Composants dialogue Homme/Machine

www.crouzet.fr

11

Boutons poussoirs et leviers pneumatiques 12 mm

Fonctions Version NF N0 NF

Couleur actionneur noir rouge noir/rouge noir rouge noir/rouge

Couleur vanne noire noire noire grise grise grise

Bouton poussoir rond 81 735 511 81 735 512 81 735 011 -

Bouton poussoir double rond 81 733 511 -

Symbole

N0

Caractristiques
Pression d'utilisation de passage Dbit 6 bars NF : noire Vannes N0 : grise Forces de commande (suivant actionneur) Course utile Fluide air sec ou huil Raccords instantans pour tubes semi-rigide (NFE 49100) Temprature dutilisation Endurance mcanique Masse Encombrements bar mm Nl/mn. N mm mm C manuvres g 28 2,7 200
l l

28 2,7 200
l

8 18 1
l

8 18 1
l

4 -5 +50 1,5.106 35 81 735

4 -5 +50 1,5.106 40 81 733

A canon filet

2 canons filets

12

www.crouzet.fr

Levier 3 positions retour manuel 81 716 511 81 716 512 -

Levier 3 positions retour automatique 81 715 511 81 715 512 -

Sortie latrale 81 280 510 81 280 010 -

Sortie infrieure 81 281 510 81 281 010 -

1
28 2,7 200
l l

28 2,7 200
l l

28 2,7 200

8 18 1
l

8 18 1
l

1 4 -5 +50 1,5.106 14

28 2,7 200

1 4 -5 +50 1,5.106 14

4 -5 +50 1,5.106 65 81 715 - 81 716

4 -5 +50 1,5.106 65

81 280 010 - 81 280 510

Levier carr
M3

81 281 010 - 81 281 510

www.crouzet.fr

28,5

13

Vannes 3/2 commande manuelle par boutons 22 mm

Raccord 4 Vanne 3/2 (livre avec Gaz 1/8 vis de fixation de ladaptateur) Vanne(s) 3/2 monte(s) sur adaptateur Raccord 4 (livres avec adaptateur non mont) Adaptateur pour vanne 3/2 sur boutons 22 Version

89 543 501 89 543 701 NF

89 543 101 89 543 201 NO NF

89 543 105 NO

89 543 005 -

89 543 305 NF + NO

89 543 205 NF + NF

24 679 702

Symbole

Caractristiques
Pression d'utilisation de passage Dbit 4 bars Effort de commande Temprature d'utilisation, air sec Endurance Echappement non raccordable Masse Principe de fonctionnement Version NF
Echappement

bar mm NI/min N C manuvres g

0 10 2 90 12,6 -10 +60 1,5 x 106

l

0 10 2 90 12,6 -10 +60 1,5 x 106

l

0 10 2 90 12,6 -10 +60 1,5 x 106

l

0 10 2 90 12,6 -10 +60 1,5 x 106

l

0 10 2 90 12,6 -10 +60 1,5 x 106

l

0 10 2 90 12,6 -10 +60 1,5 x 106

l

50

50

60

60

110 Srie 22

110

40

Encombrement 89 543 001 - 89 543 201 89 543 501 - 89 543 701

40,2

Alimentation

Utilisation

Perage du support pour boutons 22 EN 50007

Mise en uvre

46,5

32

Perage pour utilisation (facultative) d'une rondelle ergot de positionnement.

* > 40 pour poussoirs 40 * > 45 pour manettes levier

14

60

www.crouzet.fr

Boutons 22 mm pour vannes commande manuelle

Rouge Boutons poussoirs Vert Noir Boutons tournants 2 positions Boutons tournants 3 positions Actionnement

24 678 129 24 678 128 24 678 127 - Bouton poussoir affleurant impulsion

24 678 173 24 678 172 - Bouton poussoir "coup de poing" 40 plastique

24 678 171 - Bouton poussoir "coup de poing" "pousser-tourner"

24 678 174 - Manette symtrique noire

24 678 175 - Manette levier noire

Symbole

Position

45 Masse Encombrements g 30 45 24 678 127 - 24 678 128 24 678 129

29

45 45

45

45 24 678 171 - 24 678 172 24 678 173

40

1
24 678 181 Cl RONIS 455 extraction en 0 3 positions fixes

13,5

Boutons tournants 2 positions 24 678 180 Boutons tournants 3 positions Cl RONIS 455 Actionnement extraction position 0

24 678 176 Manette symtrique noire

24 678 178 Manette symtrique noire avec rappel

24 678 177 Manette levier noire

24 678 179 Manette levier noire avec rappel

24 678 182 Cl RONIS 455 extraction en 0 3 positions rappel au centre

Symbole

Position

34,5

45 Masse Encombrements 70

2 x 45 45 24 678 174 - 24 678 176 24 678 178

30

2 x 45 45 24 678 179
27

2 x 45 16

2 x 45 45

2 x 45 70 24 678 180 - 24 678 181 24 678 182

29
23

2 x 90 70

24 678 175 - 24 678 177

38,3 27,3

27

www.crouzet.fr

29

15

la rme Confo Machine ive Direct

Dfinition

(daprs EN 574 + A1)

Un dispositif de commande bimanuelle pneumatique requiert au moins l'action simultane des deux mains pour dclencher et entretenir, tant qu'il y a des risques, le fonctionnement d'une machine. Il se situe obligatoirement en dehors de la zone dangereuse, afin que l'oprateur ne puisse pas atteindre cette zone avant l'arrt complet de la machine. Un dispositif de commande bimanuelle pneumatique se compose de deux parties : Un botier quip de deux organes de commande conus de faon rendre indispensable l'utilisation des deux mains. Un bloc logique de scurit.

1
Prescriptions
Relation entre signaux dentre et signaux de sortie Interruption du signal de sortie

Types de dispositif de commande bimanuelle

Type
I II III A B C

Usage des deux mains (manuvre simultane)

Protection contre une manuvre accidentelle Protection contre la fraude Rinitiation du signal de sortie Manuvre synchrone Utilisation de la catgorie 1 (EN ISO 13849) Utilisation de la catgorie 3 (EN ISO 13849) Utilisation de la catgorie 4 (EN ISO 13849)

Catgorie 1 (EN ISO 13849) : le systme utilise des composants et des principes de scurit prouvs. Catgorie 3 (EN ISO 13849) : le systme de commande doit tre conu de faon ce qu'un dfaut unique ne doit pas mener la perte de la fonction de scurit. Catgorie 4 (EN ISO 13849) : le systme de commande doit tre conu de faon ce qu'une accommodation de dfauts ne doit pas mener une perte de la fonction de scurit.

Action synchrone
Le dphasage entre le premier et le second signal des deux organes de commande doit tre infrieur 500 ms.

Rinitiation du signal de sortie

Le relchement d'un seul organe de commande entrane l'interruption du signal de sortie, la rinitiation n'est possible qu'aprs relchement des deux organes de service.

16

www.crouzet.fr

Bloc logique pour Commande Bimanuelle Pneumatique

100

% pneumatique

Conforme

la Directive Machine et au projet de norme EN 574 + A1 d'Examen CE de Type III A et III B

Attestation

Rfrences
Bloc logique pour commande bimanuelle Classification selon EN 574 + A1 Attestation d'Examen CE de Type 81 580 101 III A 81 580 202 III B

Symbole
1 3 1 2

Caractristiques
Pression d'utilisation Diamtre de passage Dcalage admissible des signaux Raccordement Temprature dutilisation Endurance mcanique Masse Principe de fonctionnement 81 580 101 28 2,5 0,2 max. Embase 81 532 001 -5 +50 C manuvres 107 90 g Branchement (cas gnral de commande d'un vrin double-effet) bar mm s 81 580 101 81 580 202 28 2,5 0,2 max. Tube semi-rigide 4 (NFE 49100) -5 +50 107 320

81 580 101 81 580 202 Composant intgrer suivants les normes en vigueur La prsence simultane des signaux d'entres (dcalage maximum admissible 0,2 sec. pour obtenir un signal de sortie). Le signal de sortie disparait si l'un ou les deux signaux disparaissent.

Encombrements
M4 101 81 580

76

81 580 202

34,5

64

32

23

15 25

76

10,5

125,7

Pb

Sb

Pb

Sb

M4

Pb

Sb

Pa

Sa

Montage sur embase 81 532 001 Voir catalogue Pneumatique page 4/15.
32 23

32 24

2xM3 Prof. 10

15 25

www.crouzet.fr

17

Botier de Commande Bimanuelle Pneumatique

Conforme Intgre

la Directive Machine et au projet de norme EN 574 version un bloc logique III A ou III B selon la

Rfrences
Botier de commande bimanuelle pneumatique Bloc logique (selon EN 574) 81 580 504 Type III A 81 580 503 Type III B

Symbole
S S

Caractristiques

28 bar Pression d'utilisation 2,5 Diamtre de passage mm 0,2 max. Dcalage admissible des signaux s Tube semi-rigide 4 (NFE 49100) Raccordement -5 +50 C Temprature dutilisation Endurance mcanique manuvres 1,5.106 1000 g Masse Branchement (cas gnral de commande d'un vrin double-effet) 81 580 504 81 580 503

28 2,5 0,2 max. Tube semi-rigide 4 (NFE 49100) -5 +50 1,5.106 1410

81 580 504

81 580 503

Botier intgrer selon les normes en vigueur

Encombrements 81 580 503 - 81 580 504

Alimentation en pression raccord instantan pour tube 4 Fixation vue de dessous

Sortie raccord instantan pour tube 4

18

www.crouzet.fr

Compteurs d'impulsions pneumatiques

4,

5, 6 chiffres avec ou sans remise zro ou sans prlection

Avec

Rfrences
Compteur totalisateur Compteur prslection Version 99 766 001 6 chiffres sans remise zro 99 766 002 4 chiffres avec remise zro manuelle 89 538 201 5 chiffres avec remise zro manuelle ou pneumatique

Symbole

Caractristiques
Pression d'alimentation Pression de dclenchement Pression d'enclenchement Rarmement : Pression minimale Dure de rarmement Pression rseau Signal mis : lorsque la prslection est atteinte Temprature d'utilisation Masse Branchement bar bar bar bar ms bar C g 28 > 0,3 > 1,4 28 > 0,3 > 1,4 28 > 0,15 > 0,8 2 150 28

0 + 60 150

0 + 60 150

1
A - Signal de sortie P - Mise en pression Y - Signal de remise zro Z - Signal d'entre

0 + 60 136

Attention : il est ncessaire de rendre incompatibles les impulsions de comptage et de remise zro pour le prslecteur. Il est possible de changer la valeur prslectionne pendant le fonctionnement sans faire une remise zro. Encombrements Raccords pour tube semi-rigide 4 (NFE 49100) 99 766 002
48 14,5 22 x 33,3 48 5,3 14,5 22 x 33,3 5,3

89 538 201
3,2 f/90 2 trous pour vis M3

0000
3,2 F/90 41,5 48

24

2 3,2 F/90 60,6 41,5

= = 14,5 23 =

3 =

0000

24

2 60,6

99 766 001
== 23 =

22 x 33,3

37

0 0 0000
41,5 3,2 F/90 41,5

24

M3

= 2 =

37 41,5 60,6

M3 3

23

37 41,5

M3

www.crouzet.fr

19

Voyants et pdales

Rfrences
Voyants pneumatiques 22 Pdale pneumatique - Version NF Rouge Vert Jaune Bleu 84 150 201 84 150 202 84 150 203 84 150 204 81 999 501

Symbole

Caractristiques
Pression d'utilisation Raccordement instantan pour tube semi-rigide (NFE 49100) Temprature dutilisation Endurance mcanique Masse Encombrements bar mm C manuvres g 28 4 -5 +50 107 34 84 150 201 - 84 150 202 84 150 203 - 84 150 204 4 -5 +50 1,5.106 290 81 999 501
Tube blanc

Entre Sortie

Tube rouge

Perage pour voyants

20

www.crouzet.fr