O entardecer em Montevidu visto do restaurante Hemingway, novidade em Punta Gorda

Montevidu a 190 dlares. E voc pensa: o que estou e passou um fim de semana perfeito na classuda

Vamos invadir

fazendo aqui? FBIO PEIXOTO teve a mesma reao capital do Uruguai g fotos caio vilela Arte renan batista

arecia uma boa idia. Na mesma semana em que as as companhias areas foram autorizadas pela Anac a dar at 50% de desconto nas passagens dos vos que partem do Brasil para outros pases da Amrica do Sul, quem entrou na internet para procurar uma pechincha encontrou apenas uma tarifa que dava o desconto mximo a partir de So Paulo: a Pluna, voando para Montevidu. S 190 dlares, ida e volta. No foi difcil conseguir passagens para mim e para o fotgrafo Caio Vilela. O Boeing

737 da Pluna decola s 7h50, com 20 minutos de atraso; o vo dura duas horas e meia. No servio de bordo, um croissant com presunto e queijo. Na verdade j uma medialuna com jamn y queso. Estamos no Uruguai. Para ir do pequeno aeroporto de Carrasco ao bairro de Pocitos, onde fica nosso hotel, seguimos a dica de uma amiga e pedimos para o motorista pegar a rambla, a avenida beira-rio que muda de nome e percorre Montevidu. A cada curva, um pouco do jeito da cidade vai se revelando.

VIAGEM E TURISMO

52 abril 2008 VIAGEM E TURISMO

abril 2008 53

Acima, casal de uruguaios com seu melhor amigo, o mate; a fachada do hotel Plaza Fuerte, na Ciudad Vieja; e, na pg. oposta, a poro de parrilla do La Vaca

Prdios baixos, muitas rvores, praias e calades. O grande nmero de montevideanos aproveitando o sol do sbado para se exercitar seja correndo, seja andando de bicicleta me faz lembrar imediatamente do Rio de Janeiro. Montevidu tem praia! Mas no temos tempo para um footing relaxado. Depois do check-in, partimos para o Mercado del Puerto, o grande centro gastronmico, cheio de restaurantes especializados em parrilla, o churrasco moda uruguaia. No caminho, a primeira coisa que chama ateno o txi: dentro da capital, todos tm um vidro prova de balas que separa o condutor dos passageiros no banco de trs uma medida de segurana tomada nos anos 90 para conter os assaltos a taxistas. Hoje, muitos dos motoristas dizem que a proteo um exagero e no ligam se o passageiro viaja no banco da frente. Foi onde me sentei pra bater um papo com o taxista Julio: notrio. Nunca houve tantos brasileiros aqui, diz ele. Talvez por isso eu e meu castelhano esforado no tenhamos demorado para nos sentir em casa. Dentro do mercado ouvi muito portugus, verdade (ou brassilro, como os uruguaios dizem). Mas, sob a estrutura de ferro do galpo de 1868, h gente de outras partes do mundo. A explicao: o porto, logo ali em frente, onde atracam os cruzeiros internacionais.
54 abril 2008 VIAGEM E TURISMO

Diante de cortes como chinchuln (intestino delgado) e riones (rins), fao uma opo conservadora: peo asado de tira (costela), chorizo (lingia) e, v l, uma morcilla (lingia feita com sangue). Tudo simples e timo, o que me traz a seguinte questo: se no Brasil tambm temos vaca, sal e lenha, por que somos incapazes de fazer um churrasco to bom? O momento de filosofia gastronmica interrompido por Mario, um indonsio que trabalha como garom em um cruzeiro e me pede ajuda para escolher seu prato. Ele come rpido, pois tem de estar de volta ao navio s 16h (a partida s 17h). Assim que Mario se levanta, uma brasileira se senta ao meu lado e vai logo pedindo uma Patricia, a cerveja preferida dos uruguaios. Angela Wolf, de 47 anos, professora de histria da arte, d aulas na PUC do Rio Grande do Sul e costuma vir dirigindo seu prprio carro. No vero muito cheio. J no inverno a cidade fica mais dos uruguaios, menos turstica. Eu adoro, diz ela. Saindo do mercado, vou caminhar pela Ciudad Vieja, o bairro mais antigo da cidade. Nos cruzamentos h guardas com colete verde-limo. a Polcia Turstica, criada para garantir a segurana dos visitantes. Numa placa descubro que a Calle Sarand foi batizada em homenagem a uma batalha em que as tropas do ento Imprio Brasileiro levaram uma surra das foras do

Uruguai, em 1825 (trs anos depois, o pas conseguiria ratificar sua independncia do Brasil e da Argentina). No calado da Sarand, s 16h30, o comrcio j fechou. Na Plaza Constitucin h uma feirinha de antiguidades que, quela altura, estava sendo desmontada o ritmo ali parece ser ditado pelos passageiros dos cruzeiros. Se voc quer fazer compras agora, melhor ir ao shopping, diz uma vendedora. Descubro que na Ciudad Vieja, exceo das lojas descoladas da Calle 25 de Mayo, que ficam abertas at as 18h, o comrcio fecha por volta do meio-dia e s reabre na segunda. A Sarand desemboca na Plaza Independencia atravs da Puerta de la Ciudadela, portal que fazia parte do muro erguido no sculo 18 para proteger a antiga Montevidu. No meio da praa, sob uma enorme esttua eqestre, fica o mausolu do general Jos Gervasio Artigas, heri mximo da independncia uruguaia que, tragicamente, foi obrigado a acompanh-la do exlio no Paraguai, onde viveu at a morte, em 1850. Ao redor da Plaza Independencia, a construo que mais se destaca o rebuscado Palacio Salvo, de 1928. Ainda hoje o prdio mais alto da cidade, com quase 100 metros de altura e 26 andares, carinhosamente chamado pelos uruguaios de El Feo. O apelido (O Feio), entretanto, ficaria melhor em outro edifcio da Plaza

Independencia: a ps-moderna Torre Ejecutiva, coberta de vidros azuis, que est em obras e, quando estiver pronta, deve ser a sede do governo uruguaio. Diante do Palacio Salvo, quem j visitou Buenos Aires pode ter a sensao de dj vu. Na Avenida de Mayo, uma das principais da capital argentina, fica um enorme edifcio muito parecido com ele, o Palacio Barolo, de 1923 ambos foram projetados pelo italiano Mario Palanti. H muitas outras semelhanas entre Montevidu e Buenos Aires, a comear pelo fato de as duas ficarem s margens do Rio da Prata. Mas uma diferena fundamental: com seu 1,8 milho de habitantes, a capital uruguaia ainda se mantm incrivelmente tranquila. Seis vezes maior, Buenos Aires sofre muito mais com o trnsito e outras faces do caos metropolitano. Depois de observar os meninos jogando futebol na praa, seguimos pela 18 de Julio at a Plaza del Entrevero, um agradvel jardim diante do qual, rodeado por uma pequena platia, um casal de velhinhos dana tango docemente. Alheios ao espetculo, os namorados Marco, de 23 anos, e Victoria, de 22, tomam seu mate se voc acha que os gachos so manacos por chimarro, porque nunca esteve no Uruguai. Entre um gole e outro, ele sugere um bom programa para o fim da tarde: Vocs deveriam ir rambla.

VIAGEM E TURISMO

abril 2008 55

O Teatro Sols, um dos mais belos edifcios da Ciudad Vieja. Ao lado, o bar do moderninho restaurante Cru e, na pg. oposta, calmaria beira do Rio da Prata

Dica aceita. De txi, vamos pela rambla at chegar Playa Ramrez. Sentamos na mureta que divide o calado da areia. De um lado, o Rio da Prata. De outro, o Parque Rod, uma espcie de Central Park. Alguns jovens se exercitam, outros tomam cerveja direto na garrafa e papeiam enquanto o sol se pe. Est na hora de ir jantar e se preparar para conhecer a noite da capital. Graas aos inmeros boliches, Montevidu um paraso para os bomios. A tempo de evitar um mal-entendido, a explicao: boliche como so chamados os bares no Uruguai se voc quiser se divertir derrubando pinos, deve procurar um bowling. Um dos templos da noite montevideana o Fun Fun, desde 1895 na Calle Ciudadela, no Centro. As fotos e relquias penduradas na parede e o balco de estanho so sua marca registrada. Aos sbados, para conseguir uma mesa no lugar em que Carlos Gardel cantou em 1933 e Jorge Amado jogou conversa fora nos anos 50, preciso chegar antes das 22h30. Como eu e Caio s aparecemos l por volta de meia-noite, foi impossvel sentar, encostar no balco ou tirar fotos. Todos os cantos estavam lotados s mesas havia desde velhinhas que freqentam o lugar h dcadas at jovens em busca de boa msica. Para no perder a viagem, provei rapidamente a doce uvita, drinque base de vinho tinto e vinho do Porto que foi inventa56 abril 2008 VIAGEM E TURISMO

do ali mesmo. Do lado de fora, encontro uma elegante senhora de branco. Edid balos, que se prepara para cantar no palco do Fun Fun o que ela tem feito nos ltimos dez anos. No programa da noite, tango. Aqui no se dana, diz ela, explicando que os freqentadores da casa vo l apenas para ver e ouvir. No domingo de manh Caio e eu fomos para a Calle Tristn Narvaja, no bairro de Cordn, em busca do mercado de rua mais famoso de Montevidu. No incio, perto da Avenida 18 de Julio, ele se parecia com uma feira livre, com frutas e legumes. Pouco a pouco, a descoberta: sob a sombra de pltanos, os feirantes vendem antiguidades, livros e artesanato. Nas ruas transversais, a oferta vai de material de construo a cacarecos, como rdios antigos e computadores nem to antigos, mas totalmente obsoletos. Aqui tem de tudo, diz Francisco Peluffo, de 40 anos, h seis vendendo suas pinturas ali. Dizem at que j apareceu um Stradivarius. Enquanto os estrangeiros pechincham e fazem compras, os uruguaios parecem estar mais preocupados em passear entre as barracas e tomar mate. Saindo da Tristn Narvaja, vamos ao La Vaca, um dos bons restaurantes do bairro de Pocitos. Pedimos uma degustao de parrilla. Por menos de 40 reais, chega mesa uma poro com picanha de novilho, costeletas de cordeiro, ojo

de bife e fil de porco. Aps o excesso carnvoro, nada melhor que uma caminhada pela rambla. Entre o Porto do Buceo e Pocitos, encontramos o Skate Park, uma pista em forma de piscina lotada de skatistas e ciclistas. Sentado numa mureta, um homem que aparenta 70 anos observa os meninos e meninas arriscarem suas manobras. Lembrei-me de, no Brasil, ter ouvido dizer que Montevidu uma cidade de velhinhos. Na verdade, o nmero de idosos me impressionou menos que sua atitude: s mesas de bar ou numa pista de skate eles no hesitam em se misturar aos jovens. Ao lado do senhor de cabelos brancos, um casal tambm acompanha o cair da tarde e de alguns skatistas. Pergunto a Jaime Cabrera, de 31 anos, como a vida em Montevidu. Aqui como uma cidade do interior, todo mundo se conhece, diz ele, um publicitrio nascido na Argentina, criado no Uruguai e que fez o ensino mdio no Rio Grande do Sul. Ele afirma que chegou a vender tudo o que tinha para morar no Brasil, mas resolveu ficar ao conhecer a atual namorada, Leticia, uruguaia. Apesar de preferir as granMAIS NO des metrpoles, Jaime se rende a VIAJEAQUI Montevidu. uma aldeia linUm slide-show sobre o Carnaval de Monda, cara, diz, em bom portugus. tevidu no viajeaqui. Difcil no concordar com ele. com.br

o maior carnaval
Mulatas com reluzentes biqunis. Porta-bandeiras carregando estandartes. Bateria quebrando tudo. Nada como um desfile na... Calle Carlos Gardel. A rua que homenageia a lenda do tango, no Barrio Sur, um dos palcos do Carnaval de Montevidu, que dura cerca de 40 dias, do fim de janeiro ao comeo de maro o mais longo do mundo, como dizem com orgulho os moradores da cidade. Na Carlos Gardel (e em sua continuao, a Isla de Flores) saem as comparsas, blocos que danam ao batuque tribal do candombe, um ritmo afro-uruguaio. O pblico assiste da calada e da janela e torce por seus grupos preferidos, num estilo de Carnaval que faz lembrar a folia no interior do Brasil.

VIAGEM E TURISMO

abril 2008 57

O N D E M E L H O R
Montevidu E 598/2
pas, inaugurado em 1856. Mais algumas quadras em direo ao rio, na Plaza Constituicin, est a Iglesia Matriz (2a/6a 8h/20h; grtis) e o Cabildo, centro poltico da poca colonial que hoje abriga o Museu Histrico Nacional (Juan Carlos Gmez, 1362, 915-9685; 3a/dom 14h30/ 19h; grtis). Ainda na Ciudad Vieja, h o Museu Torres Garca (Sarand, 683, 916-2663, torresgarcia.org. uy; 2a/6a 9h30/19h30, sb 10h/18h; de US$ 1 a US$ 3), dedicado a um dos mais importantes artistas uruguaios. No Parque Rod, uma imensa rea verde com bosques, lago e um parque de diverses, h o Museo Nacional de Artes Visuales (711-6124, mnav. gub.uy; 3a/dom 15h/20h; grtis). Para descansar, escolha uma das belas praas em que costumam acontecer apresentaes de msica, dana e teatro ao ar livre, como a Plaza del Entrevero, na 18 de Julio. ladas, passe pela Calle 25 de Mayo, no centro. Ali, algumas lojas de roupas tambm so galerias de arte e msica, como a Visual Kei (no 300, 9163039; Cc: M, V), que tem uma loja de LPs dos anos 60 e 70. Seguindo pela mesma rua, o ateli Livni Escuder (no 280, 916-5076, analivni.com; Cc: A, M, V) tem colees de alta-costura inspiradas em objetos de arte e a Imaginario Sur (no 263-265, 916-0383, imaginariosur.com; Cc: M, V) um espao moderno com roupas, artesanato, acessrios e exposies. Para shoppings, v ao Punta Carretas (Jos Ellauri, 350, 711-6940, puntacar retasshopping.com.uy), com lojas de grifes e uma unidade da rede Manos del Uruguay (2o andar, loja 252, 7106108, manos.com.uy; Cc: todos) com peas de artesanato uruguaio e roupas de l de muito bom gosto.

No Mercado del Puerto, a parrilla domina os balces

d AGITAR
Comece a noite no Tranquilo (21 de Setiembre, 3000, 711-2127), um lugar pequeno e discreto, ideal para tomar uma cerveja e picar algo para abrir o apetite. O clssico Fun Fun (Ciudadela, 1229, 915-8005, barfun fun.com; apresentaes 4a/sb) tem shows de tango e outros gneros. Para danar, v ao El Pony Pisador (Bartolom Mitre, 1324, 916-2982, elponypisador.com.uy; Cc: M, V), uma taverna com pista de dana anexa, ou balada eletrnica beira-mar do W Lounge (Rambla Wilson, 712-2671; Cc: todos), que prometia reinaugurao neste ms.

; COMPRAR
Montevidu tem tradicionais feiras de rua como a de Tristn Narvaja (Tristn Narvaja, no cruzamento com a Avenida 18 de Julio; dom 9h/15h), com antiguidades e cacarecos. Na mesma linha, voc encontra outras barraquinhas pelo Parque Rod (tambm aos domingos) e na Villa Biarritz (aos sbados). Para as lembrancinhas a preos baixos, h o Mercado de los Artesanos (Plaza Cagancha, 1365; 2a/sb 10h/20h), com uma infinidade de peas de cermica, enfeites, bijuterias etc. Para compras mais descoo com vista para o mar. Para adoar a boca depois de comer, prove o doce de leite uruguaio procure a tradicional marca Conaprole em qualquer supermercado. Na rede de sorveterias La Cigale (Plaza Cagancha, 1179, 915-8890, mais outros endereos), experimente o sabor dulce de leche granizado, com pedacinhos de chocolate.

i O ESSENCIAL
COMO CHEGAR A companhia uruguaia Pluna (11/3231-2822, flypluna. com) voa para Montevidu a partir de So Paulo, desde US$ 265, e Rio de Janeiro, desde US$ 298 (at o fechamento desta edio, as tarifas promocionais partindo das duas cidades US$ 190 e US$ 220, respectivamente ainda no haviam sido confirmadas para abril). Na Gol (0300-1152121, voegol.com.br), as sadas so de So Paulo, Rio e Porto Alegre, desde US$ 249, US$ 285 e US$ 141, respectivamente. A TAM (4002-5700, 0800-5705700, tam.com. br) tem vos dirios entre So Paulo e Montevidu, desde US$ 265. O aeroporto de Carrasco fica a 20 km do centro. Uma opo pegar o nibus DM1 ($ 23, ou US$ 1,10), que entrou recentemente em operao e vai at Punta Carretas. J um txi do aeroporto ao centro sai, aproximadamente, a $ 370 (ou US$ 18). QUEM LEVA A Nascimento (11/31569944, nascimento.com.br) tem pacote de trs noites com hospedagem no hotel London Palace (lphotel. com), prximo Plaza Independencia. Inclui um almoo no Mercado del Puerto e city tour; desde US$ 442. Como a maioria dos pacotes para o pas, a opo da Climb (11/50526305, climb.tur.br) conjuga Montevidu com Punta del Este. So cinco noites, trs na capital e duas no badalado balnerio uruguaio inclui passeio de um dia por Colonia del Sacramento. A hospedagem em hotis trs-estrelas e o pacote custa desde US$ 605 somente a parte terrestre. Consulte tambm seu agente de viagens. dinheiro O peso uruguaio simbolizado apenas pelo cifro ($). Em maro, US$ 1 comprava cerca de $ 20 (e R$ 1 valia cerca de $ 12). H casas de cmbio no aeroporto, nos shoppings e principais bairros de Montevidu, mas dlares e reais so bem-aceitos no comrcio das regies tursticas da cidade. TRANSPORTE O trnsito na capital uruguaia tranqilo. O transporte pblico funciona at a meia-noite (as principais linhas de nibus tm ainda sadas a cada hora durante a madrugada). A passagem custa $ 13,50 (ou US$ 0,65) e, na maioria das vezes, paga-se diretamente ao motorista. Os txis no so caros (um trajeto de 20 minutos sai em torno de $ 100, ou US$ 5) e so uma boa opo para se locomover noite. Para conhecer o centro e a Ciudad Vieja, deixe os transportes (e a preguia) de lado e caminhe, aproveitando o terreno plano da capital uruguaia.

Onde melhor
Ficar Comer Passear Comprar Agitar

h FICAR
Na Ciudad Vieja, s se voc for afeito a uma certa nostalgia. O Plaza Fuerte (Bartolom Mitre, 1361, 9156651, plazafuerte.com; dirias de US$ 50 a US$ 105; Cc: todos), num prdio de 1913, a alternativa mais pitoresca. Os dois cinco-estrelas so uma boa. O mais antigo, o Radisson Victoria Plaza (Plaza Independencia, 759, 902-0111, radisson.com/mon tevideouy; dirias de US$ 155 a US$ 185; Cc: todos), tem cassino no subsolo. J o Sheraton (Victor Solio, 349, 710-2121, sheraton.com/mon tevideo; dirias de US$ 169 a US$ 254; Cc: todos) fica no agradvel bairro de Punta Carretas, anexo ao shopping de mesmo nome que era uma antiga priso, desativada nos anos 80. J o Ermitage (Juan Benito Blanco, 783, 710-4021, ermitagemontevi deo.com; dirias de US$ 60 a US$ 65;

Cc: todos) est a um quarteiro da praia, em Pocitos.

r COMER
Prove de tudo. Da tpica parrillada aos lanches e s deliciosas sobremesas. Para comer o churrasco uruguaio, preparado com lenha em vez de carvo, v ao Mercado del Puerto (Piedras, 237, mercadodelpuerto.com.uy). Nos balces do lugar, a parrillada (farta poro de carne) com fritas ou salada sai, em mdia, a US$ 7. Se preferir se sentar, v ao o El Palenque (917-0190, elpalenque.com.uy; Cc: todos) e prepare-se para ver no cardpio carnes pouco convencionais (a ns, brasileiros) como chinchuln (intestino delgado), choto (intestino grosso) e molleja (glndula timo). Ainda no mercado, o Rolds (915-1520, roldos.mercadodelpuerto.com) serve sanduches de miga de mariscos e o famoso medio y medio, um drinque feito base

de vinho branco seco e espumante (US$ 1, o copo). A rede de lanchonetes La Pasiva (Avenida 18 de Julio, 1350, 903-1770, lapasiva.com.br; Cc: M, V) est em todos os bairros e shoppings. Escolha conforme a fome: um pequeno pancho (cachorro-quente, $ 19, ou US$ 0,90) ou um exagerado chivito (um x-tudo com fil de carne, $ 145, ou US$ 7). Para um almoo mais caprichado, v ao La Vaca Parrilla (26 de Marzo, 3572, 622-5077; Cc: M, V) que alm das carnes, tem um bom buf de saladas (US$ 10). No bairro de Pocitos, o Cru (Guayaqu, 2985, 706-8638, crucocina.com; Cc: M, V), tem cozinha contempornea com criaes como o ravili de caranguejo com molho suave (US$ 14). Em Punta Gorda, o recm-aberto Hemingway (Rambla Republica de Mxico, 5535, 600-0121, hemingway. com.uy; Cc: Ae, M e V) serve mariscos, pescados e parrillada em um terra-

+ s durante a semana

x PASSEAR
Um bom ponto de partida para comear a explorar a cidade a Plaza Independencia, no final da Avenida 18 de Julio, onde fica o mausolu do general Artigas. Na praa tambm fica o Palacio Salvo, o prdio mais alto da cidade. Prximo dali est o Teatro Sols (Buenos Aires, 652, 1950-3323, teatrosolis.org.uy; visitas guiadas 3a/sb 11h, 12h e 17h; US$ 1 em espanhol e US$ 2 em portugus ou ingls; grtis 4), o principal do

Se estiver em Montevidu num dia de semana, v ao Caf Brasilero (Ituzaing, 1447, 915-8120), de 1877, o mais antigo da cidade, que fecha aos sbados e domingos. O restaurante Estrecho (Sarand, 460, 915-6107) tambm s abre durante a semana no almoo, dispute um dos 18 lugares para provar pratos de influncia francesa.

mapa: NIK

58 abril 2008 VIAGEM E TURISMO

VIAGEM E TURISMO

abril 2008 59