unviersite protestante au cono FACULTE DE DROIT

DROIT INTERNATIONAL PRIVE

Kapeta Nzovu, Professeur Thodore Ngoy, Assista t

20032004

NOTES DE COURS

OL!CO IEES "eu#i$%e LICENCE DROIT

INTRODUCTION GENERA E

1. Prsentation de lordre juridique interne et de lordre juridique international La vie e so!it e"ige !essaire#e t $%ordo a !e#e t des !o#porte#e ts, des a!tivits, des i tr&ts et des aspiratio s de ses #e#'res( L%ordre )uridi*ue reste u e !o ditio !essaire de toute vie e so!it( Ta t *ue aisse t et se dve$oppe t da s $e territoire d%u Etat $es rapports )uridi*ues re$atifs au" ressortissa ts de !et Etat, au" 'ie s s%y trouva t ou au" situatio s )uridi*ues y affre tes, !%est au" diffre tes 'ra !hes du droit i ter e de !et Etat *u%i$ faudra se rfrer pour dter#i er $a ou $es dispositio s $ga$es app$i!a'$es( +ais !ertai s aspe!ts des rapports )uridi*ues peuve t d'order $e !adre des Etats, , !ause du !o##er!e i ter atio a$, ! est -,- dire des !ha ges i ter atio au", du 'rassage des peup$es par e"e#p$e da s $es rapports #atri#o iau" e tre !o )oi ts de atio a$it diffre te( Ai si se dve$oppe t et se superpose t da s $a vie so!ia$e i ter e des so!its u e vie so!ia$e i ter atio a$e issue de $a !oe"iste !e de diverses so!its tati*ues( Lors*u%i$ s%agit de so$utio er $es pro'$.#es se ratta!ha t , deu" ou p$usieurs ordres )uridi*ues , $a fois, $a d#ar!he , suivre e sera pas !e$$e de re!ourir au" or#es )uridi*ues #ais !e$$e de re!her!her da s $es $ois, $es fa!teurs de ratta!he#e t *ui dter#i ero t $a ou $es dispositio s app$i!a'$es au" ordres )uridi*ues !o !er s /par e" $e !ode de $a fa#i$$e !o tie t des r.g$es pour $es atio au" !o go$ais 0 $e $gis$ateur !o go$ais e peut pre dre des #esures app$i!a'$es e 1ra !e par e"e#p$e( 2ue faire e !as de #ariage, e tre 1ra 3ais et 4o go$ais, *ui se #arie t, soit e 1ra !e, soit e 5e$gi*ue, soit #&#e e R(D(4(6 Voi!i , titre d%e"e#p$e *ue$*ues 4A787 : - 8 e !hi oise #arie e !hi e( Le !oup$e vit au 4o go( La 4hi oise to#'e a#oureuse d%u !o go$ais( E$$e veut divor!er deva t $es )uridi!tio s !o go$aises( 2ue$$e est $a $oi app$i!a'$e i spe!ie 9 La $oi

!hi oise ou $a $oi !o go$aise 9 7i $a $oi !o go$aise tait app$i*ue, $a d!isio des )uridi!tio s !o go$aises sera-t-e$$e re!o ue par $es )uridi!tio s !hi oises 0 - 8 !o go$ais pouse u e r;a daise , Paris( 2ue$ est au *ue$s so t $es droits app$i!a'$es , $eur #ariage 9 - Le professeur KALA+5A< a!h.te u e #aiso d%u sud afri!ai , e Afri*ue du 7ud( I$ $ui est de#a d de payer e Ra d et e fra !s suisses( 2ue$s sero t $es r.g$es app$i!a'$es , !e !o trat 9 - A $a der i.re foire de Dar-Es-7a$aa#, u e"posa t t!hadie de #a$a!hites, au 5rsi$, e tre e go!iatio ave! u ho##e d=affaires )apo ais, , propos de $%e"portatio des #a$a!hites !o go$ais( Leurs go!iatio s se so t poursuivies , 5ru"e$$es, o> i$s o t !o !$u $eur !o trat !o##er!ia$, au ter#e du*ue$, $a !argaiso de #a$a!hites, faisa t $%o')et de ve te, sera tra sporte, par $a !o#pag ie d%aviatio sud afri!ai e 7AA 0 $a $ivraiso se fera , 5a g?o?, /$a Tha@$a de ta t u pays !o u pour sa te!h i*ue de tai$$e des pierres pr!ieuses6( Le paie#e t aura $ieu e do$$ars a#ri!ai s, da s u e 'a *ue suisse( Et, e !as de $itige, sero t !o#pte ts $es tri'u au" austra$ie s( 2ue$$es so t $es diffre tes $ois *ui peuve t &tre d%app$i!atio / ou *ue$s sero t $es droits app$i!a'$es 96( 4ette srie d%e"er!i!e ous !o duit , dis!uter de $a !o#p$e"it du Droit I ter atio a$ Priv, droit *ui rgit $es rapports des i dividus apparte a t , des syst.#es )uridi*ues diffre ts( !. Co"#le$it du droit international #ri% E$$e est !o s!utive au fait *ue !ette #ati.re re*uiert $a #aAtrise de p$usieurs 'ra !hes du droit( E effet, e e"a#i a t $es rapports de droit i ter e, $e droit !o go$ais %est pas u i*ue au #o de( Par des !ha ges i ter atio au" de diffre tes atures et par $e 'rassage des peup$es, $es rapports i ter atio au" peuve t se prse ter et se !o#'i er , p$usieurs iveau"( Le Droit I ter atio a$ Priv a ai si pour o')et pri !ipa$ $es rapports e tre parti!u$iers au regard de toutes $es 'ra !hes du droit priv( A !e$a s%a)oute t $es re$atio s e tre $es parti!u$iers et $%Etat, !e$ui-!i %agissa t p$us !o##e puissa !e pu'$i*ue( Le Droit I ter atio a$ Priv !o stitue ai si u !arrefour de p$usieurs 'ra !hes du droit et de o#'reuses autres dis!ip$i es( Et, $a prse !e d%u ou de p$usieurs $#e ts d%e"tra it e fait *ue !o#p$i*uer dava tage $es pro'$.#es , rsoudre , !ause de $a re!her!he des fa!teurs de ratta!he#e t(

&. D'initions et O(jet du Droit International Pri% L%e"pressio Droit International Priv , e#pru te , 7TOR< Coseph, a t i troduite et vu$garise e 1ra !e par 1OELID da s so Trait de Droit I ter atio a$ Priv /EFGB6( La disti !tio e tre Droit I ter atio a$ Pu'$i! et Droit I ter atio a$ Priv a pris aissa !e e EFGB( Les pri !ipes du DIP a!tue$ se so t dgags au !ours du EHe et du :Ie si.!$e par $es apports su!!essifs de $a )urisprude !e et de $a do!tri e, de te$$e sorte *ue $es gra ds arr&ts e !o stitue t au)ourd%hui e !ore, 'ie p$us *ue $e droit !rit, $es 'ases fo da#e ta$es( I$ e"iste diverses dfi itio s du droit i ter atio a$ priv par#i $es*ue$$es !e$$es de va der J Veser, de Loussouar , de +ayer ou de 5ur$et( Va der J Veser dfi isse t $e Droit I ter atio a$ Priv !o##e K $a 'ra !he du droit *ui groupe $%e se#'$e des r.g$es *ui, sp!ia$e#e t prvues pour rgir $es rapports )uridi*ues de droit priv, !o#porta t u $#e t d%e"tra it, dter#i e t $es !o#pte !es respe!tives des syst.#es )uridi*ues a!!epts !o##e te$s par $a $oi du 1or L(/E6 Pour Loussouar $e droit i ter atio a$ priv regroupe K $%e se#'$e des r.g$es app$i!a'$es au" i dividus da s $es re$atio s i ter atio a$es L/:6( +A<ER, *ua t , $ui, !o sid.re $e Droit I ter atio a$ Priv !o##e $e K droit sp!ia$, app$i!a'$e au" perso es prives i#p$i*ues da s $es re$atio s )uridi*ues i ter atio a$es L/B6( De 5ur$et dfi it !ette 'ra !he du droit, !o##e $%e se#'$e des r.g$es *ui rgisse t des situatio s es des rapports i teri dividue$s dots d=u $#e t d%e"tra it( Le droit i ter atio a$ ai si dfi i %est pas , !o fo dre ave! $e droit i ter atio a$ pu'$i! /ou droit des ge s6 o o'sta t $eur rappro!he#e t ter#i o$ogi*ue vide t( Toutefois $es deu" #ati.res o t pour origi e $a divisio gographi*ue du #o de e Etats/G6( 4ertai s auteurs e fo t pas de disti !tio e tre $es deu" droits, et ratta!he t $e Droit I ter atio a$ Pu'$i! au Droit I ter atio a$ Priv( Pour
/E6

Va der E$st R et veser N K Droit i ter atio a$ priv 5e$ge et droit !o ve tio $ois, EHIB, p B /:6 Loussouar et 5oure$ M%Droit i ter atio a$ priv%% B.#e d(,EHFF, p: /B6 +ayerN( /G6 5igau", 1 M% droit i ter atio a$ priv%% EHOF p :

e$ I ter atio a$ et !o f$ts des

d%autres auteurs P et, !%est $%opi io g ra$e P $es deu" #ati.res se diffre !ie t esse tie$$e#e t par $eur o')et( Le droit i ter atio a$ pu'$i! a traditio e$$e#e t pour o')et $es r.g$es *ui rgisse t $es rapports )uridi*ues e tre Etats, au"*ue$$es so t assi#i$es $es orga isatio s i ter atio a$es et $es autres e tits ou !o$$e!tivits *ui, sa s !o stituer u Etat, e so t pas !epe da t sou#ises , u Etat do ( I$ groupe do ! $es r.g$es app$i!a'$es au" Etats et au" su)ets de droit e re$eva t pas de $%autorit d%u Etat, da s $es re$atio s de $a so!it i ter atio a$eE( Par !o tre, $e droit i ter atio a$ priv dter#i e $es r.g$es de !o f$it da s $es re$atio s i ter atio a$es de droit priv, et, a pour o')et de fi"er $es droits et $es o'$igatio s des i dividus da s $e !adre de !es re$atio s, et !o sid.re do !, $%ho##e e ta t *ue te$, !o##e su)et de droit( I$ a pour 'ut de rsoudre $es !o f$its sus!epti'$es de s%$ever e tre deu" ou p$usieurs $ois pro#u$gues par des Etats diffre ts sur $eur app$i!atio , u #&#e rapport de droit priv( I$ est esse tie$$e#e t !o stitu par des r.g$es fi"es par !ha*ue Etat $ors*ue so droit i ter e est e !o f$it ave! $e droit i ter e d%u autre Etat , $%o!!asio d%u rapport de droit priv( 4e rapport de droit priv doit !o#porter u $#e t d%e"tra it, *ui rsu$te soit de $a diffre !e de atio a$it e tre $es auteurs du dit rapport, soit du $ieu, situ hors du territoire atio a$, o> !e$ui-!i se drou$eN Au !Qur du droit i ter atio a$ priv, $es #!a is#es de K !o f$its des $oisL s%effor!e t de per#ettre $a dter#i atio du droit app$i!a'$e $ors*ue $e re!ours , deu" ou p$usieurs syst.#es )uridi*ues atio au" peut &tre e visag pour rg$er u pro'$.#e do ( I$ serait i ad*uat de $i#iter $%o')et du droit i ter atio a$ priv au" re$atio s de droit priv( E effet, $es Etats e so t pas , e"!$ure de so !ha#p d%app$i!atio , pour auta t *u%i$ s%agisse des re$atio s )uridi*ues de droit priv Le droit i ter atio a$ pu'$i! et $e droit i ter atio a$ priv se disti gue t o seu$e#e t par $eur o')et, #ais ga$e#e t, !o##e o $e verra p$us $oi , par $eurs sour!es et $eurs !ha#ps d%app$i!atio respe!tifs( E effet, u Etat peut $a'orer u i$atra$e#e t ses r.g$es de Droit I ter atio a$ Priv da s $es $i#ites de sa souverai et, ta dis *ue pour $a'orer $e Droit I ter atio a$ Pu'$i!, i$ faut u !o se sus i terrgio a$ ou i ter atio a$(

$%e"e#p$e $e p$us a !ie de !es orga isatio s i ter atio a$es est $e sNN si.ge( O peut !iter aussi, , $%po*ue !o te#porai e, $%ON8, $%O8A et N(

A!tue$$e#e t, $a situatio se #odifie peu , peu et i$ arrive *ue $%i terve tio d%u $#e t for#e$ apporte u trou'$e , !ette traditio e$$e rpartitio des #ati.res e tre deu" droits( E effet, toute r.g$e $a'ore par voie de !o ve tio e tre Etats, !%est - ,- dire par u pro!d i ter-tati*ue, est, au poi t de vue for#e$, u e r.g$e de droit i ter atio a$ pu'$i!( Or o o'serve *ue des *uestio s *ui, par ature, re$.ve t du droit i ter atio a$ priv so t parfois rg$es par u e !o ve tio e tre Etats( Da s !e !as, $e droit i ter atio a$ pu'$i! e"er!e u e vrita'$e i trusio da s $e do#ai e rserv au droit i ter atio a$ priv( Le droit des ge s re!o aAt , $%po*ue !o te#porai e $%i dividu !o##e su)et de droit S i$ s%est te du au" rapports e tre $es Etats et $es i dividus, d%a'ord sur $e p$a do!tri a$ puis, e vertu des d!$aratio s de pri !ipe de droit positif, e suite, par des sa !tio s i ter atio a$es des devoirs de $%i dividu /!ri#es de guerre6, et e fi ave! $a prote!tio )uridi!tio e$$e i ter atio a$e des droits de $%i dividu , $%gard des Etats/E6( Par ai$$eurs, de p$us e p$us, des parti!u$iers e tretie e t ave! des Etats tra gers, des re$atio s i#porta tes, !o tra!tue$$es ou o , do t $e rgi#e )uridi*ue e p$ei vo$utio te d , se rappro!her d%u rgi#e de droit pu'$i!( Le droit i ter atio a$ priv par $e 'iais des !o ve tio s 'i$atra$es ou #u$ti$atra$es, devie t aussi de p$us e p$us i ter atio a$ *ua t , sa sour!e, , so !ha#p d%app$i!atio et , ses sa !tio s( E dpit de !es o')e!tio s, $a disti !tio e tre droit i ter atio a$ pu'$i! et $e droit i ter atio a$ priv est dfi itive#e t adopte par $a s!ie !e du droit, et e$$e a t p$ei e#e t !o sa!re da s $es progra##es d%e seig e#e t( ). Nature du droit international #ri% S droit i ter atio a$ ou droit i ter e 9 7i $es auteurs e so t pas tou)ours d%a!!ord sur $a disti !tio *u%i$ !o vie t ou e !o vie t pas de faire e tre $e droit i ter atio a$ priv et $e droit i ter atio a$ pu'$i!, $a ature #&#e du droit i ter atio a$ priv est tr.s dis!ute( Pour 'eau!oup d%auteurs, pri !ipa$e#e t NI5O<ET et ses partisa s /:6, $e Droit I ter atio a$ Priv( Est u droit i ter e, !ar S - I$ y a prdo#i a !e des sour!es i ter es sur $es sour!es i ter atio a$es 0 - I$ e"iste $e pri !ipe de souverai et des Etats /!ha*ue Etat a so syst.#e atio a$ de so$utio s de !o f$its des $ois6 0
/E6 /:6

Ni'oyet, trait, to#e E, TOI, p UF

- La #thode app$i*ue e Droit I ter atio a$ Priv est u e #thode de droit i ter e /!atgories de ratta!he#e t du droit !ivi$ i ter e6 0 - I$ s%agit d%u e pro)e!tio du droit i ter e sur $es re$atio s i ter atio a$es( Pour d%autres auteurs !epe da t, i$ s%agit d%u droit i ter atio a$, !ar S - s%i$ y a 'ie pro)e!tio du droit i ter e, !e$ui-!i est toutefois dfor# 0 I$ %y a pas d%a a$ogie tota$e 0 Des so$utio s peuve t #&#e &tre dia#tra$e#e t opposes / e"e#p$e S 4$auses P or6( - i$ se produit *ue $%o respe!te $a vo$o t des autres Etats et *u%ai si o tie e !o#pte d%u e $gis$atio tra g.re / e"( +!a is#e du re voi6( - de p$us e p$us, des !o ve tio s i ter atio a$es so t !o !$ues et $%o !rai t des #esures de rtorsio de $a part d%autres $gis$ateurs 0 - i ter e par ses sour!es, / et e !ore *u%e$$es devie e t de p$us e p$us i ter atio a$es6 $e Droit I ter atio a$ Priv est i ter atio a$ par so o')et *ui est de rg$e#e ter $a vie so!ia$e i ter atio a$e( - $e Droit I ter atio a$ vise $es re$atio s prives e tre $es i dividus /sous rserve de $a atio a$it et de $a !o ditio des tra gers6 0 i$ e s%agit do ! pas d%u e 'ra !he du droit pu'$i!( E ra$it, $ors*ue $%o veut dter#i er $a ature du D(I(P( i$ faut pr!iser soig euse#e t $%opti*ue da s $a*ue$$e o e visage $e pro'$.#e( V I$ est i !o testa'$e *ue $e Droit I ter atio a$ Priv est i ter e par ses sour!es( E reva !he, i$ est i ter atio a$ par so o')et puis*u%i$ rg$e#e te $a vie prive, $a vie so!ia$e i ter atio a$e, #a ifestatio d%u e so$idarit i ter atio a$e(V/E6 *. +ati,res du Droit International Pri% *.1. Do"aines du Droit International Pri%. Pour *ue se pose u pro'$.#e de Droit I ter atio a$ Priv, i$ faut et i$ suffit *ue $a situatio )uridi*ue ou $e rapport de droit sou#is au tri'u a$ !o#porte u $#e t d%e"tra it, !%est-,-dire u $#e t tra ger ou u $#e t o atio a$ !o##e pour $%apatridie( 4et $#e t d%e"tra it peut prse ter des aspe!ts #u$tip$es et rsu$ter soit de $a atio a$it tra g.re ou de $%apatridie d%u )usti!ia'$e, soit de $a situatio d%u 'ie , $%tra ger, soit e !ore de $a passatio d%u a!te , $%tra ger, soit e !ore de $%e"!utio hors du pays, d%u e o'$igatio e d%u !o trat , soit, e fi , de $a !o##issio , $%tra ger d%u fait g rateur d%o'$igatio s(

/E6

5atiNW( $agarde, p, K Droit I ter atio a$ Priv L U.#e d, TE, T:, EHFE, p :

7ous $e titre du Droit I ter atio a$ Priv, o peut ai si grouper $es G #ati.res suiva tes S - La atio a$it 0 - La !o ditio des tra gers 0 - Les !o f$its des $ois 0 - Les !o f$its de )uridi!tio s( 1-. a nationalit i$ s%agit de $%e se#'$e des r.g$es *ui dter#i e t $es su)ets d%u Etat( E" S !o ditio s e"iges pour &tre 4o go$ais( !-. a .ondition des tran/ers I$ s%agit de dter#i er $es droits !o frs par $a $oi d%u Etat, do t $es tra gers o t $a )ouissa !e, et, !eu" *ui so t rservs au" atio au" de !et Etat /$a *uestio , rsoudre !o siste , savoir, $ors*u%u tra ger se trouve au 4o go par e"(, de *ue$ droit )ouit-i$ da s otre pays6( 4ette tude e g$o'e o seu$e#e t $%ad#issio des tra gers , $a )ouissa !e des droits privs, #ais aussi $eur situatio , $%gard du droit pu'$i! S e tre, s)our, !ir!u$atio , ta'$isse#e t au 4o go, a!tivit professio e$$e, droits et o'$igatio s, et!( &-. es Con'lits des lois 8 e situatio )uridi*ue peut su've ir pouva t se ratta!her , p$usieurs Etats, e raiso d%u $#e t d%e"tra it et *u%i$ fai$$e !hoisir e tre $es $ois de !es diffre ts pays, !e$$e *ui sera appe$e , rgir $e rapport de droit !o sidr( 4%est esse tie$$e#e t u pro'$.#e d%optio de $a $oi app$i!a'$e , u rapport de droit *ui i tresse p$usieurs Etats( )-. es Con'lits de juridi.tions I$s vise t des situatio s )uridi*ues *ui prse te t u $#e t d%e"tra it, *ue !e soit sur $a *uestio de $a !o#pte !e des tri'u au" saisis ou !e$$e de $%effi!a!it des d!isio s )udi!iaires tra g.res / !o#pte !e et effets i ter atio au" des )uge#e ts6(

*.!. Di%erses .on.e#tions du D.I.P. I$ e"iste diverses !o !eptio s sur $e poi t de savoir si $e Droit I ter atio a$ Priv !o tie t !es *uatre #ati.res ou u i*ue#e t u e ou p$usieurs d%e tre e$$es( I$ y a, e d%autres ter#es, auta t d%optio s *ue de !o#'i aiso s possi'$es, depuis $a p$us restri!tive *ui $i#ite $e Droit I ter atio a$ Priv au" seu$s !o f$its de $ois )us*u%, $a p$us e"te sive *ui traite $es *uatre #ati.res e visages p$us haut( A. Con.e#tion lar/e 4%est $a !o !eptio !o go$aise, fra 3aise et u e porte de $a do!tri e 'e$ge o> $%e se#'$e de !es *uatre #ati.res for#e t $e progra##e de $%e seig e#e t du Droit I ter atio a$ Priv( P$usieurs argu#e ts so t sou$evs pour $e regroupe#e t de !es #ati.res ota##e t $a #&#e origi e pour des *uestio s sou$eves et $es #&#es $#e ts de rpo se ou de so$utio ( E groupa t !es *uatre #ati.res, $a traditio !o go$aise tudie su!!essive#e t $es su)ets de droit, $%e"er!i!e des droits et $a sa !tio des droits S - La #&#e origi e des *uestio s *ui o t pour !auses !o##u es $a divisio du #o de e Etats souverai s et i dpe da ts ai si *ue $%e"iste !e de rapports )uridi*ues e tre $es su)ets de !es Etats( Eta t do *ue !es *uestio s pose t de fa3o g$o'a$e $e pro'$.#e de $a situatio )uridi*ue de $%i dividu da s $es re$atio s i ter atio a$es, !ertai es do es !o##u es *ui %o t pas , i terve ir da s $es autres dispositio s du droit i ter e e tre t da s $a !o stru!tio de !es #ati.res(
-

Les #&#es $#e ts de so$utio S $es rpo ses adoptes so t i f$ue !es par des !o sidratio s ide ti*ues te$$es *ue $es #igratio s, $es guerres, $es pro!!upatio s !o o#i*ues et so!ia$es, $es te da !es po$iti*ues et!(/E6 0. Con.e#tion troite

Da s de o#'reu" pays ota##e t $es pays a g$o-sa"o s, $e Droit I ter atio a$ Priv est $i#it au" !o f$its des $ois et au" !o f$its des )uridi!tio s( La atio a$it ai si *ue $a !o ditio des tra gers so t traites , part, g ra$e#e t da s $e !adre du droit pu'$i!( E A$$e#ag e et e Ita$ie, $e Droit I ter atio a$ Priv se 'or e, de fa3o p$us restri!tive, , $%tude des !o f$its des $ois( Les !o f$its de )uridi!tio s so t ratta!hs au droit )udi!iaire(
/E6

EI

L%o se fo de i!i sur $e tr.s gra d parti!u$aris#e de $a s!ie !e des !o f$its, parti!u$aris#e *ui se #a ifeste esse tie$$e#e t sur $e terrai des sour!es, sur $a diffre !e des #thodes uti$ises, sur $a stru!ture de $a thorie g ra$e des !o f$its des $ois/:6( 1. 2our.es du Droit International Pri% Deu" !atgories de sour!es !oe"iste t e Droit I ter atio a$ Priv, , savoir $es sour!es de droit i ter e et $es sour!es de droit i ter atio a$( L%i#porta !e respe!tive *ue $%o atta!he , !es sour!es dpe d de $a !o !eptio *ue $%o se fait du Droit I ter atio a$ Priv / te da !e u iversa$iste et te da !e atio a$iste ou parti!u$ariste6( 1.1. 2our.es de droit interne 4e so t, da s diffre ts pays, $es sour!es ordi aires du droit, , savoir $a $oi, $a )urisprude !e et $a do!tri e( 4es sour!es so t varia'$es se$o $es pays et $es #ati.res( 1. La loi E$$e )oue u rX$e re$ative#e t restrei t e Droit I ter atio a$ Priv, sauf e #ati.re de atio a$it( Le !ode !ivi$ et $e 4ode de Orga isatio et 4o#pte !e Cudi!iaires( !o tie e t *ue$*ues arti!$es !o !er a t $e !o f$it des $ois, $es !o f$its de )uridi!tio s ai si *ue $a !o ditio des tra gers( Depuis EHFB, i$ e"iste u pro)et de !odifi!atio du Droit I ter atio a$ Priv 4o go$ais *ui fut ta'$i par $a 4o##issio Per#a e te de Rfor#e du Droit 4o go$ais( 2. La jurisprudence E$$e !o stitue $a p$us i#porta te sour!e du Droit I ter atio a$ Priv( E effet, $es *uestio s , rsoudre e Droit I ter atio a$ Priv tie e t au" rapports de droit priv( 4e so t des tri'u au" )udi!iaires des pays da s $es*ue$s $a *uestio se pose *ui e so t saisis( I$ %y a pas au 4o go de revue sp!ia$ise 0 #ais i$ e"iste e 1ra !e K $a revue !riti*ue du droit i ter atio a$ priv L et K $e )our a$ du droit i ter atio a$ L / 4L8NET6 0 u e sour!e pr!ieuse est ga$e#e t !o stitue par $a revue 'e$ge de droit i ter atio a$ /5ru"e$$es6 par $a revue de droit i ter atio a$ et de droit !o#par /5ru"e$$es6, $e re!uei$ de !ours de $%a!ad#ie de $a Waye /La Waye6, ai si *ue par $e rpertoire prati*ue de droit 'e$ge /5ru"e$$es6(
/:6

EE

3. La doctrine E$$e )oue u rX$e i#porta t e Droit I ter atio a$ Priv !ar, !o##e i$ y a *ue peu des te"tes e Droit I ter atio a$ Priv, !e so t $es tri'u au" *ui fo t $a $oi( Or, i$s e statue t *ue sur $es !as d%esp.!e( 4%est , $a do!tri e *u%i !o#'e $a #issio d%i terprter $es d!isio s )urisprude tie$$es, e s%$eva t du parti!u$ier au g ra$ et e dgagea t $es pri !ipes du Droit I ter atio a$ Priv( De !e fait, !e so t $es auteurs *ui guide t $a )urisprude !e e Droit I ter atio a$ Priv( 1.!. 2our.es du droit international

4e so t esse tie$$e#e t $es traits dip$o#ati*ues, $a !outu#e et $a )urisprude !e i ter atio a$es( 1-. es traits di#lo"atiques Leur 'ut est de rsoudre $es diffi!u$ts es des diverge !es e tre $es $gis$atio s, diverge !e *ui peuve t se #a ifester da s $es diffre ts do#ai es du Droit I ter atio a$ Priv( a6 E #ati.re de atio a$it de $a !o ditio des tra gers S rduire diffre !es de traite#e t, $es dis!ri#i atio s e tre tra gers et atio au"( - Eviter $es !as de !o f$its de atio a$it /apatridie et !u#u$ de atio a$it6 0 '6 E #ati.re de !o f$its de )uridi!tio s S - A#$iorer, fa!i$iter $es r.g$es de re!o aissa !e et d%e"!utio des )uge#e ts et des se te !es ar'itra$es/E6 0 - Do er u e so$utio u e so$utio u ifor#e au" r.g$es !o#pte !e i ter atio a$e !6 E #ati.re de !o f$its de $ois S - Essayer d%u ifier $es r.g$es de !o f$its da s $es pays sig ataires /e" S !o ve tio de $a Waye du ER-IR-OR sur $a $oi app$i!a'$e au" ve tes i ter atio a$e d%o')ets #o'i$es !orpore$s6( - E$a'orer u e $oi u ifor#e rgisse t au fo d $es re$atio s i ter atio a$e /e" S !o ve tio de $a Waye du E er )ui$$et EHOG porta t $oi u ifor#e sur $a ve te i ter atio a$e des o')ets #o'i$iers !orpore$s6( I$ e"iste de o#'reu" o'sta!$es *ui s%oppose t au dve$oppe#e t des traits e Droit I ter atio a$ Priv, ota##e t S
/E6

E" S $a !o ve tio e tre $e $es Etats #e#'res de $a 4EE du :U septe#'re EHOO !o !er a t $a !o#pte !e )udi!iaire et $%e"!utio des d!isio s e #ati.re !ivi$e et !o##er!ia$e(

E:

- Les traits porta t sur des #ati.res i tressa t $es i tr&ts des parti!u$iers, u tat y est i dire!te#e t i tress et e $es !o sid.re pas !o##e urge ts( /Le droit !o##er!ia$ i ter atio a$ par !o tre te d , deve ir u e affaire d%Etat6 0 - Les Traits supposa t $%a'a do par !ha!u des Etats sig ataires d%u e partie de ses r.g$es i ter es, $a ra$isatio de $%*ui$i're da s $a tra sa!tio est diffi!i$e 0 - Les traits doive t s%i !orporer da s $e droit i ter e de !ha!u des Etats sig ataires pour &tre via'$es( Les auteurs !$asse t $es traits e 'i$atrau" et $es traits #u$ti$atrau"( 1. Traits (ilatrau$ I$ s%agit de !eu" *ui $ie t u pays /e" S $e Ya@re6, vers u seu$ Etat tra ger( 4e so t $es p$us fa!i$es , go!ier /!ar i$s serre t de p$us pr.s $es !essits )uridi*ues de : Etats, *ui$i're t #ieu" $eurs i tr&ts6 #ais prse te t $%i !o v ie t d%a!!e tuer $a divisio du droit /!$ause de $a atio $a p$us dfavorise, p$ura$it, des r.g$es )uridi*ues6( Rares da s $e droit de $a atio a$it et !e$ui des !o f$its, i$s so t o#'reu" e #ati.re de !o ditio des tra gers /!o ve tio !o su$aire, trait d%ta'$isse#e t de !o##er!es ou de avigatio 6( !. Traits "ultilatrau$ #lurilatrau$ ou unions. I$s vise t , des r.g$es de va$eur u iverse$$e ou du #oi s pouva t &tre a!!eptes par $e p$us gra d o#'re 0 i$s te de t , $%u ifi!atio soit des r.g$es de !o f$it soit de r.g$es de fo d / e #ati.re de tra sport $es effets de !o##er!e, de $a proprit i dustrie$$e, de $a proprit $ittraire et artisti*ue6/E6 deu" !atgories S $es traits

!-. a .outu"e internationale

/E6

I$ e"iste et i$ e"iste de o#'reuses te tatives d%u ifi!atio des !o f$its par $es traits S - da s $e !adre edes !o ve tio s de $a Waye, $a'orer par $a !o fre !e de $a Waye d droit i ter atio a$ priv, - $%u io pa a#ri!ai e groupa t $es tats d%A#ri*ue !e tra$ et d%A#ri*ue du 7ud( E$$e a adopt e EH:F u !ode de droit i ter atio a$ priv de GBU arti!$es a!!epts par ER tats /!ode 5usta#a te6, - $%u io ordi*ue /Norv.ge, 7u.de, 1i $a de, Is$a de, Da e#ar?, R !o ve tio s sur $es !o f$its de $ois et de )uridi!tio s, - $a !o##au uat !o o#i*ue europe e *ui se pro!!upe d%u ifier $e Droit I ter aio a$e Priv de ses #e#'res /e" S !o ve tio du :U septe#'re EHOF !o !er a t !o#pte !e )udi!iaire et $%e"!utio des d!isio s e #ati.re !ivi$e et !o##er!ia$e, e tre e vigueur $e Eer fvrier EHUB

EB

I$ s%agit $e r.g$e o !rites du droit i ter atio a$ pu'$i!, do t $%e"iste !e rsu$te de $a !o duite g ra$e#e t a!!epte par $es Etats, da s $e se ti#e t *ue $%attitude sou$.verait $giti#e t des oppositio s( La !outu#e i ter atio a$e )oue u rX$e $i#it, et sa positivit est !o teste faute d%u se ti#e t d%o'$igatio i ter atio a$e #&#e !hez !eu" *ui o'serve t u e r.g$e !o##u e/E6 &-. a juris#ruden.e internationale Les )urisprude !es i ter atio a$es per#a e tes ou !o stitues , $%o!!asio d%ar'itrages iso$s, o t d), tra !h des *uestio aires de Droit I ter atio a$ Priv( Les d!isio s de $a 4our I ter atio a$e de Custi!e de $a Waye, *ui est $%i stitutio $a p$us i#porta te fo !tio a t sous $%gide de $%O(N(8 so t peu o#'reuses e otre #ati.re, !ar e$$es i#p$i*ue t u e saisi e de $a 4our par $es Etats, !e *ui est rare da s $e droit priv( 2ue$*ues d!isio s peuve t toutefois &tre !ites S a6 E #ati.re de atio a$its S - $%avis du IU fvrier EH:B re$atif au !o f$it e tre $a 1ra !e et $%A g$eterre , propos des d!rets fra 3ais sur $%a!*uisitio de $a atio a$it e Tu isie et au +aro!( P L%arr&t Notte'o$# du IO avri$ EHRR re$atif , $%opposa'i$it au" Etats des a!tes de atura$isatio 0 '6 E #ati.re de !o ditio $es tra gers S - arr&t du :R #ai EH:O re$atif , $%e"propriatio sa s i de# its des usi es A$$e#a des e N( A $a suite de $%a e"io par $a Po$og e - arr&t 5ar!e$o e du IR fvrier EHUI /prote!tio dip$o#ati*ue des a!tio aires d%u e so!it6( !6 E #ati.re des !o f$its de $ois 0 arr&ts 5e$$ re du $e :F ove#'re EHRF e #ati.re de tute$$e des #i eures 0 d6 E #ati.re des !o f$its des )uridi!tio s 0 arr&te de $a 4(I(C du :U aoZt EHR: sur $a $ga$it du rgi#e des $i!e !es d%i#portatio M% sa s devises%% et sur $%te due du privi$.ge de )uridi!tio !o su$aire a#ri!ai e au +aro!(

)-. a do.trine

/E6

$a d!$aratio u iverse$$e des droits de $%ho##e $a'ore par ON8 traduit $e '$a ! N( A!!orde au $gis$ateur i ter e puis*u%e$$e $aisse , !ha*ue tat $e N d$i#iter $e do#ai e d%app$i!atio de !as droits et d%e orga iser $a sa !tio ( Pour p$us de dtai$s, Loussouar <( et Lagarde P( op(!it TRE p RB et RG

EG

7o i f$ue !e est gra de surtout da s $e droit des !o f$its o> $es te"tes so t peu o#'reu"( 1.&. Ra##ort entre les di%erses sour.es du Droit International Pri%. 1a!e au pro'$.#e de $a va$eur respe!tive des sour!es i ter es et sour!es i ter atio a$es, deu" te da !es s%oppose t S 1. les Universalistes /Pi$$et e 1ra !e 6( I$s affir#e t $a pri#aut des sour!es i ter atio a$es et esti#e t *u%i$ est o seu$e#e t souhaita'$e #ais possi'$e de parve ir , u e u ifi!atio du Droit I ter atio a$ Priv( A des r.g$es de DIP !o##u es , tous $es Etats/E6 2. les Particularistes /5ARTIN, Ni'oyet, e 1ra !e6( 4eu"-!i do e t $a prfre !e au" sour!es i ter es par!e *u%e$$es per#ette t de sauvegarder $es i tr&ts propres , !ha*ue Etat da s $es rapports i ter atio au"( E$$es traduise t da s $%ordre i ter atio a$ $es parti!u$aris#es de $%ordre i ter e( Le droit i ter atio a$ priv ta t u e pro)e!tio des droits i ter es sur $e p$a i ter atio a$ et $es droits i ter es ta t diffre ts, , des figures diffre tes !orrespo da t !essaire#e t des pro)e!tio s diffre tes/:6 E !e *ui !o !er e $e pro'$.#e de $a !oordi atio et de $a hirar!hie des sour!es i ter es et i ter atio a$es, deu" th.ses s%oppose t S $a th.se #o iste et $a th.se dua$iste( a. a t3,se "oniste :

I!i $%ordre )uridi*ue i ter atio a$ et $%ordre )uridi*ue i ter e for#e t u e se#'$e u i*ue des r.g$es da s !ha*ue pays, #ais da s !ette u it, $es r.g$es i ter atio a$es so t hirar!hi*ue#e t suprieures au" r.g$es i ter es( (. a t3,se dualiste :

I!i $es ordres )uridi*ues i ter e et i ter atio a$ so t des syst.#es des droits i dpe da ts, disti !ts et gau"( Pour !o !$ure, ous diro s *u%e droit positif, $es : !atgories de sour!es de Droit I ter atio a$ Priv !oe"iste t( Les sour!es i ter es so t
/E6 /:6

Loussouar <( et 5oure$ P( , op(!it, T:U p:G ide#, T:U P :G

ER

!essaires et or#a$es !ar i$ est i#possi'$e de faire tota$e#e t a'stra!tio des parti!u$aris#es et des i tr&ts atio au"( 2ua t au" sour!es i ter atio a$es, e$$es so t souhaita'$es !ar e$$es a#$iore t $es re$atio s i ter atio a$es( Le Droit I ter atio a$ Pu'$i! !o sa!re $a supriorit des sour!es i ter atio a$es e !ra t pour $%Etat *ui $%a!!epte, $%o'$igatio de $%o'server 0 ta dis *ue $e droit i ter e %assu#e pas tou)ours $%effi!a!it du droit i ter atio a$ e so sei ( 4. +t3odes du Droit International Pri%

Dis!ip$i e aya t pour o')et de rg$e#e ter $a vie prive i ter atio a$e, i$ est u a i#e#e t ad#is *ue $e Droit I ter atio a$ Priv est !o struit suiva t $es do es *ui $ui so t propres( I$ prse te u e #thodo$ogie propre da s $%$a'oratio des r.g$es de droit( D%a'ord, i$ y a $a #thode d%$a'oratio des r.g$es #atrie$$es rgissa t dire!te#e t $e fo d, r.g$es d%origi e soit atio a$e / e" S $e partage d%u e su!!essio 6 soit i ter atio a$e /e" S trait 6( E fait da s !ette d#ar!he #thodo$ogi*ue, !ha*ue Etat $a'ore $ui-#&#e des r.g$es des so$utio s des $itiges !o#porta t u $#e t d%e"tra it Autre#e t dit $a #thode d%$a'oratio des r.g$es #atrie$$es rgissa t $e fo d !o siste e $a rso$utio des pro'$.#es de D(I(P( par des dispositio s $gis$atives propres, soit d%origi e i ter e soit d%origi e i ter atio a$e( (a D%origi e i ter e S (E !o f$its de )uridi!tio s (: !o ditio des tra gers (B atio a$it (' D%origi e i ter atio a$e S (E traits porta t $ois u ifor#es (: ar'itrage I ter atio a$ E suite, i$ y a $a #thode !o f$i!tue$$e *ui, *ua t , e$$e, !o siste , !hoisir e tre $es $ois de diffre ts pays, !e$$e *ui s%app$i*uera S - soit $a $e" fori S $oi du tri'u a$ saisi - soit $a $e" !ausae S $a $oi tra g.re( Le raiso e#e t sp!ifi*ue de D(I(P( visera , !$asser !ha*ue rapport de droit da s u e !atgorie de D(I(P((

EO

Pralable S $e rapport e visag doit prse ter deu" !ara!t.res dter#i a ts S *uestio de droit priv situatio )uridi*ue !o#porta t u $#e t d%e"tra it 5uestions ou #ro(l,"es #oss E( Etat ou !apa!it Cat/ories du D.I.P. 7tatut perso e$ 6a.teurs de ratta.3e"ent ou solutions Re!her!her tou)ours $a atio a$it des parties ou $e do#i!i$e( Re!her!her tou)ours $a situatio du 'ie S $e" rei sitae( $a $oi fi"e par $es parties se$o $%auto o#ie de $a vo$o t s%app$i*uera

:( 8 droit re$ /'ie 6

7tatut re$

B( 8 a!te )uridi*ue /#a ifestatio de $a vo$o t desti e , produire des effets de droit6

2ua t au fo d S auto o#ie de vo$o t /autos o#os6 /$es a!teurs fi"e t eu"-#&#es $eur $oi e vertu de $%auto o#ie de vo$o t6( 2ua t , $a for#e S $oi du $ieu ou $o!us regit a!tu#

$ a $oi du $ieu de $%a!te sera d%app$i!atio

G( 8 fait )uridi*ue /Tout v e#e t sus!epti'$e de produire des effets de droit6( /d!.s, a!!ide t6(

Lois de po$i!e et de I!i s%app$i*uero t $es $ois sZret / $e" de$i!ti de po$i!e du $ieu o> $e fait !o##issi6( Lieu o> s%est produit $%v e#e t s%est produit(

EU

E Droit I ter atio a$ Priv, $a #thode !o f$i!tue$$e de#eure $a r.g$e sauf e #ati.re de !o##er!e i ter atio a$( A $a $u#i.re de !e *ui pr!.de, $e raiso I ter atio a$ Priv peut se rsu#er !o##e suit S e#e t sp!ifi*ue e Droit

1 i$ faut vrifier si $a situatio )uridi*ue e visage appartie t au Droit I ter atio a$ Priv( E$$e devra, pour !e$a, !o#porter deu" !ara!t.res dter#i a ts S a6 i$ faut *u%i$ s%agisse d%u e *uestio de droit priv '6 i$ faut *ue !ette situatio )uridi*ue !o#porte u d%e"tra it, !=est-,-dire u $#e t o atio a$( $#e t

2 7i $a situatio )uridi*ue ou $e rapport de droit !o#porte u $#e t d%e"tra it, i$ i#portera de $e !$asser da s $%u e des !atgories propres au Droit I ter atio a$ Priv( a6 2uestio d%tat ou de !apa!it, !atgorie S statut perso e$ / atio a$it, #a)orit d%u e perso e6 '6 2uestio d%u droit re$, !atgorie S statut re$ !6 2uestio d%u a!te )uridi*ue, !atgorie S statut auto o#ie de $a vo$o t *ua t au fo d et $a !atgorie, $o!us regit a!tu# *ua t , $a for#e d6 2uestio d%u fait )uridi*ue, !atgorie de statut des $ois de po$i!e( 3 8 e fois !$ass da s so statut, $e fa!teur de ratta!he#e t appropri sera app$i*u !%est-,-dire, $a atio a$it ou , dfaut $e do#i!i$e pour $e statut perso e$, $a lex rei sitae pour $e statut re$ et!( 4 Le fa!teur de ratta!he#e t dter#i era $a $oi app$i!a'$e atio a$e ou tra g.re da s $a*ue$$e $a so$utio !o !r.te de $a *uestio de droit devra &tre re!her!he( 4%est $%app$i!atio du droit #atrie$ !$aire par $e droit !o#par s%i$ s%agit de $a $oi tra g.re( 7. Ter"inolo/ie I$ y a $ieu de oter *ue$*ues e"pressio s et #a"i#es du Droit I ter atio a$ Priv tra s#is par $e 'as-$ati du +oye -Age S - Lex auctoris /auctor regit actum) S u a!te authe ti*ue est rgi par $a $oi *ui !o f.re $e pouvoir , so auteur 0 - Lex contractus : $a $oi *ui rgit $e fo d du !o trat

EF

- Lex fori (loi u for) : $a $oi du tri'u a$ saisi ou $a $oi du pays du )uge saisi du $itige 0 - Lex causae : $oi app$i!a'$e au" rapports de droit ou , $a situatio )uridi*ue e visage 0 - Lex loci : $a $oi de $ieu de surve a !e d%u fait ou de passatio d%u a!te ota##e t lex loci elicti commissi ! lex loci actus ! lex loci contractus ! - Lex "ersonae : $a $oi du statut perso e$ d%u e des parties ou $oi perso e$$e( 4%est $a $oi de $a perso e e !ause( E$$e est dter#i e soit , partir de $a atio a$it/ $oi atio a$e , $e" patriae6 soit du do#i!i$e /$oi du do#i!i$e6 0 - Locus regit actum : $a $oi du $ieu *ui rgit $%a!te/$%i stru#e tu#6 0 - La $oi d%auto o#ie S $a $oi *ue $es parties o t !hoisie - $a r.g$e de ratta!he#e t S r.g$e de !o f$it 0 - 7yst.#e de !o f$it S !%est $%e se#'$e des re$atio s de !o f$it da s u pays 0 - Poi t ou !ir!o sta !e de ratta!he#e t S $#e t *ui dsig e $a $oi app$i!a'$e( E" $a atio a$it pour $oi atio a$e(

EH

PRE+IERE PARTIE A NATIONA ITE ET E2 CON6 IT2 DE NATIONA ITE C3a#. I. CON2IDERATION2 GENERA E2 2UR NATIONA ITE
1.1 Notion de la nationalit
Le #ot M% atio a$it%% dsig e , $a fois u e otio de droit et u e otio de fait S i$ a deu" se s, $%u so!io$ogi*ue et $%autre )uridi*ue( Au se s so!io$ogi*ue, $a atio a$it K e"pri#e u $ie d%u i dividu ave! u e atio , !%est-,-dire u e !o##u aut de perso es u ies par des traditio s, des aspiratio s, des se ti#e ts ou des i tr&ts !o##u s LE( 4%est do ! $a vo$o t, fo de sur u ou p$usieurs $#e ts !o##u s, de vivre ave! u groupe d%i dividus( Au se s )uridi*ue, $a atio a$it peut se dfi ir !o##e M%$%apparte a !e )uridi*ue d%u e perso e , $a popu$atio !o stitutive d%u Etat:( 4%est M%$a *ua$it d%u e perso e e raiso des $ie s po$iti*ue et )uridi*ue *ui $%u isse t , u Etat do t e$$e est u des $#e ts !o stitutifs%% B( 4ette apparte a !e sou#et $e atio a$ , $a !o#pte !e dite perso e$$e, opposa'$e au" autres Etats, de $%Etat do t i$ re$.veG(

1.! Prin.i#es do.troi ou dattri(ution de la nationalit

Le droit de $a atio a$it se disti gue des droits de $%ho##e par so !ara!t.re positif( I$ est $e droit du $gis$ateur( E effet K i$ appartie t , !ha*ue Etat de dter#i er par sa $gis$atio *ue$s so t ses atio au" L, tra !he $e droit i ter atio a$ R (

E :

Derrupp, C, Droit I ter atio a$ Priv, +e e tos Da$$oz F.#e d EHFF p EI 5ATI11OL W( et LA[ARDE P( op(!it , TRH, p OI B Loussouar < et 5oure$ P( op (!it, TBEF, p UHI G +ayer P( i site sur !ette !o s*ue !e *ui est pour $ui $a su'sta !e #&#e du $ie de atio a$it( 4fr op(!it, TFIU, !ertes $%tra ger est ga$e#e t sou#is , $%autorit de $%Etat, #ais !%est e raiso seu$e#e t de sa prse !e sur $e territoire ou du fait *u%i$ y poss.de des 'ie s( R 4o ve tio de $a Waye du E: avri$ EHBI(

:I

Ai si $e pri !ipe !%est *ue $a atio a$it est o!troye ou attri'ue par u Etat do se$o sa souverai e appr!iatio ( 4%est u e d#ar!he *ui e $aisse *u%u e part $i#ite au" aspiratio s des i dividus ou de groupes d%i dividus( 4e fut $a positio de $a )urisprude !e i ter atio a$e e $%affaire Notte'oh# et da s !e$$e de $%!ha ge des popu$atio s [re!*ues et Tur*ues( E $%affaire Notte'oh#, $a 4our I ter atio a$e de Custi!e avait affir# *ue S K le Droit International laisse 8 .3aque Etat le soin de dter"iner lattri(ution de sa #ro#re nationalit9 a nationalit nest #as #ure"ent 'or"elle: "ais e$#ri"e une solidarit de$isten.e: dintr;t et de senti"ent tendant 8 une r.i#ro.it des droits et des de%oirs < et *u%K il a##artient 8 tout Etat sou%erain de r/ler #ar sa #ro#re l/islation la.quisition de sa nationalit ainsi que de .on'rer .elle=.i #ar la naturalisation o.tro>e #ar ses #ro#res or/anes: .on'or""ent 8 .ette l/islation LE ( Da s $%affaire de $%!ha ge des popu$atio s [re!*ues et Tur*ues, $%a !ie e 4our Per#a e te de Custi!e I ter atio a$e d avait esti# *ue K la qualit de ressortissant dun Etat ne #eut se 'onder que sur la loi de .et Etat L: I$ appert do ! *ue $e pri !ipe d%o!troi ou d%attri'utio de $a atio a$it, profo d#e t assis e droit i ter atio a$ aussi 'ie !outu#ier, !o ve tio e$ *ue )urisprude tie$, !%est *ue $%Etat seu$, par sa $gis$atio , d!ide souverai e#e t d%o!troyer ou o sa atio a$it( I$ ressort de !e pri !ipe trois $#e ts !o stitutifs de $a atio a$it *ui fait $%o')et de otre tude au poi t suiva t(

1.&. El"ents .onstituti's de la nationalit

I$ s%agit de S - L%Etat *ui do e $a atio a$it 0 - L%I dividu *ui re3oit $a atio a$it 0 - Le $ie *ui se !re e tre $%i dividu et $%Etat do A. Etat donneur de la nationalit 7eu$ peut do er $a atio a$it u Etat au se s i ter atio a$ du #ot, !%est-,-dire u e perso e #ora$e re!o ue par $es autres Etats et aya t $%aptitude , reprse ter aupr.s de !es der iers $es i tr&ts atio au"( I$ suffit *ue
E

eur de $a atio a$it(

4IC, arr&t du IO avri$ , affaire NOTTE5OW+, Re!eui$ , EHRR, p :I, :B, !it par Ngoy, T, K L%A!!ord de Lusa?a et $a pai" e RD4, u e autre $e!ture, :e d( 4ER5IPAD, Ki , RD4, :II:( : 4PCI, avis, srie 5, TEI, EH:R, p EH(

:E

!et Etat soit re!o u, sa s *ue soit !essaire *ue so gouver e#e t $e soit( De p$us, $a atio a$it e peut &tre do e par des Etats *ui %o t pas de souverai et atio a$eB( I$ faut aussi disti guer $%Etat et $a atio ( 4e$$e-!i est u groupe#e t eth i*ue, re$igieu", $i guisti*ue, !o o#i*ue, gographi*ue et histori*ue, *ui se !ara!trise par u vou$oir vivre !o$$e!tif et *ui e !o@ !ide pas tou)ours ave! u Etat au se s )uridi*ue( La for#atio d%u Etat i#p$i*ue $%e"iste !e d%u gouver e#e t *ui e"er!e so autorit da s u territoire do , sur u e popu$atio dter#i e( Et !%est $a dter#i atio de !ette popu$atio *ui est $%o')et du droit de $a atio a$it( La atio a$it e peut do ! &tre !o fre *ue par u Etat et u e atio ( o par

I$ e faut pas !o fo dre $a *uestio de $a atio a$it et $e pri !ipe de atio a$it *ui a trouv so origi e au DID. si.!$e da s $%aspiratio de !ertai s groupe#e ts /sp!ia$e#e t ita$ie s6 , $%u it atio a$e( 4%est u pri !ipe e vertu du*ue$, u e atio aurait u droit ature$ , se !o stituer e Etat i dpe da t( I$ e"pri#e $%ide de $a !o@ !ide !e des otio s de $a atio a$it de fait et de $a atio a$it de droit *ui est $a !o ditio !essaire de $a $i'ert des peup$es et de $a pai" i ter atio a$e( 8 e atio , te$ *ue dfi ie p$us haut, K doit pouvoir faire re!o aAtre ses droits #e er u e vie po$iti*ue propre, et , se dta!her, si !essaire de $%Etat *ui $ui i#pose so autorit pour for#er u ouve$ Etat LE( 8 Etat, pour &tre via'$e, doit regroup u e popu$atio aussi ho#og. e *ue possi'$e, #ais i$ doit aussi e"er!er so autorit sur u territoire aussi ho#og. e *ue possi'$eN et *ue puisse s%y dve$opper u e vie so!ia$e et po$iti*ue propre:( Nor#a$e#e t, i$ devrait y avoir !o@ !ide !e e tre $%Etat et $a atio , e tre $a atio a$it so!io$ogi*ue et $a atio a$it )uridi*ue, se$o $e pri !ipe des atio a$its( +ais !o##e dit p$us haut, !e pri !ipe %e"pri#e *u%u e te da !e, surtout si $%o sait *ue $es Etats #oder es se so t !o stitus e a#a$ga#a t ou e divisa t $es !o##u auts atio a$es( !itoye
B E

8 e !o fusio , viter !o !er e $e vo!a'$e atio a$it et $a otio de et, !o fo dues pour des raiso s histori*ues( La atio a$it est u e

par e", par $es Etats fdrs( Lerehours P Pigeo i.re P( et Loussouar <( M%Droit I ter atio a$e Priv%% !o$$e!tio des pr!is Da$$oz, U.#e d par $a Loussouar <( Paris TFE : 5attifo$ W( et $agarde P, op(!it , TOE p OB(

::

otio de droit i ter atio a$ 0 par !o tre $a !itoye et re$.ve du droit pu'$i! i ter e( K Le atio a$ d%u Etat %est pas !essaire#e t !itoye 0 I$ peut &tre si#p$e#e t su)et de !et Etat, !e *ui e $ui assure or#a$e#e t pas $es droits po$iti*ues( La !itoye et est u e otio p$us troite *ue $a atio a$it( 4%est $a *ua$it )uridi*ue *ui gara tit , so titu$aire $a )ouissa !e des droits po$iti*ues LB( 0. indi%idu qui re?oit la nationalit

8 e dfi itio ad*uate de $a atio a$it doit &tre app$i!a'$e, , otre avis, et au" perso es physi*ues et au" perso es #ora$es( E pri !ipe, toutes $es perso es physi*ues so t sus!epti'$es d%a!*urir u e atio a$it, e"!eptio faite des apatrides *ui e poss.de t $a *ua$it de atio a$ da s au!u pays( Toute fois, i$ faut *ue $a perso e physi*ue soit u e perso e )uridi*ue !%est-,dire titu$aire de droits et d%o'$igatio s /do ! pas u es!$ave6( Les perso es #ora$es so t ga$e#e t regardes !o##e aya t u e atio a$it, ta t do *u%e$$es so t !o sidres !o##e perso es )uridi*ues( De $o g date, $a )urisprude !e et $a do!tri e ad#ette t $%e"pressio de K atio a$it L des so!its tra g.res( 4e vo!a'$e *uoi *ue !o test a u e !o !eptio profo d#e t diffre te et %a *u%u e va$eur d%i#age et d%a a$ogie( Nous e"a#i ero s p$us $oi ave! $%tude de $a !o ditio des tra gers /deu"i.#e partie6( I$ faut, d%ores et d),, oter *ue $a atio a$it des perso es #ora$es reprse te $eur ratta!he#e t , $a $gis$atio d%u pays dter#i er( Le droit positif app$i*ue ga$e#e t $a otio de atio a$it , !ertai s #eu'$es *ui K e raiso de $eur va$eur, )oi te , $eur #o'i$it esse tie$$e, doive t &tre sou#is au !o trX$e des autorits d%u Etat dter#i S !e so t prse te#e t $es avires de #er, $es 'ateau" de $a avigatio i trieure et $es aro efs E( O veut dire par $, *ue $e avire, $%avio N est ratta!h au territoire d%u Etat do *ui $%a i##atri!u$ 0 !et Etat est so poi t d%atta!he et $ui o!troie sa atio a$it 0 $es faits *ui se produise , 'ord so t !o sidrs !o##e se produisa t sur $e territoire de !e pays et !%est $a $oi du pavi$$o *ui sera !o#pte te ( C. e lien de nationalit

La atio a$it est u $ie e tre $%i dividu et $%Etat *ui $%a attri'u suiva t $es 'esoi s de $%Etat do eur de atio a$it, $es aspiratio s i dividue$$es des ' fi!iaires et $es !essits i ter atio a$es( Du fait du !o f$it e tre $es diffre ts i tr&ts e prse !e, $e $ie de atio a$it a !o##e !ara!t.res d%&tre
B

De 5ur$et C, op(!it , TEB voir aussi 4avare L( K $e droit i ter atio a$ pu'$i! positif L, TE /Paris, Pedo e EHOE6 p :RG et $es rfre !es i di*ues( E Ide# TOG , p OG

:B

u $ie $ga$ /et o !o tra!tue$6, u $ie de droit pu'$i! /fi" dis!rtio aire#e t, par $%Etat6 e !o sidratio de ses 'esoi s propre6 et u $ie de droit i ter e / $es !essits i ter atio a$ e so t prises e !o sidratio *ue da s $a #esure o> e$$es so t !o#pati'$es ave! $es !essits i ter es6( La atio a$it e#porte des effets )uridi*ues et da s $%ordre i ter e et da s $%ordre i ter atio a$( Da s $%ordre i ter e $a titu$arit des droits po$iti*ues0 da s $%ordre i ter atio a$ S $e ' fi!e de $a prote!tio dip$o#ati*ue, $a !o#pte !e des autorits dip$o#ati*ues et !o su$aires e #ati.re d%tat !ivi$ *ua t , $%tat et $a !apa!it( @!. 6onde"ent La atio a$it, 'ie *ue su'sta tie$$e#e t orga ise par $a $gis$atio i ter e de !ha*ue pays, i tresse dire!te#e t $%ordre i ter atio a$( E effet, e$$e rpartit $es i dividus e tre $es Etats( La do e fo da#e ta$e issue du DIP est $%affir#atio du pri !ipe de $a $i'ert des Etats( 4ha*ue Etat *ui est $i're de dter#i er par sa $gis$atio *ue$s so t !es atio au" E( 4ette souverai et tati*ue da s $a dter#i atio de ses atio au" e sig ifie pas *ue $a #ati.re !happe , toute do e ratio e$$e S e$$e !o aAt des $i#itatio s, soit par *ue$*ues pri !ipes de so$utio *ui sa s $es !o trai dre, i spire t $es $gis$ateurs: La $i'ert e traA e u e !o s*ue !e *ui !o stitue u e autre do e g ra$e du droit de $a atio a$it, , savoir $es !o f$its de atio a$it, *ui !e prse te sous for#e de !o f$its positif /!u#u$ de atio a$its da s $e !hef d%u i dividu6 soit sous for#e de !o f$it gatif /apatridie6( De o#'reuses $gis$atio s o t pris de #esure te da t , rsoudre !e ge re de !o f$its( 8 autre pri !ipe fo da#e ta$ rside da s $e fait *ue toute perso peut a!*urir u e atio a$it( 4e pri !ipe est !o sa!r da s S e

- La D!$aratio 8 iverse$$e des droits de $%ho##e du EI d!e#'re EHGF 0 - La D!$aratio des droits de $%e fa t du :I ove#'re EHOH 0 - Le Pa!te i ter atio a$ re$atif au" droits !ivi$s et po$iti*ues du EH d!e#'re EHOO( 4e pri !ipe e"p$i*ue *ue soit re!her!he $a rdu!tio des !as d%apatridie, !o sidre da s de o#'reu" pays !o##e u e K a o#a$ie L(

L%Etat Ya@rois , et $ui seu$, peut d!ider *u%i dividu est Ya@rois ou e $%est pas( I$ e peut !o frer , u e autre perso e $a atio a$it d%u autre Etat( : Te ir !o#pte de $a rperatitio ratio e$$e des i dividus e tre $es diffre ts tats du pri !ipe *ue tout i dividu doit avoir u e atio a$it et u e seu$e , $es pri !ipes du )us so$i et )us sa gui is, $es atura$isatio et!(

:G

4ha*ue Etat ta t $i're de dter#i er par sa $gis$atio *ue$s so t ses atio au", deu" fo de#e ts so t proposes pour $a dter#i atio de $a atio a$it S a( La fi$iatio /syst.#e dit du )us sa gui is6 S se )ustifie par $%i f$ue !e de $%du!atio fa#i$ia$e, !ar $a atio a$it de fi$iatio assure p$us sZre#e t $a !ohsio atio a$e( '( Le $ieu de aissa !e /syst.#e dit du )us so$i6 S se )ustifie par $%i f$ue !e du #i$ieu so!ia$( E fait, $e rX$e respe!tif de !es deu" fa!teurs varie se$o $es !ir!o sta !es et $es te#pra#e ts i dividue$s( I$ !o vie drait *ue $es Etats da s des proportio s varia'$es, !o#'i e t $e )us sa gui is et $e )us so$i 0 $%optio est ava t tout d%ordre po$iti*ue, et doit te ir !o#pte des i tr&ts des Etats( Au" droits de $%Etat, des auteurs o t oppos $e droit de $%i dividu, $a $i'ert i dividue$$e de atio a$it *ui s%e"pri#e , $a fois da s $e droit de !ha ger et $e droit e pas !ha ger( 4e pri !ipe est $oi d%&tre respe!t da s $es $gis$atio s( 1. e droit de .3an/er

I$ se $i#ite , !e$ui de perdre u e atio a$it( 8 e perso e e peut pas s%i#poser !o##e su)et d%u Etat !o traire#e t , $a vo$o t de !et Etat E(4e droit %est pas respe!t da s $es $gis$atio s *ui !o aisse t $a r.g$e de $%a$$gea !e perptue$$e( I$ est partie$$e#e t re!o u $ors*ue $a perte est su'ordo e , u e autorisatio gouver e#e ta$e( !. e droit de ne #as .3an/er

aA Droit de ne #as a.qurir :I$ est g ra$e#e t respe!t( +ais i$ e $%est vrai#e t *ue si $%a!*uisitio auto#ati*ue !o s*ue !e d%u tat de fait ou de droit , s%a!!o#pag e d%u e fa!u$t de d!$i er $%a!*uisitio ( (A e droit de ne #as #erdre S sa!rifi au" i tr&ts de $%Etat et , $%ide *ue $a atio a$it doit &tre #rite et peut &tre e $eve , !eu" *ui !o stitue t u da ger pour $e pays( I$ se !ara!trise par $e droit de e pas a!*urir et $e droit de e pas perdre(
E

Les $gis$atio s *ui !o aisse t $a r.g$e de $%a$$gea !e perptue$$e e respe!tee t pas de droit( 4ette a$$gea !e perptue$$e te dait , disparaAtre #ais e$$e do e $ieu , des rsugea !es au #i$eiu du DD .#e 7 (

:R

La $i'ert tati*ue e traA e u e !o s*ue !e *ui !o stitue u e autre do e g ra$e du droit de $a atio a$it, , savoir $es !o f$its de atio a$it *ui rsu$te t de $%i dpe da !e des so$utio s atio a$es et de $eur dfaut d%har#o ie( 8 e perso e peut avoir p$usieurs atio a$its /!o f$its positifs6 ou %e avoir au!u e /!o f$its gatifs6( 1. Con'lits #ositi's :

I$ s%agit des !as de p$ura$it de atio a$its da s $e !hef d%u #&#e i dividu *ui poss.de p$usieurs atio a$its, !e$$e du for et u e ou p$usieurs atio a$its tra g.res( Le !u#u$ de atio a$its peut faire apparaAtre des ava tages et des i !o v ie ts( !. Con'lits n/ati's :

I$ s%agit des !as o> $%i dividu est priv de toute atio a$it et est do ! re)et par tous $es Etats ave! $es*ue$s i$ a des $ie s( 4%est $e !as des apatrides( I$ e est de #&#e des rfugis, #&#e si !es der iers o t !o serv $eur atio a$it d%origi e( 4e ge re de !o f$its peut rsu$ter d%u e dis!orda !e e tre $es $gis$atio s or#a$e#e t !o#pte tes pour rg$er $a atio a$it d%u i dividu, #ais peut aussi trouver sa sour!e da s u !o g ou u e d!ha !e de atio a$it( Les i !o v ie ts de $%apatridie so t #a ifestes(

:O

CBAPITRE II :

A EGI2 ATION CONGO AI2E DE A NATIONA ITE

2ECTION 1 : ECO UTION BI2TORI5UE

La *uestio de $a atio a$it pro!.de o seu$e#e t du droit, de $a po$iti*ue ou de $a so!io$ogie #ais aussi de $%esprit( La atio a$it est u e *uestio spiritue$$e e se se s K *ue $a atio %est pas u e ra$it !o !r.te, #ais u e ide( 7i perso e e $%a vue, o e !o aAt pas $%e"prie !e, $%a#p$eur des sa!rifi!es *u%e$$e e"ige et *ue ses #e#'res !o se te t( La atio est do ! u e reprse tatio *ue $es i dividus se fo t de $%&tre !o$$e!tif *u%i$s !o stitue t tous e se#'$e( A !e titre, e$$e re#p$it $a fo !tio esse tie$$e de !o##a der $a survie des !o$$e!tivits hu#ai es et de fa!i$iter $a !ohsio spiritue$$e gr\!e , $a*ue$$e $e groupe rsiste au" atta*ues de $%e"trieure LE Ai si, K $a *uestio de $a atio a$it resse#'$e u peu , !e$$e de $a pater it S e$$e tou!he , $a patrie /patria6( E$$e a trait au" ra!i es et au" origi es d%u e perso e( Les ho##es y voie t $eur ide tit po$iti*ue, so!io$ogi*ue, !u$ture$$e ave! tout !e *ue !e$a !o#porte d%ava tage so!io-!o o#i*ueN( L 4ette *uestio a K fait !ou$er pas #a$ d%e !re et sou$.ve des passio s i !o trX$es( E$$e a e#poiso $es d'ats , $a 4o fre !e Natio a$e 7ouverai e /4N76 et e traA , de EHHB , EHHR, de $a vio$e !e et des e"!.s dus , des !auses de ature autre *ue )uridi*ue L: A !e )our, e$$e est u e des !auses profo des des souffra !es, des !o f$its e R(D(4( 4%est !e *ui e"p$i*ue so vo$utio e de ts de s!ie depuis $a priode de $%Etat I dpe da t du 4o go )us*u%, !e )our( P$usieurs te"tes )a$o e t do ! $%histori*ue !o go$ais du droit de $a atio a$it do t !ertai s so t $is au" tats d%\#es *ue !ette *uestio a tou)ours sou$evs i!i ou ai$$eurs( 4ar, e fi de !o#pte, $a atio a$it de#eure u e *uestio de survie i dividue$$e et !o$$e!tive( 4%est !e *ui )ustifie $e foiso e#e t des te"tes )uridi*ues e $a #ati.re
E

Ko#'ere +, L, K Regards sur $es !o f$its des atio a$its au 4o go L !as des Wutu et Tutsi 5a ya#u$e ge au Kivu , aspe!t )uridi*ue , d( <ira, Ki shasa, sa s date, p :E( : Note au" $e!teurs de +o seig eur +ose go, i Ka$a$a, +(+(, +asi?a K(+(, Iye$eza , +(+(, K La $gis$atio !o go$aise e #ati.re de Natio a$it de EFH: , !e )our L, 4adi!e!, Ki shasa, EHHU, p R(

:U

.1

e d.ret du !4 d.e"(re 17D!

4%est $e tout pre#ier te"te )uridi*ue *ui dfi it et orga ise $a atio a$it e territoire 4o go$ais( I$ devait !o stituer $e titre pre#ier du $ivre pre#ier traita t des K perso es L des !odes et $ois du 4o go 5e$ge( I$ a t #odifi par $e d!ret du EU #ai EHR:( E voi!i $es !ara!tristi*ues esse tie$$es S a6 La atio a$it s%a!*uiert origi e$$e#e t de fa3o restri!tive par $es perso es es sur $e territoire !o go$ais des pare ts !o go$ais 0 !%est , $a fois $e K )us sa gui is et $e )us so$i L( E effet, $a perso e e des pare ts !o go$ais e dehors du territoire !o go$ais tait e"!$ue de $a atio a$it !o go$aise d%origi e( Tout !o##e $a perso e e d%u p.re !o go$ais ave! u e #.re tra g.re ou d%u e #.re !o go$aise ave! u p.re tra ger #&#e sur $e territoire !o go$ais, a fortiori e dehors du territoire !o go$ais 0 '6 La atio a$it tait a!!orde i dividue$$e#e t , $a perso e \ge de : a s *ui $a de#a dait perso e$$e#e t au roi souverai ou au" fo !tio aires d$gus par $ui( Toutefois, $a fe##e do t $e #ari avait o'te u $a atura$isatio , $%e fa t #i eur , ava t $a atura$isatio , d%u p.re atura$is deve aie t !o go$ais si, par !e fait, i$s avaie t perdu $eur atio a$it( Par !ette e"ige !e, $e $gis$ateur !o$o ia$ i stituait $e pri !ipe de $%u i!it et de $%e"!$usivit de $a atio a$it !o go$aise 0 !6 La atio a$it tait aussi a!*uise par prso#ptio , $%e fa t sur $e so$ de $%tat de pare ts $ga$e#e t i !o us ou sa s atio a$it dter#i e( E$$e tait aussi prsu#e a!*uise , $%e fa t trouv sur $e so$ !o go$ais, )us*u%, preuve du !o traire( L%e fa t sur $e so$ de $%tat, d%u tra ger, pouvait da s $%a e *ui suivait $%po*ue de sa #a)orit, re*urir $a *ua$it de !o go$ais par u e d!$aratio e"presse de so i te tio , !et gard( 4e d!ret est rest e vigueur )us*u%e septe#'re EHOR( I$ a t a'rog par $e d!ret P $oi du EF septe#'re EHOR re$atif , $a atio a$it(

.!

arr;t du 2e.rtaire dEtat du ED "ars 1DE1 relati' 8 la naturalisation.

I$ s%agit d%u te"te rg$e#e taire porta t #esure d%e"!utio du d!ret du :U d!e#'re EFH:( #l institue les "rinci"es ci$a"r%s : a( La re*u&te e o'te tio de $a atura$isatio est adresse au Roi 7ouverai par $%i ter#diaire du 7e!rtaire d%Etat ou du [ouver eur [ ra$ 0

:F

'( Par#i $es pi.!es )ustifi!atives, $a oti!e 'iographi*ue devait i di*uer ota##e t $es #otifs aya t dter#i $e de#a deur , *uitter sa patrie et , so$$i!iter $a *ua$it de !o go$ais 0 !( I$ tait statu sur $a de#a de de atura$isatio apr.s u e e *u&te sur $a #ora$it de $%tra ger( E !as de refus, $%i tress tait averti par voie ad#i istrative( La d!isio tait sa s appe$( La d!isio a!!orda t $a atura$isatio tait re due par $e d!ret du Roi 7ouverai 0 d( Le ' fi!iaire de $a atura$isatio e )ouissait de $a *ua$it de !itoye !o go$ais *u%, partir du #o#e t o> i$ avait a!!ept !ette atura$isatio deva t $e [ouver eur [ ra$ ou $e fo !tio aire d$gu par $ui et pr&t ser#e t d%&tre fid.$e , $%Etat I dpe da t du 4o go, de respe!ter ses $ois, de %i vo*uer da s ses territoires $a prote!tio d%au!u Etat et de e )a#ais porter $es ar#es !o tre $ui 0 e( I$ tait dress i##diate#e t u pro!.s ver'a$ sur papier $i're ta t de $%a!!eptatio *ue du ser#e t(

&.

e d.ret du Roi 2ou%erain du !1 juin 1DE) relati' 8 la naturalisation des indi/,nes .on/olais.

Par !e d!ret, $e $gis$ateur !o$o ia$ i stitua i#p$i!ite#e t $a dou'$e atio a$it( E effet !e d!ret prvoyait , so arti!$e pre#ier *ue S K tout i dig. e !o go$ais, ta t *u%i$ rside sur $e territoire de $%Etat, !o serve sa atio a$it !o go$aise, est sou#is au" $ois de $%Etat et est trait !o##e su)et de $%Etat, ota##e t e !e *ui !o !er e $a !o#pte !e p a$e, $%e"traditio et $%e"pu$sio , #&#e s%i$ prte d avoir o'te u, par voie de atura$isatio , de rside !e , $%tra ger ou autre#e t, u e atio a$it tra g.re ou s%&tre p$a! e $a dpe da !e d%u pouvoir tra ger( A so arti!$e deu" *ue S K$%i dividu *ui, da s $e !as de $%arti!$e, *uitte $e territoire de $%Etat, sa s esprit de retour, doit e do er avis au [ouver eur [ ra$, , dfaut de *uoi, i$ reste te u , toutes ses o'$igatio s $ga$es de su)et !o go$ais L(

).

e d.ret=loi du 1& "ars 1D1* relati' 8 la d.laration a.quisiti%e de la nationalit .on/olaise.

La se!tio : de $a !o stitutio dite de Lu$ua'ourg du E er aoZt EHOG est $e pre#ier te"te !o stitutio e$ rdig sur $a 'ase d%u !o se sus !o go$ais , avoir trait de $a atio a$it( E so arti!$e O $a !o stitutio susvise disposait !o##e suit S K I$ e"iste u e seu$e atio a$it !o go$aise(

:H

K E$$e est attri'ue, , $a date du BI )ui EHOI, , toute perso e do t u des as!e da ts est ou a t #e#'re d%u e tri'u ou d%u e partie de tri'u ta'$ie sur $e territoire du 4o go ava t $e EF o!to're EHIF( Toutefois, !e$$es des perso es vises , $%a$i a : du prse t arti!$e *ui poss.de t u e atio a$it tra g.re , $a date de $%e tre e vigueur de $a prse te 4o stitutio , %a!*ui.re t $a atio a$it !o go$aise *ue si e$$es $a r!$a#e t par u e d!$aratio faite da s $a for#e dter#i e par $a $oi atio a$e et *ue si du fait de !ette d!$aratio , e$$es perde t $a atio a$it tra g.re( E$$es devro t faire $a d!$aratio da s $e d$ai de douze #ois , !o#pter de $a date d%e tre e vigueur de $a prse te 4o stitutio si e$$es so t \ges de :E a s au #oi s , !ette date S si e$$es e so t pas \ges de :E a s, e$$es devro t faire $a d!$aratio da s $e d$ai de douze #ois , !o#pter du )our o> e$$es auro t attei t !et \ge( L Le d!ret-$oi sous e"a#e rg$e#e tait do ! $a #ati.re porte par $%a$i a : de $%arti!$e O de $a !o stitutio de Lu$ua'ourg( Le d!ret re for!e $e pri !ipe de $%e"!$usivit de $a atio a$it !o go$aise i stitue i#p$i!ite#e t $e d!ret du :U d!e#'re EFH: et e"p$i!ite#e t pos par $es dispositio s de $%arti!$e U de $a 4o stitutio de Lu$ua'ourg( E effet, $e d!ret e"igeait au d!$ara t u !ertifi!at de $ga$isatio ta'$issa t *ue, d%apr.s $a $oi du pays au*ue$ $%i tress apparte ait, $es ressortissa t de !e pays perdaie t $eur atio a$it da s $e !as o> i$s a!*uraie t vo$o taire#e t u e atio a$it tra g.re( La d!$aratio *ui avait re#p$i $es !o ditio s d%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise prvues , $%arti!$e O de $a 4o stitutio de Lu$ua'ourg tait e registre au +i ist.re de $a Custi!e( Les perso es, do t $a d!$aratio tait e registre, tait rpute avoir a!*uis $a atio a$it !o go$aise , $a date du BI )ui EHOI(

*.

e d.ret=loi du 17 se#te"(re 1D1* #ortant loi or/anique relati%e 8 la nationalit .on/olaise.

er

Pris e e"!utio des dispositio s des arti!$es G et U de $a 4o stitutio du E aoZt EHOG, !e d!ret avait a'ord tous $es aspe!ts traita ts de $a atio a$it( I$ produisait ses effets au BI )ui EHOI(

BI

I$ posait $es pri !ipes suiva ts S a( La atio a$it s%a!*urait par fi$iatio du p.re ou de $a #.re 0 '( La atio a$it par prso#ptio de $a $oi tait re!o ue , $%e fa t ouveau *ui est trouv sur $e territoire du 4o go 0 !( L%a!*uisitio par $a atura$isatio tait a!!orde par $e pouvoir $gis$atif 0 d( I$ tait e"ig u e #ora$it sa s repro!he ota##e t $%a'se !e au !asier )udi!iaire du re*ura t d%u e !o da# atio , u e pei e privative de $i'ert suprieure , u a 0 e( Le re*ura t devait &tre re!o u, d%apr.s so tat physi*ue, %&tre i u e !harge i u da ger pour $a !o$$e!tivit et sai d%esprit 0 f( Nu$ e pouvait &tre atura$is si sa $oi atio a$e $ui per#ettait de !o server sa atio a$it da s $e !as o> i$ e a!*uerrait vo$o taire#e t u e ouve$$e 0 g( L%e fa t #i eur o #ari do t $e p.re ou $a #.re si e$$e est veuve, o'te ait $a atura$isatio deve ait de p$ei droit !o go$ais e #&#e te#ps *ue so auteur 0 h( La atio a$it s%a!*urait aussi par $%effet de $%optio 0 i( L%tra ger *ui deve ait !o go$ais par $%effet de $a atura$isatio est sou#is au" i !apa!its suiva tes pe da t u d$ai de !i * a s , !o#pter de $a date o> i$ a a!*uis $a atio a$it !o go$aise S - I$ e peut &tre i vesti de fo !tio s pu'$i*ues ou de #a dats $e!tifs pour $%e"er!i!e des*ue$s $a *ua$it de !o go$ais est !essaire 0 - I$ e peut &tre $e!teur $ors*ue $a *ua$it de !o go$ais est !essaire pour per#ettre $%i s!riptio sur $istes $e!tora$es( )( Le 4o go$ais *ui possdait $a atio a$it tra g.re perdait $a atio a$it !o go$aise , $a date o> i$ deve ait #a)eur , #oi s d%avoir d!$ar vou$oir $a !o server da s $es si" #ois suiva t sa #a)orit 0 ?( Le 4o go$ais *ui a!*urait vo$o taire#e t u e atio a$it tra g.re perdait $a *ua$it de !o go$ais , $a date de $%a!*uisitio de $a atio a$it tra g.re 0 $( Le dte teur de $a atio a$it !o go$aise d%a!*uisitio pouvait e &tre d!hu par d!ret du Prside t de $a Rpu'$i*ue da s $es !as suiva ts 0 - s%i$ a t !o da# pour u e i fra!tio !o tre $a sZret i trieure ou e"trieure de $%Etat 0 - s%i$ a t !o da# au 4o go ou , $%tra ger , u e pei e privative de $i'ert d%au #oi s !i * a s 0 - s%i$ s%est $ivr au profit d%u Etat tra ger , des a!tes i !o#pati'$es ave! $a *ua$it de !o go$ais ou pr)udi!ia'$es au" i tr&ts du !o go( #( La !harge de $a preuve, e #ati.re de atio a$it, i !o#'ait da s $es !o ditio s du droit !o##u au de#a deur(

BE

1. Ordonnan.e=loi n- 41=E!E du !1 "ars 1D41 relati%e 8 la.quisition de la nationalit .on/olaise #ar les #ersonnes ori/inaires du RFanda=Urundi ta(lies au Con/o &E juin 1D1E.
Le :O #ars EHUE, $e Lie te a t-[ ra$ C(D( +O58T8 sig a $e te"te !i-ava t aya t u arti!$e u i*ue affir#a t *ue K Les perso es origi aires du Rua da-8ru di ta'$ies au 4o go , $a date du BI )ui EHOI so t rputes avoir a!*uis $a atio a$it !o go$aise , $a date susdite( a Le !ara!t.re perso e$ et parti!u$ier de !ette $oi )ustifie sa s doute so u$atio , u e a e apr.s par $a $oi de EHU:, e so arti!$e GU(

La $oi de EHU: et so a'rogatio par !e$$e de EHFE serait , $a 'ase des d!hire#e ts *ui se!ou.re t $a 4o fre !e Natio a$e 7ouverai e et d'ou!h.re t par $a guerre dite de K 'a ya#u$e ge L ava t d%&tre 'aptise guerre de $i'ratio (

4.

a loi n- 4!=EE! du * jan%ier 1D4! relati%e 8 la nationalit GaHroise I.on/olaise aujourd3uiA

Da s so e"pos des #otifs, $e $gis$ateur rappe$$e *ue $a atio a$it K !o stitue u pr!ieu" trsor pour $e*ue$ os a !&tres o t e dur ta t de sa!rifi!es, y !o#pris !e$ui de $eur sa g L( Voi!i ses !ara!tristi*ues S a6 $a atio a$it est !o fre soit par voie d%attri'utio soit par voie d%a!*uisitio 0 '6 $a ouve$$e $oi i terdit $e !u#u$ de p$usieurs atio a$its 0 !6 $e pri !ipe de $%a!*uisitio for!e de $a atio a$it !o go$aise est re)ete 0 d6 $%a!*uisitio de $a atio a$it est $i#ite , G #odes S $a fi$iatio , $a prso#ptio de $a $oi, $%optio et $a atura$isatio 0 e6 $a $oi d!ide d%attri'uer $a atio a$it , $a date du BI )ui EHOI, au ter#e de $%arti!$e R de $a 4o stitutio rvise de EHOU, , toutes $es perso es do t u des as!e da ts est ou a t #e#'re d%u e des tri'us ta'$ies sur $e territoire de $a Rpu'$i*ue da s ses $i#ites du ER ove#'re EHIF / et o au EF o!to're EHIF !o##e $%affir#ait $e d!ret-$oi du EF septe#'re EHOR 6 0 f6 $es perso es origi aires du R;a da-8ru di, *ui taie t ta'$ies da s $a provi !e du Kivu ava t $e Eer )a vier EHRI et *ui o t !o ti u , rsider depuis $ors da s $a Rpu'$i*ue du Ya@re )us*u%, $%e tre e vigueur de $a prse te $oi, o t a!*uis $a atio a$it za@roise , $a date du BI )ui EHOI(

B:

Au su)et de !ette der i.re !ara!tristi*ue, i$ faut sig a$er $es !o tradi!tio s *ui se dgage t de $a $oi sous e"a#e ( E effet, !ette $oi a d), tra !h e so arti!$e : *u% K , $%e"!$usio du !as prvu , $%arti!$e OF, a$i a B de $a 4o stitutio , toute a!*uisitio de $a atio a$it za@roise par u #ode autre *ue !eu" prvus par $a prse te $oi est u$$e de p$ei droit( L I$ faut do ! o'server *ue $a fi$iatio , $a atura$isatio , $%optio et $a prso#ptio !o stitue t $es seu$s #odes $gau" d%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise , $%e"!$usio de toute autre( 4%est *ue $%a!*uisitio de $a atio a$it d%origi e au BI )ui EHOI par $es tra sp$a ts sur $e fo de#e t de $%arti!$e ER tait e fait u$$e de p$ei droit( E effet, $a d!isio du 5ureau Po$iti*ue , $a*ue$$e i$ est fait rfre !e da s $%e"pos des #otifs pour )ustifier !ette a!*uisitio parti!u$i.re de $a atio a$it %tait pas au regard de $a $oi u #ode d%a!*uisitio ( Le 5ureau po$iti*ue $ui-#&#e %avait au!u pouvoir e $a #ati.re /pouvoir dvo$u par $a 4o stitutio de $%po*ue e ses arti!$es GR et GO , $%Asse#'$e Natio a$e et au Prside t de $a Rpu'$i*ue6( E sus, i$ y a $ieu de oter *ue $%arti!$e ER a o !e u e a!*uisitio 0 !e *ui est !o for#e , $a se!tio y re$ative au sei de $a*ue$$e est p$a! $edit arti!$e( 4epe da t, , $%a a$yse, par $a rfre !e , $a date du BI )ui EHOI, $%arti!$e ER paraAt pro!der , $%attri'utio de $a atio a$it d%origi e( E fi , u e *uestio peut &tre pose au su)et de !ette K attri'utio a!*uisitio L de $%arti!$e ER( 4%est !e$$e de savoir pour*uoi !arte-t-i$ $es tra sp$a ts d%apr.s EHRI(

7.

a loi n- 71=EE! du !D juin 1D71.

4ette $oi i ove e d!ida t , $%arti!$e G *u% K Est za@rois, au" ter#es de $%arti!$e EE de $a K 4o stitutio , , $a date du BI )ui EHOI, toute K perso e do t u des as!e da ts est ou a t #e#'re K d%u e des tri'us ta'$ies sur $e territoire de $a K Rpu'$i*ue du Ya@re da s ses $i#ites du Eer aoZt EFFR, te$$es *ue #odifies par $es !o ve tio s K su's*ue tes L( A$ors *ue $a 4o stitutio de Lu$ua'ourg re voyait $a rfre !e , ava t $e EF o!to're EHIF !%est-,-dire , $%Etat I dpe da t du 4o go pour $a K prise e !o sidratio de $%ta'$isse#e t des tri'us !o stitutives de $a popu$atio

BB

d%origi e L /E6, sa s p$us de pr!isio , $a $oi sous e"a#e et $a !o stitutio , $a*ue$$e e$$e se rf.re situe t pr!is#e t $a rfre !e au" $i#ites du pays te$$es *ue fi"es au Eer aoZt EFFR et #odifies par $es !o ve tio s su's*ue tes( La $oi du :H )ui EHFE i ove aussi e !e *u%e$$e !o stitue K $a petite atura$isatio L et K $a gra de atura$isatio L( E fait, !o##e so e"pos de #otifs $e rv.$e, !ette $oi pr!ise dava tage des pri !ipes *ui gouver aie t $a $oi pr!de te et apporte des i ovatio s de gra de i#porta !e( 4es i ovatio s porte t sur $es pri !ipes suiva ts S E6 $a atio a$it za@roise est u e et e"!$usive 0 :6 $a re!o aissa !e , $a #.re de tra s#ettre ga$e#e t $a atio a$it za@roise par fi$iatio 0 B6 $%i stitutio d%u e petite et d%u e gra de atura$isatio et $%a'a do de $a pro!dure $gis$ative au profit de $a pro!dure ad#i istrative 0 G6 $a perte par optio e"presse de $a *ua$it de Ya@rois par $a !itoye e *ui pouse u tra ger 0 R6 $e !ara!t.re stri!te#e t i dividue$ de $a de#a de de $a atio a$it za@roise, sauf da s $e !as d%ad)o !tio des territoires prvue , $%arti!$e EIH a$i a B de $a 4o stitutio ( .1 La nationalit &a'roise est une et exclusive 4e pri !ipe est affir# , $%arti!$e EE de $a 4o stitutio ( I$ %est do ! pas per#is de dte ir $a atio a$it za@roise !o !urre##e t ave! toute autre atio a$it( .2 La transmission e la nationalit "ar la m%re Le K )us sa gui is L, pri !ipe de tra s#issio par fi$iatio , est $%optio fo da#e ta$e pour $%a!*uisitio de $a atio a$it( I$ faut oter *ue )us*u%a$ors !e pri !ipe %a t app$i*u da s $e syst.#e za@rois *u%au profit du p.re( 4%est 'ie $, $%hritage !o$o ia$ *ui a privi$gi $a des!e da !e patri$i aire sa s te ir !o#pte de !outu#es #atri$i aires d%u e gra de partie de $a popu$atio za@roise( E i troduisa t $e pri !ipe de $a tra s#issio de $a atio a$it par $a #.re, $a prse te $oi do e u e di#e sio atio a$e ouve$$e , otre droit de $a atio a$it(
E

/6 +AWANO [E +AWANO, E"iste-]-i$ des R;a dais 4o go$ais 90 Editio s 7ophia, Ki shasa, R(D(4(, sa s date, p( EBE

BG

.3 L(institution (une "etite et (une gran e naturalisation La disti !tio e tre $es deu" #odes de atura$isatio se traduit par $a diffre !e da s $es !o ditio s *u%i$ faut ru ir pour a!!der , $%u e ou $%autre atura$isatio et da s $%te due des droits *ui y so t atta!hs( Ai si, $a petite atura$isatio !o stitue u e pre#i.re tape *ue doit fra !hir tout tra ger *ui so$$i!ite $a atio a$it za@roise( Les !o ditio s d%a!!.s , !ette atura$isatio et $es droits au"*ue$s e$$e do e $ieu ref$.te t $e sou!i de prouver $%a$$gea !e du ' fi!iaire , $a Natio Ya@roise( La petite atura$isatio peut ga$e#e t &tre !o sidre !o##e u e priode pro'atoire pouva t !o duire , $a gra de atura$isatio *ui, e$$e, re!o aAt au ' fi!iaire tous $es droits , $a seu$e e"!eptio d%e"er!er $es fo !tio s de 4hef de $%Etat( 4o traire#e t au" dispositio s a trieures, $%a!*uisitio de $a atio a$it za@roise par $a atura$isatio re$.ve dsor#ais de $a !o#pte !e rg$e#e taire( Par !ette pro!dure, $e $gis$ateur a te u , restituer , $%E"!utif ses prrogatives d%e"!utio des $ois( Le Prside t de $a Rpu'$i*ue statue dsor#ais par voie d%ordo pour a!!order $a petite et $a gra de atura$isatio ( .4 La "erte "ar o"tion ex"resse e la )ualit +ito,enne )ui "ouse un tranger a !e

e *a'rois "ar la

La $oi T U:-II: du R )a vier EHU:, e posa t $e pri !ipe de $a perte de $a atio a$it za@roise par $%effet du #ariage, sauf re o !iatio e"presse par $a Ya@roise da s $es si" #ois de so #ariage ou , $a date , $a*ue$$e so #ari a a!*uis vo$o taire#e t $a atio a$it tra g.re, a !r u e situatio #a$heureuse da s $e !hef de !ertai es Ya@roises, souve t ig ora tes de $a $oi( La prse te $oi a $%ava tage, par sou!i de prote!tio de $a 4itoye e Ya@roise, de $ui faire !o server sa atio a$it, sauf si e$$e y re o !e e"press#e t( E outre, au!u d$ai e $ui est i#parti(

BR

.- Le caract%re strictement in ivi uel e la eman e e la nationalit Le pri !ipe d%a!*uisitio !o$$e!tive de $a atio a$it za@roise est re)et( E dehors de $%hypoth.se d%ad)o !tio des territoires prvue , $%arti!$e EIH a$i a B de $a 4o stitutio , $a atio a$it za@roise %est !o fre *ue sur 'ase d%u e de#a de e"presse et i dividue$$e( Tira t toutes $es !o s*ue !es de !e pri !ipe, $a prse te $oi, outre *u%e$$e a'roge $a $oi T U:-II: du R )a vier EHU:, a u$e e"press#e t $%arti!$e ER de $adite $oi *ui a!!ordait !o$$e!tive#e t $a atio a$it za@roise , !ertai s groupes d%tra gers ta'$is au Ya@re(

D.

e d.ret=loi n- 1D4 "odi'iant et .o"#ltant la loi n- 71=EE! du !D juin 1D71 sur la Nationalit Con/olaise.

4%est $e te"te de $oi a!tue$$e#e t e vigueur sur $e droit de $a atio a$it e R(D(4( 4e te"te a t K !o#pte te u de $a disparitio de $%ordre !o stitutio e$ et i stitutio e$ a !ie et de $a !essit d%adapter $a $oi T FE-II: du :H )ui EHFE , $%ordre ouveau pour i tgrer $a ouve$$e ter#i o$ogie due au !ha ge#e t de o# du pays et resou$ig er $es pri !ipes #a)eurs e !ette #ati.re L i di*ue so e"pos des #otifs( Pris e EHHH, $e d!ret]$oi sous e"a#e te da t , se !o for#er au d!ret-$oi !o stitutio e$ T IIB du :U #ai re$atif , $%orga isatio et , $%e"er!i!e du pouvoir e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go( Noto s toutefois *ue !et ordre po$iti*ue et !o stitutio e$ a d), do p$a!e , u ouve$ ordre po$iti*ue et !o stitutio e$, , savoir $%A!!ord [$o'a$ et I !$usif et $a 4o stitutio de $a Tra sitio , deu" te"tes *ui K !o stitue t $a seu$e sour!e du pouvoir pe da t $a tra sitio e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go L( /E6 No o'sta t, au regard des dispositio s des arti!$es : et :IB, $e fait *ue $e d!ret-$oi T EHU !o ti ue , produire ses effets aussi $o gte#ps *u%i$ %aura pas t #odifi ou a'rog /:6, i$ e peut o p$us &tre regard !o##e o !o for#e , $a 4o stitutio de $a tra sitio (

/6 Art( E et : de $a 4o stitutio de $a Tra sitio , Cour a$ Offi!ie$ de $a R(D(4(, GGe a e, Nu#ro 7p!ia$, R avri$ :IIB, p( G( : /6 Art( : a$( : de $a 4o stitutio de $a Tra sitio , GGe a e, Nu#ro 7p!ia$, R avri$ :IIB, p( G(

BO

E effet, pour $a o !o for#it d%u e $oi , $a 4o stitutio de $a Tra sitio e peut &tre ta'$ie *ue par $a 4our 7upr&#e de Custi!e au*ue$ !as, e$$e sera d!$are u$$e et o ave ue( /B6 Ai si $e d!ret-$oi T EHU reste da s !e !o te"te, $e te"te de $a $oi orga i*ue e #ati.re de $a atio a$it, e atte da t *u%u e autre $oi orga i*ue soit prise !o for##e t au" dispositio s de $%arti!$e EG de $a 4o stitutio de $a Tra sitio et !e, e dpit de ses i#perfe!tio s *ua t , sa for#e( E effet, $ors*u%i$ affir#e $a vo$o t du $gis$ateur de #odifier et de !o#p$ter $a $oi , $a*ue$$e i$ se rf.re, $e d!ret-$oi T EHU i troduit , $%arti!$e RR u e for#u$e d%a'rogatio de $a $oi T FE-II: du :H )ui EHFE ai si *ue toutes autres dispositio s a trieures !o traires( 4ette f$agra te !o tradi!tio a)oute , $%erreur *ui se dgage de $%i titu$ *ui aurait dZ se rfrer o , $a $oi de EHFE #ais au !ode de $a fa#i$$e, $a atio a$it e faisa t partie i tgra te /voir arti!$e HB: du !ode de $a fa#i$$e6, !e d!ret-$oi %e !o fir#e pas #oi s !es pri !ipes #a)eurs tout e i troduisa t de tr.s $g.res diffre !es re$atives au" pro!dures et au" i !apa!its atta!hes , $a atio a$it d%a!*uisitio p$utXt *ue d%apporter des #odifi!atio s *ue $%i titu$ a o !e( Ai si , $%i star de $a $oi *u%i$ voudrait #odifier et !o#p$ter tout e $%a'rogea t, parado"a$e#e t, $e d!ret-$oi EHU re for!e $es pri !ipes fo da#e tau" de $a atio a$it !o go$aise affir#e par $a $oi du :H )ui EHFE S - $%e"!$usivit et $%u i!it de $a atio a$it !o go$aise 0 - $a tra s#issio de $a atio a$it par $a #.re 0 - $a gra de et $a petite atura$isatio 0 - $a pro!dure rg$e#e taire au dtri#e t de $a pro!dure $gis$ative 0 - $a perte par optio e"presse de $a atio a$it par $a !o go$aise *ui pouse u tra ger ou !e$$e do t $e #ari devie t tra ger 0 - $a de#a de i dividue$$e de $a atio a$it !o go$aise( Pour !o !$ure sur !ette vo$utio histori*ue de $a $gis$atio !o go$aise sur $a atio a$it, i$ y a $ieu de re$ever $es !ara!tristi*ues suiva tes *ui s%e dgage t e repre a t u e partie des a a$yses de $a !o##issio y re$ative de $a 4o fre !e Natio a$e 7ouverai e K E #ati.re d%attri'utio d%a'ord( Depuis $a 4o stitutio de EHOG, )us*u%, $a $oi de EHFE, u seu$ !rit.re pri !ipa$ avait t dgag et #ai te u e per#a e !e, !o##e ra!i e pivota te, d%a e e a e S $%ta'$isse#e t effe!tif, depuis $%Etat I dpe da t du 4o go /EHFFR-EHIF6, d%u e tri'u ou d%u e partie de tri'us sur $e so$ !o go$ais(
B

/6 Art( :IB de $a 4o stitutio de $a Tra sitio , GGe a e, Nu#ro 7p!ia$, R avri$ :IIB, p( GU(

BU

K 4%est !ette prse !e physi*ue et orga i*ue /ta'$isse#e t , u e priode histori*ue do e *ui est prise e !o sidratio ( K A !e iveau, i$ %est pas i terdit de se tir tout $e poids *ue peut porter u #ot da s $a diffre !e *ui e"iste i!i e tre $es #ots K tra sp$a tes L et K ta'$is L( K 4e so t $es tri'us /ou parties de tri'us6 *ui avaie t d), $a atio a$it !o go$aise de EFFR , EHIF, au #o#e t o> $e 4o go tait u Etat I dpe da t, *ui r!up.re t #ai te a t, par $eurs des!e da ts i terposs, $a #&#e atio a$it, e EHOI 0 K La $ogi*ue de $a atio a$it !o go$aise a!tue$$e, /o'te ue par attri'utio 6 peut se rsu#er de $a #a i.re suiva te S K e"iste !e d%u e atio a$it !o go$aise d), , $%po*ue o> $e 4o go avait $a souverai et /EFFR-EHIF6 0 K r!upratio e EHOI de $a #&#e atio a$it d%hier !o s*ue##e t ave! $a r!upratio de $a souverai et du 4o go( K La atio a$it par attri'utio est do ! u e atio a$it par K re!o du!tio e !e *ue S $a #&#e atio a$it re#o ta t , $%po*ue de $%Etat I dpe da t du 4o go /EFFR-EHIF6 est K re!o duite L e EHOI ave! $%a!!essio du pays , $%i dpe da !e et $a !hute du rgi#e !o$o ia$( K Doit &tre !o sidr !o##e 4o go$ais e EHOI, !e$ui do t u a@eu$ possdait d), $a atio a$it !o go$aise , $%po*ue de $%Etat I dpe da t du 4o go( K Le !o go$ais a!tue$ $%o'tie t par u e esp.!e d%hritage( L 4ette !o !$usio de $a 4o fre !e Natio a$e 7ouverai e vie t d%&tre 'a$aye par $a ouve$$e $oi T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a Natio a$it !o go$aise(

1E.

a loi n- E)JE!) du 1! no%e"(re !EE) relati%e 8 la nationalit .on/olaise

La $oi sous e"a#e va dsor#ais rgir $a *uestio de $a atio a$it e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go( E$$e a t prise e e"!utio de $%arti!$e EG de $a 4o stitutio de $a Tra sitio ( E$$e se !ara!trise par $es pri !ipes !i-apr.s S (E L%i stitutio de deu" statuts )uridi*ues disti !ts S $a atio a$it !o go$aise d%origi e et $a atio a$it !o go$aise d%a!*uisitio 0 (: L%u i!it et e"!$usivit( E effet, $a atio a$it !o go$aise e peut &tre dte ue !o !urre##e t ave! u e autre atio a$it 0 (B L%e"ige !e du ' fi!e de $%ga$it des droits et de $a prote!tio au" ter#es de $a $oi e ta t *ue !itoye s de tous $es groupes eth i*ues et atio a$its

BF

do t $es perso es et $e territoire !o stituaie t !e *ui est deve u $e 4o go /prse te#e t $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go6 , $%i dpe da !e 0 (G La re!o aissa !e, $%a!*uisitio , $a perte et $e re!ouvre#e t de $a atio a$it !o go$aise so t fi"s par u e $oi orga i*ue(

2ECTION ! : E2 2OURCE2 DU DROIT CONGO AI2 DE A NATIONA ITE

Les sour!es a!tue$$es du droit !o go$ais de $a esse tie$$e#e t i ter es( I$ s%agit de S atio a$it so t

A. 2our.es Internes
1. a Constitution de la Transition

E$$e prvoit e so arti!$e EG !e *ui suit S K Tous $es groupes eth i*ues et atio a$its do t $es perso es et $e territoire !o stituaie t !e *ui est deve u $e 4o go /prse te#e t $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go6 , $%i dpe da !e, doive t ' fi!ier de $%ga$it des droits et de $a prote!tio au" ter#es de $a $oi e ta t *ue !itoye s( K La atio a$it !o go$aise est u e et e"!$usive( E$$e e peut &tre dte ue !o !urre##e t ave! u e autre atio a$it( K 8 e $oi orga i*ue fi"e $es !o ditio s de re!o aissa !e, d%a!*uisitio , de perte et de re!ouvre#e t de $a atio a$it !o go$aise( L I$ se dgage de !e te"te !o stitutio apr.s S E6 $%u i!it et de $%e"!$usivit de $a atio a$it !o go$aise 0 :6 $%i terdi!tio de $a dte tio de $a atio a$it !o go$aise !o !urre##e t ave! u e autre atio a$it 0 B6 $a re!o aissa !e, $%a!*uisitio , $a perte et re!ouvre#e t de $a atio a$it !o go$ais par u e $oi orga i*ue 0 I$ sied de re$ever *ue $%affir#atio faite , $%a$i a E de $%arti!$e EG est u e reprise te"tue$$e d%u pri !ipe de $%A!!ord de Lusa?a e so arti!$e B(EO $e*ue$ pri !ipe fit $%o')et de $a rso$utio T DI4^4PR^IB du Dia$ogue I ter!o go$ais( 4e pri !ipe *ui a fait $%o')et des dis!ussio s au sei du 7 at et de $%Asse#'$e Natio a$e, i stitutio s au"*ue$$es $a 4o stitutio de $a Tra sitio a e$ $%affir#atio des pri !ipes !i-

BH

!o fi $a #issio d%e"a#i er $e pro)et de $oi re$atif , $a atio a$it / E6, %a pas t e"p$i!it da s $a $oi re$ative , $a atio a$it( !. a loi n- E)JE!) du 1! no%e"(re !EE) relati%e 8 la nationalit

E tre e vigueur , $a date de sa pu'$i!atio au Cour a$ Offi!ie$ $e EU ove#'re :IIG, e$$e est dsor#ais $a $oi orga i*ue e #ati.re de atio a$it !o go$aise( &. a do.trine

P$usieurs ouvrages so t repris da s otre $iste 'i'$iographi*ue e fi de !es otes po$y!opies *ui traite t sp!ifi*ue#e t ou i !ide##e t de $a atio a$it(

0. 2our.es Internationales
L%o!troi de $a atio a$it !o go$aise au" perso es origi aires du R;a da-8ru di %a )a#ais fait $%o')et d%u trait e tre $a R(D(4( et $es Etats !o !er s, , savoir $e R;a da et $e 5uru di( La R(D(4( %a !o !$u *u%u seu$ a!!ord i ter atio a$ ave! $a Ya#'ie, pour $a re!tifi!atio de $a fro ti.re e tre $es deu" pays(

2ECTION & :

E2 CARACTERI2TI5UE2 DU CONGO AI2 DE A NATIONA ITE

DROIT

1-A Prin.i#al .rit,re : attri(ution ou la re.onnaissan.e de la nationalit dori/ine I!A

7e$o so e"pos de #otif, $a Loi T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a atio a$it !o go$aise K a pour 'ut de rpo dre d%u e part au" pres!rits de $%arti!$e EG, a$i a B de $a 4o stitutio de $a tra sitio et d%autre part au" !riti*ues perti e tes for#u$es par $es d$gus au" assises du Dia$ogue I ter-4o go$ais !o tre $a $gis$atio !o go$aise e #ati.re de atio a$it, sp!ia$e#e t $%Ordo a !e-$oi T UE-II: du :F #ars EHUE, $a Loi T U:-II: du IR )a vier EHU: da s so arti!$e ER et $e D!ret-$oi T EHU du :H )a vier EHHH #odifia t et !o#p$ta t $a Loi T FE-II: du :H )ui EHFE( L

E :

/6 Art( EG a$( B de $a 4o stitutio de $a Tra sitio , GGe a e, Nu#ro 7p!ia$, R avri$ :IIB, p( :O( /6 La re!o aissa !e est prvue , $%arti!$e EG de $a 4o stitutio de $a Tra sitio (

GI

La re!o aissa !e du $ie de atio a$it au 4o go rpo d au" trois !rit.res re$evs p$us haut, , savoir $es 'esoi s de $%Etat do eur de atio a$it, $es aspiratio s i dividue$$es et $es !essits i ter atio a$es( Le droit !o go$ais de $a atio a$it est do ! ava t tout u e $gis$atio d%i tr&t g ra$ do#i e par des 'esoi s po$iti*ues, d#ographi*ues et !o o#i*ues( La re!o aissa !e !o$$e!tive de $a atio a$it !o go$aise , *ue$*ues !atgories de perso es a !r u e !ertai e !o fusio *ui a a#e $%autorit du pays , !her!her , dter#i er *ui tait fi a$e#e t !o go$ais et *ui e $%tait pas( De p$us, $e $gis$ateur !o go$ais %a pas vou$u #!o aAtre $es aspiratio s propres de $%i dividu 0 o e peut pas for!er *ue$*u%u , deve ir atio a$ d%u Etat 0 u i dividu peut !her!her , a!*urir $a atio a$it !o go$aise et u !o go$ais peut re o !er , sa atio a$it !o go$aise( I$ y va de $a so$idit de $%Etat, so$idit *ui dpe d du se ti#e t *u%o t $es atio au" d%apparte ir , !ette !o##u aut( I$ faut e fi te ir !o#pte des !essits i ter atio a$es e pre a t e !o sidratio $a so$idarit *ui e"iste e tre $es divers Etats et e har#o isa t $eurs $gis$atio s atio a$es( 4%est ai si *ue $%o pourra viter $es !u#u$s de atio a$it et $es !as d%apatridie(

!-A Uni.it et e$.lusi%it de la nationalit GaHroise

La 4o stitutio de $a Tra sitio pro!$a#e da s so arti!$e EG *ue K $a atio a$it !o go$aise est u e et e"!$usive( E$$e e peut &tre dte ue !o !urre##e t ave! u e autre atio a$it( 4e pri !ipe !o stitutio e$ se trouve !o sa!r par $e d!ret-$oi T EHU e so arti!$e E er e"a!te#e t da s $es #&#es ter#es( Et $a otio de sous- atio a$it, !o ue da s !ertai es $gis$atio s, est i !o ue au 4o go, Etat u itaire(

&-A

e .3a"# da##li.ation de la oi n- E)JE!) du 1! no%e"(re !EE) relati%e 8 la nationalit .on/olaise

Da s $%espa!e, $a $oi susvise s%app$i*ue de p$ei droit sur $%e se#'$e du territoire de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go( Pour !e *ui !o !er e so app$i!atio da s $e te#ps, $%arti!$e RB de $adite $oi dispose *ue !e$$e-!i e tre e vigueur , $a date de sa pu'$i!atio au Cour a$ Offi!ie$ !=est-,-dire $e EU ove#'re :IIG( Toutefois K $es de#a des de atura$isatio rgu$i.re#e t i troduites ava t $%e tre e vigueur de $a prse te Loi de#eure t va$a'$es( L /Arti!$e RI6 K 7a s pr)udi!e des dispositio s des arti!$es Eer et :O !i-dessus, tout 4o go$ais *ui, , $%e tre e vigueur de $a prse te Loi, poss.de , $a fois $a

GE

atio a$it !o go$aise et !e$$e d%u Etat tra ger doit se d!$arer et opter pour $%u e de !es deu" atio a$its( Au !as o> i$ opte pour $a atio a$it !o go$aise, i$ doit da s $e d$ai de B #ois se !o for#er au" dispositio s de $%arti!$e BG de $a prse te Loi( L /Arti!$e RE6

)-A a ter"inolo/ie
La der i.re !ara!tristi*ue !o !er e $a ter#i o$ogie uti$ise da s $a $oi re$ative , $a atio a$it !o go$aise /Arti!$e R6 S E( K #i eur L S $%i dividu %aya t pas e !ore attei t $%\ge de $a #a)orit !ivi$e te$ *ue fi" par $a Loi 0 :( K e fa t e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go L S $%e fa t do t $a aissa !e est surve ue sur $e territoire de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go ou , 'ord d%u aro ef ou d%u avire !o go$ais 0 B( K e fa t ouveau- trouv e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go L S tout e fa t ouveau- issu de pare ts i !o us et trouv sur $e territoire de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go ou , 'ord d%u aro ef ou d%u avire !o go$ais 0 G( K apatride L S toute perso e *u%au!u Etat e !o sid.re !o##e so ressortissa t par $%app$i!atio de sa $gis$atio 0 R( K !itoye L S perso e do t $a )ouissa !e de tous $es droits !ivi$s et po$iti*ues, ota##e t $e droit d%$ire et d%&tre $u $a diffre !ie d%u tra ger ou u #e#'re d%u Etat, !o sidr du poi t de vue de ses devoirs e vers $a patrie et de ses droits po$iti*ues(

G:

CBAPITRE III : RECONNAI22ANCE: AC5UI2ITION: PERTE: DECBEANCE ET RECOU= CRE+ENT DE A NATIONA ITE CONGO AI2E
2ECTION 1 : RECONNAI22ANCE ET AC5UI2ITION DE NATIONA ITE CONGO AI2E A

Le pri !ipe de $a re!o aissa !e de $a atio a$it !o go$aise s%app$i*ue au !o go$ais *ui $%est d%origi e soit par apparte a !e, soit par fi$iatio soit e !ore par prso#ptio de $a $oi( L%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise se disti gue du pri !ipe de $a re!o aissa !e du fait *ue )us*u%au #o#e t o> i$ a!*uiert $a atio a$it !o go$aise, $e ' fi!iaire a $a *ua$it d%tra ger(

@1. Nationalit .on/olaise dori/ine

A $a $e!ture de $%e"pos des #otifs de $a $oi T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a atio a$it !o go$aise K La nationalit congolaise (origine est reconnue %s la naissance . l(enfant en consi ration e eux lments e rattac/ement e l(in ivi u . la 0"ubli)ue 1mocrati)ue u +ongo2 . savoir sa filiation . l(gar (un ou e eux "arents congolais (3us sanguinis)2 son a""artenance aux grou"es et/ni)ues et nationalits ont les "ersonnes et le territoire constituaient ce )ui est evenu le +ongo ("rsentement la 0"ubli)ue 1mocrati)ue u +ongo) . l(in "en ance (3us sanguinis et 3us soli) ou sa naissance en 0"ubli)ue 1mocrati)ue u +ongo (3us soli). L A. Re.onnaissan.e de la nationalit dori/ine #ar a##artenan.e Au" ter#es de $%arti!$e O de $a $oi de $a $oi T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a atio a$it !o go$aise K 4st congolais (origine2 toute "ersonne a""artenant aux grou"es et/ni)ues et nationalits ont les "ersonnes et le territoire constituaient ce )ui est evenu le +ongo ("rsentement la 0"ubli)ue 1mocrati)ue u +ongo) . l(in "en ance. L I$ sied de re$ever u e $a!u e de $a $oi, re$ative , $%a'se !e des dfi itio s de groupes eth i*ues et atio a$its au"*ue$s se rf.re $%arti!$e O de $a $oi e *uestio (

GB

0. Re.onnaissan.e de la nationalit #ar 'iliation L%optio fo da#e ta$e pour $a re!o aissa !e de $a atio a$it !o go$aise est $e pri !ipe de $a tra s#issio par fi$iatio , par $e K )us sa gui is L S $%e fa t re3oit e aissa t $a atio a$it de so p.re, de sa #.re ou des deu" /E6( Au" ter#es de $%art( U de $a $oi, K est !o go$ais d.s $a aissa !e $%e fa t do t $%u des pare ts - $e p.re ou $a #.re - est !o go$ais( I$ suffit do ! *ue $%e fa t aisse d%u p.re !o go$ais ou d%u e #.re !o go$aise pour *u%i$ $ui soit re!o u $a atio a$it !o go$aise( Le $ieu de aissa !e i#porte peu 0 i$ peut &tre e R(D(4( ou , $%tra ger, $a re!o aissa !e de $a atio a$it !o go$aise d%origi e est su'ordo e , $a seu$e *ua$it de !o go$ais de $%u des pare ts /ou des deu"6 sa s *ue e puisse &tre pris e !o sidratio $e se"e #as!u$i ou f#i i de !e pare t /:6( Depuis do ! $a rfor#e de EHFE te$$e *ue #odifie et !o#p$te par $e d!ret-$oi T EHU, $a tra s#issio de $a atio a$it peut se faire aussi par $e fait de $a aissa !e d%u e #.re !o go$aise 0 $a pri#aut du p.re !o##e do eur de atio a$it a t !arte( 4e faisa t, $e $gis$ateur a do u e di#e sio ouve$$e , otre droit !o go$ais de $a atio a$it 0 i$ a !o sa!r u e ra$it authe ti*ue#e t !o go$aise et i$ e est rsu$t u e e"te sio du o#'re des !o go$ais d%origi e, ota##e t pour $es e fa ts s de fe##es !o go$aises aya t pous des tra gers( L%a!tue$$e rfor#e a prserv !et a!*uis( C. Re.onnaissan.e de la nationalit #ar la naissan.e dans l Etat ou #ar #rso"#tion de la loi E"!eptio e$$e#e t , $%optio fo da#e ta$e de $a re!o aissa !e de $a atio a$it par $e )us sa gui is, $a $oi T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a atio a$it !o go$aise rpute !o go$ais d%origi e tout e fa t ouveau- trouv e R(D(4( do t $es pare ts so t i !o us / B6( 4%est $e pri !ipe du K )us so$i L *ui prsu#e *ue tout e fa t *ui aAt sur $e territoire d%u Etat re3oit par re!o aissa !e $a atio a$it de !et Etat *ue$$e *ue soit $a atio a$it de ses pare ts( Toutefois, $a atio a$it ai si re!o ue est esse tie$$e#e t provisoire, du fait *ue $%i tress sera K rput %avoir )a#ais t !o go$ais si, au !ours de sa #i orit, sa fi$iatio est ta'$ie , $%gard d%u tra ger ou s%i$ a, !o for##e t , $a $oi atio a$e de so pare t, $a atio a$it de !e$ui-!i L(
E :

/6 Art( U de $a $oi T T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a atio a$it !o go$aise( /6 Cus*ue do ! u e po*ue r!e te /EHFE6, $e syst.#e du )us sa gui is %avait t app$i*u *u%au profit du seu$ p.re, $a #.re e pouva t pas tra s#ettre $a atio a$it par fi$iatio ( La $gis$atio a trieure privi$giait de $a sorte $a des!e da !e patri$i aire, et e te ait pas !o#pte du fait *u%u e gra de partie de $a popu$atio !o go$aise tait de !outu#e #atri$i aire( La rfor#e de EHFE #odifie et !o#p$te par $e d!ret-$oi T EHU a !o sist, sur !e poi t pr!is, , a'o$ir !ette disti !tio d%attri'utio de atio a$it e tre p.re et #.re( La $oi a!tue$$e a prserv !ette vo$utio ( B /6 Art( F de $a $oi T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a atio a$it !o go$aise(

GG

I$ sied de pr!iser *u% K est ga$e#e t !o go$ais par prso#ptio de $a $oi S E( $%e fa t e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go de pare ts aya t $e statut d%apatride 0 :( $%e fa t e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go de pare ts tra gers do t $a atio a$it e se tra s#et pas , $%e fa t du fait de $a $gis$atio de $%Etat d%origi e *ui e re!o aAt *ue $e )us so$i ou e re!o aAt pas d%effet sur $a atio a$it , $a fi$iatio ature$$e( L /Arti!$e H6 De #&#e au" ter#es de $%arti!$e EG, a$( :, K $%e fa t #i eur o #a !ip do t $e p.re ou $a #.re est i !o u, a!*uiert $a atio a$it !o go$aise !o for##e t au" dispositio s de $%arti!$e F de $a prse te Loi( L Autre#e t dit, !et e fa t est !o go$ais d%origi e par prso#ptio de $a $oi(

@!. Nationalit .on/olaise a.quise

Appe$e aussi K atio a$it adve ti!e L $a atio a$it a!*uise est !e$$e K *ui rsu$ta t d%u a!te ou d%u fait surve u apr.s $a aissa !e, op.re u !ha ge#e t de atio a$it da s $a perso e de $%i tress sa s rtroa!tivit , sa aissa !e L( /E6( E$$e provie t du fait *ue, g ra$e#e t, des Etats i s.re t da s $eurs $gis$atio s sur $a atio a$it des dispositio s per#etta t au" tra gers d%a!*urir $eur atio a$it, et de deve ir des atio au" de !es Etats( De p$us, $ors*u%u Etat est d#e#'r ou a e" par u autre Etat( La popu$atio ha'ita t sur !e territoire perd so a !ie e atio a$it pour e a!*urir u e ouve$$e, !e$$e de $%Etat a e"a t /:6( O !o#pre d d.s $ors *ue $%i dividu e !o serve pas tou)ours $a atio a$it d%origi e dura t toute so e"iste !e 0 i$ peut $a perdre, vo$o taire#e t ou i vo$o taire#e t, et a!*urir vo$o taire#e t ou i vo$o taire#e t u e autre atio a$it( Da s $a atio a$it adve ti!e, $a vo$o t de $%Etat est prpo dra te( E effet, K !%est par!e *ue $%Etat a e"e te$ territoire *ue $a popu$atio de !e territoire !ha ge de atio a$it 0 de #&#e !%est par!e *ue $%Etat !o se t , i srer da s sa $gis$atio des dispositio s e #ati.re de atura$isatio *ue des tra gers peuve t ' fi!ier de !es dispositio s L /B6( La vo$o t de $%i dividu peut )ouer u rX$e p$us ou #oi s i#porta t, #ais !%est $a vo$o t de $%Etat *ui prdo#i e( Tout !o##e da s $es $gis$atio s pr!de tes, $es tra gers peuve t a!*urir $a atio a$it !o go$aise par $a voie de $a atura$isatio , de $%optio et de $%adoptio ( La $oi a!tue$$e a i troduit $%a!*uisitio par $%effet du #ariage et par $%effet de $a aissa !e et de $a rside !e e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go /arti!$es EI , :B6(
E :

/6 Loussouar < et 5oure$ P(, Op( !it(, T RUH, p( FR:( /6 Par e"e#p$e, $%E(I(4( a e" par $a 5e$gi*ue e EHIF( B /6 De 7ur$et C(, Op( !it(, T :H, p( :B-:G(

GR

4ha!u des #odes d%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise est sou#is , des !o ditio s *ui $ui so t propres, d%ordre positif ou d%ordre gatif( 2ue$ *ue soit $e #ode d%a!*uisitio , $%i#ptra t doit re#p$ir $es !o ditio s !i-apr.s pour a!*urir $a atio a$it !o go$aise /art( ::6 S K E( &tre #a)eur 0 :( i troduire e"press#e t u e d!$aratio i dividue$$e 0 B( dposer u e d!$aratio d%e gage#e t par !rit de re o !iatio , toute autre atio a$it 0 G( savoir par$er u e des $a gues !o go$aises 0 R( &tre de 'o e vie et #Qurs 0 O( avoir , $a date de $a de#a de u e rside !e per#a e te e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go depuis U a s 0 U( e s%&tre )a#ais $ivr au profit d%u Etat tra ger, , des a!tes i !o#pati'$es ave! $a *ua$it de !o go$ais, ou pr)udi!ia'$es au" i tr&ts de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 F( %avoir pas fait $%o')et d%u e !o da# atio dfi itive par $es )uridi!tio s atio a$es ou tra g.res pour $%u e des i fra!tio s !i-apr.s S a( haute trahiso 0 '( attei te , $a sZret de $%Etat 0 !( !ri#es de guerre, !ri#es de g o!ide, !ri#es !o tre $%hu#a it, !ri#es d%agressio 0 d( !ri#es de terroris#e, assassi at, #eurtre, vio$, vio$ des #i eurs et pdophi$ie 0 e( !ri#es !o o#i*ues, '$a !hisse#e t de !apitau", !o trefa3o , fraude fis!a$e, fraude doua i.re, !orruptio , trafi! d%ar#es, trafi! de drogue( L Outre !es !o ditio s, $a $oi e"ige sur $e p$a pro!dura$ *ue $a d!$aratio i troduite i dividue$$e#e t soit prse te e dou'$e e"e#p$aire 0 *u%e$$e !o#porte $e!tio de do#i!i$e e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go de $a part de $%i tress 0 *u%e$$e !o#porte $a sig ature $ga$ise de $%i#ptra t 0 $a d!$aratio doit &tre a!!o#pag e des do!u#e ts *ui so t dter#i s par Arr&t du +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" d$i'r e 4o sei$ des +i istres et &tre adresse au +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" par $ettre re!o##a de ave! a!!us de r!eptio ou par porteur !o tre r!piss apr.s re#ise des pi.!es re*uises( A. A.quisition de la nationalit de #lein droit K L%e fa t #i eur o #a !ip do t $e p.re ou $a #.re a o'te u $a atio a$it !o go$aise par $%effet de $%optio a!*uiert de p$ei droit $a atio a$it !o go$aise e #&#e te#ps *ue so pare t( L /E6
E

/6 Arti!$e EG de $a $oi T IG^I:G du E: ove#'re :IIG re$ative , $a atio a$it !o go$aise(

GO

0. A.quisition de la nationalit #ar le''et de la naturalisation IArti.les 11 8 1!A La atura$isatio est u e !o !essio d%u e atio a$it par u Etat , u tra ger *ui $a de#a de( La pr!de te $gis$atio sur $a atio a$it avait i stitu : types de atura$isatio S u e petite et u e gra de( La disti !tio e tre $es deu" #odes d%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise se traduisait par $a diffre !e da s $es !o ditio s , ru ir pour a!!der , $%u e ou , $%autre atura$isatio ai si *ue da s $%te due des droits *ui y taie t ratta!hs( La petite atura$isatio !o stituait u e pre#i.re tape *ue devait fra !hir u tra ger *ui so$$i!itait $a atio a$it !o go$aise( Les !o ditio s d%a!!.s taie t re$atives , $a !apa!it, , $a rside !e, , $a #ora$it, , $%i tgratio et , $a sa t de $%i tress( 4es !o ditio s d%a!!.s et $es droits au"*ue$s e$$es do aie t $ieu ref$taie t $e sou!i du $gis$ateur de prouver $%a$$gea !e du ' fi!iaire , $a atio a$it !o go$aise( +ais $a $oi a!tue$$e %a i stitu *u%u e seu$e atura$isatio ( Outre $es !o ditio s !o##u es au" autres #odes d%a!*uisitio , $a atura$isatio est !o fre, apr.s avis !o for#e de $%Asse#'$e Natio a$e, , tout tra ger *ui a re du d%#i e ts servi!es , $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go, ou , !e$ui do t $a atura$isatio prse te pour $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go u i tr&t re$ , i#pa!t visi'$e( /Arti!$e EE6( I$ faut pr!iser *ue $e D!ret a!!orda t $a atura$isatio est d$i'r e 4o sei$ des +i istres sur propositio du +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau"( Le Prside t de $a Rpu'$i*ue sig e !e D!ret apr.s avis !o for#e de $%Asse#'$e Natio a$e( Le re*ura t *ui aura o'te u $a atura$isatio par D!ret, sera ad#is , )ouir de $a *ua$it de !itoye !o go$ais, #ais seu$e#e t , partir du #o#e t o> i$ aura pr&t ser#e t, deva t $a 4our d%appe$ de sa rside !e, d%&tre fid.$e , $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go, de respe!ter ses $ois, de %i vo*uer da s !e territoire $a prote!tio d%u autre Etat, de e )a#ais porter des ar#es !o tre $ui et ses !itoye s e faveur d%u e autre puissa !e et de e )a#ais !o tre!arrer ses i tr&ts( /Arti!$e E:6 La $oi e"ige dere!hef , $%arti!$e BU *ue toute de#a de de atura$isatio satisfasse au" !o ditio s suiva tes S - !o#porter $e!tio de do#i!i$e e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 - avoir $a sig ature $ga$ise de $%i tress 0

GU

- &tre a!!o#pag e des do!u#e ts dter#i s par arr&t du +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" d$i'r e 4o sei$ des +i istres 0 - &tre adresse au +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" par $ettre re!o##a de ave! a!!us de r!eptio ou par porteur !o tre r!piss apr.s re#ise des pi.!es re*uises( C. a.quisition de la nationalit #ar o#tion La atio a$it !o go$aise par $%effet de $%optio peut &tre a!*uise par S E( $%e fa t e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go ou , $%tra ger de pare ts do t $%u a eu $a atio a$it !o go$aise 0 :( $%e fa t adopt $ga$e#e t par u 4o go$ais 0 B( $%e fa t do t $%u des pare ts adoptifs a a!*uis ou re!ouvr vo$o taire#e t $a atio a$it !o go$aise( /Arti!$e EB6 Au" ter#es de $%arti!$e ER K $%optio %est re!eva'$e *ue si $%i#ptra t S G( rside e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go depuis au #oi s R a s 0 R( par$e u e des $a gues !o go$aises 0 O( dpose u e d!$aratio d%e gage#e t , $a re o !iatio , toute autre atio a$it( L La d!$aratio e vue d%a!*urir $a atio a$it !o go$aise, d%y re o !er ou de $a re!ouvrer da s $es !as prvus par $a prse te Loi doit satisfaire au" !o ditio s suiva tes S - &tre prse te e dou'$e e"e#p$aire 0 - !o#porter $e!tio de do#i!i$e e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go de $a part de $%i tress 0 - !o#porter $a sig ature $ga$ise de $%i#ptra t 0 - &tre a!!o#pag e des do!u#e ts *ui so t dter#i s par Arr&t du +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" d$i'r e 4o sei$ des +i istres 0 - &tre adresse au +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" par $ettre re!o##a de ave! a!!us de r!eptio ou par porteur !o tre r!piss apr.s re#ise des pi.!es re*uises( I$ s%agit de $a #&#e e"ige !e i#pose , $a d!$aratio de $a de#a de i dividue$$e de $a atio a$it par atura$isatio ( D. a.quisition de la nationalit #ar le''et de lado#tion Peut a!*urir $a atio a$it !o go$aise par $%effet de $%adoptio S E( $%e fa t #i eur $ga$e#e t adopt par u 4o go$ais 0 :( $%e fa t #i eur do t $e pare t adoptif est deve u !o go$ais 0

GF

B( $%e fa t #i eur do t $e pare t adoptif a re!ouvr vo$o taire#e t $a atio a$it !o go$aise( Toutefois, $%e fa t $ga$e#e t adopt pourra, pe da t $es si" #ois *ui suive t sa #a)orit, re o !er , sa atio a$it !o go$aise !o for##e t au" dispositio s de $a prse te Loi, , !o ditio d%ta'$ir *u%i$ a a!*uis u e atio a$it tra g.re( La d!$aratio de $a re o !iatio e registre#e t( /Arti!$e EU6 pre d effet au )our de so

E. A.quisition de la nationalit #ar le''et du "aria/e Autre#e t dit, $e fait pour $%apatride ou $%tra ger de !o tra!ter $e #ariage ave! u !o )oi t de atio a$it !o go$aise e suffit pas pour !o frer $a atio a$it !o go$aise d%a!*uisitio par $%effet du #ariage( L%tra ger ou $%apatride doit apr.s u d$ai de sept a s , !o#pter du #ariage dposer u e de#a de( 4e$$e-!i %est va$a'$e *ue si au #o#e t du dpXt, $a !o##u aut de vie %a pas !ess e tre $es pou" et *ue $e !o )oi t !o go$ais a !o serv sa atio a$it( La atio a$it d%a!*uisitio par $%effet du #ariage est a!!orde par D!ret prside tie$ d$i're e !o sei$ des +i istres apr.s avis !o for#e de $%Asse#'$e Natio a$e( 4e D!ret #e tio e, $e !as !ha t, $es o#s des e fa ts #i eurs !o !er s par $%effet !o$$e!tif de $a atio a$it et pre d effet , $a date de sa sig ature( I$ est pu'$i au Cour a$ Offi!ie$ et otifi , $%i tress( /Arti!$e EH6 L%a u$atio du #ariage %a poi t d%effet sur $a atio a$it des e fa ts *ui e so t issus( /Arti!$e :I6 6. a.quisition de la nationalit .on/olaise #ar le''et de la nais= san.e et de la rsiden.e en R#u(lique D"o.ratique du Con/o

Tout e fa t e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go de pare ts tra gers peut, , partir de $%\ge de EF a s a!!o#p$is, a!*urir $a atio a$it !o go$aise , !o ditio *u%i$ e #a ifeste par !rit $a vo$o t et *u%, !ette date i$ )ustifie d%u e rside !e per#a e te e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go( /Arti!$e :E6

GH

2ECTION !. PERTE DE A NATIONA ITE CONGO AI2E

Tout !o go$ais d%origi e perd sa atio a$it d.s $%i sta t o> i$ a!*uiert u e atio a$it tra g.re( E effet, $a atio a$it !o go$aise est u e et e"!$usive( E$$e e peut &tre dte ue !o !urre##e t ave! u e autre atio a$it( /Arti!$e E et :O de $a $oi6(

2ECTION &. DECBEANCE CONGO AI2E

DE

NATIONA ITE

L%i#ptra t *ui a o'te u $a atio a$it !o go$aise d%a!*uisitio e vio$atio d%u e des !o ditio s !o##u es , tous $es #odes d%a!*uisitio /Arti!$e :: de $a $oi6 sera d!hu de $a atio a$it par d!ret d$i'r e !o sei$ des +i istres, da s u d$ai d%u a , , !o#pter de $a d!ouverte de $a faute( Par u e te$$e d!ha !e, $%i tress est rput %avoir )a#ais a!*uis $a atio a$it !o go$aise( E !ourt aussi $a d!ha !e, $%tra ger *ui S - a ' fi!i de $a atio a$it d%a!*uisitio atio a$it d%origi e 0 a toutefois !o serv sa

- a a!*uis $a atio a$it !o go$aise par fraude, par d!$aratio erro e ou #e so g.re, par do$, ou sur prse tatio d%u e fausse pi.!e !o te a t u e assertio #e so g.re ou erro e 0 - s%est re du !oupa'$e de !orruptio ou de !o !ussio e vers u e perso e appe$e , !o !ourir au drou$e#e t de $a pro!dure te da t , a!*urir $a atio a$it !o go$aise( /Arti!$e :F6 I$ faut oter *ue $e d!ret pro o 3a t $a d!ha !e est sig apr.s d$i'ratio e !o sei$ des +i istres et avis !o for#e de $%Asse#'$e Natio a$e( Le d!ret est otifi au !o !er par $es soi s du +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau"( I$ peut faire $%o')et d%u re!ours gra!ieu" aupr.s du Prside t de $a Rpu'$i*ue et, $e !as !ha t, d%u re!ours e a u$atio deva t $a 4our 7upr&#e de Custi!e( /Arti!$e :H, a$( B6

RI

2ECTION ). RECOUCRE+ENT CONGO AI2E

DE

NATIONA ITE

I$ y a deu" #odes de re!ouvre#e t S par d!ret et par d!$aratio ( 1. e re.ou%re"ent #ar d.laration

4e #ode !o !er e $e !o go$ais d%origi e *ui avait perdu sa atio a$it( I$ peut $a re!ouvrer par d!$aratio !o for##e t au" dispositio s de $%arti!$e BG de $a $oi *ui prvoie t *ue K Toute d!$aratio e vue d%a!*urir $a atio a$it !o go$aise, d%y re o !er ou de $a re!ouvrer da s $es !as prvus par $a prse te $oi doit satisfaire au" !o ditio s suiva tes S E( &tre prse te e dou'$e e"e#p$aire 0 :( !o#porter $e!tio de do#i!i$e e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go de $a part de $%i tress 0 B( !o#porter $a sig ature $ga$ise de $%i#ptra t 0 G( &tre a!!o#pag e des do!u#e ts *ui so t dter#i s par Arr&t du +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" d$i'r e 4o sei$ des +i istres 0 R( &tre adresse au +i istre de $a Custi!e et [arde des 7!eau" par $ettre re!o##a de ave! a!!us de r!eptio ou par porteur !o tre r!piss apr.s re#ise des pi.!es re*uises( E p$us, i$ doit avoir !o serv ou a!*uis ave! $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go des $ie s #a ifestes, ota##e t d%ordre !u$ture$, professio e$, !o o#i*ue, se ti#e ta$ ou fa#i$ia$( La d!$aratio %a d%effet *u%, !o#pter du )our de so e registre#e t( L /Arti!$e B:, a$( : et B6 E fi , $e [ouver e#e t peut s%opposer au re!ouvre#e t de $a atio a$it !o go$aise de $%i#ptra t pour i dig it( /Arti!$e BB6 !. e re.ou%re"ent #ar D.ret

4e #ode !o !er e $a perso e *ui a eu $a atio a$it !o go$aise par a!*uisitio ( I$ peut &tre o'te u , tout \ge de $a #a)orit !ivi$e( I$ est sou#is au" !o ditio s et pro!dures d%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise( /Arti!$e BE6 Da s tous !es deu" !as, $e re!ouvre#e t produit des effets , $%gard des e fa ts #i eurs du ' fi!iaire( +ais !%est , !e der ier *u%i$ appartie t d%ta'$ir *u%i$ avait possd $a atio a$it !o go$aise(

RE

CBAPITRE IC : REGI+E2 AD+INI2TRATI6 ET KUDICIAIRE

2ECTION 1 PREUCE DE A NATIONA ITE CONGO AI2E ET DE ELTRANEITE
Le si.ge de $a #ati.re se trouve au" arti!$es GO , RI de $a $oi orga i*ue sur $a atio a$it !o go$aise( 8 e ette disti !tio y est ta'$ie e tre $a preuve de $a atio a$it et !e$$e de $%e"tra it( La atio a$it !o go$aise ta t dter#i e par u e $oi, $%o')et de $a preuve !o sistera , ta'$ir *ue $%i tress se trouve da s $%u des !as dfi is par $a $oi( 2ua t au" #odes de preuve, i$s variero t suiva t *u%i$ s%agit d%ta'$ir u e atio a$it ou de prouver u e d!$aratio d%a!*uisitio , de re o !iatio ou de re!ouvre#e t 0 ou e !ore de prouver u e d!ha !e( @1 Preu%e de la nationalit .on/olaise Au" ter#es de $%arti!$e GO, e$$e s%ta'$it e produisa t u !ertifi!at de atio a$it d$ivr par $e +i ist.re de $a Custi!e( 4e !ertifi!at fait foi )us*u%, preuve du !o traire( Tout titu$aire du !ertifi!at de $a atio a$it !o go$aise est i vesti de $a *ua$it de !o go$ais et i$ appartie t , !e$ui *ui !o teste !ette *ua$it d%apporter $a preuve !o traire /E6( 4e$a sig ifie *ue $a $oi orga i*ue rserve au titu$aire du !ertifi!at de atio a$it $a positio de dfe deur e !as de !o testatio au su)et de sa atio a$it, et $e fardeau de $a preuve revie t , so adversaire( E dehors de $%hypoth.se o> $a *ua$it de !o go$ais est !o teste , !e$ui *ui poss.de u !ertifi!at de atio a$it, $a !harge de $a preuve i !o#'e , $%i dividu do t $a atio a$it est #ise e !ause, !ar i$ est #ieu" p$a! pour ru ir $es $#e ts de preuve( I$ est i!i app$i!atio de $a r.g$e de droit !o##u K A4TORI IN48+5IT PRO5ATION L !ha*ue fois *u $%i tress $ui-#&#e, agissa t !o##e de#a deur da s u pro!.s, argue de sa *ua$it de !o go$ais ou $a !o teste( +ais $ors*ue u e autre perso e prte d *ue $e dfe deur est !o go$ais ou e $%est pas, o app$i*ue $a #a"i#e K reus i e"!ipie do fit a!tor L /:6(
E

/6 E #ati.re de atio a$it, $e passeport et $a !arte d%ide tit ai si *ue tous autres do!u#e ts offi!ie$s e so t *ue de si#p$es !rits, *ui prsu#e t si#p$e#e t de $a atio a$it du titu$aire et so t sus!epti'$es de preuve !o traire( I$s e !o stitue t, $e !as !ha t *u%u !o##e !e#e t de preuve( Le seu$ ' fi!iaire *ue !es do!u#e ts produise t , $%gard de $eurs dte teurs est de $es d!harger du fardeau de $a preuve( Da s $e #&#e se s, de 5ur$et C( op( !it( T :BH p( EHO( : /6Voy( De 5ur$et C(, op( 4it(, T :BR, p( EHG(

R:

E !e *ui !o !er e $a preuve d%u e d!$aratio e vue d%a!*urir $a atio a$it !o go$aise, d%y re o !er ou de $a re!ouvrer, e$$e se fait par $a produ!tio d%u e attestatio d$ivre par $e +i istre de $a Custi!e, , $a de#a de de tout re*ura t et !o stata t *ue $a d!$aratio a t ta'$ie et e registre( La preuve de $a d!ha !e de $a atio a$it !o go$aise rsu$te de $a produ!tio d%u e !opie authe ti*ue du d!ret-$oi de d!ha !e, ou , dfaut de !ette pi.!e, d%u e attestatio !o stata t $%e"iste !e et $%e registre#e t de !et a!te de d!ha !e d$ivr par $e +i ist.re de $a Custi!e( /E6 @! Preu%e de la qualit dtran/er Iarti.les )D et *EA La preuve de $a atio a$it tra g.re d%u i dividu, !=est-,-dire $a preuve de !e *ue !ette perso e e poss.de pas $a atio a$it !o go$aise, se fait diffre##e t se$o *ue !ette preuve est $ie ou o , $a perte de $a atio a$it !o go$aise( E( Preuve de $%e"tra it $ie , $a perte de $a atio a$it !o go$aise S e dehors du !as de d!ha !e, $a preuve de $%e"tra it est fait e ta'$issa t $%e"iste !e des faits et a!tes *ui o t provo*u $a perte de $a atio a$it S soit u e d!$aratio soit u d!ret-prside tie$ soit /art( RI6( Da s $e pre#ier !as, i$ suffira de produire u e"e#p$aire e registr de $a d!$aratio 0 da s $e se!o d !as, u e a#p$iatio ou u e"e#p$aire du Cour a$ Offi!ie$ o> $e d!ret a t pu'$i( 7i !et e"e#p$aire e peut &tre produit, i$ peut y &tre supp$ par u e attestatio du +i istre de $a Custi!e !o stata t $%e"iste !e de $%e registre#e t du d!ret( :( Preuve de $%e"tra it i dpe da te , $a perte de $a atio a$it S i$ s%agit de $a preuve de $%e"tra it d%origi e et !e$$e-!i sera a$ors u i*ue#e t rapporte par des do!u#e ts pro'a ts /art(GH6( E effet, u e atio a$it e peut e"ister *ue si e$$e est ad#ise par $%Etat *ui $a !o !.de( Par ai$$eurs, i$ faut oter *u%au!u e )uridi!tio !o go$aise e peut statuer au pri !ipa$ sur u e atio a$it tra g.re(

2ECTION !. PROCEDURE2 AD+INI2TRATICE2

I$ faut oter ga$e#e t i!i !ertai es #esures d%e"!utio prvues par $a $oi du :H )ui EHFE( 4es #esures o t t pro#u$gues da s $%ordo a !e TF:^IOE du ER septe#'re EHF: /:6( 4e te"te orga ise et prse te $es diffre ts #od.$es de registres ouverts au +i ist.re de $a Custi!e et *ui i tervie e t e
E :

/6 Art( GF a$( E et :( /6 Cour a$ Offi!ie$ T EE du Eer )ui EHF:, p( :E , BH(

RB

#ati.re de $a atio a$it et $%ordo a !e TF:^IO: du ER #ai EHF: *ui porte tarif d%e registre#e t des a!tes prvus par $a $oi orga i*ue de EHFE /E6( Par#i $es pri !ipa$es r.g$es de pro!dures ad#i istratives o peut rete ir *ue S ET 7eu$ $e Prside t de $a Rpu'$i*ue est !o#pte t pour o!troyer $a atio a$it !o go$aise, s%opposer , so attri'utio et e pro o !er $a d!ha !e( :T Le +i istre de $a Custi!e ou so d$gu a $a !o#pte !e de d$ivrer $es !ertifi!ats de atio a$it au" !o go$ais( BT Le #i ist.re de $a Custi!e a re3u #a dat de re!evoir et d%e registrer $es d!$aratio s re$atives , $a atio a$it( GT Les e fa ts #i eurs o #a !ips *ui a!*ui.re t $a atio a$it !o go$aise provisoire#e t du fait de $%a!*uisitio de $a *ua$it de !o go$ais par $eurs auteurs peuve t re o !er , !e$$e-!i da s $es O pre#iers #ois de $eur #a)orit( RT Les tra g.res, pouses de !o go$ais d%origi e ou par atura$isatio peuve t deve ir !o go$aises, , !o ditio de re o !er , toute autre atio a$it e faisa t u e d!$aratio da s $es E: #ois suiva t $a date de $a !$'ratio de $eur #ariage ou !e$$e de $%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise par $eurs #aris /:6(

2ECTION &. CONTENTIEUL DE2 +E2URE2 PO ITICO= AD+INI2TRATICE2 2UR A NATIONA ITE CONGO AI2E
4o##e da s $a p$upart des Etats, $a )ouissa !e des droits po$iti*ues e R(D(4( est $ie , $a *ua$it de !itoye ( Le gouver e#e t a u droit de regard sur $es a!*uisitio s vo$o taires de $a atio a$it !o go$aise( 4e droit s%e"er!e, d%u e part, sous for#e de !o trX$e pra$a'$e, sur !ertai es optio s e faveur de $a atio a$it !o go$aise et sur $e re!ouvre#e t de !ette atio a$it 0 i$ s%e"er!e, d%autre part, sous for#e d%u !o trX$e a posteriori de $a !o duite des i dividus *ui o t a!*uis $a atio a$it !o go$aise par optio ou par atura$isatio ( Da s $e Eer !as, $e [ouver e#e t peut s%opposer , $%a!*uisitio de $a atio a$it !o go$aise 0 da s $e :e !as, so !o trX$e $ui servira, $e !as !ha t, , provo*uer $a d!ha !e( Da s $es : !as, !epe da t, $a !o#pte !e du [ouver e#e t %est pas e ti.re#e t dis!rtio aire( Les irrgu$arits *ue vie drait , !o##ettre $e gouver e#e t ouvriro t , $%i tress $es voies de re!ours prvus da s $e !o te tieu" de Natio a$it( 4e !o te tieu" de $a atio a$it peut &tre ad#i istratif ou )udi!iaire(
E :

/6 Cour a$ Offi!ie$ T EE du Eer )ui EHF:, p( GI( /6 Art( EH de $a $oi orga i*ue sur $a atio a$it !o go$aise(

RG

@1 Contentieu$ ad"inistrati' La $ga$it des a!tes pris e #ati.re de $a atio a$it est sou#ise au !o trX$e de $a se!tio ad#i istrative de $a 4our 7upr&#e de Custi!e( I$ e est ai si $ors*ue $e +i istre de $a Custi!e, par u e d!isio , refuse d%e registrer u e d!$aratio ( Le re*ura t a $e droit d%i troduire u re!ours da s $es B #ois , dater de $a otifi!atio de $a d!isio *ui $ui a t faite /art( BF a$( G6( 2ua t , $a pro!dure , suivre, i$ faut se rfrer , $%ordo a !e-$oi du BE #ars EHF: di!ta t $a pro!dure , suivre deva t $a 4our 7upr&#e de Custi!e( E dehors de !ette hypoth.se, $a 4our 7upr&#e, se!tio ad#i istrative, est i !o#pte te S si $a *uestio de atio a$it se pose a!!essoire#e t , u $itige de sa !o#pte !e, i$ s%agit d%u e *uestio pr)udi!ie$$e( La 4our 7upr&#e doit surseoir , statuer et atte dre $e )uge#e t de droit !o##u !o#pte t( @! Contentieu$ judi.iaire 4o##e i$ s%agit d%u e *uestio d%tat des perso es, $e !o te tieu" de $a atio a$it est dfr, e droit !o go$ais, au" tri'u au" de pai" et, $, o> $es tri'u au" de pai" e so t pas e !ore i sta$$s, au" tri'u au" de gra de i sta !e( /E6 La pro!dure , suivre est !e$$e prvue par $e !ode !o go$ais de pro!dure !ivi$e(

/6 Art( EEI et EO: de $%O(L( du BE #ars EHF: porta t !ode de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )urdi!iaires(

RR

CBAPITRE C : NATIONA ITE DAN2 E DROIT INTERNATIONA PRICE

E #ati.re de atio a$it, $es *uestio s de Droit I ter atio a$ Priv *ui se pose t !o !er e t $es !o f$its de atio a$its, $es !o f$its de $ois et $es !o f$its d%autorits et de )uridi!tio s(

2ECTION 1. E2 CON6 IT2 DE NATIONA ITE

4es !o f$its rsu$te t de $%i dpe da !e des so$utio s atio a$es et de $eur dfaut d%har#o ie da s $%usage du )us sa gui is et du )us so$i( La do!tri e regroupe $es !o f$its de atio a$its e : !atgories S !o f$its positifs et !o f$its gatifs( @1 Con'lits #ositi's I$ s%agit des !as de p$ura$it de atio a$its da s $e !hef d%u e #&#e perso e *ui poss.de p$usieurs atio a$its, !e$$e du for et u e ou p$usieurs atio a$its tra g.res( Le !u#u$ de atio a$its fait apparaAtre des ava tages /E6 et des i !o v ie ts /:6( Le $gis$ateur !o go$ais a do ! pris u e srie des #esures desti es , rsoudre $es !o f$its de atio a$its( E( E disposa t *ue $a atio a$it !o go$aise se perd par suite de $%a!*uisitio d%u e atio a$it tra g.re ou par d!ha !e, $%arti!$e :O du d!ret-$oi de EHFE prse te u re#.de g ra$ au" !o f$its positifs( :( L%arti!$e F de $a 4o stitutio /B6 et $%arti!$e E du d!ret-$oi de EHFE d!ide t de $%u i!it et de $%e"!$usivit de $a atio a$it !o go$aise( Le dte teur de $a atio a$it !o go$aise e peut pas possder u e autre atio a$it si#u$ta #e t( Et #&#e pour deve ir !o go$ais par $%effet de $a atura$isatio , $%i#ptra t doit avoir re o ! au pra$a'$e , toute autre atio a$it /art( EE de $a $oi de EHFE6( Le ouveau !o go$ais e pourra avoir p$us d%u e atio a$it( B( L%arti!$e EF a$( : de $a $oi pr!ite traite de $%optio *ui per#et, ota##e t au" e fa ts deve us #a)eurs, de !hoisir, da s $es si" #ois *ui suivro t $eur #a)orit, $a atio a$it de $eur prfre !e(
E

/6 Nota##e t, $a !ir!u$atio i ter atio a$e de $%i tress *ui est fa!i$ite par $a dte tio de p$usieurs passeports, $e ' fi!e de p$usieurs prote!tio s dip$o#ati*ues, a!!roisse#e t des droits puis*ue, da s !ha*ue Etat, i$ a $e statut d%u atio a$( : /6 Outre *u%i$ favorise des fraudes pour $%Etat, $e !u#u$ de atio a$its uit , $a s!urit i trieure et e"trieure d%u Etat, #u$tip$ie $es !harges, ota##e t $es o'$igatio s fis!a$es et #i$itaires, et!( B /6 IL s%agit de $a !o stitutio de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go te$$e *ue #odifie par $a $oi T HI-II: du R )ui$$et EHHI(

RO

G( L%arti!$e EH(E a!!orde $%optio au" tra g.res aya t pous $es !o go$ais d%origi e ou par atura$isatio , , $a !o ditio de re o !er au pra$a'$e , toute autre atio a$it( La d!$aratio devra &tre faite da s $es douze #ois *ui suive t $a date du #ariage ou !e$$e , $a*ue$$e $e #ari a a!*uis $a atio a$it !o go$aise( R( L%arti!$e BI du !ode de atio a$it fait viter $e !u#u$ de atio a$it pour $a fe##e !o go$aise( @! es .on'lits n/ati's I$ s%agit du !as o> u i dividu est priv de toute atio a$it et est re)et par tous $es Etats ave! $es*ue$s i$ a des $ie s( 4%est $e !as des apatrides et des rfugis, #&#e si !es der iers o t !o serv $eur atio a$it d%origi e( 4e ge re de !o f$it K peut rsu$ter d%u e dis!orda !e e tre $es $gis$atio s or#a$e#e t !o#pte tes pour rg$er $a atio a$it d%u i dividu( +ais peut aussi trouver sa sour!e da s u !o g ou u e d!ha !e de atio a$it L( /E6 Les i !o v ie ts des apatrides so t #a ifestes /:6( L%apatride se !ara!trise par $%a'se !e de atio a$it( E$$e est fu este pour $%i dividu !ar e$$e a pour !o s*ue !e de $e priver de $a prote!tio dip$o#ati*ue et de tous $es autres ava tages , $a possessio d%u e atio a$it( Des traits o t a#$ior $e sort des apatrides *ui so t parfois des rfugis po$iti*ues /B6( +ais g ra$e#e t, faute de pouvoir app$i*uer , $eur statut perso e$ $a $oi atio a$e, o $es sou#et , $a $oi de $eur do#i!i$e( I!i aussi, $e $gis$ateur a pris des #esures pour viter ou pour rsoudre $es !o f$its gatifs( E( L%arti!$e G re!o aAt $a *ua$it de !o go$ais, , $a date du BI )ui EHOI, , toute perso e do t u des as!e da ts est ou a t #e#'re d%u e des tri'us ta'$ies sur $e territoire de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go da s ses $i#ites du Eer aoZt EFFR, te$$es *ue #odifies par des !o ve tio s su's*ue tes( 4ette dispositio est attri'utive de atio a$it et a pour 'ut de e pas faire !happer , $%e#prise de $%Etat !o go$ais $es i dividus *ui o t des $ie s suffisa##e t ave! $ui et *ue $es autres Etats tra gers e !o sid.re t pas !o##e ta t $eurs ressortissa ts(
E :

/6 De 5ur$et C(, op( !it(, T BO, p( :O( /6 Da s tous $es pays, $%apatride a u e situtatio pr!iare, i$ peut &tre e"pu$s de partout 0 i$ %a au!u e prote!tio dip$o#ati*ue et e peut pas o'te ir $e passeport( I$ a !epe da t $%ava tage d%&tre dispe s des !harges i hre tes , $a atio a$it( B /6 4o ve tio de Ne;-<or? du :F septe#'re EHRG do t $e 'ut est de rg$e#e ter $es o'$igatio s des Etats , $%gard des i dividus privs de toute atio a$it( Le #ieu" serait d%$a'orer , $%!he$o atio a$ ou i ter atio a$, des r.g$es desti es , viter $e !o f$it gatif de atio a$it ou tout au #oi s , e#p&!her *u%i$ e se pro$o ge aude$, d%u e g ratio (

RU

:( L%arti!$e U prsu#e !o go$ais $%e fa t ouveau- trouv au 4o go, sa s disti !tio de ra!e( Le $gis$ateur re d ai si !o go$aises $es perso es do t au!u $ie de fi$iatio %est ta'$i , $%gard des !o go$ais, afi de $eur per#ettre d%avoir u e patrie( I!i, $%o ad#et do ! $e pri !ipe de )us so$i( B( L%arti!$e :H dispose *ue $%e fa t #i eur o #a !ip do t $e p.re ou $a #.re si e$$e est veuve ou si $e p.re est i !o u et !ha ge de atio a$it, perd $a atio a$it !o go$aise si $a atio a$it de so p.re $ui est a!*uise e vertu de $a $oi tra g.re( La $oi !o go$aise fait !o server , $%e fa t $a *ua$it de !o go$ais au !as o> $a atio a$it de so p.re $ui serait refuse 0 i$ e pourra do ! pas &tre apatride( G( L%arti!$e :F re$.ve de !as de re!o aissa !e d%u e fa t #i eur o #a !ip par u p.re tra ger ou par u e #.re tra g.re si $e p.re est i !o u ou sa s atio a$it(

2ECTION !

E2 CON6 IT2 DE NATIONA ITE

OI2 EN +ATIERE DE

Les !o f$its de $ois e #ati.re de atio a$it peuve t se poser e droit !o go$ais $ors*ue $%$#e t d%e"tra it rsu$te de $a atio a$it des parties( @1 a dter"ination de la nationalit dori/ine 4o##e vu p$us haut, $a atio a$it d%origi e est !e$$e *ui date de $a aissa !e( 7uiva t $e pri !ipe se$o $e*ue$, !ha*ue Etat dter#i e da s sa propre $gis$atio , *ue$s so t ses atio au", sa s rfre !e au!u e , u e $oi tra g.re *ui serait dsig e par $a syst.#e K i dire!t L d%u e r.g$e de !o f$it( K 4%est pour*uoi o e saurait sou#ettre $a atio a$it , $a $oi perso e$$e #&#e da s $es pays o> !ette $oi est !e$$e du do#i!i$e( L /E6 Ai si, e R(D(4(, $a dter#i atio de $a atio a$it d%origi e se fait se$o $a $oi atio a$e( 4o##e o $e verra p$us $oi $ors de $%e"a#e des #ati.res d%tat et de !apa!it des perso es, i$ e"iste u $ie i $u!ta'$e e tre $a atio a$it et $%tat des perso es *u%i$ se pose souve t des *uestio s pra$a'$es de droit !ivi$, do t !e$$e de $a fi$iatio ( [ ra$e#e t, $ors*u%i$ y a !o f$it de $ois e #ati.re d%tat et de !apa!it des perso es, o pr!o ise de tra !her $es !o f$its e rete a t $a $oi atio a$e de $a perso e do t i$ s%agit de dter#i er $%tat ou $a !apa!it( 4ette so$utio se )ustifie par $e fait *ue $es $ois *ui rgisse t $%tat, $a !apa!it et $%orga isatio de $a fa#i$$e so t e rapport i ti#e ave! $e !$i#at, $e so$, $a ra!e,
E

/6 5atiffo$ W( et Lagarde P(, op( !it(, T( E T( E NT UF p( UH T BHF, p( :H(

RF

$es traditio s, $es #Qurs des popu$atio s et *u%o e saurait $es app$i*uer , d%autres popu$atio s( Da s $%ordre i ter atio a$, $a pri#aut de $a atio a$it du for est !o sa!re par $%art( F du 4(4(4( L(I( E !as de atio a$its diffre tes, o app$i*ue $a $oi atio a$e *ui est e $%o!!urre !e $a $oi !o go$aise( @! es e''ets de .3an/e"ent dtat sur la nationalit E droit !o go$ais, $e fait de !ha ger d%tat peut e traA er des !o s*ue !es sur $a atio a$it de $%i dividu( E"e#p$e E S $ors*u%u e !o go$aise pouse u tra ger ou $ors*ue so #ari !o go$ais a!*uiert u e atio a$it tra g.re, $%pouse !o go$aise reste $i're de garder ou de re o !er , $a atio a$it !o go$aise( 7i e$$e d!ide d%avoir $a atio a$it de so pou", e$$e devra au pra$a'$e re o !er, de #a i.re e"presse, , sa *ua$it de !o go$aise /E6( E"e#p$e : S Lors*u%u e tra g.re pouse u !o go$ais ou !e$ui *ui $e devie t, e$$e peut deve ir !o go$aise si e$$e re o !e au pra$a'$e , toute autre atio a$it /:6( E"e#p$e B S hypoth.se de !ha ge#e t d%tat !o !er e $%e fa t *ui, a$ors #i eur, avait o'te u $a atio a$it !o go$aise de p$ei droit S i$ peut re o !er , a #a)orit, , a atio a$it !o go$aise, , !o ditio de prouver *u%i$ a u e autre atio a$it ou *u%i$ peut e a!*urir u autre( /B6 O peut !o !$ure sur !e poi t e disa t *ue $e !ha ge#e t d%tat %e traA e pas auto#ati*ue#e t u !ha ge#e t de atio a$it et *u%u e $arge p$a!e est $aisse , $a vo$o t des i tresss( @& oi a##li.a(le au .onsente"ent requis #our .3an/er de nationalit 4ette *uestio est re$ative , $%tat et , $a !apa!it des perso es( 4%est do ! seu$e $a $oi atio a$e de $%i tress *ui est app$i!a'$e au !o se te#e t re*uis pour !ha ger de atio a$it( @) oi a##li.a(le 8 la #reu%e dune nationalit tran/,re 8 i dividu *ui e te d se prva$oir au 4o go de sa *ua$it d%tra ger devra prouver so e"tra it( L%i tress peut $e faire, soit e se !o te ta t de prouver so e"tra it, soit e i vo*ua t u e atio a$it tra g.re dter#i e(
E :

/6 Art( BI L( E 4ode de $a fa#i$$e( /6 Art( EH a$( E L( E 4ode de $a fa#i$$e( B /6 Art( EG a$( E L( E 4ode de $a fa#i$$e(

RH

1. Preu%e de le$tranit 4ette preuve est $ie , $a perte de $a atio a$it d%u pays dter#i ( 4%est $a $oi de $%Etat do t $%i dividu %est p$us $e atio a$ *ui est app$i!a'$e( Lors*u%u i dividu !her!he , d#o trer *u%i$ a perdu $a *ua$it de atio a$ d%u Etat, i$ devra rapporter $a preuve $ga$e du pays do t i$ prte d %avoir p$us $a atio a$it( I$ devra prouver *u%i$ e re#p$it pas $es !o ditio s e"iges par $a $oi de !et Etat pour avoir $a *ua$it de ressortissa t de !et Etat( ! Preu%e de la nationalit tran/,re 8 e atio a$it e peut e"ister *ue si e$$e est ad#ise par $%Etat *ui $a !o !.de( La *uestio de $a possessio de $a atio a$it d%u Etat do se rsout !o for##e t , $a $gis$atio de !et Etat( Le rX$e des tri'u au" est de faire app$i!atio , $%tra ger de $a $oi tra g.re *ui $e re d su)et d%u Etat dter#i ou de !o stater *u%i$ e re#p$it pas $es !o ditio s d%au!u e $oi L( /E6

2ECTION &.

E2 CON6 IT2 DAUTORITE2 ET DE KURI= DICTION2 EN +ATIERE DE NATIONA ITE

De te$s !o f$its se pose t $ors*u%e raiso d%u $#e t d%e"tra it, i$ faut savoir si $es tri'u au" !o go$ais so t !o#pte ts pour !o aAtre d%u $itige ou savoir $es effets e R(D(4( des )uge#e ts re dus , $%tra ger( I$ s%agit do ! soit de $a !o#pte !e i ter atio a$e des autorits soit de $a !o#pte !e i ter atio a$e des )uridi!tio s( @1. Co"#ten.e internationale des autorits La $oi !o go$aise sur $a atio a$it e traite pas de #a i.re sp!ifi*ue de !ette *uestio ( K E vertu du pri !ipe *ui veut *ue $%Etat !rateur d%u e autorit dter#i e $e statut de !ette autorit, !%est , $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go *u%i$ appartie t de fi"er $es !o#pte !es de ses autorits *ua t au" a!tes *ue !e$$es-!i so t autorises , dresser e R(D(4( Des a!!ords peuve t, e outre, &tre passs e tre $a R(D(4( et d%autres Etats et ha'i$iter $es autorits !o su$aires ou dip$o#ati*ues !o go$aise , dresser , $%tra ger et pour des !o go$ais des a!tes de type dter#i L /:6(
E :

/6 Loussouar <( et 5oure$ P(, op( !it(, T OGH, p( HIG( /6 De 5ur$et C(, op( !it(, T BFB, p( BER et ss( E droit !o go$ais, au" ter#es de $%art( : a$( G de $a $oi re$ative au" a!tes otaris, !%est $e +i istre des Affaires Etra g.res *ui peut ha'i$iter !ertai s age ts dip$o#ati*ues et !o su$aires , re!evoir, da s $es $i#ites de $eur respe!t, $es a!tes otaris $ors*ue $es !o#para ts so t de atio a$it !o go$aise( Voir $%O(L( T OO P BGG du H )ui EHOO( +(4( T ER, ER aoZt EHOO, p( ROO et ss(

OI

2ua t , $a pro!dure , suivre et , $a for#e de !es a!tes, i$ va de soi *ue !e$$es-!i doive t &tre fi"es et &tre !o for#es , $a $oi !o go$aise, e vertu du pri !ipe K au!tor regit a!tu# L( Les autorits !o go$aises doive t, o> *u%e$$es se trouve t, i stru#e ter se$o $es for#es et $es pro!dures prvues par $a $oi de $%Etat !o go$ais au o du*ue$ e$$es pro!.de t( I$ e est de #&#e des autorits tra g.res ta'$ies e R(D(4( *ui e peuve t i stru#e ter *ue se$o $es for#es prvues par $a $oi *ui fi"e $eur statut( /E6 @!. Co"#ten.e internationale des juridi.tions 4ette !o#pte !e i ter atio a$e des )uridi!tio s !o go$aises dter#i e par $e !ode !o go$ais de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaires /:6 !o for##e t au pri !ipe se$o $e*ue$, sauf !o ve tio i ter atio a$e drogea t , !ette r.g$e, $a !o#pte !e d%u e )uridi!tio s%appr!ie se$o $a $oi du 1OR( 4o##e o $e verra da s $a G e partie de otre !ours, !%est !e !ode *ui dter#i e $es !as da s $es*ue$s $es tra gers peuve t deve ir )usti!ia'$es des tri'u au" de $a R(D(4( /art( EGG et EGR6( K Des pro'$.#es d$i!ats !o !er a t $a d$i#itatio de $a !o#pte !e des )uridi!tio s !o go$aises par rapport , !e$$e des )uridi!tio s tra g.res so t a #oi s sus!epti'$es de surgir !ha*ue fois *ue $es faits e visags se situe t e ti.re#e t e dehors des $i#ites territoria$es de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go L /B6( 2ua t , $a !o#pte !e deva t $es )uridi!tio s !o go$aises, $a pro!dure est sou#ise , $a $e" fori, et do ! , $a $oi !o go$aise( Les *uestio s de for!e pro'a te, de for!e e"!utoire et de for!e o'$igatoire so t e"a#i es da s $a Ge partie de !e !ours(

E :

/6 Ide#, T BFG, p( BEU( /6 O(L( T F:-I:I du BE #ars EHF: porta t !ode de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaires( B /6 De 5ur$et C(, op( !it(, T BFU, p( BEH(

OE

DEULIE+E PARTIE : A CONDITION DE2 ETRANGER2

CBAPITRE I : INTRODUCTION
2ECTION 1. NOTION2 GENERA E2

Le pro'$.#e de $a !o ditio des tra gers !o !er e, $ato se su, toutes $es r.g$es )uridi*ues propres au" re$atio s des tra gers( E D(I(P(, i$ !o siste , d$i#iter $a perso a$it )uridi*ue de $%tra ger pe da t so s)our sur u territoire( I$ s%agit, e d%autres ter#es, de dter#i er $es droits do t )ouit, da s diffre ts pays, !e$ui *ui %est pas atio a$( Da s !e se s, o dsig e $a !o ditio des tra gers du o# de 3ouissance es roits2 pour $a disti guer du !o f$it des $ois *ui !o !er e $%e"er!i!e des droits !o !ds( La *uestio de savoir *ue$s so t $es droits *u%u e $oi atio a$e rserve , ses ressortissa ts et !eu" *u%e$$e !o f.re i diffre##e t au" tra gers et au" atio au" est pra$a'$e , !e$$e des !o f$its de $ois( Da s $es !o##u auts hu#ai es, i$ a tou)ours e"ist u se ti#e t de K #fia !e L, K d%hosti$it L vis-,-vis des tra gers, *ue$ *ue soie t $e pays, $%po*ue e visage( L%tra ger %est pas sur $e #&#e pied d%ga$it *ue $e atio a$( L%tra ger a tou)ours t p$us ou #oi s dfavoris par rapport au atio a$( Et pour diverses raiso s, !ha*ue Etat !o trX$e de fa3o p$us ou #oi s sv.re, #ais se$o ses i tr&ts i##diats, $%e tre et $e s)our des tra gers sur so territoire( O e peut pas !o !evoir *u%u e $oi tra g.re ait $e soi de dter#i er *ue$s so t $es droits do t u atio a$ peut )ouir da s so propre pays(

O:

La ge .se histori*ue du Droit I ter atio a$ Priv *ue $%o tudie p$us $oi / 6 re$atera $a situatio de $%tra ger depuis $%a ti*uit )us*u%au" te#ps #oder e et !o te#porai (
E

2ECTION !. DONNEE2 BI2TORI5UE2 CONGO AI2E2

La situatio histori*ue 4o go$aise part de $%A4TE [ENERAL de 5er$i du :O fvrier EFFO /:6 *ui a fait du 4o go, u e terre $arge#e t ouverte au !o##er!e et , $a avigatio ( Les tra gers y ' fi!iaie t d%u rgi#e e"tr&#e#e t favora'$e, !ar, e !e *ui !o !er e $a prote!tio de $eur perso e et de $eurs 'ie s, $%a!*uisitio et $a tra s#issio de $eur proprit #o'i$i.re et i##o'i$i.re, ai si *ue $%e"er!i!e des professio s, i$s )ouissaie t du #&#e traite#e t et des #&#es droits *ue $es atio au" /B6( 2ua t au" Etats sig ataires de $%A!te, i$s avaie t $%o'$igatio de protger et de favoriser, sa s disti !tio de atio a$it i de !u$te, toutes $es e treprises re$igieuses, s!ie tifi*ues ou !harita'$es !res et orga ises e vue de suppri#er $%es!$avage et $a traite 0 $%arti!$e O du #&#e A!te K gara tissait e outre au" atio au" et au" tra gers $a $i'ert de !o s!ie !e et $a to$ra !e re$igieuse et stipu$ait *ue $e $i're et pu'$i! e"er!i!e de tous $es !u$tes ai si *ue $e droit d%riger des difi!es re$igieu" et d%orga iser des #issio s e seraie t sou#is , au!u e restri!tio i e trave L /G6( Da s $e 'ut toutefois d%ouvrir $arge#e t au !o##er!e $es terres afri!ai es, $es gra des puissa !es o t i troduit da s $%A!te [ ra$ de 5er$i u e !$ause *ui affra !hissait K de tout droit d%e tre et de tra sit, $es #ar!ha dises i#portes da s $e 'assi !o ve tio e$ du 4o go 0 #ais, deva t $es !o s*ue !es f\!heuses de !ette !$ause pour $a survie de $%E(I(4( *ui se voyait a!!u$ , $a fai$$ite, !ette #esure e put &tre app$i*ue $o gte#ps et $a D!$aratio de 5ru"e$$es du : )ui$$et EFHI autorisa, sous !ertai es !o ditio s, u e ta"atio des #ar!ha dises i#portes , !o !urre !e de EI _ de $a va$eur au port d%e"portatio /R6(

E :

/6 Voir i fra IIIe partieS vo$utio histori*ue du D(I(P( /6 4odes Louvers, Ed( EHEG, p E:EE 5(O(, EFFO p( U( B /6 Art R de $%a!te g ra$ de 5er$i ( Noter *ue $a !o fre !e de 5er$i re!o aissa t $%EI4 !o##e proprit perso e$$ed du roi de 5e$ge, avait !ru ouvrir $a voie , u e !o$o isatio origi a$e, puis*u%i$ tait e te du *ue K $e !o##er!e de toutes $es atio s )ouirraie t d%u e !o#p$.te $i'ert L /art!i$e Eer du #&#e a!te6( G /6 de 5ur$ert C( op(!it, T:GG p:I:( R /6 de 5ur$ert C( Ide# T:GG p :I(

OB

Pe da t $a !o$o isatio du 4o go par $a 5e$gi*ue, !es !$auses fire t $%o')et de vives !o troverses et $%A!te [ ra$ de 5er$i fut re#p$a! par $a 4o ve tio de 7ai t-[er#ai e Laye du EI septe#'re EHEH( 4e$$e-!i, tout e #ai te a t $es gra ds pri !ipes de $%A!te [ ra$ de 5er$i re$ative#e t , $a $i'ert de avigatio et de !o##er!e, i ova K e su'ordo a t $%ga$it de traite#e t des atio au" et des tra gers au" !essits de $%ordre et de $a tra *ui$$it pu'$i!s L /E6( Depuis $%a!!essio de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go , so i dpe da !e $e BI )ui EHOI, i$ est , oter *ue $a Loi 1o da#e ta$e du EH #ai EHOI ai si *ue $a 4o stitutio de Lu$ua'ourg /Ka a ga6 du Eer AoZt EHOG so t si$e !ieuses sur $a *uestio de $a !o ditio des tra gers( +a$gr !e si$e !e, o peut affir#er *ue $es te"tes pris sous $e rgi#e de $%E(I(4( et !e$ui de $a !o$o isatio restait e vigueur, pour auta t *u%i$s %avaie t pas t a'rogs par $a 4o stitutio ( De p$us, $e 4o go %aya t K )a#ais app$i*u $es dire!tives d%ga$it et de $i'ert !o##er!ia$es o !es par $a 4o ve tio de 7ai t[er#ai -e -Laye, s%est au !o traire !o for# , $a $ig e de !o duite ha'itue$$e des Etats souverai s *ui dfavorise t g ra$e#e t $%tra ger par rapport au atio a$ et ta'$isse t, se$o $es i tr&ts du #o#e t des dis!ri#i atio s par#i $es tra gers L /:6( Ava t $%av. e#e t de $a :.#e Rpu'$i*ue, seu$es deu" !ir!u$aires o t t pris e !e do#ai e S $a !ir!u$aire TE du :I AoZt EHOI et $a !ir!u$aire TB du R )a vier EHO: *ui pr!ise t $es #esures app$i!a'$es au perso e$ de $%O(N(8( au 4o go /B6( 7ous $a :.#e Rpu'$i*ue, $e pre#ier te"te *ui rg$e#e te $a po$i!e de $%i##igratio est $%Ord-$oi TOU^BI: du : AoZt EHOU *ui porte $es dispositio s

/6 de 5ur$et C(, op( !it(, T:GR p :IG( L%art B de $adite !o ve tio pr!isait *ue $es Etats possssio s avaie t $e droit d%ta'$ir des restri!tio s , $a $i'ert d.s *u%i$ $eur fa$$ait se protger !o tre $es i f$ue !es *ui ris*aie t de #ettre e da ger $eur e"iste !e et $eur tra *ui$it i trieure( L%arti!$e EE va )us*u%, autoriser !es Etats a restrei dre $a $i'ert de !u$te et $a !ir!u$atio des #issio aires pour des raiso s de s!urit et des #otifs d%ordre !o stitutio e$( : /6 de 5ur$et C(, op( !it(, T :GO, p( :IB-:IG( L%auteur a)oute *ue !ette attitude des autorits !o go$aises se )ustifie p$ei e#e t et %est )uridi*ue#e t pas !riti*ua'$e( E effet, $es pri !ipes du droit i ter atio a$ pu'$i! app$i*ua'$e , $a su!!essio d%Etats e #ati.re de traits so t $oi d%&tre !$airs e !e do#ai e 0 !e pro'$.#e aya t t $aiss da s $%o#'re par $es !o stitutio s a trieures , EHOU, $e #i ist.re des Affaires Etra g.res re!ourait au syst.#e de d!$aratio de !o ti uit de $a 4o ve tio de 7ai t-[er#ai sa s $e d!$arer d%u e #a i.re e"presse( B /6 Voir +(4, EHO: respe!tive#e t p GI et GO(

OG

orga i*ues sur $a po$i!e des tra gers / G6( 4ette Ord-L fut soit #odifie, soit !o#p$te e !ertai es de ses dispositio s par des o#'reu" te"tes suiva ts S - Les O(L( T OU^GO: du : ove#'re EHOU et OU^GUU du :H ove#'re EHOU sur $a !ir!u$atio des tra gers /E6( - L%O(L( T OU^GUF du :H ove#'re EHOU porta t titre de s)our des tra gers( - L%O(L( T OU^GUH du :H ove#'re EHOU sur $a po$i!e des tra gers( /:6 - L%O(L( T OU^GFB du BI ove#'re EHOU fi"a t $a pro!dure deva t $a !o##issio !o su$tative des tra gers /+(4( T :B du Eer d!( EHOU p( H:H , HBE6( - L%O(L( T OF^E du I: )a vier EHOF sur $e 7tatut des rfugis /B6( A !es te"tes, i$ faut vide##e t y a)outer de o#'reu" arr&ts #i istrie$s porta t #esures d%e"!utio de !es divers te"tes $gau" rg$e#e ta t $a po$i!e des tra gers( /G6 Les gra ds traits !ara!tristi*ues de $%Ord-L TOU^BI: du : aoZt EHOU, te$$e *ue #odifie et !o#p$te, so t ota##e t S ET $a dter#i atio de $%tra ger vis par $e r.g$e#e t /arti!$es E et :6 0 :T $a situatio des rfugis /arti!$e O6 0 BT $%i stitutio des !o##issio s !o su$tatives re$atives au" tra gers /arti!$e EF6 0 GT $a rpartitio des tra gers e !atgories suiva t $a dure de $eur s)our 0 rsida ts te#poraires, rsida ts ordi aires et rsida ts privi$gis /arti!$es U , EI6 0 RT $es $i#itatio s , $a $i'ert de s)our et de !ir!u$atio /arti!$es E:-EB6 0 OT $es diverses #esures d%$oig e#e t S refou$e#e t, re voi et e"pu$sio /art( EG , EH6 0 UT P a$its /arti!$es :E , :G6(
G

/6 +(4 T:: du ER ove#'re EHOU p FHE et suiva tes 4ette Ord-$oi a a'rog tous $es d!rets !oordo s par L%A(R du :: avri$ EHRF sur $a po$i!e de $%i##igratio , te$s *u%i$s avaie t t #odifis )us*u=, !e )our( I$ faut r$ev *ue $%Ord-$oi TOO ^ORI du :H d!e#'re EHOO /+(4 EHOU, p( 6 *ui a a'rog u e srie des D(L de EH aoZt EHOG, EU #ai et EH septe#'re EHOR , $%i dsira'i$it des rssortissa ts des divers pays et , $a #ise sous se*uestre de $eurs 'ie s( E /6 L%O(L( T OU^GO: du : ove#'re EHOU a'roge $%O(L( T :I du :I^:^EHOG et i terdit $e s)our et $a !ir!u$atio d%tra gers da s $es provi !es du Kasa@ O!!ide t et du Kasa@ Orie ta$ /+(4( EHOF, P 0 EI:6 ] L%O(L( T OU^GUU dsig e $e +i istre de $%i trieur pour e"!uter $%O(L( T IOU^GO:( : /6 4ette O(L( #odifie $%art( EF de $%O(L( T OU^BI: et a t pu'$ie au +(O( T :B du Eer d!e#'re EHOU, p( H:F( B /6 4ette O(L( autorise e fait $%adhsio du 4o go au proto!o$e re$atif au statut des rfugis, sig , Ne; <or? $e BE )a vier EHOU, ave! a#e de#e t su's*ue ts( La pu'$i!atio de !e proto!o$e a t assure par $%O(L( T OF^: du : )a vier EHOF i +(4( T : du ER )a vier EHOF, p( EI:( G /6 Pour $%i tr&t des !her!heurs, i$ s%agit des A(+( suiva ts S - A(+( T OU^:RG du EF ove#'re EHOU sur $a !ir!u$atio des tra gers 0 - A(+( T OU^:RO du O d!e#'re EHOU re$atif au" for#a$its de d$i!ra !e d%u e autorisatio de s)our et de !ir!u$atio da s $es provi !es du Kasa@ Orie ta$ et du 7ud Kasa@ /+(4( EHOF, p( EBR6( - A(+( T OF^IEB du R #ars EHOF re$atif au" tau" des ta"es , per!evoir $ors de $a d$ivra !e de $a prorogatio et du re#p$a!e#e t des !artes de s)our(

OR

E EHFB, sur 'ase des optio s po$iti*ues arr&tes par $e !o#it !e tra$ du +(P(R( *ui tait, , $%po*ue, $%orga e supr&#e de $%Etat, par sa d!isio d%Etat TEO^44^FE du BI septe#'re EHFE re$ative , $a po$i!e des tra gers, $a $oi de EHOU fut rvise et re#p$a!e par $%ordo a !e-$oi TFB^IBB du E: septe#'re EHFB re$ative , $a po$i!e des tra gers /E6( 4ette ordo a !e-$oi *ui, s%i spire $arge#e t des te"tes a trieurs, i ove pri !ipa$e#e t sur $es poi ts suiva ts S ET6 e$$e i !$ut $es o'$igatio s i ter atio a$es au"*ue$$es $a RD4 a sous!rit 0 :T6 e$$e a!!orde au" pouvoirs pu'$i!s $a possi'i$it et $es #oye s d%e diguer $%i##igratio #assive des tra gers *ui vie e t s%ta'$ir e RD4 /art( EF et ss6 0 BT6 e$$e i stitue $a !o##issio atio a$e de $%i##igratio 0 GT6 e$$e a#$iore $a situatio des tra gers du 4o go, sp!ia$e#e t e !e *ui !o !er e $es voies de re!ours S - re!ours au" servi!es ad#i istratifs *ui o t pris $a #esure privative de $i'ert autrefois, re!ours au pouvoir )udi!iaire 0 - re!ours de rvisio , adresser au Prside t de $a Rpu'$i*ue, apr.s avis de $%a !o##issio atio a$e des tra gers 0 RT6 e$$e suppri#e $a !$assifi!atio des rgi#es a!!ords au" tra gers( L%O(L( T FU-IBB du F aoZt EHFU #odifie et !o#p$.te $%O(L( FB-IBB du E: septe#'re EHFB re$ative , $a po$i!e des tra gers( I$ faut e fi sig a$er $%ordo a !e T FB-IBB pr!ite, p$us sp!ia$e#e t e !e *u%e$$e pr!ise $es divers do!u#e ts do t doit se #u ir u tra ger pour &tre ad#is , p trer au 4o go /:6( Pour !$ore !es otio s g ra$es, i$ faut rappe$er u e fois e !ore *ue $a *uestio de $a !o ditio des tra gers se $i#ite au pro'$.#e de $a )ouissa !e des droits par $%tra ger 0 e$$e tudie $es dis!ri#i atio s au"*ue$$es $%tra ger est assu)etti e ta t *ue te$( 7eu$e u e $oi atio a$e d!ide du poi t de savoir da s *ue$$e #esure $%tra ger est regard !o##e su)et de droits da s so syst.#e )uridi*ue( +&#e si $%art( O de $a D!$aratio 8 iverse$$e de Droits de $%Wo##e o !e $a re!o aissa !e pour !ha!u e tous $ieu, de sa perso a$it )uridi*ue, !e$a e sig ifie u$$e#e t pas u e ga$it !essaire ave! $es atio au"( Et $e statut app$i!a'$e divergera suiva t *u%i$ s%agit de perso es physi*ues ou de perso es #ora$es(
E

/6 C(O TEF du ER septe#'re EHFB p ER , EH , ave! ses #esures d%e"!utio prvues , $%Ord TFB-EOG de $a #&#e date( : /6 Les travau" prati*ues du !ours e"a#i ero t p$us e dtai$ $es diverses #esures d%e"!utio de $adite ordo a !e(

OO

OU

C3a#itre II : CONDITION DE2 PER2ONNE2 PBM2I5UE2 ETRANGERE2 EN R.D.C.

I$ s%agit i!i de dter#i er $es divers droits do t $es tra gers peuve t )ouir, droits !o frs par $a $oi !o go$aise( O va disti guer su!!essive#e t S
E(

:( B(

$es droits privs ou !ivi$s /E6 0 $es droits po$iti*ues et $es droits pu'$i!s M%stri!to se su%% 0 $es droits pu'$i!s au se s $arge et $es $i'erts fo da#e ta$es(

2ECTION 1. DROIT2 PRICE2 OU CICI 2

I$s !o !er e t $es droits *ui fi"e t $a situatio )uridi*ue des i dividus et $es re$atio s prives da s $eur vie so!ia$e( Les diverses !o stitutio s de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go stipu$e t *ue tout tra ger, *ui se trouve sur $e territoire de $a Rpu'$i*ue, )ouit de $a prote!tio a!!orde au" perso es et au" 'ie s sauf $es e"!eptio s ta'$ies par $a $oi( I$ e peut )ouir des droits rservs au" !o go$ais *ue da s $es !as dfi is et da s $es !o ditio s dter#i es par $a $oi( /:6 Ai si, $a R(D(4( re!o aAt au" tra gers $a )ouissa !e de tous $es droits *ui e $eur so t pas sp!ia$e#e t refuss par $a $oi et $es seu$s droits !ivi$s do t $a )ouissa !e est d ie au" tra gers so t !eu" *u%u te"te de $oi rserve sp!ia$e#e t au" !o go$ais /B6( L%arti!$e RF de $a 4o stitutio de $a Tra sitio stipu$e S K 7ous rserve de $a r!ipro!it, tout tra ger *ui se trouve $ga$e#e t sur $e territoire atio a$ ' fi!ie des #&#es droits et $i'erts *ue $es 4o go$ais, e"!epts $es droits po$iti*ues( I$ ' fi!ie de $a prote!tio a!!orde au" perso es et , $eurs 'ie s da s $es !o ditio s dter#i es par $es traits et $es $ois( I$ est te u de se !o for#er au" $ois et r.g$e#e ts de $a Rpu'$i*ue L( /4o##e tez 'ri.ve#e t $es ter#es sous rserve de r!ipro!it, $ga$e#e t, traits, $ois et r.g$e#e ts6(
E

/6 I$ %est pas *uestio de dis!uter i!i sur $es i terrprtatio , proposer sur $es ter#es droits !ivi$s et^ ou droits privs( I$ suffit de $ire $es auteurs te$s De#o$o#'e, Audry et Rau, et De#a geat( : /6 4o stitutio de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go, te$$e *ue #odifie par $a $oi T HI-II: du R )ui$$et EHHI( B /6 I$ e est de #&#e e 5e$gi*ue /!o stitutio 'e$ge art E:F6 et e 1ra !e /!our de !assatio !iv( :U )ui$$et EHGF, D( EHGF ( RBR

OF

2ECTION : !. DROIT2 PO ITI5UE2 ET DROIT2 PU0 IC2 2TRICTO 2EN2U

Les droits po$iti*ues so t des droits *ui assure t $a parti!ipatio des perso es , $a !o stitutio et au fo !tio e#e t des pouvoirs pu'$i!s( Les droits pu'$i!s au se s stri!t so t assi#i$s au" droits po$iti*ues da s u e !ertai e #esure *ua d i$s !o !er e t $%e"er!i!e des fo !tio s pu'$i*ues( Les droits de ature po$iti*ue *ui i#p$i*ue t u e parti!ipatio p$us ou #oi s dire!te au [ouver e#e t et , $%ad#i istratio de $%Etat so t refuss au" tra gers et rservs au" seu$s 4o go$ais !o##e da s tous $es pays au #o de /E6( La !o stitutio %a pas trait sp!ifi*ue#e t !e pro'$.#e da s so e se#'$e, #ais e$$e s%est !o te te de rserver !ertai e fo !tio au" seu$s atio au" /:6( 4o##e !o s*ue !e, i$ faut re$ever *ue $%tra ger est priv de $%$e!torat et de $%$igi'i$it au Par$e#e t, au" Asse#'$es provi !ia$es, au" 4o sei$s de !o##u e, et!( Les fo !tio s pu'$i*ues e peuve t pas o p$us &tre e"er!es par $%tra ger par!e *u%i$ s%agit $, d%u e partie i tgra te, pour e pas dire esse tie$$e, de $a K !hose pu'$i*ue L, de $%i stitutio e $a *ue$$e s%i !ar e )uridi*ue#e t $%Etat /B6 et *ui est !re, par dfi itio , par et pour $es atio au"( O peut oter *u%u e !ertai e vo$utio se fait )our e 5e$gi*ue et e 1ra !e( E 5e$gi*ue, i$ y a u e te da !e a!!orde au" tra gers ta'$is sur $e territoire depuis p$usieurs a es !o !er a t $es droits po$iti*ues !o##u au" /G6( E 1ra !e, $a $oi !o stitutio e$$e T H:-RRG du I: )ui EHH: a a)out , $a !o stitutio u arti!$e FF-B *ui per#et d%a!!order $e droit de vote et d%$igi'i$it pour $es $e!tio s #u i!ipa$es au" !itoye s de $%8 io Europe e et , eu" seu$s( Les !o ditio s d%app$i!atio de !e droit devaie t &tre pr!ises par u e $oi orga i*ue vote da s $es #&#es ter#es par $%Asse#'$e atio a$e et $e 7 at( 8 e $oi du E: )a vier EHOF et $e d!ret du H aoZt EHUH o t prvu $a possi'i$it de o##er des professeurs tra gers da s $es ta'$isse#e ts de $%e seig e#e t suprieur /R6( E !e *ui !o !er e $es !harges pu'$i*ues, $e pri !ipe est $a r.g$e de $%ga$it e tre !o go$ais et tra gers, , $%e"!eptio de $a !harge pu'$i*ue ou $e servi!e !ivi*ue $a p$us $ourde *ui frappe $es atio au", , savoir, $e servi!e
E

/6 4ette so$utio paraAt 'ie espri#er *ue $a atio a$it et $%apparte a !e , $a popu$atio !o stitutive e droit de $%Etat, et $es i stitutio s *ui !o stitue t, )uridi*ue#e t !et Etat so t $giti#e#e t !o fies pour $eur fo !tio e#e t , $a popu$atio pour $a*ue$$e et par $a*ue$$e e$$es so t !res( : /6 Prside !e de $a Rpu'$i*ue /art BU6 S &tre $e!teur /art :H6 0 servi!e #i$itaire ou !ivi*ue /art BI6 0 dput atio a$ /art UG6 et!( B /6 5atiffo$ W( et Lagarde P( op(!it TEFB p :IR G /6 Va der E$st R(, op(!it, T:(E(H !eu"-!i o t !ertes u !ara!t.re !o su$tatif R /6 de 5atffo$ W ( Lagarde 5(, op(!it TEFB(E, p( :IU et :IF(

OH

#i$itaire( Les tra gers so t sou#is au" #&#e i#pXts et au" #&#e !harges *ue $es 4o go$ais( De p$us, K e ' fi!ia t pas de $%ga$it deva t $a $oi, i$s pouvaie t #&#e &tre sou#is , des !harges p$us $ourdes 0 a #oi s, $es #esures de rtorsio *ui e #a *ueraie t pas d%&tre prises , $%gard des !o go$ais s)our a t , $%tra ger di#i ue t $es ris*ues d%u e te$$e ve tua$it L /E6( Pour $es droits ad#i istratifs, e fi , $a !o stitutio %e"!$ut pas $es tra gers de $eur )ouissa !e 0 toutefois, e$$e per#et , $a $oi d%ta'$ir e !ette #ati.re des dis!ri#i atio s e tre atio au" et tra gers( Au!u e dis!ri#i atio e saurait &tre prise $ors*u%i$ e"iste e tre $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go et $es autres Etats u trait e"!$ua t toute #esure dis!ri#i atoire e tre $es atio au" d%u Etat !o tra!ta t et $es ressortissa ts des autres parties !o tra!ta tes /:6(

2ECTION &. DROIT2 PU0 IC2 AU 2EN2 ARGE ET I0ERTE2 6ONDA+ENTA E2

E2

E pri !ipe, $es droits pu'$i!s e g ra$ ai si *ue $es $i'erts fo da#e ta$es /B6 so t a!!ordes i diffre##e t au" tra gers !o##e au" !o go$ais, !ar !es droits rpo de t , des 'esoi s fo da#e tau" de $%ho##e( Les app$i!atio s de !es pri !ipes peuve t !epe da t &tre ua !es et i$ est per#is au $gis$ateur d%ta'$ir des dis!ri#i atio s #&#e e !e *ui !o !er e $es droits et $es $i'erts gara tis au" 4o go$ais par $a !o stitutio / G6( 4%est u e prrogative de $%Asse#'$e Natio a$e, e"er!e parfois par $e Prside t de $a Rpu'$i*ue e vertu d%u e $oi de pouvoirs sp!iau"( I$ faut oter *ue $es droits et $es $i'erts pro!$a#s par $a !o stitutio et rservs au" atio au" o t t te dus au profit de tous $es &tres hu#ai s par $a !o ve tio pour $a sauvegarde des droits de $%ho##e et des $i'erts fo da#e ta$es sig e , Ro#e $e IG ove#'re EHRI par $es #e#'res du 4o sei$ de $%Europe et !o#p$te par $e proto!o$e additio e$ du :I #ars EHR:( Le 'ut de !ette !o ve tio est d%assurer $a sauvegarde !o$$e!tive e sorte *ue $es droits d%u i dividu rsida t ou faisa t, par $es Etats, partie , $a
E :

/6 Ide#, T :OR, p( :EO( /6 Par e"e#p$e, da s de do#ai e de $a s!urit so!ia$e 0 Voy( Art B de $a !o ve tio !o !er a t $a s!urit so!ia$e des #ari s de $a #ari e #ar!ha de sig e , 5ru"e$$es $e IB #ars EHOF e tre $a 5e$gi*ue et $e 4o go et ratifie par $e 4o go par $%Ord TOF^GGG du IB d!e#'re EHOF B /6 4o stitutio de $a Rpu'$i*ue de $a R(D(4(, ota##e t $es arti!$es EB, EG, ER, EO et :B, et!( Arti!$e BE te d au" tra gers $a )ouissa !e des tous $es droits re!o us au" !o go$ais, $e pri !ipe !o stitutio e$ ta t do ! $%ga$it de traite#e t( G /6 Nota##e t pour $es servi!es pu'$i!s ou $es i stitutio s d%assista !e *ui so t parfois, fo des sur $%ide de $a so$idarit atio a$e do t $%tra ger est e!art e $%a'se !e de !o ve tio i ter atio a$e(

UI

!o ve tio soie t respe!ts #&#e si !et i dividu est ressortissa t d%u pays *ui %a pas adhr , $a !o ve tio ou *ui e $%a pas ratifi( E"( u Po$o ais passa t e R(D(4( Par#i $es droits pu'$i!s au se s $arge, i$ y a i tr&t , e"a#i er p$us parti!u$i.re#e t $es droits *ui so t re$atifs , $%e tre, au s)our, , $a !ir!u$atio , , $%ta'$isse#e t et , $a sortie des tra gers du 4o go( La #ati.re de $a po$i!e d%i##igratio est au)ourd%hui rg$e par $%OrdLoi TFB^IBB du E: septe#'re EHFB te$$e *ue #odifie et !o#p$te par $%OrdLoi TFU^IBB du O aoZt EHFU ave! $es #esures d%e"!utio prvues au" ordo a !es TFB^EOG du E: septe#'re EHFB et TFU^:FE du EB aoZt EHFU( @1 es tran/ers %iss #ar lordonnan.e=loi n- 7&JE&&

7ous rserve des !o ve tio s i ter atio a$es ou des $ois apporta t drogatio s , !e te"te, !e$ui-!i est app$i!a'$e , tous $es o -!o go$ais !%est-,dire , tous !eu" *ui e poss.de t pas $a atio a$it !o go$aise, o seu$e#e t par!e *u%i$s o t u e autre atio a$it, #ais ga$e#e t e !as d%apatridie /art E6( ). es a#atrides

L%apatridie est $a situatio de $a perso e *u%au!u Etat e !o sid.re !o##e so ressortissa t par app$i!atio de sa $gis$atio ( E$$e se !ara!trise par $%a'se !e de atio a$it et, partout, par $%a'se !e de prote!tio dip$o#ati*ue 0 u te$ i dividu est priv de tous $es ava tages atta!hs , $a possessio d%u e atio a$it( La !ause de $%apatridie peut &tre S - $e retrait de $a atio a$it 0 - $e )eu des r.g$es )uridi*ues S e"( L%e fa t e R(D(4( /)us sa gui is6 de pare ts ita$ie s /)us so$i6 0 - $e #ariage( Des $gis$atio s o t !her!h , a#$iorer $e statut de $%apatridie, soit e i vo*ua t $es dispositio s du te"te de 'ase *u%est $a !o ve tio re$ative au statut des apatrides, sig e , Ne; <or? $e :F septe#'re EHRG et do t $e 'ut est de $i#iter au #a"i#u# $e o#'re de !as d%apatridie, soit e ratifia t $adite !o ve tio ( *. a situation des r'u/is en R.D.C. N

UE

Par sa $oi T :E^:II: du EO o!to're :II: porta t statut des Rfugis e R(D(4(, $e $gis$ateur a i staur da s so pays u !adre )uridi*ue deva t rgir $e statut et a#$iorer $a !o ditio du rfugi( 4ette $oi s%est !o for#e , $a !o ve tio de [e .ve du :F )ui$$et EHRE re$ative au 7tatut des Rfugis et so Proto!o$e du BE )a vier EHOU ai si *u%, $a !o ve tio de $%O8A du EI septe#'re EHOH rgissa t $es aspe!ts propres au" pro'$.#es des Rfugies e Afri*ue 0 e$$e traduit $a vo$o t po$iti*ue de $%Etat !o go$ais *ui tie t au respe!t de ses e gage#e ts i ter atio au" et , $a traditio $ge daire d%a!!uei$ et d%hospita$it du peup$e !o go$ais( L%i$$ustratio de !ette $oi T :E^:II: se fera au !ours ora$, #ais $%o peut d), oter *ue, pour avoir droit au statut de rfugi e R(D(4(, $e postu$a t doit re#p$ir G !o ditio s S ET6 se trouver hors de so pays d%origi e 0 :T6 !rai dre, ave! raiso , d%&tre pers!uts 0 BT6 !ette !rai te doit &tre fo de sur $%u des R #otifs suiva ts S $a ra!e, $a re$igio , $a atio a$it, $%apparte a !e , u !ertai groupe so!ia$ ou de ses opi io s po$iti*ues 0 GT6 e pouvoir ou e vou$oir se r!$a#er de $a prote!tio de !e pays, e pouvoir ou e vou$oir, e raiso de $adite !rai te, y retour er( Apr.s avoir do $a dfi itio du rfugi au regard de $a 4o ve tio de [e .ve et so proto!o$e, $e $gis$ateur !o go$ais s%est ga$e#e t !o for# au" dispositio s de $a 4o ve tio de $%O8A du EI septe#'re EHOH, !ar $es !o f$its *ui o t #ar*u $a fi de $a priode !o$o ia$e e Afri*ue o t e traA u e su!!essio des dp$a!e#e ts #assifs des rfugis, et a#e $a !essit d%u e !o ve tio rgio a$e re$ative au" rfugis d%Afri*ue( Ai si, $a dfi itio du rfugi !o#pre d deu" parties S - $a pre#i.re *ui rp.te $a dfi itio !o te ue da s $a 4o ve tio de EHRE 0 - $a deu"i.#e !o !er e toute perso e o'$ige de *uitter so pays du fait d%u e agressio , d%u e o!!upatio e"trieure, d%u e do#i atio tra g.re ou d%v e#e ts trou'$a t grave#e t $%ordre pu'$i! da s u e partie ou da s $a tota$it de so pays d%origi e ou du pays do t e$$e a $a atio a$it( I$ faut oter *u%i$ %e"iste au!u e autre 4o ve tio !o#para'$e , $a 4o ve tio de $%O(8(A( #ais e EHFG, $e W(4(R( avait !o vo*u u 4o$$o*ue !o#pos des reprse ta ts et gouver e#e ts et d%#i e ts )uristes 7ud afri!ai s *ui se so t re !o trs , 4arthag. e e 4o$o#'ie et o t adopt $a D!$aratio de 4arthag. e 0 !e$$e-!i re!o##a dait e tre autres *ue $a dfi itio du rfugi *ui serait uti$ise da s $a rgio s%te de ga$e#e t au" perso es *ui o t fui $eur pays par!e *ue $eur vie, $eur s!urit ou $eur $i'ert taie t #e a!es par u e vio$e !e g ra$ise d%u e agressio tra g.re, des !o f$its i ter es, u e

U:

vio$atio #assive des droits de $%ho##e ou d%autres !ir!o sta !es aya t pertur' grave#e t $%ordre pu'$i!( Le !hapitre II !o sa!re $es !o ditio s d%a!*uisitio , de perte et de !essatio du statut des rfugis ai si *ue de !e$ui des dpe da ts et #e#'res de $a fa#i$$e *ui re)oig e t ou vive t ave! $e rfugi, !hef de fa#i$$e( Le statut du rfugi !esse d%e"ister soit si $%i tress, !=est-,-dire $e rfugi, y re o !e vo$o taire#e t soit si $es !auses ou $es v e#e ts *ui so t , $a 'ase de !et tat de rfugi !esse t d%e"ister( La $oi !o go$aise i di*ue ga$e#e t $es orga es !o#pte ts e #ati.re d%$igi'i$it, de re!ours ai si *ue de pro!dures app$i!a'$es /!o##issio atio a$e pour $es rfugis et !o##issio des re!ours6( E$$e prvoit aussi $a !ratio , e provi !e, d%u e ou p$usieurs a te es do t $es attri'utio s so t dfi ies da s $es R.g$e#e ts i trieurs de $a 4(N(R( La pro!dure de de#a de du statut de rfugi est si#p$ifie e !e se s *ue $a de#a de du re*ura t est i troduite soit dire!te#e t aupr.s de $a 4NR soit par $%i ter#diaire du Waut 4o##issariat des Natio s 8 ies pour $es Rfugis, soit e !ore aupr.s des autorits $es p$us pro!hes , $%i trieur du pays( Le *uatri.#e !hapitre traite des do!u#e ts d%ide tit et de voyage *ue d$ivre $e +i ist.re de $%i trieur au vu de $%arr&t re!o aissa t $e statut de rfugi( La va$idit de !es do!u#e ts est de deu" a s re ouve$a'$e, gratuite#e t et sa s per!eptio d%au!u e ta"e( Le !hapitre !i *ui.#e est !o sa!r au" droits re!o us et o'$igatio s dvo$ues au rfugi S hor#is $es droits po$iti*ues, $e rfugi e R(D(4( )ouit des #&#es traite#e ts *ue $es atio au" e !e *ui !o !er e $%e"er!i!e des droits so!iau", !o o#i*ues et !u$ture$s( Le rfugi e R(D(4( ai si *ue $es #e#'res de sa fa#i$$e o t droit , u a!te de aissa !e, de d!.s, de #ariage ou tout autre do!u#e t d%tat !ivi$ da s $es #&#es !o ditio s *ue $es atio au"( @ !. Ad"ission des tran/ers sur le territoire .on/olais

A. entre IOrd 1D7& art. &A Pour p trer au 4o go, $%tra ger doit re#p$ir $es !o ditio s suiva tes S

UB

ET6 Etre #u i des do!u#e ts, des visas re*uis par $a $oi !%est-,-dire d%u passeport /!%est u e !arte d%ide tit atio a$e ou i ter atio a$e e !ours de va$idit ou tout autre titre de voyage, u te a t $ieu6 et du visa /do par $es age ts dip$o#ati*ues ou !o su$aires !o go$ais e poste , $%tra ger pra$a'$e#e t , $%e tre au 4o go6 /E6 ai si *ue de !ertifi!at de va!!i atio /pres!rit par $es r.g$e#e ts de po$i!e sa itaire pris e app$i!atio des !o ve tio s i ter atio a$es6 /:6( L%tra ger o rsida t au 4o go ou *ui %est pas autoris , y rsider, est te u de prse ter u 'i$$et de tra sport va$a'$e pour $e retour ou $a !o ti uatio du voyage e dehors du 4o go, , #oi s de disposer d%u #oye auto o#e de dp$a!e#e t /B6( a( Le visa de tra sit S *ui est d$ivr au" tra gers #u is d%u titre de voyage pour u e desti atio autre *ue $e 4o go et *ui sert , $%a$$er, soit au retour, soit , $%a$$er-retour e tra sita t par $a R(D(4( La dure de va$idit d%u visa de tra sit e peut dpasser $e te#ps stri!te#e t !essaire , $%tra ger pour a!!o#p$ir so dp$a!e#e t ou &tre suprieur , huit )ours( '( Le visa de voyage S !o#porta t autorisatio de s)our au 4o go d%u e dure de F )ours , O #ois au #a"i#u# ave! u e ou p$usieurs e tres( !( Le visa d%ta'$isse#e t S d%u e dure d%u a , R a s a!!ord da s $es !o ditio s , e"a#i er p$us $oi ( d( Le visa de sortie-retour S est a!!ord pour u ou p$usieurs voyages , u tra ger dte teur d%u visa d%ta'$isse#e t et d%u e !arte de rside !e pour $e dp$a!e#e t , $%e"trieur du 4o go 0 i$ est va$a'$e pour U #ois , dater de $a pre#i.re sortie( La dure d%u visa de retour peut &tre porte , EE #ois pour tout tra ger ta'$i au 4o go et *ui y poursuit des tudes ou stages de for#atio hors du 4o go( A $%e"!eptio du visa d%ta'$isse#e t, $es autres visas prvus doive t &tre uti$iss da s $es B #ois de $eur d$ivra !e sous $a pei e de pre#ptio (
E

/6 Le visa peut &tre dis!rtio aire#e t refus, sa s #otivatio , i$ !o stitue do ! u pre#ier #oye de !o trX$e d%apr&s $es re seig e#e ts re!uei$$is , $%tra ger( Les visas de voyage et d%ta'$isse#e t e peuve t &tre d$ivrs , tout tra ger *ui e peut )ustifier d%u e a!tivit !o o#i*ue, professio e$$e ou autre o sus!epti'$e de porter attei tte au" i tr&ts du pays( : /6 Le !ertifi!at de va!!i atio doit prouver *ue $%tra ger a t va!!i !o tre $a vario$e, $a fi.vre )au e et $a !ho$ra( B /6 Art( E a$( G de $%Ordo a !e T FU-:FE du EB aoZt EHFU(

UG

:T6 Au!u visa e peut &tre a!!ord , $%tra ger s%i$ e )ustifie des #oye s de su'sta !e suffisa ts et ho &tes 0 BT6 Etre otoire#e t re!o u de 'o e #ora$it, ota##e t %avoir pas t poursuivi i !o da# , p$us de trois #ois de 7(P( !o##e soute eur ou pro" .te 0 GT6 Ne pas &tre sous $a dpe da !e d%u soute eur ou d%u pro" .te 0 RT6 Ne pas figurer sur $a $iste des i dsira'$es( Les visas de voyage et d%ta'$isse#e t e peuve t &tre d$ivrs , tout tra ger *ui e peut )ustifier d%u e a!tivit !o o#i*ue, professio e$$e ou o sus!epti'$e de porter attei te au" i tr&ts du pays( L%tra ger dsireu" de s)our er au 4o go pour u e dure de p$us de O #ois est te u de prse ter pour o'te ir u visa d%ta'$isse#e t, u e !arte de va$idit o'te ue da s $es !o ditio s dfi ies par $a $gis$atio du pays( E !e *ui !o !er e $es professio s sou#ises , u e po$i!e sp!ia$e, u titre d%agr#e t pour e"er!er sa professio ou )ustifier de toute autre !o ditio fi"e pour $%o'te tio du visa !o !er a t so s)our s%i$ rside au 4o go pour u e a!tivit s!ie tifi*ue ou phi$a thropi*ue, i$ est te u de produire u e autorisatio $ga$ise de $%autorit do t i$ dpe d ou u e"trait du !asier )udi!iaire de so pays d%origi e( E !e *ui !o !er e $es visas d%ta'$isse#e t, $e $gis$ateur e a i stitu O !atgories S E( :( B( G( $e visa d%ta'$isse#e $e visa d%ta'$isse#e $e visa d%ta'$isse#e $e visa d%ta'$isse#e R( $e visa d%ta'$isse#e O( $e visa d%ta'$isse#e t sp!ia$ 0 t ordi aire 0 t de travai$0 t pour tudes 0 t pour #issio aire /E60 t per#a e t(

ET $e visa d%ta'$isse#e t sp!ia$ S i$ est d$ivr sur d!isio de $%auditeur g ra$ de $%ANR( Le visa d%ta'$isse#e t sp!ia$ est a!!ord pour R a s o re ouve$a'$es , $%tra ger pro#oteur ou #a dataire d%u e e treprise ouve$$e#e t agre , $%u des rgi#es du !ode des i vestisse#e ts( 4e visa d%ta'$isse#e t dispe se so dte teur des visas de sortie et retour pe da t $es R pre#i.res a es(
E

/6 Les travau" prati*ues pr!isero t !es diffre ts visas prvus au" R , E: de $%Ord

TFU-:FE du EB aoZt EHFU

UR

:T $e visa d%ta'$isse#e t ordi aire S a u e dure de B a s re ouve$a'$es( I$ est a!!ord , $%tra ger *ui )ustifie des #oye s perso e$s de su'sista !e suffisa ts et do t $es a!tivits e so t pas )uges i !o#pati'$es ave! $a s!urit et^ou $a #ora$it pu'$i*ue( I$ est a!!ord et re ouve$ d%offi!e , $%pouse tra g.re o spare de !orps( 4e droit $ui est a!!ord )us*u%, $a disso$utio du #ariage 0 toutefois, $a veuve ou $%pouse tra g.re divor!e do t $es e fa ts #a)eurs o t opt pour $a atio a$it !o go$aise et o t fi" $eur rside !e au 4o go ' fi!ie ga$e#e t des ava tages !its !i-haut( BT $e visa d%ta'$isse#e t de travai$ S est a!!ord , $%tra ger *ui )ustifie d%u e !arte de travai$ o'te ue da s $es !o ditio s dfi ies par $a $gis$atio de travai$ e vigueur au 4o go( 4e visa d%ta'$isse#e t du travai$ est a!!ord pour $a dure de va$idit de $a !arte du travai$( GT $e visa d%ta'$isse#e t pour tudes S est a!!ord au" tra gers do t $e s)our au 4o go est )ustifi par des raiso s d%tudes ou de re!her!hes s!ie tifi*ues, et i$ a $a va$idit d%u e a e re ouve$a'$e( Toute de#a de de visa d%ta'$isse#e t pour tudes doit &tre appuye par u e attestatio d%ad#issio da s u ta'$isse#e t d%e seig e#e t offi!ie$ ou agr !o for##e t , $a $gis$atio sur $%e seig e#e t au 4o go et d%u do!u#e t attesta t des ressour!es suffisa tes pour $%a e !ouverte par $e visa( RT Le visa d%ta'$isse#e t pour #issio aires S est d$ivr au" #issio aires *ui e tre t au 4o go da s $e !adre des !o##u auts ou asso!iatio s re$igieuses ou phi$a thropi*ues re!o ues par $a $gis$atio !o go$aise( Les ressortissa ts d%u !ertai o#'re des pays )ouisse t d%u rgi#e parti!u$ier, $eurs ressortissa ts ta t dispe ss au 4o go et ^ou du visa( Les !o#pag ies de tra sport so t respo sa'$es vis-,-vis du gouver e#e t !o go$ais du rapatrie#e t et de $%e tretie au 4o go des tra gers *u%e$$es y auraie t tra sports si !es tra gers %o t pu ta'$ir au dpart *u%i$s taie t #u is des do!u#e ts et visas re*uis( L%tra ger *ui se prse te au" fro ti.res pour e trer au 4o go sa s &tre #u i des do!u#e ts et visas re*uis est refou$ par $%age t prpos au !o trX$e de $%i##igratio ( L%tra ger s%i$ e re#p$it pas $es !o ditio s d%a!!.s au territoire !o go$ais #ais se trouve sur !e territoire, fera $%o')et de re voi par $%offi!ier d%i##igratio !o stat da s u P(V( d%i dsira'i$it dress par $%offi!ier d%i##igratio et otifi , $%i tress(

UO

0. e 2jour Toute perso e prse ta t , $a fro ti.re des do!u#e ts re*uis peut p trer au 4o go et y s)our er sous $e seu$ !ouvert de so visa( Le s)our de p$us de O #ois de $%tra ger est sou#is , $%o'te tio d%u des visas fi"s par $e Prside t de $a Rpu'$i*ue et d%u e !arte de rside !e d$ivre, proroge et re ouve$e par $e 5ourg#estre du $ieu de rside !e de $%tra ger ou par $e +i istre des affaires tra g.res ou par so d$gu pour $es #e#'res des !orps !o su$aire et dip$o#ati*ue, $es fo !tio aires i ter atio au", $eurs !o )oi ts et $eurs e fa ts #i eurs viva t sous $eurs toits /E6( L%tra ger *ui est au 4o go doit &tre #u i d%u e !arte de rside !e , $Me"piratio d%u d$ai de BI )ours, sous rserve des dispositio s des art( R et F de $%ordo a !e-$oi( E pri !ipe, $a dure de $%autorisatio de s)our est i$$i#ite, #ais $e titre de s)our est va$a'$e pour : a s , !o#pter du )our de sa d$ivra !e 0 i$ peut &tre prorog ou re ouve$ , $a de#a de de $%i tress sous !o ditio de paie#e t d%u e ta"e fi"e par $e +i istre de $%i trieur /:6( 7ous rserve des $ois et r.g$e#e ts du 4o go, $e s)our et $a !ir!u$atio des tra gers titu$aires des do!u#e ts re*uis e so t pas $i#its /art( EE6 0 de te$s tra gers o t toutefois $%o'$igatio de prse ter, , toute r*uisitio des age ts de $%autorit, $es pi.!es et do!u#e ts sous !ouvert des*ue$s i$s o t t autoriss , s)our er au 4o go( Par ai$$eurs, $a $i'ert de s)our et de !ir!u$atio peut &tre restrei te da s !ertai s !as par $e +i istre de $%i trieur, soit par $e [ouver eur de provi !e( Les tra gers faisa t $%o')et de !es #esures e"!eptio e$$es e pourro t se dp$a!er e dehors de $a zo e de va$idit de $eur titre de s)our sa s &tre #u is d%u 7A81 4OND8IT d$ivr par $%autorit *ui a for#u$ $%i terdi!tio /art( E: a$( G6( Le titre de s)our e suffit pas pour per#ettre , u tra ger de se $ivrer , u e a!tivit $u!rative, !ar $a priorit d%e#'au!he tait rserve au" travai$$eurs atio au" pour tout e#p$oi r#u r( /B6
E :

/6 Ide# a$( : de $%ordo a !e d%e"!utio ( Droit au regroupe#e t fa#i$ia$( /6 Art( EI a$( :, ave! possi'i$it de drogatio par $e Prside t de $a Rpu'$i*ue( La $oi a!tue$$e prse te au poi t de vue professio e$$e u e dispositio $i'ra$e de gra de i#porta !e prati*ue 0 $a !arte de rside !e est a!!orde sa s disti !tio , pour deu" a s et e$$e est re ouve$a'$e 0 !e!i gara tit , $%tra ger $a sta'i$it de so ta'$isse#e t $ors*ue $a situatio au vu de $a*ue$$e i$ a t autoris , s)our er %a pas !ha g( B /6 Art( G de $%ordo a !e T UG^IHF du O )ui EHUG revise par $%ordo a !e T UR^BIG 'is du ::O ove#'re EHUO orga isa t $a prote!tio de $a #ai -d%Quvre atio a$e !o tre $a !o !urre !e tra g.re et rg$e#e ta t $e travai$ des tra gers( 4ette ordo a !e e s%app$i*ue pas au perso e$ rev&tu du statut deip$o#ati*ue i au

UU

7i u tra ger *ui s%ta'$it au 4o go veut e"er!er u e a!tivit professio e$$e sa$arie, i$ doit avoir, e p$us de sa !arte de rside !e, u e !arte de travai$ d%tra ger, so$$i!ite et o'te ue par so e#p$oyeur, dsireu" de $%e#'au!her ou de $e #ai te ir e servi!e( 4ette !arte est d$ivre par $e +i istre de Travai$ apr.s avis de $a !o##issio atio a$e de $%e#p$oi et $e paie#e t d%u e ta"e , $a 5a *ue 4e tra$e du 4o go( Tout e#p$oyeur est te u de so$$i!iter $a reva$idatio de toute !arte de travai$ do t $a dure de va$idit a e"pir( I$ e"iste deu" !atgories de !artes de travai$ S $a !arte ordi aire et $a !arte sp!ia$e( a6 La !arte ordi aire est va$a'$e pour deu" a s au #a"i#u# 0 e$$e per#et au travai$$eur d%o!!uper $%e#p$oi pour $e*ue$ e$$e a t d$ivre 0 '6 $a !arte sp!ia$e S va$a'$e aussi pour deu" a s au #a"i#u#, e$$e per#et au travai$$eur d%o!!uper tous $es e#p$ois r#u rs e vertu d%u !o trat de travai$ 0 e$$e %est d$ivre *u%au" tra gers aya t $a *ua$it de rfugis re!o ue par $e [ouver e#e t !o go$ais( /E6 8 e pro!dure et des for#a$its o t t prvues pour $%i trodu!tio des dossiers de de#a de des !artes de travai$ pour tra gers / :6, ai si *ue pour $es retraits de !artes /B6( E !as de refus de reva$idatio de $a !arte de travai$ ou e !as de retrait de !ette !arte, $e !o trat de travai$ devra &tre rsi$i par $%e#p$oyeur /art( :F6 *ui versera d.s $ors au travai$$eur u e i de# it ga$e , $a r#u ratio et au" a$$o!atio s fa#i$ia$es !orrespo da t , $a priode de pravis *ui aurait dZ &tre respe!te( Des sa !tio s p a$es o t t prvues da s $e !ode du travai$ pour des i fra!tio s au" dispositio s de $%ordo a !e T UG^IHF du IO )a vier EHUG rvise(

perso e$ re$eva t de $a !oopratio !o !$ue e tre Etats /art( E6( E outre, $es auto!hto es des pyas afri!ai s o e !ore i dpe da ts taie t assi#i$s au" travai$$eurs !o go$ais ou, $e !as !ha t, avaie t $e rgi#e dfi i da s $e !adre des a!!ords de r!ipro!it e #ati.re de #ai -d%Quvre i terve ue e tre $e 4o go et $es autres Etats afri!ai s( Pour $es pays afri!ai s i dpe da ts, $%attitude du gouver e#e t !o go$ais a t e"p$i!ite da s $a $ettre !ir!u$aire T E:^DTP7^4A5^IUBI^EIR^FB du EB aoZt EHFB du +i istre du TP7( E /6 Art( F de $%ordo a !e pr!ite( : /6 Art( H 0 ide# P I$ e"iste des #a"i#a da s $es pour!e tages autoriss des travai$$eurs tra gers pouva t o!!uper u e#p$oi r#u r e vertu d%u !o trat de travai$ da s u e e treprise par rapport , $%effe!tif g$o'a$ de !ette der i.re /art( E de $%A(+( T UI^IIEI du :U )ui$$et EHUI( B /6 Art( :HO !ode du travai$(

UF

D%u e #a i.re g ra$e, $es tra gers *ui e"er!e t ha'itue$$e#e t au 4o go ave! $es autorisatio s re*uises u travai$ e e"!utio d%u !o trat de travai$ ou d%e#p$oi, ' fi!ie t des ava tages so!iau" attri'us au" travai$$eurs !o go$ais S a$$o!atio s fa#i$ia$es, s!urit so!ia$e, $ois sur $es a!!ide ts de travai$, assura !es so!ia$esN I$s ' fi!ie t ga$e#e t des se!ours de $%assista !e pu'$i*ue au #&#e titre *ue $es atio au" /E6( C. Droit de sortie L%tra ger *ui *uitte $e 4o go doit prse ter au" autorits !o go$aises $es do!u#e ts e"igs pour e trer au pays de desti atio et apporter $a preuve de $a rgu$arit de so s)our au 4o go /:6( E !as de dpart dfi itif, $a !arte de rside !e est retire d%offi!e(

2ECTION ).

+E2URE2 DE OIGNE+ENT
$a $gis$atio

Trois #esures d%$oig e#e t so t prvues par !o go$aise a!tue$$e S $e refou$e#e t, $e re voi et $%e"pu$sio (

1- e re'oule"ent /Arti!$e EB de $%ord IB^IIB du E: septe#'re EHFB te$$e *ue #odifie , !e )our(6 I$ !o !er e $es tra gers *ui e poss.de t pas $es do!u#e ts re*uis pour e trer au 4o go( I$ est de $a !o#pte !e des age ts prposs au !o trX$e des fro ti.res 0 !%est u e #esure sa s re!ours et $%tra ger est i##diate#e t re!o duit de $%autre !Xt de $a fro ti.re au" fi s de rapatrie#e t, tous frais ve tue$s , !harge du tra sporteur( !- e ren%oi /arti!$e EG6 4%est u e #esure ad#i istrative *ui i tervie t , $%gard de tout tra ger *ui aura p tr au 4o go sa s &tre #u i des do!u#e ts re*uis ou *ui, sa s e"!use va$a'$e, %aura pas *uitt $e territoire a$ors *ue so titre de s)our est pri# ou a e"pir( La #esure de re voi est !o state da s u PV d%i dsira'i$it dress par u offi!ier d%i##igratio , e$$e est otifie , $%i tress *ui dispose a$ors de :G heures pour i troduire u re!ours aupr.s du reprse ta t rgio a$ du 7DI( Cus*u%, $a d!isio de !e der ier, $%tra ger est assig , rsider au $ieu $ui dsig par $%autorit ad#i istrative *ui $a otifiera ,
E

/6 Eta t do *ue s!%est u i*ue#e t $e do#i!i$e ou $a rside !e *ui fi"e $e droit au se!ours /droit d%&tre ad#is da s $es hXpitau"6( Noter *ue da s !ertai s pays /1ra !e, 5e$gi*ue, N6 i$ y a des diffre !es e tre $e atio a$ et $%tra ger *ua t au" se!ours de !hX#age, de pe sio s a$i#e taires, d%i va$idit, au" a$$o!atio s de viei$$euse 0 pour y r#ideir, o re!ourt , $a !o !$usio de !o ve tio i ter atio a$es e"!$ua t toute #esure dis!ri#i atoire e tre $es atio au" et ressortissa ts d%autres Etats !o tra!ta ts( : /6 Art B de $%Od d%e"!utio (

UH

$%i tress( 8 e fois $e re!ours re)et, $%i dsira'i$it est dfi itive#e t !o state et $%tra ger sera !o duit au poste-fro ti.re de so !hoi"( &- e$#ulsion /arti!$es ER , EU6 E$$e !o !er e tout tra ger *ui, par sa !o duite ou par sa prse !e, !o#pro#et ou #e a!e de !o#pro#ettre $a tra *ui$$it ou $%ordre pu'$i!( L%e"pu$sio s%effe!tue par d!ret-$oi #otiv du Prside t de $a Rpu'$i*ue( 7%i$ s%agit d%u tra ger titu$aire d%u e !arte de rside !e ou d%u rfugi, $e d!ret d%e"pu$sio e pourra i terve ir *u%apr.s avis de $a 4o##issio atio a$e d%i##igratio ( /E6 K L%tra ger , !harge du*ue$ u e pro!dure d%e"pu$sio est e ta#e et *ui est sus!epti'$e de se soustraire , $%e"!utio de !ette #esure peut &tre i !ar!r da s u e #aiso d%arr&t /:6 par $%Ad#i istrateur atio a$ de ANR ou so d$gu pour u e dure de GF heures( E !as de !essit a'so$ue, !ette dure pourra &tre proroge de GF heures, sa s *ue $a dte tio e puisse dpasser F )ours / B6( Le d!ret d%e"pu$sio est otifi par tout fo !tio aire ou age t de $%ANR ou de $%ad#i istratio des doua es ou par tout offi!ier de po$i!e )udi!iaire , !o#pte !e g ra$e ou e !ore par u gardie de $a #aiso d%arr&t si $%tra ger est e tat d%arrestatio ( Noto s S $%tra ger re voy ou e"pu$s doit figurer sur $es $istes des i dsira'$es te ues par $e servi!e de s!urit sous $a survei$$a !e de $a !o##issio atio a$e d%i##igratio (

2ECTION *. PENA ITE2

L%tra ger *ui se soustrait , $%e"!utio d%u e ordo a !e d%e"pu$sio ou *ui, e"pu$s du 4o go, i$ p .tre de ouveau sa s autorisatio du Prside t de $a Rpu'$i*ue est passi'$e d%u e servitude p a$e de E , O #ois et d%u e a#e de , $%e"piratio de sa pei e, i$ sera re!o duit , $a fro ti.re( /G6 Toutefois, $%tra ger frapp de $a #esure d%e"pu$sio et *ui )ustifie &tre da s $%i#possi'i$it de *uitter $e territoire !o go$ais, peut, )us*u%, !e *u%i$ soit e #esure de $e faire, &tre astrei t par arr&t du +i istre de $%I trieur, , rsider e u $ieu dter#i 0 i$ doit se prse ter priodi*ue#e t au" servi!es de po$i!e L /R6(

E :

/6 I$ s%agit d%u e pres!riptio $ga$e do t i$ doit &tre fait #e tio da s $%Ord d%e"p$usio ( /6 Art ER a$ : B /6 Ide#( 7i $e d$ai de F )ours est dpass, i$ s%agit d%u e dte tio i$$ga$e( G /6 Art( EU R /6 Art( :I

FI

7era pu i d%u e 7(P( de B #ois au #a"i#u# et^ou d%u e a#e de e dpassa t pas R(III Y S U( tout tra ger *ui aura p tr au 4o go sa s dte ir $es do!u#e ts re*uis 0 F( tout tra ger *ui, sa s e"!use va$a'$e, aura o#is de so$$i!iter, da s $es d$ais $gau", $a d$ivra !e d%u e !arte de rside !e 0 H( tout tra ger au*ue$ $a !arte de rside !e aura t refuse ou retire et *ui s)our era sur $e territoire apr.s $%e"piratio du d$ai *ui $ui aura t i#parti 0 EI( tout tra ger *ui sera porteur d%u e !arte de rside !e ou d%u r!piss de de#a de o va$a'$e 0 EE( toute perso e *ui, par aide dire!te ou i dire!te, aura fa!i$it ou te t de fa!i$iter $%e tre, $a !ir!u$atio ou $e s)our irrgu$ier d%u tra ger 0 E:( toute perso e *ui aura e trav $%a!!o#p$isse#e t de $eurs fo !tio s par $es age ts de $%autorit agissa t e e"!utio des pres!riptio s de $a $oi orga i*ue ou de ses #esures d%e"!utio 0 EB( tout tra ger *ui se sera dp$a! sa s sauf!o duit e dehors de $a zo e de va$idit du titre de s)our( /E6 Les i fra!tio s , $%ordo pu ies des #&#es pei es /:6( a !e porta t #esures d%e"!utio sero t

Les age ts prposs , $%i##igratio o t $i're a!!.s , 'ord des avires arriva t da s u port !o go$ais et des aro efs arriva t sur u aroport !o go$ais ai si *ue sur $es trai s, auto#o'i$es et auto!ars fra !hissa t $a fro ti.re !o go$aise( Les !apitai es de !es avires, $es !o##a da ts de 'ord de !es aro efs, $es !hefs de trai et !hefs de !arava e auto#o'i$es so t te us de four ir des i di!atio s re$atives au" o#s, pr o#s, $ieu et date de aissa !e, atio a$it, professio , u#ro du passeport, ge re de visa, $ieu d%arrive et de desti atio pro)et au 4o go( /B6

E :

/6 Art( :B , !o#'i er ave! $e der ier a$i e de $%art( E:( /6 Art( :G( B /6 Art( :R(

FE

CBAPITRE III :

A CONDITION DE2 PER2ONNE2 +ORA E2 ETRANGERE2

La *uestio de $a !o ditio des tra gers se prse te sous u dou'$e aspe!t( 4e$ui de $a )ouissa !e des droits par $%tra ger et !e$ui de $%e"er!i!e de !es droits( Or, $a !apa!it de )ouissa !e suppose $%e"iste !e N Ai si, $a !o ditio des perso es #ora$es tra g.res pose des pro'$.#es propres par!e *ue $eur e"iste !e )uridi*ue e$$e-#&#e est e *uestio ( Outre des dis!ussio s e droit i ter e sur $eur ra$it, i$ y a des !o testatio s sur $eur e"iste !e da s $es re$atio s i ter atio a$es( Pour $es perso es #ora$es tra g.res, i$ y a : pro'$.#es , rsoudre S d%u e part, $a *uestio re$ative , $a dter#i atio de $a $oi *ui rgit $a so!it ou $e groupe#e t et d%autre part !e$$e de savoir da s *ue$$e #esure $%o re!o aAt $a perso a$it )uridi*ue d%u e so!it tra g.re e $ui !o fra t $a *ua$it de su)et, de droit /dter#i atio des droits do t $a so!it ou $e groupe#e t aura $a )ouissa !e du 4o go, !es droits pouva t varier suiva t *ue $e groupe#e t sera K !o go$ais L ou K tra ger L( E effet, $a *uestio de $a !o ditio des tra gers se prse te sous u dou'$e aspe!t S !e$ui de $a )ouissa !e des droits par $%tra ger et !e$ui de $%e"er!i!e de ses droits( Or, $a !apa!it de )ouissa !e suppose $%e"iste !e( Et toute !o testatio *ua t , $%e"iste !e d%u e perso e #ora$e #ettra, par !o s*ue t e !ause $a !apa!it de !e$$e-!i( 7i $es !o troverses se pose t #oi s pour $es perso es #ora$es pu'$i*ues, *ui parti!ipe t de $a atio a$it de $%Etat et re$.ve t , tous poi ts de vue de $%Etat do t e$$es #a e t, e$$es so t p$us vives pour $es perso es #ora$es de droit priv( P$usieurs thories !o !er a t $%e"iste !e des perso es #ora$es o t t soute ues, pour des raiso s p$us po$iti*ues *ue )uridi*ues, ota##e t !e$$es !o sidra t $es perso es #ora$es !o##e des fi!tio s , $a $oi, ou !o##e des ra$its pre"ista tes , $a vo$o t des Etats / E6 0 d%autres e !ore uti$ise t $e !o !ept K de atio a$it des perso es #ora$es L /:6( La do!tri e a!tue$$e !o sid.re g ra$e#e t $es perso es #ora$es !o##e des ra$its de te!h i*ue )uridi*ue( /B6 La !o ditio )uridi*ue des perso atta!he#e t , u Etat( /G6
E :

es #ora$es est fo !tio

de $eur

/6 4es : th.ses so t au)ourd%hui a'a do es( I de 5ur$et C( , op( !it(, T OO, p( RG( /6 4e !o !ept de atio a$it est !e$ui *ui est pris e !o sidratio e droit fra 3ais pour rsoudre $%e se#'$e des pro'$.#es poss sur $e p$a i ter atio a$ par $es so!its, asso!iatio s et autres groupe#e ts( I Loussouar <( et 5oure$ P(, op( !it(, T UIG, p( HOB( B /6 de 5ur$et C(, op( !it(, p( RG( G /6 Derrup C(, op( !it(, p( GR(

F:

E Droit I ter atio a$ Priv 4o go$ais, K $es !o ditio s d%e"iste !e de $a perso a$it )uridi*ue s%appr!ie or#a$e#e t se$o $a $oi du pays de !o stitutio a$ors *ue $e !ara!t.re tra ger ou atio a$ d%u e perso e #ora$e s%appr!ie tou)ours se$o $es !rit.res de $a $oi !o go$aise /E6( 4o##e ous $%avo s d), sig a$ p$us haut, $a !o ditio des tra gers %e g$o'e *ue $es pro'$.#es de )ouissa !e des droits 0 e reva !he, $%e"er!i!e des droits *ue $%tra ger se voit re!o aAtre pose u K pro'$.#e de !o f$it de $ois da s $a #esure o> $a $oi tra g.re et $a $oi de $%Etat o> $es droits e *uestio doive t &tre e"er!s prse te t des dis!orda !es i#porta tes *ui e peuve t &tre rso$ues *ue par $e re)et d%u e des $ois e prse !e L /:6( E raiso du fait *ue $es *uestio s re$atives , $a $oi app$i!a'$e , $a !o stitutio et au fo !tio e#e t des perso es #ora$es, et , $eur !o ditio propre#e t dite da s $a vie i ter atio a$e se !o#p tre t, ous traitero s de $%e"er!i!e des droits des perso es #ora$es tra g.res da s $a partie rserve , $a !o ditio des tra gers a$ors *ue !ette tude devrait thori*ue#e t pre dre p$a!e au !hapitre des !o f$its de $ois(

2ECTION 1.

A RECONNAI22ANCE DE2 PER2ONNE2 +ORA E2

La !apa!it de )ouissa !e d%u e perso e #ora$e dpe d de so e"iste !e $a*ue$$e est e$$e-#&#e su'ordo e , $a rgu$arit de sa !o stitutio au regard de $a $oi !o#pte te *ui rgit !ette !o stitutio ( 4ha*ue fois *u%u e perso e #ora$e prte d )ouir des droits propres, !eu"-!i e peuve t $ui &tre re!o us *u%apr.s $a vrifi!atio de $a rgu$arit de sa !o stitutio ( / B6 La R(D(4( re!o aAt g$o'a$e#e t $%e"iste !e de toute perso e #ora$e va$a'$e#e t !o stitue se$o $a $oi !o#pte te /G6( +ais i$ faut *u%i$ y ait u e re!o aissa !e de !ette !apa!it par $e pays de $eur si.ge(

2ECTION !. CAPACITE DE2 ETRANGERE2

E

PER2ONNE2

+ORA E2

/6 de 5ur$et C(, op(!it, T:OO, P :EF0 $a do!tri e propose $es !rit.res d%i !oporatio , de si.ge so!ia$ et de !o trX$e( I$ %e"iste pas de so$utio $ga$e aya t u e va$eur g ra$e( : /6 de 5ur$et C(, op( !it(, T :OU, p( :EF( B /6 de 5ur$et C( op(!it T:OF p :EF $%auteur sou$ig e da s sa N( *ue !e pri !ipe figure e"press#e t , $%art : de $a rso$utio adopte par $%i stitut de droit i ter atio a$ $ors de sa R:.#e sessio te ue , Varsovie du I: au EE sept EHOR G /6 pour $es so!its tyra gers , voir art F du d!ret du Roi souverai du :U fvrier EHFU( Pour $es asso!iatio s, voir $%art : du d!ret P $oi du EF sept EHOR

FB

La !apa!it de )ouissa !e d%u e perso e #ora$e tra g.re ai si *ue $%e"er!i!e de ses droits so t $ies , $a re!o aissa !e de so e"iste !e( Les : pro'$.#es doive t !epe da t &tre tudis spar#e t par!e *ue $es #!a is#es de $i#itatio s de !es : aspe!ts de $a !apa!it prse te t des diffre !es( 1- Ca#a.it de jouissan.e des #ersonnes "orales non .on/olaises 7i $es so!its et $es asso!iatio s tra g.res peuve t )ouir au 4o go de tous $es droits *ui $eur appartie e t e vertu de $a $oi sous $%e#pire de $a*ue$$e e$$es o t vu $e )our, i$ faut oter *u%i$ est traditio e$$e#e t ad#is *u%u Etat peut refuser au" perso es #ora$es tra g.res, outre $es droits *u%i$ refuse au" perso es physi*ues tra g.res, $es droit *ue e poss.de t pas $es perso es #ora$es atio a$es de #&#e type /E6( Les asso!iatio s tra g.res e peuve t avoir p$us de droits *ue $es asso!iatio s sa s 'ut $u!ratif, dotes de $a perso a$it !ivi$e *ui o t $eur si.ge e R(D(4( /art( O a$( : d!ret-$oi du EF septe#'re EHOR6( De p$us, ta t do *ue !%est $a $oi de !o stitutio d%u e perso e #ora$e *ui rg$e#e te $e statut de !ette perso e #ora$e et $es droits do t e$$e )ouit !o#pte te u de so 'ut, u e perso e #ora$e tra g.re e pourrait )a#ais )ouir au 4o go de p$us de droits *ue %e prvoit sa $oi de !o stitutio et !e$a #&#e si $a $oi !o go$aise !o frait au" perso es #ora$es atio a$es de #&#e type, des droits p$us te dus( !- E$er.i.e des droits #ar les #ersonnes "orales tran/,res Les so!its tra g.res peuve t e"er!er au 4o go $eurs droits sa s autorisatio pra$a'$e 0 #ais $a $gis$atio !o go$aise peut fi"er des !o ditio s , $%e"er!i!e de !es a!tivits au 4o go et prvoir ota##e t $a sou#issio de !es so!its au" diverses #esures di!tes e vue de protger $es tiers et $es !ra !iers( Les asso!iatio s tra g.res *ua t , e$$es e peuve t e"er!er d%a!tivits au 4o go *u%apr.s avoir re3u pra$a'$e#e t u e autorisatio du Prside t de $a Rpu'$i*ue, autorisatio *ui est tou)ours rvo!a'$e( Le Prside t de $a Rpu'$i*ue peut su'ordo er $%autorisatio *ui $ui est de#a de par u e asso!iatio tra g.re , $%a!!eptatio par !ette asso!iatio de !ertai es restri!tio s , $%e"er!i!e de ses droits(

/6 Les asso!iatio s tra g.res e peuve t avoir p$us de droits *ue $es asso!iatio s sa s 'ut $u!ratif, dotes de $a perso a$it !ivi$e, *ui o t $eur si.ge au 4o go /art O a$ : d!ret $oi du EF sept EHOR6(

FG

TROI2IE+E PARTIE : E2 CON6 IT2 DE OI2 TITRE I : A TBEORIE GENERA E DE2 CON6 IT2 DE OI2

CBAPITRE I : INTRODUCTION
Les !o f$its de $ois reprse te t $es seu$es vrita'$es r.g$es des !o f$its *ui e"iste t e droit i ter atio a$ priv(

2ECTION 1. NOTION DE A REG E DE CON6 IT DE OI2

I. D'inition

I$ y a !o f$it de $ois $ors*u%e raiso d%u $#e t d%e"tra it, $a *uestio se pose de savoir *ue$$e est $a $oi app$i!a'$e au rapport )uridi*ue e visag /E6( E d%autres ter#es, i$ s%agit de savoir !o##e t rg$e#e ter $%e"er!i!e des droits da s $a vie i ter atio a$e( 7i u e situatio )uridi*ue est sou#ise da s $%a'strait, , p$usieurs syst.#es )uridi*ues diffre ts ave! $es*ue$s !ette situatio prse te des $ie s, *ue$$e $gis$atio rgira !e rapport 9 /:6 La rpo se , !ette *uestio !o !er a t $a $oi app$i!a'$e est do e par u e se#'$e de or#es groupes sous $a d o#i atio de r.g$es de !o f$its de $ois( La r.g$e de !o f$it de $ois dsig e do ! $a $gis$atio app$i!a'$e, ta tXt $a $oi du for, ta tXt u e $oi tra g.re( Par e"e#p$e, i$ y a !o f$it de $ois *ua t au poi t de savoir *ue$$e $gis$atio atio a$e rgira $e !o trat de #ariage !o !$u e tre u Ethiopie et u e [a'o aise, $ors*ue $e #ariage a t !$'r au Capo , *u%i$ est fait rfre !e da s !e !o trat , $a $oi s ga$aise, et *ue $es pou" so t do#i!i$is au 4o go(
E :

/6 Va der E$set E( et `ezer +(, op( !it, TE T R, p :U( /6 Da s $%i trodu!tio , !e !ours, i$ a d), t re$ev $es divers !as d%o> peut rsu$ter $%$#e t d%e"tra!it(

FR

La $oi app$i!a'$e au !o trat de #ariage sera-t-e$$e $a $oi atio a$e des parties /i!i, $oi thiopie e ou ga'o aise6, $a $oi !hoisie par $es parties /i!i $oi s ga$aise6, $a $oi du pays o> a t !$'r $e #ariage /$oi )apo aise6 ou e !ore $a $oi du pays o> so t do#i!i$is $es pou" /$oi !o go$aise6( 4%est $a r.g$e de !o f$it *ui dsig era $%u e d%e$$es( La #thode !o sistera , dter#i er par#i $es divers pays i tresss par $a situatio )uridi*ue e visage, !e$ui do t $a $oi s%app$i*uera( 4ette #thode est !ara!tristi*ue du !o f$it de $ois( K E$$e s%oppose , $a #thode de so$utio dire!te rare#e t uti$ise e dehors des !o ve tio s i ter atio a$es S $a'orer u e r.g$e #atrie$$e propre , $a situatio )uridi*ue i ter atio a$e 0 et e$$e est , $%origi e des pro'$.#es g rau" *ue pose toute r.g$e de !o f$it L /E6 L%e"iste !e d%u pro'$.#e de !o f$it de $ois suppose *u%u o#'re d%$#e ts soie t ru is( II. Conditions #our que se #rsente un .on'lit de lois : !ertai !ertai

L%e"iste !e d%u pro'$.#e de !o f$it de $ois suppose *u%u o#'re d%$#e ts soie t ru is(

ET I$ faut *ue p$usieurs $ois atio a$es soie t sus!epti'$es d%&tre app$i*ues, et *ue, par !o s*ue t, $a situatio )uridi*ue e"a#i e rsu$te des re$atio s i ter atio a$es e tre $es i dividus( L%e"iste !e de $%$#e t d%e"tra it o'$igera $e )uge , app$i*uer sa r.g$e de droit i ter atio a$ priv e vue de dter#i er $%e#pire respe!tif des $ois e prse !e( Le rapport e"a#i doit re$ever de p$usieurs droits i ter atio a$e#e t disti !ts( :T I$ faut *ue $a $e" fori ad#ette $%app$i!atio ve tue$$e de $a $oi tra g.re( Et !e$a suppose u e !ertai e to$ra !e de $a part du $gis$ateur $o!a$ et du )uge appe$ , tra !her $e $itige( 7i !e $gis$ateur et !e )uge d!ide t syst#ati*ue#e t *ue seu$e $a $oi $o!a$e pourra s%app$i*uer sur $e territoire de $eur Etat, i$ %y aura pas de !o f$it de $ois( BT I$ faut *ue $a $e" fori /$oi du )uge#e t saisi6 re!o aisse , $%tra ger u e !ertai e perso a$it )uridi*ue, et *ue !et tra ger soit !apa'$e d%&tre titu$aire de droits et d%o'$igatio s(

/6 Derrup C( op(!it p RE et R:( 4%est $a so$utio dite !o f$i!tue$$e 0 e$$e %est pas $a seu$e *oui*u%e$$e reste $a p$us usue$$e(

FO

CBAPITRE II : 0RECE ECO UTION BI2TORI5UE DE +ATIERE DE2 CON6 IT2 DE OI2 I1A 2ECTION 1. CUE DEN2E+0 E

Le droit i ter atio a$ priv s%est !o stitu !o##e 'ra !he auto o#e du droit , u e date re$ative#e t r!e te, $%e"pressio #&#e du Droit I ter atio a$ Priv est r!e te, et o $a trouve pour $a pre#i.re fois da s $e trait de $%a#ri!ai 7TOR< *ui par$e de 5 Private #nstitutional La6 7 e EFBG 0 e$$e s%est rpa due depuis $a pu'$i!atio du trait de 1OELID e EFGB( Ig ore du droit ro#ai , $a thorie des !o f$its de $ois a !o##e ! , s%$a'orer au" E:.#e et EB.#e si.!$es sous $%i f$ue !e d%autres ita$ie s *ui, !o##e ta t $es Pa de!tes du droit ro#ai , !o fro taie t K $e droit !o##u L de $%Ita$ie du Nord et 5 les statuts 7 parti!u$iers de !ha*ue vi$$e ou de !ha*ue petite rpu'$i*ue Ita$ie e( La thorie des statuts *ui s%e est dgage au EO .#e si.!$e a t reprise e 1ra !e puis au Pays-5as, da s $e droit i ter e( Deu" te da !es pri !ipa$es se so t e suite #a ifestes S $%u e d%i spiratio territoria$iste /d%Ar/entrA , partir du EO.#e 7i.!$e et $%autre d%i spiratio perso a$iste /+ANCINIA au #i$ieu du EH.#e si.!$e( La do!tri e #oder e *ua t , e$$e s%effor!e de !o !i$ier $es !oura ts parti!u$ariste et u iversa$iste issus de !es deu" te da !es(

2ECTION !.

A 6OR+ATION DE CON6 IT2

A TBEORIE DE2

Le o dve$oppe#e t des re$atio s i ter atio a$es ou i ter!o##u autaires et des !ha ges i ter atio au" ai si *ue $a o prise e !o sidratio des $ois tra g.res o t fait *ue $%o a ig or pe da t $o gte#ps $es !o f$its de $ois(

@1. Antiquit
E

/6 E raiso de $%a'se !e ou de $%i suffisa !e des te"tes, $a do!tri e a )ou u rX$e !o sidra'$e da s $a for#atio des syst.#es positifs des !o f$its( Lire pour p$us de dtai$s S - 5atiffo$ W( et Lagarde P(, op( !it(, T F , EF, p( U , EH( - Loussouar <( et 5oure$ P(, op( !it(, T F: , EIO 'is, p( HR , EBB( - Va der E$set E( et `ezer +(, op( !it, T H, p( RR , RH( Le !ours ora$ dve$oppe p$us e dtai$ !ette vo$utio histori*ue(

FU

Les !ivi$isatio s a ti*ues o t ig or , $eurs origi es, $%ide $a p$us $#e taire du D(I(P(, !ar e$$es se !ara!trisaie t par $a gatio de $a perso a$it )uridi*ue de $%tra ger /E6( La !o ditio de $%tra ger est !o#para'$e , !e$$e de $%es!$ave, o')et et o su)et de droit( Le pro'$.#e de !o f$it de $ois e pouvait do ! pas se poser da s $%a ti*uit( @!. Droit Ro"ain A $%origi e, $%tra ger /!e$ui *ui %tait pas !itoye ro#ai 6 tait assi#i$ , u es!$ave et o e $ui re!o aissait i perso a$it )uridi*ue, i droit( Toutefois, , $%po*ue !$assi*ue, u e vo$utio se dessi e, i$ est !o !$u des traites de r!ipro!it e tre Ro#e et $es autres !its de $a p i su$e /:6( +ais $es prgri s e )ouissaie t e pri !ipe, *ue des droits *ui $eur taie t re!o us par $es pr&teurs 0 da s !ertai s !as, !epe da t, i$s pouvaie t vo*uer $eur propre $oi, ota##e t pour $es re$atio s de fa#i$$e et pour $es *uestio s de su!!essio /B6( A $a fi de $%E#pire, $e droit ro#ai a attei t u stade te$ *u%i$ e pouvait !o !evoir de !o f$its ave! d%autres droits 0 i$ rgissait prati*ue#e t $a p$upart des atio s de $%u ivers !ivi$is, et, e dehors de !et u ivers, $es seu$s !o ta!ts e"trieurs taie t des !o ta!ts guerriers( @&. Droits des ro>au"es (ar(ares Au d!$i de $%E#pire, $es i vasio s 'ar'ares a'outisse t , u #$a ge des popu$atio s *ui avaie t, !ha!u e, u droit propre /$oi fra *ue, $oi 5urgo de, $oi ga$$o-ro#ai e N6( Aussi, voit-o apparaAtre $e pri !ipe de $a perso a$it des $ois !%est-,-dire $%o app$i*ue , !ha*ue !atgorie de perso es so propre droit 0 !ha!u est partout sou#is , $a $oi de so peup$e d%origi e /$e droit fra ! au" 1ra !s, $e droit ro#ai au" ga$$o-ro#ai s, $e droit 'urgo d au" 5urgo ds / G6( Ai si est e $a pre#i.re for#e e#'ryo aire du droit i ter atio a$ priv, #ais !es droits des royau#es 'ar'ares e ous re seig e t pas sur $a so$utio des !o f$its *ue !ette stri!te perso a$it $aissait su'sister( @). +o>en=A/e
E :

/6 Au" yeu" du !itoye , $%tra ger %a pas $a *ua$it de perso e )uridi*ue /6 Les traits so t , $%origi e des traits d%ta'$isse#e t a!tue$s( B /6 +ais da s $a vaste !o#pi$atio )usti i. e, $%o e trouve pas de vrita'$es r.g$es de so$utio des !o f$its de $ois( 7a s doute, $%dit de 4ARA4ALLA /e :::6, *ui avait a!!ord $a !itoye et /$e ius !ivitate6 , tous $es sha'ita ts de $%e#pire ro#ai , avait-i$, par !e$a #&#e, fait disparaAtre $es !o f$its de $ois( G /6 K 7u' *ua $ege vivis L de#a de $e )uge au )usti!ia'$e au d'ut du pro!.s(

FF

Le syst.#e po$iti*ue foda$ du #oye -\ge a e traA $%u ifi!atio territoria$e du droit( Et d.s *ue $es popu$atio s se fure t fi"es vers $e EI .#e si.!$e, $e pri !ipe de $a territoria$it des $ois se su'stitue , !e$ui de $a perso a$it des $ois( O app$i*uera au" perso es et au" 'ie s se trouva t sur u territoire $e droit de !e territoire /E6( 4e fut d%a'ord $e $ieu de aissa !e ou du do#i!i$e *ui dter#i a $a $oi app$i!a'$e 0 puis $e )uge app$i*uera si#p$e#e t sa propre !outu#e /$e" fori6 , tous $es $itiges *ui $ui taie t sou#is( 4e syst.#e !o ve ait , u e so!it fort rep$ie sur e$$e-#&#e e #ai te a t $es tra gers hors $a $oi( Appe$ K au'ai L, $%tra ger doit, da s u !ertai d$ai *ui est g ra$e#e t $%a et $e )our de so arrive, s%avouer K $%ho##e du seig eur L si o i$ peut &tre saisi !orps et 'ie s( 4ertai es !outu#es faisaie t #&#e d%offi!e u serf d%u ho##e $i're, $%tra ger *ui se rfugiait sur so territoire( +&#e $%au'ai avou reste sou#is , u rgi#e d%e"!eptio , i$ peut , tout i sta t &tre e"pu$s 0 i$ est frapp, !o##e $e serf, de !ertai es redeva !es et reste K $%ho##e de #ai #orte L !%est-,-dire *u%i$ est i !apa'$e de tra s#ettre ou de re!uei$$ir , !ause de #ort( 5ie *u%i$ %y ait pas eu de !o f$its de $ois, i$ faut oter *ue !%est au #oye -\ge *ue $es !o f$its de $ois fire t $eur apparitio ( +ais i$s a*uire t da s u pays *ui e !o aissait $a foda$it *ue de fa3o tr.s superfi!ie$$e S $%Ita$ie /:6( Da s $a p i su$e ita$ie e, tr.s !o##er3a te e effet, i$ se posait de gros pro'$.#es, !ar e$$e tait divise e diffre tes vi$$es o!troya t !ha!u e u statut propre , ses ressortissa ts( @*. Italie du Nord du 1!,"e si,.le au 1),"e si,.le : #riode d.losion du droit international #ri% E Ita$ie du Nord, $e syst.#e )uridi*ue e ge dr par $e rgi#e foda$ e s%i#p$a ta poi t !o##e ai$$eurs du fait *ue $a foda$it %y poussa )a#ais des ra!i es profo des( Le o#'re, $a pro"i#it et $e dve$oppe#e t des vi$$es, $#e ts htrog. es , $a hirar!hie des fiefs et des perso es !o stitue t sa s doute u fa!teur i#porta t da s !e ph o#. e 0 $%a ar!hie et $%i s!urit iso$.re t ai si
E

/6 La $oi de $a NN( s%app$i*uait , tous $es 'ie s situs sur $e territoire /$e" roi sitae6, , toutes $es perso es *ui y taie t do#i!i$es /$e" do#i!i$ii6 et , tous $es a!tes *ui y taie t !o !$us( Do ! toutes $es $ois app$i!a'$es taie t des $ois territoria$es 0 i$ %y avait do ! pas de !o f$its de $ois, $es $ois tra g.res %aya t au!u e aptitude , s%app$i*uer , $%i trieur des $i#ites de $a seig eurie( : /6 Loussouar <( et 5oure$ P(, op(!it(, TFG, p HU(

FH

$es !its ita$ie es au poi t de vue po$iti*ue , u degr suffisa t pour *u%e$$es se do e t u e $gis$atio ou u statut propre 0 toutefois u fo d de $gis$atio !o##u e su'sista tou)ours sous $es esp.!es du droit ro#ai ( Trois ordres des fa!teurs o t t favora'$es au dve$oppe#e t du droit i ter atio a$ priv da s !es vi$$es #ar!ha des de $%Ita$ie du Nord S a( 1a!teurs !o o#i*ues S La !ivi$isatio ur'ai e favorise $%pa ouisse#e t du #i$ieu !o o#i*ue et so!ia$ 0 $es re$atio s !o##er!ia$es i#porta tes /e"( foires6 s%ta'$isse t e tre ressortissa ts des !its ou d%Etats voisi s, per#etta t ai si $%app$i!atio des !ertai es i stitutio s )uridi*ues des !its voisi es( '( 1a!teurs po$iti*ues S 4ha*ue vi$$e !o serva t sa souverai et propre #ais peu diverge te e raiso de $eur fi$iatio !o##u e au droit ro#ai , $es re$atio s !o##er!ia$es do ero t aissa !e , des !o f$its e tre $es statuts #u i!ipau"( Toutefois, $a !essit du !o##er!e fa!i$itera $eur !o#p tratio 0 , !e$a s%a)outero t des !odes po$iti*ues fr*ue ts( !( 1a!teurs )uridi*ues S Les diverge !es e tre $es statuts des diffre tes vi$$es ita$ie es %taie t trop profo des , !ause de $a !o##u aut d%origi e !o stitue par $e droit ro#ai ( 4%est da s !e !o te"te favora'$e *ue s%!hafaude et pre d aissa !e $a thorie des !o f$its de $ois do t $a pre#i.re e"pressio s!ie tifi*ue fut K $a do!tri e ita$ie e des statuts L( auvre do ! de $%!o$e ita$ie e, !ette do!tri e trouve so origi e !hez $es )uristes for#s , $%!o$e du droit ro#ai et *ui g$osaie t sur $es te"tes des )uristes ro#ai s, pri !ipa$e#e t $e 4ode Custi ie /E6( Au d'ut, $es )uristes pro!daie t au !as par !as, !her!ha t , rsoudre $es pro'$.#es des !o f$its de $ois e parta t de !as !o !rets *ui se posaie t , eu" /:6 4ette !o$e ita$ie e du #oye -\ge a do ! pos $es 'ases de $a thorie des !o f$its de $ois S ET6 e i#posa t $e pro!essus du !o f$it de $ois pour rg$e#e ter $es re$atio s i ter atio a$es 0 %ta t i territoria$istes i perso a$istes, $es
E

/6 Voir sp!ia$e#e t $a K [ra de [$ose L d%A!!urse de E::F sur $e Dog#e de $a sai te P tri it, do t $a pre#i.re $oi !o##e !e par !es #ots K !u !tos popu$os *uos ostrae /$e#e tiae regit i#periu# L( : /6 La d#ar!he #tho$ogi*ue de $%po*ue resse#'$e 'eau!oup , !e$$e *ui prvaut au)ourd%hui da s $es syst.#es a g$o-sa"o s de droit(

HI

g$ossateurs et $es post-g$ossateurs, au $ieu d%$a'orer u e r.g$e propre , $a re$atio i ter atio a$e, fo t u !hoi" par#i $es $ois i ter es des Etats *u%i$s #ette t e !ause /atta!he#e t d%u statut , u e $oi dter#i e6 0 :T6 e dgagea t $es pri !ipa$es !atgories de ratta!he#e t *ui for#e t tou)ours $a 'ase de $a thorie des !o f$its S disti !tio de $a pro!dure sou#ise , $a lex fori et du fo d sou#is , $a r.g$e locus regit actum (1) 0 app$i!atio au" d$its de $a $oi du $ieu o> i$s so t !o##is /lex loci elicti) et au" !o trats $a $oi du $ieu o> i$s so t !o !$us /lex loci actus) 0 disti !tio du statut perso e$ et du statut re$ sa s ou'$ier $a ge .se de $a thorie #oder e de $%ordre pu'$i! e disti gua t $es statuts favora'$es et $es statuts odieu" /*ue $e )uge pouvait refuser d%app$i*uer6(

A $%po*ue des g$ossateurs, au $ieu de $a re$atio *ui per#et de dsig er $a $oi app$i!a'$e, eu" dsig aie t d), $a $oi app$i!a'$e , $%ava !e( 4ette !o$e ita$ie e du #oye -\ge a t $e poi t de dpart de K $a thorie des statuts L *ui doit so o# , $%appe$$atio 5 statuta 7 *ui dsig ait da s $%Ita$ie du +(A( $es $ois parti!u$i.res , !ha*ue vi$$e( Les auteurs de !ette thorie a a$ysaie t $es 7tatuts /$es $ois6 pour d$i#iter $eur do#ai e d%app$i!atio 0 i$s e dve$oppaie t pas de so$utio s d%e se#'$e et %a a$ysaie t pas $e pro'$.#e de $a *ua$ifi!atio de $a situatio )uridi*ue da s $es diverses !atgories de ratta!he#e t e re!her!ha t $eur ature )uridi*ue( Les gra ds perso ages , !ette po*ue so t 0ARTO E /EBEG-EBRU6 professeur , Prores et so dis!ip$e 0A DE /EB:U-EGII6: 2A ICET et CURTIU2. @1. E.ole 'ran?aise I1),"e et 11,"e si,.lesA La do!tri e des statuts !o ut u gra d essor da s toute $%Europe, parti!u$i.re#e t e 1ra !e o>, , partir du EG.#e si.!$e, o assiste , $a !e tra$isatio progressive du pouvoir e tre $es #ai s du Roi et , $%affai'$isse#e t progressif de $a foda$it( La aissa !e des vi$$es et des !o##u es, e #u$tip$ia t $es !outu#es diverses, favorisera $%o!troi des droits au" tra gers, e raiso de $%orga isatio des foires(
E

/6 I$s attri'uaie t , !ette r.g$e u do#ai e p$us vaste *u%a!tue$$e#e t(

HE

Le droit fra 3ais a !ie a vo$u da s $e se s de $%assi#i$atio !o#p$.te de $%tra ger au droit atio a$( 7a !tio a t !ette vo$utio , $a rvo$utio fra 3aise de EUFH a'o$ira tota$e#e t $e droit de $%au'ai e !o##e ta t !o traire au pri !ipe de $a frater it *ui doit $ier tous $es ho##es( Au EO.#e si.!$e se dve$oppera e 1ra !e !e *u%i$ est !o ve u d%appe$er la octrine fran8aise es conflits e lois 7( E$$e est do#i e par deu" gra ds perso ages S C3arles du +oulin et 0ertrand dAr/entr( DU +OU IN S /ERII-EROO6, avo!at au Par$e#e t de Paris /$a p$us haute )uridi!tio , $%po*ue6( Pour !ertai s, i$ est $e !o ti uateur de $%!o$e ita$ie e, pour d%autres e reva !he, i$ est $e pre#ier te a t de $%!o$e fra 3aise( D8 +O8LIN a t $e dfe seur de $%u ifi!atio )uridi*ue de $a 1ra !e sous $%gide de $a !outu#e de Paris( I$ est surtout !o u pour sa !o tri'utio , $a #ati.re des rgi#es #atri#o iau"( E outre, i$ a !o tri'u , faire adopter $a !$assifi!atio g ra$e des statuts e statut re$ et statut perso e$ et e fi , i$ a eu $e #rite de dgager $e pri !ipe de $%auto o#ie de $a vo$o t e #ati.re des !o trats a$ors *u%ava t $ui, $%!o$e ita$ie e app$i*uait au" !o trats $a $oi du $ieu o> i$s avaie t t !o !$us( DARGENTRE S /EREH-ERHI6, o'$e 'reto , i$ fut #agistrat , Re es 0 i$ est $e fo dateur de $%orie tatio territoria$iste !ar i$ a eu $e sou!i de dfe dre $%auto o#ie de sa rgio et $e parti!u$aris#e de $a !outu#e 'reto e( La do!tri e fra 3aise de $%po*ue peut se rsu#er de $a #a i.re suiva te S a6 Les $ois /$es !outu#es6 o t u do#ai e esse tie$$e#e t territoria$, i$ faut app$i*uer $e p$us g ra$e#e t possi'$e $e pri !ipe de $a territoria$it /, $%oppos de $a do!tri e ita$ie e *ui faisait suivre $%i dividu par so statut6( Leur app$i!atio e"traterritoria$e, !=est-,dire $%app$i!atio de $ois tra g.res 0 doit &tre e"!eptio e$$e et $i#ite /e" S #ati.re fa#i$ia$e6( '6 Les $ois peuve t se rpartir e deu" !atgories S statut re$ et statut perso e$( 7i e$$es so t re$$es, $e !rit.re de ratta!he#e t est $a situatio du 'ie *ui !o##a de $eur app$i!atio si e$$es so t

H:

perso e$$es, !%est $e do#i!i$e( 2ua t au pro!d de *ua$ifi!atio , $e pri !ipe est *ue $es !outu#es so t re$$es( Eta t do $%i#possi'i$it de !$asser toutes $es i stitutio s e fo !tio de $a disti !tio 'ipartite du statut re$ et du statut perso e$, D%Arge tr a !r $a Be !atgorie, !e$$e des statuts #i"tes o> $%o app$i*ue $a $oi de $a !hose et o de $a perso e( 7i $a do!tri e de $%E!o$e fra 3aise prse te des #rites i !o testa'$es sur $e p$a #thodo$ogi*ue o> e$$e a i troduit $e dog#ati*ue e droit i ter atio a$ priv et a, da s !ette #esure, !o stitu u re#ar*ua'$e effort de sy th.se, *ui s%est e"pri# da s $a gra de disti !tio des statuts re$s et des statuts perso e$s L /E6 o peut $ui repro!her S - d%avoir propos des !atgories de ratta!he#e t i suffisa tes !o duisa t , de !$assifi!atio s ar'itraires et i$ a do au statut perso e$ u e dfi itio trop troite 0 e outre, , !Xt des statuts re$ et perso e$, i$ y a p$a!e pour des statuts d$i!tue$, !o tra!tue$, pro!dura$ 0 - d%avoir ouvert $a voie , u territoria$is#e e"!essif *ui vise , rsoudre $es !o f$its de $ois par u e prfre !e syst#ati*ue pour $a $oi du )uge saisi( Re#ar*uo s *u%i$ est !$air *ue $e pri !ipe a'so$u de territoria$it est $a gatio des !o f$its de $ois( Toutefois, !ette do!tri e a eu $e #rite de sou$ig er $%ide e"a!te *ue $%app$i!atio sur u )uge de $a $oi tra g.re est sour!e de diffi!u$ts ta dis *ue $%app$i!atio de sa propre $oi est da s $a ature des !hoses( @4. E.ole Bollandaise I14,"e si,.leA La situatio po$iti*ue de $a Wo$$a de tait, au EU .#e si.!$e, se si'$e#e t ide ti*ue , !e$$e de $a 1$a dre( O y assiste , u ph o#. e !o o#i*ue a a$ogue , !e$ui de $%Ita$ie du Nord au #oye -\ge S vi$$es ri!hes et o#'reuses, !o##u aut de !ivi$isatio , rapports i terur'ai s, !o##er!e e"trieur f$orissa t /:6 sa s ou'$ier des $uttes pour $%i dpe da !e( 4%est ai si *ue $es )uristes ho$$a dais do e t $a pri#aut au" !o f$its de $ois i ter atio au"( Paul Co,t: Bu(ert Ulri. et Kean Co,t o t !hafaud u syst.#e !o#p$et de droit i ter atio a$ priv 'as sur u territoria$is#e i spir de $%Arge tr #ais att u par $a otio de !ourtoisie i ter atio a$e !o##e fo de#e t de $%app$i!atio des $ois tra g.res( Le pro'$.#e de $a souverai et se trouvait ai si pos S , *ue$ titre app$i*uer da s u Etat de droit A $e droit d%u Etat 5 9
E :

/6 Loussouar < et 5oure$ P(, op( !it(, T HE, p( EIF( /6 $es ha'ita ts des Provi !e P 8 ies taie t de gra ds !o##er3a ts i ter atio au" *ui se trouvaie t souve t !o fro ts , des situatio s )uridi*ues i#p$i*ua t de vrita'$es tra gers /au se s a!tue$ du ter#e6

HB

La rpo se est *ue si $%Etat A a!!epte d%app$i*uer $es $ois de $%Etat 5 par !ourtoisie, $%Etat 5 a!!eptera sa s doute d%app$i*uer $e droit de $%Etat A( E d%autres ter#es, u Etat est do ! e droit de refuser d%app$i*uer $es $ois tra g.res 0 s%i$ e $e fait pas !%est par !ourtoisie i ter atio a$e et par sou!i de ses propres i tr&ts atio au"( I$ faut pr!iser *ue !ette thorie e peut s%app$i*uer *ue da s des pays de !ivi$isatio p$us ou #oi s ide ti*ues( E outre, au iveau du )uge $a !ourtoisie i ter atio a$e est $a gatio du !ara!t.re or#atif des so$utio s de !o f$its, et, au iveau du $gis$ateur, e$$e se ra#. e , $a !o statatio du !ara!t.re atio a$ des r.g$es de !o f$its( Noto s e fi *ue !ette do!tri e a forte#e t i f$ue ! $e droit a g$osa"o et parti!u$i.re#e t $%Quvre !apita$e de $%A#ri!ai 7TOR< i K !o f$it of $a; L paru e EFBG( @7. E#oque .onte"#oraine Le $gis$ateur de $%a E:, se 'or a t , assurer $%u ifi!atio $gis$ative de $a 1ra !e /E6, %a pas vou$u !odifier syst#ati*ue#e t des r.g$es de !o f$its de $ois( Les auteurs des pro)ets du !ode !ivi$ fra 3ais o t fait e sorte *ue $a ouve$$e $oi fra 3aise soit app$i*ue $e p$us $arge#e t possi'$e sur $e territoire fra 3ais et au" fra 3ais se trouva t , $%tra ger /:6( Ai si, $e !ode !ivi$ %a !o te u *ue peu des dispositio s sur $e droit i ter atio a$ priv 0 !e$ui-!i sera e gra de partie $%Quvre de $a do!tri e et de $a )urisprude !e *ui $a'ore t $es r.g$es de !o f$its de $ois , partir des so$utio s dgages sous $%a !ie rgi#e /thorie des statuts6( K +ais, e !e *ui !o !er e parti!u$i.re#e t $e statut perso e$, a$ors *u%auparava t rfre !e tait faite , $a $oi atio a$e de $%i dividu, e tous !as e droit i ter atio a$ priv des pays d%Europe !o ti e ta$e , te da !e $ati e L( /B6 Au" a$e tours de $%a e EHII, : gra ds !oura ts vo t se dessi er e Europe, , savoir, $e !oura t u iversa$iste et $e !oura t positiviste( A. Courant uni%ersaliste

/6 Par e" ( da s $%art B du !ode !ivi$ de EFIG *ui dfi it $e !ha#p d%app$i!atio de $a $oi fra 3aise da s $%espa!e et vise $e statut perso e$, $e statut re$ i##o'i$ier ai si *ue $es $ois de po$i!e et de sur&t( : /6 4es pro)ets fure t tr.s !riti*us par $es !ours et tri'u au", e parti!u$ier !e$ui de [re o'$e( B /6 `atte N( Notes prises au o!urs de droit i ter atio a$ priv E.re d( EHFF-EHFH voL 0 E, p( OB( Le droit i ter atio a$ priv des pays a g$osa"o s faisa t rfre !e , $a $oi du do#i!i$e(

HG

La figure de proue de !e !oura t est $e gra d ro#a iste a$$e#a d 2ACIGNM /EUUH-EFOE6( 4e$ui-!i a do au droit i ter atio a$ priv sa #thode et so auto o#ie( 7e$o !et auteur, $e fo de#e t des so$utio s des !o f$its de $ois est $a !o##u aut de !ivi$isatio des peup$es d%O!!ide t sous $a dou'$e i f$ue !e du droit ro#ai et du !hristia is#e( 4ette !o##u aut per#et, e effet, d%app$i*uer fa!i$e#e t et or#a$e#e t par !ha!u des $ois des autres et d%$a'orer $es r.g$es de !o f$it va$a'$es pour tous( 7a th.se K !o siste e !e *ue !e *u%i$ y a d%i#porta t , a a$yser e droit i ter atio a$ priv !%est $e rapport de droit pour pouvoir $e $o!a$iser da s $%espa!e( 4ette $o!a$isatio i di*ua t $a $oi app$i!a'$e , !e rapport de droit /E6( E d%autres ter#es, au $ieu d%a a$yser $es $ois pour dter#i er $e do#ai e de $eur souverai et, i$ faut e"a#i er o')e!tive#e t $e rapport de droit pour $e $o!a$iser et re!her!her $e si.ge du rapport de droit d%apr.s sa ature, d%apr.s $a $o!a$isatio de so $#e t esse tie$ /:6( 4o##e autres gra des figures, o +ANCINI et $e fra 3ais PI ET. peut ga$e#e t !iter $%ita$ie

+an.ini /EFEU-EFFF6( Pour $ui, $a do e esse tie$$e est !o stitue par $e pri !ipe po$iti*ue des atio a$its et $e droit des peup$es( Professeur de droit i ter atio a$ , Turi , +a !i i propose K $a atio a$it !o##e fo de#e t du droit des ge s L et '\tit autour d%e$$e $a so$utio des !o f$its de $ois( 7e$o do ! !et auteur, K da s u pays *ui a orga is so u it atio a$e, $a $oi est faite par $es atio au" et pour $es atio au"( E$$e e !o vie t *u%, eu" et doit &tre app$i*ue o> *u%i$s se trouve t( D%o>, /!o##e r.g$e de ratta!he#e t6 i$ faut sou#ettre $e statut perso e$ , $a $oi atio a$e et o , !e$$e du do#i!i$e( Par ai$$eurs, ta t do *ue $es $ois so t faites pour $es perso es et o pour $es !hoses, $es $ois so t e pri !ipe perso e$$es et o re$$es /*ua$ifi!atio 6( E"!eptio e$$e#e t, pour satisfaire $es e"ige !es de $%ordre pu'$i!, !ertai es $ois pourro t avoir u e app$i!atio territoria$e /droit pu'$i!, droit p a$, proprit i##o'i$i.re6 /B6( Des o#'reu" auteurs europe s de $a se!o de #oiti de EH e si.!$e, , $%e"!eptio des a g$o-sa"o s, o t a!!uei$$i favora'$e#e t $es ides de +AN4INI 0 !ette priode, e effet, a t histori*ue#e t !e$$e de $a re!her!he de
E

/6 Ide#, p OG 7i !etted th.se tait a!!epte de #a i.re g ra$e, i$ est !$air *u%i$ %e"istaerait p$us *u%u seu$ droit i ter atio a$ priv u ifor#e *ui e serait toutefois app$i!a'$e *ue da s $es pays , !ivi$isatio ide ti*ue( 4ette !o ditio esse tie$$e est diffi!i$e , re#p$ir de os )ours /#ouve#e t de d!o$o isatio 6( : /6 Derrup C(, op( !it(, p( RU( B /6 Ide#, op( !it(, p( RO(

HR

$%u it atio a$e des pays du !o ti e t europe ( La do!tri e de +AN4INI a i f$ue ! $%vo$utio $gis$ative e Europe et a !o tri'u , $%e"te sio de $a !o#pte !e de $a $oi atio a$e da s de o#'reu" pays / E6( E$$e a toutefois e"agr $e $ie *ui peut e"ister e tre $a $oi d%u pays et $es aspiratio s de ses atio au", surtout pour !e$ui *ui *uitte $e #i$ieu atio a$( Pour PI ET: do t $a do!tri e a t i f$ue !e par sa for#atio pu'$i!iste, $e !o f$it de $ois est u !o f$it e tre Etats *u%i$ faut rsoudre e respe!ta t au #a"i#u# $es souverai ets des Etats e prse !e( La souverai et a'so$ue de $a $oi s%e"pri#e par sa g ra$it /app$i!a'$e , tous da s u territoire do 6 et sa per#a e !e /app$i!a'$e tou)ours au" #&#es i dividus6( Da s $es re$atio s i ter atio a$es, !es deu" !ara!t.res ta t i !o !i$ia'$es, i$ faut $i#i er $e !ara!t.re $e #oi s i#porta t pour a'outir au #oi dre sa!rifi!e de souverai et /:6( Pour !e *ui !o !er e $es pro!ds de ratta!he#e t, Pi$$et se 'ase sur $a rpartitio des $ois d%apr.s $eurs 'uts S ET si $es $ois te de t , protger $%i dividu, e$$es re*ui.re t $a !o ti uit et $a per#a e !e( E$$es sero t do ! app$i*ues au" atio au" #&#e viva t , $%tra ger /e"( $a prote!tio des i !apa'$es6( :T si par !o tre, $a $oi te d , gara tir $%ordre so!ia$, e$$e re*uiert $a g ra$it 0 e$$e sera app$i*ue au" tra gers viva t sur $e territoire atio a$( /E"( Rgi#e des 'ie s6( Pour !et auteur do !, $e fo de#e t de sa do!tri e est $e !o f$it de souverai et, et sa #thode !o siste , re!her!her $e !ara!t.re do#i a t de !ha*ue $oi, $e 'ut poursuivi par $e $gis$ateur e $%di!ta t( 0. Courant #ositi%iste Les pri !ipau" reprse ta ts de !e !oura t *ui se #a ifeste si#u$ta #e t , $a fi du EH.#e si.!$e e A$$e#ag e, e Ita$ie et e 1ra !e so t S OABN e A$$e#ag e, ANPI OTI e Ita$ie, CAREI E2= 2O++IERE2: 0ARTIN et NI0OMET e 1ra !e(

/6 Nota##e t $e !ode ita$ie de EFOO, $e !ode espag o$ de EFFH, $e !ode a$$e#a d de EHII( L%i f$ue !e i ta$ie e a dire!te#e t servi $%Quvre de $a !o fre !e de droit i ter atio a$ priv de La Waye /!o ve tio de La Waye EFHB-EHEG6( : /6 +ais si $%o ad#et *ue $e pouvoir de !o##e de#e t de de $%Etat %est pas $i#it par u ressort territoria$, o doit !o stater *u%i$ e s%e"er!e ave! u e p$ei e effi!a!it *ue $, o> $%Etat poss.de $e pouvoir d%e"!utio , des age ts, des )uges, Loussouar < et 5oure$ P(, op(!it(, TEI:, p( E:(

HO

7e$o !ette th.se positiviste, i$ %est pas possi'$e *u%i$ e"iste u droit i ter atio a$ priv u ifor#e orga is par u e souverai et suprieure au" Etats, puis*ue $e droit i ter atio a$ priv d%u Etat est $a pro)e!tio de so droit i ter e pro#u$gu e toute i dpe da !e da s so ressort et e vue de so ressort( 4e droit i ter atio a$ priv est !essaire#e t diffre t du droit i ter e d%u autre Etat( La do!tri e de !es auteurs $es a#. e , !o !$ure *ue $e !o##er!e i ter atio a$ doit s%adapter au" ordres )uridi*ues i ter es ave! $es*ue$s i$ e tre e !o ta!t( +ais $, o> s%e"er!e so a!tivit, $e droit i ter atio a$ priv doit o'ir au droit i ter e $o!a$( 4es auteurs apport.re t u e so$utio , toute u e srie de pro'$.#es, par e"e#p$e !e$ui de $a *ua$ifi!atio des situatio s )uridi*ues e"a#i es( I$s o t e outre #is $e droit i ter atio a$ priv e va$eur et e o t fait u e dis!ip$i e )uridi*ue auto o#e, ota##e t , $%gard du droit ro#ai et , $%gard du droit i ter atio a$ priv( De os )ours, $a te da !e *ui prvaut g ra$e#e t !hez $es auteurs !o te#porai s est $%a'a do de toute positio dog#ati*ue et aprioriste, de territoria$it ou de perso a$it des $ois( Et $a thorie !o#paratiste do#i e de p$us e p$us( Eta t do *ue tr.s souve t des pro'$.#es ide ti*ues se pose t da s diffre ts Etats, o s%i tresse au" so$utio s, peut-&tre, diffre tes do es da s !es Etats( 7ur $e p$a de $a #thode, $es auteurs !her!he t , pre dre u e #ei$$eure !o s!ie !e des diverses do es so!ia$es par u e tude !o#prhe sive de $a )urisprude !e atio a$e et par u e a a$yse !o#parative des so$utio s tra g.res( Da s $e do#ai e des so$utio s, i$s te te t d%a'outir , u *ui$i're e tre $es e"ige !es des i tr&ts atio au" et !e$$es de $a vie i ter atio a$e et , u rappro!he#e t ave! $es syst.#es tra gers et surtout u e !oordi atio des divers syst.#es(

2ECTION &.

CARACTERI2TI5UE2 DE CON6 IT2 DE OI2

A REG E DE2

4o traire#e t , $a r.g$e de droit i ter e *ui dter#i e dire!te#e t $es !o s*ue !es )uridi*ues d%u e situatio de droit, $a r.g$e de !o f$its de $ois est i dire!te, #diate da s !e se s *u%e$$e e fait *ue dsig er $a $oi da s $a*ue$$e so t dter#i es $es !o s*ue !es )uridi*ues de $a situatio e"a#i e 0 e$$e peut dsig er soit $a lex fori, soit $a $oi tra g.re( I$ est traditio e$$e#e t ad#is *ue $a r.g$e de !o f$its de $ois est 'i$atra$e et *u%e$$e te d , rg$er $es !o f$its i ter atio au" des $ois de droit priv(

HU

1. Cara.t,re de lois de droit priv des lois de conflit Da s $a !o !eptio !$assi*ue, i$ est g ra$e#e t ad#is *ue $es !o f$its de $ois e se pose t *u%e tre $es $ois de droit priv, ta t do *ue $es r.g$es de droit pu'$i! %o t pas d%effet e"traterritoria$( E d%autres ter#es, $e !o f$it de $ois postu$e *ue $%o !o se te , app$i*uer des $ois tra g.res( 4e$a i#p$i*ue u e disso!iatio e tre $a !o#pte !e $gis$ative et $a !o#pte !e )uridi*ue( 7i $a !o#pte !e de $a $oi et !e$$e du )uge o t des do#ai es ide ti*ues, $e !o f$it des $ois e"iste da s $%a'strait, au iveau de $a !o !eptio d%u ordre )uridi*ue et o da s $e !o !ret au iveau du )uge et de so ordre )uridi*ue( E droit pu'$i! et e droit priv, $es deu" !o#pte !es !o@ !ide t, $e )uge !o go$ais e pouva t app$i*uer e pri !ipe *ue $a $oi !o go$aise et deva t se d!$arer i !o#pte t s%i$ esti#e *u%e$$e %est pas app$i!a'$e( I$ %y a do ! pas de !hoi" e tre des $ois e !o f$it #ais u e d$i#itatio u i$atra$e du !ha#p d%app$i!atio de $a $oi !o go$aise da s $%espa!e( E droit priv, par !o tre, $a disso!iatio des !o#pte !es $gis$ative et )uridi!tio e$$e est prsu#e 0 et !%est !ette dis!orda !e possi'$e e tre !es deu" !o#pte !es *ui est $a !o ditio si e *ua o de $%e"iste !e du !o f$it de $ois( I$ faut oter toutefois *ue K $es esprits so t e trai de !ha ger puis*u%u e !ertai e do!tri e !o sid.re *ue !e pri !ipe est trop rigide et e tie t pas !o#pte de $%vo$utio a!tue$$e du droit da s so e se#'$e( Ai si, de p$us e p$us, des r.g$es de droit priv se tei te t de droit pu'$i!( L /E6 +ais #a$gr !es e"!eptio s, $e pri !ipe su'siste( !. Con'lits entre s>st,"es juridiques rele%ant dEtats di''rents

Le droit i ter atio a$ priv traite e"!$usive#e t des !o f$its i ter atio au", !=est-,-dire des !o f$its e tre deu" ou p$usieurs $gis$atio s re$eva t d%Etats i ter atio a$e#e t souverai s et i dpe da ts( Pour appr!ier si $%Etat est souverai , $e )uge app$i*ue so droit i ter atio a$ pu'$i!( Le !rit.re or#a$ est $a re!o aissa !e de $%Etat tra ger par $%Etat du 1OR( 4epe da t, e do!tri e et e )urisprude !e, u e vo$utio vers u !ertai prag#atis#e se dessi e de p$us e p$us(

/6 `atte N(, op( !it(, p( OR, au" Etats-8 is et e A$$e#ag e ota##e t, $%o ad#et u e !o !eptio e"te sive du droit i ter atio a$ priv et $%o fait e trer da s $e !adre des !o f$its de $ois $e droit fis!a$, $e droit p a$ et $e droit ad#i istratif i ter atio a$( Voir ga$e#e t $a rso$utio adopte par $%I stitut de Droit i ter atio a$ $ors de sa sessio de NNNNN( , EHUR sur $%app$i!atio du droit pu'$i! tra ger(

HF

a6 Pour $es Etats tra gers o re!o us S $a re!o aissa !e d%u Etat ou de so gouver e#e t par $a RD4 %est p$us !o sidre !o##e u e !o ditio pra$a'$e , $%app$i!atio de ses $ois( Les effets e"traterritoriau" des a!tes de gouver e#e ts tra gers o re!o us doive t &tre ad#is d.s *ue !es gouver e#e ts e se !o fo de t pas ave! $a for!e pure et si#p$e, i$ suffit *ue $es autorits e p$a!e e"er!e t $eur souverai et de #a i.re !o ti ue, paisi'$e, pu'$i*ue et o *uivo*ue /e"( 4hi e, Viet a# ava t *ue !es Etats e soie t re!o us6( '6 Pour $es Etats a e"s S $eur disparitio est u e *uestio de fait( La protestatio du gouver e#e t !o go$ais et so refus de re!o aAtre $%a e"io d%autorise t pas , app$i*uer i dfi i#e t $es $ois e vigueur ava t $%a e"io ( I$ y a $ieu de disti guer $es !o f$its i ter atio au" des !o f$its i ter es( 4es der iers e"iste t , $%i trieur d%u Etat ou d%u e u io d%Etats do t $e syst.#e )uridi*ue %est pas u ifi( Le !o f$it i ter e peut trouver so origi e S - soit da s u partage des !o#pte !es $gis$atives au sei d%u Etat fdra$ /Etats 8 is, 4a ada N6 0 - soit da s u e diversit des $ois di!tes par u Etat u itaire sur 'ase d%u !rit.re territoria$ /!o f$it de $ois i ter-territoria$ ou i ter-rgio a$ ou i terprovi !ia$6 ou d%u !rit.re perso e$ /!o f$it i terperso e$ ou !o fessio e$6( De o#'reu" droits da s $e #o de *ui e !o aisse t pas de droits u ifis app$i*ue t au" i dividus u droit diffre t se$o $eur ra!e, $eur re$igio , $eur $a gue 0 !%est $e !as des droits #usu$#a s, des droits des pays d%Afri*ue Noire( /E6 La ature des !o f$its de $ois i ter es, $a p$a!e *u%i$s o!!upe t da s $a s!ie !e des !o f$its, $eur parti!u$aris#e so t e !ore au)ourd%hui tr.s dis!uts( +ais i$ faut rete ir *ue $es !o f$its de $ois i ter es et $es !o f$its de $ois i ter atio au" so t fo da#e ta$e#e t de #&#e ature, $e pro'$.#e ta t !e$ui d%u !hoi" e tre $ois !o !urre tes 0 #ais !es deu" ge res de !o f$its se situe t da s u e a#'ia !e diffre te et $es so$utio s e peuve t pas &tre tou)ours $es #&#es(

&.

Cara.t,re (ilatral

/6 Pour $a so$utio des !o f$its i ter es au 4o go, voyez de 5ur$et C(, op( !it(, T :UG , :FB, p( ::B , :B:( A !o#p$ter par $es travau" prati*ues du !ours(

HH

E vertu de $a thorie !$assi*ue, $a r.g$e de !o f$it de $ois prse te u !ara!t.re 'i$atra$( E effet, sa #ise e Quvre a'outit , $%app$i!atio soit de $a $e" fori, soit de $a $oi tra g.re( La r.g$e de !o f$it de $ois peut dsig er i diffre##e t $a $oi $o!a$e ou u e $oi tra g.re( 4ertes, priodi*ue#e t, des auteurs te te t de d#o trer $%u i$atra$is#e de $a r.g$e de !o f$it, e !e *ue, e tout tat de !ause, !ha*ue Etat, seu$, dter#i e $e !ha#p d%app$i!atio de sa propre $gis$atio /E6( Et i$ e"iste, !ertes, des r.g$es e"!$usive#e t u i$atra$es, *ui e peuve t &tre 'i$atra$ises /e"( art( BEI 441 sur $e divor!e et $a sparatio de !orps6 ai si *ue $es r.g$es d%app$i!atio i##diate *ui, !o##e r.g$es u i$atra$es de !o f$it e"!$ue t $%app$i!atio de $a $oi tra g.re( 4es r.g$es so t de vrita'$es dispositio s de droit #atrie$ i ter e *ui s%app$i*ue t dire!te#e t , u e re$atio i ter atio a$e, , $%e"!eptio de toute r.g$e de !o f$it( Ai si, #a$gr tout, otre avis est *ue $e pri !ipe !$assi*ue su'siste /soit $a $oi du )uge saisi, soit $a $oi tra g.re6(

/6 4%est par e"e#p$e $%opi io du professeur [othot + 0 de $%8 ioversit Li.ge(

EII

C3a#itre III : E A0ORATION DE2 REG E2 DE CON6 IT

2ECTION 1. PRINCIPE2 DE 2O UTION

Des o#'reu" droits positifs !o te#porai s rso$ve t $%e se#'$e de !o f$its de $ois par *ue$*ues gra des r.g$es poses par $a $oi / E6 ou dgages par $a )urisprude !e( 4es r.g$es repose t sur des pri !ipes *ui so t varia'$es, $a territoria$it et $a perso a$it ta t app$i*ues de fa3o distri'utive se$o *ue $e parti!u$aris#e de $a #ati.re re*uiert $%u e ou $%autre( 8 e des otio s pre#i.res de $%ordre i ter atio a$ est $a rpartitio des !o#pte !es( 4et ordre doit te ter de dter#i er !e *ui re$.ve de $a !o#pte !e respe!tive da s diffre ts Etats pour viter $es !o f$its( 4ha*ue $oi devra rgir $es re$atio s *ui to#'e t ature$$e#e t sous so e#pire ta t do $eur $o!a$isatio ( 4%est a$ors *u%apparaAt $e pro'$.#e propre au Droit I ter atio a$ Priv S K La $o!a$isatio d%u e re$atio prive est !hose de soi p$us !o#p$e"e *ue !e$$e d%u fait pu issa'$e par!e *ue !es $#e ts so t or#a$e#e t p$us divers 0 e$$e s%i s.re da s $%ordre i ter atio a$ par !ertai s de !es $#e ts /:6( La !o#pte !e d%$a'orer $es r.g$es de !o f$its appartie t au $gis$ateur #ais !o##e so Quvre est tou)ours i !o#p$.te et #&#e e#'ryo aire, $e rX$e de $a )urisprude !e et de $a do!tri e de#eure i#porta t pour orie ter et !o#p$ter $%Quvre $gis$ative( L%origi a$it du droit i ter atio a$ priv !o siste e !e *ue $es i tr&ts g rau" e !ause !o !er e t e #&#e te#ps $%Etat au o# du*ue$ $%autorit atio a$e d!ide et $e !ara!t.re i ter atio a$ des re$atio s , rgir( La gra de diffi!u$t sera do ! !e$$e de !o !i$ier au #a"i#u# $es i tr&ts de $a !o$$e!tivit atio a$e /i tr&ts atio au"6 et $es 'esoi s de $a vie i ter atio a$e /i tr&ts i ter atio au"6( 4%est do ! !ha*ue pays *ui pre dra soi de !o !i$ier !es divers i tr&ts(

2ECTION !. DONNEE2 DE RATTACBE+ENT.

Da s $a re!her!he des so$utio s des !o f$its de $ois i ter atio au", i$ faut a a$yser de #a i.re o')e!tive $e rapport de droit afi de savoir , *ue$
E

/6 Au 4o go /Ya@re6 par e", i$ e"iste u !ode de Droit I ter atio a$ Priv , *ui !o stitutue $e te"te de 'ase pour $a so$utio des !o f$its de $ois i ter atio au"( Voy P( et Devos C( 4odes et $ois du 4o go 5e$ge TE 5ru"e$$es EHRH-EHOI, i$ e"iste aussi u pro)et de $ois re$atif au Droit I ter atio a$ Priv au 4o go , prpar par $a !o##issio per#a e te de rfor#e du droit !o go$ais depuis EHFB( : /6 5atiffo$ W( Lagarde, op(!it(, T :OR p BEG $a $o!a$isatio sig ifie $e $ie ave! u syst.#e(

EIE

syst.#e )uridi*ue i$ se ratta!he par ses $#e ts esse tie$s, !%est-,-dire $e $o!a$iser, !hoisir !e$ui de ses $#e ts *ui dter#i era $a $oi app$i!a'$e( Le droit i ter atio a$ priv re!ourt , u !ertai o#'re de r.g$es de ratta!he#e t /e !ore appe$es r.g$es de !o f$it ou des r.g$es de !o#pte !e $gis$ative6 *ui serve t , dsig er $a $oi !o#pte te pour rg$er $e $itige , propos du*ue$ se pose u !o f$it de $ois 0 pour !e faire, e$$es s%atta!he t au" !o ta!ts *ue $a re$atio e !ause peut prse ter ave! $es divers syst.#es )uridi*ues et $o!a$ise t !ette re$atio e fo !tio de !ertai s i di!es( 8 e situatio )uridi*ue peut &tre $o!a$ise e te a t !o#pte soit de so su)et, soit de so o')et, soit de sa sour!e( 1marc/e . suivre : 1. 9ituation 3uri i)ue a""artenant au omaine u roit international "riv : )uestion u roit "riv. 2. 4lment (extranit 3. 0attac/er le fait c(est$.$ ire localiser la situation 3uri i)ue catgories u roit "riv : )uestion )uestion )uestion )uestion (tat ou e ca"acit e roit rel es actes 3uri i)ues (fon 2 forme) es faits 3uri i)ues ans les

4. 0ec/erc/er les onnes e rattac/ement : in ices essentiels )u(il faut "ren re en consi ration (ex. nationalit2 rsi ence2 omicile )uestion (tat ! la localisation "eut :tre fait soit en fonction u su3et22 e l(ob3et ou e la source e ce ra""ort e roit). @1. o.alisation 'onde sur le sujet du ra##ort de droit Le rapport de droit est i!i $o!a$is e fo !tio de so su)et, de so titu$aire( 4%est $e !as e #ati.re de statut perso e$ o> $a $o!a$isatio des rapports *ui e re$.ve t s%effe!tue e fo !tio de $a perso e, do ! du su)et, dudit rapport( Les deu" #oye s de ratta!her $a perso e , u syst.#e )uridi*ue so t $a atio a$it et $e do#i!i$e( 4ha*ue syst.#e a ses ava tages et ses i !o v ie ts, #ais $es dp$a!e#e ts de $a perso e ou $e !ha ge#e t de do#i!i$e %o t *u%u !ara!t.re a!!ide te$ *ui e suffira pas , !ha ger $a $oi app$i!a'$e(

EI:

E effet, !e %est pas par!e *u%u i dividu fra !hit #atrie$$e#e t u e fro ti.re *u%i$ devie t auto#ati*ue#e t #a)eur( Les diffre ts Etats du #o de so t partags e tre adeptes de $a $oi atio a$e et partisa s de $a $oi du do#i!i$e( /E6 @!. o.alisation 'onde sur lo(jet du ra##ort de droit K Lors*ue $e !ara!t.re d%u droit te d , !o frer , so o')et u e i#porta !e #a)eure, !%est e fo !tio de !e der ier *ue s%effe!tue $a $o!a$isatio /:6( Te$ est $e !as du statut re$ o> $a !hose est $%o')et du droit et *ui, par ai$$eurs, est $%$#e t *ui se $o!a$ise $e p$us ais#e t au $ieu de sa situatio #atrie$$e /i##eu'$e6 ou )uridi*ue /port d%atta!he d%u avire6( Le do#ai e esse tie$ du statut re$ est !o stitu par $e droit des 'ie s !%est-,-dire rgi#e des droits re$s ta t pri !ipau" *u%a!!essoires( Le statut re$ sou$.ve peu de !o troverse et i$ est sou#is , $a lex rei sitae de fa3o u iverse$$e( @&. o.alisation 'onde sur la sour.e du ra##ort de droit. La sour!e du rapport de droit est rete ue !o##e 'ase de $o!a$isatio da s $a dter#i atio de $a $oi app$i!a'$e au" o'$igatio s 0 !e$$es-!i aya t pour o')et u e prestatio du d'iteur !%est-,-dire so a!tivit, e se $o!a$ise t pas par e$$es-#&#es !o##e u 'ie !orpore$( 4ette a!tivit %est pas !essaire#e t $ie , u $ieu dter#i ( La $o!a$isatio des a!tes et des faits )uridi*ues se fait e fo !tio de $a sour!e du rapport de droit( 4%est $e !as du statut des a!tes et des faits )uridi*ues( a6 Pour $es faits )uridi*ues S $a $o!a$isatio se fait e fo !tio du $ieu o> i$s se produise t !%est-,-dire $a $oi du $ieu o> i$s survie e t /!%est-,-dire $a $oi $o!a$e6( '6 Pour $es a!tes )uridi*ues trouva t $eur sour!e da s $a vo$o t i dividue$$e /!o trat6, !%est , !ette vo$o t *u%i$ faut $aisser $e soi de $es $o!a$iser /$oi d%auto o#ie6( !6 Pour $a for#e des a!tes )uridi*ues, $eur $o!a$isatio s%i#pose au $ieu o> s%est #a ifeste e"trieure#e t $a re$atio )uridi*ue /passatio de $%a!te, saisi e du tri'u a$ ou d%u e autorit6( Ai si, $a for#e des a!tes est rgie par $a $oi du $ieu o> i$s so t passs !%est-,-dire locus regit actum ta dis *ue $a pro!dure est rgie par $a $oi du tri'u a$ saisi (lex fori).
E

/6 E faveur de $a $oi atio a$e, o peut !iter $a p$upart des pays du !o ti e t europe , du +oye -Orie t et d%E"tr&#e-Orie t( La $oi du do#i!i$e s%app$i*ue surtout da s $es pays a g$o-sa"o s souve t da s $a p$upart des Etats d%A#ri*ue $ati e( : /6 Loussuar < et 5oure$ P(, T ERB, p( :B:(

EIB

Les pro!ds de $o!a$isatio sus-i di*us s%app$i*ue t au" diffre tes sour!es d%o'$igatio s /!o trat, *uasi-!o trat, d$it, *uasi-d$it6 et i$s serve t , dter#i er $a $oi app$i!a'$e au" o'$igatio s issues de !es sour!es( La $o!a$isatio e fo !tio de $a sour!e du rapport de droit e #ati.re de statut des a!tes et des faits )uridi*ues est tr.s $arge#e t uti$ise da s $a p$upart des pays du #o de( Les !$assifi!atio s traditio e$$es du droit four isse t $a 'ase d%u e rpartitio des #ati.res se$o $%$#e t esse tie$( a6 Droits e"tra-patri#o iau" S $%$#e t *ui y est prpo dra t est $a perso e 0 e$$e et te!h i*ue#e t $%o')et du droit( '6 Droits patri#o iau" S i!i, o re !o tre $es droits re$s et $es droits de !ra !e( Pour $es pre#iers, !%est $a !hose, o')et du droit, *ui est $%$#e t d!isif 0 pour $es se!o ds, $a diffi!u$t de $es $o!a$iser par $eur o')et /prestatio d%u d'iteur6 !o duit , s%atta!her , $eur sour!e /!o trat ou d$it, !=est-,-dire vo$o t ou fait g rateur6( 4o##e o vie t de $e !o stater, $e o#'re de r.g$es de !o f$it est rduit, !e$a e"p$i*ue $e o#'re rduit de $ois app$i!a'$es et e"ige $e regroupe#e t de toutes $es #ati.res *ue rgit $e droit da s des !atgories propres au droit i ter atio a$ priv( ois a##li.a(les : ET6 La $oi perso e$$e S I$ y est fait appe$ *ua d i$ s%agit de pre dre e !o sidratio $a perso e( Le pri !ipe est S $a $oi perso e$$e d%u i dividu est sa $oi atio a$e 0 et, , dfaut, de $a $oi de so do#i!i$e, et , dfaut e !ore, !e$$e de sa rside !e( :T6 La $oi re$$e S I$ y est fait appe$ $ors*ue $e !o f$it )uridi*ue porte sur $es 'ie s( Pour $es i##eu'$es, !e sera tou)ours $a $oi de $%Etat o> se trouve $e 'ie ( E !e *ui !o !er e $es #eu'$es, !e sera soit $a $oi de $%Etat o> i$s se trouve t $ors*u%i$s so t e visags spar#e t, soit $a $oi du der ier do#i!i$e du dfu t *ua d i$s so t e visags ut universi. BT6 La $oi $o!a$e S (Lex fori commissi6( Lors*u%i$ y a $ieu de te ir !o#pte des faits )uridi*ues, o a gard , $a $oi du $ieu o> i$s so t surve us( 4e pri !ipe vaut aussi, da s u e !ertai e #esure, $ors*u%i$ s%agit d%a!tes )uridi*ues( GT6 La $oi d%auto o#ie S

EIG

4%est $a $oi !hoisie par $es parties *ui est app$i*ue surtout e #ati.re !o tra!tue$$e et e #ati.re de rgi#e #atri#o ia$ se!o daire( RT6 La lex fori ou $oi du for S 4%est !e$$e du )uge saisi du $itige( Le )uge app$i*uera tou)ours $a lex fori e #ati.re de pro!dure, et, de #a i.re su'sidiaire, da s $es !as de #esures !o servatoires ou urge tes(

2ECTION &.

CATEGORIE2 PROPRE2 INTERNATIONA PRICE

DU

DROIT

@1. tat et la .a#a.it des #ersonnes Istatut #ersonnelA L%tat et $a !apa!it des perso es so t rgis par $a $oi atio a$e( 4es otio s so t, e droit i ter atio a$ priv, , $a fois p$us $arges et p$us $i#ites *u%e droit i ter e( E effet, e !e *ui !o !er e $%tat, !ette otio est p$us $arge 0 !ar e$$e re!ouvre $e statut i dividue$ et $e statut fa#i$ia$, e$$e est p$us $i#ite da s $e se s *u%e$$e e re!ouvre pas $e do#i!i$e de $%i dividu( E !e *ui !o !er e $a !apa!it S $%o vise $es i !apa!its g ra$es d%e"er!i!e ai si *ue $es #oye s de prote!tio de !es i !apa'$es d%e"er!i!e( 2ua t au" i !apa!its sp!ia$es, i$ faut se rfrer , $a $oi *ui rgit $%i stitutio da s $e !adre de $a*ue$$e !es i !apa!its i tervie e t /E6( @!. es (iens Istatut relA Les 'ie s so t sou#is , $a $oi de $eur situatio ( I$ faudra disti guer $e rgi#e des 'ie s !o sidrs ut singuli et !e$ui des 'ie s !o sidrs ut universi. @&. es .ontrats Da s $e !o trat, o disti gue S ET6 $e fo d des a!tes )uridi*ues *ui est sou#is , $a $oi !hoisie par $es parties , !es a!tes /Droit d%auto o#ie de $a vo$o t6( E !e do#ai e, deu" !o !eptio s s%affro te t S

/6 E", i !apa!it de ve dre e tre pou"

i stitutio du #ariage

$oi du #ariage

EIR

La !o !eptio o')e!tive S $es parties !hoisisse t $i're#e t $a $oi *ui sera app$i!a'$e, et, si e$$es %o t pas e"press#e t !hoisi !ette $oi, $eur vo$o t ta!ite devra &tre re!her!he par $e )uge( La !o !eptio su')e!tive, $es parties so t $i'res de !hoisir te$$e ou te$$e $oi, #ais, si e$$es $e fo t, !e !hoi" e sera pas dter#i a t 0 i$ e sera *u%u $#e t de $a $o!a$isatio par#i d%autres /E6(

:T6 $a for#e des a!tes )uridi*ues *ui est rgie par $a $oi du $ieu o> i$s so t a!!o#p$is /locus regit actum)( @). a #ro.dure E$$e est rgie par $a $oi du tri'u a$ saisi /lex fori). @*. es 'aits juridiques I$ s%agit des d$its, *uasi-!o trats, *uasi-d$its, ai si *ue $es o'$igatio s *ui e d!ou$e t( I$s so t rgis par $a $oi du $ieu o> i$s survie e t / lex loci elicte commissi)( Au!u e i stitutio i re$atio )uridi*ue e fait, e ra$it, g$o'a$e#e t $%o')et d%u e r.g$e de !o f$its et e !o duit do ! , $%app$i!atio d%u e seu$e $oi( La #thode s!u$aire du droit i ter atio a$ priv !o siste, au !o traire, , disso!ier au dpart $es i stitutio s ou $es re$atio s )uridi*ues pour e visager spar#e t $a $oi app$i!a'$e au" $#e ts rsu$ta t de !ette disso!iatio /:6( I$ est do ! tr.s fr*ue t *u%i$ fai$$e pro!der , u #or!e$$e#e t d%u e i stitutio pour e faire re trer $es diffre ts $#e ts da s $es diverses !atgories d%o')et de droit i ter atio a$ priv 0 !ha*ue i stitutio , !ha*ue re$atio )uridi*ue est partage e u !ertai o#'re d%aspe!ts te!h i*ues et !ha!u de !es aspe!ts est dsig par u !o !ept a'strait appe$ K !atgorie de ratta!he#e t L( Loi de dsig er tout $e !o#p$e"e des faits !o stitutifs d%u e situatio parti!u$i.re, $a !atgorie de ratta!he#e t %e dsig e *u%u aspe!t te!h i*ue /B6(

E :

/6 E"( S $e $ieu de !o !$usio du !o trat, $e $ieu d%e"!utio du !o trat( /6 Rpertoire Da$$oz TE VT !o f$its de $ois /pri !ipes g rau"6 TEHI i de 5ur$et, op( !it(, TFU, p OG( B /6 Rigau" 1(, op( !it(, T UH pp( EIH i fi e et EEI( E"( Da s $e !adre d%u !o trat 0 - $a !apa!it des parties re$.ve du statut perso e$ 0 - $e fo d, de $%auto o#ie de $a vo$o t 0 - $a for#e, de $o!us regit a!tu# 0 - !ertai s effets devro t &tre !o sidrs !o##e des faits )uridi*ues(

EIO

2ECTION ).

6ACTEUR DE RATTACBE+ENT DE REG E DE CON6 IT2 DE OI2

Les i di!es per#etta t $a $o!a$isatio du rapport )uridi*ue *ui fo t $%o')et d%u !o f$it de $ois so t appe$s K fa!teurs de ratta!he#e t L( I$s varie t d%apr.s $%o')et de $a r.g$e de ratta!he#e t, !=est-,-dire d%apr.s $e ge re de situatio )uridi*ue e visage par $a r.g$e de ratta!he#e t( Le pro'$.#e pri !ipa$ est !e$ui de $a dfi itio ratta!he#e t( I$ e"iste diverses possi'i$its S de !e fa!teur de

ET6 La r.g$e de !o f$its de $ois est prvue da s u trait i ter atio a$ S $e trait dfi ira pr!is#e t $a r.g$e de ratta!he#e t( /7o$utio ida$e #ais $a #oi s fr*ue te /E66( Tr.s souve t, $a !o ve tio dsig e $a $oi da s $a*ue$$e $a dfi itio doit &tre re!her!he( Tr.s souve t, $e trait e dit rie , !e su)et( Da s !e !as, $a do!tri e et $a )urisprude !e esti#e t *u%i$ y a $ieu de dgager u e otio auto o#e de $%i stitutio e !ause, eu gard au" 'uts poursuivis par $a !o ve tio ( :T6 La r.g$e de !o f$it de $ois est prvue da s u te"te d%origi e atio a$e S $es fa!teurs de ratta!he#e t sero t ta tXt territoriau", ta tXt fo ds sur $e $ie *ui u it , u Etat dter#i $es parties , $a re$atio )uridi*ue e !ause, ta tXt e fi $aisss , $a vo$o t des i dividus i tresss , !ette re$atio /:6(

2ECTION *.

+ODA ITE2 PO22I0 E2 DE CON6 IT2 DE OI2

A REG E DE

La r.g$e de !o f$it de $ois peut &tre soit dis)o !tive, soit su'sidiaire( E$$e est dis)o !tive, si e$$e a deu" 'ra !hes, rgissa t !ha!u e u o')et diffre t( E"e#p$e S e #ati.re de su!!essio S pour $es i##eu'$es, !%est $a $oi de sa situatio /$ieu6 et pour $es #eu'$es, !%est $e der ier do#i!i$e du dfu t( E$$e est su'sidiaire $ors*u%e$$e rgit $e !as o> $e fa!teur de ratta!he#e t pri !ipa$ fait dfaut( E"e#p$e S e #ati.re de statut perso e$ S , dfaut de atio a$it, o pre d e !o#pte $e do#i!i$e, et , dfaut de !e$ui-!i, $a rside !e(

/6 E" , $a !o ve tio du ER )ui EHRR porta t r.g$e#e t des !o f$its e tre $a $oi atio a$e et $a $oi du do#i!i$e , !o !$ue , La Waye( : /6 Voy ( Le pr!is de +r RI[A8D 1r(, op( !it , TUU(

EIU

I$ peut arriver *ue $es r.g$es de !o f$it de $ois offre t $e !hoi" e tre p$usieurs $ois sus!epti'$es d%&tre app$i*ues /!as de fa!teurs de ratta!he#e t #u$tip$es6( a( 7oit $a r.g$e de !o f$it de $ois est fa!u$tative S La r.g$e dsig e p$usieurs $ois #ais $aisse $a possi'i$it au" i tresss de !hoisir $%u e d%e$$es /E6( E"( ;avor <estamenti 0 '( 7oit $a r.g$e de !o f$it de $ois est !u#u$ative et P a$ter ative S $a r.g$e de !o f$it de $ois e visage p$usieurs $ois sus!epti'$es d%&tre app$i*ues et four it e$$e-#&#e $e !rit.re *u%i$ y a $ieu de pre dre e !o sidratio pour !hoisir e tre !es $ois /:6( 4x. +as e ivorce entre un congolais et une ivoirienne : la loi congolaise "eut ire la loi u mari ou e la femme au moment e la clbration u mariage. P ou $i#itative S $ors*ue toutes $es $ois so t sus!epti'$es d%&tre app$i*ues, da s !ette hypoth.se, i$ faut avoir gard u i*ue#e t au" $#e ts !o##u s au" deu" $gis$atio s /B6( 4x. : +as e ivorce entre congolais et ivoirienne : ici on a""li)uera les eux lois (congolaise et ivoirienne) et voir les causes communes ans les eux lgislations.

2ECTION 1.

+I2E EN QUCRE DE A REG E DE CON6 IT

O s%a!!orde , ad#ettre *ue rsoudre u !o f$it de $ois !o siste , sou#ettre u rapport de droit ou u e situatio )uridi*ue , u e $oi dter#i e do t $a dsig atio s%effe!tue e fo !tio d%u poi t de ratta!he#e t *ui dsig era $a $oi app$i!a'$e( Pour pouvoir app$i*uer u e r.g$e de !o f$it, i$ faut d%a'ord $ever *ue$*ues i !ertitudes *ui so t $ies , sa stru!ture parti!u$i.re( E effet, !o##e d), vue da s $e raiso e#e t uti$is e droit i ter atio a$ priv, $e pro!essus or#a$ de so$utio des !o f$its de $ois peut &tre !$ass e *uatre gra ds groupes S E( Vrifi!atio de $%e"iste !e d%u !o f$it de $ois S $e rapport du droit $itigieu" doit ressortir du droit priv et !o#porter u $#e t d%e"tra it 0
E

/6 4e type de r.g$es de re !o tre sp!ia$e#e t da s $es do#ai es o> $e $gis$ateur veut favoriser $es !o s*ue !es )uridi*ues de !ertai es i stitutio s ou a!tes( E" S $e favor testa#e ti( : /6 E" S $ors*ue $es !o )oi ts so t de atio a$its diffre tes, i$ y a $ieu d%app$i*uer $a $oi du de#a deur( B /6 4e$a peut a'outir , $%app$i!atio de $a $oi $a p$us sv.re, $a p$us restri!tive( E" S !as de divor!e e tre pou" de atio a$its dffre tes /!auses de divor!e diffre tes6(

EIF

:( 4$asse#e t de $%i stitutio da s $es !atgories propres du droit i ter atio a$ priv /ter#i o$ogie traditio e$$e des statuts6 0 B( Dter#i atio du fa!teur de ratta!he#e t *ui dsig era $a $oi i ter e !o go$aise ou tra g.re appe$e , rgir $es statuts e visags S $oi atio a$e, lex rei sitae2 lex loci actus2 $oi d%auto o#ie de $a vo$o t ou lex locu elicti commissi2 se$o $e !as 0 G( App$i!atio de $a $oi !o#pte te S re!her!he des dispositio s de $a $oi i ter e et sa #ise e Quvre( La #ise e Quvre de !e pro!essus i te$$e!tue$ or#a$ des so$utio s de !o f$its de $ois peut se heurter , des diffi!u$ts, des o'sta!$es, des hsitatio s *ui peuve t s%opposer , $%app$i!atio de !es pri !ipes g rau"( O peut i#agi er ai si e thorie $es pro'$.#es ava t de $es regrouper( E( a( Le rapport de droit doit ressortir au droit priv S *u%e est-i$ si !e rapport )uridi*ue est !ivi$ da s $e droit du for a$ors *ue da s $a $oi atio a$e des parties i$ est de droit ad#i istratif 9 I$ y aura !o f$it de *ua$ifi!atio ( 2ue$$e *ua$ifi!atio devra prva$oir pour $e )uge saisi 9 '( Le rapport de droit doit !o#porter u $#e t d%e"tra it( 2u%arrive-t-i$ si !et $#e t a t !r vo$o taire#e t par $es parties gr\!e , des artifi!es, pour !happer au droit du for et sou#ettre $eur $itige , u droit tra ger p$us ava tageu" 9 Do !, !%est $a thorie de $a fraude , $a $oi( :( Pour !$asser $e rapport de droit da s sa !atgorie, i$ faut $%a a$yser et $e *ua$ifier( Des diffi!u$ts peuve t surgir $ors*ue p$usieurs *ua$ifi!atio s se$o $a lex fori so t )uridi*ue#e t va$a'$es( Do !, !%est $a thorie de *ua$ifi!atio et du !o !ours des statuts( B( Pour re!her!her $e fa!teur de ratta!he#e t du rapport de droit i ter atio a$ priv, des diffi!u$ts peuve t e !ore surgir S a( $e ratta!he#e t fait dfaut 0 '( $e ratta!he#e t peut &tre p$ura$ 0 !( $e ratta!he#e t est varia'$e( 4%est do ! $e pro'$.#e du !o f$it de $ois da s $e te#ps et da s $%espa!e( G( Pour dter#i er $es dispositio s de $a $oi app$i!a'$e S a( i$ faut d%a'ord prouver $e !o te u de !ette $oi tra g.re S thorie de $a preuve de $a $oi tra g.re /ou de $a !o ditio de $a $oi tra g.re se$o u e ter#i o$ogie p$us r!e te et p$us e"a!te6(

EIH

'(

*ue faire si $%o %a pas $a possi'i$it ou vu $%urge !e, pas $e te#ps de d!ouvrir $e !o te u, $e se s ou $a porte de !ette $oi tra g.re 9 Devra-t-o re!ourir , $a so$utio de $a supp$a !e de $a lex fori = !( et si $e droit tra ger app$i!a'$e !o tie t u e autre r.g$e de !o f$it *ue $e droit du for et re voie d.s $ors , u e $oi diffre te 0 !%est $a thorie du re voi( d( $a $oi d!$are app$i!a'$e peut !o#porter des dispositio s *ui vo t , $%e !o tre de !ertai s pri !ipes esse tie$s , $a #ora$e, au" i stitutio s et au droit du for 0 !%est $a thorie de $%ordre pu'$i! i ter atio a$( Par#i $es divers pro'$.#es ai si poss, *uatre o t rete u surtout $%atte tio et ous o t a#e , , su'diviser $a #ati.re e *uatre sous-se!tio s( 2ous=se.tion 1. : T3ories su##lti%es L%app$i!atio des r.g$es de !o f$it , !ertai es situatio s )uridi*ues peut se rv$er i#possi'$e soit par!e *ue $e ratta!he#e t est irra$isa'$e / E6, soit aussi par!e *ue $e droit tra ger est i !o u, i#prati!a'$e ou i !o#pati'$e ave! $es #esures d%urge !e( I$ s%agit do ! des K r.g$es de !o f$it L *ui pa$$ie t e u e !are !e et *ui so t uti$ises pour viter u d i de )usti!e( E$$es !o#pre e t $e ratta!he#e t su'sidiaire et $a supp$a !e de $a lex fori. @1. Ratta.3e"ent su(sidiaire 4%est $ors*ue $e ratta!he#e t or#a$ /pri !ipa$6 fait dfaut et *ue $e )uge doit re!her!her u autre ratta!he#e t *ui puisse, e respe!ta t $%esprit et $e 'ut de $a r.g$e de !o f$it pri !ipa$e, $e re#p$a!er( 8 e )urisprude !e a'o da te d!ide *u%, dfaut de atio a$it, $e statut perso e$ d%u apatride est rgi par $a $oi de so do#i!i$e 0 , dfaut de do#i!i$e, !%est $a rside !e /si e$$e a u e per#a e !e suffisa te6 *ui dter#i era $e statut perso e$ app$i!a'$e /ratta!he#e t p$us su'sidiaire e !ore6 /:6( D%u e #a i.re g ra$e, i$ est ad#is *ue $e ratta!he#e t su'sidiaire a $es #&#es !ara!t.res et $es #&#es effets *ue $e ratta!he#e t pri !ipa$ *u%i$ re#p$a!e( I$ se disti gue du ratta!he#e t a!!essoire da s $e*ue$ $a situatio et $e rapport )uridi*ue e visags %o t pas de ratta!he#e t propre, i##diat, dire!t(
E :

/6 Par e"( 4as d%u e perzo e sa s atoi a$it i do#i!i$e i #&#e rside !e !ertai s( /6 L%arti!$e E: de $a !o ve tio de [e .ve du :F )ui$$et EHRE re$ative au statut des rfugis po$iti*ues deb ratta!he $eur statut perso e$ , $a $oi du do#i!i$e, a$ors #&#e *ue $e rfugi po$iti*ue a !o serv sa atio a$it( 2ua t , $%art E: de $a !o ve tio de Ne;-<pr? du :F sept EHRG !o !er a t $es apatrides, i$ ratta!he $eur !apa!it et $eur tat , $a $oi du do#i!i$e ou de $a rside !e(

EEI

I$s so t rgis par $a $oi *ui est app$i!a'$e , $%i stitutio da s $a*ue$$e !ette situatio )uridi*ue est i#p$i*ue ou da s $a*ue$$e !e rapport )uridi*ue )oue u rX$e /E6( A titre d%e"e#p$e, $es #ati.res d%i !apa!its sp!ia$es, de reprse tatio $ga$e des i !apa'$es, de $%o'$igatio a$i#e taire, et!( so t rgies par $a #&#e $oi *ue $es i stitutio s )uridi*ues *u%e$$es !o !er e t( @!. 2u##lan.e de la lex fori I$ y a supp$a !e de $a lex fori soit e !as d%urge !e, soit $ors*ue tout ratta!he#e t pri !ipa$ ou su'sidiaire est i#prati!a'$e( 1. Cas dur/en.e : La su'stitutio de $a $oi !o go$aise , $a $oi tra g.re est ad#ise *ua d $a #ise e Quvre de !e$$e-!i i#p$i*ue $e re!ours , des i stitutio s tra g.res do t $%i terve tio retarderait f\!heuse#e t $e r.g$e#e t des i tr&ts e )eu( O pourrait aussi $a !o !evoir *ua d $a si#p$e !o aissa !e de $a $oi d%u pays $oi tai de#a derait des d$ais i !o#pati'$es ave! $%urge !e de $a !ause /:6( Toutefois, !e$a est ad#is u a i#e#e t pour $es #esures urge tes et provisoires de toute ature #ais u i*ue#e t da s $a #esure o> $a $oi tra g.re e peut s%app$i*uer i##diate#e t et sous $a rserve *ue $a $e" fori e supp$e *ue provisoire#e t , $a $oi or#a$e#e t app$i!a'$e /B6( !. Cas da(sen.e de tout ratta.3e"ent : La lex fori sera d%app$i!atio aussi $ors*ue tout ratta!he#e t pri !ipa$ ou su'sidiaire fera dfaut ou e pourra &tre app$i*u( Te$ est $e !as d%u apatride o#ade, *ui %a i do#i!i$e, i rside !e dter#i a'$e /G6(

/6 Va der E$st R( op(!it TOIB p , :UB( L%auteur pr!ise *ue da s $e ratte!he#e t a!!esoire, i$ e s%agit pas d%a'se !e o!!asio e$$e d%u fa!teur de ratta!he#e t pri !ipa$ , $a*ue$$e i$ faut re#dier, #ais d%u e #thode g ra$e de ratta!he#e t #diat( : /6 5ateffo$ et Lagarde, op(!it , TBRI p GIO( B /6 Va der E$st R(, op(!it, TOE(E, p :UG, Voy aussi [rau$i!h TB: i trodu!tio TEB et rf( G /6 Noter *u%i!i $es )urisprude !es fra 3ais et 'e$ge so t e oppositio *ua t au" pri !ipes g rau"( Pour $a 1ra !e , i$ s%agit d%u e p$ itude de !o#pte !e su'sidiaire de $a $e" fori( E 5e$gi*ue, $a su'stitutio de $a $e" fori e peut avoir $ieu *u%, titre supp$tif( Pour p$us d%a#p$es dtai$s 5atiffo$ et Lagarde op(!it I( TBGR et ss( 4( DAVID M%$a $oi tra g.re deva t $e )uge du fo d%% Paris EHOR Rigau" 1 op(!it, I TGIE 0 Va der E$st R( O's sous [a d EI avri$ EHOE R(C(4(5 EHO: p( :E at ss, et sp!ia$e#e t p GO( A otre avis, e$$e est d%app$i!atio provisoire et e$$e 'ou!he u trou(

EEE

2ous=se.tion ! : Pro(l,"e de quali'i.ations @1. Notions et #osition de la question I1A +is e $u#i.re par OABN et surtout 0ARTIN e droit i ter atio a$ priv, $e pro'$.#e de *ua$ifi!atio %est pas sp!ifi*ue au droit i ter atio a$ priv 0 i$ est i hre t , tout raiso e#e t )uridi*ue e ta t *u%opratio i te$$e!tue$$e uti$ise da s toute #ati.re de droit et *ui !o siste , !$asser u fait, u a!te ou u rapport de droit da s sa !atgorie $ga$e S *uasi-d$it, faute !o tra!tue$$e, a!te u i$atra$, ve te, r.g$e de for#e et!( P$us sp!ia$e#e t e droit i ter atio a$ priv, K *ua$ifier u fait, u a!te ou u rapport )uridi*ue, !o siste , dter#i er sa ature pour $e !$asser da s $a !atgorie )uridi*ue *ui $ui est propre et ai si fi"er $e rgi#e *ui $ui est app$i!a'$e L /:6 I$ rev&t i!i deu" aspe!ts sp!ifi*ues S - !e$ui du !o !ours de *ua$ifi!atio S $ors*ue deu" *ua$ifi!atio s diffre tes peuve t se !o !evoir da s u #&#e syst.#e )uridi*ue 0 - !e$ui du !o f$it de *ua$ifi!atio S $ors*ue $es *ua$ifi!atio s de $a lex fori et de $a $oi tra g.re app$i!a'$e so t diffre tes( E droit i ter atio a$ priv, $es *uestio s *ui se pose t so t $es suiva tes S +omment )ualifier le ra""ort e roit )ui fait l(ob3et e la r%gle e conflit lors)ue les s,st%mes 3uri i)ues en conflit a o"tent es )ualifications iffrentes = Le 3uge saisi oit$il le )ualifier au regar e la loi u for ou e la loi trang%re = 4ha*ue Etat a, e effet, so propre syst.#e de so$utio des !o f$its de $ois, #ais !o##e i$ s%agit des rapports i ter atio au", i$ e peut ig orer $%e"iste !e et $e parti!u$aris#e des autres syst.#es !o !er s( 4e pro'$.#e de *ua$ifi!atio !o##a de $a so$utio du !o f$it de $ois, !ar $a s$e!tio de $a r.g$e de !o f$it et par !e$a #&#e $a $oi app$i!a'$e e dpe de t(

/6 4ette *uestio e sera pas a'orde e dtai$( Pour u e tude p$us approfo die, voir $es auteurs te$s Rigau" 1( Lourssouar < et 5oure$ P( 5arti W et $agard P et!( : /6 Va der E$st R( et Veser +(, op( !it(, TE, TU:, p BIO( Les pro'$.#es de *ua$ifi!atio se rso$ve t e droit i ter atio a$ priv !o##e e droit i ter e, sauf 'ie e te du , $ors*u%i$ s%agit d%u pro'$.#e de !o f$it de *ua$ifi!atio (

EE:

Trois e"e#p$es !$assi*ues i$$ustre t !e pro'$.#e de *ua$ifi!atio /B6 S E( $e testa#e t o$ographe du Wo$$a dais 0 :( $a su!!essio du +a$tais 0 B( $e #ariage du [re! orthodo"e( @!. 2olutions #ro#oses La *uestio de *ua$ifi!atio fait $%o')et de !o troverses *ui e se#'$e t pas puises , !e )our !hez $es auteurs, sp!ia$e#e t *ua t , savoir s%i$ faut *ua$ifier lege fori /!%est-,-dire *ue $e )uge doit *ua$ifier e uti$isa t $es !o !epts et !$assifi!atio s de so droit i ter e6 ou lege causae /!%est-,-dire $e )uge doit te ir !o#pte de $a *ua$ifi!atio du droit ve tue$$e#e t app$i!a'$e au $itige6( La do!tri e !$assi*ue prte d *u%i$ faut tou)ours *ua$ifier lege fori argu#e ta t sa positio sur $es poi ts suiva ts S - $a r.g$e de !o f$it a u !ara!t.re atio a$ S *ua d o *ua$ifie, o i terpr.te $a r.g$e des !o f$its *ui est atio a$e et, d.s $ors, i$ est or#a$ de !her!her $a sig ifi!atio de ses !o !epts da s $e syst.#e )uridi*ue do t e$$e fait partie /!o !epts du for6 0 - $a *ua$ifi!atio est pra$a'$e au !hoi" de $a $oi, do ! , $%app$i!atio de $a $oi tra g.re, *ui e s%app$i*ue pas e !ore , !e stade 0 - $a r.g$e de !o f$it d$i#ite $a souverai et $gis$ative atio a$e /:6( 4ertai s auteurs #oder es soutie e t $a *ua$ifi!atio $ege !ausae /B6 e parta t du pri !ipe *u%i$ appartie t de *ua$ifier , *ui i$ appartie t de $gifrer( I$ faut tou)ours *ua$ifier se$o $a $oi *ue $%o app$i*ue au #o#e t de $a *ua$ifi!atio ( I$ faut uti$iser $es diverses *ua$ifi!atio s e !o f$it ave! $es !o#pte !es *u%e$$es i#p$i*ue t /$a $oi du for $ors*ue $e )uge *ua$ifie u ter#e de $a r.g$e des !o f$its du for ou $a $oi tra g.re $ors*u%i$ app$i*ue !ette $oi et doit dfi ir ou e *ua$ifier $es ter#es6( D%autres auteurs e !ore pr!o ise t de *ua$ifier , $%aide des !o !epts auto o#es et u iverse$s, for#s , partir du droit !o#par e dgagea t $es $#e ts !o##u s des i stitutio s re#p$issa t $a #&#e fo !tio /G6(

B :

/6 L%i$$ustratio de !es e"e#p$es se fera au !ours ora$( /6 4%est $a so$utio de Kah , 5arti , Ni'oyet Loussouar , Pou$$et , Louis P Lu!as , Lagarde , Lere'ours, Pigeo i.reN6 E$$e est 'eau!oup app$i*ue e 1ra !e( B /6 Despag et 1( Phi$o e ?o, Va der E$st et `o$ft( G /6 Ra'e$, `ig y, Rigau"(

EEB

2ous=se.tion &.

Pro(l,"e de ren%oi

@1. Notions /nrales Traditio e$$e#e t, o prse te $e re voi !o##e u #oye de rg$er !ertai s !o f$its de ratta!he#e t, u #!a is#e *ui per#et de re#dier au" !o s*ue !es de $a diversit des ratta!he#e ts( 4e pro'$.#e trouve sa sour!e da s u !o f$it de ratta!he#e ts dZ , $a diversit des so$utio s de !o f$it se$o $es pays( 4ha*ue Etat a, e effet, ses propres r.g$es de !o f$its, *ui o t u !ara!t.re atio a$( 4e parti!u$aris#e des syst.#es du droit i ter atio a$ priv a !o##e !o s*ue !e u e diversit des r.g$es de ratta!he#e t *ui peut do er aissa !e , deu" sortes de !o f$its S !o f$it positif et !o f$it gatif( a6 4o f$it positif S Da s u s situatio do e, $a r.g$e de !o f$its de !ha!u des Etats e prse !e attri'ue !o#pte !e , sa propre $oi i ter e /E6( E"e#p$e S 4o##e t rsoudre $e !as d%u e su!!essio #o'i$i.re $aisse par u A$$e#a d d!d e R(D(4( o> i$ a so der ier do#i!i$e 9 '6 4o f$it gatif S I$ e"iste $ors*ue, da s u !as do , u Etat d!$i e $a !o#pte !e *ue $ui attri'ue u autre, !%est-,-dire, u K droit i ter atio a$ priv propose $a !o#pte !e , u e $oi tra g.re et $e droit i ter atio a$ priv tra ger d!$i e $%offre *ui $ui a t faite L /:6( E"e#p$e S 4o##e t rsoudre $e !as d%u e su!!essio #o'i$i.re d%u 4o go$ais d!d e A$$e#ag e o> i$ est do#i!i$i 9 Le pro'$.#e de re voi se !o 3oit da s $e !as des !o f$its gatifs 0 i$ e se pose *ue si $es r.g$es de !o f$its de $ois des diffre ts droits sus!epti'$es d%&tre app$i*ues so t diffre tes ou fo t appe$ , des fa!teurs de ratta!he#e ts disti !ts ou e !ore %o t pas $a #&#e otio d%u fa!teur de ratta!he#e t( Le pro'$.#e de re voi est ava t tout !e$ui de savoir s%i$ y a $ieu ou o de te ir !o#pte des r.g$es de !o f$it tra g.res, !%est, e effet, $e respe!t du
E :

/6 Loussouar <( et 5oure$ P(, op(!it(, /6 Ide# TEHF, p( BII(

TEHU, p( BII(

EEG

droit i ter atio a$ priv tra ger *ui ris*ue d%e ge drer u e dis!orda !e e tre $a dsig atio for#u$e par $a r.g$e de !o f$it tra g.re /E6( @!. Di''rents de/rs du ren%oi Le re voi peut pre dre divers aspe!ts S E( Re voi si#p$e ou re voi au Eer degr S i$ y a re voi au Eer degr $ors*ue $a r.g$e de !o f$it de $ois du for dsig e u droit tra ger do t $a propre r.g$e de !o f$it de $ois dsig e $a $oi i ter e du for( Da s !e !as, $e )uge saisi app$i*ue so propre droit( E"e#p$e S u a g$ais do#i!i$i au 4o go *ui p$aide sur sa !apa!it( :( Re voi au se!o d degr S 4%est $ors*ue $a r.g$e de !o f$it de $ois du for dsig e u droit tra ger do t $a propre r.g$e de !o f$it de $ois dsig e u autre droit tra ger( Da s !e !as, $e )uge saisi app$i*ue $e droit du se!o d pays ai si dsig ( E"e#p$e S $e tri'u a$ !o go$ais saisi statue sur $a !apa!it d%u a g$ais do#i!i$i e 1ra !e( B( Re voi au troisi.#e degr ou re voi !o#p$e"e S 4%est $ors*ue $a r.g$e de !o f$it de $a $gis$atio tra g.re re voie , u e autre $oi tra g.re *ui, e$$e-#&#e, d!$are app$i!a'$e u e $oi tier!e( 4%est u e hypoth.se *ui se re !o tre rare#e t e )urisprude !e /:6( 4e re voi !o#p$e"e devie t re voi-toupie $ors*u%e fi de par!ours, i$ a'outit , ouveau , $%app$i!atio de $a $oi du for( @&. Positions juris#rudentielles 4%est da s $a )urisprude !e 'rita i*ue *u%i$ faut voir $%origi e de $a thorie dite de re voi( D.s EFGI, $a Prrogative +ourt of +antorbr, a fait app$i!atio du pri !ipe *ui, par $a suite, do era aissa !e , $a thorie du re voi /B6( +ais, $e pro'$.#e du re voi e sera vrai#e t per3u par $a do!tri e *ue da s $es Arr&ts re dus par $a 4our de 4assatio de 1ra !e $es :G )ui EFUF et :: fvrier EFF: da s $a !$.'re affaire 6ORGO o> i$ fa$$ait rg$er $a su!!essio #o'i$i.re d%u 5avarois d!d e 1ra !e, sa s e fa t, sa s pouse #ais ave! *ue$*ues !o$$atrau"( Da s $%e se#'$e, $a )urisprude !e !o sa!re !ette thorie de re voie da s $a #a)orit des syst.#es )uridi*ues, sauf au 5rsi$, e [r.!e, e Wo$$a de, au
E

/6 de 5ur$et C(, op(!it(, T EEI , pF:( Le pro'$.#e du re voi se pose souve t e #ati.re de statut perso e$, $ors*ue $e !as prse te des $ie s ave! u ou p$usieurs droits $ati s *ui o t gard , $a atio a$it , et u ou p$usieurs droits de !o##o $a; *ui o t gard au do#i!i$e( : /6 E", e droit 'e$ge S Tri' ( 5ru"e$$es :O fvrier EHRB B /6 De 5ur$et <(, op(!it(, TEIH, p( FE(

EER

Portuga$ et da s $es Etats s!a di aves( Par ai$$eurs, i$ faut oter *u%i$ se dve$oppe u e te da !e pour e e"!$ure $%app$i!atio e !ertai s do#ai es !o##e $a r.g$e d%auto o#ie( La r.g$e $o!us regit a!tu# et $es r.g$es de !o f$it a$ter atives ou , optio s( @). Re"arques E( I$ faut oter *ue *ua d o par$e de thorie de re voi, $%o vise $e re voi e #ati.re de !o f$it de $ois et o de !o f$its de )uridi!tio s( E effet, i$ s%agit de savoir *ue$$e est $a $oi app$i!a'$e et o de dter#i er *ue$ est $e )uge !o#pte t 0 !%est do ! $e )uge saisi d%u $itige *ui app$i*uera $a thorie de re voi( :( Re voi des syst.#es p$uri$gis$atifs ou re voi i ter e S !e$a se pose $ors*ue $a or#e de !o f$it du for dsig e $a $oi d%u Etat do t $a $gis$atio %est pas u ifie( Deu" hypoth.ses 'ie diffre tes peuve t se prse ter S $%u e rsu$ta t de $%orga isatio fdra$e d%u Etat /E6 0 $%autre des !o f$its i terperso e$s pouva t e"ister da s u Etat po$iti*ue#e t u ifi /:6( P$usieurs auteurs !o sid.re t *ue $a situatio des Etats p$uri$gis$atifs %est pas !o stitutive d%u vrita'$e re voi( B( Le dou'$e re voi dsig souve t 1oreig 4ourt Theory S !ette thorie a t propose et est app$i*ue par $es tri'u au" a g$ais 0 e$$e !o siste e !e *ue !eu"-!i, saisis d%u $itige prse ta t u $#e t d%e"tra it, doive t statuer !o##e $%aurait fait $e tri'u a$ tra ger do t $e droit est d!$ar !o#pte t 0 $e )uge a g$ais, autre#e t dit, do e au re voi $a so$utio *ui y aurait t apporte par $e )uge du pays , $a $gis$atio du*ue$ $a r.g$e de !o f$it a g$aise attri'ue $a !o#pte !e 0 sa d!isio variera se$o *ue $e )uge tra ger aurait ou o app$i*u $e re voi( 4ette thorie est surtout app$i*ue e #ati.re de statut perso e$ et de su!!essio ( Par ai$$eurs, a)outo s *ue so app$i!atio par $e )uge a g$ais suppose *ue $e )uge tra ger e $%app$i*ue pas $ui-#&#e(

2ous=se.tion ).
E

Con'lits de lois dans le te"#s

/6 Etat fdra$ 0 i$ s%agit d%u re voi !essaire !ar !ha*ue Etat fdra$ poss.de sa $gis$atio parti!u$.re e $a #ati.re( Le !as $e p$us de *ue est !e$ui du syst.#e fdra$ des 87A , #ais $%hypoth.se peut se prse ter pour $e 4a ada , $a Po$og e, $a 7uisse et!N e", u a#ri!ai do#i!i$i , 7a 1ra !iso et *ui p$aide sur so tat , Ki shasa( : /6 Etats po$iti*ue#e t u ifis S !o f$its i terperso e$s, soit NN(( ou i tereth i*ues /surtout e Afri*ue oire6 soit i ter!o fessio e$s /Afri*ue du Nord, pays #usu$#a ,s I deNai si *ue da s u do#ai e p$us $i#it /te$ $e #ariage6 e Espag e et e [r.!e(

EEO

@1. Notion de (ase Les !o f$its de $ois i ter atio au" so t des !o f$its de $ois da s $%espa!e par!e *u%i$s oppose t des $ois *ui #a e t des souverai ets diffre tes et *ui rgisse t e pri !ipe des territoires, des espa!es diffre ts 0 e d%autres #ots, $es !o f$its de $ois da s $%espa!e vise t do ! , rsoudre $es pro'$.#es *ui se pose t $ors*ue p$usieurs $ois o t virtue$$e#e t du #oi s, vo!atio si#u$ta #e t , rgir u e situatio )uridi*ue ou u e i stitutio au #o#e t o> e$$e est sou#ise , $%appr!iatio du )uge( /E6 I$ peut toutefois arriver, e raiso de $a #odifi!atio soit de $a $oi, soit du fa!teur de ratta!he#e t *ue p$usieurs $ois diffre tes paraisse t su!!essive#e t aptes , rgir u e situatio )uridi*ue sou#ise , $%appr!iatio du )uge 0 d.s *ue, do !, $es $ois e tre $es*ue$$es i$ faut effe!tuer u !hoi" o t rgi $e rapport )uridi*ue e visag , des #o#e ts diffre ts, $e !o f$it de $ois est da s $e te#ps S !%est $e !ara!t.re su!!essif des $ois e !o f$it *ui do e aissa !e au" !o f$its de $ois da s $e te#ps( I$ e"iste deu" types de !o f$its de $ois da s $e te#ps S E( Les !o f$its tra sitoires S i$ s%agit de !eu" *ui rsu$te t d%u !ha ge#e t da s $a r.g$e de !o f$it du for ou da s $a $oi tra g.re( 4es !o f$its rsu$te t do ! de !ertai es #odifi!atio s $gis$atives, soit de $a r.g$e du droit i ter atio a$ priv e vertu de $a*ue$$e $e fa!teur de ratta!he#e t est !hoisi, soit de $a $oi i ter e app$i!a'$e, soit e !ore de $%a e"io ou de $a s!issio d%u territoire e traA a t disparitio ou divisio de sa $gis$atio ( :( Les !o f$its #o'i$es S aisse t, i dpe da##e t de toute #odifi!atio de $a $gis$atio d%u Etat, du seu$ !ha ge#e t du fa!teur de ratta!he#e t parti!u$ier , $a situatio )uridi*ue 0 i$ s%agit do ! du !as da s $e*ue$ sa s *ue $es $ois soie t #odifies, $e rapport de droit passe su!!essive#e t sous $%e#pire de $ois diffre tes e raiso du !ha ge#e t du fa!teur de ratta!he#e t( Des opi io s diverge t sur $e poi t de savoir si $e !o f$it #o'i$e est u !o f$it da s $e te#ps ou u !o f$it da s $%espa!e( @!. 2olutions des .on'lits transitoires
E

/6 4e #o#e t u i*ue et dter#i est !e$ui de $a !o statatio ou de $a !ratio du droit $itigieu", sa s i terve tio au!u e du fa!teur te#ps( E"a#i er $es a a$ogies ave! $es !o f$its i ter es(

EEU

Nous avo s vu *ue $e !o f$it da s $e te#ps peut aAtre d%u e #odifi!atio de $a r.g$e de droit *ui s%app$i*ue , u e situatio )uridi*ue *ui, par ai$$eurs, est reste $a #&#e, %a pas !ha g e e$$e-#&#e /E6( A. +odi'i.ation de la r,/le de .on'lit de lois S E( +odifi!atio de $a r.g$e de !o f$it de $ois du for R.g$es de !o f$it de $ois d%origi e $gis$ative S $e pro'$.#e de $a #odifi!atio de $a r.g$e de !o f$it de $ois se prse te ota##e t $ors*u%e$$e se produit e tre $e #o#e t o> $a de#a de e )usti!e est i troduite et $e #o#e t o> $e )uge statue( Le pri !ipe est *ue $%o app$i*ue $a ouve$$e r.g$e de !o f$it de $ois( 4e pri !ipe !o aAt u te#pra#e t S o doit te ir !o#pte, da s u e !ertai e #esure, des droits a!*uis sous $%e#pire de $%a !ie e r.g$e de !o f$it de $ois( /:6 - R.g$es de !o f$it de $ois d%origi e )urisprude tie$$e S o app$i*ue i##diate#e t $a ouve$$e r.g$e 0 !ertes, par $a for!e des !hoses, o !o aAtra u e priode de f$otte#e t, !ertai es )uridi!tio s !o ti ua t , app$i*uer $%a !ie e r.g$e( - R.g$es de !o f$it de $ois d%origi e !o ve tio e$$e S e pri !ipe, $e )uge du for app$i*ue $es pri !ipes g rau" de so propre droit tra sitoire /e"( pri !ipe de o rtroa!tivit6( Assez souve t, $es rda!teurs des !o ve tio s i ter atio a$es prvoie t des dispositio s tra sitoires( :( +odifi!atio de $a r.g$e de !o f$it de $ois tra g.re /B6 I$ y a $ieu d%app$i*uer $es dispositio s tra sitoires prvues par $a $oi tra g.re e$$e-#&#e, ou, , dfaut, $es pri !ipes g rau" du droit tra sitoire tra ger( Le )uge saisi K pourra L toutefois, au o# de $%ordre pu'$i!, !arter $a rtroa!tivit pres!rite par $e $gis$ateur tra ger $ors*ue parei$$e rtroa!tivit $ui se#'$e a$$er , $%e !o tre du pri !ipe $#e taire du droit de ge s *ui veut *ue $es droits rgu$i.re#e t a!*uis soie t da s toute $a #esure du possi'$e respe!ts( /G6
E

/6 Pour p$us de dtai$s , voyez Loussouar et 5oure$, op(!it, T:: et ss /4avada 4 K Les !o f$its da s $e te#ps e DIP L, Paris, EHRR, Rigau" 1( K %$e !o f$it #o'i$e e DIP L Re!( 4ours A!ade#ie de $a Waye, EHOO, vo$( I, p( B:H ( Rpertoire Da$$oz TE VT 4o f$it de $ois da s $e te#ps( : /6 4ette *uestio e se pose *ue si o ad#et $e #!a is#e du re voi /voir supra6 /voir ote UG de $a page BH( B /6 de 5ur$et C(, op( !it(, T HR, p( UI( G /6 7e$o !ette thorie, $e !o te u de $a $oi tra g.re aya t t fi" u e fois pour toutes da s $e te#ps, i$ faut se rfrer , !e !o te u de $a $oi te$ *u%i$ e"istait /$ors de $a !o !$usio du #ariage6( E$$e est fort i vo*ue e #ati.re d%auto o#ie de $a vo$o t(

EEF

+odi'i.ation de la loi interne d.lare a##li.a(le #ar la r,/le de .on'lit de lois du 'or Le pro'$.#e se prse te, par e"e#p$e S $ors*u%i$ s%agit d%appr!ier $a va$idit d%u #ariage !$'r e tre deu" ita$ie s a$ors *ue $a $oi ita$ie e rgissa t !ette #ati.re a t #odifie e tre $e #o#e t o> $e #ariage a t !$'r et !e$ui o> $e )uge !o go$ais est a#e , statuer( O !o sid.re *ue $e )uge !o go$ais devra app$i*uer $es dispositio s tra sitoires de $a $oi i ter e tra g.re, e te a t !o#pte des e"!eptio s suiva tes S ET6 $a !o trarit , $%ordre pu'$i! !o go$ais /voir i fra S ordre pu'$i!6 0 :T6 $a thorie de $a ptrifi!atio du droit /E6 0 BT6 $e #ai tie ou $a rupture du $ie e tre $a situatio )uridi*ue et $a $oi tra g.re d%origi e 0 GT6 , dfaut des dispositio s tra sitoires da s $e droit i ter e tra ger, app$i!atio des dispositio s tra sitoires prvues par $a lex fori ou , dfaut, $es pri !ipes g rau" du droit tra sitoire du for 0 RT6 *ua t , $a for#e des a!tes, avoir gard , $a $oi du $ieu et du #o#e t o> $%a!te a t pass( e .3an/e"ent de sou%erainet I$ e s%agit pas i!i de $a su!!essio de deu" $ois diffre tes #a a t d%u #&#e $gis$ateur #ais de $a su!!essio de $ois #a a t de deu" $gis$ateurs diffre ts( - Da s $e !as d%u e a e"io , i$ faut avoir gard au droit tra sitoire de $%Etat a e"a t( - Da s $e !as de s!issio , i$ faut avoir gard au droit tra sitoire des Etats *ui rsu$te t de $a s!issio ( 4e!i, e pri !ipe, , partir du #o#e t o> $a #odifi!atio des stru!tures tati*ues a t re!o ue de )ur(

@&. 2olutions des .on'lits "o(iles La so$utio du !o f$it #o'i$e est parfois do g ra$e de !o f$it da s $%espa!e(
E

e par $%auteur de $a r.g$e

/6 Piro P( et Devos C( 4odes et Lois du 4o go 5e$ge, d( EHOI TE, p( RB(

EEH

L%arti!$e E: du !ode !ivi$ !o go$ais $ivre E dispose, par e"e#p$e, )u(en ce )ui concerne les effets u mariage sur la "ersonne es "oux2 la loi nationale u mari . la)uelle il convient e se rfrer est celle u "a,s ont cet /omme avait la nationalit au moment e la clbration u mariage (1). 7i $%auteur de $a r.g$e g ra$e de !o f$it %a pas tra !h e"press#e t $e !o f$it #o'i$e, i$ faudra s%effor!er de !o aAtre $a vo$o t du $gis$ateur et $a so$utio dpe dra de $%i terprtatio *ui sera do e de !ette vo$o t(

2ECTION 4. APP ICATION DE2 REG E2 DE CON6 IT

8 e r.g$e de !o f$it se prse te !o##e faisa t app$i!atio , u rapport de droit d%u e $gis$atio dsig e par u poi t de ratta!he#e t( E dehors des hypoth.ses /e"!eptio e$$es et peu o#'reuses6 o> $%app$i!atio des r.g$es de !o f$it , !ertai es situatio s )uridi*ues i ter atio a$es peut se rv$er i#possi'$e /:6, $a #ise e Quvre de $a r.g$e de !o f$it est possi'$e da s $a #a)orit des !as 0 e$$e a'outit, suiva t $es !as, , $%app$i!atio soit de $a $oi i ter e /i!i !o go$aise6 soit d%u e $oi tra g.re( Lors*ue $a $oi !o go$aise est app$i!a'$e, i$ %y a p$us de pro'$.#e 0 tout se ra#. e , u e *uestio de droit pure#e t i ter e( +ais $ors*ue $a #ise e Quvre de $a r.g$e de !o f$it d'ou!he sur $%app$i!atio d%u e $oi tra g.re, des diffi!u$ts surgisse t, te a t au !ara!t.re tra ger de $a r.g$e de droit S $a $oi tra g.re est-e$$e de #&#e ature *ue $a $oi !o go$aise 9 Est-e$$e u e r.g$e de droit au regard du )uge !o go$ais ou %est-e$$e *u%u $#e t de fait du pro!.s 9 2ui devra e apporter $a preuve 9 7o app$i!atio par $es )uges du fo d est-e$$e sou#ise , $a !e sure de $a 4our 7upr&#e de Custi!e 9 Le )uge doit-i$ sou$ever d%offi!e ou o $a r.g$e de !o f$it de $ois 9 4es diverses *uestio s re!ouvre t deu" diffi!u$ts disti !tes #ais troite#e t $ies S !e$$e du titre d%app$i!atio de $a $oi tra g.re /sous-se!tio E6 et !e$$e des #oda$its d%app$i!atio de $a $oi tra g.re /sous-se!tio :6(

2ous=se.tion 1. 6onde"ent de la##li.ation de la loi tran/,re

E :

/6 Voyez supra S !o#pte !e su'sidiaire de $a $e" fori pour viter tout d i de )usti!e( /6 4es th.ses o t t !riti*ues et appr!ies par $es auteurs(

E:I

Le pro'$.#e *ui se pose est de savoir !o##e t e"p$i*uer *ue $e )uge saisi puisse statuer e a!!orda t autorit , u e $oi tra g.re da s so pays( P$usieurs th.ses o t t ava !es par d%#i e ts auteurs( /B6 1- T3,se des droits a.quis Dve$oppe par des auteurs a g$o-sa"o s pour !o !i$ier $%app$i!atio ave! $e pri !ipe de $a territoria$it du droit, !ette th.se !o siste e !e *ue $%app$i!atio par $e )uge d%u e $oi tra g.re s%i#poserait du seu$ fait *ue $e )uge e peut appr!ier $a va$eur des droits a!*uis , $%tra ger sa s se rfrer , $a $oi sous $%e#pire de $a*ue$$e i$s o t t !rs( / :6( Le )uge e tie t !o#pte des $ois tra g.res *ue pour assurer $e respe!t des droits a!*uis /;ested rights6 , $%tra ger 0 i$ %app$i*ue pas $a $oi tra g.re #ais $a !o su$te pour vrifier $%e"iste !e du droit a!*uis au*ue$ i$ doit do er effi!a!it( !- T3,se de la r.e#tion de la loi tran/,re Propose par $a do!tri e ita$ie e pour !o !i$ier $%app$i!atio de $a $oi tra g.re ave! sa thorie de $a sparatio a'so$ue des ordres )uridi*ues, !ette th.se !o siste e !e *ue $a r.g$e de !o f$it i t.gre $a $oi tra g.re da s $%ordre )uridi*ue i ter e S - par r!eptio #atrie$$e, se$o $es u s, e di!ta t u e r.g$e ide ti*ue , $a $oi tra g.re !o sidre 0 - par r!eptio for#e$$e se$o $es autres, e do a t d$gatio $gis$ative au souverai tra ger( /B6 &- T3,se de ll"ent de 'ait La positio fra 3aise, adopte par u e partie de $a do!tri e #oder e, esti#e *u%i$ y a 'ie app$i!atio d%u e $oi tra g.re #ais , titre d%$#e t de fait 0 seu$e $a $oi fra 3aise serait pour $e )uge fra 3ais u $#e t de droit du pro!.s( Ai si s%e"p$i*uerait *ue $es parties soie t te ues de r!$a#er $%app$i!atio de $a $oi tra g.re et d%e prouver $e !o te u et *ue $a 4our de 4assatio %ait pas , e !o trX$er $%i terprtatio (

2ous=se.tion !. Conditions et Preu%e de la loi tran/,re

B :

/6 Loussouar <( et 5oure$ P(, op( !it(, T :BU, p( BOH( /6 Derrupp C(, op( !it(, p( UR( B /6 Derrupp C(, op( !it(, p( UR(

E:E

E droit i ter e, i$ est u pri !ipe fo da#e ta$ se$o $e*ue$ $e )uge !o aAt $e droit et, da s $a $i#ite des faits *ui $ui so t sou#is, $e )uge du for doit re!her!her $a r.g$e de droit app$i!a'$e *ue $es parties %i vo*ueraie t pas( Par ai$$eurs, *ua t au" $#e ts de fait, !e so t $es parties *ui doive t e apporter $a preuve, $e )uge ta t !o trai t de s%e te ir , !es faits et e pouva t faire i terve ir da s $e pro!.s so e"prie !e perso e$$e( 2u%e est-i$ e droit i ter atio a$ priv 9 Nous a$$o s e visager $es #oda$its d%app$i!atio de $a $oi tra g.re , deu" stades S - deva t $e )uge de fo d d%u e part 0 - deva t $a 4our rgu$atri!e d%u Etat d%autre part( /E6 @1. De%ant le ju/e du 'ond a( RX$e des parties

Le !hoi" de $a $oi app$i!a'$e revie t au" parties *ui devro t do ! S ET6 de#a der $%app$i!atio de $a $oi tra g.re et !$airer $e )uge du for sur $es ar!a es du droit tra ger 0 $e droit tra ger e peut &tre !o u du )uge *u%, $%i itiative des parties( K 7eu$ $e d'at !o tradi!toire peut, e effet, do er au )uge u e i for#atio !orre!te *ua t au !o te u du droit tra ger( L /:6 :T6 prouver $%e"iste !e de $a $oi tra g.re, $e pri !ipe u a i#e#e t ad#is e #ati.re de preuve est *ue !e$ui *ui se prvaut de $%app$i!atio d%u e $oi tra g.re doit rapporter $a preuve de so !o te u( 4ette preuve de $a $oi tra g.re doit &tre faite par toutes voies de droit /attestatio s ou !o su$tatio s four ies par des )uristes !o#pte ts, e"pertises N6( '( RX$e du )uge

O s%a!!orde , affir#er *ue $e )uge peut S ET6 Vrifier $e se s et $a porte de $a $oi tra g.re, !%est-,-dire e !o aAtre $a sig ifi!atio et e vrifier $a !o stitutio a$it ai si *ue so !ha#p d%app$i!atio da s $%espa!e et da s $e te#ps( K 4e pouvoir de !o trX$e porte sur $%e se#'$e du droit tra ger !o#pte tN 0 !%est $e droit tra ger te$ *u%i$ e"iste, est !o#pris et app$i*u da s $e pays tra ger *u%i$ faut re!her!her( L /B6 Eta t
E

/6 Pour p$us de dtai$s, !o su$ter SRigau" 1( K Le droit i ter atio a$ et $e droit tra ger , $a 4our de !assatio L i Revue 'e$ge de droit i ter atio a$, EHOU, T E, p( OO, T B:( K Pr!is de droit i ter atio a$ priv L T EGI, BT( : /6 de 5ur$et C(, op( !it(, T EIG, p( UU( B /6 Derrupp C(, op( !it(, p( UU(

E::

do *ue $e )uge %est pas $i par $es preuves four ies par $es parties, $e )uge peut faire tat de ses !o aissa !es perso e$$es du droit tra ger( :T6 App$i*uer d%offi!e $a $oi tra g.re !o#pte te /E6 do t $es parties %auraie t pas r!$a# $%app$i!atio et e re!her!her $e !o te u( @!. De%ant la .our r/ulatri.e dun Etat 7%i$ est ad#is *ue $a !o#pte !e de $a $oi tra g.re peut &tre i vo*e e tout tat de !ause, u e )urisprude !e a'o da te %ad#et pas *ue !ette !o#pte !e puisse $%&tre pour $a pre#i.re fois deva t $a !our rgu$atri!e d%u Etat /i!i 4our 7upr&#e de Custi!e6 *ui y voit u #oye ouveau #$a g de droit et de fait( La $oi tra g.re doit &tre i terprte souverai e#e t par $e )uge de fo d du pays do t $a $oi est app$i*ue, ai si *ue $%ad#et u e )urisprude !e !o sta te et four ie( E !e *ui !o !er e $e pourvoi e !assatio pour vio$atio de $a $oi tra g.re ou pour sa fausse i terprtatio , otre 4our 7upr&#e de Custi!e %e est pas e !ore saisie( E 1ra !e et e 5e$gi*ue, $a rpo se , $a *uestio de $a sou#issio , de $%app$i!atio de $a $oi tra g.re par $e )uge du fo d, au !o trX$e de $a !our de !assatio a 'eau!oup vo$u( Da s u pre#ier te#ps, par u e a'o da te )urisprude !e, $a !our de !assatio a esti# e pas disposer d%u pouvoir de !o trX$e, !o sidra t *ue so rX$e se $i#itait au #ai tie de $%u it da s $%i terprtatio ( Par $a suite, o a re!ouru , des #oye s i dire!ts de !o trX$e, ota##e t S $e !o trX$e de $a #otivatio des )uge#e ts et $e pri !ipe de respe!t de $a foi due au" a!tes et ai si a'outir , $a !e sure sur des *uestio s de fait( 4ertai s auteurs e so t arrivs , prX er $e !o trX$e par $a !our de !assatio ( /:6 E fi , sur $%i sista !e de $a do!tri e, $a !our de !assatio a a!!ept d%a!!uei$$ir $es pouvoirs fo ds sur u e d aturatio de $a $oi tra g.re( /B6 2ous=se.tion 1. E%i.tion de la loi tran/,re .o"#tente
E

/6 L%o peut faire i!i u e tude !o#parative des diffre tes attitudes des )urisprude !es 'e$ge, fra 3aise et !o go$aise sur $%app$i!atio d%offi!e ou o de $a $oi tra g.re( Nous pe so s *u%i$ serait raiso a'$e de re)eter toute de#a de *ui, sur $%i )o !tio du )uge , $e faire, e rapporte pas $a preuve de $a $oi tra g.re *ui fo de sa prte tio et de re!ourir , $a !o#pte !e su'sidiaire de $a $e" fori e !as d%e#p&!he#e t )uste#e t de !o aAtre $a $oi tra g.re( : /6 Da s sa #er!uria$e pro o !e $e Eer septe#'re EHO:, +r $e Pro!ureur [ ra$ R(WA<4IT DE TER+I[O8RT a rpX !e !o trX$e /C(T( EHO:, GOH6( B /6 I$ est i tressa t d%e"a#i er $%arr&t +ONTE1IORE, de $a pre#i.re !ha#'re !ivi$e du Eer septe#'re EHOE, +o tefiore 4^4o$o ie du 4o go 5e$ge D( EHOB( BU(

E:B

L%app$i!atio de $a $oi tra g.re dsig e par $a r.g$e de !o f$it peut &tre !o sidre !o##e i a!!epta'$e par $e )uge du for, soit par!e *ue !ette $oi tra g.re !o tie t des dispositio s i !o#pati'$es ave! $es pri !ipes fo da#e tau" du for /ordre pu'$i!6, soit par!e *ue sa dsig atio est $e fruit d%u e uti$isatio fraudu$euse de $%$#e t de ratta!he#e t /fraude , $a $oi6( I$ faut a$ors pro!der , $a o -app$i!atio de $a $oi tra g.re !o#pte te( /E6 @1. Ordre #u(li. international A. Notions I$ peut arriver *ue $a $oi tra g.re dsig e !o#pte te par $a r.g$e de !o f$it !o tie e des dispositio s *ui heurte t $es pri !ipes )uridi*ues, #orau" ou po$iti*ues !o sa!rs par $a lex fori au poi t *ue $e )uge du for se refuse , $es app$i*uer( O dit *u%i$ !arte !ette $oi tra g.re !o#pte te par!e *ue !o traire , $%ordre pu'$i!( La otio d%ordre pu'$i! trouve so origi e au #oye -\ge ave! 5ARTOLE *ui K disti guait $es statuts ODIE8D des statuts favora'$es 0 $es pre#i.res e pouvaie t avoir au!u effet hors de $a !it *ui $es di!tait L( /:6 Au EFe si.!$e, 5O8WIER se#'$e avoir t $e pre#ier , K e trevoir L $a otio d%ordre pu'$i! i ter atio a$ S ta tXt i$ fiat a$$usio , u e e"!eptio au" r.g$es or#a$es de !o f$its rsu$ta t, se$o so e"pressio , d%u e dispositio prohi'itive de $a !outu#e $, o> $%e"te sio /d%u e autre !outu#e6 serait de#a de, ta tXt i$ par$e de te ir !o#pte de $a POLI4E DE LA NATION L /B6 *ui a pour effet d%e"!$ure $es $ois e"or'ita tes du droit !o##u ou #a ifeste#e t i )ustes /G6 L( L%!o$e de +AN4INI e"p$i*ue par $a !essit d%assurer $e #ai tie de $%ordre pu'$i! $a !o#pte !e territoria$e des $ois *ui e fo t pas partie du statut perso e$ S $oi i##o'i$i.re, $oi d$i!tue$$e L /R6 Au EHe si.!$e et au :Ie si.!$e, $%uti$isatio de $%ordre pu'$i! e droit i ter atio a$ priv s%est !o sidra'$e#e t a!!rue sous $%i f$ue !e de p$usieurs auteurs, do t ota##e t $es !odifi!atio s /*ui o t a!!e tu $e parti!u$aris#e des diffre tes $gis$atio s atio a$es6, $e dve$oppe#e t des #oye s de !o##u i!atio /*ui o t i te sifi $es rapports e tre ressortissa ts de divers pays6 et $e #a$aise prouv par des )uges e fa!e des $ois tra g.res( /O6
E

/6 Nous avo s d), tudi d%autres !orre!tifs e"!eptio e$s *ui e#p&!he t $%a'outisse#e t or#a$ du #!a is#e !o f$i!tue$ S $e re voi et $a vo!atio su'sidiaire de $a $oi du for( : /6 5atiffo$ W( et Lagarde P(, op( !it(, T BRG, p( GIH( B /6 Va der E$st R( et `eser +(, op( !it(, T FI, p( BBE( G /6 Ide#, T GO(E, p( :EB, e ter#es !$airs, 5ouhier d!$are *ue $es $ois tra g.res e so t app$i!a'$es *ue si $es $ois de $a atio %e so t pas !ho*ues( R /6 Drrup C(, op( !it(, p( UF(

E:G

A$ors *u%e droit i ter e, $%ordre pu'$i! /ai si *ue $es 'o es #Qurs6 !o stitue des 'arri.res tra!es , $%auto o#ie de $a vo$o t, $%ordre pu'$i! i ter atio a$ e ta t *u%e"!eptio au" r.g$es or#a$es de !o f$it per#et de refuser d%app$i*uer des dispositio s de droit tra ger or#a$e#e t !o#pte t $ors*ue !e$$es-!i heurte t $es pri !ipes esse tie$s d%ordre pu'$i! du for( 4ette ra!tio de $%e"!eptio d%ordre pu'$i! peut &tre due , !e *ue $a $oi tra g.re !o tie t #ais aussi , !e *u%e$$e e !o tie t pas( I$ est fo da#e ta$ de rete ir *ue $%attei te , $%ordre pu'$i! i ter atio a$ %i#p$i*ue pas $e refus d%app$i!atio de $%e se#'$e du droit tra ger e !ause, #ais u i*ue#e t de !es dispositio s *ui y so t !o traires( 4ette e"!eptio fo !tio s S de vio$atio de $%ordre pu'$i! i ter atio a$ a deu"

E( d%u e part, e$$e est u #oye de dfe se !o tre $es dispositio s de droit tra ger *ui #!o aisse t $e ius cogens !%est-,-dire $es pri !ipes fo da#e tau" !o##u s au" atio s !ivi$ises( Da s !ette fo !tio , $%e"!eptio est rare#e t uti$ise( :( d%autre part, e$$e !o stitue u #oye de dfe se !o tre $es dispositio s de droit tra ger *ui porte t attei te , u e po$iti*ue $gis$ative de $%Etat du for, po$iti*ue *ui serait !o#pro#ise si !es dispositio s tra g.res taie t app$i*ues( 4%est da s !ette fo !tio *ue $%e"!eptio est p$us fr*ue##e t sou$eve( 0. Cara.t,res Les e"pressio s d%ordre pu'$i! i ter atio a$ so t , !ertai s gards *uivo*ues da s $a ter#i o$ogie du droit i ter atio a$( E$$es o t d%auteur , auteur, u se s et u e porte diffre te( E$$es diff.re t #&#e parfois !hez u #&#e auteur suiva t $es !hapitres o> i$ $es e#p$oie /E6( L%ordre pu'$i! i ter atio a$ est atio a$, i#pr!is et varia'$e S

1-A Cara.t,re national S Desti , dfe dre $es positio s )uges esse tie$$es de $%ordre )uridi*ue atio a$, $%ordre pu'$i! i ter atio a$ re!ouvre e ra$it *ue$*ue !hose de parti!u$ier , !ha*ue pays( I$ dpe d da s u e $arge #esure de $%opi io *ui
O

/6 Pour p$us de dtai$s, voyez Loussouar <( et 5oure$ P(, op( !it(, T :GF, p( BHE( 7ig a$o s *ue !%est $a )urisprude !e et $a do!tri e a g$o-sa"o es *ui paraisse t avoir #is e $u#i.re, d.s $e d'ut du EHe si.!$e !ette otio d%ordre pu'$i! i ter atio a$( E /6 Pou$$et K +a ue$ de droit i ter atio a$ priv 'e$ge L, 5ru"e$$es /EHGU6, T BBE, p( BF:(

E:R

prvaut , !ha*ue #o#e t da s !ha*ue pays 0 ses pri !ipes so t $e ref$et de !e *ui est esse tie$ da s !ha*ue !ivi$isatio , , u iveau dter#i de so vo$utio , au" stru!tures so!ia$es, #ora$es, !o o#i*ues, po$iti*ues et )uridi*ues du #o#e t( La dispositio $ga$e ou $e pri !ipe agissa t e vertu de $%e"!eptio de $%O(P(C( i ter atio a$ so t et e peuve t &tre *ue !eu" tirs de $a lex fori( /E6 !-A Cara.t,re i"#r.is S Le )uge saisi %!arte u e dispositio de $a $oi tra g.re dsig e par $es r.g$es de !o f$it *ue da s $a #esure o> e$$e est !o traire , u pri !ipe esse tie$ , so ordre #ora$, po$iti*ue et !o o#i*ue( L%i terve tio de $%ordre pu'$i! est a'a do e , $a dis!rtio des )uges et $ie , $eur )uge#e t sur $a va$eur du !o te u de $a $oi tra g.re( /:6 &-A Cara.t,re %aria(le S Le )uge#e t de va$eur port sur $a $oi tra g.re est fo !tio du !o te u de $a $oi du for( 4ertai es dispositio s de !e$$e-!i peuve t vo$uer et !o duire , u e #odifi!atio des i terve tio s de $%ordre pu'$i!( /B6 Par ai$$eurs, !ertai es dispositio s d%u e $oi tra g.re, *uoi*ue !o traires , u e $oi ou u pri !ipe de droit du for, peuve t da s $e te#ps deve ir soit de #oi s e #oi s, soit de p$us e p$us, $%o')et d%u e e"!eptio d%ordre pu'$i! i ter atio a$( 5ref, ordre pu'$i! i ter atio a$ et ordre pu'$i! i ter e so t propres , !ha*ue pays et !ha*ue pays poss.de pour $es disti guer des !rit.res parti!u$iers( /G6 La otio d%ordre pu'$i! i ter atio a$ se re !o tre da s *uasi#e t tous $es statuts de droit i ter atio a$ priv et p$us parti!u$i.re#e t $ors*u%i$ s%agit du statut perso e$ /o> i tervie e t de o#'reu" pri !ipes #orau" da s $a so$utio s des $itiges6( /R6 C. Conditions de "ise en Ru%re de le$.e#tion dordre #u(li. Pour &tre d%ordre pu'$i! i ter atio a$, u e dispositio doit d%a'ord &tre u e dispositio d%ordre pu'$i! i ter e /O6( Et K pour *u%u e dispositio d%ordre pu'$i! i ter e puisse &tre d!$are d%ordre pu'$i! i ter atio a$ et )ustifier $e re)et
E

/6 Va der E$st R( et `eser +(, op( !it(, T F:, p( BGE( 7o !ara!t.re e"!$usive#e t atio a$ et sa territoria$it fo t *ue $%ordre pu'$i! i ter atio a$ %a d%i ter atio a$ *ue de o#( : /6 Drrupp C(, op( !it(, p( UH( Voyez supra, $es fo !tio s de $%ordre pu'$i! i ter atio a$( B /6 Ide#, p( UH( G /6 Voy( sur !e poi t $es dfi itio s de $%ordre pu'$i! i ter atio a$ da s $es droits fra 3ais et 'e$ge te$$es *ue four ies par $es !ours de !assatio ( 4ass( 1ra 3( :R #ai EHGF, arr&t Lautour, R4DIP EHGH, p( FH( 4ass( 5e$ge G #ai EHRI, arr&t Vigourou"( 4$u et EHR:, p( :FG et FIR, ote de Phi$o#e ?o( 4ass( 5e$ge :F #ars EHR: Pas( I( GFG( 4ass( 5e$ge EO fvrier EHRR C(T(, p( :GH( R /6 De o#'reuses i$$ustratio s so t !o##e tes au !ours ora$, ota##e t sur $a fi$iatio ature$$e, $%e"propriatio - atio a$isatio , $a #o oga#ie-po$yga#ie, $e divor!e, $%i !apa!it de $a fe##e #arie, sa su'ordi atio , $%autorit du #ari, $e pri !ipe de $%ga$it des pou" et!(

E:O

de tout ou partie des dispositio s de $a $oi tra g.re or#a$e#e t !o#pte te, i$ faut *u%e$$e apparaisse esse tie$$e , $%ordre #ora$, po$iti*ue ou !o o#i*ue ta'$i da s $e pays du for( Par !o s*ue t, $%e"!$usio , au o# de $%ordre pu'$i!, des effets or#a$e#e t postu$s par u e $oi tra g.re re due !o#pte te par $a r.g$e de !o f$it du for suppose p$us *u%u e si#p$e diffre !e e tre $a $oi tra g.re e *uestio et $a $oi du for( L /E6 L%ordre pu'$i! i ter atio a$ reprse te ai si $%e"tr&#e poi te de $%ordre pu'$i! i ter e #ais )oue u rX$e ette#e t disti !t( 8 e $oi aura !e !ara!t.re $ors*u%e$$e s%opposera , $%app$i!atio da s $e pays du for d%u e $oi tra g.re dire!te#e t app$i!a'$e par $e )uge *ui, si $%e"!eptio %avait pas )ou, aurait dZ i s!rire da s $es faits de $a !ause $es !o s*ue !es )uridi*ues *ue !ette $oi !o##a dait d%y atta!her( Des auteurs #oder es o !e t de ouve$$es !o !eptio s de $%ordre pu'$i! i ter atio a$ *ui %o t pas pour 'ut d%vi !er $a $oi tra g.re #ais so t des #oye s e#p$oys par $e droit i ter atio a$ priv pour ra$iser sa fi ou pour ha'i$$er $a $oi tra g.re , $a #ode du for /:6 0 d%autres e !ore #ette t des ides *ui se ratta!he t , !e$$es de pri !ipes g rau" du droit( /B6 D. E''ets de lordre #u(li. international La otio d%ordre pu'$i! i ter atio a$ est esse tie$$e#e t a!tue$$e, sus!epti'$e d%vo$uer da s $e te#ps( 2ua d $%ordre pu'$i! i ter atio a$ d%u pays do e"!$ut $%app$i!atio d%u e $oi tra g.re or#a$e#e t !o#pte te au $itige, !e %est pas !ette $oi tra g.re da s so e se#'$e *ui est re)ete, #ais u i*ue#e t !e$$es de ses dispositio s *ui heurte t $%ordre pu'$i! du for et da s $a #esure o> e$$es $ui so t !o traires( Trois effets so t !$assi*ue#e t atta!hs , $%e"!eptio d%ordre pu'$i! S E( Effet g ra$ S vi!tio de $a $oi tra g.re or#a$e#e t app$i!a'$e au $itige et sa su'stitutio par $a $oi du for( :( Effet att u S $%ordre pu'$i! e peut, e pri !ipe, s%opposer , $%effet, da s $e pays du for, d%u droit a!*uis , $%tra ger se$o $a $oi tra g.re )uge !o#pte te par $e )uge du for, a$ors *ue !e$ui-!i s%opposerait , so a!*uisitio da s so propre pays( E d%autres ter#es, $%ordre pu'$i! peut to$rer $a re!o aissa !e d%u droit , $%tra ger a$ors
O

/6 Voy( ote de Va der E$st R( sous 4assatio de 5e$gi*ue /audie !e p$ei i.re6 EU #ai EHRU 5o$og e !^7ai te, i Rev( 4rit( Cur( 5e$ge, EHRU, p( :I:, T VI( E /6 de 5ur$et C(, op( !it(, T EEO, p( FH( : /6 [rau$i!h, op( !it(, T :::( B /6 Lagarde P(, Re!her!hes sur $%ordre pu'$i! e droit i ter atio a$ priv, Paris, EHRH, T :IR( L%o peut se de#a der si !es ouve$$es thories e d ature t pas $a $oi tra g.re sous prte"te d%ha'i$$age et d%adaptatio (

E:U

!epe da t *u%i$ %aurait pas to$r $a aissa !e de !e droit da s $e pays du for( B( Effet rf$e"e S !o s*ue !es da s $e pays du for des droits a!*uis , $%tra ger e vertu de $%ordre pu'$i! tra ger( Les effets de $%ordre pu'$i! i ter atio a$ e ta t *u%e"!eptio au" r.g$es or#a$es de !o f$it doive t &tre $i#its auta t *ue possi'$e( Et !e %est pas $a $oi tra g.re da s so e se#'$e *ui est re)ete #ais u i*ue#e t !e$$es de ses dispositio s *ui heurte t $%ordre pu'$i! du for et da s $%e"a!te #esure o> e$$es $ui so t !o traires /voir supra6( D%o> $a re$ativit da s !es effets( D%ai$$eurs, $e rappro!he#e t des $gis$atio s da s !ertai es !o##u auts i ter atio a$es /e"(4(E(E6, att ue $es effets de $%ordre pu'$i! i ter atio a$( @!. a 6raude 8 la loi A. Notions E droit i ter atio a$ priv, $a fraude , $a $oi K !o siste e $%uti$isatio vo$o taire d%u e r.g$e de !o f$it de $ois da s $e 'ut d%!happer , $%app$i!atio de $a $oi or#a$e#e t !o#pte te L /E6( 4ette thorie de $a fraude , $a $oi per#et au" tri'u au" d%!arter $%app$i!atio de $a $oi tra g.re , u rapport )uridi*ue, d.s $ors *ue !ette $oi a t $ude , $a suite de #a Quvres fraudu$euses des parties i tresses( E$$e a t i$$ustre da s $%affaire VPri !esse de 5A811RE+ONTV /:6 *ui rv.$e , $a fois $%uti$it et $e parti!u$aris#e de $%e"!eptio de fraude , $a $oi e droit i ter atio a$e priv D%autres o#'reu" e"e#p$es de fraude , $a $oi se situe t da s $e do#ai e du statut perso e$ /#ariage et divor!e6 #ais se re !o tre t ga$e#e t e #ati.re !o tra!tue$$e o> $a r.g$e d%auto o#ie !o tri'ue , fa!i$iter $a t\!he des parties( 0. El"ents de la 'raude 8 la loi E Droit I ter atio a$ Priv, $%auteur d%u e fraude , $a $oi #a ipu$e artifi!ieuse#e t u e r.g$e de !o f$it, op.re u dp$a!e#e t des $#e ts de ratta!he#e t *ui doit a'outir da s so esprit K , faire !happer $e rapport
E

/6 `aste N(, op( !it(, 1( :(E(, p( HO Da s $e #&#e se s Loussouar <( et 5oure$ P(, op( !it(, T :OR, p( G:B Drrupt C(, op( !it(, p( FI Voir au Despag et 1( K La fraude , $a $oi e droit i ter atio a$ priv L Paris, EHUG 0 Louis-Lu!as P( K La fraude , $a $oi tra g.re L Rev( 4r( Dir( I t( Pr(, EHO:( I( : /6 4%est da s $e 'ut u i*ue d%!happer , $%app$i!atio de $a $oi prohi'a t, , $%po*ue, $e divor!e, *ue $adite pri !esse, de atio a$it tra g.re /par atura$isatio da s $e du!h de 7a"e-A$te#'ourg6( Les tri'u au" fra 3ais o t )ug *u%u e te$$e atura$isatio , i terve ue e fraude , $a $oi fra 3aise, tait sa s effet e 1ra !e, et *u%e !o s*ue !e $e divor!e et $e re#ariage de $a pri !esse ave! $e pri !e 5i'es!o devaie t &tre !o sidrs !o##e dpourvus de toute va$idit e 1ra !e( La )uge fra 3ais s%est fo d sur $a fraude , $a $oi, pour e pas do er suite , !et artifi!e /!ass( 1ra !( EF #ars EFUF, p( EHB ote LA55E6( I$ y eut ga$e#e t pro!.s et d'at sur !ette *uestio e 5e$gi*ue, par!e *u%i$ e"istait da s !e pays des 'ie s *ui fure t saisis( Le )uge 'e$ge s%est fo d, pour sa part, sur $es r.g$es de $%i triorit( /5ru"e$$es, R aoZt EFFI, affaire Pri !esse de 5auffre#o t, 4$u et, EFFI, p( RIF6(

E:F

)uridi*ue e visag , $a $oi de $%Etat or#a$e#e t !o#pte t pour $e rgir et , $e sou#ettre , u e $oi #a a t d%u e autre souverai et et esti#e, , tort ou , raiso , p$us favora'$e au" i tr&ts des parties L( /E6 5ie *ue $e traditio e$ adage 5 fraus omnia corrum"it 7 !oiffe $es diffre tes dis!ip$i es )uridi*ues, $a fraude , $a $oi, sur $e p$a i ter atio a$, %pouse pas des !o tours ide ti*ues , !eu" de $a fraude , $a $oi du droit !ivi$( E$$e prse te u e dou'$e origi a$it sur $e p$a des !o ditio s et de $a sa !tio ( L%e"iste !e de $a fraude , $a $oi e Droit I ter atio a$ Priv ai si *ue $a #ise e Quvre de $a sa !tio *ui $%a!!o#pag e i#p$i*ue t trois !o ditio s do t $es deu" pre#i.res so t i ta gi'$es et $a troisi.#e e voie de disparitio ( 1- utilisation %olontaire dune r,/le de .on'lit I$ s%agit de $%$#e t #atrie$ de $a fraude , $a $oi *ui !o siste e $a #odifi!atio vo$o taire, da s u 'ut i$$i!ite, du fa!teur de ratta!he#e t *u%uti$ise $a r.g$e de !o f$it de $oi pour dsig er te$ ou te$ droit tra ger( 4e *ui suppose *ue $a r.g$e de !o f$it soit fo de sur u $#e t de ratta!he#e t do t $a $o!a$isatio dpe d de fa3o dire!te ou i dire!te de $a vo$o t de $%i dividu( /:6 Ai si do !, $a fraude , $a $oi e se !o 3oit *ue da s $es statuts do t $es parties so t , #&#e de #odifier $es fa!teurs de ratta!he#e t uti$iss( 4%est $e !as pour $e statut perso e$ /o> $%o peut #odifier $a atio a$it, $e do#i!i$e et $a rside !e6, pour $e statut re$ /o> $%o peut #odifier $a $o!a$isatio d%u #eu'$e6 pour $e $ieu de !o !$usio d%u a!te, pour $%auto o#ie de $a vo$o t /au !as o> o $i#iterait $e !hoi" des parties e tre $es $ois prse ta t des $ie s o')e!tifs effe!tifs ave! $e !o trat6, pour $e !o f$it de )uridi!tio ( !intention dluder la loi: d.3a##er 8 une dis#osition i"#rati%e de la loi nor"ale"ent a##li.a(le

L%i te tio de !ha ger $a $oi app$i!a'$e doit &tre $e 'ut du !ha ge#e t du fa!teur de ratta!he#e t 0 i$ faut d#o trer do ! $%i te tio des parties d%!happer , $a $oi or#a$e#e t !o#pte te( +ais K $a thorie de $a fraude , $a $oi !o sa!re par $a )urisprude !e doit &tre !ir!o s!rite da s $es stri!tes $i#ites sous pei e de porter attei te au pri !ipe du respe!t de $a perso e hu#ai e *ui est , $a 'ase du droit i ter atio a$ priv( La gra de diffi!u$t est de dpartager $a fraude , $a $oi d%u e part et $es effets de $a $i'ert des parties de se p$a!er #&#e vo$o taire#e t #ais sa s fraude, sous $%e#pire de $a $oi *u%e$$es veu$e t re dre app$i!a'$e e vertu des
E :

/6 de 5ur$et C(, op( !it(, T EEU, p( HE( /6 Pour p$us de dtai$s, !o#parez e do!tri e 5atiffo$ W et Lagarde P(, op( !it(, T BUI , BUB( Loussouar < J 5oure$ P(, op( !it(, T :OR , :OF( Audi 5( K La fraude , $a $oi e droit i ter atio a$ priv L Paris, EHUG(

E:H

r.g$es de Droit I ter atio a$ Priv( I$ e faut pas a$$er )us*u%, do er au )uge $a #issio de s!ruter $es !o s!ie !es et de voir $%i$$ga$it $, o> i$ e peut *ue !o stater, de 'o ou de #auvais gr, $%app$i!atio vo$o taire o fraudu$euse des or#es du !o f$it de $ois( /E6 &- e$i/en.e dune loi 'raude La !o !eptio !$assi*ue, e !ore 'ie dfe due, $i#itait $a sa !tio de fraude , $a $oi au !as o> !%est $%app$i!atio de $a $oi du for *ui est $ude( / :6 8 e !o !eptio p$us #oder e, dfe due ota##e t par +ada#e SATTE: retie t $%e"!eptio de $a fraude , $a $oi tra g.re au #oi s da s $%hypoth.se o> $a fraude , $a $oi a !o sist , $uder $a $oi tra g.re or#a$e#e t !o#pte te au profit o de $a $oi du for #ais d%u e autre $oi tra g.re( /B6 C. 6onde"ent de la 'raude 8 la loi Les auteurs s%a!!orde t g ra$e#e t , !her!her $es poi ts de !o#paraiso da s $a thorie de $%a'us de droit S a'us de $a fa!u$t de !ha ger de atio a$it, de do#i!i$e, d%e#pru ter $es for#es du #ariage e vigueur da s $es pays da s $es*ue$s o se trouve da s $e 'ut u i*ue#e t d%!happer , $a $oi !o#pte te( /G6 La fraude , $a $oi, pour !ertai s autres auteurs, %est *u%u aspe!t de $a thorie de $%ordre *ui doit i terve ir !o tre toute app$i!atio !ho*ua te d%u e $oi tra g.re( /R6

2an.tion de la 'raude 8 la loi A$ors *u%e droit i ter e, $a sa !tio de $a $oi a pour effet de dtruire !o#p$.te#e t $%a!te *ui e est e ta!h, e Droit I ter atio a$ Priv 0 $a sa !tio %est pas aussi !o#p$.te( I$ s%agit de $%i opposa'i$it d%u a!te fraudu$eu"(

E :

/6 Va der E$st R( J `eser +(, op( !it(, TE T FG, p( BGG et T FG(B, p( BGF-BGH( M6 4ette !o !eptio a t i$$ustre da s $%arr&t +AN4INI de $a 4our de !assatio de 1ra !e /R fvrier EH:H, 7:, EHBI, I, FE, ote Audi et( B /6 Tri'( [r( I st( 7ei e, EG #ai EHO: Affaire [u z'urg D( EHO:-ORB, ote +a$aurie, et sur appe$ Paris EF )ui EHOG, 4$u et, EHOG-FEI ote 5redi ( Paris EH fvrier EHOI, Rev( 4r( Dir( I t( Pr( EHOE-EF:, ote P( Lagarde Paris EI ov( EHRH, Rev( 4r( Dr( I tr( Pr( EHOI-:EF, ote Ph( 1( G /6 +aury K L%vi!tio de $a $oi or#a$e#e t !o#pte te S $a fraude , $a $oi et $%ordre pu'$i! L Va$$a$odid, EHR:( R /6 Ni'oyet, 5arti , 5atiffo$ et Lagarde - - - -

EBI

Au 4o go, $a fraude , $a $oi est sa !tio e par $e refus d%app$i*uer $a $oi tra g.re re due fraudu$euse#e t !o#pte te( O e tie dra pas !o#pte de $a d!isio i terve ue , $%tra ger e app$i!atio de !ette $oi( +ais $ors*ue $%Etat du for ' fi!ie de $a fraude e !e se s *ue $a $oi re due artifi!ie$$e#e t !o#pte te est $a sie e, u e sa !tio est e visagea'$e( Au!u !as )urisprude tie$ %a t trouv da s os re!her!hes(

EBE

5UATRIE+E PARTIE : CON6 IT2 DE2 KURIDICTION2

CBAPITRE I : NOTION2 GENERA E2

La #thode !o f$i!tue$$e uti$ise pour rsoudre $e !o f$it des $ois !o duit , $%aide des r.g$es de !o f$its , dsig er $a $oi app$i!a'$e au rapport de droit $itigieu"( I$ s%agit do ! d%u pro!d i dire!t de rg$e#e tatio des re$atio s i ter atio a$es *ui s%oppose , !e$ui de $a rg$e#e tatio #atrie$$e *ui rsout $ui-#&#e $e pro'$.#e pos sa s passer par $a dsig atio pra$a'$e d%u e $oi app$i!a'$e( L%o re !o tre ga$e#e t e Droit I ter atio a$ Priv des r.g$es #atrie$$es *ui vise t , dter#i er dire!te#e t $a !o#pte !e des tri'u au" !o go$ais S $a atio a$it !o go$aise et $%aptitude des tra gers , )ouir des droits au 4o go( Da s !ette partie du !ours, ous tudiero s $es r.g$es de Droit 4o go$ais *ui dter#i e t d%u e part $a !o#pte !e i ter atio a$e du )uge !o go$ais, et d%autre part $a re!o aissa !e et $%e"!utio au 4o go des d!isio s )udi!iaires tra g.res /E6( L%e"pressio 5 +onflit es 3uri ictions 7 dsig e $%e se#'$e des r.g$es de Droit I ter atio a$ Priv app$i!a'$es , u $itige !o#porta t des $#e ts i ter atio au"( /:6 Ai si !o#pris, $es !o f$its des )uridi!tio s e g$o'e t $e pro'$.#e de $a !o#pte !e i ter atio a$e des tri'u au", !e$ui de $a pro!dure , suivre da s $es $itiges !o#porta t u $#e t d%e"tra it et !e$ui de $%effi!a!it i ter atio a$e des )uge#e ts( /B6 E effet, *ua d u rapport de droit $itigieu" !o#porte u $#e t d%e"tra it, i$ e suffit pas de dter#i er $a $oi *ui $e rgit, i$ faut e !ore fi"er $es r.g$es d%attri'utio du $itige , $a !o#pte !e des )uridi!tio s d%u Etat et $es
E :

/6 Va der E$st Droit I ter atio a$ Priv, /6 Drrupp C(, op( !it(, p( E:I( B /6 de 5ur$et C(, op( !it(, T ERO, p( EBB(

otes de !ours, EOe d, EHFF-FH(

EB:

r.g$es de re!o $%tra ger( /E6

aissa !e et d%e"!utio des )uge#e ts *ui serait t re dus ,

5uelques o(ser%ations li"inaires #eu%ent ;tre rele%es :

E( 4o traire#e t , !e *ue $eur appe$$atio

pouvait $aisser !roire, $es r.g$es de !o f$its de )uridi!tio s e so t pas des r.g$es de !o f$it #ais des r.g$es #atrie$$es e !e se s *u%e$$es e se !o te te t pas de dsig er $a $oi *ui dter#i e $a !o#pte !e )uridi!tio e$$e( E$$es $a dter#i e t e$$es-#&#es /:6( Le tri'u a$ saisi se d!$are !o#pte t ou i !o#pte t sur $a 'ase des seu$es r.g$es de $a lex fori( I$ e peut attri'uer !o#pte !e , u tri'u a$ tra ger( +&#e da s $e !as d%appr!iatio porte sur $a !o#pte !e du tri'u a$ tra ger par $e )uge de $%e"e*uatur, !e der ier !o trX$e u i*ue#e t $a !o#pte !e tra g.re da s $e 'ut de faire !o aAtre des effets , $a d!isio au 4o go( de#eura t troite#e t $is au" !o f$its de $ois, $eur so t pra$a'$es et disti !ts( Au !ours d%u $itige, $a so$utio du !o f$it des )uridi!tio s est tou)ours et !essaire#e t pra$a'$e , !e$$e du !o f$it des $ois !ar tout )uge saisi d%u $itige i ter atio a$ !o##e !e par s%i terroger sur sa propre !o#pte !e et da s $%affir#ative, i$ se posera $a *uestio de dter#i er $a $oi app$i!a'$e au fo d du $itige( Par ai$$eurs, $es !o f$its de )uridi!tio s so t disti !ts des !o f$its des $ois da s !e se s *ue si $%attri'utio de !o#pte !e , u )uge !o go$ais par e"e#p$e, e traA e $%app$i!atio syst#ati*ue de $a $oi !o go$aise pour rg$er $e fo d du $itige, i$ %y aurait p$us de pro'$.#e de !o f$it de $ois /B6( E droit !o go$ais, !o##e da s p$usieurs autres $gis$atio s, i$ faut viter toute !o fusio e tre $a !o#pte !e $gis$ative /!o f$it de $ois6 et $a !o#pte !e )uridi!tio e$$e /!o f$its de )uridi!tio s6 S $e r.g$e#e t de $%u e des *uestio s e dter#i e pas !essaire#e t $e r.g$e#e t de $%autre puis*ue $a !o#pte !e d%u e $oi de pays A %e#p&!he pas *ue $e tri'u a$ du pays 5 soit !o#pte t pour tra !her $e $itige( 4ette positio est u e des !ara!tristi*ues du Droit I ter atio a$ Priv 4o go$ais( Disti !ts des !o f$its de $ois, $es !o f$its de )uridi!tio s $e so t ga$e#e t de $a !o ditio des tra gers S 'ie *ue $eurs r.g$es so t e !o##u $eur !ara!t.re de r.g$es #atrie$$es, e$$es situe t , des p$a s diffre ts( Les r.g$es de !o ditio des tra gers !o !er e t $%aptitude , $a )ouissa !e des droits 0 par !o tre $es r.g$es de !o f$its de

:( Les !o f$its des )uridi!tio s, tout e

E :

/6 Va der E$st, Droit I ter atio a$ Priv, otes de !ours, EOe d, EHFF-FH( /6 Loussouar J 5oure$ P(, op(!it, TGBF( B /6 4%est $e !as du droit i ter atio a$ priv a g$ais o> $e !o f$it de )uridi!tio te t , a'sor'er $e !o f$it de $ois(

EBB

)uridi!tio s pr!ise t $es #oda$its se$o $es*ue$$es $e respe!t de !es doits pourra &tre assur e )usti!e( L /E6 I$ peut arriver *ue $a !o#pte !e d%u tri'u a$ i f$ue !e $a so$utio du !o f$it de $ois, e raiso du !ourra t d%i f$ue !e r!ipro*ue *ue !es #ati.res e"er!e t $%u sur $%autre( 4o##e !ha*ue tri'u a$ app$i*ue ses propres r.g$es de !o f$its e !e *ui !o !er e $es r.g$es de ratta!he#e t, $es *ua$ifi!atio s ou $%ordre pu'$i!, $a $oi d%app$i!atio au $itige do sera sus!epti'$e de varier e fo !tio du tri'u a$ saisi( A!tue$$e#e t, $es !o f$its de )uridi!tio s su'isse t de #oi s e #oi s $%i f$ue !e des !o f$its des $ois #ais $eur parti!u$aris#e s%a!!roAt sur $e terrai des sour!es , !ause du dve$oppe#e t du droit !o ve tio e$ *ui voit s%a!!roAtre $es traits, soit si#p$es, soit dou'$es(
B( K Les traits dits si#p$es so t !eu" *ui

e porte t *ue sur $a re!o aissa !e et $%e"!utio des )uge#e ts sa s affe!ter $es r.g$es de !o#pte !e dire!te N Les traits dits dou'$es so t !eu" *ui e se !o te te t pas de prvoir des r.g$es re$atives , $a re!o aissa !e et , $%e"!utio des )uge#e ts #ais !o tie e t ga$e#e t des r.g$es de !o#pte !e dire!te L /:6( Peu o#'reu", !es traits per#ette t d%viter $es !u#u$s de !o#pte !e *ui favorise t $a prati*ue du K foru# shoppi g L(

/6 Loussouar <( J 5oure$ P(, op( !it(, T GBH, p( OFO( 4o##e $%o t )uste#e t re#ar*u 5atiffo$ et Lagarde, $a !o ditio des tra gers est re$ative , $a )ouissa !e des droits, $es !o f$its de $ois , $eur e"er!i!e et $es !o f$its de )uridi!tio s , $eur sa !tio /5atiffo$ et Largade, op( !it(, T OOU6( : /6 Ide# T GGI, p( OFU( 4o##e e"e#p$es de traits si#p$es, $%o peut dire $a 4o ve tio #u$ti$atra$e de $a Waye du Eer fvrier EHUE ai si *ue $es traits !o !$us par $e 4o go ave! $a 1ra !e et $es autres Etats afri!ai s fra !opho es( E"( de traits dou'$es S 4o ve tio fra !o-po$o aise du R avri$ EHOU( !o ve tio fra !oyougos$ave du F #ai EHUI da s $e !adre de $a !o##u aut !o o#i*ue europe e, i$ y a $a !o ve tio dou'$e du :U septe#'re EHOF(

EBG

CBAPITRE II : E2 PRO0 E+E2 CONNELE2

4ertai s !o f$its peuve t sou$ever des pro'$.#es se#'$a'$es au" !o f$its de )uridi!tio s, $ors*u%i$s pose t des *uestio s de !o#pte !e des autorits pu'$i*ues et des effets des a!tes pu'$i!s tra gers( 4es pro'$.#es !o e"es, sur $es*ue$s i$ e"iste de o#'reuses !o ve tio s i ter atio a$es, !o !er e t $a !o#pte !e des autorits o )udi!iaires, $es $ga$isatio s, $es !o##u i!atio s et otifi!atio s des a!tes et, e fi , $%ar'itrage(

2ECTION 1.

CON6 IT2 DAUTORITE2

4es !o f$its peuve t sou$ever des pro'$.#es se#'$a'$es au !o f$it des )uridi!tio s $ors*u%i$s pose t des *uestio s de !o#pte !e des autorits pu'$i*ues et $es effets des a!tes pu'$i!s tra gers( 4es pro'$.#es !o e"es sur $es*ue$s i$ e"iste des o#'reuses !o ve tio s i ter atio a$es !o !er e t $a !o#pte !e des autorits o )udi!iaires, $es $ga$isatio s, $es !o##u i!atio s et otifi!atio des a!tes et e fi , $e !o f$it d%autorits( Da s $%e"pressio Kconflit (autorits 7, $e #ot VautoritV dsig e des perso es ou des i stitutio s offi!ie$$e#e t !harges de !o !ourir , $a rda!tio d%a!tes desti s , !o stater !ertai s faits #atrie$s ou )uridi*ues / E6( Les !o f$its d%autorits aisse t , propos des a!tes pu'$i!s et i$s #ette t e *uestio $e pro'$.#e des !o f$its de !o#pte !e !%est-,-dire des !o f$its e tre $es $ois de droit pu'$i!( E effet, $%!rit , $a rda!tio du*ue$ !o !ourt u e autorit pu'$i*ue )ouit d%u e situatio privi$gie da s $e do#ai e de $a preuve 0 $%o doit ad#ettre $a ra$it des faits #atrie$s et )uridi*ues !o stats da s u te$ !rit )us*u%, i s!riptio e fau" 0 e !as de !o testatio , $%!rit pu'$i! est prsu# authe ti*ue, , $a diffre !e de $%!rit sous sei g priv *ui doit &tre prouv( 4e$a est vrai et pour $%i stru#e tu# et pour $e egotiu# !%est-,-dire $%a!te pu'$i! *ue $%!rit doit !o stater /:6( L%a!te pu'$i! ta t $e rsu$tat de $a vo$o t de $%Etat do t $es autorits o t parti!ip , $a rda!tio de $%!rit ou prsid , $a aissa !e de $a !o ve tio , )ouit de divers privi$.ges *ui so t $i#its, e pri !ipe, au territoire sur $e*ue$ s%te d $a souverai et de !et Etat( Ai si do !, $a #ati.re des !o f$its d%autorits groupe $%tude d%u e srie de pro'$.#es *ui !o !er e t K $es poi ts de savoir si, et da s *ue$$e #esure, et ,
E :

/6 NNNN op(!it , T EGR p E:G( /6 Pour p$us de dtai$s 0 voir ide# TEGU p E:

EBR

*ue$$es !o ditio s des a!tes pu'$i!s produise t des effets privi$gis e dehors du pays des autorits do t $e !o !ours $eur fut pr&t( L /E6 L%effi!a!it sp!ia$e ratta!he , $%a!te pu'$i! rsu$te de $%i terve tio d%u e autorit pu'$i*ue, !%est-,-dire d%u e perso e dote d%u e !o#pte !e dter#i e et ha'i$ite , i stru#e ter se$o !ertai es for#es( Le o -respe!t des r.g$es de !o#pte !e ou de for#es pres!rites da s $e !adre des a!tes pu'$i!s e traA e des !o s*ue !es sur $a va$idit des a!tes et par !o s*ue t sur $eur effi!a!it( @1. Co"#ten.e des autorits #u(liques Le pri !ipe est *u%i$ appartie t , $%Etat !rateur d%u e autorit de fi"er $a !o#pte !e de !e$$e-!i 0 e d%autres ter#es, $a $oi i ter e de !ha*ue pays *ui doit dter#i er $e statut et fi"er $es !o#pte !es de ses autorits *ua t au" a!tes *ue !e$$es-!i so t autorises et ha'i$ites , dresser da s !e pays( 4%est $a R(D(4(, par e"e#p$e, *ui doit doter !ertai s de ses age ts d%u e !o#pte !e dter#i e et $es ha'i$iter , i stru#e ter se$o !ertai es for#es S Offi!ier de $%Etat 4ivi$, 4o servateur des titres fo !iersN Des a!!ords peuve t &tre, toutefois, !o !$us e tre u pays et d%autres Etats pour ha'i$iter $es age ts dip$o#ati*ues et !o su$aires , dresser des a!tes de type dter#i e dehors de $%Etat !rateur de $%autorit( /:6 Des !o ve tio s i ter atio a$es peuve t #&#e droger au" r.g$es de !o#pte !e ordi aire ota##e t e te da t $es pouvoirs des autorits atio a$es des Etats !o tra!ta ts( Pour $a R(D(4(, des i stru!tio s offi!ie$$es pr!ise t $es !o ditio s au"*ue$$es $es age ts dip$o#ati*ues et !o su$aires tra gers peuve t e trer e fo !tio au 4o go 0 e$$es e"ige t ota##e t u e"e*uatur des autorits !o go$aises /B6( @!. Pro.dure et 'or"e 2ua t au" pro!dures et au" for#es da s $es*ue$$es doive t i stru#e ter $es autorits, !%est , $a lex fori *u%i$ appartie t de $es fi"er e vertu de $%adage 5 >ctor regit >ctum 7 (4)( Les autorits doive t i stru#e ter se$o $a $oi de $eur statut( Ai si, !%est , $a $oi !o go$aise *u%i$ appartie t de fi"er $es pro!dures uti$ises par $es autorits *u%e$$e !re( I$ e est de #&#e des autorits tra g.res *ui %i stru#e te t au 4o go *ue suiva t $es for#es prvues par $a $oi *ui fi"e $eur statut 0 $es !o su$s tra gers *ui re3oive t e R(D(4( $es a!tes
E :

/6 I'ide# TEGU 0 p E:U /6 Parie", $es !o su$s de !arri.re i sta$$s da s u pays do ( B /6 4et e"e*uatur est a!tue$$e#e t do au +i ist.re des affaires tra g.res( A titre d%e"e#p$e G /6 Adage i ve t par Ni'oyait S au!tor, de augere, do er for!e, effi!a!it(

EBO

!o ve tio /E6(

e$s devro t agir !o for##e t au" $ois et r.g$e#e ts de $eurs pays

@&. E''i.a.it des a.tes #u(li.s tran/ers I$ y a $ieu de disti guer $eur for!e pro'a te et $eur for!e e"!utoire( aA 6or.e #ro(ante Au" ter#es de $%arti!$e :I de $%Ordo a !e-Loi TOO-BGG du H Cui EHOO / 6, K $es a!tes passs , $%tra ger o t sur $e territoire du 4o go $a #&#e for!e pro'a te *ue da s $e pays o> i$s o t t dresss L(
:

Pour $es a!tes pu'$i!s, $a preuve de $eur authe ti!it peut se faire par toutes $es voies de droit 0 e$$e pourra rsu$ter ota##e t d%u e dou'$e $ga$isatio S $a $ga$isatio de $a sig ature de $%autorit tra g.re par $e 4o su$ du pays d%origi e de !ette autorit et $a $ga$isatio de $a sig ature du !o su$ par $e +i istre des affaires tra g.res de $a R(D(4( /B6( (A a 'or.e e$.utoire Les a!tes authe ti*ues dresss par u e autorit tra g.re so t re dus e"!utoires au 4o go #oye a t e"*uatur du Tri'u a$ de [ra de I sta !e du $ieu o> $%e"!utio doit &tre poursuivie( 4et e"e*uatur sera a!!ord au" !o ditio s suiva tes S - *ue $es dispositio s do t $%e"!utio est poursuivie %aie t rie de !o traire , $%ordre pu'$i! !o go$ais 0 - *ue d%apr.s $a $oi du pays o> i$s o t t passs, i$s ru isse t $es !o ditio s !essaires , $eur authe ti!it( /G6

2ECTION !. CO++UNICATION ET NOTI6ICATION DACTE

/6 Des i stru!tio s data t de $%poue de E(I(4( pr!ise t !e pri !ipe( Voir !odes Piror d( EHOI TE, p( G: et s( Art( F : /6 +o iteur !o go$ais, p ROI( B /6 otez *ue $a $ga$isatio des a!tes tra gers e !o fr.re pas $%authe ti!it , $%a!te, #ais gara tit si#p$e#e t $%authe ti!it de $a sig ature de $%a!te ( De p$us , des r.g$es sp!ia$es gouver e t au 4o go $a for!e pro'a te de !ertai es !atgories d%a!tes et ota##e t $es a!tes re$atifs , $a avigatio ( G /6 Art( EF de $%O(L( T F:-I:I du BE #ars EHF: porta t !ode de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaires(

EBU

Des o#'reuses !o ve tio s i ter atio a$es r.g$e t $es *uestio s re$atives au" !o##u i!atio s et sig ifi!atio s d%a!tes , $%tra ger( 4es !o ve tio s se !u#u$e t ave! $%arti!$e EGR de $%Ordo a !e-$oi T F:^I:I du :E #ars EHF: / $ors*u%i$ s%agit d%assig er u e perso e do#i!i$ie , $%tra ger deva t u tri'u a$ !o go$ais 6( Par#i !es !o ve tio s sur $a sig ifi!atio des a!tes )udi!iaires, !ertai es so t 'i$atra$es, d%autres #u$ti$atra$es(

2ECTION &.

AR0ITRAGE

I$ est rgi par des !o ve tio s i ter atio a$es ai si *ue par des traits 'i$atrau"( Par#i $es !o ve tio s i ter atio a$es, o peut !iter $es der i.res e date S - $a !o ve tio de Ne;-<or? du EI )ui EHRH sur $a re!o aissa !e de $%e"!utio de se te !es ar'itra$es tra g.res 0 - $a !o ve tio europe e sur $%ar'itrage !o##er!ia$ i ter atio a$ du :E avri$ EHOE( Le pro'$.#e diffi!i$e *ui se pose au" ar'itres e #ati.re d%ar'itrage i ter atio a$ est vide##e t de !hoisir $es r.g$es de Droit I ter atio a$ Priv *u%i$s vo t devoir app$i*uer pour dter#i er $a $oi *ui rgira $%o')et du $itige /$ors*u%i$s e veu$e t pas se !o te ter des pri !ipes g rau" du Droit I ter atio a$6( Aussi, u 4o#it I ter atio a$ orga is par $a 4ha#'re du 4o##er!e I ter atio a$ *ui a so si.ge , Paris, a $a'or des r.g$es des !o f$its de $ois tra s atio a$es pouva t servir de guide da s $es ar'itrages i ter atio au"( 4es r.g$es s%i spire t $arge#e t de $a 4o ve tio de $a 4(E(E( /8(E(6 sur $es !o f$its de $ois e #ati.re !o tra!tue$$e et !o sa!re t par e"e#p$e $%auto o#ie de $a vo$o t( /E6

/6 Va der E$st R(, 4ours de droit i ter atio a$ priv, EOe d(, a e a!ad#i*ue EHFI-EHFE, p( EHR(

EBF

CBAPITRE III : CO+PETENCE INTERNATIOANA E DE2 TRI0UNAUL CONGO AI2

E Droit I ter atio a$ Priv, $e pri !ipe est *ue, sauf 4o ve tio i ter atio a$e drogea t , !ette r.g$e, $a !o#pte !e d%u e )uridi!tio s%appr!ie se$o $a $oi du 1or( Ai si, $a !o#pte !e i ter atio a$e des )uridi!tio s !o go$aises est fi"e par $e !ode de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaire /E6( La $oi !o go$aise !o tie t des dispositio s sur $a !o#pte !e des tri'u au" !o go$ais da s $es $itiges o> e tre u $#e t i ter atio a$, *ue !e soit $a atio a$it tra g.re de $%u e des parties, so do#i!i$e , $%tra ger, $a $o!a$isatio du 'ie $itigieu" ou de $%a!te e !ause( 4ette !o#pte !e i ter atio a$e des )uridi!tio s !o go$aises est fi"e par $e !ode d%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaires( I$ faut se rappe$er, !o##e dit p$us haut, *u%i$ %y a pas ide tit e tre $es r.g$es de !o#pte !e )uridi*ue *ui dter#i e t $a )uridi!tio !o#pte te et $es r.g$es de !o#pte !e $gis$ative *ui fi"e t $a $oi app$i!a'$e( Des pro'$.#es d$i!ats !o !er a t $a dter#i atio de $a !o#pte !e des tri'u au" !o go$ais peuve t a #oi s surgir toutes $es fois *ue $es faits e visags se situe t e ti.re#e t e dehors des fro ti.res du 4o go( L%arti!$e EGG du !ode de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaires u#.re EE !as de !o#pte !e o')e!tive( I$ di!te $a r.g$e de !o#pte !e g ra$e *ui peut &tre i vo*ue , $%gard des tra gers aussi 'ie par u tra ger *ue par u !o go$ais( De p$us, !ette r.g$e vise ta t $es perso es #ora$es *ue $es perso es physi*ues et e$$e s%app$i*ue , toute $a #ati.re !ivi$e et !o##er!ia$e( L%arti!$e EGR do e $a possi'i$it de droger , !ette !o#pte !e g ra$e /:6( E vertu de $%arti!$e EGG, K $es tra gers peuve t &tre assig s deva t $es tri'u au" de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go da s $es !as suiva ts S E( s%i$s o t u do#i!i$e ou u e rside !e e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go ou y o t fo t $e!tio de do#i!i$e 0

/6 Ord-$oi T F:-I:I #ars EHF: porta t !ode de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaires( 4e !ode %a pas apport de #odifi!atio de fo d, , !et gard , , OL TOF-:GF du EI )ui$$et EHOF porta t !ode de $%O4C, #i , $%Ord P $oi TUF-IIR du :R #ars EHUF( : /6 I$ faut oter *ue, pour !o aAtre $a !o#pte !e sp!ia$e, i$ y a $ieu de se rfrer au" art E:U et suiva ts, *ui so t de droit i ter e(

EBH

:( e #ati.re i##o'i$i.re, si $%i##eu'$e est situ e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 B( si $%o'$igatio *ui sert de 'ase , $a de#a de est e, a t ou doit &tre e"!ute e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 G( si $%a!tio est re$ative , u e su!!essio ouverte e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 R( s%i$ s%agit d%u e de#a de e va$idit ou e #ai $eve de saisies-arr&ts for#es e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go ou toutes autres #esures provisoires ou !o servatoires 0 O( si $a de#a de est !o e"e , u pro!.s d), pe da t deva t u tri'u a$ de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 U( s%i$ s%agit de faire d!$arer e"!utoire e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go $es d!isio s )udi!iaires re dues ou $es a!tes authe ti*ues passs e pays tra gers 0 F( s%i$ s%agit d%u e !o testatio e #ati.re de fai$$ite, *ua d $a fai$$ite est ouverte e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 H( s%i$ s%agit d%u e de#a de e gara tie ou d%u e de#a de re!o ve tio e$$e, *ua d $a de#a de origi aire est pe da te deva t u tri'u a$ de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 EI(da s $es !as o> i$ y a p$usieurs dfe deurs do t $%u a so do#i!i$e ou sa rside !e e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go 0 EE( e !as d%a'ordage ou d%assista !e e haute #er ou da s $es eau" tra g.res, *ua d $e '\ti#e t !o tre $e*ue$ des poursuites so t e"er!es, se trouve da s $es eau" !o go$aises au #o#e t o> $a sig ifi!atio a $ieu( L /E6 7e$o $es ter#es de $%arti!$e EGR, hors $es !as prvus , $%arti!$e EGG, $es tra gers pourro t &tre assig s deva t $es tri'u au" de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go si $e de#a deur y a so do#i!i$e ou sa rside !e( Da s !e !as, $e tri'u a$ !o#pte t sera !e$ui du do#i!i$e ou de $a rside !e du de#a deur( Na #oi s, $es tra gers pourro t d!$i er $a )uridi!tio des tri'u au" de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go, #ais , dfaut de $e faire )us*u%au #o#e t du dpXt des pre#i.res !o !$usio s, $e )uge retie dra $a !ause et y fera droit( L%tra ger dfai$$a t sera prsu# d!$i er $a )uridi!tio des tri'u au" de $a Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go( /:6

E :

/6 4o##e taire des a$i as au !ours ora$( /6 L%a$i a E de !et art( EGR %est pas rserv au" !o go$ais 0 $es tra gers peuve t ga$e#e t $%i vo*uer #ais e$$e est su'sidiaire par rapport , $%art( EGG( 2ua t au d$ai d%i stru!tio du d!$i atoire de !o#pte !e, $%a$( : de $%art( EGR pr!ise *u%i$ faut d!$i er $a !o#pte !e da s $es pre#i.res !o !$usio s( E !e *ui !o !er e $e dfe deur dfai$$a t, i$ est prsu# d!$i er $a !o#pte !e du )uge !o go$ais(

EGI

CBAPITRE IC : I++UNITE2 DE2 KURIDICTION2 ET DELECUTION I1A

Traditio e$$e#e t, au 4o go !o##e , $%tra ger, i$ est ad#is *ue !ertai es perso es !happe t , $a )uridi!tio des tri'u au" d%u Etat dter#i ( K 4ette $i#itatio de pouvoir de )uridi!tio *ue $%Etat !o f.re or#a$e#e t , ses tri'u au" s%e"p$i*ue par des raiso s tires du Droit I ter atio a$ Pu'$i!( E$$e paraAt souve t se !o fo dre ave! $%i !o#pte !e i ter atio a$e des tri'u au" /:6( E vertu, se#'$e-t-i$, d%u e ide de !ourtoisie i ter atio a$e / B6, $es tri'u au" d%u pays e peuve t re!o aAtre, e pri !ipe, $es a!tio s diriges !o tre S E( $es Etats tra gers pour des a!tes de puissa !e pu'$i*ue ou pour !eu" a!!o#p$is da s $%i tr&t d%u servi!e pu'$i! /G6 0 :( $es 7ouverai s et 4hefs d%Etats /ou 4hefs de gouver e#e t, #i istres e dp$a!e#e t6 du #oi s pour $es a!tes de $eur vie pu'$i*ue 0 B( des age ts dip$o#ati*ues da s des pays o> i$s e"er!e t $eurs fo !tio s /R6 0 G( des o#'reu" d%orga is#es i ter atio au" /O6 0 R( des !o su$s, da s u e fai'$e #esure, par!e *u%i$s e fo t pas partie du perso e$ dip$o#ati*ue sauf, 'ie sZr $es !o su$s de !arri.re /U6( 4es der iers ' fi!ie t au 4o go d%u privi$.ge $i#it e vertu du*ue$ $es autorits !o go$aises e peuve t, sous au!u prte"te, p trer da s $a !ha !e$$erie d%u !o su$ de !arri.re su)et du pays *ui $%a o## et %e"er3a t au!u !o##er!e, e"!ept si $e !o su$ a do asi$e , des perso es to#'a t sous $e !oup des poursuites !ri#i e$$es( Par ai$$eurs, K sous !ette rserve, $es 'ie s perso e$s des !o su$s so t tou)ours saisissa'$es 0 e outre, $ors*u%u !o su$ e"er!e u e professio ou u !o##er!e, sa !ha !e$$erie %est pas i vio$a'$e et, , !o ditio d%viter de
E

/6 La #ati.re fait $%o')et d%u autre !ours( Pour p$us de dtai$s, voir 5atiffo$ W( et Largade P(, op( !it(, d( EHUO T OHI , OHG, p( GFB et ss 0 Loussouar <( et 5oure$ P(, op( !it(, T GOH , GFB, p( U:H , UGO( : /6 5atiffo$ W( et Lagarde P(, op(!it(, TOHI, p( GBB( B /6 Par i pare# o ha'et i#periu#( 4ertai s pays fo det !ette i##u it sur $%aspe!t uti$itaire /5e$gi*ue6( G /6 I$ s%agit d%u e i !o#pte !e rati ae, #ateriae( R /6 I$ s%agit d%u e vrita'$e i##u it perso e$$e, #&#e pour des *uestio s pure#e t prives, !ar, pour re#p$ir $eur #issio , i$s doive t &tre affra !his de toute dpe da !e , $%gard des )uridi!tio s $o!a$es( Au" age ts dip$o#ati*ues, o y a)oute $e perso e$ offi!ie$ des a#'assades y !o#pris $%pouse du dip$o#ate et , d%apr.s u e !ertai e )urisprude !e $a suite prive des a#'assadeurs /!hauffeurs, do#esti*ues tra gers 6( O /6 I##u its r.g$es par des !o ve tio s( U /6 Voir $es i stru!tio s data t de $%EI4 i !odes TIRON, d EHOI, TE, p( G:, art G(

EGE

tou!her au" papiers offi!ie$s *ui seraie t te us da s u $o!a$ sp!ia$e#e t affe!t , !ette fi 0 $es autorits !o go$aises peuve t tou)ours y per*uisitio er /E6( E fi , i$ faut oter *ue $es ' fi!iaires de $%i##u it de )uridi!tio so t ga$e#e t protgs par u e i##u it d%e"!utio *ui fait !he!, da s $es !as o> $%i##u it de )uridi!tio aurait t !arte, , $a ra$isatio du droit re!o u par u e )uridi!tio L /:6(

E :

/6 Art G, B et EB des i stru!tio s pr!ites( /6 5atiffo$ W( et Lagarde P(, op(!it, TOHI, p( GBB(

EG:

CBAPITRE C :

E2 E66ET2 INTERNATIONAUL DE2 KUGE+ENT2

Le Droit I ter atio a$ Priv 4o go$ais e se pro!!upe pas de $%effet, , $%tra ger, des )uge#e ts re dus au 4o go par!e *u%i$ appartie t , $a $oi tra g.re d%e disposer( E effet, toute d!isio )udi!iaire !o stitue u e #a ifestatio de $a puissa !e pu'$i*ue et sa for#u$e e"!utoire !o tie t u ordre do au" offi!iers pu'$i!s du pays et , $a for!e pu'$i*ue atio a$e de #ettre e Quvre $eur i#periu# pour $%e"!utio for!e( +ais , *ue$$es !o ditio s u )uge#e t tra ger peut-t-i$ &tre i vo*u au 4o go et y produire des effets atta!hs , tout )uge#e t 9 Da s toute d!isio )udi!iaire tra g.re, $%o doit disti guer sa for!e pro'a te, sa for!e o'$igatoire et sa for!e e"!utoire( La for!e pro'a te est $a possi'i$it de !o stituer $a preuve de !ertai s faits #atrie$s ou )uridi*ues #e tio s da s $e )uge#e t tra ger( / E6 Au 4o go, $a for!e pro'a te des )uge#e ts tra gers %a )a#ais pos de pro'$.#e parti!u$ier( E$$e est a!!orde sa s for#a$it sp!ia$e( Tout )uge#e t tra ger rgu$ier fait preuve, au 4o go, des faits *ui y so t rapports /:6( La for!e o'$igatoire est $%e"pressio de $%autorit de $a !hose )uge do t est rev&tue $a d!isio tra g.re( E Droit I ter atio a$ Priv, i$ faut e te dre par $, $a for!e )uridi*ue *ue $%o atta!he , u )uge#e t, so effi!a!it i ter atio a$e *ui o'$ige $es autorits pu'$i*ues du pays o> e$$e est i vo*ue , $a respe!ter( Au 4o go, $es )uge#e ts tra gers %o t pas 'esoi d%e"e*uatur e !e *ui !o !er e $eur for!e o'$igatoire 0 i$s so t dots de $a for!e o'$igatoire i dpe da##e t de tout e"e*uatur, tout e faisa t re#ar*uer *u%, $%i star de !e *ui se passe pour $es )uge#e ts d%tat et de !apa!it e 5e$gi*ue et e 1ra !e( 4ette for!e o'$igatoire reste pr!aire puis*ue sou#ise, e !as de !o testatio , au !o trX$e du )uge, K $edit !o trX$e porta t sur $%e"iste !e des !o ditio s re*uises pour $%e"e*uatur des )uge#e ts tra gers do t i$ est de#a d e"!utio au 4o go/B6(

E :

/6 Par e"e#p$e , u aveu re3u par u )uge tra ger( /6 C( 5ur$et, op(!it(, TBFI, p( B:E( B /6 Ide#, op(!it(, T BHE, p( B:B(

EGB

2ua t , $a for!e e"!utoire, e$$e !o !er e $e pouvoir de !o trai te sur $es perso es ou d%e"!utio sur $es 'ie s( Pour *u%u )uge#e t tra ger puisse do er $ieu , u a!te d%e"!utio e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go, i$ faut o'te ir u )uge#e t !o go$ais *ui do e for!e e"!utoire , $a d!isio tra g.re, , $a suite d%u e i sta !e e e"e*uatur deva t $es Tri'u au" de [ra de I sta !e( L%e"e*uatur est do ! $a d!isio par $a*ue$$e $e tri'u a$ !o go$ais de gra de i sta !e do e au" )uge#e ts et a!tes pu'$i!s tra gers for!e e"!utoire e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go( I$ per#et de vrifier K $es !o ditio s da s $es*ue$$es a t re du $e )uge#e t tra ger et porte ota##e t sur $a !o#pte !e i ter atio a$e de $a )uridi!tio tra g.re, sur $a rgu$arit de $a pro!dure e#p$oye et sur $a o -!o trarit de !e )uge#e t ave! $%ordre pu'$i! du pays o> se trouve t i vo*us ses effets !oer!itifs L /E6( La de#a de e e"e*uatur doit &tre i troduite par !e$ui *ui se prvaut de $a d!isio tra g.re !o tre $a perso e , $%gard de $a*ue$$e $e de#a deur e te d faire e"!uter !ette d!isio ( L%a!tio e e"e*uatur est sou#ise au" voies de re!ours de droit !o##u et du poi t de vue de $a pu'$i!it des d'ats, $%i sta !e e e"e*uatur e se disti gue pas des autres types d%i sta !e( L%arti!$e EEU du !ode de $%orga isatio et de $a !o#pte !e )udi!iaires fi"e $es !i * !o ditio s au"*ue$$es est su'ordo $%o!troi d%e"e*uatur d%u )uge#e t tra ger S
E( $%ordre pu'$i! !o go$ais S e rie !o te ir de !o traire , $%ordre pu'$i!

!o go$ais( 8 e"e*uatur porta t u i*ue#e t sur !ertai s poi ts du )uge#e t tra ger est g ra$e#e t possi'$e 0 #ais $e )uge !o go$ais d%e"e*uatur %aya t pas $e pouvoir de rfor#er $a d!isio tra g.re , e"e*uaturer, u e"e*uatur partie$ est i#possi'$e !ha*ue fois *ue $es diffre tes !o da# atio s pro o !es par $a )uridi!tio tra g.re so t i disso!ia'$es 0 e !e !as, $a !o trarit de $%u e d%e$$es ave! $%ordre pu'$i! !o go$ais doit e traA er $e refus d%e"e*uatur pour $e tout /:6( :( $a $oi de pro!dure tra g.re /!fr( Lois de po$i!e6 S &tre pass e for!e de !hose )uge d%apr.s $a $oi du pays o> i$ a t re du( B( Locus regit actum S &tre produit e u e e"pditio *ui ru isse $es !o ditio s !essaires , so authe ti!it( La ra$isatio de !ette
E

/6 I'ide# , op(!it , TEOU, p( EGI( I$ faut oter *u%u e d!isio tra g.re peut &tre i vo*ue par $e seu$ fait *u%e$$e e"iste et peut servir de )uste !ause , u e a!tio ou , u a!!ord 0 /e" d e gara tie fo de sur $%vi!tio rsu$te t d%u )uge#e t( Et ta t *u%!rit, $e )uge#e t tra ger peut &tre uti$is !o##e #oye de preuve de !e *u%i$ !o state( : /6 Voy, 5atiffo$, op(!it(, d( EHOU, T U:U(

EGG

!o ditio s%appr!iera do ! au regard de $a $oi de $%Etat o> $a d!isio a t re due(

G( Droit de $a dfe se S avoir t re du d%u e #a i.re *ui respe!te $es

droits de $a dfe se( 4ette !o ditio , , otre avis, se ratta!he , !e$$e de $%ordre pu'$i!, !ar, vio$er $es droits de $a dfe se re d $a d!isio du tri'u a$ tra ger !o traire , $%ordre pu'$i! !o go$ais /E6( R( E"!$usio du privi$.ge de atio a$it S avoir t re du par u tri'u a$ tra ger *ui e soit pas u i*ue#e t !o#pte t e raiso de $a atio a$it du de#a deur( I!i so t vises $es r.g$es tra g.res de !o#pte !e e"or'ita te, te$$es $%arti!$e EG !ode !ivi$ 1ra 3ais et Lu"e#'ourgeois( I$ faut se rappe$er *ue $%e"e*uatur %est e"ig *ue pour $es )uge#e ts tra gers do t i$ s%agit d%o'te ir $%e"!utio e Rpu'$i*ue D#o!rati*ue du 4o go(

/6 E !e se s, de 5ur$et, op(!it TBHR p B:R( L%auteur !ite 4iv( 5( H.#e !h(, O #ars EHUI, so!it APL( [ro$a#'er 4( +ada#e Veuve 5( i C(T(, TGOHH, : #ai EHUI, :HF et :HH(