N.o 75 17 de Abril de 2006 Lei n.

o 13/2006
de 17 de Abril

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

2783

Transporte colectivo de crianas

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161.o da Constituio, o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.o
Objecto

2 O requisito de idoneidade preenchido pelos gerentes ou administradores, no caso de pessoas colectivas, ou pelo prprio, no caso de empresrios em nome individual. 3 Considera-se indiciador de falta de idoneidade a declarao judicial de delinquente por tendncia ou a condenao por deciso transitada em julgado: a) Em pena de priso efectiva, pela prtica de qualquer crime que atente contra a vida, a integridade fsica ou a liberdade pessoal; b) Pela prtica de crime contra a liberdade e a autodeterminao sexual. 4 A condenao pela prtica de um dos crimes previstos no nmero anterior no afecta a idoneidade de todos aqueles que tenham sido reabilitados, nem impede a DGTT de considerar, de forma justificada, que esto reunidas as condies de idoneidade, tendo em conta, nomeadamente, o tempo decorrido desde a prtica dos factos. 5 Os requisitos de capacidade tcnica e das condies de idoneidade so preenchidos nos termos a definir por portaria do membro do Governo com tutela sobre os transportes. 6 A capacidade profissional consiste na existncia de recursos humanos adequados ao exerccio da actividade. Artigo 5.o
Licenciamento e identificao de automveis

A presente lei define o regime jurdico do transporte colectivo de crianas e jovens at aos 16 anos, adiante designado por transporte de crianas, de e para os estabelecimentos de educao e ensino, creches, jardins-de-infncia e outras instalaes ou espaos em que decorram actividades educativas ou formativas, designadamente os transportes para locais destinados prtica de actividades desportivas ou culturais, visitas de estudo e outras deslocaes organizadas para ocupao de tempos livres. Artigo 2.o
mbito

1 A presente lei aplica-se ao transporte de crianas realizado em automvel ligeiro ou pesado de passageiros, pblico ou particular, efectuado como actividade principal ou acessria, salvo disposio em contrrio. 2 Para os efeitos do disposto no nmero anterior, entende-se por actividade acessria aquela que se efectua como complemento da actividade principal da desenvolvida pela entidade transportadora. 3 A presente lei no se aplica aos transportes em txi e aos transportes pblicos regulares de passageiros, salvo se estes forem especificamente contratualizados para o transporte de crianas. CAPTULO II Do exerccio da actividade Artigo 3.o
Licenciamento da actividade

1 Os automveis utilizados no transporte de crianas esto sujeitos a licena, emitida pela DGTT, vlida pelo prazo de dois anos e renovvel por igual perodo, nos termos definidos na presente lei. 2 A licena a que se refere o nmero anterior emitida, ou renovada, aps inspeco especfica realizada pela Direco-Geral de Viao (DGV) que ateste o cumprimento das condies de segurana estabelecidas nos artigos 11.o, 12.o, 13.o e 14.o 3 A licena automaticamente suspensa nos seguintes casos: a) No aprovao do automvel na inspeco tcnica peridica; b) Antiguidade do automvel superior a 16 anos, contada desde a primeira matrcula aps fabrico; c) Falta do respectivo seguro. 4 Os automveis utilizados no transporte de crianas devem estar identificados com um dstico, cujo modelo fixado por portaria do membro do Governo responsvel pela rea dos transportes. 5 Os automveis utilizados por empresas licenciadas nos termos do artigo 3.o devem ainda ostentar uma placa com o nmero do respectivo alvar. 6 Os modelos dos dsticos de identificao dos nmeros da licena do automvel e alvar referidos nos nmeros anteriores so aprovados por despacho do director-geral dos Transportes Terrestres. Artigo 6.o
Certificao de motoristas

1 O exerccio a ttulo principal da actividade de transporte de crianas s pode ser efectuado por quem se encontre licenciado nos termos definidos pela presente lei. 2 O licenciamento a que se refere o nmero anterior titulado por alvar emitido pela Direco-Geral de Transportes Terrestres (DGTT), vlido pelo prazo de cinco anos, intransmissvel e renovvel por idntico perodo. 3 Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores, ao transporte de crianas por meio de automveis pesados aplicvel o regime constante do Decreto-Lei n.o 3/2001, de 10 de Janeiro. Artigo 4.o
Requisitos de acesso actividade

1 So requisitos de acesso ao exerccio a ttulo principal da actividade de transporte de crianas a idoneidade e a capacidade tcnica e profissional.

1 A conduo de automveis afectos ao transporte de crianas s pode ser efectuada por motoristas que

2784

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 75 17 de Abril de 2006

possuam um certificado emitido pela DGTT, vlido por cinco anos, cujas condies so definidas por portaria do membro do Governo que tutela os transportes, tendo em conta, designadamente, os seguintes requisitos: a) Habilitao legal para conduzir a categoria de automvel em causa; b) Experincia de conduo de, pelo menos, dois anos; c) Documento comprovativo de inspeco mdica, aferidor das aptides fsicas e psicolgicas, nos termos do que exigido para os motoristas de automveis pesados de passageiros; d) Idoneidade dos motoristas; e) Frequncia de, pelo menos, uma aco de formao profissional, nos termos do nmero seguinte. 2 O Governo, atravs da tutela dos transportes, deve regulamentar e promover ou apoiar aces de formao profissional dos motoristas, garantindo-lhes conhecimentos, designadamente sobre as regras e medidas de segurana especficas do transporte de crianas e sobre primeiros socorros e relacionamento interpessoal. Artigo 7.o
Idoneidade dos motoristas

2 So assegurados, pelo menos, dois vigilantes quando: a) O veculo automvel transportar mais de 30 crianas ou jovens; b) O veculo automvel possuir dois pisos. 3 A presena do vigilante s dispensada se o transporte for realizado em automvel ligeiro de passageiros. 4 O vigilante ocupa um lugar que lhe permita aceder facilmente s crianas transportadas, cabendo-lhe, designadamente: a) Garantir, relativamente a cada criana, o cumprimento das condies de segurana previstas nos artigos 10.o e 11.o; b) Acompanhar as crianas no atravessamento da via, usando colete retrorreflector e raqueta de sinalizao, devidamente homologados. 5 Cabe entidade que organiza o transporte assegurar a presena do vigilante e a comprovao da sua idoneidade. 6 Considera-se indiciador da falta de idoneidade para exercer a actividade de vigilante a declarao judicial de delinquente por tendncia ou condenao transitada em julgado: a) Em pena de priso efectiva, pela prtica de qualquer crime que atente contra a vida, a integridade fsica ou a liberdade pessoal; b) Pela prtica de crime contra a liberdade e a autodeterminao sexual. 7 As condenaes previstas no nmero anterior no afectam a idoneidade de todos aqueles que tenham sido reabilitados, nem impedem a entidade organizadora do transporte de considerar, de forma justificada, que esto reunidas as condies de idoneidade do vigilante. Artigo 9.o
Seguro

1 Considera-se indiciador de falta de idoneidade para a conduo de automveis para transporte de crianas a declarao judicial de delinquente por tendncia ou a condenao por deciso transitada em julgado: a) Em pena de priso efectiva, pela prtica de qualquer crime que atente contra a vida, a integridade fsica ou a liberdade pessoal; b) Pela prtica de crime contra a liberdade e a autodeterminao sexual; c) Pela prtica dos crimes de conduo perigosa de automvel rodovirio e de conduo de veculo em estado de embriaguez ou sob influncia de estupefacientes ou substncias psicotrpicas, previstos, respectivamente, nos artigos 291.o e 292.o do Cdigo Penal; d) Pela prtica, nos ltimos cinco anos, de qualquer contra-ordenao muito grave ao Cdigo da Estrada ou da contra-ordenao grave de conduo sob influncia de lcool. 2 A condenao pela prtica de um dos crimes ou contra-ordenaes previstos no nmero anterior no afecta a idoneidade de todos aqueles que tenham sido reabilitados, nem impede a DGTT de considerar, de forma justificada, que esto reunidas as condies de idoneidade, tendo em conta, nomeadamente, o tempo decorrido desde a prtica dos factos. 3 aplicvel a cassao do certificado sempre que se verificar qualquer das situaes previstas no n.o 1 4 O requisito das condies de idoneidade definido em portaria. Artigo 8.o
Dos vigilantes

Sem prejuzo dos demais seguros exigidos por lei, no exerccio, a ttulo principal, da actividade de transporte de crianas, obrigatrio seguro de responsabilidade civil pelo valor mximo legalmente permitido, que inclua os passageiros transportados e respectivos prejuzos. CAPTULO III Da segurana no transporte Artigo 10.o
Lotao

1 No transporte de crianas assegurada, para alm do motorista, a presena de um acompanhante adulto designado por vigilante, a quem compete zelar pela segurana das crianas.

1 A cada criana corresponde um lugar sentado no automvel, no podendo a lotao do mesmo ser excedida. 2 Nos automveis com mais de nove lugares, as crianas menores de 12 anos no podem sentar-se nos lugares contguos ao do motorista e nos lugares da primeira fila. 3 Exceptuam-se do disposto no nmero anterior os automveis que possuam separadores de proteco, devidamente homologados, entre o motorista e os lugares dos passageiros.

N.o 75 17 de Abril de 2006 Artigo 11.o

Cintos de segurana e sistemas de reteno

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

2785

1 Todos os lugares dos automveis utilizados no transporte de crianas devem estar equipados com cintos de segurana, devidamente homologados, cuja utilizao obrigatria, nos termos da legislao especfica em vigor. 2 A utilizao do sistema de reteno para crianas (SRC), devidamente homologado, obrigatria, aplicando-se o disposto em legislao especfica em vigor. 3 Os automveis matriculados antes da data de entrada em vigor da presente lei devem dispor de cintos de segurana com trs pontos de fixao ou subabdominais. Artigo 12.o
Portas e janelas

pelo vigilante, devidamente identificado por colete retrorreflector e com raqueta de sinalizao, devidamente homologados. 4 A entidade gestora da via deve proceder sinalizao de locais de paragem especficos, para a tomada e largada das crianas, junto das instalaes que estas frequentam. Artigo 17.o
Transporte de volumes

No interior do automvel que efectua transporte de crianas no permitido o transporte de volumes cujos dimenso, peso e caractersticas no permitam o seu acondicionamento nos locais apropriados e seguros, para que no constituam qualquer risco ou incmodo para os passageiros. CAPTULO IV Fiscalizao e regime sancionatrio Artigo 18.o
Fiscalizao

1 As portas dos automveis afectos ao transporte de crianas s podem ser abertas pelo exterior ou atravs de um sistema comandado pelo motorista e situado fora do alcance das crianas. 2 Com excepo da janela correspondente ao lugar do motorista, as janelas dos automveis a que se refere o nmero anterior devem possuir vidros inamovveis ou travados a um tero da abertura total. Artigo 13.
Tacgrafo
o

So competentes para a fiscalizao do cumprimento do disposto na presente lei as seguintes entidades: a) b) c) d) Guarda Nacional Republicana; Polcia de Segurana Pblica; Inspeco-Geral do Trabalho; Inspeco-Geral de Obras Pblicas e Transportes; e) Direco-Geral de Viao; f) Direco-Geral de Transportes Terrestres. Artigo 19.o
Contra-ordenaes

Os automveis utilizados no transporte de crianas devem estar equipados com tacgrafo devidamente homologado. Artigo 14.o
Outros equipamentos

Os automveis utilizados no transporte de crianas devem estar providos com extintor de incndios e caixa de primeiros socorros, cujas caractersticas so fixadas por despacho do director-geral de Viao. Artigo 15.o
Sinalizao em circulao

Na realizao do transporte de crianas os automveis devem transitar com as luzes de cruzamento acesas. Artigo 16.o
Tomada e largada de passageiros

1 As infraces presente lei constituem contra-ordenaes. 2 As contra-ordenaes so sancionadas e processadas nos termos da respectiva lei geral, com as adaptaes constantes desta lei e, no caso de contra-ordenaes cujo processamento compete DGV, com as adaptaes constantes do Cdigo da Estrada. 3 Para os efeitos do disposto na presente lei, constitui contra-ordenao: a) O exerccio, a ttulo profissional, da actividade sem alvar, nos termos do artigo 3.o; b) A falta dos requisitos de acesso actividade previstos no artigo 4.o; c) A utilizao de automveis no licenciados ou cuja licena tenha caducado ou se encontre suspensa, nos termos do artigo 5.o; d) A no utilizao do dstico e da placa, e ostentao desta, a que aludem os n.os 4 e 5 do artigo 5.o; e) A conduo de automveis por parte de motoristas no certificados, inclusive o incumprimento do disposto na alnea c) do n.o 1 do artigo 6.o; f) A ausncia ou insuficincia de vigilantes, assim como o no uso de colete retrorreflector, nos termos do artigo 8.o;

1 Os motoristas devem assegurar-se de que os locais de paragem para tomada ou largada de crianas no pem em causa a sua segurana, devendo, quando os automveis estiverem parados, accionar as luzes de perigo. 2 A tomada e a largada das crianas devem ter lugar, sempre que possvel, dentro de recintos ou em locais devidamente assinalados junto das instalaes a que se dirigem. 3 Os automveis devem parar o mais perto possvel do local de tomada ou largada das crianas, no devendo faz-lo nem no lado oposto da faixa de rodagem nem nas vias desprovidas de bermas ou passeios, a no ser que no seja possvel noutro local, devendo, neste caso, as crianas, no atravessamento da via, ser acompanhadas

2786

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 75 17 de Abril de 2006

g) A falta de documento comprovativo da satisfao do requisito de idoneidade do vigilante, a que se refere o n.o 5 do artigo 8.o; h) A falta de seguro de responsabilidade civil, nos termos do artigo 9.o; i) O excesso de lotao, nos termos dos artigos 10.o e 26.o; j) O incumprimento das normas relativas aos cintos de segurana previstas no artigo 11.o; l) O incumprimento das normas relativas s portas e janelas dos automveis, nos termos do artigo 12.o; m) A falta de tacgrafo ou a sua utilizao ilegal, nos termos do artigo 13.o; n) A no utilizao dos equipamentos de segurana previstos no artigo 14.o; o) A circulao de automveis sem as luzes de cruzamento acesas, nos termos do artigo 15.o; p) A tomada e largada de passageiros em desrespeito das obrigaes previstas no artigo 16.o; q) O transporte de volumes em violao do artigo 17.o 4 So contra-ordenaes muito graves as previstas nas alneas a), b), c), e) e h) do nmero anterior. 5 So contra-ordenaes graves as previstas nas alneas f), g), i), j), l), m), p) e q) do n.o 3 do presente artigo. 6 So contra-ordenaes leves as previstas nas alneas d), n) e o) do n.o 3 do presente artigo. Artigo 20.o
Coimas

dos ilcitos de mera ordenao social, as seguintes sanes acessrias: a) Apreenso e perda do objecto da infraco, incluindo o produto do benefcio obtido pelo infractor atravs da prtica da contra-ordenao; b) Interdio temporria do exerccio pelo infractor da profisso ou da actividade a que a contra-ordenao respeita; c) Revogao do alvar ou da licena. 2 As sanes referidas nas alneas b) e c) do nmero anterior no podem ter durao superior a trs anos, contados da deciso condenatria definitiva. Artigo 23.o
Cumprimento do dever violado

Sempre que o ilcito de mera ordenao social resulte da omisso de um dever, o pagamento da coima ou o cumprimento da sano acessria no dispensa o infractor do cumprimento do dever, se este ainda for possvel. Artigo 24.o
Processamento e aplicao das coimas

1 As coimas a aplicar esto sujeitas ao regime geral das contra-ordenaes. 2 As contra-ordenaes muito graves so punidas com coima entre E 1000 e E 3000. 3 As contra-ordenaes graves so punidas com coima entre E 500 e E 1500. 4 As contra-ordenaes leves so punidas com coima entre E 150 e E 1000, assim como outras violaes de deveres no mencionadas no artigo anterior e previstas na presente lei. Artigo 21.o
Determinao da medida da coima

1 O processamento das contra-ordenaes previstas nas alneas a) a h) do n.o 3 do artigo 19.o compete DGTT, e a aplicao das coimas da competncia do director-geral de Transportes Terrestres. 2 O processamento das contra-ordenaes previstas nas alneas i), j), l), n), o), p) e q) do n.o 3 do artigo 19.o, com excepo do nmero seguinte, compete DGV, e a aplicao das coimas da competncia do director-geral de Viao. 3 O processamento das contra-ordenaes fundadas na alnea m) do n.o 3 do artigo 19.o compete Inspeco-Geral do Trabalho (IGT), e a aplicao das coimas da competncia do inspector-geral do Trabalho. Artigo 25.o
Produto das coimas

1 As receitas provenientes da aplicao das coimas da competncia da DGTT so distribudas da seguinte forma: a) 20 % para a DGTT, constituindo receita prpria; b) 20 % para a entidade fiscalizadora; c) 60 % para o Estado. 2 As receitas provenientes da aplicao das coimas da competncia da DGV so distribudas da seguinte forma: a) 20 % para a DGV, constituindo receita prpria; b) 20 % para a entidade fiscalizadora; c) 60 % para o Estado. 3 As receitas provenientes da aplicao das coimas da competncia da IGT sero distribudas da seguinte forma: a) 20 % para a IGT, constituindo receita prpria; b) 20 % para a entidade fiscalizadora; c) 60 % para o Estado.

1 A medida da coima determinada, dentro dos seus limites, em funo da gravidade da contra-ordenao, da culpa, da situao econmica do agente e do benefcio econmico que este retirou da prtica da contra-ordenao. 2 A tentativa e a negligncia so punveis, com reduo a metade dos limites mnimo e mximo da coima aplicvel. Artigo 22.o
Sanes acessrias

1 Cumulativamente com as coimas, podem ser aplicadas aos responsveis por qualquer contra-ordenao muito grave e grave, alm das previstas no regime geral

N.o 75 17 de Abril de 2006 CAPTULO V Disposies finais Artigo 26.o

Actividade acessria

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Declarao de Rectificao n.o 24/2006

2787

No transporte de crianas a ttulo acessrio, s pessoas colectivas sem fins lucrativos, cujo objecto social a promoo de actividades culturais, recreativas, sociais e desportivas, no so aplicveis os artigos 6.o, excepto a alnea b) do n.o 1, 8.o e 13.o, desde que o automvel utilizado no tenha uma lotao superior a nove lugares, incluindo o do motorista. Artigo 27.o
Norma revogatria

So revogados o n.o 2 do artigo 12.o do Decreto-Lei n. 299/84, de 5 de Setembro, e a Portaria n.o 344/78, de 29 de Junho.
o

Para os devidos efeitos se declara que a Lei n.o 6/2006, de 27 de Fevereiro [aprova o Novo Regime do Arrendamento Urbano (NRAU), que estabelece um regime especial de actualizao das rendas antigas e altera o Cdigo Civil, o Cdigo de Processo Civil, o Decreto-Lei n.o 287/2003, de 12 de Novembro, o Cdigo do Imposto Municipal sobre Imveis e o Cdigo do Registo Predial], publicada no Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 41, de 27 de Fevereiro de 2006, saiu com as seguintes incorreces, que assim se rectificam: Na alnea a) do n.o 1 do artigo 1102.o do Cdigo Civil, constante do artigo 3.o da Lei n.o 6/2006, de 27 de Fevereiro, e do anexo que republicou o captulo IV do ttulo II do livro II do Cdigo Civil, onde se l Ser o senhorio comproprietrio ou usufruturio deve ler-se Ser o senhorio proprietrio, comproprietrio ou usufruturio. No n.o 1 do artigo 12.o da Lei n.o 6/2006, de 27 de Fevereiro, onde se l no n.o 2 do artigo 9.o deve ler-se no n.o 2 do artigo 10.o. Assembleia da Repblica, 6 de Abril de 2006. A Secretria-Geral, Adelina S Carvalho.

Artigo 28.o
Regulamentao

O Governo deve aprovar no prazo de 120 dias a regulamentao exigida pela boa execuo da presente lei. Artigo 29.o
Vigncia

MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS

Aviso n.o 549/2006 Por ordem superior se torna pblico que, em 8 de Dezembro de 2005, a Repblica das Honduras depositou o seu instrumento de adeso Conveno para a Criao de Um Conselho de Cooperao Aduaneira e anexo, concluda em Bruxelas no dia 15 de Dezembro de 1950. Portugal Parte da mesma Conveno, aprovada, para ratificao, pelo Decreto-Lei n.o 39 006, publicado no Dirio do Governo, 1.a srie, n.o 264, de 24 de Novembro de 1952, tendo sido ratificada em 26 de Janeiro de 1953, conforme aviso publicado no Dirio do Governo, 1.a srie, n.o 137, de 30 de Junho de 1953. A Conveno entrou em vigor para a Repblica das Honduras em 8 de Dezembro de 2005. Direco de Servios das Organizaes Econmicas Internacionais, da Direco-Geral dos Assuntos Multilaterais, 10 de Maro de 2006. O Subdirector-Geral, Miguel Maria Simes Coelho de Almeida e Sousa. Aviso n.o 550/2006 Por ordem superior se torna pblico que, em 16 de Agosto de 2005, a Repblica do Zimbabwe depositou o seu instrumento de aceitao Conveno Instituidora da Organizao Martima Internacional (IMCO/IMO), alterada de harmonia com as resolues adoptadas pela Assembleia da Organizao em 15 de Setembro de 1964 e 28 de Setembro de 1965, concluda em Genebra em 6 de Maro de 1948. Portugal Parte da Conveno, aprovada, para adeso, pelo Decreto n.o 117/76, publicado no Dirio do Governo, 1.a srie, n.o 33, de 9 de Fevereiro de 1976,

1 A presente lei entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. 2 Sem prejuzo do disposto no artigo 8.o e no captulo III, ao prazo referido no nmero anterior acresce: a) Seis meses para a generalidade das entidades transportadoras; b) Um ano para as cmaras municipais; c) Dois anos para as juntas de freguesia, instituies particulares de solidariedade social e outras pessoas colectivas sem fins lucrativos; d) Trs anos para as pessoas colectivas sem fins lucrativos cujo objecto social seja a promoo de actividades culturais, recreativas e desportivas. Aprovada em 9 de Fevereiro de 2006. O Presidente da Assembleia da Repblica, Jaime Gama. Promulgada em 27 de Maro de 2006. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 27 de Maro de 2006. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.