escuchar la radio
FM Radio le permite escuchar estaciones de radio FM en el telfono.
Primero debe conectar un auricular al conector de sonido de su telfono para utilizar la Radio FM. La Radio FM utiliza el auricular estreo como antena de radio FM. 10

1 2 3

4 5 1 2 3 4 5 6 Frecuencia de radio FM

7 6

Arrstrelo para sintonizar una frecuencia en la banda FM. Pulse este botn para sintonizar la frecuencia de radio cada -0,1 MHz. Visualice la lista de Todos los predeterminados. Pulse aqu para buscar la banda FM para la estacin FM anterior. Pulse aqu para buscar la banda FM para la estacin FM siguiente.

Ms aplicaciones 279
7 8 9 Pulse aqu para cambiar el nombre de la estacin a la que est sintonizado actualmente. Pulse este botn para sintonizar la frecuencia de radio cada +0.1 MHz. Intensidad de la seal de radio.

10 Enciende o apaga la radio FM.

Escuchar una estacin FM

1. Presione INICIO

y luego pulse

> Radio FM.

2. La primera vez que abra Radio FM, busca automticamente las estaciones de FM disponibles, las guarda como predeterminadas y reproduce la primera estacin FM encontrada.
Para repetir la bsqueda y el guardado de estaciones FM, presione MENU y luego pulse Buscar y guardar. Presione ATRS para detener la bsqueda automtica.

3. En la pantalla Radio FM, usted puede: Pulsar y luego seleccionar una estacin que desea escuchar. Pulse para ir a la anterior estacin FM disponible o para ir a la prxima. Presione los botones de SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN que estn en los laterales del telfono para ajustar el volumen. Presione MENU para ver ms opciones de Radio FM. y luego pulse > Radio FM. .

Agregar nombres de estaciones

1. Presione INICIO

2. Sintonice la estacin FM deseada y luego pulse

3. Ingrese un nombre para la estacin FM seleccionada y luego pulse Guardar.

280 Ms aplicaciones

Minimizar o apagar la Radio FM

Haga lo siguiente: Presione ATRS para que la Radio FM se minimice y se ejecute en segundo plano y, de esta manera, poder escuchar la radio mientras va a otra pantalla. En la pantalla de Radio FM, pulse pantalla para apagar la Radio FM. en la esquina superior de la

Grabando su voz
Grabador de voz es til para grabar rpidamente lo que piensa. Tambin puede grabar su voz y establecerla como tono de llamada.
Necesitar tener una tarjeta microSD instalada en su telfono para usar Grabador de voz.

Grabar su voz
3. Puntee en Puntee en 4. Puntee en

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Grabador de voz.

2. Coloque el micrfono del dispositivo cerca de la boca. para iniciar la grabacin de un mensaje de voz. para detener la grabacin. para reproducir la grabacin de voz.

5. Para compartir rpidamente la grabacin de voz mediante Bluetooth, correo electrnico o mensaje, puntee en .

Compartir un mensaje de voz

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Grabador de voz. .

2. En la pantalla Grabador de voz, puntee en

Ms aplicaciones 281 3. En la pantalla Todas las grabaciones, presione durante varios segundos lo que quiera compartir y luego presione Compartir en el men de opciones. 4. En el men de opciones de Compartir, seleccione cmo quiere compartir la grabacin de voz. Para aprender a enviar archivos mediante Bluetooth, consulte el captulo de Bluetooth.

Configura un mensaje de voz como tono de llamada

1. Presione INICIO y luego puntee en 2. En la pantalla Grabador de voz, puntee en .

> Grabador de voz.

3. En la pantalla Todas las grabaciones, presione durante varios segundos la grabacin de voz que desea establecer como su tono de timbre y luego presione Establecer como tono de llamada en el men de opciones.

Cambiando el nombre de un un mensaje de voz

1. Presione INICIO y luego puntee en 2. En la pantalla Grabador de voz, puntee en .

> Grabador de voz.

3. En la pantalla Todas las grabaciones, presione durante varios segundos a lo que quiera cambiar el nombre y luego presione Cambiar nombre en el men de opciones. 4. Ingrese el nombre y luego puntee en Guardar.

Usando Bsqueda por Voz

La Bsqueda por voz de Google le permite hacer una bsqueda con Google diciendo su bsqueda en el micrfono.

282 Ms aplicaciones

Abriendo la Bsqueda por Voz

1. Presione INICIO

y luego puntee en

> Bsqueda por voz.

2. Sostenga el micrfono de su dispositivo cerca de su boca y diga claramente su bsqueda en el micrfono (por ejemplo, New York) El explorador de web se abre y muestra los resultados de la bsqueda.

Ms aplicaciones 283

Navegador
El navegador le brinda acceso rpido y conveniente al telfono, a la bsqueda de Voice y a aplicaciones de navegacin, como Footprints y Google Maps, cuando el telfono est montado en el kit para automviles. (El kit para automviles con sujetador para su telfono se compra por separado).

Abrir el navegador
Presione INICIO

y luego pulse

> Panel del automvil.

284 Ms aplicaciones

Usar Linterna
No se quede nunca a oscuras. La aplicacin de Linterna activa la linterna LED de su telfono para que brille una luz donde lo necesite. En la pantalla Inicio, pulse > Linterna. La Linterna se abre con la luz en el menor de los tres niveles de intensidad.

Para aumentar la intensidad la luz, pulse reiteradamente el interruptor del asa de la linterna. El indicador que se encuentra debajo del interruptor muestra el nivel de intensidad actual. Para apagar la luz, pulse el interruptor cuando la luz est en el nivel de intensidad ms alto. Plselo nuevamente para volver a apagar la luz.

Ms aplicaciones 285

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market

Android Market es el lugar que debe visitar para encontrar aplicaciones nuevas para su telfono. Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de productividad, ocio y a otras de juego. Cuando encuentre la aplicacin que quiere, la puede descargar e instalar fcilmente en su telfono con slo seleccionarla con el dedo. Para acceder a Android Market, primero debe conectarse a Internet utilizando la conexin de datos o Wi-Fi de su telfono y accediendo a su cuenta de Google.
1 2

1 2 3

Puntear para buscar aplicaciones para instalar en su telfono en Android Market. Pulse aqu para ver las aplicaciones o juegos disponibles en Android Market. Lista de aplicaciones destacadas. Puntee en una aplicacin para leer una descripcin y revisiones del usuario.

286 Ms aplicaciones
Las aplicaciones de pago actualmente slo estn disponibles en algunos pases.

Buscando e instalando una aplicacin

Cuando instala aplicaciones de Android Market y las usa en su telfono, es posible que necesiten acceso a su informacin personal (tal como ubicacin, datos de contacto, etc.) o acceso a ciertas funciones o configuraciones de su telfono. Descargue e instale slo aplicaciones de confianza. 1. Presione INICIO Market. y luego puntee en Market o puntee en >

2. Al abrir Android Market por primera vez, aparecer la ventana de Trminos de servicio. Puntee en Aceptar para continuar. 3. Para encontrar una aplicacin en Android Market, usted puede: Busque las aplicaciones destacadas. Recorra la lista de aplicaciones destacadas al abrir Android Market. Buscar aplicaciones por categoras. Primero, puntear en Aplicaciones o Juegos y luego puntear en una categora. Dentro de dicha categora, puede filtrar las aplicaciones segn Ms pagadas, Ms gratuitas o Slo en.
Las aplicaciones de pago actualmente slo estn disponibles en algunos pases.

Buscar una aplicacin. Puntee en en la pantalla principal de Android Market el nombre o tipo de aplicacin que est buscando y despus puntee en a la derecha del cuadro de bsqueda.

4. Puntee en una aplicacin para leer una descripcin y revisiones del usuario.

Ms aplicaciones 287 5. Puntee en Instalar (para aplicaciones gratuitas) o Comprar (para aplicaciones pagas).
Debe tener una cuenta en Google Checkout para adquirir elementos en Android Market. Consulte Crear una cuenta en Google Checkout para crear una cuenta en Google Checkout si no tiene una.

6. La pantalla siguiente le avisa si la aplicacin necesita acceder a su informacin personal o a ciertas funciones o ajustes del telfono. Si acepta las condiciones, puntee en Aceptar para iniciar la descarga e instalacin de la aplicacin. Si ha seleccionado una aplicacin paga, despus de puntear en Aceptar, ir directamente a una pantalla de Google Checkout para pagar la aplicacin antes de que se descargue en su telfono.
Leer con cuidado! Sea especialmente cuidadoso con las aplicaciones que tienen acceso a muchas funciones o a una cantidad significante de datos. Una vez que puntee en Aceptar en esta pantalla, ser responsable de las consecuencias del uso de esta aplicacin en su telfono.

Despus de instalar una aplicacin, puntee en en el lado superior izquierdo de la pantalla para volver a la pantalla de Android Market. Tambin puede puntear en MENU y luego puntear en INICIO.

Crear una cuenta en Google Checkout

Haga lo siguiente:

Debe tener una cuenta en Google Checkout asociada a su cuenta de Google para adquirir elementos de Android Market. En su computadora, vaya a http://checkout.google.com para crear una cuenta en Google Checkout. La primera vez que utilice su telfono para comprar un elemento de Android Market, se le pedir que ingrese sus datos de facturacin para crear una cuenta en Google Checkout.

288 Ms aplicaciones
Cuando haya utilizado una vez Google Checkout para comprar una aplicacin de Android Market, el telfono recordar la contrasea por lo que no necesitar volverla a ingresar. Es por eso que debe tener cuidado para que nadie utilice el telfono sin su permiso. Consulte el captulo de Seguridad para aprender cmo proteger su telfono.

Solicitar un reembolso de una aplicacin

Si no est satisfecho con una aplicacin, podr solicitar un reembolso en las 24 horas posteriores a la compra. No se aplicar ningn importe a su tarjeta de crdito y la aplicacin se eliminar de su telfono. Si cambia de opinin, puede instalar la aplicacin de nuevo pero no podr solicitar un reembolso por segunda vez. 1. Presione INICIO Descargas. y luego puntee en > Market > Men >

2. Puntee en la aplicacin a desinstalar para un reembolso. Se abrir la pantalla de detalles de la aplicacin. 3. Puntee en Desinstalar y reembolsar. Se desinstalar la aplicacin y se cancelar el importe abonado. 4. Elija la razn para quitar la aplicacin, luego puntee en Aceptar.

Abrir una aplicacin instalada

Haga lo siguiente: En la barra de estado, verifique si ve el icono . Si ve el icono , abra el Panel de notificaciones y luego puntee en la aplicacin para abrirla. Consulte Abriendo el Panel de notificaciones en el captulo de Fundamentos para aprender a abrir el panel de Notificaciones. Presione INICIO y luego puntee en > Market > Descargas. En la pantalla de Descarga, puntee en la aplicacin para abrirla.

Ms aplicaciones 289 Presione INICIO y luego puntee en . En la pantalla Todos los programas, localice la aplicacin y pulse en ella.

Desinstalar una aplicacin

1. Presione INICIO

Puede desinstalar cualquier aplicacin que haya descargado e instalado desde Android Market. y luego puntee en > Market > Descargas. 2. En la pantalla Descargas, puntee en la aplicacin que desea desinstalar y luego puntee en Desinstalar. 3. Cuando se le solicite, puntee en Aceptar para quitar la aplicacin de su telfono. 4. Elija la razn para quitar la aplicacin, luego puntee en Aceptar.

Ayuda

Si alguna vez necesita ayuda o tiene preguntas sobre Android Market, presione MENU y luego puntee en Ayuda El navegador web lo llevar a la pgina web de Ayuda de Android Market.

Compartir juegos y aplicaciones

Se est divirtiendo con un juego o una aplicacin que descarg de Android Market? Comprtalo al instante con su crculo de amigos. Para que sus amigos se conecten al juego o aplicacin y lo descarguen de Android Market, deben utilizar un telfono Android. 1. En la pantalla Inicio, pulse . 2. Pulse Compartir aplicaciones. O bien, presione MENU y luego pulse Compartir. A continuacin ver la lista de juegos y aplicaciones que ha descargado e instalado desde Android Market.

290 Ms aplicaciones

3. Pulse una aplicacin y luego elija cmo desea compartirla:

Bluetooth Comparta el vnculo a travs de Bluetooth. Para aprender a enviar archivos mediante Bluetooth, consulte el captulo de Bluetooth. Publique el vnculo en Facebook. Consulte Facebook para HTC Sense y Facebook para la aplicacin Android en el captulo de Social. Publique el vnculo en Facebook y Twitter. Consulte Usar Friend Stream en el captulo de Social. Enve el vnculo por medio de su cuenta de Gmail. Consulte Usar Gmail en el captulo de Correo electrnico. Enve el vnculo utilizando su cuenta de correo electrnico de POP3/IMAP o Exchange ActiveSync. Consulte Correo en el captulo de Correo electrnico. Enve el vnculo en un mensaje de texto. Consulte el captulo de Mensajes

Facebook

Friend Stream Gmail Correo

Mensajes

Ms aplicaciones 291
Peep Comparta el vnculo en Twitter. Para averiguar cmo utilizar Peep, consulte Tweeting en su telfono en el captulo de Social.

Cuando sus amigos vean el vnculo en su texto enviado, correo electrnico o actualizacin de estado, slo tendrn que pulsar el vnculo para ir directamente al juego o a la aplicacin en Android Market para descargarlo.

Mientras introduce su actualizacin de estado en Friend Stream, tambin puede pulsar para elegir juegos o aplicaciones que desea compartir en sus redes sociales. Si ya ha creado un nuevo mensaje de correo electrnico o de texto, presione MENU y luego pulse Adjuntar > Recomendacin de aplicacin para elegir en la lista de juegos y aplicaciones instalados.

Seguridad
Protegiendo su telfono con un bloqueo de pantalla
Puede agregar cierta seguridad en su telfono solicitando un patrn de desbloqueo de pantalla, un PIN numrico o una contrasea cada vez que se encienda el telfono o siempre que se active del modo en suspensin (la pantalla est apagada).

Establecer un patrn de desbloqueo de pantalla

1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Seguridad > Configurar bloqueo de pantalla > Patrn. 3. Lea la informacin en la pantalla y luego puntee en Siguiente. 4. Estudie el ejemplo de patrn en la pantalla y luego puntee en Siguiente. 5. Trace el patrn de desbloqueo de pantalla conectando al menos cuatro puntos en direccin vertical, horizontal y/o en diagonal. Levante el dedo de la pantalla al terminar.
Es necesario deslizar su dedo por la pantalla para crear el patrn, no puntear en puntos individuales.

6. El telfono graba el patrn. Puntee en Continuar. 7. Cuando se le solicite, trace nuevamente patrn de desbloqueo de pantalla y luego puntee en Confirmar.

Seguridad 293
Desmarque la casilla de verificacin Utilizar patrn visible si no desea que el patrn de desbloqueo se muestre en la pantalla al desbloquearla. Para cambiar el patrn de desbloqueo de pantalla, presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Seguridad > Cambiar bloqueo de pantalla.

Cuando no logra trazar el patrn de desbloqueo correcto en la pantalla luego de cinco intentos, se le solicitar que espere 30 segundos antes de intentarlo nuevamente. Si olvid el patrn de desbloqueo de pantalla, puntee en Patrn olvidado. Se le pedir que inicie sesin usando nombre de usuario y contrasea de su cuenta de Google y que cree un nuevo patrn de desbloqueo de pantalla antes de que aparezca la pantalla Inicio.
Es necesario que est conectado a una conexin de datos o Wi-Fi para poder iniciar una sesin con su cuenta de Google.

Configurar un PIN numrico

1. Presione INICIO

> MENU y luego puntee en Configuracin.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Seguridad > Configurar bloqueo de pantalla > PIN. 3. Ingrese un PIN de al menos cuatro dgitos y pulse Continuar. 4. Vuelva a ingresar su PIN y pulse Aceptar.

Configurar una contrasea

1. Presione INICIO

> MENU y luego puntee en Configuracin.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Seguridad > Configurar bloqueo de pantalla > Contrasea. 3. Ingrese una contrasea de al menos cuatro caracteres y pulse Continuar. 4. Vuelva a ingresar la contrasea y pulse Aceptar.

Configuracin
Configuracin del telfono
Controle y personalice la configuracin de su telfono en la pantalla Configuracin. Para abrir esta pantalla, presione INICIO Configuracin. Personalizacin Seleccione una escena, configure la pantalla Inicio o el papel tapiz de la pantalla de bloqueo y ajuste el tono predeterminado para las llamadas entrantes. Tambin puede cambiar el nombre de una escena personalizada o eliminarla si la mantiene presionada en Escenas. Inalmbrico y redes Configure las conexiones inalmbricas de su telfono, como Wi-Fi y Bluetooth, habilite el modo Airplane o configure las opciones para las redes mviles, roaming, 3G Mobile Hotspot, Redes privadas virtuales, y mucho ms. Llamada Configure los servicios de llamada como correo de voz, la funcin de Intentar nuevamente automticamente, el modo de TTY y la marcacin asistida. Sonido Ajuste el volumen y configure el tono de telfono y el sonido de notificacin. > MENU y luego pulse

Configuracin 295 Pantalla Active o desactive el giro automtico de pantalla y configure el brillo y el tiempo de espera de la pantalla. Cuentas y sincronizacin Inicie o cierre sesin en sus cuentas de redes sociales, la cuenta de Google y la de Exchange ActiveSync. Tambin puede administrar la sincronizacin y otras configuraciones de sus cuentas. Consulte el captulo de Cuentas y sincronizacin para mayor informacin. Ubicacin Seleccione los servicios a utilizar al determinar su ubicacin. BUSCAR Seleccione los elementos a incluir cuando realiza una bsqueda en su telfono y configure las opciones de bsqueda de Google. Conectar a PC Configure el tipo de conexin USB predeterminado cuando conecta su telfono a la computadora. Seleccione Preguntarme para que aparezca el cuadro de dilogo del tipo de conexin cada vez que conecte el dispositivo. Consulte Conectar el telfono a la computadora en el captulo de Fundamentos para mayor informacin. Seguridad Configure un bloqueo de pantalla o administre el almacenamiento de credencial del telfono. Consulte el captulo de Seguridad para obtener ms informacin sobre cmo configurar un bloqueo de pantalla. Aplicaciones Administre las aplicaciones y la instalacin de nuevos programas.

296 Configuracin SD y almacenamiento del telfono Verifique el espacio disponible en la tarjeta de almacenamiento y en la memoria del telfono. Tambin puede restablecer el telfono. Consulte el captulo de Actualizar y restablecer para mayor informacin. Fecha y hora Configure la fecha y hora, la zona horaria y el formato de fecha/hora. Para desactivar la sincronizacin automtica de la hora y poder cambiar la configuracin de la zona horaria manualmente, consulte Cambiar la configuracin de la zona horaria en el captulo de Reloj y tiempo. Idioma y teclado Configure el idioma y la regin del sistema operativo. Tambin puede configurar las opciones del teclado en pantalla. Accesibilidad Habilite o deshabilite los complementos predeterminados o descargados que responden a la interaccin del usuario, como por ejemplo, recibir un sonido cuando se abre una nueva ventana del navegador. Entrada y salida de voz Configure el reconocimiento de voz de Google. Tambin puede configurar la opcin texto a voz, si ha instalado la aplicacin texto a voz (datos de voz). Acerca del telfono Configure el mtodo de actualizacin del software del sistema y vea el estado del telfono, como tipo de red, potencia de la seal, nivel de la batera y nombre de la red. Tambin puede controlar cunta batera consumen las aplicaciones individuales y ver la informacin legal o la versin de software de su telfono. Consulte Controlar la informacin sobre su telfono en este captulo para mayor informacin.

Configuracin 297

Cambiar laconfiguracin de visualizacin

Ajustar el brillo de la pantalla manualmente
1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Visualizacin > Brillo. 2. Desmarque la casilla de verificacin Brillo automtico. 3. Arrastre el control deslizante del brillo hacia la izquierda para disminuir el brillo o hacia la derecha para aumentarlo. Pulse Aceptar.

Ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla

Luego de un perodo de inactividad, la pantalla se apaga para conservar la energa de la batera. Puede configurar el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se apague. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Visualizacin > Tiempo de espera de la pant. 2. Pulse el tiempo antes de que se apague la pantalla.
Para apagar rpidamente la pantalla, presione el botn ENCENDIDO.

Impedir el giro automtico de la pantalla

De manera predeterminada, la orientacin de la pantalla se ajusta automticamente de acuerdo a cmo sostiene el telfono.
No todas las pantallas de aplicaciones admiten el giro automtico.

1. Presione INICIO Visualizacin.

> MENU y luego presione Configuracin >

2. Desmarque la casilla de verificacin Giro automtico de pantalla.

298 Configuracin

Recalibrar el Sensor-G
1. Presione INICIO Visualizacin.

Recalibre la pantalla si cree que la orientacin no responde correctamente a la manera en que usted sostiene el telfono. > MENU y luego pulse Configuracin >

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Calibracin del Sensor-G. 3. Coloque el telfono sobre una superficie plana y horizontal, y luego pulse Calibrar. 4. Luego del proceso de recalibracin, pulse Aceptar.

Activar o desactivar los efectos de animacin

Usted puede desactivar la animacin o habilitar slo algunas animaciones cuando pasa de una pantalla a otra. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Visualizacin > Animacin. 2. En el men de opciones, seleccione la configuracin de animacin que desee.

Mantener la pantalla encendida cuando carga el telfono

Puede evitar que la pantalla se apague mientras carga el telfono. 1. Presione INICIO > MENU y luego presione Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Aplicaciones > Desarrollo. 3. Seleccione la casilla de verificacin Permanecer activo.

Configuracin 299

Cambiar la configuracin de sonido

Configurar un perfil de sonido Pase al modo vibrar o silencioso, o utilice la configuracin de sonido del telfono normal. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Sonido > Perfil de sonido. 2. En el men de opciones Elegir un perfil, pulse el perfil de sonido que desea utilizar. Habilitar o deshabilitar la seleccin audible Puede elegir la opcin de reproducir un sonido cuando selecciona elementos en pantalla. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Sonido. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego marque o desmarque la casilla de verificacin Seleccin audible. Habilitar o deshabilitar comentarios hpticos Cuando est habilitada la opcin comentarios hpticos (de manera predeterminada), su dispositivo inalmbrico vibra cada vez que usted presiona las teclas programables del panel frontal o pulsa botones y otros elementos en pantalla. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Sonido. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego marque o desmarque la casilla de verificacin Comentarios hpticos. Elegir el sonido de notificacin Puede seleccionar el sonido a reproducir cuando su telfono recibe notificaciones nuevas. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Sonido > Notificacin de sonido. 2. Seleccione su sonido de notificacin preferido en la lista y luego pulse Aceptar.

300 Configuracin

Cambiar el idioma del telfono

Cuando enciende el telfono por primera vez, se le solicita que seleccione el idioma que desea utilizar. Tambin puede cambiar el idioma en cualquier momento, si as lo desea. Al cambiar el idioma, se ajustan el diseo del teclado, el formato de fecha y hora, entre otros. La cantidad de idiomas disponibles depender de la versin de telfono que tenga. 1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin > Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 2. Pulse el idioma que desea usar. 3. Presione INICIO para volver a la pantalla Inicio. Es posible que deba esperar un momento hasta que el nuevo idioma se aplique al telfono.

Optimizar la vida til de la batera del telfono

Cuando usted va de un lugar a otro, no siempre es fcil cargar la batera de su telfono con la frecuencia que quisiera. Siga estos consejos para ampliar el tiempo entre cargas: Desactive las funciones inalmbricas, como Bluetooth, Wi-Fi y conexin de datos cuando no las utilice. Consulte los captulos de Internet y Bluetooth para mayor informacin. No utilice satlites GPS para determinar su ubicacin GPS. Consulte el captulo de Mapas y ubicacin para mayor informacin. Disminuya el brillo de la pantalla. Consulte Ajustar el brillo de la pantalla manualmente en este captulo para mayor informacin. Desactive las animaciones de pantalla. Consulte Activar o desactivar los efectos de animacin de este captulo para mayor informacin.

Configuracin 301 Reduzca actividades como navegar por Internet. Los datos inalmbricos consumen mucha energa. Evite realizar llamadas telefnicas de larga duracin o utilizar la cmara mucho tiempo. Considere la posibilidad de llevar una batera de repuesto para los momentos en los que no pueda cargar la batera por mucho tiempo. Con el tiempo, las bateras pierden gradualmente la capacidad de almacenamiento. Piense en reemplazar su batera luego de ocho meses a un ao, o cuando note una disminucin de la vida til. > MENU y luego puntee en Configuracin.

Controlar el consumo de energa de las aplicaciones

1. Presione INICIO

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Acerca del telfono > Batera > Uso de la batera.

Administrar la memoria
Controlar cunta memoria del telfono queda disponible para usar
1. Presione INICIO

> MENU y luego puntee en Configuracin.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse SD y almacenamiento del telfono. La memoria disponible en el telfono aparece en la seccin Espacio de almac. interno del tel.

Controlar el espacio disponible en la tarjeta de almacenamiento

1. Presione INICIO

> MENU y luego pulse Configuracin.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse SD y almacenamiento del telfono. En la seccin Tarjeta SD aparece el total y la cantidad disponible de espacio en la tarjeta de almacenamiento.

302 Configuracin

Borrar los datos y la memoria cach de las aplicaciones

1. Presione INICIO > MENU y luego pulse Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 3. En la pantalla Administrar aplicaciones, pulse la aplicacin cuya memoria cach y/o datos desea eliminar.
Presione MENU para abrir las opciones de filtro y de clasificacin.

4. En la pantalla Informacin de aplicacin, pulse Borrar datos y/o Borrar memoria cach.

Desinstalar aplicaciones de terceros

No puede desinstalar las aplicaciones que estn preinstaladas en el telfono. 1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 3. Pulse Descargas en la parte superior. 4. Pulse la aplicacin que desea desinstalar. 5. En la pantalla Informacin de aplicacin, pulse Desinstalar.

Liberar espacio en la memoria del telfono y en la tarjeta de almacenamiento

Si su telfono se est quedando con poca memoria, intente lo siguiente: En el navegador web, borre todos los archivos temporales de Internet y la informacin del historial. Consulte el captulo de Internet para mayor informacin. Desinstale los programas descargados desde Android Market que ya no utilice. Consulte Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market en el captulo de Ms aplicaciones para mayor informacin.

Configuracin 303

Controlar la informacin sobre su telfono

1. Presione INICIO > MENU y luego puntee en Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Acerca del telfono. 3. Seleccione una de las siguientes opciones: Actualizaciones del sistema Pulse aqu para verificar las actualizaciones de software de su telfono. Redes Verifique la informacin acerca del operador mvil y el estado de su servicio. Identidad del telfono Verifique la informacin sobre su telfono. Batera Controle la informacin acerca de la batera, como su nivel actual, el estado y qu programas estn usando la batera. Informacin de hardware Controle las direcciones Bluetooth y MAC de Wi-Fi. Informacin de software Controle la versin de la plataforma Android que utiliza el telfono e informacin relacionada. Tambin puede controlar la versin del navegador web. Informacin legal Lea la informacin legal de HTC y Google, adems de las licencias utilizadas por el telfono.

Actualizar y restablecer
Actualizando el software del sistema de su telfono
De vez en cuando, se pueden tener disponibles actualizaciones para su telfono. Su telfono puede verificar y notificarle si hay una actualizacin disponible. Entonces puede descargar e instalar la actualizacin en su telfono. Dependiendo del tipo de actualizacin, la actualizacin puede borrar todos sus datos personales y configuraciones personalizadas, y adems eliminar cualquier programa que haya instalado. Asegrese de realizar una copia de seguridad de la informacin y archivos que desea conservar.
Verificar y descargar actualizaciones de software del sistema puede ocasionar costos adicionales por parte de su operador mvil.

1. Cuando haya una actualizacin disponible, aparecer en la pantalla el cuadro de dilogo de Instalar actualizacin de software de sistema. 2. En el cuadro de dilogo, seleccione Instalar ahora y luego puntee en Aceptar.
Seleccione Instalar ms tarde si desea instalar la actualizacin del sistema ms tarde. Cuando est listo para instalar, abra el panel de Notificaciones y luego puntee en La actualizacin de sistema est lista.

3. Espere hasta que finalice el proceso de actualizacin. Cuando la actualizacin haya concluido, el telfono se restablecer automticamente.

Actualizacin y restablecimiento 305

Verificar manualmente si hay actualizaciones del software de sistema del telfono

1. Presione INICIO

> MENU, luego puntee en Configuracin.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego puntee en Acerca del telfono > Actualizaciones del sistema. Su telfono verificar si hay actualizaciones de software del sistema. Si no hay actualizaciones disponibles aparecer Su sistema ahora se encuentra actualizado.

Realizar un restablecimiento completo/de fbrica

Usted puede regresar su telfono a su estado original, tal como estaba cuando sali de la fbrica. Esto tambin es llamado un restablecimiento completo. Es posible que quiera hacer esto si le va a pasar su telfono a un amigo o familiar y desea eliminar todos sus datos primero, o si su telfono tiene un problema persistente que no se resuelve apagando y volviendo a encender el telfono. Un restablecimiento de fbrica es una medida drstica. Todos sus datos personales y configuraciones personalizadas sern borrados de manera permanente y adems se eliminar cualquier programa que haya instalado. Asegrese de realizar una copia de seguridad de la informacin y archivos que desea conservar.
Si su telfono se desconecta o se congela, le recomendamos realizar un restablecimiento de software en vez de un restablecimiento completo/de fbrica. Para realizar un restablecimiento de software, retire la batera, espere unos segundos y vulvala a colocar. Luego de reinstalar la batera, encienda el telfono.

306 Actualizacin y restablecimiento Realizar un restablecimiento de fbrica a travs de la configuracin La forma ms prctica de hacer un restablecimiento de fbrica es a travs de la configuracin del telfono 1. Presione INICIO > MENU, luego puntee en Configuracin. 2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse SD y almacenamiento del telfono. 3. Desplcese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Restabl. datos de fbrica. 4. En la pantalla Rest. datos de fbrica: 5. Pulse Restablecer el telfono para restablecerlo a la configuracin predeterminada de fbrica. 6. Pulse Restablecer telfono y almacenamiento interno para restablecer el telfono a la configuracin predeterminada de fbrica y borrar el almacenamiento interno. 7. Pulse Borrar todo. Realizar un restablecimiento de fbrica usando los botones del telfono Si no puede encender su telfono o acceder a la configuracin del telfono, de todos modos puede realizar un restablecimiento de fbrica usando los botones del telfono. 1. Con el telfono apagado, presione por unos segundos el botn BAJAR VOLUMEN y luego presione brevemente el botn ENCENDIDO. 2. Espere a que aparezca la pantalla con las 3 imgenes de Android y luego suelte el botn de BAJAR VOLUMEN. 3. Presione BAJAR VOLUMEN para seleccionar BORRAR MEMORIA y luego presione ENCENDIDO. 4. Cuando se le pida confirmar, presione SUBIR VOLUMEN.

Especificaciones
Velocidad de la CPU Plataforma Memoria Dimensiones (Largo x Anchura x Profundidad) Peso Pantalla Redes 1 GHz Android con HTC Sense ROM: 512 MB RAM: 576 MB 4,63 x 2,30 x 0,47 pulgadas (117,5 x 58,5 x 11,9 mm)

4,6 onzas (130 gramos) con batera Pantalla sensible al tacto, de 3.7-pulgadas con resolucin de 480 x 800 WVGA Doble-banda (800 y 1900 MHz) CDMA2000 1xRTT/1xEVDO/1xEVDO rev. Voz y datos A e IS-95A/B con velocidades de hasta 1.8 Mbps ascendente y 3.1 Mbps descendente (La banda de frecuencia y la velocidad de datos dependen del operador). Joystick ptico Antena GPS interna Sensor-G Brjula digital Sensor de proximidad Sensor de iluminacin ambiental

Navegacin en pantalla GPS Sensores

308 Especificaciones
Conectividad Bluetooth 2.1 con FTP/OPP para transferencia de archivos, A2DP para auriculares estreo inalmbricos y PBAP para acceso a la libreta de direcciones desde el kit para coche Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n Conector de audio estreo de 3,5 mm micro-USB (micro USB 2.0 de 12 pines) Cmara color de 8 megapxeles con enfoque automtico y flash Grabacin de video de alta definicin 720p Reproduccin: .aac, .amr, .ogg, .m4a, .mid, .mp3, .wav, .wma Grabacin: .amr Reproduccin: .3gp, .3g2, .mp4, .wmv Grabacin: .3gp

Cmara Formatos de audio admitidos Formatos de video admitidos Batera

Batera recargable de iones de litio Capacidad: 1300 mAh Tiempo en conversacin: Hasta 313 minutos Tiempo en espera: Hasta 146 horas (Lo anterior est sujeto al uso de la red y el telfono.) Tarjeta de memoria microSD (compatible con SD 2.0) Rango de tensin/frecuencia: 100 ~ 240V de CA, 50/60 Hz Salida de CC: 5 V y 1 A Friend Stream

Ranura de expansin Adaptador de CA

Caractersticas especiales

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

ndice
Smbolos A
3G 192 3G Mobile Hotspot 211 Accesos rpidos 54 Acercar o alejar en una foto 237 Actualizando el software del sistema de su telfono 304 Administrar la memoria 301 Adobe Reader 272 Agregando carpetas a su pantalla Inicio 56 Agregando iconos de aplicacin y otros accesos directos a su pantalla Inicio 54 Agregando una ciudad a la pantalla Hora internacional 185 Agregando una ciudad a la pantalla Tiempo 189 Agregando un widget a su pantalla Inicio 52 Agregar un nuevo contacto 78 Ajustando el volumen 42 lbum (aplicacin Galera) 233 Altavoz 68 Android Market 285 Aplicacin de Calendario 164 Aplicacin de Msica 245 aplicacin Galera 233 Biblioteca (Msica) 247 Bluetooth 213 - enviando y recibiendo informacin 216 - enviar fotos o videos 242 - reconectando un auricular o kit para coche 214 Bolsa 275 Buscando un contacto 80 Buscar 46 Bsqueda de Google 46 Bsqueda en su telfono y en la Web 46 Bsqueda por voz 281

Cmara 221 Cambiando el nombre de una escena 51 Cambiando su papel tapiz 51 Captura de foto 225, 227 Capturando video 227 Carpetas 56 Ciudad de origen 183

310 ndice
Compartir fotos en Facebook 242 Compartir fotos en Flickr 243 Compartir fotos en Picasa 243 Compartir videos en YouTube 243 Conectando su telfono a una computadora 43 Conexin de datos 192 Conexin de red mvil 192 conferencia telefnica 67 Configuracin 294 - calendario 175 - cmara 228 - conguracin de sonido 299 - conguracin de visualizacin 297 - idioma del telfono 300 - sonido de alarma 187 - tiempo 190 Configuracin de Mi tarjeta de contacto 76 Configurando la zona horaria, fecha y hora 184 Configurando su ciudad de origen 183 Configurando su telfono por primera vez 33 Contactos 74 - grupos de contactos 83 - informacin de contacto y conversaciones 86 - Pantalla Contactos 75 - Widget de Contactos 88 Controlar la informacin sobre su telfono 303 Convocatoria de reunin 159, 167 Copiando archivos hacia y desde la tarjeta de almacenamiento 45 Correo 155 Correo electrnico 143 - agregando una cuenta POP3/ IMAP 155 - conguracin 153, 162 - eliminando 147, 158 - enviando 148, 160 - enviar fotos o videos 241 Creando una lista de reproduccin 248 Creando un evento del calendario 165 Cronmetro 180 Cuentas de Google 112 Cuentas de la red social 111

Descargando widgets de HTC 54 Desinstalar aplicaciones de terceros 302

Editar la informacin de contacto 80 Eliminando contactos 81 Eliminando una escena 51 Entrada de voz 94 Enviando informacin de contacto 82 Enviando msica usando Bluetooth 251 Enviando una convocatoria de reunin usando Calendario (nicamente con Exchange ActiveSync) 167

ndice 311
Enviar fotos y videos por Bluetooth 242 Enviar fotos y videos por correo electrnico 241 Enviar una foto o video por MMS 241 Enviar un vCalendar 177 Escenas 49 Escuchar la radio 278 Especificaciones 307 Estableciendo una cancin como tono de llamada 250 Exchange ActiveSync 113 Grabador de voz 280 Grabar su voz 280

Haciendo llamadas 60 Haciendo una una copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento 80 Historial de llamadas 69 Hora internacional 183 Hora y fecha 184 HTC Sync 115 Iconos del estado del telfono 39 conos de notificacin 40 Importando contactos desde la tarjeta de almacenamiento 81 Internet 192 Invitando gente a su evento (nicamente con cuenta de Google) 166

Facebook - compartir fotos 242 Facebook para Android 127 Facebook para HTC Sense 126 Finalizar llamada 68 Flash (cmara) 225, 227 Flickr 243 Footprints 265 Formatos de audio admitidos 308 Formatos de video admitidos 308 Friend Stream 133 - Widget de Friend Stream 135 Fuentes de ubicacin 253 Fusionando informacin de contacto 79

Linterna 284 Lista de reproduccin 248 Llamada perdida 70

Girar y guardar una foto 239 Gmail 143 Google Maps 253

Mapas 253 Marcado rpido 61 Marcadores 208 Memoria 307

312 ndice
Mensaje de imagen 97 Mensaje de texto 97 Mensajes 97 Mensajes WAP push 103 Microsoft Exchange ActiveSync 113 MMS 97 Modo avin 73 Modo suspendido 35 Movimiento de dedos 31 Picasa 243 Protegiendo su telfono con un bloqueo de pantalla 292

Q R

Quickoffice 273 Quitando la cubierta posterior 27 Radio FM 278 Realizacin una llamada de emergencia 63 Recalibrar el Sensor-G 298 Rechazando una llamada entrante 65 Rechazando una llamada y enviando un mensaje de texto 65 Recordatorios del evento 172 Recortar una foto 239 Reloj 179 Reloj de mesa 181 Reloj despertador 185 Reorganizando o eliminando widgets e iconos en su pantalla Inicio 58 Reproduciendo msica 245 Respondiendo una llamada entrante 63 Restablecimiento de fbrica 305 Restablecimiento de hardware 305

Navegador 283 navegador 199 Navegador Web 199

O P

Optimizar la vida til de la batera del telfono 300 Pgina Principal 200 Panel de notificaciones 41 Pantalla Inicio 37 Pantalla Inicio extendidas 37 Pantalla Visor (Cmara) 221, 223 Papel tapiz 51 Papel tapiz de la pantalla Inicio 51 Para apagar el telfono 33 Para encender el telfono 33 Peep 129 - widget 133 Personalizando y guardando una escena 50 Personalizar 48

Satlites GPS 253 Servicios de llamadas 71 Silenciar el micrfono 68

ndice 313
Sincronizar con cuentas en lnea 111 SMS 97 Su telfono 22 - cargando la batera 30 - colocando la cubierta inferior 27 - Insertando la batera 29 - insertando la tarjeta de almacenamiento 28 - quitando la batera 29 - quitando la tarjeta de almacenamiento 28 Ver fotos y videos 235 Verificando el tiempo 188 Ver videos (aplicacin Galera) 237 Videos 270 Viendo un archivo PDF 272 VPN 196

Teclado 90 Teclado en pantalla 90 Temporizador 180 Tethering 210 Tiempo 188 Tiempos de la batera 308 Toma de fotos 225 Tono de llamada 250 Tono de llamada de notificacin 299 Twitter 129

Wi-Fi 193 Widget de Calendario 178 Widget de Msica 252 Widget de Reloj (HTC) 179 Widget de Reloj HTC 179 Widget de tiempo 191 Widgets 52, 58

Y Z

YouTube 243, 270 Zona horaria 184 Zoom (cmara) 224

Usandor su telfono como un mdem 210 Usando Twitter en su telfono 129

vCalendar 177 Ver fotos en Facebook 238 Ver fotos en Flickr 238