La Estructura de la Oracin en Alemn

Contenidos 1 El sujeto 1.1 Caso tpico de colocacin del sujeto. Posicin 1 1.2 La inversin del sujeto. Posicin 3 1.3 La interrogacin. Sujeto en posicin 2 1.4 Las formas originales del imperativo. No a! sujeto 1.5 "ormas a#adidas al imperativo. Sujeto en posicin 2 2 El ver$o 2.1 Caso tpico de colocacin del ver$o conjugado en posicin 2 2.2 %er$o conjugado en la interrogacin ! el imperativo en posicin 1 2.3 %er$o conjugado en posicin &ltima en oraciones su$ordinadas o en oraciones relativas 3 Partculas 'ue ocupan posicin cero 3.1 Conjunciones 3.2 Partculas interrogativas 4 ($jetos 5 (rdenacin de los Complementos) *E+,-(L( 6 La partcula nic t 6.1 Nic t negando al ver$o 6.2 Nic t negando a un complemento El orden de la pala$ras en alem.n es $astante rgido. %amos a e/plicar en detalle 'ue tipo de componentes tiene la oracin ! como se ordenan. Los elementos de la oracin a tener en cuenta en la ordenacin en alem.n son) El Sujeto El %er$o Partculas 'ue ocupan posicin 0 1conjunciones coordinantes ! 232orte4 ($jetos) ,cusativo ! 5ativo Complementos La partcula nic t

El sujeto
Caso tpico de colocacin del sujeto. osicin 1
El sujeto tiene a$itualmente la 6posicin 17 en la oracin) !c" a$e einen 8und 1

*engo un perro

La in#ersin del sujeto. osicin 3

Para destacar un complemento o un o$jeto9 este se puede colocar en 6posicin 179 lo 'ue provoca 'ue el sujeto se situ: en 6posicin 37) Einen 8und a$e ic *engo un perro Este complemento puede ser incluso una oracin su$ordinada) 2; rend meiner +ind eit9 <ar ic se r =ufrieden 5urante mi ni#e= fui mu! feli=

La interro%acin. &ujeto en posicin 2

En las oraciones interrogativas el ver$o ocupa la 'posicin 1( por lo 'ue despla=a el sujeto asta la 'posicin 2( 8ast du einen 8und> ?*ienes un perro>

Las )ormas ori%inales del imperati#o. *o "a+ sujeto

En el imperativo la 2@ persona singular ! del plural no tienen sujeto. +omm jet=t ier %en a ora a'u ersona Conju%acin &i%ni)icado 2@ persona singular Aomm ven 2@ persona plural Aomm 3 t venid

,ormas a-adidas al imperati#o. &ujeto en posicin 2

En las formas a#adidas del imperativo9 el ver$o ! el sujeto se ordenan como en las oraciones interrogativas) *rinAen <ir noc ein Bier Be$amos una cerve=a m.s ersona Conju%acin &i%ni)icado 1@ persona plural trinAen <ir $e$amos "rmula de cortesa trinAen Sie $e$a usted

El #er$o
Caso tpico de colocacin del #er$o conju%ado en posicin 2
Si slo e/iste un ver$o9 este se coloca en 6posicin 27 Cc $in 30 Da re alt 2

*engo 30 a#os Si a! varios ver$os9 el ver$o conjugado se coloca en 6posicin 27 ! el no conjugado 1un infinitivo o un participio4 en la 6posicin &ltima7 de la oracin. Cc mEc te 5eutsc lernen Fuiero aprender alem.n

.er$o conju%ado en la interro%acin + el imperati#o en posicin 1

En las oraciones interrogativas el ver$o conjugado ocupa la 6posicin 17 ! si a! alguno sin conjugar en la 6posicin &ltima7 8a$en Sie 5eutsc in der Sc ule gelernt> ?Estudi alem.n en la escuela> +omm ierG H%en a'uG

.er$o conju%ado en posicin /ltima en oraciones su$ordinadas o en oraciones relati#as

En las oraciones su$ordinadas o relativas el ver$o conjugado se coloca en 6posicin &ltima7 despla=ando al ver$o sin conjugar 1infinitivo o participio4 a la 'posicin antepen/ltima(. Oraciones su$ordinadas Cc glau$e9 dass du nic t eute Aommen darfst Creo 'ue t& no de$es venir o! 5arfst es el ver$o conjugado 6posicin &ltima7 ! Aommen el ver$o sin conjugar 6posicin pen&ltima7. Las conjunciones 'ue son su$ordinantes9 es decir 'ue provocan 'ue el ver$o conjugado se va!a al final de la oracin son) als 1cuando49 $evor 1antes de49 $is 1 asta49 dass 1'ue49 damit 1con ello49 o$ 1si49 o$<o l 1a pesar de49 seit 1desde49 so$ald 1en cuanto49 sofern 1siempre ! cuando9 por lo 'ue49 so<eit 1por lo 'ue49 so<ie 1tan pronto como49 <; rend 1durante49 <eil 1por'ue49 <enn 1si49 <ie 1como49 <o 1donde4 Oraciones relati#as 5as ist das -;dc en9 das ic in der Sc ule gese en a$e. Esta es la c ica 'ue vi en la escuela. 8a$e es el ver$o conjugado 6&ltima posicin7 ! gese en el ver$o sin conjugar 6posicin pen&ltima7

artculas 0ue ocupan posicin cero

IPartculas de posicin 0I significa 'ue no influ!en en la ordenacin.

Conjunciones
8a! algunas conjunciones 'ue no ocupan posicin gramatical en la oracin) %eamos un ejemplo) 3

Cc $in mJde denn ic a$e <enig gesc lafen Esto! cansado pues e dormido poco

,nalicemos la oracin en amarillo) Posicin 0 Posicin 1 Posicin 2 Posicin "inal Conjuncin %er$o %er$o no Sujeto Complementos coordinativa conjugado Conjugado denn ic a$e <enig gesc lafen Las siguientes conjunciones ocupan la posicin 0 en la oracin) a$er $e=ie ungs<eise denn oder sondern und

artculas interro%ati#as
Las partculas interrogativas ocupan la posicin 09 por lo 'ue el ver$o ocupa la posicin 1 ! el sujeto la posicin 2) 2ie alt $ist du> ?C&antos a#os tienes> Las siguientes partculas no ocupan posicin en la oracin) ronom$res !nterro%ati#os Ad#er$ios !nterro%ati#os 2o 2ie 2er 2as 2elc er 2ann 2arum 2ieso 2ie alt 2ie viel 2ie lange 2ie oft 2ie teuer 2ie <eit 2oran 2orauf 2oraus 2o$ei 2ogegen 2orin 2omit 2orJ$er 2orum 2o=u 2o in

 2o er

O$jetos
Los o$jetos se ordenan por este orden) Pronom$res de acusativo 1mic 9. dic 9 i n9 sie9 es9 uns9 euc 4 Pronom$res de dativo 1mir9 dir9 i m9 i r9 i m9 uns9 euc 9 i nen4 ($jeto de dativo 1=.B.) meiner -utter4 ($jeto de acusativo 1=.B. einen Brief4

%amos a poner unos ejemplos para verlo m.s claro) ($jeto de dativo L o$jeto de acusativo Cc sc icAe meiner -utter einen Brief Envo una carta a mi madre Pronom$re de dativo L o$jeto de acusativo Cc sc icAe i r einen Brief Le envo una carta a ella Pronom$re de acusativo L o$jeto de dativ Cc sc icAe i n meiner -utter Lo envo a mi madre Pronom$re de acusativo L pronom$re de dativo Cc sc icAe i n i r Se lo envo a mi madre

Ordenacin de los Complementos1 2E3A4OLO

Los complementos se colocan entre el ver$o conjugado ! el ver$o sin conjugar) %er$o ($jeto %er$o no Complementos Conjugado ,AAusativ Conjugado 8err -eier at Blumen gestern aus Lie$e im ge eimen in -Jnc en geAauft El se#or -eier a comprado flores a!er por amor en secreto en -unic . Sujeto Complementos se ordenan entre s siguiendo la regla mnemot:cnica de 2E3A4OLO1 1. 2. 3. K. M *emporales 52E6 Causales 53A6 -odales 54O6 Locales 5LO6

%eamos un ejemplo) *emporal +ausal -odal LoAal gestern aus Lie$e im ge eimen in -Jnc en

La partcula nic"t
Como emos visto en la negacin en alem.n el adver$io nic t9 es la forma m.s frecuente de negacin. Colocando el nic t en diferentes posiciones el significado puede cam$iar.

*ic"t ne%ando al #er$o

Niega el ver$o de la oracin cuando se coloca justo antes del ver$o sin conjugar 1si lo u$iera4 o al final de la oracin) Cc mEc te nic t essen No 'uiero comer Cc esse nic t No como

*ic"t ne%ando a un complemento

,l colocarse delante de cual'uier complemento niega a este Cc mEc te nic t jeden *ag Nudeln essen No 'uiero comer todos los das pasta 1lo negado es todos los das4 Cc mEc te nic t =u sp;t essen No 'uiero comer tan tarde 1lo negado es tan tarde4 *emas relacionados) introduccin a la conjugacin ver$al9 los pronom$res

La *e%acin + la A)irmacin 5!dioma Alemn6

No en ,lem.n. Las formas de negacin) nein9 nic t9 Aein9 nie9 niemand9 nic ts9...

Contenidos 1 Las formas de la negacin) Nein9 nic t9 Aein 1.1 Nein 1.2 Nic t 1.3 +ein 1.4 (tras formas de negacin N

 2 La afirmacion) IDaI 3 Contestar a preguntas negadas) I5oc I ! INeinI 4 Complemento audiovisual

Las )ormas de la ne%acin1 *ein7 nic"t7 8ein

*ein
Osamos IneinI cuando contestamos negativamente una pregunta directa. 8ast du einen +uli> nein ?*ienes un $olgrafo> no

*ic"t
Osamos Inic tI en varios casos) cuando negamos un ver$o. 2illst du Aommen> nein9 ic <ill nic t ge en. ?Fuieres venir> no9 no 'uiero ir cuando negamos un adjetivo o adver$io. 5ieses ,uto ist nic t groP Este coc e no es grande

3ein
Se puede traducir por Ining&nI9 os aconsejamos 'ue estudi:is en detalle el pronom$re Aein por'ue su funcionamiento no es o$vio ! se utili=a con gran frecuencia en alem.n. +ein cumple 2 roles) atri$utiva 1acompa#ando a un nom$re4 no atri$utiva sin artculo

3ein en )uncin atri$uti#a Cuando IAeinI precede a un sustantivo 1funcin atri$utiva4 tiene el rol similar a un artculo) 8ast du einen +uli> nein9 ic a$e Aeinen +uli. ?*ienes un $olgrafo> no9 no tengo ning&n $olgrafo COC5,5() En alem.n no se utili=a la do$le negacin del espa#ol 1no tengo nin%/n4 5eclinacin de +ein 1atri$utiva4
Se declina como el artculo indeterminado9 con la salvedad 'ue para Aein si e/iste plural)

4asculino ,emenino *eutro Q

lural

*ominati#o Acusati#o 9ati#o :eniti#o

Aein Aeinen Aeinem Aeines

Aeine Aeine Aeiner Aeiner

Aein Aein Aeinem Aeines

Aeine Aeine Aeinen Aeiner

3ein en )uncin no atri$uti#a sin artculo 8ast du ein ,uto> nein9 ic a$e Aeines. ?*ienes un coc e> no9 no tengo ninguno
+ein en funcin no atri$utiva se declina con la declinacin fuerte)

4asculino *ominati#o Aeiner Acusati#o Aeinen 9ati#o Aeinem :eniti#o Aeines

,emenino Aeine Aeine Aeiner Aeiner

*eutro Aeines Aeines Aeinem Aeines

lural Aeine Aeine Aeinen Aeiner

Otras )ormas de ne%acin

Las partculas nic ts9 nie ! niemand tam$i:n son usadas para la negacin) nic"ts 1nada4 Cc a$e nic"ts =u verlieren *o tengo nada 'ue perder nie 1nunca4 Cc <ar nie dort *o estuve nunca all niemand *iemand <ar dort *adie estuvo all

La a)irmacion1 ;<a;
Da significa IsI9 ! como en espa#ol se usa para contestar preguntas cerradas) 8ast du +ulis> ja9 ic a$e drei. ?*ienes $olgrafos>9 s tengo tres

Contestar a pre%untas ne%adas1 ;9oc"; + ;*ein;

En alem.n en muc as ocasiones se pregunta en negativo. , este tipo de preguntas9 podramos contestar negativamente con IneinI o afirmativamente con Idoc"I. 8ast du Aeinen +uli> nein9 ic a$e Aeinen +uli. ?no tienes un $olgrafo> no9 no tengo ning&n $olgrafo R

8ast du Aeinen +uli> doc 9 ic a$e drei. ?no tienes un $olgrafo> s9 tengo tres

La !nterro%acin en Alemn
Cnterrogaciones cerradas 1DaSNein4 ! a$iertas. Partculas interrogativas9 pronom$res interrogativos9 adver$ios interrogativos.

Contenidos 1 Cntroduccin 1.1 Signo de interrogacin 1"rage=eic en4 1.2 -arca de Cnterrogacin) 1.3 *ipos de Preguntas 2 Da3Nein "ragen 3 23"ragen 4 Partculas Cnterrogativas 4.1 2er 12en S 2em S 2essen4 4.2 2as 4.3 2elc er 4.4 2ann 4.5 2arum 4.6 2ieso 4.= 2ie 4.> 2o

!ntroduccin
&i%no de interro%acin 5,ra%e?eic"en6
En espa#ol se usan 2 signos de interrrogacin9 uno para a$rir la pregunta 1?4 ! otro para cerrarla 1>4.En alem.n9 solo se cierra la pregunta con 1>4 6"rage=eic en7.

4arca de !nterro%acin1
En alem.n9 para marcar la interrogacin9 simplemente invierte el orden del sujeto ! el ver$o) 8ast du Teit> 33U Da9 ic a$e Teit ?*ienes tiempo> S9 tengo tiempo

2ipos de re%untas
En alem.n a! 2 tipos de preguntas) Da3Nein "ragen o preguntas cerradas Bist du mJde> ?Estas cansado> 23"ragen o preguntas a$iertas 2ann Aommst du> ?C&ando vienes>

<a@*ein ,ra%en
Las preguntas Da3Nein son a'uellas 'ue no tienen ninguna partcula interrogativa ! la respuesta esperada es S o No 1Da9 Nein o 5oc 4 Sind Sie ver eiratet> ?Est. usted casado> ,l construir la pregunta el ver$o pasa a ocupar la posicin 1 1,rtculo principal) la oracin4

A@,ra%en
Las preguntas a$iertas o 23"ragen contienen una partcula interrogativa al comien=o de la oracin) 2o sind Sie ge$oren> ?5nde a nacido> ,l construir la pregunta el ver$o pasa a ocupar la posicin 1 dado 'ue la partcula interrogativa no ocupa posicin 1,rtculo principal) la oracin4

artculas !nterro%ati#as
ronom$res !nterro%ati#os Ad#er$ios !nterro%ati#os 2ie 2er 2as 2elc er 2ann 2arum 2ieso 2ie alt 2ie viel 2ie lange 2ie oft 2ie teuer 2ie <eit 2o 2oran 2orauf 2oraus 2o$ei 2ogegen 2orin 2omit

10

2orJ$er 2orum 2o=u 2o in 2o er

Aer 5Aen B Aem B Aessen6

2er significa ;0uiCnD; 1se utili=a cuando estamos preguntando por el nominativo4 2en significa ;a 0uienD; 1para el acusativo4 2em significa ;a 0uienD; 1para el dativo4 2essen significa ;de 0uienD; 1para el genitivo4 Se comprende mejor con unos ejemplos) Para el ver$o $esuc en 1visitar49 las personas visitadas est.n en acusativo) Er $esuc t dic Wl te visita Si 'ueremos preguntar 'uien es el 'ue ace la visita9 diremos 2er $esuc t dic > Si 'ueremos preguntar 'uien es visitado9 diremos) 2en $esuc t er> Para el ver$o er=; len 1narrar9 contar49 las personas a las 'ue se les narra est.n en dativo Er er=; lt dir <as passiert ist Wl te cuenta algo 'ue pas Si 'ueremos preguntar a 'ui:n es contado lo 'ue pas9 tendremos) 2em er=; lt er <as passiert ist> ?, 'ui:n se cuenta lo 'ue pas> 9eclinacin de Aer *ominati#o Acusati#o 9ati#o :eniti#o 2er 2en 2em 2essen

Aas
Significa ;0uCD; 2as ist los> ?Fu: pasa>

11

Aelc"er
Significa ;cualD; o ;0uCD;9 ! lleva un sustantivo a continuacin ! <elc e es declinado) 2elc en Bus muss ic ne men> ?Fu: auto$&s de$o coger> =u <elc em ,r=t ge st du> ?, 'u: medico vas> 9eclinacin de Aelc"er 4asculino *ominati#o <elc er Acusati#o <elc en 9ati#o <elc em <elc es S :eniti#o <elc en ,emenino <elc e <elc e <elc er <elc er *eutro lural <elc es <elc e <elc es <elc e <elc em <elc en <elc es S <elc er <elc en

Aann
Significa ;cundoD; 2ann <illst du essen> ?Cu.ndo 'uieres comer>

Aarum
Significa ;por 0uCD; 2arum ast 5u die *Jr offen gelassen> ?Por 'u: te as dejado la puerta a$ierta>

Aieso
Significa ;por 0uCD; 2ieso muss ic den Xec ner neustarten> ?Por 'u: de$o reiniciar el ordenador>

Aie
Significa IcomoDI 2ie ge tYs> ?Como estas> 2ie puede unirse con adjetivos o adver$ios para construir partculas interrogativas9 estos son los casos m.s frecuentes) Aie #iel BAie #iele 2ie viel significa Icuanto>I9 se usa cuando precede a sustantivos inconta$les. 2ie viele significa 12

Icuantos>I ! se usa cuando precede a sustantivos conta$les 2ie viel Zeld a$en Sie> ?Cu.nto dinero tiene usted> 2ie viele ,utos a$en Sie> ?Cu.ntos coc es tiene usted> Aie lan%e Significa ;cuanto tiempoD; 2ie lange $lei$st du noc in 5eutsc land> ?Cu.nto tiempo est.s todava en ,lemania> Aie o)t Significa ;con 0uC )recuenciaD; 2ie oft sollte man einen 8und <asc en> ?Con 'ue frecuencia se de$e $a#ar un perro> Aie alt Significa literalmente Icmo de viejo>I9 la traduccin correcta al espa#ol depende de la oracin 2ie alt $ist du> ?Cu.ntos a#os tienes> Aie teuer Significa literalmente ;cmo de caroD;9 la traduccin m.s adecuada es dependiente del conte/to. 2ie teuer ist eine 8oc =eit> ?C&anto cuesta una $oda> Aie Eeit Significa ;cmo de lejosD; 2ie <eit ist es von 2ien nac mJnc en> ?Cu.nta distancia a! de %iena a -&nic >

Ao
Significa ;dndeD; 2o $ist du> ?5nde est.s> , la partcula 2o se le unen preposiciones o los adver$ios er ! in para formar otras partculas interrogativas) Ao"in Significa Ia dndeDI 2o in f; rst du> 13

?, dnde vas> Ao"er Significa Ide dndeDI 2o er Aommst du> ?5e donde vienes> Ao F 5r6 F reposicin -uc os ver$os son acompa#ados a$itualmente con una preposicin por ejemplo) $eginnen mit 1empe=ar con4 Para construir la interrogacin diremos) 2omit $eginne ic eute> ?Con 'u: empie=o o!> Es importante decir 'ue Ao F 5r6 F reposicin solo se utili=a para preguntar por cosas9 no por personas.

Si 'uisieramos preguntar por personas diramos) -it <em $eginne ic eute> ?Con 'ui:n empie=o o!> Aoran Significa a$itualmente Ien 0uCDI 2oran denAst du> ?En 'u: piensas> ver$os 'ue se aplica <oran Aorau) Significa a$itualmente Ia 0uCDI o Ien 0uCDI 2orauf <artest du> ?, 'u: esperas> ver$os 'ue se aplica <orauf Aoraus Significa a$itualmente Ide 0uCDI 2oraus <ird Bier eigentlic gemac t> ?5e 'u: est. ec a realmente la cerve=a> principales ver$os 'ue se aplica <oraus

1K

Ao$ei Significa a$itualmente Ien 0uCDI 2o$ei elfen <ir denn> ?Entonces en 'u: a!udamos> principales ver$os se usan con <o$ei Ao%e%en Significa Icontra 0uCDI 2ogegen muss ic mic impfen lassen> ?Contra 'u: me de$o vacunar> principales ver$os se usan con <ogegen Aorin Significa Ien 0uCDI 2orin liegt dein Pro$lem> ?5nde est. el pro$lema> principales ver$os se usan con <orin Aomit Significa Icon 0uCDI 2omit Effne ic 5oc35ateien> ?Con 'u: a$ro los fic eros doc> principales ver$os se usan con <omit AorG$er Significa Iso$re 0uCDI 2orJ$er ast du gesproc en> ?So$re 'ue as a$lado> principales ver$os se usan con <orJ$er Aorum Significa a$itualmente Ide 0uCDI 2orum muss ic mic AJmmern> ?5e 'u: de$o preocuparme> principales ver$os se usan con <orum Ao?u Significa Ipara 0uCDI 2o=u $rauc e ic ein ,uto> ?Para 'u: necesito un coc e> 1M

Las Oraciones Helati#as en Alemn

La )ormacin de las Helati#sIt?e eJplicadas en espa-ol7 ronom$res Helati#os. deren7 dessen Las oraciones relativas sirven para a#adir informacin a un sustantivo

Contenidos 1 Los Pronom$res Xelativos 1.1 El g:nero del Pronom$re Xelativo 2 *ipos de (raciones relativas 2.1 5e Nominativo 2.2 5e ,cusativo 2.3 5e 5ativo 2.4 5e Zenitivo HComparteG)

du $ist der -ann9 den ic lie$e t& eres el om$re9 al cual !o amo , tener en cuenta en las oraciones relativas en alem.n) 3 el ver$o conjugado se coloca al final de la oracin relativa. 3 al igual 'ue en espa#ol se coloca una coma delante del pronom$re relativo.

1N

Los ronom$res Helati#os

En este cuadro se muestran los pronom$res relativos)

Masculino Femenino Neutro Plural Nominativo der die das die Acusativo den die das die Dativo dem der dem denen Genitivo dessen deren dessen deren Esta ta$la no es mu! difcil de aprender dado 'ue es mu! parecida a la de los artculos determinados. Slo se diferencia en el genitivo ! el dativo plural. Pero seguro 'ue se est. aciendo la pregunta9 ?Para 'ue tantos> ! ?Cmo s: cual escoger> Lo vamos a ver a continuacin.

El %Cnero del ronom$re Helati#o

El g:nero del pronom$re relativo viene determinado por el g:nero del sustantivo al 'ue complementa. On ejemplo) 5ie "rau9 die das ,uto at9 ist reic La mujer 'ue tiene el coc e es rica Como se ve en el ejemplo anterior al ser ,rau un sustantivo femenino9 el pronom$re relativo de le sigue tam$i:n tiene 'ue ser femenino 1die4.

2ipos de Oraciones relati#as

Las oraciones relativas pueden ser de nominativo9 de acusativo9 de dativo o de genitivo9 vamos a ver todas ellas en detalle por'ue no es trivial)

9e *ominati#o
El pronom$re relativo cumple la funcin de sujeto ! el ver$o conjugado se coloca al final de la oracin relativa.Xecordad) el ver$o tiene 'ue conjugarse en concordancia con el pronom$re relativo 1 a! 'ue fijarse si est. en singular o plural4 5as +ind9 das dort spielt9 <o nt in der Sc <ei= El ni#o 'ue all juega9 vive en Sui=a 5ie +inder9 die dort spielen9 <o nen in der Sc <ei= Los ni#os 'ue all juegan9 viven en Sui=a

9e Acusati#o
Cuando el pronom$re relativo cumple la funcin de acusativo9 el pronom$re se coloca siempre en primera posicin por lo 'ue despla=a al sujeto a la segunda posicin ! como siempre el ver$o conjugado al final de la oracin relativa) 5er Xoman9 den ic lesen <ill9 ist IEl FuijoteI La novela 'ue 'uiero leer es el Fuijote

1Q

5as Buc 9 das ic lesen <ill9 ist IEl FuijoteI El li$ro 'ue 'uiero leer es el Fuijote

9e 9ati#o
El caso de dativo ! acusativo son e'uivalentes a e/cepcin del pronom$re relativo. Pero esta ve= emos puesto un ejemplo un poco m.s difcil. "jese $ien 'ue el pronom$re relativo tam$i:n puede estar acompa#ado de una preposicin) 5er +unde9 mit dem ic gerade gesproc en a$e9 ist deutsc er. El cliente con el 'ue aca$o de a$lar es alem.n 5ie +undin9 mit der ic gerade gesproc en a$e9 ist deutsc e. La clienta con el 'ue aca$o de a$lar es alemana

9e :eniti#o
Los pronom$res relativos deren ! dessen se traducen por cu!o9 cu!a9 cu!os o cu!as) die Nac $arin deren +ind in meiner +lasse <ar9 ist AranA la vecina cu!o ijo esta$a en mi clase est. enferma der Nac $ar dessen +ind in meiner +lasse <ar9 ist AranA el vecino cu!o ijo esta$a en mi clase est. enfermo

1R