DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 38 Diciembre 11 - 17, 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
U.S.A. Vs. Rusia
Ver pgina 8.
Tres Grupos
de la Muerte
Ver pgina 34
El Cartel de
las Medicinas
Ver pgina 12.
Opinin
DEpORTES
ECOnOMA
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 38 Diciembre 11 - 17, 2013
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D

/

F
a
m
i
l
i
a
r

Voz y Pensamiento de la Comunidad
Opinin
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
w Entr a una tienda con su auto e hiri a ms de
una docena de compradores y empleados
U
na conductora anciana se estrell contra
una tienda Trader Joes, en Oceanside,
el pasado viernes
6 de diciembre, aterrori-
zando a los compradores
y empleados, cuando su
auto termin completa-
mente dentro de la tienda.
Alrededor de la 1 de la
tarde, la mujer dijo que
perdi el control de su ve-
hculo y se estrell contra
la ventana frontal de la
tienda, causando que cay-
era una lluvia de vidrios
rotos sobre los empleados
y los compradores en el interior de la tienda. Su
auto Buick Verano, color blanco, arrastr una
pantalla de decoraciones navideas y cajas de
dulces, antes atropellas a un grupo de compra-
dores que estaban esperando en lnea frente a las
cajas registradoras.
Al menos 15 personas resultaron heridas, algu-
nas de gravedad. Un hombre fue atropellado por
el coche, y otro anciano qued atrapado contra
una pared por el vehculo.
Once clientes que resultaron heridos fueron
trasladados al South Nassau Communities Hos-
pital y Nassau University Medical Center, para
ser tratado de sus heridas que iban desde lesiones
en la cabeza y huesos rotos a cortes y moretones
causados por los cristales rotos.
Maricel Baetiong, una compradora regular
de la tienda ubicada en la Long Beach Road,
le dijo al New York Post que ella tuvo suerte
de no haber sido
atropellada, mien-
tras regresaba a la
tienda despus de
olvidar una compra,
cuando el Buick se
estrell contra la
parte delantera de la
tienda.
Cinco segun-
dos despus de que
me fui, el coche se
estrell en el inte-
rior, dijo Baetiong.
Fue tan fuerte que vi la pared abierta. El cristal
hecho aicos y todo el mundo empezando a cor-
rer. Todo el mundo estaba corriendo a la parte
trasera de la tienda.
Y aadi: Haba una seora mayor en el in-
terior del coche, tal vez de unos 70 aos. Ella
no pareca herida. La conductora que caus el
accidente no fue identifcada por la polica que,
de acuerdo a un reporte, no presentar cargos
criminales contra la anciana.
A pesar de que hubo ms de una docena de
personas heridas, el jefe de bomberos en la es-
cena dijo que podra haber sido mucho peor con
ms gente haciendo compras para la temporada
navidea.
w Atacaron a vctimas con un machete,
un cuchillo y un bate de bisbol
Dos adolescentes fueron
arrestados por asalto con
un machete, un cuchillo
y un bate de bisbol, que
tuvo lugar en New Cas-
sel el domingo 1 de dici-
embre a las 3:10 de la
madrugada, de acuerdo a
la polica de Nassau.
Segn los detectives,
Jos Hernndez, de 17
aos y residente en West-
bury, Jos Clavel, de 19 aos y residente en New
Cassel, y otro sospechoso an no detenido, ar-
mados con un bate de bisbol, un machete y un
cuchillo, esperaron a dos vctimas de sexo mas-
culino, de 21 y 22 aos, en el patio de una resi-
dencia, despus de tener un altercado verbal an-
teriormente.
Los acusados tumbaron a una vctima al suelo
con el bate de bisbol y la otra vctima fue atacada
con el machete.
La primera vctima sufri contusiones y lacera-
ciones, pero se neg a
un tratamiento mdi-
co en la escena. La
segunda vctima, que
sufri graves heridas,
fue transportada por
una ambulancia de
la polica de Nassau
a un hospital local,
donde fue sometido a
una ciruga de emer-
gencia.
Agentes del Escuadrn de Operaciones Espe-
ciales de la polica de Nassau, arrestaron a Hernn-
dez el mircoles 4 de diciembre, en Levittown, y
a Clavel el martes 3 de diciembre en Westbury.
Los dos estn siendo acusados de Asalto en 1er
grado, Asalto en 2do grado, Asalto de pandilla en
1er grado.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin adicional acerca del incidente, llamar
a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las
llamadas permanecern annimas.
Redaccin LTH
w Dos hombres hallados tarjetas de dbito
re-codicadas fraudulentamente
Dashawn Morgan y Justin Barber,
fueron arrestados por el uso de tar-
jetas de dbito fraudulentas, el mir-
coles 4 de diciembre, segn report la
polica de Nassau.
Segn los detectives, Morgan, de
23 aos y residente en Brooklyn, y
Barber, de 25 aos y residente en Ja-
maica, utilizaron una tarjeta de dbito
Visa recodifcada fraudulentamente,
con informacin bancaria obtenida de
otras instituciones fnancieras, para
hacer varias compras en la tienda
Target, ubicada en el 500 West Sunrise Highway.
La polica lleg a la tienda despus de haber
sido notifcado por un empleado de la tienda para
la prevencin de prdidas. Despus
de obtener una descripcin del ve-
hculo de los acusados, los agentes
localizaron el auto en la esquina de
la Sunrise Highway y Central Av-
enue. Numerosas tarjetas de dbito
fraudulentas Vanilla Visa, fueron
recuperadas de los dos acusados,
segn el reporte policial.
Morgan y Barber fueron acusa-
dos de Hurto Mayor en 3er Grado.
Adems, Morgan est acusado de
diez cargos de Posesin de un In-
strumento Falsifcado en segundo grado y Barber
est acusado de cuatro cargos de posesin de un
Instrumento falsifcado en 2do grado.
w Sustancia desconocida causa evacuacin
del centro de UPS en Uniondale
El centro de distribucin de UPS, en Uniondale,
fue evacuado el pasado viernes 6 de diciembre por
la maana, despus que los trabajadores descubri-
eron que un paquete estaba goteando una sustan-
cia potencialmente peligrosa.
Personal de varias agencias de emergencia lle-
garon a la escena, despus que los trabajadores
informaron de la sustancia potencialmente pelig-
rosa, segn una portavoz de la empresa y un in-
forme de News 12 Long Island.
Fue poco despus de las 5 de la maana, cuando
los trabajadores del centro de distribucin de UPS,
ubicado en el 300 Oak Street, notaron un paquete
chorreando un material corrosivo, el cual estaba
humeando, dijo Susan Rosenberg, una portavoz
de la compaa.
Los empleados siguieron el protocolo de ma-
teriales peligrosos de la empresa y comenzaron a
evacuar el edifcio, dijo la portavoz. Fue en un
exceso de precaucin que seguimos de acuerdo a
los protocolos para evacuar a la gente, seal, es-
timando que alrededor de 300 empleados, incluy-
endo el personal de distribucin y conductores de
tractor-remolque, fueron evacuados de las insta-
laciones.
A causa de la alarma, la vocera seal que ocur-
rira un poco de retraso en el envo de paquetes,
aunque nada signifcativo.
Los equipos de emergencia en la escena levan-
taron todas las puertas de las instalaciones, en un
esfuerzo para hacer circular el aire limpio en el
interior del edifcio. Algunas personas reportaron
sentirse enfermas, pero no se indic si alguien fue
trasladado a hospitales de la zona.
Dashawn Morgan.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Adolescente arrestado por un asalto
La polica de Nassau inform el arresto de un
adolescente, por un asalto cometido en Elmont
el pasado 6 de diciembre, a las 9:00 de la ma-
ana, en Hicksville.
Segn los detectives, el acusado Brandon
Miranda, de 17 aos, mientras asista al Boces
Career High School, ubicado en el 111 Canti-
ague Rock Road, golpe a una vctima masculi-
na, de 41 aos, en el lado derecho de su cabeza,
causndole una hinchazn y dolor consider-
able.
Miranda fue arrestado sin incidentes en el lu-
gar a las 9:40 a.m., y fue acusado de Asalto en
segundo grado, segn el reporte policial.
w Tres detenidos por robo a mano armada de una gasolinera
La polica de Nassau y Hempstead reportaron
la detencin de tres hombres por el robo a una
gasolinera, ocurrido el mircoles 4 de diciembre
a las 9:40 de la noche.
Segn los detectives, la polica de Hempstead
respondi al reporte de un robo en la estacin
Citgo, ubicada en el 711 Fulton Avenue, cometi-
do por dos sujetos negros, uno de ellos armado
con un revlver.
Ambos sujetos fueron vistos huyendo de la
escena del robo en una van U Haul. La polica
de Hempstead localiz y detuvo la camioneta un
poco ms tarde en la esquina de la Washington
Avenue y Nichols Court, donde dos sujetos, el
conductor, una mujer identifcada como Danyell
Greene, de 37 aos, y un hombre identifcado
como John Hayes, de 40 aos, fueron colocados
bajo custodia policial.
Un segundo sujeto masculino huy de la ca-
mioneta y estaba armado. Pero la polica de
Hempstead lo hall en el estacionamiento de 150
Washington Avenue, lo identifc como Prince
Robinson, de 28 aos, y lo arrest.
Despus de una investigacin adicional, los
detectives fueron capaces de relacionar a Rob-
inson y Hayes con un intento de robo, a las 8:19
p.m., en el Dearborn Deli, ubicado en el 241 Nas-
sau Road.
Hayes y Robinson fueron acusados de Robo en
1er grado, Intento de Robo en 1er grado, de pos-
esin criminal de un arma en 2do y 3er grados,
y de posesin criminal de propiedad robada en
cuarto grado. Greene fue acusada de Robo en 1er
grado, de posesin criminal de un arma en 2do y
3er grados, y de posesin criminal de propiedad
robada en cuarto grado.
Jos Clavel y Jos Hernndez.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
El auto que caus el accidente
dentro de la tienda.

F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
Mujer polica arma que fue detenida por sus colegas motivos raciales
U
na ofcial de polica afro-americana del
condado de Nassau dijo que fue de-
tenida injustamente por sus compaeros
policas que, segn ella, utilizaron un lenguaje
explcito y fuerza excesiva, y que las acusacio-
nes presentadas en su contra fueron motivados
racialmente. Ella realiz estas declaraciones en
una conferencia de prensa con su abogado, el
pasado 5 de diciembre.
La ofcial, identifcada como Dolores Sharpe,
con 19 aos de servicio en las fuerzas policiales
de Nassau, estaba fuera de servicio cuando el
incidente ocurri la semana pasada, en el estac-
ionamiento de una tienda de descuentos en West
Hempstead. Su abogado, Frederick Brewington
dijo que un ofcial blanco, de la Quinta Comis-
ara, se le acerc a ella en el lugar.
El ofcial blanco, segn el relato de Sharpe,
estaba gritndole y maldicindola al mismo
tiempo que estacionaba su coche patrulla cerca
de la mujer, alegando que ella haba estado blo-
queando su vista mientras l estaba tratando de
investigar algo.
Brewington dijo que Sharpe le mostr su
insignia y su identifcacin de la polica, e in-
cluso se ofreci a ayudar en la investigacin. El
polica, de acuerdo al relato de ella, supuesta-
mente respondi: No me importa quin m... te
crees que eres. Eres una imbcil.
El abogado de la mujer polica alega que el
ofcial esper a que ella terminara de hacer sus
compras y luego coloc el coche de la polica
delante de su vehculo y le orden m... sal de
tu auto. Ella se neg y le dijo al ofcial que lla-
mara a un supervisor. Eventualmente, ella fue
capaz de salir del estacionamiento, dijo su abo-
gado, pero no lleg demasiado lejos antes de que
las luces y las sirenas sonaran detrs de ella.
Ella avanz unas dos manzanas cuando su car-
ro fue detenido por, supuestamente, tener vidrios
polarizados. Una vez ms, ella discuti con el
mismo ofcial. Sharpe, dijo su abogado, le dijo al
polica que ella no iba a tratar con l nunca ms
y le exigi que llamara a un supervisor.
Unos minutos ms tarde, otro ofcial lleg.
Ese ofcial cuestion si Sharpe era realmente un
polica y le exigi que le mostrara su identif-
cacin policial.
Le arrancaron su I.D.
Cuando ella le mostr su identifcacin, que
estaba en una cadena, dijo Brewington, l se
lo arrebat. Le agarr de la mano hasta el punto
de que le arranc de la cadena... l la agarr por
los hombros, la golpe y la empuj, segn el
abogado defensor.
Sharpe fue detenida y acusada de resistirse al
arresto. Fue puesta en libertad despus en una
estacin de polica, luego de que le entregaran
una notifcacin par que acuda a la corte, donde
le leern los cargos en su contra el prximo mes.
La ofcial dijo que ha sido suspendida de su
trabajo sin goce de sueldo y se vio obligada a
entregar su arma. Ella quiere que la dejen volver
a su trabajo y que los cargos en su contra sean
retirados.
Si me ocurre a m, le puede pasar a cualqui-
era... Se me ha acusada falsamente y arrestada
injustamente, requirindome que me defenda de
las acusaciones basadas en el prejuicio racial de
mi propia fuerza de policial.
Una portavoz del departamento de polica
dijo que se est realizando una investigacin de
Asuntos Internos. La portavoz del Ejecutivo del
Condado de Nassau Edward Mangano dijo que
estaba prohibida de hacer comentarios sobre
una investigacin en curso.
Citando documentos de la corte, un reporte
de la agencia The Associated Press informa que
Sharpe tambin ha sido acusada de acoso, por el
presunto intento de golpear a un segundo ofcial
con la cadena de su placa de polica. Su abogado
dijo a la AP que el cargo adicional era de espe-
rarse.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Dolores Sharpe, a la derecha, junto a su abogado, Frederick Brewington, en la conferencia de prensa,
denunciando el alegado abuso policial.
F
o
t
o
:

L
I
P
Que Dios Bendiga a Nelson Madiba Mandela
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l pasado jueves 5 de diciembre, aproxi-
madamente a las 8:50 hora de Sudfrica,
el gran activista anti-segregacin racial y
global humanitaria Nelson Mandela muri. l es-
tar en capilla ardiente durante diez das hasta su
entierro en su estado natal, Qunu. En el momento
en que esta columna se publica, se espera que ms
de 100 jefes de Estado se hayan reunido para su
memorial en Johannesburgo, entre ellos el presi-
dente Barack Obama, y tres de sus predecesores
Bill Clinton, George W. Bush y Jimmy Carter.
Mientras el mundo est de luto por la muerte
del Sr. Mandela, nosotros, aqu en la Villa de
Hempstead, le lloramos tambin. Lo lamentamos,
porque l representaba la justicia y la igualdad en-
tre todos los hombres, porque el sacrifc lo poco
que entre nosotros estamos dispuesto a sacrifcar,
27 aos de su vida, pasndolos en una pequea
celda en una prisin, por luchar para que su nacin
sea un da libre de los grilletes de la segregacin
racial, de modo que sus hermanos y hermanas af-
roamericanos pudieran ser liberados de un sistema
brutal de discriminacin racial, que inclua pasar
tarjetas, cdigos de colores, prohibiciones estrictas
acerca de dnde podan vivir, trabajar, practicar su
religin y socializarse (muy similar a la nuestra era
de Jim Crow), l luch por lo que la mayora de los
sudafricanos que superaban ms del 85% de la po-
blacin del pas, pudiera algn da tener el mismo
derecho a asistir a las mejores escuelas, e incluso
poder gobernar en su tierra natal.
Nelson Mandela dej en claro que por mucho
que luch por afroamericanos y mestizos sudafri-
canos, tambin luch por la recuperacin espiri-
tual y humanitaria de sus hermanas y hermanos
blancos, para que ellos tambin puedan compartir,
no slo en la generosidad de su nacin, sino tam-
bin que puedan crecer y mirar a sus hermanos y
hermanas afroamericanos, asiticos y mestizos y
ver su humanidad.
Esto, tal vez, es parte de la razn por que el Sr.
Mandela es considerado universalmente: porque
l representaba los principios comunes de justicia
y el perdn.
Recuerdo vvidamente la lucha contra la seg-
regacin racial de los aos 80 y 90 y lo mucho
que reson con los sudafricanos y todas las perso-
nas amantes de la justicia, cmo el mundo se uni
para ejercer presin sobre las empresas que hacan
negocios y practicaban la segregacin racial de
Sudfrica, cmo otras empresas de conciencia
boicotearon esa nacin, y cmo en ltima instan-
cia, era que la creciente presin internacional, en
coordinacin con el movimiento organizado del
Sr. Mandela y el partido ANC, que rompi la es-
palda del monstruo que era la segregacin racial .
Vi la televisin, con millones de personas de todo
el mundo, como el Sr. Mandela y su entonces es-
posa Winnie, se dieron la mano en su primer paseo
pblico despus de su salida de la crcel despus
de casi tres dcadas. Tena 71 aos de edad, muy
lejos del hombre vigoroso joven, y el ex boxeador,
que haba entrado en la crcel 27 aos antes. Pero
en ese paseo, estaba claro que su confanza en el
movimiento y en la marcha de su pas hacia la de-
mocracia y la reconciliacin era impvida. Reci-
bido por miles coreaban su nombre, la sonrisa de
Nelson Mandela en ese da brillaba lo sufciente-
mente como para iluminar a todos los corazones
y los lugares que haban sido oscurecidas por las
polticas racistas dela segregacin racial.
Al verlo en ese da, tena fe en que Sudfrica
iba a encontrar su camino. Cuando se convirti
en el primer presidente afroamericano y el prim-
ero elegido democrticamente en la historia de esa
nacin, cuatro aos despus, nuestra fe se tranquil-
iz. El Sr. Mandela sirvi solamente un trmino
antes de renunciar a la ofcina con otras personas
que l crea que sera mejor equipado para manejar
la lucha de su da.
Desde entonces, Sudfrica ha visto sus desafos,
la mayora de ellos los vestigios del desequilibrio
econmico grave que haba existido durante gen-
eraciones. Pero yo recuerdo que la democracia
del pas se encuentra todava en su infancia, y
casi de la misma manera que nuestra nacin sigue
luchando contra el legado de la esclavitud, Jim
Crow y la discriminacin, se necesitar tiempo
para que Sudfrica, la Nacin del Arco Iris del
seor Mandela, para enterrar los fantasmas de la
segregacin racial.
Muchos sudafricanos han hablado de la prdi-
da del padre espiritual y conciencia moral de su
nacin. El presidente Obama, en tributo, declar
que No vamos a ver probablemente a otro hom-
bre de la talla de Nelson Mandela de nuevo. Por lo
que toca a nosotros... luchar por un futuro que sea
digno de su sacrifcio.
Al celebrar la vida del Sr. Mandela pienso en
otras lecciones que son instructivas para todos no-
sotros, especialmente para nuestros jvenes: Que
un individuo nacido en un pueblo de Sudfrica
remoto, que no tena ni electricidad ni agua cor-
riente, un da se convertira no slo el padre de una
libertad y de un movimiento de justicia, y de un
premio Nobel, el presidente de un pas que una vez
le haba encarcelado, y un lder internacional ven-
erado, cmo el aparentemente imposible puede ser
posible gracias a la fuerza de la propia conviccin,
dedicacin a su objetivo y compromiso para el
bien comn.
Por ahora decimos Adis y gracias Madiba.
Que Dios te bendiga y te guarde. Tu legado se ex-
tiende ms all de las fronteras de Sudfrica y del
continente africano. Es una parte irrevocable de la
lucha humanitaria global por la libertad, la justi-
cia y la igualdad. Todos lo que estamos viviendo
mucho mejor ha sido por los sacrifcios pagados
por usted, Oliver Tambo, Walter Sisulu y Alber-
tina y todos los dems miembros de la lucha por
la libertad. Adis.
Las banderas en la Villa de Hempstead sern
izadas a media asta hasta el entierro del Sr. Man-
dela.
Sinceramente
Wayne
E
l portal BuzzFeed eligi algunas de
las frases crticas contra la poltica de
EE.UU. y sus aliados, hechas por el em-
blemtico lder mundial Nelson Mandela, que
falleci este jueves 5 de diciembre.
Sobre la guerra de EE.UU. en Irak:
Si hay un pas que ha cometido atrocidades
inexpresables en el mundo es Estados Unidos.
Ellos no se preocupan por los seres humanos.
Todo lo que l (Bush) quiere es el petrleo
iraqu.
Si nos fjamos en estos asuntos, llegaremos
a la conclusin de que la actitud de EE.UU. es
una amenaza para la paz mundial.
Sobre Fidel Castro y la revolucin cubana:
Desde sus primeros das, la revolucin cu-
bana ha sido una fuente de inspiracin para
todas las personas que valoran la libertad.
Admiramos los sacrifcios del pueblo cubano
en el mantenimiento de su independencia y so-
berana ante la cara de la viciosa y orquestada
campaa imperialista para destruir la impre-
sionante fuerza de la revolucin cubana. Viva
la revolucin cubana! Viva el camarada Fidel
Castro!.
Sobre el exlder libio Muammar Gaddaf:
Es nuestro deber apoyar al hermano lder...
especialmente en lo que se refere a las sancio-
nes que estn dirigidas no solo contra l, sino
contra la gente comn y corriente... a nuestros
hermanos y hermanas africanos.
Frases de Mandela que probablemente
no encontrar en los medios
Fuente: RT
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
7
Judicial Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Juez Federal dice que Garden City discrimin a propsito contra las minoras
U
n juez federal dictamin el pasado
viernes 6 de diciembre que la Villa
de Garden City, predominante-
mente blanca, discrimin intencionalmente
contra los negros y los hispanos, cuando
promulg un cambio de zonifcacin en el
2004, que favoreci la construccin de ca-
sas o viviendas unifamiliares, en lugar de
apartamentos con precios accesibles a las
minoras.
La demanda fue apoyada por la orga-
nizacin New York Communities for
Change y MHANY Management Co., una
constructora sin fnes de lucro, despus de
que el demandante original, Acorn, se dis-
olvi. La demanda se deriv de una decisin
del ex ejecutivo del condado de Nassau,
Thomas R. Suozzi, de vender una propie-
dad del condado de 25 hectreas, utilizado
para las ofcinas de servicios sociales, a un
constructor de propiedades.
Los concejales de la Villa de Garden City
propusieron inicialmente la zonifcacin del
rea para viviendas multifamiliares residen-
ciales. Pero las protestas de los residentes lo-
cales en las audiencias pblicas, advirtiendo
que los inquilinos de bajos ingresos seran
atrados por los apartamentos de precios
ms econmicos, hizo que el gobierno de
la villa cambiara la zonifcacin de manera
que la mayor parte del terreno sea utilizado
ya sea para 90 viviendas unifamiliares o
hasta 150 casas y 36 apartamentos.
El juez federal Arthur D. Spatt, del Tri-
bunal Federal de Distrito en Central Islip,
Nueva York , lleg a la conclusin de que
los demandantes han establecido a travs
de una evidencia preponderante, que
los actos de la villa tuvieron un impacto
adverso sobre las minoras, as como para
perpetuar la segregacin. Alternativas
menos discriminatorias se pudieron haber
implementado para adecuarse a la zonifi-
cacin, dijo el juez. El magistrado le dio
a los demandantes 30 das para proponer
soluciones que la villa debe realizar.
Ilegal e inmoral
La decisin, de acuerdo al reporte del
New York Times (NYT), podra ser uti-
lizada como una municin por los defen-
sores de las viviendas accesibles en otros
suburbios, donde la zonificacin hace que
sea difcil para los residentes de la clase
obrera y las minoras, entre otros, a en-
contrar sitios asequibles para vivir.
Stanley J. Brown, el abogado pro bono
que present la demanda, aplaudi la de-
cisin . Es importante dar a la gente el
mensaje de que la zonificacin excluyente
es ilegal e inmoral, dijo al NYT.
El alcalde y los siete concejales de la
villa expresaron, en un comunicado, su
decepcin por la decisin del juez fed-
eral, y dijeron que la aldea apelara la de-
cisin. El comunicado dice que el cambio
de zonificacin fue basado en la legtima
preocupacin por el aumento de la con-
gestin del trfico, el estacionamiento, y
los impactos en las escuelas y los servi-
cios pblicos.
Fuente: New York Times
Una protest frente al Garden City Village Hall,
cuando el caso se inici en junio pasado.
L
a polica de Nassau report el ar-
resto de Mateo Zaroba, a quien
lo sealan de un robo en gran cu-
anta que se produjo entre junio del 2009
y enero del 2011.
Segn los detectives, Zaroba, de 46 aos,
fue empleado por A & M Flooring, en Mass-
apequa Park, como un instalador de alfom-
bras. El acusado obtuvo cheques a nombre
de A & M Flooring y luego los depositaba en
otra cuenta que no perteneca a la empresa.
Despus de una investigacin, se descu-
bri que A & M Flooring perdi ms de
$117,000.00. Zaroba fue arrestado en su casa
el pasado 5 de diciembre, y fue acusado de
robo en gran cuanta en segundo grado.
Empleado acusado de robar cheques por ms de $117 mil
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

g
a
r
d
e
n
c
i
t
y
.
p
a
t
c
h
.
c
o
m
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
ton. Los nacionalistas crdulos, ingenuos de verdad, en es-
tas colonias americanas podran pensar que ellos son libres,
pero simplemente han intercambiado a un amo por otro.
Ellos son ciegos a su sumisin, porque se acuerdan de
su subordinacin a Rusia / Unin Sovitica, pero an no se
han dado cuenta de su sumisin a Washington, que lo ven
como un libertador con un talonario de cheques. Cuando
estos nuevos pases dbiles e impotentes, que no tienen un
protector, se den cuenta de que su destino no est en sus
propias manos, sino en las manos de Washington, ser de-
masiado tarde para ellos.
Cercando a China
Es una buena apuesta sealar que las protestas ucrani-
anas son organizadas por la CIA, utilizando las ONG f-
nanciadas por Washington y la UE, manipulando el odio
de los nacionalistas ucranianos contra Rusia. Las protestas
son dirigidas contra Rusia. Si Ucrania puede ser reajustada
y ponerse a disposicin del imperio de Washington, Rusia
sera disminuida an ms como una potencia mundial.
La disminucin de Rusia como un Estado poderoso es
fundamental para la agenda de Washington por la hege-
mona mundial. Si Rusia llega a ser impotente, la nica
preocupacin de Washington es China.
El rgimen de Obama anunci el plan Eje Asitico de
Washington, para rodear a China con bases areas y na-
vales, para interponer Washington en todas las disputas que
China tiene con sus vecinos asiticos. China ha respondido
a la provocacin de Washington mediante la ampliacin de
su espacio areo, una accin
que Washington los llama
desestabilizador, cuando
en realidad es Washington
quien est tratando de dese-
stabilizar la regin.
China es poco probable
que se deje intimidar, pero
podra perjudicarse a s mis-
ma si su reforma econmica
abre la economa de China a
la manipulacin occidental.
Una vez que China libere su moneda y abarque los merca-
dos libres, Washington puede manipular la moneda china
y la volatilidad del Yuan crear un desaliento para su uso
como un rival del el dlar.
China, adems, est en desventaja al tener muchos gradu-
ados universitarios de las universidades de Estados Unidos,
donde han sido adoctrinados con la visin de Washington.
Cuando estos graduados- americanos regresen a China,
algunos tendern a convertirse en una quinta columna
cuya infuencia se aliar a la guerra de Washington contra
China.
Washington ha prevalecido en Japn y, al parecer, en el
Banco Central Europeo, para imprimir dinero a fn de pre-
venir el aumento del yen y del euro frente al dlar.
Los acuerdos comerciales de la Asociacin Trans-Pac-
fco y Trans-Atlnticas estn diseados para mantener a
los pases en el sistema de pagos en dlares de EE.UU.,
apoyando de esta manera el valor del dlar en los mercados
cambiarios.
Entonces, a dnde nos lleva todo esto? Washington
prevalecer hasta que se derrumbe el dlar.
Texto Original: http://www.paulcraigroberts.
org/2013/12/04/19038/
Traduccin: A. Mondragn
L
os varios das de protestas organizadas en Ucrania
son notables por la relativa falta de violencia poli-
cial. A diferencia de los EE.UU., Canad, Tailan-
dia, Grecia y Espaa, los manifestantes pacfcos no han
sido golpeados, gaseados, rociados con agua, o atacados
con descargas de pistolas elctricas, por la polica ucrani-
ana. A diferencia de Egipto, Palestina, y Bahrein, los mani-
festantes ucranianos no han disparado municiones reales.
La restriccin del gobierno y de la polica de Ucrania frente
a las provocaciones ha sido notable. Al parecer, la polica
de Ucrania no ha sido militarizada por la Seguridad Nacio-
nal de EE.UU.
A qu se deben las protestas en Ucrania? En la superf-
cie, las protestas no tienen sentido. El gobierno de Ucrania
tom la decisin correcta de permanecer fuera de la Unin
Europea (UE). Los intereses econmicos de Ucrania se en-
cuentran con Rusia, no con la UE. Esto es completamente
obvio.
La UE quiere que Ucrania se una a fn de que este pas
pueda ser saqueado, as como Letonia, Grecia, Espaa, Ita-
lia, Irlanda y Portugal. La situacin es tan mala en Grecia,
por ejemplo, que la Organizacin Mundial de la Salud in-
forma que algunos griegos estn infectndose a s mismos
con el VIH con el fn de recibir el benefcio mensual de
700 para las personas infectadas con el VIH.
Los EE.UU. quiere que Ucrania se una a la UE para que
pueda convertirse en un lugar ms donde Washington co-
loca sus bases de misiles con-
tra Rusia.
Por qu los ucranianos
quieren ser saqueados?
Por qu los ucranianos,
como pas anftrin de la
agresin de Washington con-
tra Rusia, quieren ser blancos
de los misiles Iskander de
Rusia?
Por qu los ucranianos
despus de haber ganado su
soberana de Rusia, quiere perderla integrndose a la UE?
Obviamente, una poblacin ucraniana consciente, inteli-
gente, no aceptara estos costes de adhesin a la UE.
As que, por qu las protestas?
De un amo a otro
Parte de la respuesta es el odio de los nacionalistas
ucranianos a Rusia. Con el colapso sovitico, Ucrania se
convirti en un pas independiente de Rusia. Cuando los
imperios se rompen, otros intereses pueden capturar el
poder. Varias secesiones ocurrieron, produciendo as una
coleccin de pequeos estados como Georgia, Azerbaiyn,
las antiguas repblicas soviticas de Asia Central, Ucrania,
los pases blticos, y las divisiones de Checoslovaquia y
Yugoslavia se hicieron por el nacionalismo. Los gobier-
nos de estos estados dbiles fueron fciles de comprar para
Washington. Los gobiernos de estos estados impotentes
responden ms a los intereses de Washington que a los de
su propio pueblo. Gran parte del antiguo imperio sovitico
es ahora parte del imperio de Washington. Georgia, el lu-
gar de nacimiento de Jos Stalin, enva ahora a sus hijos a
morir por Washington en Afganistn, al igual que Georgia
lo hizo por la Unin Sovitica.
Estos antiguos elementos constituyentes del imperio ruso
/ sovitico se estn incorporando al Imperio de Washing-
Por Paul Craig Roberts
Derrotado por los Talibanes
Washington decide atacar Rusia y China
9
Opinin Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
P
ara alguien que ha dicho que no pu-
ede visitar escuelas o ver nios que
juegan durante el recreo porque llo-
ra al pensar en la importancia de lograr que
esos pequeos puedan conseguir el Sueo
Americano como l lo hizo, el presidente
de la Cmara Baja, John Boehner, no ha
derramado ni una lgrima pblica por los
menores, en su gran mayora ciudadanos
estadounidenses, que a diario pierden a sus
padres o madres por las deportaciones. Es
ms, ni los recibe en sus ofcinas cuando
han acudido a pedirle que permita un de-
bate migratorio en la Cmara Baja, como
tampoco lo hacen otros lderes republica-
nos.
Boehner es muy dado al llanto pblico. A
veces me pregunto si llora sinceramente o
si lo hace para lograr aceptacin y simpa-
tas ante su total ineptitud para mantener
en cintura a su caucus republicano cuando
de lidiar con el demcrata y la Casa Blanca
se trata. Ser presidente cameral en uno de
los Congresos ms intiles de la historia no
debe ser cosa fcil.
Me cuestiono, sin embargo, por qu al-
gunas de las desgarradoras historias de los
hijos de inmigrantes que piden no ser sepa-
rados de sus padres no provocan ninguna
reaccin lacrimgena pblica del Speaker
o alguna sacudida a sus segundos.
Los conservadores lo despachan todo
diciendo que los padres debieron pensarlo
dos veces antes de llegar aqu sin documen-
tos y establecer una familia. En esa ecu-
acin queda fuera cualquier consideracin
de por qu muchos se arriesgaron a cruzar
mares y desiertos para llegar aqu a realizar
duros trabajos por salarios de miseria sin
ninguna proteccin laboral o mdica. La
respuesta es siempre la misma: para lograr
que sus hijos puedan tener acceso al Sueo
Americano del que tanto habla Boehner.
Obama: Rcord de deportaciones
No crean que me olvido del presidente
Barack Obama, que no es dado al llanto
en pblico como Boehner, pero que no le
tiembla la mano para seguir aplicando la
poltica de deportaciones que han batido
rcords durante sus dos mandatos.
Obama dice que no tiene la autoridad
para frenar las deportaciones y que se
necesita una solucin permanente que slo
se conseguir a travs de legislacin.
Coincidimos en que se requiere una solu-
cin legislativa permanente que los repub-
licanos de la Cmara Baja estn bloquean-
do, pero que quiz debi buscarse cuando
los demcratas controlaban la Casa Blanca
y las dos cmaras del Congreso en 2009 y
2010. Pero sobre eso ya ni llorar es bueno.
Tambin est para llorar la posibilidad
de que el presidente complete su segundo
y ltimo mandato sin haber promulgado la
reforma migratoria que prometi en 2008,
pero s batiendo rcord de deportaciones.
Maribel Hastings / Americas Voice
Reforma Migratoria y lgrimas: genuinas y de cocodrilo
F
o
t
o
:

A
P
E
ntre tanta consideracin poltica se
pasan por alto las genuinas lgrimas
de millones de inmigrantes que ven
pasar un ao ms sin que la reforma llegue.
Lloran genuinamente padres y madres que
a diario son separados de sus hijos, y lloran
los hijos que pierden a sus padres. Lloran
los que cada da se despiden de su familia
cual si fuera la ltima vez que se vern y en
muchos casos as ocurre no por un fortuito
plan del destino, sino por el plan de ICE de
seguir deportando a miles de personas que
podran benefciarse de una futura reforma
migratoria.
Mientras se acerca el fn de ao y no se
vislumbra la reforma, hay razones para estar
tristes, pero tambin hay razones para cel-
ebrar a los inmigrantes y a un movimiento
pro reforma que seguir dando la batalla. Sus
lgrimas de tristeza, frustracin, cansancio,
de determinacin y de esperanza son genui-
nas. No lo son las lgrimas de cocodrilo que
derraman algunos polticos en el momento
preciso y cuando las cmaras flman.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
Americas Voice
Lgrimas de a verdad
D
orothy N. Ogundu, la ejecutiva de
entidad sin fnes de lucro en la Ciu-
dad de Nueva York, fue acusada de
apropiarse del dinero de los contribuyentes
destinados a los servicios pblicos y las me-
joras de capital en la ciudad de Nueva York,
de acuerdo a un reporte de la Fiscala General
de Nueva York.
Una investigacin conjunta de varias
agencias, incluyendo el Departamento de
Investigacin de la Ciudad de Nueva York
y dos agencias federales, expuso el robo de
aproximadamente $373,000 en subvencio-
nes de miembros de la legislatura del Estado
de Nueva York, asignaciones discrecionales
de concejales de la ciudad de Nueva York y
asignaciones especiales del gobierno federal.
Ogundu est acusada de participar en un
plan para defraudar a la Ciudad y Estado de
Nueva York y al gobierno de Estados Unidos
en el manejo de su organizacin sin fnes de
lucro, Angeldocs, Inc., que recibi un total de
doce subvenciones del gobierno, cada uno de
las cuales fue asignada por un funcionario de
la ciudad, estado o el gobierno federal, segn
el reporte de la fscala.
La acusacin alega que Ogundu rob una
parte de cada una de las doce concesiones del
gobierno, mediante la presentacin de solici-
tudes fraudulentas de reembolso y al hacer
declaraciones falsas a las agencias guberna-
mentales que administran las subvenciones.
Ogundu, segn la fscala, us el dinero que
rob de estas subvenciones del gobierno
para pagar la hipoteca y los servicios en una
propiedad comercial que posea, hacer me-
joras a la propiedad para aumentar su valor,
la compra y envo de vehculos a Nigeria y
hacer otras compras para su benefcio per-
sonal y para el benefcio de su negocio con
fnes de lucro.
Dorothy Ogundu embols cientos de miles
de dlares de los contribuyentes municipales,
estatales y federales destinados a ayudar a
los que ms lo necesitan con sus costos de
atencin de la salud, dijo el Fiscal General
Schneiderman.
La pena mxima sera de 15 aos
En el expediente formal se acusa Ogundu
con Hurto Mayor en Segundo Grado, Falsi-
fcacin en Segundo Grado, Falsifcacin de
Registros Comerciales en Primer Grado, y
Ofrecer un Instrumento Falso para Archivo
en Primer Grado. La pena mxima para el
cargo principal contra la acusada en el auto de
procesamiento es de hasta 15 aos de prisin.
Adems, el Fiscal General Schneiderman
anunci que ha obtenido una orden de de-
comiso que permite la incautacin de acti-
vos por hasta $373.000. En cumplimiento de
esa orden, la Fiscala General ha congelado
aproximadamente $373,000 dlares en ac-
tivos de Ogundu, que en cuentas bancarias
y bienes inmuebles. Ogundu est bajo una
orden judicial de no disipar activos. Como
parte de la accin civil contra Ogundu, el Fis-
cal General alega que Ogundu viol la Ley de
Reclamos Falsos del Estado de Nueva York
cuando ella hizo afrmaciones fraudulentas a
la ciudad de Nueva York y a los fondos de
subvencin del Estado de Nueva York. El
Fiscal General est buscando daos triples
y multas, por un total de ms de $500.000
dlares, por violaciones de la Ley de Recla-
mos Falsos.
Los cargos son meras acusaciones y la
acusada se presume inocente hasta que se
pruebe su culpabilidad en un tribunal de jus-
ticia.
Redaccin LTH
Arrestan a funbcionaria de agencia sin nes de lucro por robo
L
a acusacin de hoy es poco fre-
cuente ya que el Fiscal General
del Estado est tomando accin
judicial en relacin con el robo de dinero
de una subvencin federal. Los Departa-
mentos de Salud y Servicios Humanos
(HHS) y de Vivienda y Desarrollo Urbano
(HUD) de Estados Unidos fueron parte
integral de esta parte de la investigacin.
Segn la acusacin, Ogundu recibi dos
tipos de subvenciones del gobierno para
Angeldocs: becas para apoyar programas
de Angeldocs y subvenciones en efec-
tivo para mejorar la sede de Angeldocs.
Para obtener el pago de las subvenciones
del programa recibidas por Angeldocs,
Ogundu afrm falsamente que ella gast
fondos de la subvencin de los gastos re-
lacionados con los diversos programas de
Angeldocs, principalmente alquiler de
espacio para los programas. La acusacin
alega que Ogundu desvi casi todos los
fondos de la subvencin del programa
para pagar la hipoteca y los servicios en
un edifcio comercial que posea a travs
de una sociedad, en lugar de utilizar el
edifcio para los programas que se com-
prometi a proporcionar.
Para obtener el pago de las subvencio-
nes de capital recibidas por Angeldocs,
Ogundu afrm que construa una cocina
moderna para demostraciones y otras
mejoras de capital a un edifcio que se
afrmaba falsamente fue utilizado por An-
geldocs. En cambio, Ogundu habra reci-
bido sobornos en el proyecto de la cocina
de un contratista y desvi otros fondos
de la subvencin de capital para pagar la
hipoteca de su edifcio y para pagar otros
gastos personales.
Como resultado del esquema fraudu-
lento, Ogundu rob aproximadamente
$373.000 en subvenciones del gobi-
erno: alrededor de $91.000 dlares de
la Ciudad de Nueva York, aproximada-
mente $87.000 dlares por parte del Es-
tado de Nueva York, y aproximadamente
$195,000 dlares de los Estados Unidos.
Robo de varios fondos de becas
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

n
l
p
c
.
o
r
g
Dorothy N. Ogundu.
L
ong Island, como regin, es mucho ms
compleja de lo que muchos creen. Acorde
a un amplio espectro de datos demogrf-
cos y socio-econmicos de sus residentes, el prin-
cipal suburbio de la Ciudad de Nueva York se en-
frenta a un desafo nico en las prximas dcadas:
Garantizar el suministro de opciones de vivienda
que sean, a la misma vez, deseables y asequibles
para un amplio sector de la poblacin en la regin.
La provisin de viviendas asequibles en Long
Island ha sido llamada como el mayor fracaso
de planifcacin urbana en la regin, durante los
ltimos cincuenta aos. De acuerdo con estima-
ciones de la Junta de Planifcacin Regional de
Long Island, anteriores a la recesin, la regin
de Nassau-Suffolk necesita 41,429 unidades de
viviendas asequibles. Esta cifra es especialmente
sorprendente si se tiene en cuenta los aumentos
exponenciales en el precio de las casas en la isla,
a la par con el aumento del costo de vida en las
ltimas dcadas.
Las reas que alguna vez fueron las ciudades
dormitorio asequibles de Manhattan y sus alrede-
dores, estn ahora fuera del alcance de las familias
jvenes y profesionales.
Para comprender plenamente las cuestiones re-
lacionadas con nuestros problemas de vivienda, es
necesario tener en cuenta tanto el clima poltico
de Long Island, las necesidades y los deseos de
los residentes , y el propio proceso de desarrollo.
Tres fuerzas en conficto
La Teora de Urbanismo dicta que debe lograrse
un equilibrio de tres fuerzas, a menudo en con-
ficto: Econmicas, Sociales y Ambientales. En
Long Island, el uso del suelo y los cdigos de
zonifcacin se hacen a mano para dar cabida a las
necesidades del sistema acufero en el subsuelo,
de donde proviene el agua potable. La razn del
por qu muchas comunidades carecen de edifcios
de apartamentos, es porque los desarrolladores y
otros actores involucrados pretenden que la regin
necesita que sea as, debido a que los sistemas de
aguas residuales apropiados no estn en su lugar.
Socialmente, las comunidades de la isla estn
estrictamente divididas. Un corto viaje en au-
tomvil entre Garden City y Hempstead o Dix
Hills y Wyandanch muestra cmo los dos extre-
mos del espectro socio-econmico pueden coex-
istir a una o dos millas de diferencia.
En lo econmico, las oportunidades de trabajo
disponibles para los jvenes profesionales de
Long Island son pocas y distantes entre s, ex-
asperando an ms los efectos persistentes de la
recesin. Y si a todo esto hay que agregar a los
propietarios que se resisten al cambio en sus co-
munidades, el resultado es la convergencia de las
poderosas fuerzas que complican una cuestin
poltica de por s compleja.
Por Rich Murdocco / Longisland.com
Vivienda asequible: El desaf o ms grande desaf o de Long Island
A
dems, la discusin regional sobre
la forma de fomentar el desarrollo
econmico est siendo liderado por
los defensores, promotores y otras partes in-
teresadas que tienen un perro para luchar,
cuando se trata de aumentar la densidad.
Debemos alejarnos de estos grupos de in-
tereses que dominan la discusin regional,
y obtener anlisis de polticas basadas en
datos reales de los que no tienen prejuicios.
A nivel regional, es el trabajo de los re-
sponsables polticos y los residentes to-
mar las riendas y empezar a cuantifcar y
comprender plenamente nuestro problema
de la vivienda regional. En primer lugar,
debe haber una comprensin muy clara so-
bre los que debe considerarse exactamente
como asequible en Nassau y Suffolk . A
menudo, los ingresos promedios del rea
son medidos a travs de una variedad de
formas que hacen de nuestra regin nica
(pero irreal) con respecto a la Ciudad de
Nueva York, Connecticut y ms all. Lo
que se necesita es un enfoque estandarizado
para la evaluacin del ingreso promedio que
tenga en cuenta los matices econmicos de
Long Island. Luego, tenemos que empezar
a cuantifcar plenamente cuntas unidades
asequibles existen verdaderamente a travs
de ambos condados.
Una vez que se resuelvan estos prob-
lemas, los residentes en Long Island, fnal-
mente, podrn abordar seriamente nuestros
problemas de vivienda asequible.
Murdocco es el fundador de TheFoggies-
tIdea.org, el sitio sobre las polticas sobre
el uso de la tierra en Long Island. El ob-
jetivo de TheFoggiestIdea es tomar temas
complejos sobre el uso del suelo, y hacerlos
accesibles al pblico en general. Su correo
electrnico es Rich@TheFoggiestIdea.org.
Intereses con prejuicios
11
Urbanismo Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Un frmaco cuesta $50, pero muchos mdicos recetan otro de $2.000
L
a compaa farmacutica Genentech
fabrica los medicamentos Lucentis y
Avastin que, de acuerdo a mdicos in-
vestigadores sirven para tratar una enfermedad
crnica que causa ceguera en las personas de
edad avanzada. Y, de acuerdo a un reporte de
The Washington Post, tienen riesgos idnticos,
pero uno cuesta 40 veces ms que el otro. Sin
embargo, en lugar de recomendar uno que cues-
ta $50 la inyeccin, los mdicos suelen recetar
el medicamento ms caro que cuesta $2.000 la
inyeccin.
El negocio est en que la diferencia, que va a
las cuentas del cartel de la industria mdica, es
pagado por el gobiernos, es decir del dinero de
todos los contribuyentes.
Esto cuesta al Medicare, un programa del go-
bierno federal, ms de mil millones de dlares,
pero la agencia no puede hacer mucho para de-
tenerlo. A diferencia de otras instituciones de
salud, el Medicare no tiene el derecho de nego-
ciar los precios y no puede decirle a los mdicos
qu frmaco recetar.
Para empeorar las cosas, los mdicos tienen
un incentivo fnanciero para prescribir el me-
dicamento ms caro, Lucentis, debido a que
Medicare les reembolsa el precio medio del me-
dicamento ($2.000), ms el 6%. Los mdicos
recetan este medicamento ms de medio milln
de veces al ao.
Por el contrario, Avastin, el medicamento ms
barato, cuesta slo $50.
Lucentis fue desarrollado a mediados de la
dcada de los 2000 y obtuvo la aprobacin de
la FDA en el 2006, despus de que Genentech,
supuestamente, gast $1400 millones desarrol-
larla. Pero slo dos aos antes, la FDA haba
aprobado Avastin para tratar el cncer color-
rectal.
Hallazgo de investigador
Los medicamentos se crean usando diferentes
procesos, pero vienen del mismo anticuerpo, lo
que signifca que son funcionalmente la misma.
Un investigador se dio cuenta de esto y en el
2005, antes de que Lucentis recibiera la apro-
bacin de la FDA , decidi poner a prueba su
teora en un paciente que dio su aprobacin. El
cientfco inyect una pequea dosis de Avastin
en el ojo del paciente y los resultados fueron
sorprendentes. El medicamento funcion a la
perfeccin.
El problema es que la FDA no ha aprobado
Avastin para inyecciones oculares y la compa-
a contina afrmando rotundamente que son
diferentes frmacos, con diferentes efectos se-
cundarios y propsitos.
La evidencia dice lo contrario, de acuerdo
al reporte del WP. Ahora, los cientfcos lleva-
ron a cabo seis estudios clnicos que comparan
Avastin y Lucentis y han llegado a la conclusin
de que los medicamentos son los mismos. De
hecho, el principal obstculo de los mdicos
para utilizar Avastin en lugar de la ms cara, Lu-
centis, fue creado por la propia Genentech. La
compaa farmacutica slo vende el frmaco
en dosis grandes, ya que no est destinado of-
cialmente para inyecciones oculares. Esto requi-
ere que sea reenvasado en dosis ms pequeas y
lo coloca en riesgo de contaminacin.
Si bien ha habido un par de incidentes aisla-
dos de contaminacin, segun el WP, el riesgo en
general es muy pequeo, con cientos de miles
de inyecciones exitosas que tienen lugar cada
ao.
A pesar de esta evidencia, segn el reporte del
WP, Genentech se niega a solicitar a la FDA que
apruebe Avastin para inyecciones oculares y no
distribuir el frmaco en dosis ms pequeas. El-
los dicen que la diferencia de precio entre los
dos es porque Lucentis cuesta mucho ms pro-
ducirla, pero los cientfcos no estn de acuerdo
con este argumento la empresa, segn el WP.
Slo para ganancias
Esto se ve como un mtodo exclusivo para
generar ganancias, en su forma ms pura. Lu-
centis tiene los mismos efectos que Avastin ,
pero por un precio cuarenta veces ms caro. Con
el fn de garantizar que los mdicos an pre-
scriban Lucentis, Genentech ha creado barreras
artifciales y se benefcia de de los incentivos de
un sistema de salud mal diseado, segn el WP.
Por estas razones, agrega el diario, la empresa
ha ganado ms de dos mil millones de dlares
slo de la venta de Lucentis en los EE.UU. el
ao pasado. La frma se apresura a sealar que
esto son los ingresos, no los benefcios, pero los
nmeros siguen siendo impresionantes.
Lucentis es un gran ejemplo de por qu la
atencin de salud es tan caro. Las compaas
farmacuticas gastan enormes cantidades de
dinero para mantener este sistema, lo que les
permite benefciarse de un medicamento caro,
que no tiene benefcios adicionales de otro
mucho ms barato. Los mdicos lo favorecen,
de modo que ellos puedan tener un pago adicio-
nal por recetar medicamentos ms caros.
El Medicare y, en ltima instancia, los con-
tribuyentes son los que pierden. Se ven obliga-
dos a pagar cantidades exorbitantes mientras
recibe nada a cambio. Para lograr que nuestro
sistema de salud sea ms efciente setendr que
incluir la reduccin de ingresos-infados, en la
lucha contra dos de los grupos ms poderosos
del pas, los mdicos y la industria farmactui-
ca, que forman un poderoso cartel para su exclu-
sivo benefcio monetario.
E
l pasado 9 de diciembre, en la corte
federal en Central Islip, en Nueva
York, Heriberto Martnez, tambin
conocido como Boxer y un ex lder de
la camarilla Coronados de La Mara Salva-
trucha (MS-13), fue condenado a cadena
perpetua en prisin, segn report Loretta
E. Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito
Este de Nueva York.
Martnez y su co-acusado Carlos Ortega,
conocido como Silencio y condenado
recientemente a cadena perpetua, fueron
hallados culpables de 21 cargos, incluy-
endo el crimen organizado, conspiracin
para chantajear, asesinato, asalto con ar-
mas peligrosas y armas de fuego y delitos
conexos con la conspiracin.
Heriberto Martnez no le dio ningn
valor a la vida humana en la aplicacin de
las barbricas normas de la MS-13 y, como
lder de esta pandilla, se asegur que otros
miembros de la pandilla hicieran lo mismo.
As, durante un perodo de seis semanas
a principios del 2010, Martnez autoriz
la ejecucin de una joven madre, quien l
crea que le haba faltado el respeto a la
banda, y de su pequeo hijo, dijo la Fis-
cal Lynch. La madre era Vanessa Argueta
y su hijo Diego Torres, quienes vivan en
Hempstead, NY.
Adems, segn la fscala, Martnez or-
den la ejecucin de un guardia de seguri-
dad por hacer su trabajo, y l y su cmplice
llevaron a cabo la ejecucin de un compa-
ero de la MS-13 que se negaron a com-
eter crmenes violentos sin sentido, agreg
la Fiscal Lynch EE.UU.
Otro pandillero de la MS-13 sentenciado a cadena perpetua
Business Insider / Redaccin LTH
La explotacin del cartel mdico-farmacutico
12
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Que los mdicos y la industria
farmacutica forman una alianza de un
negocio multi-trillonario, no es un gran
secreto. El diario Te Washington Post
(WP) acaba de mostrar otro pattico
ejemplo. Dos frmacos fabricados por
la compaa farmacutica Genentech
sirven para tratar una enfermedad
crnica que causa ceguera en muchos
ancianos, pero se venden a precios
astronmicamente diferentes.
Redaccin LTH
Heriberto Martnez.
C
ada ao la United We Dream
(UWD) realiza una conferencia
de tres das, en un fn de semana,
para que los jvenes inmigrantes y los
aliados de los inmigrantes. Son tres das
de talleres, capacitacin y diversin!. Esta
vez, la conferencia ser en enero del 2014.
La organizacin esta buscando a los
estudiantes que requieran participar Los
requisitos son:
- Si usted o alguien que usted conoce
tiene una gran capacidad de liderazgo y
de un inters y de derechos de los inmi-
grantes y la justicia social, le animamos a
que participe. Cualquier estudiante puede
hacerlo.
- El participante debe comprometerse a
participar y ayudar a organizar a UWD en
Long Island.
Para participar con nosotros en esta
conferencia, debe presentar esta solicitud
antes del 21 de diciembre de 2013. La
mayor parte de los gastos de este evento
ser cubierta por la organizacin. Si usted
tiene alguna pregunta por favor envenos
un email a Liisaedu@gmail.com. Si usted
es seleccionado, los organizadore se co-
municaran con usted.
Conferencia
para estudiantes
Redaccin LTH
13
Opinin Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
a dinmica de la corrupcin en
las campaas polticas. Si usted
pensaba que aquello de las corrup-
ciones, los sobornos y la venta de infuen-
cias, estaban relegados a los pases al Sur
del Hemisferio, aqu en el Norte, y ms
especfcamente en Nueva York, no se que-
dan atrs. La semana pasada una comisin,
nombrada por el gobernador, dio a conocer
lo que ya se sospechaba. Segn el reporte,
las contribuciones monetarias a los polti-
cos que ya estn en un cargo y buscan la
re-eleccin, parecen estar motivadas no
para infuenciar un eleccin... sino para
ganar acceso a un ofcial electo quien po-
siblemente permanezca en el poder tras la
eleccin. En otras palabras, que si quiere
ganar acceso a un poltico electo para ser
favorecido en contratos con el gobierno,
licitaciones, fondos para agencias, pro-
gramas, etc. etc., tiene que afojarle un re-
galito monetario cuando el poltico est en
re-eleccin y a ver si luego se gana algo
como en el raspadito de la lotera. En este
contexto, la mayora de las donaciones-
apuestas casi siempre van al que est sen-
tado en la silla puesto que, como dice el
informe, en el 54 por ciento de las carreras
legislativas del ao pasado, el ganador re-
cibi el 80 por ciento del voto o ms y, de
estos ganadores, el 90 por ciento ya estaba
en el cargo.
Algunos dirn que hay algunas excepcio-
nes, como el caso de una aspirante en Suf-
folk que le gan al titular en forma holgada,
pero lo que se supo entre bambalinas es que
la aspirante tena todo el respaldo de la ma-
quinaria de su partido que, para ser claros,
le dio todos los recursos necesarios para ll-
evar adelante su campaa. Es decir, como
el reporte lo indica en su anlisis de cmo
infuye el dinero en las elecciones, el acce-
so a grandes contribuyentes puede disuadir
a otro candidato dispuesto a ganar. Y eso no
es todo, la Comisin dice que Nuestras in-
vestigaciones en curso han revelado clni-
cas de salud fantasma, estatutos inexplica-
bles, arreglos de pagar-para-jugar, ingresos
no revelados, el uso indebido de las cuentas
de trabajos de limpieza de un partido, el
uso potencialmente inapropiado de fondos
de campaa, y ms. Pero las identidades
de varios supuestos culpables an no han
sido publicados, a la espera de una mayor
investigacin y posibles acciones judicia-
les, segn la comisin. Estaremos atentos.
Las multas de estacionamiento se
pagarn con los impuestos a la propie-
dad. El alcalde y los concejales de la Villa
de Westbury se les ha ocurrido la peculiar
idea de que las multas por mal estaciona-
miento no pagados por los infractores, sean
incluidos en los recibos de impuestos a la
propiedad. Para poner en marcha su plan,
las autoridades de dicha villa, en su re-
unin de la semana pasada, alteraron el c-
digo municipal bajo el argumento de que un
creciente nmero de dueos de negocios no
han pagado o estn atrasados en el pago de
las multas. De hecho, los conductores mul-
tados que no sean dueos de propiedades
inmobiliarias, aparentemente, parecen
estar librados de esta norma, aunque uno
nunca sabe que se les puede ocurrir a los
polticos necesitados de dinero para pagar a
la burocracia gubernamental. Lo que si es-
peramos es que al Mero Mero de Mineola
no se le ocurra hacer lo mismo en el caso
de las multas impuestas por las cmaras en
los semforos que, en algunas esquinas, las
reparten de 3 a 5 por minuto, dando como
resultado decenas de millones de dlares en
ingresos para las arcas del condado. Bue-
no, solo crucemos los dedos para que esta
brillante idea no sea una nueva plaga en
los bolsillos de la gente que, golpeada por
la mala economa, ya est hasta el tope de
tener que vivir slo para trabajar y pagar.
Cuando el Juramento Hipocrtico vale
gorro para el cartel mdico-farmacuti-
co. El juramento hipocrtico es un juramen-
to pblico que hacen los que van a empezar
sus prcticas con pacientes o se gradan en
medicina y otras profesiones relacionadas
con el rea de la salud. Su contenido es de
carcter tico, para orientar la prctica de
su ofcio, es tambin el juramento que se
basa a partir de la responsabilidad del ser
humano y conciencia de ella. En parte el
juramento dice: Vivir y practicar mi
arte de forma santa y pura... En cualquier
casa que entre, lo har para bien de los
enfermos, apartndome de toda injusticia
voluntaria y de toda corrupcin... Si el ju-
ramento cumpliere ntegro, viva yo feliz y
recoja los frutos de mi arte y sea honrado
por todos los hombres y por la ms remota
posterioridad. Pero si soy transgresor y
perjuro, avngame lo contrario. Ahora
bien, por qu nos referimos a esto? Como
aparece en un reporte de la LTH esta se-
mana, el diario The Washington Post rev-
el que una compaa farmacutica fabrica
dos medicamentos que sirven para tratar
una enfermedad crnica que causa ceguera
en las personas de edad avanzada. Pero
uno cuesta 40 veces ms que el otro. Y los
mdicos, que son cmplices de la compa-
a, en lugar de recomendar uno que cuesta
$50 la inyeccin, recetan el ms caro que
cuesta $2.000 la inyeccin, por lo cual,
obviamente, reciben una jugosa bonif-
cacin. Pero este solo es un ejemplo del
gran negocio del cartel conformado por la
industria farmacutica y los mdicos a la
cual hay que sumar la industria de los se-
guros de salud, que ven a las personas no
como seres humanos a quien deben curar-
los, sino como un medio para obtener multi
trillonarias ganancias. Si tienes un seguro,
privado o del estado, al paciente lo expri-
men hasta ms no poder. Si no tienen se-
guro, que opten por la medicina alternativa,
los cure Mandrake o el brujo de la esquina.
O sea, el Juramento Hipocrtico es papel
de bao.
En tiempos de elecciones todo el mun-
do mira la paja en el ojo ajeno y no en
el suyo propio. A solo dos meses de las
elecciones presidenciales en El Salvador,
las acusaciones de corrupcin, manejos de
fondos, donaciones y otras perlitas, estn a
la orden da entre los integrantes de los par-
tidos y el gobierno que aspiran a quedarse
o regresar a la casa presidencial. Siendo
objetivos, es claro que ningn lado est
inmune de pecados. Y la conclusin a que
muchos salvadoreos han llegado es que la
realidad es como un antiguo tango que a la
letra dice: Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor! Ignorante, sabio
o chorro, generoso o estafador! Todo es
igual! Nada es mejor! Lo mismo un burro
que un gran profesor! No hay aplazaos ni
escalafn, los inmorales nos han igualao.
Si uno vive en la impostura y otro roba en
su ambicin, da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos, caradura o po-
lizn!.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Mientras trabajadores van a la huelga, revelan el Exterminador de Camareros
E
n la ltima escalada de los trabajadores
de restaurantes de comidas rpidas y
los organizadores sindicales, en sus de-
mandas por mayores salarios, el pasado jueves
5 de diciembre salieron a las calles en ms de
100 ciudades de todo el pas. Y aunque no est
claro cul fue la participacin real, cuntos de
los participantes fueron trabajadores y qu im-
pacto tuvo en las operaciones sus centros de tra-
bajo?, es posible que en muchos lugares, como
en la Ciudad de Nueva York, muchos almuerzos
de 99 centavos se retrasaron o simplemente se
cancelaron.
De acuerdo a la agencia de noticias AP:
Las acciones seran la mayor demostracin
en lo que va de este ao. En un momento en que
hay cada vez ms atencin nacional e interna-
cional acerca de las disparidades econmicas,
los sindicatos, los grupos de defensa de los
trabajadores y los Demcratas esperan conse-
guir un mayor apoyo pblico para aumentar el
salario mnimo federal de $7.25, o alrededor de
$15,000 al ao, por un trabajo a tiempo com-
pleto.
En la Ciudad de Nueva York, cerca de 100
manifestantes con pancartas, silbatos y golpe-
ando tambores entraron en un McDonalds a las
6:30 a.m.; un cliente asustado cogi su comida
y huy a medida que los manifestantes inunda-
ron el restaurante, mientras que otro no levant
la vista mientras coma y lea, en medio de los
gritos No podemos sobrevivir con $7,25!.
Del otro lado, al parecer, no pudieron persua-
dir a estos trabajadores que ganan un salario
mnimo de que disfruten lo que tienen nomi-
nalmente que las corporaciones lo tienen todo
para ganar, mientras que los empleados sin
educacin, no califcados, nada (la Unin Inter-
nacional de Empleados de Servicios, detrs de
las protestas, representa a ms de 2 millones de
trabajadores, por otra parte, hay 91 millones de
trabajadores no sindicalizados en la fuerza lab-
oral) y que cualquier aumento en los salarios
simplemente ser pasado a otros consumidores
y, desde luego, resultar en una serie de despidos
para mantener los gastos de venta fjo lo que
probablemente es un punto muy discutible.
As que los huelguistas fueron recibidos por
algo ms persuasivo: La fuerza bruta policial.
Los lderes comunitarios se volcaron a dar
discursos durante unos 15 minutos, dentro de la
tienda, hasta que lleg la polica y orden a los
manifestantes a salirse de la tienda. La multitud
sigui la protesta afuera durante unos 45 minu-
tos ms, mientras que un puado de clientes es-
taban en el interior. Un gerente de McDonald se
neg a ser entrevistado y le pidi a los clientes
que no se molestaran.
Tyeisha Batts, una empleada de 27 aos de
edad en un Burger King, era una de las que
participaron en las manifestaciones convocadas
para el jueves en la Ciudad de Nueva York. Ella
dijo que ha estado trabajando en el lugar durante
unos siete meses, y gana $7.25 la hora.
Mi jefa no me program para trabajar porque
ella saba que estoy participando en las protes-
tas, dijo Batts.
Camareros que no protestan
Teniendo en cuenta que hay unos cientos de
miles esperando por el trabajo de Batts, encon-
tramos que esto es perfectamente explicable.
Por otra parte, si usted est insatisfecho con su
posicin, le invitamos a que se vaya y encuen-
tre un trabajo mejor remunerado. Sobre todo
porque, en un futuro prximo, es posible que ni
siquiera tenga la opcin de elegir, ya que un no
humano har su trabajo. A principios de esta se-
mana, la cadena de restaurantes Applebees dio
conocer lo que pronto puede ser el Extermina-
dor de Camareros.
Un comunicado de prensa de la compaa
dice: Applebees est dando pasos hacia el fu-
turo, para redefnir y mejorar la experiencia del
cliente, a travs de la instalacin de 100.000
tabletas men, Presto, con tecnologa Intel, en
cada mesa y mltiples posiciones de barras, en
ms de 1.800 restaurantes Applebees en los Es-
tados Unidos a fnales del ao que viene.
El LA Times informa que:
Las tabletas-men Presto desarrolladas
por Intel permitirn que los clientes paguen
desde sus asientos, tras aceptar sus rdenes de
alimentos y bebidas. Un programa piloto ayud
a los clientes a ahorrar tiempo, de acuerdo a la
casa matriz Applebees DineEquity, en con sede
en Glendale.
Seamos realistas, todos los que han estado
alguna vez en un restaurante se ha visto frustra-
dos por la espera de su orden, dijo en un comu-
nicado Mike Archer, presidente de Applebees.
Con el tiempo, los aparatos tambin contar
con una amplia lnea de juegos, vdeos en lnea,
opciones de msica, venta de tarjetas de regalo
y la interaccin e los medios sociales. Las table-
tas-men Presto, que fueron desarrolladas en el
MIT, han sido reforzadas para hacer frente a
los derrames y nios traviesos, muy comunes en
este tipo de restaurantes, segn la compaa.
Y el remate:
En el programa piloto, las tabletas-men
Presto no slo reducen signifcativamente los
tiempos de espera para los clientes, sino que
tambin les proporciona una mejor experiencia
en general, sobre la base de sus comentarios. Al
simplifcar el proceso de transaccin y permitir
a los clientes controlar el tiempo, los miembros
del equipo de prueba fueron capaces de propor-
cionar un mejor servicio y una mayor atencin
a las necesidades de los clientes durante toda
la experiencia de comer, en lugar de centrarse
nicamente en la entrega de la orden.
En otras palabras, Applebees ya est tomando
medidas en la externalizacin eliminacin
de sus camareros de salario mnimo, reem-
plazndolos con las tabletas. Que por cierto es
una idea brillante, especialmente en un entorno
de reduccin de costos. Tan brillante que otros
ya se estn uniendo a este cambio...
DineEquity dijo que tambin podra consid-
erar la introduccin de las tabletas en su cadena
de restaurantes IHOP. La compaa se ha unido
a muchas otras en la industria que han comen-
zado a incorporar la tecnologa en la experi-
encia del cliente, instalando kioscos de pedido,
equipos servidores con dispositivos mviles y
mucho ms.
En otras palabras, los trabajadores de la in-
dustria de comida rpida en huelga por todo
el pas fueron sorprendidos estn en camino
de convertirse en obsoletos por cortesa de los
iPads.
Texto original: http://www.zerohedge.com/
news/2013-12-05/fast-food-workers-go-strike-
100-cities-applebees-unveils-waiter-terminator
Traduccin: A. Mondragn
Por Tyler Durden
14
Laboral La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
A
medida que el presidente pierde su
base de votantes del Milenio, a pesar
de arreglar el sitio del Obamacare,
su empuje populista para un aumento del sala-
rio mnimo (quin no quiere ms dinero que
el mercado de intereses por hacer la misma
mierda?) y su discurso de clase de guerra de
clases contra la desigualdad, puede ser la
ltima y mejor esperanza de su partido. Sin
embargo, si los ciudadanos estadounidenses
pueden desvincularse del Factor-X durante
30 segundos, la grfca clara y concisa que
acompaa a esta nota y hecha por la campa-
a de Obama muestra lo fcil que es crear
140.000 puestos de trabajo.
Si fuera as, nuestra pregunta sera entonces:
por qu no aumentar el salario mnimo a $
100?
De hecho las cosas no funcionan como lo
retrata el grfco.
El salario mnimo suena bien en la superf-
cie: los trabajadores que ganan $8 por hora, sin
duda, estaran mejor si en su lugar ganaran $12
por hora. Pero el profesor de economa Anto-
ny Davies explica que este punto de vista del
salario mnimo no ve un detalle importante: El
salario mnimo no obliga a los empleadores a
pagar un salario especial para cada trabajador,
sino que obliga a los empleadores a pagar un
salario especial a todos los trabajadores que
ellos elijen mantener. Mientras que el salario
mnimo puede ser una poltica pblica bien in-
tencionada, a menudo golpea a los mismos tra-
bajadores que ms necesitan de nuestra ayuda.
El chiste de la semana: Obama arregla la economa
PorTyler Durden
Justicia Laboral vs. Tecnologa
La protesta en Manhattan, NY, el pasado 5 de Diciembre.
En la foto inserta, arriba a la der., el Exterminador de Camareros de Applebees.
15
Educacin Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Un nmero rcord de estudiantes sin hogar en los EE.UU. el 2013
U
na cifra rcord de 1,1 millones de estudi-
antes que asisten a las escuelas pblicas en
el pas, en el 2013, son de familias desa-
mparadas. De acuerdo con el Departamento de
Educacin de EE.UU., el nmero de estudiantes
sin hogar se ha incrementado en un 10 por ciento
este ao, desde 1.065.794 en el 2012, a 1.168.354
el 2013. Cuarenta y tres estados han reportado in-
crementos respecto al ao pasado, con 10 estados
informando aumentos del 20 por ciento o ms. Y
en general el nmero de nios sin hogar ha crecido
un 24 por ciento en los ltimos tres aos.
Los nmeros reales de estudiantes sin hogar
son, sin duda, superiores a los reportados, debido
a que muchos padres tienen miedo de denunciar
su situacin, por temor a que las agencias de bien-
estar social les quiten a sus hijos.
Un fuerte aumento en el nmero de nios sin
hogar se produjo en la recesin del 2007 y ha con-
tinuado desde entonces. Tal vez lo ms sorpren-
dente es el hecho de que, en muchos casos, am-
bos padres trabajan, pero en empleos que pagan
salarios miserables y cuentan con pocos o ningn
benefcio.
Bill Wolfe, director ejecutivo del Fondo de Edu-
cacin para Nios Sin Hogar, con sede en Penn-
sylvania, seal al Pittsburgh Post-Gazette que los
ingresos combinados de las familias que trabajan
en empleos de salario mnimo no son sufcien-
tes para alquilar un apartamento, es decir reunir
un depsito y pagar la renta del primer mes, por
lo que estn en refugios, viviendo noche a noche
en moteles baratos y / o viviendo en sus autos o
camionetas.
La falta de vivienda tiene un efecto devastador
en los nios y en su nivel de rendimiento escolar.
Segn Wolfe, para los nios sin hogar, manten-
erse al da con las tareas escolares en medio del
caos la familia entera vive en un dormitorio de
la casa de un familiar, o en un motel diferente cada
noche, o en el auto de la familia del coche pu-
ede ser muy difcil.
Los nios que son vctimas de la falta de vivien-
da y sin un apoyo adecuado en las escuelas, tales
como servicios de salud y nutricin, y un apoyo
acadmico extra, tienen un 60 por ciento ms de
probabilidades de abandonar la escuela, que los
estudiantes que viven en entornos estables.
En las escuelas donde se prestan servicios de
apoyo, a los nios sin hogar se les da una medida
de estabilidad en medio de una existencia catica.
Sin embargo, con los persistentes cortes a la edu-
cacin en los estados de todo el pas, estos servi-
cios se estn recortando al mnimo. En Alabama,
donde algunos distritos han visto duplicar el
nmero de estudiantes sin hogar desde el comien-
zo de la recesin, el estado recort los fondos para
los estudiantes sin hogar a la mitad en el ltimo
ao, en parte debido a los recortes del Congreso.
Adems, los estudiantes sin hogar a menudo
atienden a escuelas en los distritos de ms alta po-
breza las mismas escuelas que son los objetivos
de la administracin Obama para su reestructu-
racin, privatizacin y cierre, debido a las bajas
califcaciones.
Frente a pruebas reaccionarias
Un estudio realizado por la Fundacin de Edu-
cacin del Sur, con sede en Atlanta, encontr que
los estudiantes que viven en la pobreza constituy-
en las mayoras de los estudiantes en las escuelas
pblicas en 17 estados. Estos tienden a ser los mis-
mos estados que ven los mayores incrementos en
los nmero de estudiantes sin hogar, as como los
que estn siendo brutalmente castigados por el re-
accionario rgimen de prueba impuesto por la ley
No Child Left Behind de 2001, y el ms reciente
plan de estudios bsico comn (Common Core).
Los estudiantes sin hogar son tambin ms pro-
pensos a tener an ms necesidades especiales
que otros estudiantes pobres. Los estudiantes sin
hogar con habilidad limitada del ingls aumen-
taron en un 13 por ciento entre el 2009 y el 2012,
y el nmero con discapacidades aument un 24
por ciento.
Barbara Duffeld, director de poltica de la Aso-
ciacin Nacional para la Educacin de Nios y
Jvenes sin Hogar en Washington, seala que los
incrementos anuales en la falta de vivienda entre
los jvenes en edad escolar, han dado lugar a un
cambio dramtico en la provisin de la educacin
a estudiantes sin hogar en todo el pas. La edu-
cacin para los desamparados ha dejado de ser un
programa para nios en refugios y se ha conver-
tido en parte de la estructura de los sistemas esco-
lares. (Education Week).
En Mobile, Alabama, los servicios del distrito
escolar para los estudiantes sin hogar han notado
este ao un aumento mucho mayor que el produci-
do por el huracn Katrina en el 2005, cuando unos
2.000 estudiantes se quedaron sin hogar. Actual-
mente, hay aproximadamente 5.300 estudiantes
sin hogar en el distrito, vctimas de la persistente
crisis econmica. Denise Riemer, un funcionario
del distrito, coment: No puedo creer la cantidad
de solicitudes de cupones de alimentos que yo he
procesado hasta el momento para los jvenes en
necesidad. Todos los das nos enteramos de que
tenemos nuevos estudiantes.
Por Isabelle Belanger / Global Research
E
l gobierno de Obama no se ha con-
movido por los nuevos informes de los
estudiantes sin hogar, viviendo en la
inestabilidad y penuria. No se adoptarn me-
didas para crear puestos de trabajo con salarios
decentes, viviendas de bajo costo para las per-
sonas sin hogar o alivio para los estudiantes en
difcultades, como resultado de las nuevas e im-
placables pruebas escolares.
Ms bien, el Departamento de Educacin,
desde el ao 2010, ha requerido a todos los dis-
tritos escolares realizar un seguimiento de los
resultados de las pruebas de los estudiantes sin
hogar, matriculados en matemticas y lectura, y
desde el ao escolar 2011-2012, en la ciencia.
Los estudiantes que no cumplan con las normas
de competencia, se sentirn ms desanimados y
propensos a abandonar la escuela.
En el 2012, Barack Obama elogi los logros
de un estudiante sin hogar de 16 aos de edad,
Samantha Garvey, tanto en su discurso del Es-
tado de la Nacin y en su discurso de aceptacin
en la Convencin Nacional Demcrata. Obama
afrm que el xito acadmico de una chica sin
hogar era prueba de que cualquiera poda tener
xito sin la intervencin del gobierno.
No es culpa de Garvey, cuya situacin fa-
miliar era muy difcil, que un gobierno cnico
e hipcrita, busque excusas para justifcar su
propia inaccin e indiferencia, sea puesta como
ejemplo con el cual castigar a otros estudiantes
sin hogar.
[A causa de que el caso de Samantha Garvey,
quien vive en el Condado de Suffolk, en Long
Island, fue una noticia nacional, su familia re-
cibi una casa a precio reducido del gobierno
local. Una fortuna que no la tienen todas las fa-
milias sin hogar.]
El gobierno continuar celebrando los supues-
tos casos de xito, aun cuando un 60 por ciento
o ms de los estudiantes sin hogar abandonen la
escuela y se enfrentan a futuros sombros. Y el
gobierno entonces afrmar que la culpa es de
los chicos y sus familias por no trabajar lo suf-
cientemente duro.
Un gobierno que se excusa usando casos excepcionales
Francisco Gona hace su tarea escolar, mientras su hermano Tomas Cervantes duerme
en la cama en el cuarto de un motel, donde viven con su familia desamparada.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Un polica de NYC entre acusados de
extorsionar a dueo de un restaurante
B
esnik Llakatura, un ofcial en el Departa-
mento de Polica de la Ciudad de Nueva
York (NYPD), est implicado en una
acusacin de tres cargos presentada en el tribunal
federal de Brooklyn, junto a Redinel Dervishaj y
Denis Nikolla, a todos los cuales se les acusa de
conspiracin de extorsin, intento de extorsin, y
blandir un arma de fuego en relacin con la extor-
sin, segn report Loretta E.
Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito Este de
Nueva York.
Los cargos provienen de una extorsin de dine-
ro al dueo de un restaurante en el condado de
Queens, cometido por los acusados, de acuerdo
a la fscala. En el momento que se cometieron
los presuntos delitos, Llakatura era un ofcial de
polica de NYC, adscrito a la Comisara 120 en
Staten Island, Nueva York. l fue suspendido sin
goce de sueldo al ser detenido por agentes de la
fscala.
Los acusados le dijeron a sus vctimas que les
que ofrecan proteccin, pero en realidad el-
los vendan el miedo y la intimidacin a travs
de la comunidad albanesa su comunidad en
Queens, declar la Fiscal Lynch. Cuando una
vctima se dirigi a la polica en busca de ayuda,
l fue traicionado nuevamente por un ofcial cor-
rupto, que dio la espalda a su placa, su juramento
y a su amigo, a cambio del dinero de la extorsin
para su bolsillo, agreg la Fiscal.
De acuerdo con la acusacin y documentos
entregados a la corte, Dervishaj, Llakatura y
Nikolla exigieron pagos mensuales al propietario
de un restaurante en Queens, a cambio de pro-
teccin, haciendo uso de amenazas e intimi-
dacin en repetidas ocasiones, para garantizar
su cumplimiento. El esquema comenz poco
despus de que la vctima abri un restaurante en
Astoria, cuando fue visitado por Dervishaj quien
le dijo que haba abierto un negocio en nuestro
barrio, y , como resultado, usted tiene que
pagarnos.
El dueo del restaurante, que comprendi que
era atacado porque l, al igual que los acusados,
es de ascendencia albanesa, pidi ayuda a su ami-
go Llakatura. Sin saberlo, Llakatura, un ofcial de
polica de NYC en Staten Island desde el 2006,
estaba conspirando con Dervishaj en la extorsin.
Llakatura desalent al dueo del restaurante de
ir a la polica y trat de aprovechar su posicin
para convencer a la vctima de que no tena ms
remedio que hacer los pagos exigidos. Cuando
la vctima se resisti, fue amenazado con violen-
cia fsica y fue perseguido a punta de pistola por
Nikolla en una calle en Queens.
A travs de escuchas telefnicas de los acusa-
dos, autorizadas por un juez, la polica descubri
evidencia detallada de sus esfuerzos por mantener
el control sobre las empresas de la zona a travs
del miedo, la intimidacin y la violencia. En una
llamada interceptada, Llakatura brome sobre los
impuestos a las empresas locales. En otra lla-
mada , Nikolla describi a Dervishaj cmo haba
agarrado a otra vctima por el cuello, porque le
haba dicho a Nikolla que slo tena $2.000 y no
poda pagar ms, segn el reporte de la fscala.
A lo largo de cinco meses, cada uno de los tres
acusados se turnaron para cobrar los pagos men-
suales del dueo del restaurante en Astoria, y en
ltima instancia recolectaron $24.000 del llamado
dinero de proteccin, informaron las autoridades.
E. Fraysinnet / LTH
E
l Fiscal del Distrito Federal del Sur
de Nueva York, Preet Bharara, pre-
sent cargos contra 49 diplomti-
cos rusos y algunas de sus esposas, por una
trama de fraude que, entre el 2004 y agosto
del 2013, obtuvo de manera ilegal cerca
de medio milln de dlares procedentes de
Medicaid.
Los cargos por fraude fueron presentados
contra diplomticos, presentes y pasados,
de la Embajada de Rusia ante las Naciones
Unidas, del Consulado General de Rusia en
Nueva York y de la sede neoyorquina de
la Ofcina Comercial de Rusia en Estados
Unidos.
Los implicados falsifcaron sus nminas o
se presentaron como ciudadanos estadoun-
idenses a algunos de sus hijos, para acceder
a las ayudas del Medicaid, en particular
para el embarazo, la maternidad y pediatra.
La acusacin seala que, en concreto, una
pareja de acusados solicit y obtuvo esas
ayudas a pesar que sus tarjetas de crdito
registraban compras de hasta $48,000
dlares en un ao, incluyendo productos de
lujo.
Acusan a 49 diplomticos rusos por
fraude al Medicaid
Agencias
F
o
t
o
:

N
Y

P
o
s
t
Redinel Dervishaj, uno de los acusados.
16
Judicial La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
17
Aviso Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
!"#$"%& %( )*( +& ,&-(#.
/" #& !,(( #0 (# %0&$. !*0%"%&11
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
!" $!%$&%!'( )*("(+&(
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
,!) '!-."/)0(- !+ ") *'&1!') ,&-&/)
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
18
Aviso La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
20
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Espaol.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5211
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail.
com
(718) 476-1001
Se Necesita Sra para
Oficios del Hogar y Cuidar
Nia en Nassau, NY:
Buscamos Sra. Responsable
y Honrada para cuidar nia
de 11 aos y Hacer oficios
del Hogar. 6 dias de la
semana. Que duerma
adentro o se presente de
Miercoles a Lunes de 6:00am
a 3:30pm. Interesadas llamar
CL5208
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Espaol.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5211
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail.
com
(718) 476-1001
Se Necesita Sra para
Oficios del Hogar y Cuidar
Nia en Nassau, NY:
Buscamos Sra. Responsable
y Honrada para cuidar nia
de 11 aos y Hacer oficios
del Hogar. 6 dias de la
semana. Que duerma
adentro o se presente de
Miercoles a Lunes de 6:00am
a 3:30pm. Interesadas llamar
CL5208
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Espaol.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5211
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail.
com
(718) 476-1001
Se Necesita Sra para
Oficios del Hogar y Cuidar
Nia en Nassau, NY:
Buscamos Sra. Responsable
y Honrada para cuidar nia
de 11 aos y Hacer oficios
del Hogar. 6 dias de la
semana. Que duerma
adentro o se presente de
Miercoles a Lunes de 6:00am
a 3:30pm. Interesadas llamar
CL5208
al Tel
(516) 417-6315
(516) 417-6315
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5199
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
NECESITO PERSONAL
PARA LIMPIEZA DE CASAS
EN NASSAU COUNTY, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios
completos plan 401k debe
tener vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.c
om
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5196
(516) 931-0758
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
CL3311
21
Clasifcados Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
Horariocompletodeclases
A
D
8
1
0
3
2
al Tel
(516) 417-6315
(516) 417-6315
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5199
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
NECESITO PERSONAL
PARA LIMPIEZA DE CASAS
EN NASSAU COUNTY, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios
completos plan 401k debe
tener vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.c
om
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5196
(516) 931-0758
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
CL3311
al Tel
(516) 417-6315
(516) 417-6315
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5199
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
NECESITO PERSONAL
PARA LIMPIEZA DE CASAS
EN NASSAU COUNTY, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios
completos plan 401k debe
tener vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.c
om
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5196
(516) 931-0758
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
CL3311
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Pare de Sufrir con el dolor
en sus pies!! Los
esperamos en Advanced
Walk-In Foot Care, PLLC of
Franklin Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
CL2628
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Pare de Sufrir con el dolor
en sus pies!! Los
esperamos en Advanced
Walk-In Foot Care, PLLC of
Franklin Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
CL2628
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5158
(516) 581-2256
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
CL3437
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5158
(516) 581-2256
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
CL3437
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5158
(516) 581-2256
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
CL3437
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5158
(516) 581-2256
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
CL3437
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
23
Aviso Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
24
Nacional La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Google, Facebook, Microsoft y Apple
piden cambios en el espionaje
G
oogle, Facebook, Twitter, AOL,
Microsoft, LinkedIn, Apple y Ya-
hoo han frmado una peticin para
exigir cambios a gran escala en las prcti-
cas de vigilancia del Gobierno de EE.UU.
En una carta conjunta dirigida al presi-
dente de EE.UU., Barack Obama, y al Con-
greso de ese pas, el grupo de empresas de
tecnologa afrma que la prctica de vigilan-
cia actual mina la libertad de las perso-
nas.
Entendemos que los Gobiernos tienen el
deber de proteger a sus ciudadanos. Sin em-
bargo, las revelaciones de este verano ponen
de relieve la necesidad urgente de reformar
las prcticas de vigilancia gubernamentales
en todo el mundo, destac la carta abierta
en la pgina web de la iniciativa, denomi-
nada Reform Government Surveillance
(Reforma de la Vigilancia del Gobierno).
La iniciativa se lleva a cabo despus
de que el excontratista de la CIA Edward
Snowden fltrara informacin acerca de la
vigilancia masiva realizada por el Gobierno
de EE.UU. Las revelaciones de Snowden
dieron a conocer los mtodos empleados
por la agencia de inteligencia en todo el
mundo.
La peticin de estas ocho empresas se cen-
tra en cinco puntos: limitar la autoridad del
Gobierno para recoger informacin sobre
los usuarios; la supervisin y rendicin de
cuentas; la transparencia sobre las deman-
das del Gobierno; el respeto al libre fujo
de la informacin y evitar confictos entre
Gobiernos.
El Gobierno de EE.UU. debera
aprovechar esta oportunidad para llevar a
cabo esta reforma y hacer las cosas bien,
seal el fundador de Facebook, Mark
Zuckerberg, en la pgina web de la inicia-
tiva.
El viernes pasado Obama asegur que
propondr prximamente reformas para ga-
rantizar un mayor autocontrol de la NSA,
y reconoci que sus actividades son ms
agresivas en el extranjero que dentro del
pas.
w Obama manipul datos de inteligencia
para justicar un ataque contra Siria
Washington saba que los rebeldes sirios
podan producir gas sarn, pero manipul la
informacin para acusar a las fuerzas guberna-
mentales del ataque qumico del 21 de agosto
en Guta, segn revel el periodista de investi-
gacin Seymour Hersh.
La nueva informacin del ganador del premio
Pulitzer por las revelaciones referentes a las op-
eraciones militares estadounidenses en las guer-
ras de Irak y Vietnam, apareci publicada en el
portal London Review of Books.
Segn las conclusiones de Hersh, que cita a
exagentes de inteligencia y fuentes militares
de alto nivel de EE.UU., que por razones de
seguridad no fueron identifcados en el repor-
taje, meses antes del ataque con armas qumicas
en las afueras de Damasco que casi provoc un
ataque areo estadounidense contra Siria, las
agencias de inteligencia de EE.UU. emitieron
una serie de informes altamente clasifcados
que citan evidencias de que el Frente al Nusra,
grupo yihadista afliado a Al Qaeda, dominaba
la mecnica de la creacin de sarn y era capaz
de fabricarlo.
Antes del ataque que caus a ms de 1.400
muertes, el Gobierno de Obama describi en
varias ocasiones el uso de armas qumicas en
Siria como una lnea roja para que EE.UU.
pudiera intervenir en el conficto.
Hersh escribi que no cree que los datos de
inteligencia, que sugieren que los rebeldes
tienen la capacidad de producir sarn, pudieran
de alguna manera haber pasado desapercibidos
para la Casa Blanca. Ya a fnales de mayo, un
asesor de inteligencia me dijo que la CIA haba
informado a la administracin de Obama sobre
Al Nusra y su trabajo con sarn, afrma el pe-
riodista.
El reportero describi las declaraciones de
Obama culpando por el ataque con gas txico
a las fuerzas de Al Assad e ignorando por com-
pleto la posible implicacin del grupo insur-
gente en los hechos, como manipulacin de la
[informacin proveniente de labores de] inteli-
gencia con el fn de justifcar un ataque contra
Al Assad. Los mecanismos de manipulacin
fueron similares a los utilizados para justifcar la
guerra de Irak, escribi el periodista.
Asimismo, Hersh mencion en el documento
un sistema secreto de sensores en Siria, dis-
eado para proporcionar una alerta temprana de
cualquier cambio en el estado del arsenal de ar-
mas qumicas del Gobierno. El periodista ase-
gur que es bastante sospechoso que la inteli-
gencia de EE.UU. no recibiera ninguna alarma
si las fuerzas de Al Assad realmente prepararon
un ataque, tal y como asegura la administracin
de Obama.
Tras la publicacin del informe, el portavoz
del Director de Inteligencia Nacional, Shawn
Turner, desminti que EE.UU. supiera que el
grupo rebelde era capaz de crear sarn. En re-
spuesta, Hersh advirti que mientras que el
Gobierno sirio contina el proceso de elimi-
nacin de su arsenal qumico, la irona consiste
en que, despus de haberse destruido los arse-
nales de Al Assad, Al Nusra y sus aliados isla-
mistas podran acabar siendo la nica faccin
en Siria con acceso a los ingredientes para la
creacin de sarn.
Fuente: RT
Un incendio se ha registrado este lunes
en un transformador de la Central Arkansas
Nuclear One, en la ciudad de Russellville,
EE.UU., informaron portavoces de Entergy
Nuclear, operadora de la planta.
Segn informan medios locales, el incen-
dio se produjo en las primeras horas de esta
jornada tras un fallo en un transformador.
El incidente no ha dejado vctimas mortales
ni heridos, subrayan las mismas fuentes.
La Unidad dos de la Arkansas Nuclear
One est fuera de servicio debido a un
fallo. Pero la Unidad uno sigue en funcio-
namiento y no representa ningn peligro,
agregaron los portavoces de la operadora.
Las autoridades de Arkansas, por su
parte, sealaron que el fuego no ha causa-
do serios daos en el reactor nuclear de la
planta.
Por el momento no se ha informado so-
bre los detalles del incendio, que ya ha
sido controlado por los bomberos.
w Estalla un incendio en una planta nuclear de EE.UU.
Fuente: RT
En Washington, legisladores participaron
en un foro para hacer frente a problemas
crticos y desarrollar la agenda sobre las
cuestiones estatales en el Capitolio.
Pero no solo estuvieron presentes legis-
ladores, sino que tambin hubo grupos de
cabildeo, mayoritariamente del sector ban-
cario.
Washington fue sede del foro de la Confer-
encia Nacional de Legislaturas Estatales, en
la que se expusieron propuestas y proyectos
de alcance nacional, como el caso de una
resolucin presentada por la representante
del estado de Maine.
De acuerdo a los expertos, si la ley Glass
Steagall se aprueba, los bancos seran los
grandes perdedores, por ello han movili-
zado toda una maquinaria de cabildeo paran
evitar que se hable de este proyecto, aunque
para ello tengan que recurrir a amenazar a
los legisladores.
Promotores del proyecto de ley de rein-
stauracin de Glass Steagall dijeron que
contina creciendo el apoyo por parte de los
legisladores en el Congreso pese a la cam-
paa que realiza el lobby de Wall Street.
w Lobby amenaza a legisladores en EEUU
Fuente: Hispantv
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
La NSA y la Central de Comunicaciones del
Gobierno britnico (GCHQ, por sus siglas en
ingls) desplegaron agentes en los juegos en
lnea World of Warcraft y Second Life con
el fn de contratar a jugadores expertos como
espas.
Los espas de dichas agencias vigilaron y
recopilaron datos a travs de estos conocidos
juegos en lnea en los que participan millones
de personas de todo el mundo, sealan nuevos
documentos fltrados por Edward Snowden y
divulgados por el diario britnico The Guard-
ian.
Una de las razones por las que se infltraron
es porque sospechaban que algunos terroristas
podran hacerse pasar por jugadores.
Segn muestran los documentos, los servi-
cios secretos teman que las redes terroristas o
criminales pudieran utilizar los juegos online
para comunicarse en secreto, transferir dinero o
planear ataques. Asimismo, intentaron reclutar
a informantes potenciales entre los jugadores,
agrega el rotativo.
Los datos incluidos en los documentos fltra-
dos se remontan a un informe de la NSA de 2008
llamado Exploiting Terrorist Use of Games &
Virtual Environments (La explotacin del uso
terrorista de juegos y entornos virtuales).
En el informe, la agencia adverta sobre el
riesgo de abandonar comunidades de juegos en
lnea que no estn sufcientemente controladas,
describindolas como una red de comunica-
ciones rica en blancos, donde se podran ocul-
tar objetivos del servicio de inteligencia.
De acuerdo con el diario The New York
Times, los documentos no hacen mencin de
que con estos esfuerzos la NSA lograra frustrar
algn atentado terrorista. Exfuncionarios de los
servicios de inteligencia de EE.UU. y exper-
tos en juegos online aseguraron que existen
pocas evidencias de que los grupos terroristas
consideraran estos juegos como lugares adecua-
dos para comunicarse.
w La NSA espi a miles de jugadores
de World of Warcraft y Second Life
Fuente: RT
25
Judicial y Consumidor Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Fabricante de Pediasure Sidekicks admite que hizo publicidad engaosa
L
a compaa Abbott Laboratories, Inc.,
lleg a un acuerdo con la Fiscala
General de Nueva York que haba in-
terpuesto una demanda contra el fabricante
por la realizacin de una campaa de publi-
cidad engaosa para sus productos Pediasure
SideKicks, Sidekicks y Sidekicks Clear. Los
productos, presentados en el 2010 y 2012, re-
spectivamente, son bebidas azucaradas con vi-
taminas y minerales aadidos.
Una investigacin del Bur Contra el Fraude
al Consumidor de la Fiscala General encontr
que la campaa publicitaria de Abbotts T eres
lo que comes, transmiti la falsa impresin de
que los nios que consumen SideKicks son ms
activos y con ms energa y un mejor desem-
peo en los deportes, que los nios que no con-
sumen SideKicks. La investigacin mostr que
Abbott no fundament esta afrmacin y que la
empresa no justifc la afrmacin en anuncios
impresos y de Internet de que SideKicks es una
Nutricin Dirigida para nios con Necesi-
dades nicas.
La publicidad falsa y engaosa dirigida
a nuestros nios y sus padres es explotadora,
ilegal e incluso puede contribuir a la crisis de
la obesidad en nuestras comunidades, dijo el
Fiscal General Schneiderman. Mi ofcina per-
seguir declaraciones falsas de las empresas
que buscan vender sus productos a padres de
Nueva York que estn tratando de dar lo mejor
a sus hijos.
En virtud del acuerdo, Abbott, con sede en
Abbott Park, Illinois, cesar su publicidad falsa
y pagar una multa de $25,000 y el estado de
Nueva York.
La falsa campaa
Con el fn de presentar y promover sus nuevos
productos SideKicks, a partir de 2010, Abbott
se embarc en una campaa publicitaria de tres
aos en los medios impresos, en Internet y en
anuncios de televisin. Como parte de la cam-
paa Usted es lo que come, Abbott public
anuncios en las redes nacionales, la televisin
sindicada, televisin por cable, televisin na-
cional hispana, Spot TV, Health Guru y Hulu.
Anuncios impresos fueron publicados en varias
publicaciones dirigidas a los padres y las revis-
tas femeninas. Anuncios y cupones tambin se
publicaron en el sitio web de Abbott.
En uno de los anuncios, una nia de unos
diez a doce aos de edad, bebe SideKicks en
casa antes de ir a su partido de ftbol. En el
juego, la chica parece ser ms enrgica y tener
un mejor desempeo que los otros nios, que
se ven lentos y estn usando trajes que los
representan como papas fritas y una donut de
chocolate.
En el juego, el portero, vestido como una
donut, mira pasivamente como la chica que
beba SideKicks anota goles. A medida que el
juego progresa, la madre del nio papa fritas
se convierte en la madre de la nia SideKicks
y dice, Tyler se ve un poco lento? Quizs
deberamos haber ignorado el sitio de comida
rpida. Tras eso, la madre de la nia que bebi
SideKicks responde: Bueno, los nios son lo
que comen. El anuncio concluye con la frase
Nuevo PediaSure Sidekicks ... un toque extra
de nutricin.
El Fiscal General fue alertado de la publici-
dad de Abbott por los defensores en el rea de
la publicidad infantil y la nutricin, que se que-
jaron de que los anuncios pediatras engaosa-
mente implcitos recomiendan Sidekicks para,
nios sanos y vitales.
Redaccin LTH
A
la fecha de este acuerdo, Abbott ha
cesado el uso de la campaa Usted
es lo que come en la totalidad de
su mercadeo y eventos de la publicidad y ha
acordado no volver a utilizar la publicidad en
ningn medio de comunicacin patrocinados
por Abbott. Abbott tambin ha acordado no
tergiversar los benefcios para la salud o el
rendimiento de los productos SideKicks y no
pretender que SideKicks es la nutricin di-
rigida para las necesidades nicas de su hijo.
Si bien ambas bebidas contienen vitaminas
y minerales, SideKicks es un batido edulcora-
do, con sabores de chocolate, vainilla o fresa.
SideKicks Clear es una bebida endulzada con
sabor a frutas. Los productos SideKicks Clear
tienen nombres de frutas tales como Tropi-
cal Fruit y Wild Berry y representan fru-
tas como frambuesas, arndanos y moras en
sus envases, pero en realidad no contienen
ningn jugo de fruta o fruta.
SideKicks es un batido edulcorado
26
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
Proteja sus Telefonos Inteligentes del robo en la temporada festiva
E
n un esfuerzo para ayudar a los
consumidores a evitar ser vctima
de robo de telfonos inteligentes
en la temporaa festiva, el Fiscal General
Eric T. Schneiderman y el Fiscal de Dis-
trito de San Francisco George Gascn, co-
presidentes de la iniciativa internacional
Asegurar nuestros Telfonos Inteligentes
(SOS), emitieron consejos hoy para ayudar
a los consumidores a protegerse del cre-
ciente riesgo de violentos robos de telfo-
nos inteligentes.
Durante las prximas festas navideas,
se espera que los consumidores gastaran
millones de dlares en nuevos telfonos
inteligentes para ellos y sus seres queridos.
Por desgracia, las comunidades de todo el
pas continan reportando robos violen-
tos y a menudo mortales de los telfonos
inteligentes. El alcance de la epidemia es
signifcativo, con aproximadamente 113
smartphones robados o perdidos cada
minuto en los Estados Unidos.
La Iniciativa Asegurar sus Telfonos In-
teligentes emiti las siguientes recomenda-
ciones:
Aprovechar las aplicaciones de seguri-
dad. Los consumidores deben aprovechar
las aplicaciones diseadas para impedir el
robo.
- Los usuarios de Apple deben actualizar
al sistema operativo ms reciente, iOS 7 y
confrmar que la herramienta Find My iP-
hone est habilitada. Esto permite realizar
un seguimiento de forma remota, bloquear
y borrar los datos en caso de que le roben
el telfono. Tambin hace que el disposi-
tivo sea intil para los ladrones, lo que di-
fcultara an ms el robo.
- Los usuarios de Android, el sistema op-
erativo en la mayor parte de los telfonos
inteligentes que no son de Apple, deberan
considerar la posibilidad de activar el Ad-
ministrador de dispositivos Android, que
permite realizar un seguimiento de forma
remota, bloquear y borrar los datos en el
evento de que su telfono sea robado.
- Hay muchas aplicaciones de seguridad
de terceros para los telfonos inteligentes
de Apple y Android a considerar tambin.
La contrasea protege su telfono
- Anote el nmero de modelo, nmero
de serie y nico ID del dispositivo, en
especial el Identifcador de equipo mvil
internacional (conocido como el nmero
IMEI), que puede ser descubierto al
marcar * # 06 # o chequeando el comparti-
mento de la batera.
- Sea consciente de sus alrededores. Los
ladrones de telfonos inteligentes buscan
blancos fciles: Si se distrae, pierde el
telfono! Sea siempre consciente de sus
alrededores; No camine mientras escribe
un mensaje de texto, y evite participar en
conversaciones por su telfono celular,
mientras est en trnsito; y Mantenga su
telfono celular y otros dispositivo (s) en
un bolsillo, bolso o mochila.
- Nunca preste su telfono a un descono-
cido: No deje el telfono sobre una mesa
en pblico; y Trate de mantener el telfono
fuera de la vista y en un lugar no accesible,
incluso si eso signifca un ligero inconve-
niente en acceder al mismo.
Reaccionar rpidamente si su telfono
es robado. Al igual que reportara de in-
mediato una tarjeta de crdito robada a su
compaa de tarjeta de crdito, hay pasos
que usted debe tomar inmediatamente si el
telfono inteligente ha sido robado.
- Denuncie el robo al departamento de
polica local. Esto permitir a la polica
dar seguimiento a la popular reventa de su
dispositivo. Tener un informe de la polica
tambin le ayudar en caso de optar por
presentar una reclamacin de seguro de
propiedad robada.
- Denuncie el robo a su proveedor de
servicios inalmbricos. Esto permite a su
compaa desactivar el servicio, y aadir
informacin de identifcacin nica del
telfono a una base de datos que puede
evitar que sea utilizado de nuevo.
- Activar las aplicaciones de seguridad
que haya instalado.
- Si tienes un iPhone, ingrese a su cuenta
de iCloud, vaya a Buscar mi iPhone, y pon-
er el telfono en modo de Lost.
Redaccin LTH
U
n grupo de investigadores ale-
manes ha desarrollado un proto-
tipo de malware que utiliza se-
ales inaudibles para transmitir de forma
encubierta datos confidenciales, incluso
cuando las mquinas infectadas no tienen
conexin a la Red.
El malware, que ha sido creado por in-
vestigadores del instituto Fraunhofer de
Alemania, utiliza los micrfonos y altav-
oces integrados en cualquier ordenador
estndar y pueden transmitir datos con-
fidenciales a una distancia de 19 metros
a una velocidad de 20 bits por segundo,
lo que resulta suficiente para enviar con-
traseas y datos sensibles del mismo tipo, segn describe el diario Ars Technica los resultados de la prueba.
Adems, el malware puede crear una
red de ordenadores infectados entre los
que se puede transmitir datos por va
acstica, cubriendo distancias an may-
ores.
Desarrollado a base del software creado
para transmitir datos acsticamente bajo
el agua, este malware puede ser muy pe-
ligroso para las organizaciones que man-
tienen ciertos sistemas aislados de la Red
para mantener seguros los datos.
Adems, los investigadores han propor-
cionado varias medidas para protegerse
del virus, como sistemas inhibidores de
audio mediante el filtrado de paso bajo
y sistemas de deteccin de intrusos que
controlan irregularidades en la entrada y
salida de audio.
Crean un malware que transmite datos por sonidos inaudibles
Fuente: RT
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
27
Turismo Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
UN PARASO NATURAL!
R
odeado de aguas naturales termales, r-
boles frutales, pjaros, fores y la bella
naturaleza del rea. Tiene todo lo nece-
sario para disfrutar de una estada cmoda y
placentera. Con 5 habitaciones, 3 baos, 2 terra-
zas, 4 ramadas, reas de masajes y de Mini-Spa.
Su sala, comedor, bar, desayunador y cocina
comparten un solo espacio, donde al abrir las
puertas se conectan con la segunda terraza con
vista al jardn y resto de la propiedad. Su co-
cina-desayunador cuenta con lnea completa de
vajilla, cubiertos, vasos, etc., y est totalmente
equipada para su comodidad.
Disfrute de 5 pozas tipo jacuzzi de agua
caliente azufrada que corre, pasando por una
pequea cascada hacia la segunda poza, donde
usted siente el cambio de temperatura por su
recorrido, que desemboca en el ro.
La tercera poza-piscina est en medio del ro
de agua fresca tibia con suelo natural, tan natu-
ral que los pequeos peces la comparten con
usted. Luego, el agua contina su curso normal
pasando por una cascada que le ofrece un refr-
escante masaje.
La cuarta y quinta poza en forma de ocho es
de agua azufrada con agua caliente y la pequea
de agua fresca que tambin desemboca en el ro.
Existe tambin un rea social en la cual se
encuentra un lugar llamado El Hamaquero. En
este espacio se colocan hamacas y cuenta con su
propia parrilla.
Sin embargo, este no es el nico sitio donde
los visitantes pueden preparar sus alimentos,
ya que tambin Thermal Paradise Villa cuenta,
cerca de la sala, con su cocina y minibar.
Y si las personas no quieren cocinar, con pre-
via anticipacin, es posible solicitar platos de
comida preparados por gente de la zona. Segn
explic Flores, la especialidad de Caluco es la
sopa de gallina india.
Por un costo extra y previamente consultn-
dolo, tambin las personas pueden solicitar
masajes relajantes o reductivos. Una de las re-
comendaciones que hacen a los visitantes es:
Cierren los ojos, escuchen los sonidos de la
naturaleza y el constante correr del agua.
Los precios para hospedarse en Thermal Para-
dise Villa oscilan entre $100 y $200, dependi-
endo de la cantidad de personas que vayan, si se
solicita comida o si se piden masajes. Se puede
pagar solo el da o reservar para una semana o
ms.
Redaccin LTH
Para poder realizar las reservaciones de Thermal Paradise
Villa o solicitar mayor informacin de lo que ofrece el lugar
y sus precios, se puede llamar a El Salvador 7885-8099; en
Estados Unidos (631) 474-5999 y (631) 805-4047; o escribir
al correo: thermalparadisev illa@ hotmail.com.
Asimismo, la casa de campo cuenta con ms informacin,
tanto en espaol como en ingls, en su pgina de Facebook:
Thermal Paradise Villa, El Salvador.
lntormacion
T
hermal Paradise Villa es un lugar
para descansar y relajarse, en
cuyas cercanas pueden disfru-
tarse otros lugares y actividades. Adems
de poder visitar los diferentes balnearios
en el cantn Plan de Amayo, siempre en
Caluco, se encuentra la denominada Es-
tacin Verde. En ese sitio se pueden reali-
zar caminatas o paseos en bicicleta al aire
libre, pasando por hermosos paisajes.
Thermal Paradise Villa, ubicada en el
municipio de Caluco, en el departamento
de Sonsonate, fue creada con el propsito
de brindar a sus visitantes un lugar de paz,
relajacin y tranquilidad.
Cii~:~s
Tniix~i P~i~uisi Viii~
En Caluco, Sonsonate, famoso por la sopa de gallina, se encuentra
ubicada Termal Paradise Villa, una casa de campo que se
encuentra rodeada por la naturaleza. El espacio se caracteriza
por la privacidad que ofrece a sus clientes.
Piovsi1o
Denle una oportunidad a la paz: El Pibe Valderrama y Chicho Serna
J
ohn Lennon cantaba give peace a chance
(dale una oportunidad a la paz) en un
mundo que no es ste, pero se le parece.
Las guerras siguen. Ya no en Vietnam, pero s en
Siria, por citar ejemplos. Tambin en Colombia,
donde buscan en el ftbol una posibilidad para
darles ms impulso a las negociaciones de paz.
La idea no surgi del gobierno de Juan Manuel
Santos, ni de las FARC cuyos jefes de inme-
diato la aceptaron con entusiasmo, pero s de
dos ex jugadores que en su pas hacen pata an-
cha: Carlos El Pibe Valderrama y Mauricio
Chicho Serna. El 29 de noviembre en el diario
El Tiempo, los dolos colombianos difundieron
su propuesta. Invitaron a la guerrilla ms antigua
de Amrica latina a organizar un picado por la
paz.
La respuesta no demor. Un partido de ida en
La Habana (donde se estn realizando las nego-
ciaciones hace un ao entre el Estado colombi-
ano y las FARC) y la revancha en el tradicional
barrio de Pescadito, en Santa Marta, donde naci
Valderrama. Se sum el primer extranjero a la
movida el ex futbolista ecuatoriano Alex Agui-
naga y las convocatorias se extendieron a lo
largo del planeta: desde Diego Maradona a Eric
Canton, verdaderos rebeldes del baln, como
los defnieron los comandantes guerrilleros en un
comunicado.
Los autores de la iniciativa ya venan tirando
paredes por la paz. Este ao se sumaron al Pro-
grama Me la juego por las vctimas. Recorrieron
Colombia con su mensaje de reconciliacin.
Empezaron en Ccuta, siguieron en Magangu
y en otras localidades del Magdalena Medio.
Nosotros pensamos que el deporte nos ha dado
mucho y sentimos que hay un momento en el
pas para ayudar. El gobierno no vino a nosotros,
fuimos hasta la Unidad de Vctimas y nos com-
praron la idea, cont Serna. Es un mensaje
de perdn. Por eso les decimos a las FARC que
preparen un equipo para jugar un partido por la
paz, declar Valderrama en la entrevista del
peridico bogotano El Tiempo.
Respuesta de las FARC
Desde Cuba, los lderes de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias de Colombia contestaron
rpidos de refejos. En un primer comunicado
agradecieron el gesto de la dupla: Nos alegra
particularmente el compromiso que manifestan
con las vctimas en particular y con la paz de
Colombia en general. Sabemos que comparten
dicho inters con el gremio de los futbolistas
y con toda la afcin del balompi de nuestro
pas.
Luciano Marn Arango, alias Ivn Mrquez,
el comandante del Bloque Caribe y jefe de la
delegacin negociadora de las FARC, fue por
ms: Vamos a lanzarle un SOS, un pedido de
ayuda a Maradona para que nos acompae; que
venga a jugar con nosotros para que intentemos
por fn alcanzar una paz que nos ha sido esquiva
durante dcadas. En La Habana le sacaron una
foto que lo mostr con la camiseta alternativa
azul de la seleccin de Colombia y una pelota en
las manos. Sonriente, hasta se permiti bromear
con las precauciones que tomaran para el futuro
partido: Slo puedo adelantar que al Pibe lo va-
mos a marcar con dos mujeres guerrilleras para
que lo controlen.
Tanja Nijmeijer, una joven holandesa que se
sum a las FARC en 2002 bajo el nombre de
guerra Alexandra, integra la comisin que par-
ticipa de las conversaciones en La Habana. Un
segundo comunicado de la guerrilla colombiana
difundido esta semana le atribuy haber in-
sistido en la invitacin al astro holands Ruud
Gullit. Futboleros, los insurgentes demostraron
que conocen muy bien quines son los juga-
dores o ex jugadores que profesan ideas de iz-
quierda, aunque no necesariamente simpaticen
con su causa y s aspiren a la paz en Colombia.
Por eso, en el mismo texto mencionan que
les gustara que se sumen al Picado por la paz,
el chileno Carlos Caszely, de reconocida mili-
tancia comunista e integrante del seleccionado
de su pas en los aos 70; el italiano Cristiano
Lucarelli, otro ex delantero de ideas marxistas
que le dedic un gol del Livorno a Aleida Gue-
vara, la hija del Che, cuando fue a verlo en un
partido contra el Milan; Odeln Molina, arquero
de la seleccin cubana; Rafael Dudamel, el ex
arquero venezolano que suena como candidato
a dirigir el seleccionado de su pas, y varios ms.
Esto es por el pas
La cpula guerrillera desaf a Serna y Valder-
rama para que se refuercen tambin con los
compatriotas Ren Higuita, Leonel Alvarez,
Ivn Valenciano, Freddy Rincn, Adolfo El
Tren Valencia y Vctor Aristizbal, quien ya
participa en el Programa Me la juego por las
vctimas. Desde La Habana, las FARC plant-
earon que participen mujeres en el partido por la
paz porque sostienen las guerrilleras juegan
al ftbol en la selva entre las pausas que les of-
rece la guerra. Una guerra que, segn el Centro
Nacional de Memoria Histrica de Colombia
(CNMH). provoc entre 1958 y 2012, 5,7 mil-
lones de vctimas de desplazamiento forzado,
218.094 muertos, ms de 25.000 desaparecidos
y unos 27.000 secuestrados. Estas cifras apare-
cieron en el informe titulado Basta ya! difun-
dido este ao y entregado al presidente Santos.
Estamos dispuestos a todo lo pertinente para
materializar cuanto antes estos dos partidos.
Quedamos a la espera de su respuesta. Mientras
tanto, nos alistamos fsica y tcticamente para
salir a la cancha a jugarnos el Picado por la paz,
les respondieron las FARC en su carta abierta a
Serna y Valderrama.
El ex volante de Boca, que gan todos los
ttulos posibles con el equipo de Carlos Bian-
chi, aclar por las dudas en el mismo reportaje:
Esto no es por el gobierno, es por el pas.
Acaso porque durante esta semana, su compa-
ero en la iniciativa por la paz tuvo que salir a
desmentir que sera candidato a senador por el
Partido Social de Unidad Nacional o Partido de
la U de Santos.
Hace unos das, esa fuerza poltica haba dado
la informacin en su cuenta de Twitter, apr-
ovechndose de la popularidad del Pibe. Valder-
rama, por ahora, prefri seguir involucrndose
en la defensa de las vctimas del conficto blico
ms largo de Latinoamrica.
Por Gustavo Veiga / Pgina 12
28
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
E
l autor ganador del Pulitzer Junot
Daz dijo que una carta de escritores e
intelectuales que cuestiona su lealtad
a su pas de nacimiento, era un torpe intento
por silenciar sus crticas a un controvertido
fallo de la Corte Constitucional sobre el ac-
ceso a la ciudadana a travs del derecho de
suelo.
Daz y otros tres autores han sido critica-
dos en Repblica Dominicana despus de
que publicaron una carta en el diario New
York Times (NYT) que criticaba la decisin
de septiembre de la Corte Constitucional del
pas que despoj de la ciudadana dominicana
a los hijos de inmigrantes ilegales, la mayora
de los cuales son descendientes de haitianos.
Un racismo tan horrible es la continu-
acin de una historia de abusos constantes,
incluida la trstemente clebre masacre do-
minicana, bajo el dictador Rafael Trujillo,
de una cifra estimada de 20.000 haitianos en
cinco das en octubre de 1937, dice la carta
en el NYT.
La misiva motiv una respuesta de ocho
personalidades de la cultura dominicana,
quienes, en una carta abierta publicada por
medios del pas, sugirieron que Daz se dej
llevar por una campaa desinformativa, en-
caminada a cercenar nuestra soberana.
Ellos siguieron criticando el estilo literario
de Daz, diciendo que tena escasa capaci-
dad de refexin, y un manejo de la palabra
irrespetuoso y mediocre.
Daz, quien a comienzos de diciembre re-
gres desde un viaje al pas caribeo, dijo a
Reuters en correos electrnicos que secto-
res de la sociedad favorables al fallo parecen
convencidos de que la disensin no es una
parte saludable de una sociedad democrti-
ca.
La disputa se da en medio de la continua
presin internacional para que el Gobierno
dominicano revoque la decisin de la corte,
que despojar de la ciudadana dominicana a
decenas de miles de personas nacidas en el
pas desde 1929.
Unos 245.000 hijos de inmigrantes que na-
cieron en Repblica Dominicana viven en el
pas, segn un sondeo del Gobierno divulga-
do previamente este ao. Funcionarios dicen
que slo una fraccin de ese grupo se ver
afectada por el fallo.
Polmica entre escritores en Dominicana por discriminacin a los haitianos
Chicho Serna Y El Pibe Valderrama, en pro de la paz en su pas.
El escritor Junot Daz.
Fuente: TeleSUR
29
Sabidura Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA

Mul, tu burro ha desaparecido!,

le grit su amigo Wali a Nasrudn.
Cunto lo siento!
- Quita pall!-, le respondi ste muy
contento.
- Pero no te apena perder tu nico
burro, Mul?
- Qu burro eres t, Wali, qu burro!
No te das cuenta de la suerte que he
tenido al encontrarme en la Casa de t y
no estar encima del burro?
- No, no lo veo - respondi Wali.
- No lo veo, no lo veo. Siempre igual,
Wali. No comprendes la suerte que he
tenido? Si estuviera montado en l yo
tambin habra desaparecido! Vamos
a celebrarlo, Wali! Pero a la taberna de
los francos cristianos. Ya est bien de t.
Hoy es una gran ocasin. Hoy es el da,
Wali.

Qu fnura de argumento! Para
muchos, perder su infraestructura es
perder su vida. O su razn de vivir, que
es todava peor. Se perdi el burro, pues
se perdi. No hay ms vueltas que darle.
Qu alivio!
J. C. G Fajardo
fajardoccs@solidarios.org.es
Perder el burro
E
l Mul Nasrudn haba ido a pre-
tender trabajo como jardinero a la
casa de un letrado para conseguir
algo de dinero con el que pagar sus deu-
das. El letrado mir a aquel enturbantado
Mul que se apeaba de su asno y le pare-
ci bastante viejo, pero se dej convencer
cuando el Mul le dijo: Aunque mi as-
pecto te parezca el de un viejo, tengo la
misma fuerza que hace cuarenta aos!
A los pocos das, el letrado le pidi que
trasladara unos pilares de piedra al otro
lado del jardn. El Mul se fue muy deci-
dido a realizar la tarea pero, por ms que
lo intent, no consigui mover ni una de
las columnas.
El viejo letrado le dijo, no sin cierta
sorna: Me pareci haberte odo decir que
tenas la misma fuerza que hace cuarenta
aos. A lo que Nasrudn le respondi sin
inmutarse As es, la misma fuerza, lo que
ocurre es que, entonces, tampoco hubiera
sido capaz de mover estas piedras ende-
moniadas, porque las carga el mismo
diablo!
Soy el mismo
J. C. G Fajardo
La contradictoria historia de Funes y un regalo de los $3 millones
A
inicios de 2009, cuando la mayora de
encuestas mostraban una ligera ventaja
en favor del candidato presidencial del
FMLN y cuando el presidente de la Repblica,
Antonio Saca, pregonaba que un triunfo de la
oposicin signifcara el aterrizaje de El Sal-
vador en el sistema planetario chavista, las
cuentas personales del experiodista Mauricio
Funes recibieron una serie de depsitos que to-
talizaban millones de dlares. La informacin
estall en la prensa seis das antes de la elec-
cin, y ese mismo da, 9 de marzo, el candidato
presidencial efemelenista, Mauricio Funes,
compareca en una entrevista en radio: El
presidente Saca, irresponsablemente, dice que
Alba est fnanciando mi campaa, se quej.
Y luego aclar que haba recibido un prstamo
de un importante empresario, y no volvi a
tocar el tema en pblico hasta cuando el pasado
21 de noviembre del 2013, en una entrevista en
televisin, revel que aquel patrocinador de su
candidatura le haba condonado la deuda.
No s por qu siguen insistiendo con eso,
dijo Funes el jueves 21, cuando el entrevista-
dor Ernesto Lpez, en el canal 21 de televisin,
le pregunt si, fnalmente, haba pagado aquel
prstamo.
La historia comenz hace cuatro aos y nueve
meses, cuando La Prensa Grfca revel que la
Fiscala investigaba unos depsitos millonarios
en cuentas bancarias personales del candidato
Funes. Ese mismo da, Funes ira a una ent-
revista en el programa A Primera Hora, con
Pencho y Ada, que se transmita en la radio
102.9. Funes comenz a dar sus explicaciones.
-Est bien que la Fiscala haya abierto un ex-
pediente por un movimiento que ellos pueden
llegar a considerar irregular, porque segn el
fscal Monroy ese movimiento no se corre-
sponde con el patrimonio que yo he reportado
con mis depsitos bancarios, dijo Funes.
-Dice la nota que entre el 1 de enero y el 6
de marzo (de 2009) en una cuenta corriente
personal del candidato recibi abonos por 2.2
millones de dlares -le plante Pencho Duque.
-Y de dnde asustarse, si soy candidato
a presidente de la Repblica? Puedo recibir
donaciones y no hay ninguna ley que me lo
prohba. De lo contrario, cmo voy a llevar a
cabo una campaa con la inversin que supone
estar en radio y televisin y tener una presencia
modesta, si no es por medio de donaciones o
aportaciones privadas?
-Y por qu ponerlo en una cuenta personal?
-Por una razn: el movimiento Amigos de
Mauricio no tiene personera jurdica.
Todo a su nombre
Hasta este punto, Funes ya haba mencionado
dos veces la palabra donacin, un trmino
que no volvera a usar sino hasta casi cinco
aos ms tarde. Adems, daba a entender que
si la organizacin Amigos de Mauricio hubiera
podido abrir cuentas bancarias, a ellas habra
ido a parar el dinero recibido. Dentro de pocos
segundos iba a decir lo voy a aclarar, y enton-
ces volvera a hablar de donaciones.
-Y por qu no poner el dinero en una cuenta
del partido?
-Porque hay empresarios que han querido
apoyarme a m como candidato y no al partido,
y tienen todo el derecho de hacerlo.
-Estos fondos son de empresarios locales?
-Lo voy a aclarar: yo he recibido donaciones
de empresarios locales y de profesionales en
cinco cuentas que se abrieron en la banca en
una campaa que hicimos pblica que se llama
Un dlar por el cambio. Quin abri las
cuentas? Este servidor, porque el movimiento
Amigos de Mauricio no tiene personera jurdi-
ca y no puede abrir cuentas. Y por qu no las
abri otro miembro del movimiento ciudada-
no? Porque yo soy el candidato y el que atrae
los apoyos soy yo, no los miembros del mov-
imiento ciudadano. Las cuentas se abrieron a
mi nombre como cuentas personales.
En esos das, la propaganda del partido Are-
na y lo que decan sus dirigentes, incluido el
presidente de la Repblica, y lo que propalaban
los medios, era que haba razones para pensar
que Venezuela estaba fnanciando la campaa
del FMLN y de su candidato. Aquellos seala-
mientos se notaban en la insistencia sobre el
origen del dinero, que hasta este momento de
la entrevista con Pencho y Ada, Funes haba
vinculado a donaciones.
-Pero son fondos locales?
-Te lo voy a aclarar. Qu es lo que se ha di-
cho? Que el presidente Hugo Chvez ha fnan-
ciado mi campaa. Irresponsablemente. Qu
es lo que hice yo? Habl con un importante
empresario amigo mo y le dije: Solicito su
apoyo. Y l lo que hizo fue darme un prstamo
por el orden de casi 3 millones de dlares y me
dijo: Vamos a frmar un mutuo donde vos te
compromets a pagarme ese prstamo.
Y en la entrevista con Pencho y Ada, Funes
se adelant a las preguntas y se apresur a ex-
plicar cmo pensaba liquidar el prstamo:
-Ahora, cmo se lo puedo pagar? Bueno,
con la deuda poltica: el partido me va a ayudar
a pagarlo.
Dinero de ex Arenero
El futuro presidente de El Salvador anuncia-
ba que iba a honrar su compromiso con aquel
empresario con el dinero que le diera el partido
FMLN, a partir de los fondos que recibira del
Estado para fnanciar su campaa.
El candidato presidencial, que estaba a solo
seis das de derrotar al arenero Rodrigo vila
-quien tambin tena el respaldo de los partidos
PCN y PDC-, se rehus a revelar la identidad
de su patrocinador.
-Quin es este empresario? No tengo au-
torizacin para decirlo, pero es un empresario
respetable y exitoso que en el pasado apoy al
Ricardo Vaquerano / elfaro.net
30
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
H
asta antes del episodio de hace 10
das, los momentos ms relevantes
a nivel de medios de comunicacin
que se relacionan con estos nombres y los
millones de dlares, fueron uno que ocurri
un ao despus de aquella manifestacin de
pobladores contra El Chaparral, y otro que
sucedi en febrero de 2013.
La Constitucin de la Repblica establece
que quien ocupa el primer lugar en la lnea
de sucesin presidencial es el vicepresiden-
te. Y el segundo lugar lo ocupa el primer
designado a la Presidencia. El primer des-
ignado es la persona que, ante propuesta del
presidente, nombra la Asamblea. La historia
reciente muestra que los diputados compla-
cen al presidente en designar al favorito del
gobernante. Pero esta vez, con la admin-
istracin Funes, ocurra una cosa inusual:
suceda que Funes cumpla su primer ao de
gobierno y no tena designado presidencial.
Y la razn era que l no haba propuesto a
nadie, no haba hecho llegar las dos ternas
de candidatos a los diputados. Solo hasta
cumplir dos aos envi su propuesta a la
Asamblea Legislativa: su favorito era Nico-
ls Salume Barake, a quien propuso como
primer designado. Y los diputados lo com-
placieron. De esa manera, el patrocinador
de la campaa del presidente se convirti en
el segundo en la lnea de sucesin presiden-
cial de El Salvador.
Debido a que Funes haba evitado hablar
del prstamo durante todo este tiempo, y a
que los periodistas nunca le preguntaban so-
bre eso, no se saba si el presidente estaba
pagando el prstamo o se encaminaba a de-
jar el cargo arrastrando su deuda millonaria.
Salume Barake, el donante, en la sucesin presidencial
El prstamo que el empresario Nicols
Salume hizo al candidato presidencial
Mauricio Funes fue a parar a la cuenta
personal de este y, en algn momento, se
convirti en donacin. Hace unos das
Funes se contradijo al decir primero que
el dinero le fue donado a l y no al partido,
y cuando los periodistas le preguntaron
si haba pagado impuesto de renta por la
donacin, dijo que no, porque el dinero le
fue donado al partido FMLN.
El Presidente Funes: Explicaciones a lo Cantinas?
Nicols Salume Barake.
31
El Salvador Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
partido Arena y que ahora no est apoyando al
partido Arena porque cree en mi candidatura y
me ha dado apoyo personal.
Desde entonces, el recuerdo de aquel prsta-
mo fue como un cometa que apareca de vez en
cuando para hacer ruido ante los odos de Casa
Presidencial.
El primer paso del cometa sucedi cuando un
grupo de habitantes de comunidades del norte
de San Miguel, en junio de 2010, lleg a prote-
star frente a la casa de gobierno contra la con-
struccin de la presa El Chaparral por parte de
la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro
Lempa (CEL). En aquella protesta, encabezada
por el sacerdote Antonio Confesor, un rtulo de
los manifestantes invitaba a hacer una colecta
para entregar a Funes el dinero que hiciera falta
con el fn d e que pudiera liberarse de las su-
puestas ataduras que lo sometan producto de
aquel prstamo y que le impedan actuar de
acuerdo con los intereses de la gente.
En aquella escena, entonces, haba tres aris-
tas: una, la de un gobernante que deba mil-
lones de dlares al empresario Nicols Salume
Barake; la segunda, la de los pobladores de San
Antonio del Mosco y de San Luis de la Reina,
quienes protestaban porque consideraban que
los daos colaterales por la construccin de la
represa no iban a ser compensados, y la tercera,
la de otro Nicols Salume, Nicols Salume
Babn, hijo del mecenas de Funes y presidente
de la CEL que construa la presa El Chaparral.
El segundo paso del cometa lo protagoniz
en febrero de este ao el ex coordinador gen-
eral del FMLN y diputado suplente Fabio
Castillo. Castillo se puso a hacer algunas su-
mas y restas ante los periodistas: Si el presi-
dente Funes gana 5,000 dlares al mes, eso en
60 meses -los cinco aos de gobierno- suma
300,000 dlares, dijo. Entonces no veo cmo
el presidente, que empez debiendo 2 millones
de dlares, va a hacer para pagar ese prstamo.
Quedara debiendo 1 milln 700,000 dlares,
aadi.
Liberado de la Deuda
Finalmente, el cometa pas por tercera oca-
sin la semana del 21 de noviembre de 2013.
Ernesto Lpez cuestionaba a Funes sobre las
crticas que le hacen sobre su alto nivel de vida.
Y Funes deca que l, como presidente de la
Repblica, tiene un nivel de vida propio de los
presidentes. Si yo no fuera presidente posible-
mente estara sentado ah donde t ests, dijo
a Lpez. Y entonces Lpez lanz la pregunta
clave:
-Y el prstamo para su campaa que le hizo
un empresario ya lo pag?
-No, porque sencillamente fue donativo, l
lo don. Yo frm un mutuo, pero al fnal de
cuentas l lo don. Una vez gan, l lo don.
Yo ya no tengo ninguna obligacin con l y no
s por qu siguen insistiendo con eso. Yo no
tengo ninguna deuda porque sencillamente don
Nico Salume don eso a mi campaa, pero me
lo don a m como candidato y no al FMLN. Yo
ya no tengo ninguna obligacin con l.
Prstamo o donacin?
Funes dijo que se senta liberado de cual-
quier compromiso con su patrocinador, que el
prstamo ahora era una donacin, y que esta
haba sido para l, no para el partido ni para los
Amigos de Mauricio, como se haba entendido
en la entrevista de 2009.
Ms tarde, el mismo jueves 21, Funes dio
declaraciones a los medios con motivo de un
homenaje pstumo a Mara Julia Hernndez,
la exdirectora de Tutela Legal del Arzobispa-
do. Los periodistas queran saber ms de esa
condonacin de deuda que haba revelado en
la entrevista temprano.
-Y el prstamo que le hizo Nicols Sal-
ume a usted de aproximadamente 2.2 mil-
lones...? -le pregunt un reportero.
-Se transform en una donacin.
No pag impuestos
-Esa donacin, exacto, usted pag el 25
% del impuesto sobre la renta al respecto?
-No, no.
La Ley del Impuesto sobre la Renta establ-
ece que los perdones de deudas son gravables.
Y tambin establece que las donaciones es-
tarn exentas del pago del impuesto siempre
y cuando se produzcan entre ascendientes y
descendientes, que no es el caso de Salume
Barake-Funes. Llegados a este punto, los pe-
riodistas preguntaron ms al presidente, y este
contradijo lo que acababa de decir segundos
antes:
-Por qu no se paga el impuesto de la
renta en ese caso?
-Porque fue una donacin al partido poltico.
-Pero y que no se lo daba a usted?
-No, se meti en mi cuenta porque haba de
alguna manera que agilizar ese recurso, pero
eso lo decidi l despus. Formalmente no es
una donacin, para que ustedes lo tengan muy
claro, y por eso es que no tendra que pagar
impuestos. Qu fue lo que hizo l? Perdonar
esa deuda. Yo frm un mutuo en el cual yo
quedaba obligado a pagar, no se estableca el
perodo de pago, el plazo de pago, ni el monto
de las cuotas, sino que yo quedaba obligado a
pagar. Con el tiempo, l decidi transformar
ese mutuo que me obligaba a pagarle, decidi
darlo a la campaa, eso fue lo que l decidi.
-Cuando l decide perdonar la deuda, ya
no tiene sentido pagar ese impuesto sobre
la renta?
-No, y adems, otra cosa: ya no le debo
nada, esa fue una decisin personal de l.
-De cunto es el monto exacto del dona-
tivo?
-No lo tengo claro, tendra que ir a los archi-
vos para investigarlo. Pero se estuvo hablando
de 5 millones de dlares... son 3 millones y
algo.
Despus de 57 meses, fnalmente el presi-
dente aclar el episodio destapado en marzo
de 2009: la donacin de millones de dlares
a su favor fue un prstamo por ms de 3 mil-
lones de dlares. Una vez obtuvo el triunfo en
la eleccin del 15 de marzo de 2009, el prsta-
mo se transform en una donacin a l, no al
partido, pero por la que no pag impuesto de
renta porque el dinero fue una donacin para
el partido y no para l.
E
l Presidente de El Salvador, Mauri-
cio Funes, dijo que el exmandatario
Francisco Flores no responde sobre
el uso y paradero de los 10 millones dona-
dos por Taiwn, una pregunta fundamental
en este caso, y lejos de eso trata de desviar
la atencin en una entrevista que public El
Diario de Hoy.
Las sospechas de las autoridades es-
tadounidenses surge porque en la justi-
fcacin de los fondos se consignaba que
eran recursos para el partido ARENA, pero
el gobierno de Taiwn afrmaba que esta-
ban destinados al instituto Libertad y Pro-
greso, institucin que nunca los recibi,
dijo Funes.
El gobernante, que la califc de ser
una entrevista arreglada por el tipo de
enfoque, indic que el exgobernante que
ahora es el asesor principal del candidato
presidencial de ARENA no responde a la
pregunta fundamental sobre este caso.
En la entrevista con El Diario de Hoy,
Flores dijo: Yo reto a Funes a que presente
la acusacin, la crtica o tan siquiera la que-
ja del Gobierno de Taiwn sobre mi manejo
de los fondos de cooperacin. Que me diga
qu presidente, qu ministro, qu director,
qu embajador del Gobierno de Taiwn me
acusa, me critica o tan siquiera se queja de
mi manejo de los fondos de cooperacin
que recib de su gobierno.
Y agreg: Yo afrmo que Funes es un
mentiroso, difamador, irresponsable, emo-
cionalmente inestable y singularmente
incompetente. Esta es una verdad. Y digo
verdad porque, adems de ser cierto, a m
me abundan las pruebas contra l.
Para el Presidente Funes es importante
que Flores diga a la nacin si recibi o
no esos fondos y para qu fueron ocupa-
dos, pues existe un reporte de operaciones
sospechosas del Departamento del Tesoro
de Estados Unidos que da cuenta del mov-
imiento del dinero por varios bancos hasta
llegar a una cuenta en las Bahamas.
Ese reporte lo dice claramente, yo tengo
una copia del mismo, esos cheques fueron
frmados y endosados por el seor Fran-
cisco Guillermo Flores Prez, a menos que
exista un homnimo, estamos hablando
del ciudadano que fungi como presidente
hace dos periodos, expres el mandatario.
Reiter que en ningn momento ha
acusado a Flores de lavador de dineros,
de malversador de recursos y mucho me-
nos de ladrn, pero el documento que est
en poder de la Fiscala General desde el
pasado 23 de septiembre reporta la transac-
cin de los fondos taiwaneses.
Y aadi que si el Fiscal General de la
Repblica considera que no es conveni-
ente seguir revelando detalles de ese re-
porte porque va a afectar investigaciones,
con todo gusto yo dejo de revelar detalles
de ese informe si eso entorpece la inves-
tigaciones, ya que lo que le interesa como
Presidente es que se desarrolle la investig-
acin.
Yo estoy seguro que si yo no hago la de-
nuncia pblica esa investigacin no se hu-
biera abierto, consider el jefe de Estado.
Acusa a Funes de mentiroso y difamador
Flores no responde dnde estn los $10 millones donados por Taiwan
Transparencia Activa
F
o
t
o
:

E
D
H
Francisco Flores retando al Presidente Funes.
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
De momento vives una rel-
acin con el da a da y
aunque sabes que las rela-
ciones nunca le suelen durar
mut a lo tuyo. Nunca te niegues a
las oportunidades econmicas que se
presenten.
GEMINIS
Eres de esas personas que le
gusta ms ligar que a un nio
un caramelo pero hay veces
que te metes en cada berenjenal
que no sabes despus ni como deshacer-
lo. Deberas de empezar a pensar un poco
ms en lo qu haces.
LEO
Si despus de estas semanas
sigues teniendo dudas sobre
tu relacin es que algo no fun-
ciona bien. Pon las cartas sobre la
mesa, a ver cmo reacciona, si no, termina
con esto. Laboralmente, ponte en marcha
y no pares hasta que tu creacin vea la luz.
TAURO
ltimamente sientes que tu
pareja y t ya no tenis ni en
comn el aire que respiris. Las
relaciones destructivas no llegan a
ningn lado y la tuya es una de ellas. No
te hagas el bobo en el trabajo porque los
dems ya estn hartos.
CANCER
Ests saliendo con una per-
sona que tiene un crculo de
amistades totalmente diferente
a l tuyo, no por eso tienen que ser
peores. Slo preocpate de que el tiempo
que compartas con tu chico/a sea espe-
cial, el resto del planeta no importa.
VIRGO
No dejes que nadie de tu fa-
milia te utilice como pelota de
tenis para solucionar los prob-
lemas que hay entre ellos. En lo
laboral, deja de hacer tantos favores a los
dems porque, lo nico que haces a veces
es su trabajo, no el tuyo.
LIBRA
El que no hayas tenido ningn
tipo de relacin estable no
quiere decir que no haya una
persona que sea perfecta para ti.
Empieza a creer en ti, haz caso a los/as que
son realmente tus amigos/as y vers cmo
tu vida ir por donde t quieres.
SAGITARIO
Las relaciones de pareja ya de
por s no son nada fciles, y
si a eso les aades las cosas
externas que ayudan a empeorar-
las, pues imagina. De todas maneras si ves
que slo tira uno del carro puede que haya
que replantearse ciertas cosas.
ACUARIO
Despus de tanto tiempo es-
perando a que te suceda algo
bueno, laboralmente hablan-
do, tienes la esperanza de que
en estos das te aparezca algn trabajo,
aunque sea temporal. No pierdas la espe-
ranza que algo habr ah fuera para ti.
ESCORPIO
Llevas unos cuantos das
pensando en reunir a tus her-
manos/as para poner las cosas
claras de una vez por todas. Deja
de sentirte mal por todo lo que hay a tu alre-
dedor y ponles las cosas claras. No tienen
ningn derecho para hacerte sentir as.
CAPRICORNIO
Despus de estar un montn
de aos con ese/a chico/a las
cosas de repente han cambiado.
Si tu pareja de repente piensa eso,
es porque probablemente tenga sustituto/a
para ti. No dejes que sea el/la primero/a en
dejarte, s ms listo y adelntate.
PISCIS
Despus de tu ltimo desen-
gao amoroso que tuviste di-
jiste que no tendras nada en
una temporada pero, de repente,
apareci alguien. Puede que incluso sea el
amor de tu vida, aunque ahora no lo creas.
Date el chance.
A
D
6
3
5
8
0
Farndula
T
enan que ser dominicanos, los pro-
tagonistas de la pgina de internet ms
popular de comedia en video, parodia,
entrevistas polticas, eventos, comerciales entre
otras cosas para morirse de la risa En Broma
y en Serio.
Son tres personajes dominicanos talentosos
y con mucha responsabilidad en lo que hacen
y ellos son:
M a n u e l
Minus P
Pimentel (es-
critor, direc-
tor, editor y
actor), nacido
en EE.UU.,
de padres
domi ni c a -
nos y criado
en La Vega
hasta los 11
aos. Tom-
my 5000
Pea (actor,
negociador),
nacido y criado
en EE.UU. de padres dominicanos de Santiago,
y Dee Espinal (actor, negociador), nacido en
Bonao, criado desde los 3 aos en EE.UU. de
padres dominicanos.
Actualmente Thatsdominican.com cuenta
con 200,000 fans en su pgina de Facebook,
100,000 subscritores en YouTube y 10 millones
de vistas durante la trayectoria de solo 2 aos.
Los jvenes comediantes, se han convertido
en parte del entretenimiento de los dominicanos
y latinos. Lo que lo hace diferente, es el motivo
de que no solamente quieren hacer que la gente
se ra, tambin con su actuacin y humildad
aprendan de ellos lo bueno que se pueden hacer
en la comunidad.
Los chicos son cuidadosos en las comedias,
se cuidan de no decir malas palabras para que
la familia pueda disfrutar su trabajo y eso es lo
que hace a Thatsdominican.com un portal
diferente para quedarse por largo tiempo.
De acuerdo a Manuel Minus P Pimentel, la
pgina web Thatsdominican.com, comenz en
enero del 2011, porque simplemente me haca
falta mi pas y no poda encontrar cosas de mi
juventud en el internet.
As que decid que, mientras encontraba esta
informacin, la pondra toda junta en un mismo
lugar para que los dominicanos ausentes, que
se sentan como yo, tuvieran un lugar donde
aprender y recordar de las cosas jocosas de la
Republica Dominicana, agreg.
Un da tuve la oportunidad de entrevistar
a Milly Quezada, con una cmara prestada y
el volumen no funciono, la grabe 2 horas sin
volumen el cual me rompi el corazn, por eso
me compre mi propia cmara, y embromando
con ella para ver cmo se usaba sali mi primer
video de comedia El Ser Dominicano, relat.
Lo sub no esperando mucho, pero a la gente
le encanto, lo cual me dio la energa de hacer
ms y ms videos. En Noviembre 2011, un
amigo not lo rpido que estaba subiendo y me
recomend que conociera al comediante Tom-
my Pea, y
en diciembre
del 2011 gra-
bamos nues-
tro video S
Jess Fuera
Domi ni ca-
no.
Con el ti-
empo junto,
se nos han
dado varias
o p o r t u n i -
dades. El
peridico NY
Daily News
pblico un
artculo sobre
un video que hice hablando del terrorista do-
minicano Miguel Pimentel y la difusin de las
malas noticias con comedias.
Fox Latino, tambin cubri la sensacin y
por lo tanto en la Republica Dominicana, Tele-
micro y ciertos shows de televisin comenzaron
a pedir permiso para pasar nuestros videos al
aire como parte de su programacin, siendo el
primero Que Noche, con Pastrano.
Planeando una pelcula
En termino de logros, adems de la cober-
tura periodstica que han tenido en su pas y en
EE.UU., produjeron un Dembow que se pop-
ularizo mucho en RD, Ah Que Bueno, y una
mini pelcula La Venganza de Ambiorix que
le ha encantado al pblico y nos ha ayudado
a saber que si podemos continuar con nuestro
sueo de realizar una pelcula entera para el
cine, dijo Pimentel.
El plan del grupo es grabar una mini pelcula
ms de comedia y accin, y despus grabar la
pelcula entera en la Republica Dominicana, a
mediados del 2014.
A la gente que quiera saber ms de este grupo,
pueden seguirlos en Twitter e Instagram en @
ThatsDominican. Tambin pueden buscar sus
vdeos en YouTube y Facebook poniendo Thats-
Dominican, pero ms importante, toda nuestra
informacin est en thatsdominican.com.
Como una muestra de su trabajo
puede ver: http://www.youtube.com/
watch?v=GjMcdAVOSEg
Tatsdominican.com
parodiando en serio
Por Jos Zabala
www.zabalaaldia.com
El tro de Tatsdominican.com.
Metapn y FAS, clasicados a la nal del Apertura
E
l equipo Isidro Metapn clasifc a
la fnal del Torneo Apertura 2013 de
Ftbol de El Salvador al empatar con
el Atltico Marte a dos goles, resultado que
le dio ventaja en el acumulado 3-2.
El otro protagonista del juego del prximo
domingo es el Club Deportivo FAS, que
anoche se impuso dos tantos a uno a Juven-
tud Independiente, que necesita solo un em-
pate para seguir adelante.
Metapn realiz esta tarde una proeza en su
visita a Marte, en la capital, al lograr remon-
tar una ventaja de dos goles con un hombre
menos, por expulsin al minuto 21 de Mario
Orellana por dos tarjetas amarillas.
Marte control el partido con constantes
ataques que fructifcaron con una diana de
Christopher Ramrez al minuto 32, una ven-
taja ampliada por el propio jugador el 73.
Con la tranquilidad de la ventaja, Marte
jug relajado y en apenas dos minutos vio
frustrados sus sueos de estar en la fnal, por
goles de Milton Molina y Hctor Ramos, al
85 y 86, que sellaron el resultado.
En el anterior choque, el domingo 1, Marte,
que gan con amplia ventaja de cinco puntos
sobre el segundo, Juventud Independiente,
en la etapa regular, cay un gol a cero.
En tanto, el FAS se impuso a Juventud In-
dendiente 2-1, en un duelo que tuvo como
hroe al colombiano Jeferson Viveros, autor
de los dos tantos.
Viveros tambin fue el autor de los dos
goles en el choque de ida, que termin con
una igualada con ese marcador.
La gran fnal del Apertura tendr lugar el
domingo venidero entre el equipo que acu-
mula ms copas, el FAS, con 17, frente al
mejor de la ltima dcada, Metapn, ganador
de siete fnales en ese perodo.
Real Espaa acaricia el ttulo
Real Espaa derrot 3-1 de local este
domingo al Real Sociedad en el estadio
Morazn de San Pedro Sula (norte) y qued
acariciando el ttulo del campeonato Aper-
tura 2013-2014 del ftbol hondureo de la
primera divisin.
El juvenil atacante Bryan Rchez a los 27
y 32 minutos y el uruguayo Nicols Cardo-
zo al 59 por los espaolistas, mientras que
Elkin Gonzles de penal al 56 descont por
los visitantes.
Real Espaa --dirigido por el costarri-
cense Hernn Medford-- se puede dar el
lujo de perder el prximo domingo en la
vuelta de la fnal por 1-0 en la ciudad de
Tocoa (noreste) y con 2-0 el partido se alar-
gara 30 minutos y de persistir la igualada el
ttulo se defnira a travs de lanzamientos
desde el punto de penal.
Prensa Latina
E
l pgil James Kirkland propin un
castigo tan brutal al estadounidense
de origen dominicano Glen Tapia,
quien tuvo que ser trasladado al hospital,
tras perder el combate por K.O. tcnico en
el sexto asalto.
En pelea pactada en la divisin superwel-
ter en el Boardwalk Hall, en Atlantic City
(New Jersey), Kirkland fue superior desde
el primer episodio.
Nada cambi en el segundo porque el
castigo fue an ms duro sin que Tapia,
que adems perdi su condicin de invicto,
pudiese encontrar la manera de reaccionar.
Tapia, de 23 aos, con ms valenta que
posibilidades, soportaba los golpes en la
cabeza y cuerpo que conectaba Kirkland de
forma constante, y an as continu pele-
ando. En el tercer asalto, ambos lucharon
en el centro del cuadriltero en otro inter-
cambio de poder, y en el cuarto, Kirkland
volvi a superar de forma ostensible a su
rival.
El castigo de Tapia continu en el quinto,
y el rbitro del combate permiti que con-
tinuara, pero en el sexto asalto, Kirkland
lanz otra fuerte andanada de golpes a los
que Tapia ya no respondi, mientras que
su integridad fsica ya estaba en autntico
peligro.
Fue entonces, cuando el rbitro decidi
que la pelea no poda continuar. Con esta
victoria, Kirkland mantiene una marca de
32-1, 28 de ellas por fuera de combate.
Tapia, mientras, encaj su primera derrota
y queda con 20-1, incluidos 12 por K.O.
Al fnal de la pelea la promotora del
evento, Top Rank, inform a travs de
Twitter que Tapia fue trasladado al hospital
para una revisin.
Dominicano Glen Tapia al hospital tras recibir un brutal nocaut
L
a Liga CLASA de Long Island
inaugur su Torneo de Indoor
Soccer 2013-2014, el pasado
sbado 7 de diciembre, en el Mitchell
Field Complex, en Uniondale.
Los resultados del Grupo A fueron:
Fuerte Vendaval 3, 15 de Septiembre
2; Club Stars 2, Juventud 0; Platense
5, El Paraso 1; y El Salvador 0, FAS 0.
Los resultados en el Grupo B fuer-
on: Mi Pueblito 3, Quetzal 2; Celsea 2,
Kings Park 1; Zacatillo 2, Black Yel-
low 0; y Atlante 2, Fuerte San Fran-
cisco 2.
La programacin de la segunda fe-
cha, para el sbado 14 de Diciembre,
en el mismo escenario, es el siguiente:
Grupo A: Vendaval vs. El Salvador, 15
de Septiembre vs. Club Stars; Platense
vs. Juventud; y El Paraso vs. FAS. En
el Grupo B: Quetzal vs. Black Yel-
low; Atlante vs. Mi Pueblito; Chelsea
vs. Zacatillo; Fuerte San Francisco vs.
Kings Park.
La Liga Centroamericana de Hemp-
stead, que preside Freddy Escobar,
posterg nuevamente la inaugura-
cin de su torneo de Indoor Soccer
2013-14, esta vez para el sbado 14 de
diciembre, a partir de las 8 de la noche
en adelante, en el Coleman Complex,
ubicado en el 55 Babylon Tpke., en
Freeport, NY.
Por el momento estn inscritos los
equipos de: Olanchano, San Pedro,
Arsenal, Uniondale United, Balboa,
Dynamo, Nassau United, y Clinton
United. Para los equipos interesados
en participar, pueden llamar al (516)
859-3321.
Arranc el Indoor Soccer
de la Liga CLASA
F
o
t
o
:

E
D
H
Fuente: Almomento.com
Liga Centroamericana
Por Antonio Umaa
El festejo de Metapn, alivio total para el Zarco y su cuerpo tcnico.
33
Deportes Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
El boxeador Glen Tapia.
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
E
l Mundial de Brasil no contar con un grupo de la muerte.
Tendr tres, incluido uno en que al me- nos un
ex campen del mundo quedar
eliminado en primera ronda.
Tres ex monarcas mundiales Uru-
guay, Inglaterra e Italia se ubicaron
en el Grupo D, tras el sorteo realizado
el viernes en Costa do Sauipe, el cual
defni adems los partidos para el Mun-
dial.
Somos un grupo que tiene tres
campeones del mundo, eso habla de la com-
petitividad que tiene, dijo Carlos Otero, asis-
tente tcnico de la seleccin de Uruguay, cuyo
entrenador scar Tabrez no viaj a la ceremonia,
por haberse sometido hace das a una ciruga en la columna
vertebral.
Tal vez, debera someterse tambin a un conjuro para
la buena suerte, lo mismo que Costa Rica. Los ticos que-
daron completando el Grupo D.
Estamos sujetos a un sorteo, y hay que pensar que
vamos a enfrentar a estos tres equipos con todas
las ganas, con todas las capacidades. Ya hemos en-
frentado a algunos equipos europeos, sabemos cmo juega Italia,
cmo juega el futbol ingls, expres Pinto en Brasil, antes de negar
que su equipo jugar con miedo.
Final re-editada
El campen Espaa chocar con Holanda en su primer partido
p o r el Grupo B, una reedicin de la fnal del
Mundial de 2010 en Sudfrica. Chile
y Australia completan ese sector y se
medirn en su primer partido, clave para
las aspiraciones de los sudamericanos, en
una llave que difcilmente les perdonar un
empate en su debut.
Es un grupo difcil. Trataremos de ser tan
competitivos como podamos para darnos opor-
tunidad de llegar a la siguiente fase, dijo el tcni-
co argentino de Chile, Jorge Sampaoli. En la carrera
de un tcnico, uno sabe que ste es el camino que
se puede seguir a veces, as que a prepararse bien.
El Grupo G no alcanza quizs las proporciones del
D o del B, pero s se antoja sumamente reido, con
la tricampeona Alemania, el Portugal de Cristiano
Ronaldo, la Ghana semifnalista en el ltimo
Mundial y el ascendente Estados Unidos, cuyo
tcnico Jurgen Klinsmann dirigi a la seleccin
germana en el Mundial de 2006.
Por supuesto que siempre es difcil jugar contra Portugal, un
equipo con gran calidad, con excelentes jugadores, dijo el tcnico
alemn Joachim Lw. Ah est (Cristiano) Ronaldo y muchos otros
jugadores muy buenos.
Grupo F, de fcil
Argentina sali benefciada como cabeza del Grupo F, en el que
debutar contra Bosnia-Herzegovina y tambin enfrentar a Irn y
Nigeria.
Brasil, anftrin y cabeza del Grupo A, enfrentar el 12 de junio a
Croacia en el partido inaugural del campeonato en Sao Paulo. Mxi-
co y Camern redondean ese sector.
A la seleccin mexicana le toc en suerte enfrentar al anftrin por
segunda ocasin consecutiva. En 2010 inaugur la Copa del Mundo
ante Sudfrica. Con todo, el Tri evit la ubicacin que se llevaron
los ticos.
Con Brasil hemos jugado varias veces... en los olmpicos, que era
diferente categora, dijo Hctor Gonzlez Irritu, director de se-
lecciones nacionales de Mxico, en referencia a la fnal de Londres
2012, en la que la seleccin azteca obtuvo la medalla de oro frente
a la Canarinha.
Grupo equilibrado
Colombia pareci sacar provecho de su indita colocacin como
cabeza de serie. Ancl en el Grupo C, con Grecia, Costa de Marfl
y Japn.
Francia capitaliz tambin una decisin tomada por la FIFA
apenas esta semana. En vez de ser la seleccin retirada del cuarto
bombo del sorteo para ir al segundo, permaneci en la vasija de los
europeos y fue a parar al Grupo E, con Suiza, Ecuador, Francia y
Honduras. Se libr as del traslado que le toc a Italia.
El tcnico colombiano de Ecuador, Reinaldo Rueda, le puso bue-
na cara al resultado arrojado por las esferas.
Nos toc un grupo equilibrado... a pesar de tener dos europeos
como Suiza y Francia, con dos estilos diferentes, y Honduras, que
todos conocemos su potencial, coment a su salida de la ceremo-
nia. Esto va a hacer que hagamos una buena preparacin. Ojal que
podamos superar esta fase.
Un grupo modesto
Blgica, Argelia, Rusia y Corea del Sur se ubicaron en el H, el l-
timo grupo, que termin llenndose de selecciones con un palmars
ms modesto, en comparacin con las potencias que fueron a otras
llaves. Es un grupo sin campeones ni subcampeones del mundo.
Rusia y Blgica ocuparon el cuarto lugar en 1966 y 1986, respec-
tivamente.
La aparente disparidad entre los grupos en el tema de las creden-
ciales de sus integrantes podra atribuirse en buena medida al nuevo
sistema utilizado por la FIFA para defnir las cabezas de serie, to-
mando ms en cuenta la ubicacin de las selecciones en el ranking
del organismo que los logros histricos de stas.
As, pases como Italia, Inglaterra, Holanda, Francia y Portugal,
quedaron sujetos a la posibilidad de ir a cualquier grupo, con un
cabeza de serie.
Y el sorteo termin ensandose con algunas
Sorteo del Mundial de Brasil
Tres Grupos de la Muerte
Agencias
35
Aviso Nassau Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau