Anda di halaman 1dari 25

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
Gramtica, Morfologa y Fraseologa. Clases de palabras, clases de locuciones. Fijacin y Morfologa. Variantes morfolgicas flexi as y deri ati as. !structuras morfolgicas en las locuciones. "as palabras idiomticas. "ocuciones y compuestos. Verbos soporte. Colocaciones l#xicas.

Intro !""#$n Como es sabido, entre la oracin o unidad mxima de anlisis gramatical y la $ue constituye el punto de partida de la %intaxis y la mayor entidad del aspecto morfolgico, la palabra, se encuentra el sintagma. &ajo la forma del constituyente bsico de la descripcin sintctica podemos encontrarnos a eces combinaciones fijas de dos o ms palabras con un significado de conjunto normalmente figurado y con funcin e$ui alente a una palabra' noche toledana, chivo expiatorio, tarde o temprano, en aras de. E% &' &o"!"#$n, $ue a menudo (a planteado a la Gramtica numerosos debates acerca de su naturale)a y clasificacin. "a mayora de los estudiosos coinciden en situarla como objeto de estudio de la Fraseologa* junto al escollo $ue supone primeramente el problema de la delimitacin, nos encontramos adems con el $ue pro oca la di ersidad de t#rminos con $ue se trata de eti$uetar a fenmenos de fronteras difusas entre s' proverbio, sentencia, mxima, apotegma, paremia, refrn... + efectos principalmente prcticos, situaremos bajo el marco de la Fraseologa las construcciones locucionales, apartando refranes y sentencias al mbito de la ,aremiologa... "as llamadas colocaciones sintcticas pueden estudiarse sin ning-n tipo de escollo semntico, construcciones sintcticas, la %intaxis... desde la disciplina encargada de las

Fraseologa ,aremiologa %intaxis

locuciones refranes colocaciones

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011 1(1( LA PALA)RA
"a *'&'+r' es la unidad mnima del anlisis sintctico, si bien es la unidad mxima del anlisis morfolgico. !n espa.ol, la palabra se caracteri)a por ir separada en la escritura por blancos* as, en la casa grande (abra tres palabras' la, casa y grande. /o obstante, esta ,-#n#"#$n .r/-#"', aun siendo la ms decisi a por su ms fcil reconocimiento, no est exenta de problemas, pues, por un lado, (ay unidades grficas constituidas por ms de una palabra, como son los compuestos grficos 0 coliflor, altamar1 o con guin 0franco-alemn1, las contracciones de preposicin y artculo 0al, del1, y los erbos con pronombres enclticos 0dmelo1, y, por otro lado, existen palabras $ue estn formadas por arias unidades grficas, como son los compuestos sintagmticos 0ojo de buey, coche cama1, los erbos compuestos 0haber comido1 y las perfrasis erbales 0tener ue comer, deber de estudiar1, adems de las locuciones 0al alim!n, de prisa, ya ue1.
,arece claro $ue no basta un -nico criterio en la b-s$ueda, de modo $ue tal e) en la combinacin de arios de ellos podamos er la lu). 10 A#%&'+#&# ' . "as palabras tienen lmites fijos pudiendo introducir pausas delante y detrs. 0 se recupera lo $ue tiene de intuicin el criterio de los espacios grficos pero trasladado a los medios primarios del lenguaje1 20 Co1,%#$n #nt,rn'( /o es posible ni permutar los componentes internos de una palabra ni introducir en su interior ning-n otro elemento e( g. cierrabares, pero no barescierra ni cierralosbares. 21 Mo2#&# ' *o%#"#on'&( "as palabras pueden ocupar posiciones diferentes en la cadena (ablada, sin necesidad por su naturale)a de aparecer en lugares fijos. !l resultado de la aplicacin de estos criterios deja fuera de la definicin de palabras a los pronombres tonos de las lenguas romances, a los artculos y a las preposiciones $ue forman los erbos preposicionales. 0 3phrasal verbs", ta#e off, dress up 1 M/% ,"#%#2o $ue una definicin exacta de palabra es # ,nt#-#"'r !n' "&'%, , !n# ' ,% "on *ro*#, ' ,% , #nt,r3% *'r' &' r,-&,4#$n "#,nt5-#"' ,& &,n.!'6, . "o $ue $ueda claro es $ue &' *'&'+r', no ,% &' !n# ' +/%#"' 7 85n#8' ,n Mor-o&o.5'( 0!xtrado de mis apuntes de $l lenguaje %umano, captulo 4'5"a estructura de las palabras51

%e (an propuesto di ersas clasificaciones de la palabra. 6na de las ms utili)adas es la $ue distingue *'&'+r'% &34#"'% y *'&'+r'% .r'8't#"'&,%. %on

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
palabras o categoras l#xicas el sustanti o, el adjeti o calificati o, el erbo y el ad erbio* son palabras gramaticales, en general, la preposicin, la conjuncin, el artculo y el adjeti o determinati o 0a excepcin de los cuantitati os1. +$u#llas tienen un %#.n#-#"' o 0l#xico1' caballo, amarillo, leer, siempre* y #stas tienen alor gramatical' con, pero, la, su. ,or su ,%tr!"t!r', la palabra puede ser %#8*&, 0sol, ayer, por1 y "o8*&,6'* la palabra compleja pueden ser, a su e), ,r#2' ', es decir, formada con un afijo deri ati o 0antigs, lechero, arboleda1, y "o8*!,%t' 0bocacalle, guardaespaldas1. "a palabra simple se interpreta a$u como la *'&'+r' *r#8#t#2', sin afijos, a partir de la cual se forman palabras complejas' sol 7 solar, solecito, solano, parasol... 0para otros autores, 3palabra simple5 se opone a 3palabra compuesta5, por lo $ue a$u#lla incluye tambi#n a la deri ada1. 8unto a esta -ltima di isin, la clasificacin de las palabras en 2'r#'+&,% o -&,4#2'% e #n2'r#'+&,% o no -&,4#2'% es la ms rele ante para los contenidos de la Morfologa. %on ariables o in ariables seg-n admitan o no flexin, es decir, seg-n presenten o no ariaciones 0morfemas flexi os1 en su estructura formal' l-o-s muchach-o-s alt-o-s cant-a-ba-n. %on palabras ariables el sustanti o, el adjeti o, el erbo, el pronombre 0slo algunos1 y el artculo, y son palabras in ariables el ad erbio, la preposicin y la conjuncin. +un$ue, a lo largo de la tradicin gramatical, se (an propuesto di ersas "&'%,% , *'&'+r'%, tambi#n llamadas *'rt,% , &' or'"#$n y, ms recientemente, "'t,.or5'% .r'8't#"'&,%, a$u seguiremos una tipologa bastante generali)ada, $ue comprende el sustanti o, el adjeti o 9calificati o y determinati o:, el pronombre, el artculo, el erbo, el ad erbio, la preposicin y la conjuncin. /o obstante esta clasificacin, con iene (acer las siguientes precisiones' a1 !mplearemos el t#rmino sustantivo "o8o %#n$n#8o , nombre, aun$ue la tradicin latina y medie al inclua el adjeti o y el sustanti o dentro del nombre. b1 +lgunos autores tratan el ,t,r8#n'nt, como categora aparte, $ue abarca al artculo y al adjeti o determinati o. c1 !l ' 6,t#2o ,t,r8#n't#2o comprende arias clases' ,8o%tr't#2o% 0este, ese, a uel;1, *o%,%#2o% 0mi, tu;1, #nt,rro.'t#2o% 7 ,4"&'8't#2o% 0 u&, cunto;1, el r,&'t#2o cuyo, &o% "!'nt#t't#2o%, +#,n #n ,-#n# o% 9mucho, todo, ms:0, +#,n n!8,r'&,%: cardinales 0uno, dos;1, ordinales 0primero, segundo;1, m-ltiplos 0doble, triple;1, partiti os o fraccionarios 0doceavo, un tercio;1, distributivos 0sendos, cada;1. d1 ,or su fisonoma, algunas palabras pueden adscribirse a dos o ms clases*

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
slo el contexto 0el sintagma, la oracin1 permite saber cul es su categora en dic(o contexto* es el caso de la palabra bajo, $ue puede ser sustanti o, adjeti o, erbo y preposicin' es adjeti o en un hombre bajo y preposicin en $sconde un dado bajo la mano. !ste fenmeno es t5*#"o , &o% "!'nt#t't#2o%, como ms, mucho, todo, poco, cual uiera, algo... +s, ms es ad erbio en a1 ms fcilmente y b1 ms alto, adjeti o determinati o en c1 ms libros y pronombre en d1 no uiero ms* para identificar su clase, debe conocerse la categora del n-cleo' ms es ad erbio en a1 y b1 por$ue modifica a un ad erbio 0fcilmente1 y un adjeti o 0alto1, es adjeti o en c1 por$ue modifica a un sustanti o 0libros1, y es pronombre en d1 por$ue funciona como un nombre 0es el complemento directo de echar1. e1 +lgunas palabras pueden apocoparse en espa.ol. "a '*$"o*, 0acortamiento al final de palabra1 puede o no determinar cambios morfolgicos. "os nombres santo y fraile, los adjeti os bueno y malo y los ad erbios mucho y cunto no cambian la categora al apocoparse' san, fray, buen* mal, muy, cun, aun$ue debe ad ertirse $ue mal puede ser tambi#n ad erbio, y mucho y cunto adjeti os y pronombres' s cambian la clase, por ejemplo, un, $ue es adjeti o indefinido, frente a uno, $ue es pronombre, y reci&n, $ue es ad erbio, frente a reciente, $ue es adjeti o. (lg)n, tercer, primer y cual uier slo pueden ser adjeti os determinati os, mientras $ue alguno, tercero, primero y cual uiera pueden ser adjeti os o pronombres 0primero y tercero pueden, adems, ser ad erbios, como marcadores del discurso1. "a repercusin sintctica de la apcope es ob ia' fr*o slo puede ser nombre en mucho fr*o y adjeti o en muy fr*o. f1 Garca:,age 0<=>=1 no considera la #nt,r6,""#$n como una clase de palabra, en contra de lo $ue se (a (ec(o tradicionalmente, en la medida en $ue no desempe.a una funcin oracional 0sujeto, complemento, etc.1. "a interjeccin, formalmente, puede estar compuesta de una palabra 0 +,aya-1 o seudo:palabra 0+.f-1 o de un grupo de palabras 0+/a !rdiga-1, en cuyo caso se (abla de &o"!"#$n #nt,r6,"t#2'. ,uede constituirse en enunciado 0+0ocorro-1, y est fon#ticamente diferenciada del resto de la construccin. "a interjeccin no comporta un significado denotati o ni referencial.

1(2( LA LOCUCI;N
"a &o"!"#$n es una combinacin fija de dos o ms palabras a modo de sintagma con un significado de conjunto normalmente figurado y con funcin sintctica e$ui alente a una palabra. ,or su e$ui alencia a la palabra, la locucin puede ser' nominal 0 noche

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
toledana, chivo expiatorio1, adjeti a 0corto de manos, hecho polvo1, erbal 0cortar el bacalao, tener la sart&n por el mango1, pronominal 0todo dios, cada uien1, ad erbial 0tarde o temprano, a espuertas1, prepositi a 0en aras de, a favor de1 y conjunti a 0ya ue, de modo ue1. "a locucin interjecti a $ueda fuera de esta clasificacin. !n el anlisis sintctico, la locucin se anali)a como si se tratara de una palabra' $l corredor se bebi! el refresco en un peri uete loc. ad .:CC 1(<( E& 8or-,8'( E& &,4,8' 7 ,& 8or-,8' !l 8or-,8' es la unidad mnima con significado en $ue puede descomponerse una palabra. ?epresenta la categora bsica del anlisis morfolgico. !l &,4,8' es el constituyente morfolgico de la palabra $ue aporta el significado bsico o principal y es imprescindible para $ue la palabra pueda existir' ni1: 0en ni1o1, gat: 0en gato1, etc. Coincide grosso modo con el concepto tradicional de r'5= 0algunas palabras, como el artculo, los posesi os, etc., tienen ra), pero no lexema1. "a palabra y el lexema coinciden en las palabras in ariables sin sufijos' ayer, all*, siempre* y slo aparentemente en las palabras ariables primiti as del tipo sol, lu2 o lpi2, ya $ue s admiten ariacin de n-mero' sol-3 @ sol-es, lu):A @ luc-es, lpi2- A @ lpic-es 0el morfema de singular es cero1. "os morfemas pueden ser -&,4#2o%, tambi#n llamados "on%t#t!t#2o% por$ue son necesarios para construir una palabra ariable, y ,r#2't#2o%, o '-#6o%, $ue son opcionales o no necesarios para la existencia de una palabra' el sustanti o ni1o no puede existir sin el morfema flexi o de g#nero : o, pero s sin el morfema deri ati o :er*a 0ni1er*a1. "os morfemas flexi os (acen posible $ue la palabra are' ni1-o, ni1-a, ni1-o-s, ni1-a-s @ bail-o, bail-as, bail-a, bail-a-mos;* los deri ati os sir en para crear palabras a partir de otras' leche B :ero C lechero, rosa B :al C rosal, conocer B :miento C conocimiento. %on flexi os los morfemas de .3n,ro y n>8,ro en el sustanti o, adjeti o y artculo, y las desinencias de 8o o, t#,8*o, n>8,ro y *,r%on' en el erbo. "os morfemas flexi os tienen alor meramente gramatical* su funcin es sintctica 0establecen relaciones de "on"or 'n"#'1' el ni1o alto - la ni1a alta - los ni1os altos @ $l ni1o corre - /os ni1os corren . "os morfemas deri ati os tienen significado l#xico* su adjuncin a una palabra determina un cambio semntico, una nue a palabra' poner C anteponer, armar C desarmar, suelo C subsuelo, legal C

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
ilegal, trigo C trigal, ceni2a C cenicero. !n una palabra compleja por deri acin, los morfemas flexi os siempre aparecen detrs de los morfemas deri ati os* de a( $ue se los llame 8or-,8'% , "#,rr,' tip-ific-is, lech-er-o-s, ros-al-es. !l morfema de n-mero siempre es el -ltimo. CD/E?+:!8!M,"D' "os ad erbios en 9mente $ue exigen $ue este segmento aya en posicin final. +simismo, frente a los deri ati os, los morfemas flexi os pueden comportar dos o ms alores a la e) 0%#n"r,t#%8o1' as, la :o de duermo indica persona 0primera1, n-mero 0singular1, tiempo 0presente1 y modo 0indicati o1, e : *a, en com*a, indica primera o tercera persona* por el contrario, el sufijo : ero, en cenicero, expresa -nicamente FrecipienteG. +dems, los morfemas flexi os permiten agruparse en conjuntos 0*'r' #.8'%1 cerrados y bre es 0pi#nsese en el morfema de n-mero del nombre, por ejemplo1* los morfemas deri ati os constituyen conjuntos extensos y abiertos, sal o $ue se sometan a una subclasificacin, como podra ser atendiendo al significado $ue comportan 0pi#nsese, por ejemplo, en sufijos $ue denotan Fcolecti oG' : edo, :eda, :ado, :ada, :aje, :er*o, :*o, etc.' hayedo, rosaleda, alumnado, arcada, andamiaje, griter*o, gent*o, etc.1. Cuando un mismo morfema presenta ariaciones fon#ticas se (abla de '&o8or-#'* el prefijo in: tiene como '&o8or-o% in: 0incapa21, im: 0impropio1 e i: 0irregular1, y el morfema de n-mero, :s 0casas1, :es 0tambores1 y A 0lunes1. !l smbolo A representa el llamado 8or-,8' 08or-o1 ",ro, un contenido sin expresin formal, como sucede con el n-mero singular del sustanti o' ni1o comporta el significado singular sin $ue (aya una forma 0morfema1 expresa $ue lo represente* de a( $ue su anlisis sea como sigue' ni1: 0lexema1 B -o 0morfema de g#nero1 B A 0morfema de n-mero1. !l lexema puede tambi#n presentar alomorfos' cuerpo @ corporal, contar @ cuento, yacer @ ya2go.

2( LAS CLASES DE PALA)RAS


Como pre iamente se (a indicado, la clasificacin de las palabras seg-n admitan o no ariacin flexi a en *'&'+r'% 2'r#'+&,% y *'&'+r'% #n2'r#'+&,% es la ms rele ante para el anlisis morfolgico e incluso el sintctico. 2(1( L'% *'&'+r'% 2'r#'+&,% "as *'&'+r'% 2'r#'+&,% son las palabras $ue admiten ariaciones de naturale)a flexi a en su estructura. Como los morfemas flexi os estn al ser icio de la

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
concordancia, deben ocupar la parte final de la palabra. "as palabras ariables en espa.ol son el sustanti o, el adjeti o, el erbo, el artculo y el pronombre, aun$ue slo algunos pronombres' los demostrati os' este, ese, a uel* los posesi os' mi, mis, m*o;* algunos cuantitati os' uno, alguno, otro, todo, mucho, primero;* los personales tnicos &l, nosotros y vosotros, y tonos de complemento lo, la, los, las, le, les* los relati os uien, cual, cuanto* y los interrogati os y exclamati os ui&n, cul, cunto. Eampoco todos los adjeti os determinati os son ariables, como u&, ms, dos, tres; Hada una palabra, no slo no se manifiestan siempre todos sus morfemas constituti os, como ocurre con la ocal temtica en duermo y canta, sino $ue algunas palabras presentan deficiencias respecto de alguno de sus morfemas* p. ej., no presentan ariacin flexi a $ue mar$ue la oposicin morfolgica 0 8o"#$n1 de g#nero a2ul, verde, mesa, leche, ni de n-mero sed, salud, v*veres, nupcias. 2(2( L'% *'&'+r'% #n2'r#'+&,% %e llaman *'&'+r'% #n2'r#'+&,% las palabras $ue no admiten ariaciones de naturale)a flexi a en su composicin, aun$ue puedan lle ar morfemas deri ati os. "as palabras in ariables son el ad erbio 0siempre, a u*, simplemente41, la preposicin 0por, con, de41 y la conjuncin 0y, pero, aun ue41. +lgunos pronombres y adjeti os determinati os son tambi#n in ariables' yo, t), m*, ti, s*, se, ms, u&, dos, siete, etc. Como se (a indicado anteriormente, algunas palabras del grupo de las ariables presentan restricciones en cuanto al g#nero o en cuanto al n-mero' clavo @ clavos, sol @ soles, le @ les, cual @ cuales, uien @ uienes, a2ul @ a2ules, etc. ,odran considerarse tambi#n contraejemplos, respecto del g#nero, los nombres ,*#",no% 0jirafa1, de .3n,ro "o8>n 0oficinista1 y 1,t,r$n#8o% 0toro @ vaca1, y, respecto del n-mero, los *&!r'&#' t/nt!8 0v*veres1, los %#n.!&'r#' t/nt!8 0salud1 y los !'&,% 0gafas1 0 #ase Eema I1. +lgunos erbos presentan restricciones en el tiempo, el modo, la persona. +lgunas palabras ariables se (acen in ariables al apocoparse' san, reci&n, fray, tercer, primer, alg)n, un;

?( MORFOLOGA FLE@IAA
"a 8or-o&o.5' -&,4#2' tiene por objeto de estudio primordial las marcas flexi as 0morfemas flexi os1 de la palabra, y, por ende, las categoras gramaticales 0palabras

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
l#xicas1 $ue comportan dic(as marcas con respecto a su aspecto morfolgico. "as marcas flexi as son, como ya se (a dic(o antes, los morfemas nominales de .3n,ro y n>8,ro, $ue forman parte de la estructura de los sustanti os, adjeti os 0calificati os y determinati os1, pronombres y artculos, y los morfemas erbales de 8o o, t#,8*o, n>8,ro y *,r%on' y 2o"'& t,8/t#"', $ue integran los erbos. "as marcas flexi as no estn ligadas a propiedades l#xicas, sino sintcticas, como, sobre todo, la concordancia 0entre el nombre y el adjeti o, entre el sujeto y el predicado, etc.1, y oracionales 0por ejemplo, el modo o el tiempo1. "as marcas flexi as son morfemas de alor -nicamente gramatical* esto es, morfemas carentes de significado l#xico $ue estn al ser icio de la sintaxis. /o afectan al significado de la palabra a la $ue se adjuntan y no cambian su clase o categora. ?(1( Lo% 8or-,8'% no8#n'&,% "os 8or-,8'% -&,4#2o% no8#n'&,% son el .3n,ro y n>8,ro en el sustanti o, el adjeti o y el artculo, as como en el pronombre. !n el sintagma nominal, los morfemas nominales expresan la concordancia del n-cleo y sus modificadores' el ni1o alto - la ni1a alta - los ni1os altos . "a relacin de concordancia no es arbitraria, sino $ue est orientada' el n-cleo impone la concordancia a sus modificadores. %lo el morfema nominal de n-mero inter iene en la relacin de concordancia sujeto: erbo 0predicado1' yo lavo, t) lavas, 5edro lava. ,or el .3n,ro, el sustanti o y el adjeti o pueden ser 8'%"!&#no% y -,8,n#no%. !n los nombres con mocin, el g#nero masculino de los nombres presenta tres alomorfos fundamentales: Bo 0ni1o1, Be 0monje1 y C, cuando acaba en consonante 0alba1il1, '!nD!, 8!"1o% 8'%"!&#no% '"'+'n ,n Ba 0poeta, drama1 7 '&.!no%, ,n otr' %!,rt, , 2o"'&,% 0jabal*, 2ul), panoli, caf&, sof, etc.1. E& -,8,n#no *r,%,nt' 8'7or#t'r#'8,nt, ,& 8or-o Ba 9nia0, '!nD!, 1'7 ,4",*"#on,% 0mano, bisectri21. "os adjeti os calificati os pueden presentar una terminacin 0triste, frgil1 o dos terminaciones* en este caso, el g#nero masculino presenta la forma :o 0alto1 y el g#nero femenino, la forma :a 0alta1* en los adjeti os determinati os $ue admiten ariacin y en el artculo, las marcas flexi as son normalmente las mismas, : o y :a 0mucho @ mucha, m*o @ m*a1, pero algunos presentan el singular en :e 0este, ese1 o en consonante 0a uel, el1, no as sus plurales 0estos, esos, a uellos, los1. !n los pronombres $ue presentan ariacin de g#nero, cabe distinguir a$uellos $ue son slo masculinos o femeninos, en cuyo caso presentan la alternancia : o @ :a 0nosotros, nosotras1, y a$uellos $ue, adems de masculinos y femeninos, pueden ser

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
n,!tro% y, adems, tener marca especfica de g#nero neutro* es el caso de esto, eso, a uello. He acuerdo con algunos autores, tambi#n lo, mucho, poco, cuanto, etc., pueden ser neutros o, simplemente, masculinos. "os gramticos no se ponen de acuerdo en si lo es pronombre o artculo neutro en construcciones como lo )til, lo terrible del caso. ,or el n>8,ro, los sustanti os, adjeti os, artculos y pronombres pueden ser %#n.!&'r,% y *&!r'&,%, si bien algunos pueden ser in ariables en cuanto al n-mero 0lunes, dosis, atlas, is!sceles1. "a nocin de !'& $ue existe en oces como gafas, tena2as, pantalones, etc., no se manifiesta morfolgicamente en espa.ol, aun$ue s en otras lenguas, como el rabe. !se significado dual es el $ue tienen palabras como ambos, d)o, par, pareja, dos y pocas ms. %ustanti os como padres y reyes resultan semnticamente ambiguos, pues pueden interpretarse como los plurales de padre y rey 0padre B padre, rey B rey1 o como duales 0padre B madre, rey B reina1. !l 8or-,8' , %#n.!&'r no se manifiesta fon#ticamente 0se representa con el smbolo A, $ue significa morfo cero1' sabemos $ue las palabras casa y papel son singulares por$ue exigen un artculo o adjeti o en singular 0la casa, el papel blanco1 y por$ue, de ser plurales, deberan lle ar la marca flexi a de plural 0casa-s, papel-es1. !l 8or-,8' , *&!r'& presenta, en los sustanti os, tres alomorfos, condicionados fon#ticamente' de forma simplificada, : s, cuando la base acaba en ocal o :& 0casas, caf&s1* :es, cuando acaba en consonante o y 0tambores, reyes1* y A, cuando acaba en ocal tona B :s 0viernes, tesis, atlas, cosmos, tifus1* se trata de palabras in ariables en cuanto al n-mero, como tambi#n saltamontes, guaperas, etc. !n los adjeti os, artculos y pronombres con mocin num#rica, los alomorfos son : s y :es' esa @ esas, alto @ altos, frgil @ frgiles, cul @ cules, mi @ mis, etc.

?(2( Lo% 8or-,8'% 2,r+'&,% "os 8or-,8'% -&,4#2o% ,& 2,r+o se conocen tradicionalmente por el nombre de ,%#n,n"#'% 0o desinencias para la persona y el n-mero, y caractersticas para el tiempo y el modo1 e indican 8o o, t#,8*o, *,r%on', n>8,ro y "&'%, , "on6!.'"#$n. "os morfemas de modo y tiempo son pri ati os del erbo, no as los de persona y n-mero. !n espa.ol, tanto los morfemas de modo y tiempo como los de persona y n-mero suelen darse conjuntamente, por lo $ue es prcticamente imposible disociarlos en el anlisis 0se (abla, entonces, de morfema persona:n-mero y de morfema modo:tiempo1' as, en ambamos, :ba expresa tiempo pasado y modo indicati o, y :mos, primera persona y n-mero plural.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
+tendiendo a la conjugacin, los erbos se di iden, tradicionalmente, en r,.!&'r,% 0"on6!.'"#$n r,.!&'r1, si la r'5= o r' #"'& no ara 0am-o, am-as, am-a, am-amos, am-is, am-an1* #rr,.!&'r,% 0"on6!.'"#$n #rr,.!&'r1, si la ra) presenta ariaciones oclicas, consonnticas o oclicas y consonnticas a la e) 0dormir& @ duermo, vale @ valgo @ valdr&, pon*a @ pongo @ puse1, o bien formas etimolgicas distintas 0ir' voy @ fui @ ir&1* y ,-,"t#2o% 0"on6!.'"#$n ,-,"t#2' o #n"o8*&,t'1, si carecen de alg-n modo, tiempo, persona;0 concernir, aterir, balbucir, soler1. "a +cademia tambi#n (abla de 2,r+o% 2o"/&#"o%, como los acabados en :iar, como porfiar 0con acentuacin :*o1 o sentenciar 0con acentuacin :io1 y :uar, como atenuar. ,or el 8o o, los erbos se conjugan en #n #"'t#2o 0como, comes, come;1, %!+6!nt#2o 0coma, comas, coma;1 e #8*,r't#2o 0come, comed1. !l imperati o pierde la :d cuando lle a el encltico :os' estudiad @ estudiaos la lecci!n, sal o el erbo ir' idos a jugar* y en la <.J persona del singular, algunos erbos no acaban en ocal, sino en consonante 0por reduccin fon#tica1' ven, pon, ha2. +simismo, la slaba :mos del subjunti o ex(ortati o 0con alor imperati o1 pasa a -mo cuando lle a el pronombre encltico :nos' divirtmonos K Ldivirtmosnos. Eales casos son (ec(os de alomorfia. ,or el t#,8*o, el erbo indica la accin o el proceso en *r,%,nt, 0como;1, *'%' o o *r,t3r#to 0com*a;1 y -!t!ro 0comer&;1. !l presente es el -nico tiempo $ue aparece en los tres modos* el pasado y el futuro, slo en indicati o y subjunti o* si bien, el futuro de subjunti o 0comiere1 es (oy una forma tildada de arcai)ante. !l indicati o dispone adems del "on #"#on'& 0comer*a1. !n las formas simples de indicati o, el pret#rito puede ser perfecto simple o indefinido 0 com*1 o imperfecto 0com*a1* el subjunti o slo tiene imperfecto. ?especto de la *,r%on' y el n>8,ro, los erbos tienen tres personas 0primera, segunda y tercera1, sal o en imperati o, y dos n-meros 0singular y plural1. !stos son los -nicos morfemas $ue tienen por misin establecer la concordancia del erbo con el sujeto. "as personas primera y tercera del singular carecen de marca propia 0 como, come1, mas no la segunda, $ue es :s o :ste 0comes, comiste1. "as personas del plural disponen de desinencias especficas' :mos, para la primera 0comemos1* :is, :steis, para la segunda 0com&is, comisteis1* y :n, :ron, para la tercera 0comen, comieron1. "a 2o"'& t,8/t#"' es la ocal $ue indica la clase de conjugacin a $ue pertenece el erbo, la cual, unida a la ra) 0sin el resto de desinencias1, constituye el t,8' 2,r+'&. %eg-n dic(a ocal, (ay tres conjugaciones' primera 0de tema en : a' ama-1, segunda 0de tema en : e' bebe-1 y tercera 0de tema en : i' dividi:1' amar, beber, dividir. "a ocal temtica no aparece en todas las formas erbales. !l '%*,"to no tiene morfema propio, sino $ue se asocia al de modo:tiempo en

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
las -or8'% -&,4#2'% del erbo y a los especficos de las -or8'% no *,r%on'&,% o no -#n#t'%' infiniti o :0a1r, gerundio :0a1ndo, y participio :0a1do. !l aspecto distingue la accin en *,r-,"t#2' o t,r8#n't#2' e #8*,r-,"t#2' o no t,r8#n't#2'. %on perfecti os el indefinido y los tiempos compuestos 0con la estructura Mhaber B participio pasadoN' he comido;1, e imperfecti os los simples menos el indefinido. "as *,r5-r'%#% expresan tambi#n aspecto' incoati o, terminati o, iterati o, obligati o, de probabilidad, prospecti o;

4( MORFOLOGA LE@ICA "a 8or-o&o.5' &34#"' o ,r#2't#2' tiene por principal objeto de estudio los morfemas gramaticales con significado l#xico, es decir, los '-#6o%, as como su clasificacin, caractersticas, origen y e olucin, etc., y, en consecuencia, las palabras $ue los contienen, es decir, las *'&'+r'% "o8*&,6'% 0 ,r#2' '%, *'r'%#nt3t#"'% y "o8*!,%t'%1. "os afijos, frente a los morfemas gramaticales flexi os, no tienen incidencia en las relaciones de concordancia 0(rde el haya @ el hayedo1* tienen poder generati o 0sir en para crear nue as palabras' haya C hayedo1* tienen significado l#xico, lo $ue fa orece, por un lado, la existencia de prefijos o sufijos sinnimos 0 -al y :ero significan Frbol frutalG' peral, albarico uero* :ci!n, :miento y :aje denotan FaccinG' construcci!n, hundimiento, abordaje* :er*o, :ario y :ado indican FconjuntoG' griter*o, poemario, profesorado1, y, por otro, el cambio de significado en la palabra a la $ue se adjuntan 0haya O hayedo1. !n muc(os casos, alteran la categora o clase de palabra' hundir 7 hundimiento, baldosa 7 baldosar, a2ul 7 a2ular, vello 7 velloso, torcer 7 torcedura, fcil 7 fcilmente;* los afijos $ue no cambian la clase son los prefijos, los interfijos y los sufijos apreciati os y alorati os 0diminuti o' :ito, -illo;, aumentati o' -a2o, -!n..., despecti o' -ejo, -ucho;, superlati o' -*simo, -&rrimo1. Hentro de la palabra, siempre anteceden a los morfemas flexi os, $ue son morfemas de cierre' verd:os: o:s 0la -nica excepcin es el sufijo :mente, $ue, al formar ad erbios, es decir, palabras sin flexin, siempre aparece al final cerrando la palabra' cort&smente1. 6no de los criterios $ue se utili)an a eces en morfologa deri ati a es el de *ro !"t#2# ' , $ue permite (ablar de afijos producti os, como re:, :ero y :ci!n, e improducti os, como sin:, :ucio y :ata.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
4(1( C&'%,% , '-#6o%: *r,-#6o%, %!-#6o%, #nt,r-#6o% "os afijos se di iden, por la posicin $ue ocupan dentro de la palabra, en' : *r,-#6o%, si an delante del lexema' antitabaco, prohombre, renacer;, : %!-#6o%, si se ubican detrs del lexema y antes de los morfemas flexi os' peral, hayedo, cenicero;, : #nt,r-#6o%, $ue, colocados normalmente entre el lexema y el sufijo, posibilitan la formacin de una palabra sufijada 0callecita @ Lcallita1 o e itan la colisin con otra palabra (omnima 0solecito @ solito1. Frente al prefijo y sufijo, el interfijo no denota significado l#xico, y siempre es un morfema gregario del sufijo o, en algunos erbos, de la ocal temtica' para $ue inter enga, tiene $ue existir un sufijo o un tema erbal' rey-e2-uelo, dorm-it-ar. 6na palabra puede estar formada por dos o ms prefijos 0 des-en-mascarar1, dos o ms sufijos 0genera-cion-ismo1 o, muy raramente, dos o ms interfijos 0 pint-arraj-ear1. !s importante saber distinguir un proceso de doble sufijacin de un proceso de interfijacin B sufijacin, $ue suelen darse simultneamente. Pay doble sufijacin en torneadura' torno QbaseR B :e0ar1 Qsufijo erbalR 7 tornear QbaseR B :dura Qsufijo nominalR 7 torneadura. Pay interfijacin B sufijacin en bailotear' bailar QbaseR B :ot: QinterfijoR B :e0ar1 QsufijoR 7 bailotear. 4(2( Pro", #8#,nto% , -or8'"#$n , *'&'+r'% "as *'&'+r'% ,r#2' '% son las creadas mediante afijos. %eg-n el afijo $ue cartero1 e #nt,r-#6'"#$n 0palabras participe en el proceso de formacin, se (abla de *r,-#6'"#$n 0palabras prefijadas' preju2gar1, %!-#6'"#$n 0palabras sufijadas' interfijadas' dormitar1. !s muy com-n $ue en una misma palabra deri ada inter engan dos o ms tipos de afijos' de-mol0i1-ci!n, anti-marx-ista, hum-ar-eda. 6n tipo particular de palabra deri ada es el formado por un proceso de *'r'%5nt,%#%. "a parasntesis ms com-n consiste en la aplicacin simultnea de un prefijo y un sufijo o la ocal temtica* los es$uemas ms frecuentes son' 'B;B'r 0ablandar1, 'B;B9,"0,r 0anochecer1, 'B;B#='r 0aterrori2ar1, ,nB;B'r 0endul2ar1, ,nB;B 9,"0,r 0ennoblecer1, ,nB;B#='r 0encoleri2ar1, ,%B;B'r 0desnatar1, r,B;B'r 0reciclar1 y 'B;B' o 0atigrado1. %e trata de de ocablos $ue no existen en la lengua ni como formas prefijadas exclusi amente ni como formas sufijadas exclusi amente* as, por ejemplo, si consideramos el adjeti o ase1orado, comprobamos $ue no existe Lase1or ni Lse1orado 0pro enientes de Lase1orar o Lse1orar1 y $ue es preciso el concurso del

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
prefijo a: y el sufjo :ado 0a:; :ado1, de modo tal $ue, a.adidos a la e) al lexema se1or, se forja el citado adjeti o. +lgunos autores anali)an como parasntesis la combinacin simultnea de composicin B sufijacin, presente en muy pocas palabras' misacantano, machihembrado, corchotaponero. "a morfologa l#xica comprende tambi#n los procesos de "o8*o%#"#$n. "a *'&'+r' "o8*!,%t' es la palabra constituida por dos o ms lexemas 0o palabras1' rascacielos, por ue, tentempi&. ,uede adoptar tres formas grficas' la unin grfica total formando un conglomerado 6trotaconventos, a2ulgrana1, la unin con guin 0f*sico- u*mico, franco-sui2o1 y la separacin grfica por blancos 0hombre rana, molinillo de caf&1. !l primer tipo es el "o8*!,%to &34#"o, .r/-#"o o *ro*#o 0vaiv&n1 y el tercero, el "o8*!,%to %#nt/"t#"o, %#nt'.8/t#"o o #8*ro*#o: 7!4t'*!,%to, si las dos palabras se yuxtaponen, o aponen, la una a la otra 0casa cuna, caf& teatro1, y *r,*o%#t#2o, si el n-cleo a modificado por un sintagma preposicional 0 caballo de vapor, m uina de coser1. %uelen tratarse como compuestas las palabras formadas con t,8'% "!&to%, es decir, con palabras latinas o griegas' biblioteca, telepat*a, hidr!fugo, aerofagia, demograf*a, teolog*a, fil!sofo, etc. Ean slo se consideran prefijos o sufijos algunos temas cultos muy producti os con funcin ms propia de prefijo o sufijo, muc(as eces con significado intensificador o alorati o' hipermercado, superbueno, extrafino, etc. +lgunos autores consideran compuestos tanto las palabras prefijadas como los ad erbios en :mente. !n este libro no se sigue dic(a teora, sino $ue se anali)an como deri ados. 4(2(6( Otro% 8,"'n#%8o% , -or8'"#$n , *'&'+r'% !xisten otros mecanismos de creacin l#xica $ue eremos en el tema S* como el '"ort'8#,nto 0moto K motocicleta, bici K bicicleta, tele K televisi!n, auto K autom!vil1, la %#.&' 078. K Drgani)acin de las /aciones 6nidas, sida K sndrome de inmunodeficiencia ad$uirida1, la '"ron#8#' 0cantautor K cantante B autor, ofimtica K oficina B informtica1, el 1#*o"or5%t#"o 09ayo K 0agrario, :haro K ;osario, <ary K <ar*a1, el *r3%t'8o 0restaurante, canap&1 y la ono8'to*,7' 0cuco, tictac1.

<( CLASES DE LOCUCIONES

!l concepto de unidad fraseolgica o locucin incluye las tradicionales locuciones con

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
funcin sintctica de elemento oracional 0nominal, noche toledana, adjeti al, largo de manos, erbal, cantar las cuarenta, ad erbial, a salvamano, prepositi a, en pos de, conjunti a, para ue1, y las frmulas pragmticas, como +=ios nos coja confesados-, (h* es nada, +(nd, mi madre-.

!stas -ltimas, asimiladas a las clsicas locuciones interjecti as, constituyen un grupo particular de las llamadas locuciones oracionales, entre las $ue se incluyen, adems, muc(as expresiones $ue (an sido tratadas tradicionalmente como frases pro erbiales por go)ar de estructura oracional, como >r la procesi!n por dentro, ?untarse el hambre con las ganas de comer, etc.

6( FIFACI;N

"a fijacin se entiende como el resultado de un proceso de con ersin de una construccin libre y ariable en una construccin fija, in ariable, gracias a la insistente repeticin literal. 6na construccin libre llega a ad$uirir, en un determinado momento, un significado especfico (asta concebirse como un estereotipo, una frmula memori)able, estando disponible para su empleo cuando, en el proceso discursi o, $uiera expresarse un contenido $ue ya est condensado en ella. !n este sentido, una locucin es una combinacin de palabras fija o estable.

,ero la fijacin tampoco es un rasgo enteramente definiti o. %on numerosas las locuciones $ue incumplen esta norma. ,or un lado, la tradicin (a fa orecido a lo largo de los a.os la creacin de ariantes debidas a causas di ersas 0mayor expresi idad, localismo, #nfasis, etc.1' no ser nada del otro mundo / jueves' buscar los tres / cinco pies al gato' poner la piel / carne de gallina, etc.

,or otro lado, son abundantes las locuciones $ue admiten modificaciones de una forma libre. /ormalmente se trata de incrementos l#xicos con alor intensificador, como tener 6muy@ mala uva, llevar 6bien@ puestos los pantalones, meterse en un 6aut&ntico@ berenjenal, etc., o de ad erbios temporales, modales, etc. 0empinar Aconstantemente" el codo, acostarse Asiempre" con las gallinas , etc.1. Muc(as otras sufren ariaciones internas, como acortamientos 0de golpe By porra2oC, ni hablar Bdel pelu u*nC, cambios flexi os o deri ati os 0sano y salvo D sana y salva D sanos y

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
salvos* a pie / pies juntillas1, etc.

"a fijacin no es un rasgo netamente distinti o de las locuciones, dado $ue la estabilidad es una propiedad compartida por otras estructuras constituidas por ms de una palabra grfica, como los compuestos y las paremias 0refranes, pro erbios, sentencias1.

Dtras caractersticas de las locuciones $ue se dan en mayor o menos grado' Tdiomaticidad 0entendida como Casares %nc(e), citado por Garca ,age 0<==S1 lo entiende de entre sus posibles acepciones' significado no composicional de los elementos $ue integran la unidad fraseolgica.

,luri erbalidad, condicin ya incluida en la propia definicin de la locucin 0conjunto de < o ms palabras1 $ue excluye a otras estructuras del objeto de estudio de la Fraseologa. Hebemos aclarar $ue cuando se (abla de pluri erbalidad, se (ace referencia al concepto FgrficoG de palabra.

Tnstitucionali)acin. ,ara Garca:,age 0<==S1, este re$uisito camina de la mano de la fraseologi)acin y la fijacin' proceso por el $ue una comunidad lingUstica adopta una expresin fija, la sanciona como algo propio y pasa a formar parte del ocabulario y de la cultura lingUstica de esa comunidad dada.

!structura no oracional. Cualidad esta $ue diferencia claramente las locuciones de los refranes y otras construcciones paremiolgicas. Garca:,age, (abla de locuciones oracionales, para destacar, $ue tambi#n estas unidades fraseolgicas pueden presentar estructura de oracin completa' haber moros en la costa, volver las aguas a su cauce, cambiar las tornas...

Frecuencia de uso, $ue contribuye a su estabilidad y fijacin.

/ominacin. 0Funcin nominati a de las unidades fraseolgicas1

+nomalas 0semnticas' consultar con la almo(ada* l#xicas' el canto del gallo*

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
gramatical' a ojos istas1.

Figuras de repeticin' $ue tambi#n aparecen en refranes y otras paremias, y $ue nada tienen $ue er con la Fraseologa, sino con la ?etrica 0similicadencias, paronomasias, aliteraciones..1 pero $ue estn de (ec(o y (an contribuido a la fijacin y memoria de la locucin' en pa2 y en ha2, de tomo y lomo..

G( AARIANTES MORFOL;GICAS FLE@IAAS Y DERIAATIAAS

"as categoras gramaticales tienen una serie de propiedades morfolgicas, concretamente flexi as, $ue las identifican. He acuerdo con ello, las gramticas tradicionales (an clasificado las partes de la oracin en dos grandes grupos' ariables, es decir, con flexin, e in ariables, sin ella.

/o obstante, esta clasificacin (a de ser mati)ada, por$ue simplifica demasiado algunas distinciones'

a1 /o distingue entre las propiedades flexi as $ue se asocian sistemticamente con una categora 0por ejemplo, el erbo en espa.ol tiene flexin temporal, no flexin gen#rica1, y a$uellas otras categoras $ue se caracteri)an por$ue slo alguno de sus miembros poseen la marca en cuestin. !ntre los pronombres y los determinantes existen numerosos ejemplos' pronombres sin flexin 0 algo, ue, se1, determinantes sin flexin 0cada1, determinantes sin g#nero y con n-mero 0mi1, pronombres sin n-mero y con g#nero 0ninguno1, y pronombres con n-mero y sin g#nero 0 ui&n, cul1.

b1 Eambi#n (ay $ue distinguir entre las categoras $ue muestran rasgos flexi os por$ue los reciben por concordancia 0el erbo, el adjeti o1, de las $ue los tienen asignados l#xicamente 0el sustanti o1. +s, si un adjeti o se encuentra en femenino en alguna secuencia, (abr obtenido esa marca de un sustanti o.

c1 ,or -ltimo, un determinado contenido puede estar presente morfolgicamente sin $ue se trate de una marca flexi a. ,or ejemplo, se puede decir $ue los sustanti os admiten en espa.ol ciertos morfemas de tiempo, como en Aex

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
embajador" , pero no puede decirse $ue los sustanti os del espa.ol posean flexin temporal.

+un$ue de forma menos sistemtica, los morfemas deri ati os tambi#n se asignan a determinadas clases de palabras. ,or ejemplo, -ci!n es una terminacin nominal, mientras $ue Ei2ar e Eificar son sufijos erbales, pero otros muc(os son comunes a arias clases, como ocurre con los prefijos o con los sufijos apreciati os.

H( ESTRUCTURAS MORFOL;GICAS EN LAS LOCUCIONES

'( Lo"!"#on,% no8#n'&,%

"a morfologa estructural de las locuciones nominales es muy ariada. /o obstante, los modelos sintcticos de mayor frecuencia son'

a1 %intagma nominal'

%intagma nominal de estructura 3nombre B adjeti o5' chivo expiatorio, horas muertas, sangre fr*a4

%intagma nominal de estructura 3nombre B preposicin B nombre5' alma de cntaro, cabe2a de turco, merienda de negros4

%intagma nominal de estructura 3nombre B de B nombre5' el huevo de :ol!n, la espada de =amocles, la caja de 5andora4

b1 &inomio coordinati o de estructura 3nombre B y B nombre5' santo y se1a, dimes y diretes, toma y daca4

+lgunas locuciones nominales se apartan ligeramente de estos es$uemas bsicos. ,or ejemplo, son numerosas las $ue incorporan el artculo como constituyente obligatorio 0orden del d*a, flor de un d*a, el perro del hortelano4 1, y otras $ue, adems del artculo, lle an un modificador adjeti o 0la oveja negra de la familia, el garban2o

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
negro del cocido41. %on menos frecuentes las $ue a.aden ms complemento, como la gallina de los huevos de oro, el cuento de nunca acabar, etc.

,or -ltimo, existe otro es$uema sintctico menos recurrente constituido por un n-cleo sustanti o modificado por un adjeti o cuantitati o' cuatro ojos, cuatro gotas, media cuchara4

+( Lo"!"#on,% ' 6,t#2'%

"as locuciones adjeti as presentan, como las nominales, di ersas clases de estructuras, siendo las ms representati as el sintagma adjeti al, el sintagma preposicional y el binomio.

a1 %intagma adjeti al'

%intagma adjeti al de estructura 3adjeti o B sintagma preposicional5' corto de entendederas, ligero de cascos, amigo de lo ajeno4

%intagma adjeti al de estructura 3adjeti o B ad erbio5 o 3ad erbio B adjeti o5. %on muy pocas las locuciones $ue presentan esta estructura 0bien apersonado1. !l adjeti o presenta la forma de participio pasado y el ad erbio suele ser cualitati o.

b1 %intagma preposicional'

!n estos casos, la locucin adjeti a adopta la funcin de adyacente directo del nombre o de atributo 0de narices, de armas tomar, para mojar pan4 1. "a preposicin ms frecuente es de.

c1 &inomio coordinati o de estructura 3adjeti o B conj. B adjeti o5. ,or ejemplo, sano y salvo, corriente y moliente, hecho y derecho4 + esta estructura binaria o gemela pertenecen las series formadas por reduplicacin l#xica, del tipo atado y bien atado, visto y no visto, si bien con la ligera ariante $ue representa

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
la presencia de un modificador ad erbial en el segundo miembro, adems de la exigencia de identidad l#xica de los n-cleos.

"( Lo"!"#on,% ' 2,r+#'&,%

%on pocas las locuciones $ue pueden llamarse ad erbiales en irtud de la estructura de sintagma ad erbial $ue adoptan 0despu&s de todo, muy all, dentro de poco41* por el contrario, son abundantes las $ue obedecen al es$uema sintagma preposicional' de fijo, a malas, por ahora, sobre todo4

( Lo"!"#on,% "on6!nt#2'%

"a locucin conjunti a presenta dos estructuras regulares' una de sintagma preposicional cerrado por la conjuncin ue 6de manera ue, de modo ue, de forma ue4@, y otra de sintagma ad erbial tambi#n rematado por mientras ue, as* ue41. ue 6siempre ue,

,( Lo"!"#on,% 2,r+'&,%

"as locuciones erbales presentan dos tipos de estructuras fundamentales' la de un sintagma erbal en la $ue el n-cleo lle a necesariamente al menos un complemento, y la de un binomio.

a1 %intagma erbal B complemento. Compuesta por un erbo ms uno o arios complementos' tirar de la manta, estar en la inopia4 %e trata del grupo ms numeroso y el $ue justifica $ue la locucin erbal sea la clase de locucin ms frecuente en espa.ol.

b1 &inomio coordinati o, formado bien por dos n-cleos erbales escuetos 0 ir y venir, dar y tomar, ni uitar ni poner4 1, o bien por dos sintagmas erbales 0llegar y besar el santo, nadar y guardar la ropa, estar en misa y repicando41.

I( LAS PALA)RAS IDIOMJTICAS

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
%e trata de un grupo de palabras $ue no tienen existencia autnoma fuera del estricto mbito de la locucin y, por tanto, no funcionan como el resto de las unidades l#xicas simples del ocabulario, $ue pueden combinarse libremente de acuerdo con las reglas de la sintaxis* no pueden formar sintagma ms all del sintagma fijo 0la locucin1 $ue les da cobijo y, por ello, simulan componentes extra.os, ajenos al propio idioma. !ste extra.amiento constituye una prueba ine$u oca de $ue la construccin de $ue forman parte es una locucin. ,or ejemplo, en cuclillas, salir de naja, a tutipl&n, al tunt)n, +voto a br*os-, a la funerala, de rond!n4

!stas palabras normalmente constituyen palabras -nicas, elementos pri ati os intraducibles e intransferibles a otros idiomas, por lo $ue, adems de indicadores fraseolgicos 0aspecto interno1, funcionan como indicadores idiosincrsicos de la comunidad de (abla 0aspecto externo1.

Dtra caracterstica $ue suele afirmarse de las palabras idomticas es $ue carecen de significado. !n t#rminos generales es as, ya $ue las palabras idiomticas prototpicas no tienen ning-n significado, ni recto ni figurado. /o obstante, ayudan a a enturar su significado, adems de poderles asignar una categora concreta, ciertos factores gramaticales, como el (ec(o de ocupar un determinado lugar en la oracin y establecer relaciones con otros constituyentes.

+s, se puede decir $ue santiam&n 6en un santiam&n@, tresbolillo 6al tresbolillo@, parip& 6hacer el parip&@4, son sustanti os por$ue an precedidos de artculo u otro determinante* $ue rechupete 6de rechupete@ o vilo 6en vilo@ tambi#n son sustanti os por$ue son t#rmino de preposicin* $ue tambi#n lo es tunt)n 6al tunt)n@, por la posibilidad de lle ar un modificador adjeti o 0al buen tunt)n1. Eambi#n se sabe $ue refanfinflrsela es erbo por$ue lle a desinencia de infiniti o y objetos pronominales enclticos, o $ue juntillas es adjeti o por la funcin de adyacente nominal $ue desempe.a en a pie juntillas.

%eg-n Vuluaga Dspina, la formacin de palabras idiomticas puede deberse a cinco fuentes' a1 el arcasmo 0cal2as prietas1* b1 otra lengua (istrica 0por fas o por nefas1* c1 otra lengua funcional de la misma lengua (istrica 0 salirse por la tangente1 d1 una formacin fnica 0a troche y moche1* y e1 una creacin irtual en el sistema 0 poner pies en polvorosa1.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011 10( LOCUCIONES Y COMPUESTOS

"a formacin de los compuestos mediante patrones regulares 0nombre B nombre, motocarro, adjeti o B adjeti o, blan uia2ul, etc.1 es $ui)s la caracterstica $ue ms diferencia los compuestos de las locuciones, $ue son construcciones fijadas, fabricadas al margen de los moldes regulares y $ue tan slo se (eredan o se apre(enden.

,ero tampoco esta caracterstica de la regularidad en la formacin de compuestos es pri ati a de ellos. +s, la mayora de las estructuras de los compuestos sintagmticos estn representadas en muc(as locuciones, e incluso se puede (ablar de una cierta regularidad en la formacin de #stas.

,or ejemplo, numerosas locuciones se forman sobre determinados es$uemas de formacin' 3a B lo B adjeti o5 0a lo tonto, a lo bestia1, 3en B un B nombre5 0en un suspiro, en un peri uete1, etc.

Muc(as locuciones calcan la estructura regular de los sintagmas libres, pero, en cambio, no consienten ninguna modificacin. He (ec(o, numerosas construcciones admiten dos lecturas 0ponerse las botas, lavarse las manos, ver las estrellas1.

11( A,r+o% %o*ort,

!n la mayor parte de los enunciados el papel de protagonista lo desempe.a el erbo. !n cambio, las colocaciones erbales son la excepcin, siendo el sustanti o el eje

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
central, es decir la base de la colocacin.

"as colocaciones erbales o construcciones verbales y las per*frasis verbales se dice $ue lle an erbo soporte.

!jemplos' comen2ar un ata ue 0comen)ar es un erbo pleno1

/levar a cabo un ata ue 0lle ar es un erbo soporte1

!n las frases en las $ue aparece este tipo de erbos soporte, no es el erbo el $ue cumple la funcin de predicado de la frase, sino un sustanti o llamado predicati o, o a eces un adjeti o predicati o. "a distribucin del sujeto y de los complementos esenciales depende del predicati o.

"os erbos soporte suelen erbos usuales como ser, estar, ir, tener, (acer, lle ar, etc. !ste tipo de erbos no contribuye al significado de la frase.

%u principal caracterstica es $ue precisamente se trata de erbos semnticamente acos. %i se duda si un erbo es pleno o soporte, la dificultad se resuel e descubriendo si en la combinacin de $ue se trate, el erbo posee o no significado.

12( Co&o"'"#on,% &34#"'%

6no de los rasgos diferenciadores de las colocaciones respecto a las locuciones es $ue las primeras siguen regularmente unos determinados es$uemas de formacin, como son' 3nombre B adjeti o5 0lucha intestina1, 3 erbo B ad erbio5 0prohibir terminantemente1, 3nombre B de B nombre5 0 ma2orca de ma*21, y en numerosas ocasiones se forman series' error garrafal E error craso E error may)sculo E error colosal4, si bien los mrgenes de creacin son sensiblemente menores en la mayor parte de las colocaciones. +dems, tambi#n existen patrones sintcticos para la formacin de las locuciones y, por otro lado, algunos de los es$uemas colocaciones tpicos tambi#n estn representados en las locuciones 03nombre B adjeti o5, mos uita muerta* 3 erbo B ad erbio5, oler mal1.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
Dtras teoras afirman $ue las colocaciones son, sobre todo, transparentes* $uieren decir lo $ue dicen, no (ay doble interpretacin 0trinchar la carne, esgrimir una espada, deponer las armas41. /o obstante, existen colocaciones $ue se pueden considerar parcialmente transparentes 0caldear los nimos, incubar una enfermedad, discusi!n bi2antina41. !n cual$uier caso, este rasgo de la idiomaticidad es rele ante por$ue las locuciones son esencialmente idiomticas y raramente presentan el grado de transparencia $ue alcan)an las colocaciones, aun$ue con frecuencia sean interpretables.

"as colocaciones son, ante todo, sintagmas, y cada uno de sus constituyentes tiene su propio significado. !s decir, en error garrafal, error no deja de denotar lo $ue (abitualmente denota ni cambia de referente por$ue forme sintagma con garrafal. ,or tanto, la caracterstica de la unidad nominati a es un rasgo diferenciador entre la locucin y la colocacin' est presente en la locucin y ausente en la colocacin.

Dtra diferencia entre ambas es $ue las colocaciones no son construcciones fijas, sino configuraciones de la t#cnica libre, aun$ue existan ciertas preferencias de combinacin o restricciones de seleccin. ,or ejemplo, si en el sintagma error garrafal se sustituye el adjeti o garrafal por cual$uier otro 0craso, grave41, o se efect-a su elusin por cero, el sintagma sigue siendo una secuencia gramaticalmente impecable 0error craso, error1, y el sustanti o no e afectada su semntica. !n cambio, si en la locucin noche toledana se sustituye el adjeti o toledana por otro gentilicio o se efect-a su elusin por cero, la secuencia resulta fraseolgicamente anmala 0 noche con uense, noche1 y el significado del sustanti o $ueda sensiblemente afectado.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011

)I)LIOGRAFA CONSULTADA

!%C+/H!"":VTH+", M. J Victoria 0<==W1' 3"a estructura de las palabras5 en VV++ $l /enguaje %umano, >. J ed. 0<==W1 Madrid, C!?+
G+?CX+:,+G! %Y/CP!V, Mario 0<==Z1' :uestiones de <orfolog*a $spa1ola, <.J ed. 0<==S1, Madrid, C!?+. [ [ 0<==S@F >ntroducci!n a la fraseolog*a espa1ola. $studio de las 0<=>=1' 3Clases de palabras. Morfologa flexi a y morfologa

locuciones, &arcelona, +nt(ropos. deri ati a5 en VV++' :urso Gsico de /engua $spa1ola, <adrid, :$;(. M+% ED??!%, +ntonio 0<=>=1' 3?esumen Eema <5 en (puntes de <orfolog*a, Madrid, +ME ?!+" +C+H!MT+ !%,+\D"+, ?+! 0<=>=1' 8ueva Hramtica de la /engua $spa1ola, Madrid, !spasa.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPITULO 2: GRAMATICA, MORFOLOGA Y FRASEOLOGA


Lourdes M. Fuentes 2010/2011
V+?!"+ D?E!G+, %oledad 0>WW=1' Iundamentos de morfolog*a. Madrid, %ntesis.