CODE PENAL DE 1996 TABLE DES MATIERES DU CODE PENAL DE 1996

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES............................................................................................ LIVRE PREMIER DES PEINES, DES MESURES DE SURETE ET DES MESURES EDUCATIVES TITRE I DES PEINES................................................................................................................ CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES ..................................................................... CHAPITRE I DES PEINES EN MATIERE CRIMINELLE ................................................ CHAPITRE III DES PEINES EN MATIERE CORRECTIONNELLE ................................ CHAPITRE IV DES AUTRES PEINES ENCOURUES POUR CRIMES OU DELITS...... TITRE IIDES MESURES DE SURETE ET DES MESURES EDUCATIVES ........................ CHAPITRE I DES MESURES DE SURETE ....................................................................... CHAPITRE II DES MESURES EDUCATIVES ................................................................... LIVRE DEUXIEME DE LINFRACTION, DE LA TENTATIVE DES PERSONNES PUNISSABLES, EXCUSABLES ET RESPONSABLES TITRE I DE L'INFRACTION ET DE LA TENTATIVE .......................................................... CHAPITRE I DE LA CLASSIFICATION DES INFRACTIONS ....................................... CHAPITRE II DE LA TENTATIVE...................................................................................... TITRE IIDES PERSONNES PUNISSABLES, EXCUSABLES ET RESPONSABLES .......... CHAPITRE I DE LA PARTICIPATION A LINFRACTION ............................................. CHAPITRE II DES CAUSES DIRRESPONSABILITE PENALE ...................................... Section 1 Des faits justificatifs ....................................................................................... Section 2 Des causes de non imputabilit....................................................................... CHAPITRE III.................... DES EXCUSES, DES CIRCONSTANCES ATTENUANTES ET DES CIRCONSTANCES AGGRAVANTES .......................................... LIVRE TROISIEME DES CRIMES ET DELITS ET DE LEUR SANCTION TITRE I DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA CHOSE PUBLIQUE................................ CHAPITRE I DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA SURETE DE LETAT ................ Section 1 De la trahison et de lespionnage .................................................................... Section 2 Des autres atteintes la dfense nationale ...................................................... Section 3 Des attentats, des complots et autres infractions contre la sret de lEtat .... Section 4 Des crimes commis par la participation un mouvement de dstabilisation . CHAPITRE II DES ATTROUPEMENTS.............................................................................. CHAPITRE III..................................................................... DISPOSITIONS COMMUNES

CHAPITRE IV ..................... DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA CONSTITUTION ET LES LIBERTES PUBLIQUES ................................................................. Section 1 Des dlits caractre racial, rgionaliste, religieux, sexiste ou de caste ........ Section 2 Des crimes et dlits relatifs lexercice des droits civiques ........................... Section 3 De la forfaiture ................................................................................................ Section 4 Des attentats la libert .................................................................................. Section 5 De la coalition de fonctionnaires .................................................................... Section 6 De lempitement des autorits administratives et judiciaires ........................ CHAPITRE VDES CRIMES ET DELITS CONTRE LA PAIX PUBLIQUE ...................... Section 1 Des dtournements de biens publics ............................................................... Section 2 De la concussion ............................................................................................. Section 3 De la corruption et du trafic dinfluence ......................................................... Section 4 De lenrichissement illicite ............................................................................. Section 5 De lingrence des agents publics dans certaines affaires de commerce........ Section 6 De labus dautorit et des dlits relatifs la tenue de ltat civil .................. Parag. De labus dautorit ........................................................................................ Parag. Des dlits relatifs la tenue des actes de ltat civil ....................................... Section 7 De lexercice illgal de lautorit publique ..................................................... Section 8 Dispositions particulires................................................................................ CHAPITRE VI ............DES CRIMES ET DELITS COMMIS PAR LES PARTICULIERS CONTRE LORDRE PUBLIC ....................................................................... Section 1 Des outrages contre les dpositaires de lautorit publique ............................ Section 2 Des violences envers les dpositaires de lautorit publique .......................... Section 3 Du refus dun service lgalement d .............................................................. Section 4 Des infractions relatives aux inhumations, aux spultures et de la violation du respect d aux morts....................................................... Section 5 Des dlits datteinte lenvironnement .......................................................... Section 6 De la dgradation des monuments .................................................................. Section 7 Des bris de scells et de lenlvement des pices dans les dpts publics ..... Section 8 Des infractions la rglementation des maisons de jeux et des loteries non autorises par la loi ........................................................... Section 9 Des dlits des fournisseurs des Forces armes ............................................... Section 10 Des infractions relatives lindustrie, au commerce et aux enchres publiques CHAPITRE VII ..........DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA SECURITE PUBLIQUE Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Des infractions en matire dassociation ........................................................ De lassociation de malfaiteurs et de lassistance aux criminels .................... De la rbellion................................................................................................. De lvasion et autres violations des rglements en matire dadministration pnitentiaire ......................................................................... Section 5 De la mendicit et du vagabondage ................................................................ CHAPITRE VIII................................................... DU FAUX ET DE LUSAGE DE FAUX Section 1 De la fausse monnaie ......................................................................................

Section 2 De la contrefaon des sceaux de lEtat, des effets publics ou privs et des poinons timbres et marques................................................. Section 3 Du faux en criture.......................................................................................... Section 4 Du faux tmoignage, du faux serment et de lomission de tmoigner ............ Section 5 De lusurpation ou de lusage irrgulier de fonctions ..................................... Section 6 Des fraudes aux examens et concours publics ................................................ TITRE IIDES CRIMES ET DELITS CONTRE LES PARTICULIERS ................................... CHAPITRE I DES CRIMES CONTRE LHUMANITE ...................................................... CHAPITRE II DES CRIMES ET DELITS CONTRE LES PERSONNES ........................... Section 1 De lhomicide volontaire, de lempoisonnement et des violences ................. Section 2 Des menaces et de lomission de porter secours ............................................. Section 3 Des homicides et blessures involontaires ....................................................... Section 4 Des atteintes portes par des particuliers la libert individuelle et de linviolabilit du domicile ...................................................................... Section 5 Des atteintes portes lhonneur et la considration des personnes ............ Section 6 Des atteintes lintimit de la vie prive des personnes ................................ Section 7 De la violation de secrets ................................................................................ CHAPITRE III... DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA FAMILLE ET LES BONNES MOEURS Section 1 Des infractions en matire de mariage............................................................ Section 2 Des mutilations gnitales fminines ............................................................... Section 3 De lavortement .............................................................................................. Section 4 De lexposition ou du dlaissement denfants ou dincapables ...................... Section 5 Des dlits tendant empcher lidentification dun enfant ............................ Section 6 De lenlvement et de la non reprsentation de mineurs ................................ Section 7 De labandon de famille .................................................................................. Section 8 Des attentats aux moeurs ................................................................................ Section 9 De la corruption de la jeunesse et de la prostitution ....................................... Section 10 De la circulation des mineurs.......................................................................... Section 11 Des stupfiants ................................................................................................ CHAPITRE IV ..................................... DES CRIMES ET DELITS CONTRE LES BIENS Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 Section 9 Section 10 Section 11 Des vols, extorsions et du recel....................................................................... De lescroquerie .............................................................................................. Des infractions en matire de chque ............................................................. De labus de confiance .................................................................................... De lusure ........................................................................................................ Des banqueroutes ............................................................................................ Des attentats la proprit immobilire ......................................................... Des autres atteintes la proprit ................................................................... Des immunits familiales................................................................................ Des destructions, dgradations et dommages ................................................. Des actes dinterventions illicites dirigs contre laviation civile, les navires et tout autre moyen de transport collectif .....................................

CHAPITRE VDES ARMES ET MUNITIONS .....................................................................

CHAPITRE VI ....................... DES INFRACTIONS EN MATIERE DINFORMATIQUE

DISPOSITIONS FINALES..........................................................................................................

Loi 43-96 ADP du 13 novembre 1996 portant code pnal (promulgue par le dcret 96-451 du 18 dcembre 1996) ; modifie par la loi 6-2004 AN du 6 avril 2004 (promulgue par dcret 2004-200 du 17 mai 2004, J.O.BF. du 3 juin 2004, p. 735). DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Art. 1er. Nulle infraction ne peut tre punie et nulle peine prononce si elles ne sont lgalement prvues.1 Art. 2. Sont seuls punissables les faits constitutifs d'une infraction la date laquelle ils ont t commis. La loi qui efface la nature punissable d'un fait ou qui allge une peine a un effet rtroactif. Elle arrte toute poursuite en cours ainsi que lexcution de la peine prononce. La loi qui allge une peine sapplique aux infractions commises avant son entre en vigueur et qui nont pas donn lieu une condamnation passe en force de chose juge. La loi qui rend un fait punissable ou qui aggrave une peine n'a point d'effet rtroactif. Art. 3. Nul ne peut tre dclar pnalement responsable et encourir de ce fait une sanction s'il ne s'est rendu coupable d'une infraction. Nul ne peut tre reconnu coupable d'une infraction, ni condamn une peine autrement que par dcision d'une juridiction comptente. Art. 4. La loi pnale s'applique toute infraction commise sur le territoire national quelle que soit la nationalit de son auteur. La loi pnale sapplique galement aux infractions commises par un national ou contre un national hors du territoire national lorsque les faits sont punis par la lgislation du pays o ils ont t commis. La poursuite dans ce cas doit tre prcde par une plainte de la victime ou une dnonciation officielle de lautorit du pays o les faits ont t commis. La poursuite cesse dans le cas o la personne justifie avoir t juge dfinitivement ltranger pour les mmes faits, et en cas de condamnation, que la peine a t subie ou prescrite. Art. 5. Les traits, accords ou conventions dment ratifis et publis s'imposent aux dispositions pnales internes.2 Art. 6. En cas de conviction de plusieurs crimes ou dlits, la peine la plus forte est seule prononce. Il y a cumul des peines en cas de concours rel entre contraventions, entre dlits et contraventions non connexes ou entre crimes et contraventions non connexes. Art. 7. Lorsqu'un individu fait l'objet de plusieurs condamnations pour crimes ou dlits rsultant de poursuites diverses devant toute juridiction, la confusion des peines doit tre prononce.

1 2

Nullum crimen sine lege. Nulla poena sine lege. Il y a belle lurette que le Burkina ne publie plus au Journal officiel le texte des traits, accords ou conventions qu'il a ratifis. L'on se contente simplement de publier le dcret de ratification ou d'adhsion. Pourtant, les dispositions du dcret 61-353 du 17 aot 1961 relatif la ratification et la publication des engagements internationaux souscrits par le [Burkina Faso] (J.O.RHV. du 19 aot 1961, p. 801) sont on ne plus claires. Aux termes de son art. 3, les conventions, accords, protocoles ou rglements, de nature affecter, par leur application les droits ou obligations des particuliers, doivent tre publis au Journal officiel du Faso, ou tout au moins, faire l'objet d'une publication officielle.

Lorsqu'une peine principale fait l'objet d'une remise gracieuse, il y a lieu de tenir compte, pour l'application de la confusion des peines, de la peine rsultant de la commutation et non de la peine initialement prononce.

LIVRE PREMIER DES PEINES, DES MESURES DE SURETE ET DES MESURES EDUCATIVES TITRE I DES PEINES CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Art. 8. Les peines en matire criminelle sont ou afflictives et infamantes ou seulement infamantes. Art. 9. Les peines afflictives et infamantes sont : - la mort ; - l'emprisonnement vie ; - l'emprisonnement temps. Art. 10. La peine infamante est la dgradation civique. Art. 11. [Loi 6-2004 AN du 6 avril 2004 Art. 1er. Les peines en matire correctionnelle sont : - l'emprisonnement temps ; - linterdiction temps de certains droits civiques, civils ou de famille ; - l'amende ; - le travail dintrt gnral3.] Art. 12. La peine en matire contraventionnelle est lamende.4 Art. 13. La condamnation aux peines tablies par la loi est toujours prononce sans prjudice des restitutions et dommages-intrts qui peuvent tre dus aux parties. Art. 14. Linterdiction de sjour, lamende et la confiscation spciale, soit du corps du dlit, quand la proprit en appartient au condamn, soit des choses produites par le dlit, soit de celles qui ont servi ou qui ont t destines le commettre, sont des peines communes aux matires criminelles et correctionnelles. CHAPITRE I DES PEINES EN MATIERE CRIMINELLE Art. 15. La peine de mort s'excute par fusillade en un lieu dsign par dcision du ministre charg de la Justice. Art. 16. L'excution a lieu en prsence du prsident de la juridiction qui a prononc la condamnation ou dfaut par un magistrat dsign par le prsident de la Cour d'appel, du
3 4

V. la loi 7-2004 AN du 06 avril 2004 portant administration du travail dintrt gnral au Burkina Faso (infra). Concernant les contraventions, v. infra les textes suivants : - le dcret 97-84 du 28 fvrier 1997 portant dfinition et sanction des contraventions ; - le dcret 2004-418 du 12 aot 2004 portant dfinition et rpression de contraventions en matire de circulation routire.

magistrat du ministre public ayant requis dans l'affaire ou dfaut d'un magistrat dsign par le procureur gnral prs la cour d'appel, du ou des dfenseurs du condamn, d'un greffier, du chef de l'tablissement de dtention, du commissaire de police ou du commandant de brigade territoriale du lieu d'excution, d'un mdecin requis pour le constat de dcs et d'un ministre de culte la demande du condamn. Art. 17. Il ne peut tre procd lexcution avant quil nait t statu sur le recours en grce selon les dispositions du code de procdure pnale.5 Art. 18. Aucune excution ne peut avoir lieu les jours de fte lgale, ni le dimanche.6 Art. 19. L'excution d'une femme condamne mort est subordonne la dlivrance d'un certificat de non grossesse. Si son tat de grossesse est mdicalement constat, la femme condamne mort ne subira sa peine qu'aprs sa dlivrance. Art. 20. Les corps des supplicis peuvent tre remis leurs familles si elles les rclament, charge par elles de les faire inhumer sans crmonial sous peine d'une amende de 150.000 500.000 francs. Art. 21. Un procs-verbal d'excution est tabli sur le champ par le greffier sous peine d'une amende de 2.000 10.000 francs. Il est sign par le ministre public et le greffier. Il est transcrit au pied de la minute de la dcision de condamnation par le greffier. Ce procs-verbal et ventuellement un communiqu officiel peuvent seuls tre publis dans la presse. Art. 22. La condamnation la peine de lemprisonnement temps sera prononce pour cinq ans au moins, et vingt ans au plus. Art. 23. La dure de toute peine privative de libert compte du jour o le condamn est dtenu en vertu de la condamnation, devenue irrvocable, qui prononce la peine. Art. 24. En cas de condamnation une peine d'emprisonnement temps, la dtention provisoire s'impute jour pour jour de la dure de la peine prononce par le jugement ou larrt de condamnation. Art. 25. La condamnation une peine criminelle emportera la dgradation civique. La dgradation civique sera encourue du jour o la condamnation sera devenue irrvocable. Art. 26. La dgradation civique consiste : 1) dans la destitution et lexclusion des condamns de toutes fonctions, emplois ou offices publics ; 2) dans la privation du droit de vote, dlection, dligibilit, et en gnral de tous les droits civiques et politiques, et du droit de porter aucune dcoration ;

5 6

V. plutt le dcret 160 du 18 avril 1961 rglementant le droit de grce (J.O. RHV. du 22 avril 1961, p. 419). V. la loi 19-2000 AN du 27 juin 2000 portant institution de ftes lgales au Burkina Faso (promulgue par dcret 2000-3334 du 21 juillet 2000, J.O.BF. du 27 juillet 2000, p. 4330), modifie par la loi 11-2001 AN du 28 juin 2001 (promulgue par le dcret 2001-359 du 18 juillet 2001, J.O.BF. du 2 aot 2001, p. 1353).

3) dans lincapacit dtre jur expert, dtre employ comme tmoin dans les actes, et de dposer en justice autrement que pour y donner de simples renseignements ; 4) dans lincapacit de faire partie daucun conseil de famille, et dtre tuteur, curateur, subrog tuteur ou conseil judiciaire, si ce nest de ses propres enfants, et sur lavis conforme de la famille ; 5) dans la privation du droit de port darmes, de servir dans les armes nationales, de tenir cole, ou enseigner et dtre employ dans aucun tablissement dinstruction, titre de professeur, matre ou surveillant. Art. 27. Toutes les fois que la dgradation civique sera prononce comme peine principale, elle pourra tre accompagne dun emprisonnement dont la dure, fixe par larrt de condamnation, nexcdera pas cinq ans. Si le coupable est un tranger, ou un national ayant perdu la qualit de citoyen, la peine de lemprisonnement devra toujours tre prononce. Art. 28. Quiconque aura t condamn une peine afflictive et infamante sera, de plus pendant la dure de sa peine, en tat dinterdiction lgale ; il lui sera nomm un tuteur et un subrog tuteur pour grer et administrer ses biens, dans les formes prescrites pour les nominations des tuteurs et subrogs tuteurs aux interdits. Linterdiction lgale ne produira pas effet pendant la dure de la libration conditionnelle. Art. 29. Les biens du condamn lui seront remis aprs quil aura subi sa peine, et le tuteur lui rendra compte de son administration. Art. 30. Pendant la dure de la peine, il ne pourra lui tre remis aucune somme, aucune provision, aucune portion de ses revenus. Art. 31. Le condamn une peine afflictive perptuelle ne peut disposer de ses biens, en tout ou partie, soit par donation entre vifs, soit par testament, ni en recevoir ce titre, si ce nest pour cause daliments. Tout testament par lui fait antrieurement sa condamnation contradictoire, devenue dfinitive, est nul. Les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables au condamn par contumace. Le condamn une peine afflictive perptuelle peut tre relev de tout ou partie des incapacits contenues dans lalina prcdent. Il peut lui tre accord lexercice, dans le lieu dexcution de la peine, des droits civils ou de quelques-uns de ces droits, dont il a t priv par son tat dinterdiction lgale. Les actes faits par le condamn dans le lieu dexcution de la peine ne peuvent engager les biens quil possdait au jour de sa condamnation, ou qui lui sont chus titre gratuit depuis cette poque. Art. 32. Dans tous les cas o une condamnation sera prononce pour un crime contre la sret extrieure de lEtat, commis en temps de guerre, les juridictions comptentes prononceront la confiscation, au profit de la nation, de tous les biens prsents du condamn, de quelque nature quils soient, meubles, immeubles, divis ou indivis, suivant les modalits prvues aux articles 33 et 34 ci-dessous. Art. 33. Si le condamn est mari, la confiscation ne portera que sur la part du condamn dans le partage de la communaut, ou des biens indivis entre son conjoint et lui. Sil a des descendants ou des ascendants, la confiscation ne portera que sur la quotit disponible. Il sera sil y a lieu, procd au partage ou la licitation suivant les rgles applicables en matire de successions.

Art. 34. Lalination des biens confisqus sera poursuivie par ladministration des domaines dans les formes prescrites pour la vente des biens de lEtat. Les biens dvolus lEtat par leffet de la confiscation demeureront grevs, jusqu concurrence de leur valeur, des dettes lgitimes antrieures la condamnation. CHAPITRE III DES PEINES EN MATIERE CORRECTIONNELLE Art. 35. [Loi 6-2004 AN du 6 avril 2004 Art. 1er. La dure de la peine demprisonnement sera au moins de onze jours et de cinq annes au plus, sauf les cas o la loi aura dtermin dautres limites. Dans la peine demprisonnement, chaque jour compte pour vingt quatre heures et chaque mois pour trente jours. Les peines demprisonnement sexcutent dans les tablissements pnitentiaires prvus cet effet. Le travail dintrt gnral est une peine que la juridiction correctionnelle peut prononcer titre principal lorsquun dlit est puni dune peine demprisonnement. Il consiste faire excuter par le condamn consentant, pour une dure prvue par la loi, un travail dintrt gnral non rmunr au profit dune personne morale de droit public ou dune association sans but lucratif reconnue dutilit publique. Il ne peut tre prononc cumulativement avec une des peines prvues larticle 11.]7 Art. 36. Les produits du travail de chaque dtenu pour dlit correctionnel seront appliqus partie aux dpenses communes de la maison, partie lui procurer quelques adoucissements, sil les mrite, partie former pour lui, au temps de sa sortie un fonds de rserve, le tout ainsi quil sera ordonn par des rglements dadministration publique. Art. 37. Les tribunaux jugeant correctionnellement pourront, dans certains cas, interdire, en tout ou partie, lexercice des droits civiques, civils et de famille suivants : 1) de vote et dlection ; 2) dligibilit ; 3) dtre appel ou nomm aux fonctions de jur ou autres fonctions publiques ou aux emplois de ladministration, ou dexercer ces fonctions ou emplois ; 4) du port darmes ; 5) de vote et de suffrage dans les dlibrations de famille ; 6) dtre tuteur, curateur, si ce nest de ses enfants et sur lavis seulement de la famille ; 7) dtre expert ou employ comme tmoin dans les actes ; 8) de tmoignage en justice, autrement que pour y faire de simples dclarations. Art. 38. Les tribunaux ne prononceront linterdiction mentionne dans larticle prcdent que lorsquelle aura t autorise ou ordonne par une disposition particulire de la loi. CHAPITRE IV DES AUTRES PEINES ENCOURUES POUR CRIMES OU DELITS Art. 39. Linterdiction dexercer une fonction publique ou une activit professionnelle ou sociale est soit dfinitive soit temporaire ; dans ce dernier cas elle ne peut excder cinq ans. Cette interdiction nest pas applicable lexercice dun mandat lectif ou de responsabilit syndicale ; elle nest pas non plus applicable en matire de dlit de presse.
7

V. la note se rapportant l'art. 11 ci-dessus.

Art. 40. La peine dexclusion des marchs publics emporte linterdiction de participer, directement ou indirectement, tout march conclu par lEtat et ses tablissements publics, les collectivits locales, leurs groupements et leurs tablissements publics, ainsi que par les entreprises concdes ou contrles par lEtat ou par les collectivits locales ou leurs groupements.8 Art. 41. La peine de fermeture dtablissement emporte linterdiction dexercer dans celui-ci lactivit loccasion de laquelle linfraction a t commise. Art. 42. Linterdiction de sjour consiste dans la dfense faite un condamn de paratre dans certains lieux. Elle comporte, en outre, des mesures de surveillance et dassistance. Sa dure est de deux cinq ans en matire correctionnelle, de cinq vingt ans en matire criminelle. Elle peut tre prononce : 1) contre tout condamn lemprisonnement pour crime ; 2) contre tout condamn pour crime ou dlit contre la sret intrieure ou extrieure de lEtat ; 3) contre quiconque, ayant t condamn une peine suprieure une anne demprisonnement, aura, dans un dlai de cinq annes aprs lexpiration de cette peine ou sa prescription, t condamn une peine gale ou suprieure une anne demprisonnement. Art. 43. Tout condamn une peine demprisonnement vie qui obtient commutation ou remise de sa peine est, sil nen est autrement dispos par la dcision gracieuse, soumis de plein droit linterdiction de sjour pendant cinq ans. Il en est de mme pour tout condamn une peine demprisonnement vie qui a prescrit sa peine. Art. 44. Linterdiction du territoire peut tre prononce titre dfinitif ou pour 10 ans ou plus contre tout tranger coupable de crime ou de dlit. Le condamn est reconduit doffice la frontire, ds lexpiration de sa peine demprisonnement, le cas chant. Art. 45. La liste des lieux interdits est fixe par le ministre charg de lAdministration du territoire, par voie darrt individuel pris conjointement avec le ministre charg de la Justice. Le mme arrt dtermine les mesures de surveillance et dassistance dont le condamn pourra tre lobjet. A tout moment de la dure de linterdiction de sjour, le ministre charg de lAdministration du territoire peut, dans les mmes formes, modifier la liste des lieux interdits et les mesures de surveillance et dassistance applicables au condamn qui en aucun cas ne peuvent tre aggraves. Art. 46. Larrt dinterdiction est notifi au condamn qui reoit, outre un carnet anthropomtrique, la carte didentit lgale. Les dcisions ou arrts pris en application de larticle prcdent lui sont galement notifis. Si la notification de larrt dinterdiction a t faite au condamn avant sa libration dfinitive ou conditionnelle, linterdiction part de la date de cette libration. Toutefois, en cas de rvocation de la libration conditionnelle, linterdiction est suspendue pendant le temps de la nouvelle incarcration. Il en est de mme dans le cas de dtention pour toute autre cause.
8

Relativement aux marchs publics, v. le dcret 2003-269 du 27 mai 2003 portant rglementation gnrale des achats publics (J.O.BF. spcial n 1 du 10 juin 2003, p. 2).

Si larrt dinterdiction na pu lui tre notifi avant sa libration, le condamn doit, ce moment, faire connatre au directeur ou au surveillant chef de ltablissement pnitentiaire o il tait dtenu le lieu o il a lintention de fixer sa rsidence. Il est tenu, en outre, pendant les trois mois suivant sa libration, de laviser du changement de cette rsidence, et de se rendre la convocation qui lui sera adresse par lautorit administrative en vue de la notification de larrt dinterdiction. Sil satisfait ces obligations, linterdiction part de la date de la libration ; dans le cas contraire, elle na effet que du jour o la notification de larrt dinterdiction aura pu lui tre faite. Sil na pas t prononc de peine privative de libert sans sursis ou si cette peine est expire, la notification de larrt dinterdiction est faite au condamn ds que le jugement ou larrt portant condamnation linterdiction de sjour est devenu dfinitif ; linterdiction part du jour o le jugement ou larrt a acquis ce caractre. Dans le cas prvu larticle 43, alina 2, linterdiction de sjour produit son effet du jour o la prescription est accomplie. Art. 47. Peut tre puni dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de 36.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, tout interdit de sjour qui, en violation de larrt qui lui a t notifi, parat dans un lieu qui lui est interdit. Peut tre puni des mmes peines celui qui se soustrait aux mesures de surveillance prescrites par larrt qui lui a t notifi, ou qui ne dfre pas la convocation qui lui est adresse par lautorit administrative en vue de la notification de larrt dinterdiction dans le cas prvu larticle 46, alina 3. Art. 48. Des arrts conjoints pris par les ministres chargs de la Justice et de lAdministration du territoire dtermineront les conditions dapplication des articles 42, 45, et 46. Ils fixeront, notamment : - les mesures de surveillance et dassistance qui peuvent tre prescrites en application des articles 42 et 45 ; - les conditions dtablissement et de dlivrance et les modalits des pices prvues larticle 46, alina 1er ; - les mentions et les visas porter sur le carnet anthropomtrique, la forme des notifications des arrts prvus aux articles 45 et 46 et de la convocation prvue larticle 46, alina 3 ; - les conditions dans lesquelles peuvent tre dlivres les autorisations provisoires accordes en vertu de larticle 45. Art. 49. Dans les cas spcialement prvus par la loi, les juridictions saisies pourront ordonner que leur dcision sera affiche en caractres trs apparents, dans les lieux quils indiquent, aux frais du condamn. Sauf disposition contraire de la loi, cet affichage sera prononc pour une dure qui ne pourra excder deux mois en matire de crimes ou de dlits. La suppression, la dissimulation et la lacration totales ou partielles des affiches apposes conformment au prsent article, opres volontairement, par le condamn, son instigation ou sur ses ordres, seront punies dune amende de 50.000 500.000 francs et dun emprisonnement dun mois six mois ou de lune de ces deux peines seulement ; il sera procd de nouveau lexcution intgrale de laffichage aux frais du condamn. Les juridictions saisies pourront ordonner la diffusion de lintgralit ou dune partie de leur dcision et dterminer le ou les journaux ou le service de communication audiovisuelle chargs de cette diffusion.

Laffichage ou la diffusion ne peut comporter le nom de la victime quavec son accord ou celui de son reprsentant lgal. Art. 50. Quand il y aura lieu restitution, le coupable pourra tre condamn, en outre, envers la partie lse, si celle-ci le requiert, des indemnits dont la dtermination sera laisse lapprciation de la juridiction saisie. Art. 51. Le juge, pour des motifs graves d'ordre mdical, familial, professionnel ou social, peut dcider le fractionnement de l'amende. Pour les mmes motifs et dans le cas o le jugement ne l'aurait pas prvu, la mme juridiction peut, sur requte du condamn, ordonner le fractionnement de l'amende. En cas d'insuffisance de biens, les restitutions et les indemnits dues la partie lse sont prfres l'amende. Art. 52. Lexcution des condamnations lamende, aux restitutions, aux dommages-intrts et aux frais pourra tre poursuivie par la voie de la contrainte par corps. Art. 53. Lorsque des amendes et des frais seront prononcs au profit de lEtat, si, aprs lexpiration de la peine afflictive ou infamante, lemprisonnement du condamn, pour lacquit de ces condamnations pcuniaires, a dur une anne complte, il pourra, sur la preuve acquise par les voies de droit, de son absolue insolvabilit, obtenir sa libert provisoire. La dure de lemprisonnement sera rduite six mois sil sagit dun dlit ; sauf, dans tous les cas, reprendre la contrainte par corps sil survient au condamn quelque moyen de solvabilit. Art. 54. Tous les individus condamns pour un mme crime ou pour un mme dlit seront tenus solidairement des amendes, des restitutions, des dommages-intrts et des frais. Art. 55. La peine de confiscation est obligatoire pour les objets dangereux ou nuisibles. La confiscation porte sur la chose qui a servi ou tait destine commettre linfraction, sur la chose qui en est le produit lexception des objets susceptibles de restitution. La chose confisque est, sauf disposition particulire prvoyant sa destruction ou son attribution, dvolue lEtat mais elle demeure greve, concurrence de sa valeur, des droits rels licitement constitus au profit des tiers.

TITRE II DES MESURES DE SURETE ET DES MESURES EDUCATIVES CHAPITRE I DES MESURES DE SURETE Art. 56. Les mesures de sret sont des mesures individuelles coercitives imposes des individus dangereux pour l'ordre social afin de prvenir les infractions que leur tat rend probables. Sont des mesures de sret : - linternement des alins ; - le traitement des personnes adonnes aux stupfiants ; - le traitement des alcooliques dangereux ; - les mesures concernant les vagabonds ; - la libert surveille des mineurs.

CHAPITRE II DES MESURES EDUCATIVES Art. 57. Les mesures ducatives sont des mesures individuelles qui tendent l'ducation, la rducation, une tutelle ou une assistance en faveur du condamn. Les mesures ducatives sont applicables au mineur de moins de 18 ans reconnu coupable de crimes ou de dlits. Il sagit de : - la remise du mineur sa famille ; - le placement du mineur chez un parent ou une personne digne de confiance ; - le placement du mineur dans une institution charitable, religieuse ou prive ; - le placement du mineur dans un tablissement public spcialis. LIVRE DEUXIEME DE LINFRACTION, DE LA TENTATIVE DES PERSONNES PUNISSABLES, EXCUSABLES ET RESPONSABLES TITRE I DE L'INFRACTION ET DE LA TENTATIVE CHAPITRE I DE LA CLASSIFICATION DES INFRACTIONS Art. 58. Sont qualifies crimes, les infractions punies de mort ou dun emprisonnement de cinq ans au moins. Sont qualifies dlits, les infractions punies dun emprisonnement de onze jours au moins et nexcdant pas cinq ans et dune amende suprieure 50.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Sont qualifies contraventions, les infractions punies dune amende qui ne peut tre suprieure 50.000 francs.9 CHAPITRE II DE LA TENTATIVE Art. 59. La tentative consiste dans lentreprise de commettre un crime ou un dlit, manifeste par des actes non quivoques tendant son excution, si ceux-ci nont t suspendus ou nont manqu leur effet que par des circonstances indpendantes de la volont de leur auteur. La tentative est punissable alors mme que le but recherch ne pouvait tre atteint en raison de circonstances ignores de l'auteur. Art. 60. La tentative de crime est toujours punissable. La tentative de dlit n'est punissable que dans les cas prvus par la loi. La tentative de contravention n'est pas punissable. Art. 61. L'acte prparatoire ne constitue pas une infraction sauf dispositions lgales contraires. Art. 62. La peine applicable la tentative est celle de l'infraction elle-mme.

Concernant les contraventions, v. infra les textes suivants : - le dcret 97-84 du 28 fvrier 1997 portant dfinition et sanction des contraventions ; - le dcret 2004-418 du 12 aot 2004 portant dfinition et rpression de contraventions en matire de circulation routire.

TITRE II DES PERSONNES PUNISSABLES, EXCUSABLES ET RESPONSABLES CHAPITRE I DE LA PARTICIPATION A LINFRACTION Art. 63. L'ge de la majorit pnale est fix dix huit ans. Il s'apprcie au jour de la commission des faits. Art. 64. Est auteur, ou coauteur toute personne physique qui, personnellement et de faon principale, accomplit les lments constitutifs d'une infraction par commission ou omission ou qui est l'origine de tels faits. Est aussi auteur ou coauteur toute personne morale objet civil, commercial, industriel ou financier au nom et dans lintrt de laquelle des faits dexcution ou dabstention constitutifs dune infraction ont t accomplis par la volont dlibre de ses organes. Art. 65. Sont complices dune action qualifie crime ou dlit : - ceux qui auront procur des armes, des instruments ou tous autres moyens qui auront servi laction sachant quils devaient y servir ; - ceux qui auront avec connaissance, aid ou assist lauteur ou les auteurs de laction dans les faits, qui lauront prpare, facilite ou consomme ; - ceux qui, connaissant la conduite criminelle de malfaiteurs exerant les actes de brigandage ou des violences contre la sret de lEtat, la paix publique, les personnes ou les proprits, leur fournissent habituellement logement, lieu de retraite ou de runion ; - ceux qui, en dehors des cas prvus ci-dessus, auront sciemment recel une personne quils savaient avoir commis un crime ou un dlit et quils savaient de ce fait recherche par la justice, ou qui auront soustrait ou tent de soustraire cette personne aux recherches ou larrestation, ou lauront aide se cacher ou prendre la fuite ; - ceux qui, ayant connaissance dun crime ou dun dlit dj tent ou consomm nauront pas, alors quil tait encore possible den prvenir ou limiter les effets ou quon pouvait penser que les coupables ou lun deux commettraient de nouveaux crimes quune dnonciation pourrait prvenir, averti aussitt les autorits administratives ou judiciaires. Sont exclus de ces deux derniers cas le conjoint, les parents ou allis du criminel ou de lauteur du dlit jusquau quatrime degr inclus. Art. 66. Les complices d'un crime ou d'un dlit sont punis comme les auteurs mmes de ce crime ou de ce dlit sauf si la loi en dispose autrement. Art. 67. Les auteurs, coauteurs et les complices d'un crime ou d'un dlit ou d'une tentative de crime ou de dlit sont galement responsables de toute autre infraction dont la commission ou la tentative est une consquence prvisible de l'infraction. Art. 68. Celui qui dtermine une personne non punissable commettre une infraction est passible des peines de l'infraction commise. Art. 69. Celui qui incite la commission d'un crime ou d'un dlit est puni des peines prvues pour l'infraction quand bien mme celle-ci n'aurait pas t commise en raison de l'abstention volontaire de celui qui devait la commettre.

CHAPITRE II DES CAUSES DIRRESPONSABILITE PENALE Section 1 Des faits justificatifs Art. 70. N'est pas pnalement responsable la personne qui accomplit un acte prescrit ou autoris par des dispositions lgislatives ou rglementaires. Nest pas pnalement responsable la personne qui accomplit un acte command par lautorit lgitime, sauf si cet acte est manifestement illgal. Art. 71. Il ny a ni crime, ni dlit, ni contravention lorsque lhomicide, les blessures, violences et voies de fait, taient commands par la ncessit actuelle de la dfense lgitime de soi-mme ou dautrui, condition que cette dfense soit proportionne la gravit de lattaque. Sont notamment commands par la ncessit immdiate de la lgitime dfense les actes commis en repoussant de nuit lescalade ou leffraction dune maison ou dun appartement habit ou de leurs dpendances ou en se dfendant contre les auteurs de vols ou de pillages excuts avec violences. Art. 72. Nest pas pnalement responsable la personne qui se trouve dans la ncessit de commettre une infraction en vue dviter un pril plus grave et imminent pour elle-mme ou pour autrui, sauf sil y a disproportion entre les moyens employs et la gravit de la menace. Section 2 Des causes de non imputabilit Art. 73. Il ny a ni crime, ni dlit, ni contravention lorsque lauteur tait en tat de dmence au temps de laction ou lorsquil a t contraint par une force laquelle il na pu rsister. Lorsque la juridiction considre que ltat mental du dment pourrait compromettre lordre public ou la scurit des personnes, elle peut ordonner son internement et ses soins dans un centre spcialis. Les frais de soins sont supports par la personne concerne ou sa famille. Art. 74. Il ny a ni crime, ni dlit, ni contravention lorsque lauteur de linfraction tait g de moins de treize ans, la date de la commission des faits. Le mineur de moins de 13 ans, ainsi que celui de 13 18 ans qui a agi sans discernement, ne peut faire lobjet que de mesures ducatives et de sret. Art. 75. Dans les cas de non imputabilit, les juridictions saisies peuvent ordonner toutes restitutions et prononcer toutes rparations conformment aux dispositions du code civil. CHAPITRE III DES EXCUSES, DES CIRCONSTANCES ATTENUANTES ET DES CIRCONSTANCES AGGRAVANTES10 Art. 76. Les circonstances personnelles do rsultent exonration de responsabilit, exemption, attnuation ou aggravation de peine nont deffet qu lgard de la personne en qui elles se rencontrent.

10

V. galement ci-dessous les textes suivants : - loi du 26 mars 1891 sur l'attnuation et l'aggravation des peines rendue applicable aux colonies par dcret du 24 avril 1891 ; - loi du 28 juin 1904 modifiant la loi du 26 mars 1891 sur l'attnuation et l'aggravation des peines.

Art. 77. Les circonstances objectives inhrentes linfraction qui aggravent ou qui diminuent les peines nont deffet lgard du coauteur ou du complice que sil pouvait les prvoir. Art. 78. Nul crime ou dlit ne peut tre excus, ni la peine mitige, que dans les cas et dans les circonstances o la loi dclare le fait excusable ou permet de lui appliquer une peine moins rigoureuse. Art. 79. Les excuses absolutoires assurent limpunit lauteur de linfraction ; cependant des mesures de sret ou dducation peuvent lui tre appliques. Les excuses attnuantes assurent au coupable une modration de la peine. Art. 80. Lorsque le fait dexcuse est prouv, les peines applicables sont les suivantes : - un emprisonnement de cinq dix ans, si la peine encourue est la mort ; - un emprisonnement de un cinq ans, si la peine encourue est lemprisonnement vie ; - un emprisonnement de six mois deux ans, si la peine encourue est un emprisonnement de dix vingt ans ou de cinq dix ans ; - un emprisonnement de six jours six mois, si la peine encourue est un emprisonnement de deux mois cinq ans. Art. 81. Sauf dispositions contraires de la loi, si la juridiction saisie reconnat par dcision motive au coupable des circonstances qui, sans tre des excuses, sont cependant de nature attnuer sa responsabilit criminelle ou dlictuelle, les peines sont modifies comme suit : - lemprisonnement vie, si la peine encourue est la mort ; - lemprisonnement de dix vingt ans, si la peine encourue est lemprisonnement vie ; - lemprisonnement de cinq dix ans, si la peine encourue est lemprisonnement de dix vingt ans ; - lemprisonnement de deux mois cinq ans, si la peine encourue est lemprisonnement de cinq dix ans ; En matire correctionnelle, la juridiction qui reconnat des circonstances attnuantes est autorise rduire lemprisonnement et lamende mme au dessous des peines de simple police. Si la loi prvoit lapplication cumulative dun emprisonnement et dune amende, la juridiction peut prononcer les deux peines en les rduisant ou en rduisant lune delles seulement ; si la loi prvoit une peine demprisonnement seule, la juridiction peut substituer une peine damende celle-ci ; lamende de substitution est de 500.000 1.500.000 francs.11 Art. 82. Dans les cas limitativement numrs par la loi, les crimes et les dlits peuvent tre aggravs. Art. 83. En matire criminelle et dlictuelle, est rcidiviste celui qui, aprs avoir t dfinitivement condamn pour une premire infraction par une juridiction nationale ou trangre, sous rserve que linfraction ayant motiv la condamnation ltranger, soit galement une infraction au regard de la loi nationale, commet un second crime ou un second dlit indpendant de la premire infraction. Art. 84. Peut tre condamn au double des peines prvues pour la seconde infraction quiconque : - ayant dj t condamn pour crime, commet un nouveau crime ;
11

En vertu de la loi du 28 avril 1916 (promulgue en AOF par arrt du 16 mai 1916, J.O.AOF., 1916, p. 322), lart. [81] du code pnal est applicable dans les cas prvus par lart. [244 de lacte uniforme portant organisation des procdures collectives d'apurement du passif].

- ayant dj t condamn pour crime, commet dans un dlai de cinq annes aprs expiration ou prescription de la peine, un dlit intentionnel ; - ayant dj t condamn pour un dlit intentionnel, commet dans un dlai de cinq annes aprs expiration ou prescription de la peine, un crime ; - ayant dj t condamn pour dlit, commet dans un dlai de cinq annes aprs expiration ou prescription de la peine, un dlit identique ou assimil. Art. 85. Les dlits de vol, escroquerie, abus de confiance, abus de blanc-seing, recel de choses, dtournement de deniers publics ou dobjets saisis, extorsion de fonds, filouteries, corruption, concussion, dlits relatifs au chque et infractions en matire de socit sont considrs comme un mme dlit au point de vue de la rcidive. Art. 86. En matire contraventionnelle il y a rcidive lorsquil a t rendu contre le contrevenant, dans les douze mois prcdents, un premier jugement devenu dfinitif. Art. 87 En cas de concours de circonstances aggravantes et de circonstances attnuantes les rgles des circonstances attnuantes sont appliques la peine rsultant des circonstances aggravantes. En cas de concours de circonstances attnuantes et dune excuse lgale, les rgles des circonstances attnuantes sont appliques la peine rsultant de ladmission de lexcuse. Si les circonstances attnuantes sont admises pour un rcidiviste, il y a lieu de fixer dabord la peine rsultant de la rcidive, de la rduire en raison des circonstances attnuantes. LIVRE TROISIEME DES CRIMES ET DELITS ET DE LEUR SANCTION TITRE I DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA CHOSE PUBLIQUE CHAPITRE I DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA SURETE DE LETAT 12 Section 1 De la trahison et de lespionnage Art. 88. Est coupable de trahison et puni de lemprisonnement vie, tout burkinab qui : - porte les armes contre lEtat ; - entretient des intelligences avec une puissance trangre en vue de lengager entreprendre des hostilits contre le Burkina Faso ou lui en fournit les moyens soit en facilitant la pntration de forces trangres sur le territoire burkinab, soit en branlant la fidlit des armes, soit de toute autre manire ; - livre une puissance trangre ou ses agents, soit des troupes, soit des territoires, villes, ouvrages, postes, magasins, arsenaux, btiments, matriels, munitions, navires, appareils de navigation arienne ou de locomotion ferroviaire appartenant au Burkina Faso ou affects sa dfense ; - en vue de nuire la dfense nationale, dtruit ou dtriore un navire, un appareil de navigation arienne ou de locomotion ferroviaire, un matriel, une fourniture, une construction ou une installation quelconque, ou qui, dans le mme but, y apporte soit avant, soit aprs leur achvement, des malfaons de nature les endommager, les empcher de fonctionner normalement ou provoquer un accident.

12

V. galement infra, V Sret de l'Etat.

Art. 89. Est coupable de trahison et puni de mort, tout burkinab qui, en temps de guerre : - incite des militaires passer au service dune puissance trangre ou leur en facilite les moyens ; - fait des enrlements pour une puissance trangre ; - entretient des intelligences avec une puissance trangre ou avec un agent, en vue de favoriser les entreprises de cette puissance trangre contre le Burkina Faso ; - entrave la circulation de moyens ou matriels militaires ; - participe sciemment une entreprise de dmoralisation des Forces armes ou des populations ayant pour objet de nuire la dfense nationale. Art. 90. Est coupable de trahison et puni de lemprisonnement vie tout burkinab qui, en vue de favoriser une puissance trangre, se procure, livre, dtruit ou laisse dtruire sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit un renseignement, objet, document ou procd qui doit tre tenu secret dans lintrt de la dfense nationale. Art. 91. Est coupable despionnage et puni de lemprisonnement vie, tout tranger ou apatride qui commet lun des actes prvus aux articles 88 et 90. Est coupable despionnage et puni de mort tout tranger ou apatride qui commet lun des actes prvus larticle 89. Art. 92. Est punie, comme un crime, la provocation commettre ou loffre de commettre lun des crimes viss la prsente section. Art. 93. Est punie, en temps de guerre, dun emprisonnement de cinq dix ans et en temps de paix, dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 500.000 2.000.000 francs, toute personne, qui, ayant une connaissance complte de projet ou date de trahison ou despionnage, sur la nature desquels elle ne pouvait se mprendre, nen fait pas la dclaration aux autorits administratives, militaires ou judiciaires, ds le moment o elle les a connus. Art. 94. Est punie des mmes peines, toute personne, qui, tant en relation avec un individu exerant une activit de nature nuire la sret de lEtat, navertit pas les autorits vises larticle prcdent ds le moment o elle a pu se rendre compte de cette activit. Art. 95. Sont exempts des peines prvues contre les auteurs des complots ou autres crimes attentatoires la sret de lEtat, ceux des coupables qui, avant toute excution ou tentative dexcution de ces complots ou de ces crimes et avant toutes poursuites commences, en donnent les premiers, connaissance au Gouvernement, aux autorits administratives ou de police judiciaire ou qui, mme depuis le commencement des poursuites, facilitent larrestation desdits auteurs et complices. Section 2 Des autres atteintes la dfense nationale Art. 96. Est puni de lemprisonnement vie, quiconque rassemble, dans lintention de les livrer une puissance trangre, des renseignements, objets, documents ou procds dont la runion et lexploitation sont de nature nuire la dfense nationale. Art. 97. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, tout gardien, tout dpositaire par fonction ou par qualit dun renseignement, objet, document, ou procd qui doit tre tenu secret dans lintrt de la dfense nationale ou dont la connaissance peut conduire la

dcouverte dun secret de la dfense nationale qui, par maladresse, imprudence, inattention ou inobservation des rglements : - le dtruit, le soustrait, le laisse dtruire ou soustraire, le reproduit ou le laisse reproduire ; - le porte ou le laisse porter la connaissance dune personne non qualifie ou du public. Art. 98. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, quiconque, dans un but autre que celui de le livrer une puissance trangre ou ses agents : - commet lune des infractions prvues larticle prcdent ; - sassure la possession dun renseignement, objet, document ou procd tenu secret dans lintrt de la dfense nationale ou dont la connaissance peut conduire la dcouverte dun secret militaire ; Art. 99. Est puni dun emprisonnement de dix vingt ans, quiconque, sciemment et sans autorisation pralable de lautorit comptente, livre ou communique une personne agissant pour le compte dune puissance ou dune entreprise trangre, soit une invention intressant la dfense nationale, soit des renseignements, tudes ou procds de fabrication se rapportant une invention de ce genre ou une application industrielle intressant la dfense nationale. Art. 100. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, quiconque, sans intention de trahison ou despionnage, porte la connaissance dune personne non qualifie ou du public, une information non rendue publique par lautorit comptente et dont la divulgation est manifestement de nature nuire la dfense nationale. Art. 101. Sont notamment rputs secrets de la dfense nationale pour lapplication du prsent code : - les renseignements dordre militaire, diplomatique, conomique ou industriel qui, par leur nature ne doivent tre connus que des personnes qualifies pour les dtenir et doivent, dans lintrt de la dfense nationale, tre tenus secrets lgard de toute autre personne ; - les objets, matriels, crits, dessins, plans, cartes, levs, photographies ou autres productions et, tous autres documents quelconques qui, par leur nature, ne doivent tre connus que des personnes qualifies pour les manier ou les dtenir, et doivent tre tenus secrets lgard de toute autre personne comme pouvant conduire la dcouverte de renseignements appartenant lune des catgories ci-dessus vises ; - les informations militaires de toute nature non rendues publiques par le Gouvernement et non comprises dans les numrations ci-dessus dont la publication, la diffusion, la divulgation ou la reproduction aura t interdite par une loi ; - les renseignements relatifs soit aux mesures prises pour dcouvrir et arrter les auteurs et les complices de crimes ou dlits contre la sret extrieure de lEtat, soit la marche des poursuites et de linstruction, soit aux dbats devant la juridiction de jugement. Art. 102. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque : - sintroduit sous un dguisement ou un faux nom ou en dissimulant sa qualit ou sa nationalit dans un ouvrage, poste ou arsenal, dans les travaux, camps, bivouacs ou cantonnements dune arme, dans un btiment de guerre ou de commerce employ par la dfense nationale, dans un vhicule militaire, dans un tablissement ou chantier travaillant pour la dfense nationale ; - organise, mme sans dguisement ou sans dissimuler son nom, sa qualit ou sa nationalit, dune manire occulte, un moyen quelconque de correspondance ou de transmission distance de nature nuire la dfense nationale ;

- survole volontairement le territoire burkinab au moyen dun aronef tranger sans y tre autoris par une convention ou par lautorit burkinab ; - excute dans une zone dinterdiction fixe par lautorit militaire sans lautorisation de celleci, des dessins, photographies, levs ou oprations topographiques lintrieur ou autour des places, ouvrages, postes ou tablissements intressant la dfense nationale ; - sjourne au mpris dune interdiction dans un rayon dtermin autour des ouvrages numrs aux points prcdents ; - communique une personne non qualifie ou rend publics des renseignements relatifs soit aux mesures prises pour dcouvrir ou arrter les auteurs et les complices de crimes ou dlits dfinis aux sections I et II du prsent chapitre, soit au droulement de la procdure, soit aux dbats ou dlibrations devant les juridictions de jugement ; - toutefois en temps de paix, les infractions prvues aux points 3, 4, 5 et 6 ci-dessus sont punies dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs. Art. 103. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, quiconque : - par des actes hostiles non approuvs par lautorit comptente, expose le Burkina Faso une dclaration de guerre ou des reprsailles; - par des actes non approuvs par lautorit comptente, expose des burkinab subir des reprsailles ; - entretient avec les agents dune puissance trangre des intelligences de nature nuire la situation militaire ou diplomatique du Burkina Faso ou ses intrts conomiques essentiels. Art. 104. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque en temps de guerre, directement ou par intermdiaire et au mpris des prohibitions dictes, fait des actes de commerce ou entretient une correspondance ou des relations pouvant nuire la dfense nationale avec des sujets ou agents dune puissance ennemie. Art. 105. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, en temps de paix, entrave la circulation de moyens ou de matriels militaires ou par quelque moyen que ce que soit provoque, facilite ou organise une action violente ou concerte en vue de nuire la dfense nationale. Art. 106. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, en temps de paix, participe en connaissance de cause une entreprise de dmoralisation des Forces armes de nature nuire la dfense nationale. Art. 107. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque en temps de paix, au Burkina Faso et clandestinement enrle ou instruit en vue de leur enrlement des personnes appeles porter les armes pour le compte dune puissance trangre. Art. 108. La tentative des dlits prvus par la prsente section est punissable. Section 3 Des attentats, des complots et autres infractions contre la sret de lEtat Art. 109. Il y a complot ds que la rsolution dagir est concerte et arrte entre deux ou plusieurs personnes en vue : - de changer par la violence le rgime lgal ;

- dexciter les populations sarmer contre lautorit lgale de lEtat ou sarmer les unes contre les autres ; - de porter atteinte lintgrit du territoire national ; - dorganiser le massacre et la dvastation. La peine applicable est lemprisonnement de cinq dix ans. Art. 110. Le complot suivi dun acte commis ou commenc pour en prparer lexcution est un attentat puni dun emprisonnement de dix vingt ans. Art. 111. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque fait une proposition non agre de former un complot pour commettre lun des crimes prvus larticle 109. Art. 112. Dans tous les cas la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction des droits civiques pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 113. Est puni de lemprisonnement vie, quiconque, sans avoir t lgalement investi ou qui, sans motif lgitime, prend un commandement militaire quelconque ou qui, contre lordre de lautorit lgitime, retient un tel commandement. Les commandants qui tiennent leur arme ou troupe rassemble aprs que le licenciement ou la sparation en a t ordonn, sont punis de la mme peine. Art. 114. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque, en temps de guerre, pouvant disposer de la Force publique, en requiert ou ordonne, en fait requrir ou ordonner laction ou lemploi pour empcher lexcution des textes sur le recrutement militaire ou sur la mobilisation. Si cette rquisition ou cet ordre est suivi deffet, le coupable est puni dun emprisonnement de dix vingt ans. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, quiconque, en temps de paix, pouvant disposer de la Force publique, en requiert ou ordonne, en fait requrir ou ordonner laction ou lemploi pour empcher lexcution des textes sur le recrutement militaire ou sur la mobilisation. Si cette rquisition ou cet ordre est suivi deffet, le coupable est puni dun emprisonnement de cinq dix ans. Section IV Des crimes commis par la participation un mouvement de dstabilisation Art. 115. Sont punis dun emprisonnement de dix vingt ans, ceux qui, dans un mouvement insurrectionnel : - sont trouvs porteurs darmes et de munitions ; - occupent ou tentent doccuper des difices publics ou des proprits prives ; - rigent des barricades ; - sopposent par la violence et les menaces la convocation ou la runion de la Force publique ; - provoquent ou facilitent le rassemblement des insurgs par drapeaux, signes de ralliement ou tout autre moyen ; - interceptent ou tentent dintercepter les communications entre les dpositaires de la Force publique ; brisent ou tentent de briser les lignes tlgraphiques ou tlphoniques ; - semparent darmes et de munitions par la violence, ou la menace, le pillage, le dsarmement dagents de la Force publique.

Sont punis de lemprisonnement vie, ceux qui font usage de leurs armes feu. Art. 116. Est puni dun emprisonnement vie, tout individu qui incendie ou dtruit par engin explosif des difices, magasins, arsenaux ou autres proprits appartenant lEtat. Si la mort sen est suivie, le coupable sera puni de mort. Art. 117. Est puni de lemprisonnement vie, quiconque, soit pour envahir des domaines ou proprits de lEtat, les villes, les postes, magasins, arsenaux, soit pour piller et partager les deniers publics, les proprits publiques ou nationales ou celles dune communaut, soit pour faire attaque ou rsistance envers la Force publique agissant contre les auteurs de ces crimes, se met la tte de bandes armes ou y exerce une fonction de commandement quelconque. La mme peine sapplique ceux qui dirigent lassociation, lvent ou font lever, organisent ou font organiser les bandes ou leur fournissent ou procurent sciemment armes, munitions et instruments de crime ou envoient des convois de subsistances ou pratiquent de toute autre manire des intelligences avec les dirigeants des bandes. Art. 118. Dans le cas o lun ou plusieurs des crimes mentionns la prsente section ont t excuts ou simplement tents par une bande, lemprisonnement vie sapplique tous les individus faisant partie de la bande et qui ont t saisis sur le lieu de la runion sditieuse. Est puni de la mme peine, quoique non saisi sur le lieu, quiconque a dirig la sdition ou a exerc dans la bande un commandement quelconque. Art. 119. Il nest prononc aucune peine pour fait de sdition contre ceux qui, ayant fait partie de ces bandes sans y exercer un commandement, se retirent au premier avertissement des autorits civiles, militaires ou mme ceux qui ont t saisis hors les lieux de la runion sditieuse sans opposer de rsistance et sans armes. CHAPITRE II DES ATTROUPEMENTS Art. 120. Sont interdits, la formation dattroupements arms sur la voie publique ainsi que les attroupements non arms qui sont de nature troubler la tranquillit publique. Lattroupement est rput arm lorsque plusieurs des individus qui le composent sont porteurs darmes apparentes ou caches ou lorsquun seul de ces individus, porteur darmes apparentes, nest pas immdiatement expuls de lattroupement par ceux-l mmes qui en font partie. Art. 121. Toutes personnes qui forment des attroupements sur les places ou sur la voie publique sont tenues de se disperser la ou aux sommations des autorits charges du maintien de lordre. Si lattroupement ne se disperse pas, les sommations seront renouveles trois fois. Si les trois sommations sont demeures sans effet ou mme dans le cas o aprs une premire sommation ou une deuxime, il ne sera pas possible de faire la seconde ou la troisime, il pourra tre fait emploi de la force. Art. 122. La Force publique peut tre employe sans sommations : - si des violences ou des voies de fait sont exerces contre les forces de lordre ; - si les forces de lordre ne peuvent dfendre autrement le terrain quelles occupent ou les personnes et les postes dont elles ont la garde.

Art. 123. Quiconque ayant fait partie dun attroupement arm qui se disperse ds les sommations dusage, est passible dun emprisonnement de six mois un an ou de un trois ans si lattroupement est form de nuit. Nanmoins il nest pas prononc de peine pour attroupement contre ceux qui, en ayant fait partie sans tre personnellement arms, se retirent ds la premire sommation. Art. 124. Quiconque fait partie dun attroupement arm qui ne se disperse que devant la Force publique ou aprs avoir fait usage de ses armes, est puni dun emprisonnement de deux cinq ans dans le premier cas et de cinq dix ans dans le second cas. Art. 125. Laggravation des peines prvues larticle prcdent nest pas applicable aux individus non arms faisant partie dun attroupement arm, dans le cas darmes caches, que lorsquils ont eu connaissance de la prsence dans lattroupement de plusieurs personnes portant ces armes. Ceux qui nont pas eu cette connaissance encourent les peines prvues larticle 123. Art. 126. Dans les cas prvus larticle 124, la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 127. Est puni dun emprisonnement de quinze jours deux mois quiconque faisant partie dun attroupement arm ne labandonne quaprs sommation. Si lattroupement na pu tre dispers que par la force, la peine est de deux six mois. Art. 128. Est puni comme le crime ou le dlit selon les distinctions tablies aux articles prcdents, toute provocation suivie deffet, un attroupement arm ou non arm par des discours profrs publiquement ou par des crits ou des imprims affichs ou distribus. Les imprimeurs, graveurs, lithographes, afficheurs et distributeurs sont punis comme complices, lorsquils agissent sciemment. La provocation non suivie deffet est punie dun emprisonnement de deux six mois. Art. 129. Les poursuites diriges pour crimes et dlits dattroupement ne font point obstacle la poursuite des crimes et dlits qui sont commis au milieu de ces attroupements. CHAPITRE III DISPOSITIONS COMMUNES Art. 130. Est considr comme armes pour lapplication du prsent code outre les armes feu13 et les objets considrs comme armes par les textes en vigueur, tout objet, instrument, outil ou ustensile tranchant, perant ou contondant, de poing ou de jet. Les ciseaux, couteaux de poche et les cannes simples ne sont rputs armes que sil en est fait usage pour tuer, blesser, frapper ou menacer. Art. 131. Dans tous les cas la confiscation des armes et des munitions doit tre prononce. CHAPITRE IV DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA CONSTITUTION ET LES LIBERTES PUBLIQUES Section 1 Des dlits caractre racial, rgionaliste, religieux, sexiste ou de caste

13

V. infra, V Armes et munitions.

Art. 132. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et de linterdiction de sjour de cinq ans, tout acte de discrimination, toute manifestation contraire la libert de conscience et la libert de culte susceptible de dresser les personnes les unes contre les autres. Est considre notamment comme acte de discrimination raciale : toute distinction, exclusion, restriction ou prfrence fonde sur la race, la couleur, lascendance ou lorigine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de dtruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou lexercice dans des conditions dgalit, des droits de lhomme et des liberts fondamentales dans les domaines politique, conomique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie publique. Section 2 Des crimes et dlits relatifs lexercice des droits civiques Art. 133. Lorsque, par attroupement, voies de fait ou menaces, une ou plusieurs personnes sont empches dexercer leurs droits civiques, chacun des coupables est puni dun emprisonnement de six mois deux ans. Art. 134. Si les faits sont commis par suite dun plan concert pour tre excut soit sur le territoire national, soit dans une ou plusieurs entits administratives, la peine est un emprisonnement de cinq dix ans. Art. 135. Est puni dun emprisonnement de six mois un an et dune damende de 50.000 300.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, tout membre dun bureau de vote, tout scrutateur, qui, au cours des oprations, falsifie ou tente de falsifier, soustrait ou tente de soustraire, ajoute ou tente dajouter des bulletins, marque ou tente de marquer sur les bulletins de votants illettrs des noms autres que ceux qui lui auraient t dclars, induit ou tente dinduire en erreur sur la signification des couleurs ou emblmes des bulletins. Est puni dun emprisonnement de deux six mois toute autre personne coupable des faits noncs lalina prcdent. Art. 136. Est puni dun emprisonnement de trois mois un an et dune amende gale au double de la valeur des choses reues ou promises, toute personne qui, pendant les lections, achte ou vend un suffrage de quelque faon que ce soit et quel que soit le prix. Art. 137. Est puni dun emprisonnement de deux mois un an, quiconque, dans le but dentraver le droulement dun scrutin public ou den altrer le rsultat : - prend une inscription sur une liste lectorale sans avoir demand sa radiation de lancienne liste o il tait inscrit ; - provoque du dsordre dans les bureaux de vote soit au temps de vote, soit au cours du dpouillement des bulletins ; - distribue des tracts, pose des affiches ou accomplit tout acte de propagande lectorale hors des lieux et du temps rservs cette propagande ; - vote nonobstant sa dchance ; - se fait inscrire sur une liste lectorale au mpris dune incapacit ou dchance lgale ou judiciaire. Art. 138. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, quiconque, pour empcher, fausser lexpression des suffrages : - par menaces, voies de fait, dons, promesses ou artifices, dissuade ou tente de dissuader un lecteur de participer au scrutin ou de choisir librement son bulletin de vote ;

- par des voies de fait ou par subornation, place ou fait placer irrgulirement dans les urnes des bulletins de vote, enlve ou fait enlever les urnes ou leur contenu ; - falsifie, contrefait ou dtruit les procs-verbaux constatant les rsultats du scrutin ou les pices justificatives annexes auxdits procs-verbaux. Art. 139. Dans les cas prvus aux articles 133 138 ci-dessus, la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercer des droits civiques pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Section 3 De la forfaiture Art. 140. Tout crime commis par un fonctionnaire public dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions est une forfaiture. Tout acte de forfaiture est puni dun emprisonnement de cinq dix ans lorsque la loi na pas prvu une peine suprieure. Les dlits et les contraventions commis par le fonctionnaire dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions ne sont pas constitutifs de forfaiture.14 Section 4 Des attentats la libert Art. 141. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, tout fonctionnaire public ou tout autre reprsentant de lautorit qui ordonne ou fait ordonner quelque acte arbitraire ou attentatoire soit la libert individuelle, soit aux droits civiques dune ou plusieurs personnes, soit aux textes en vigueur. Sil justifie quil a agi par ordre lgal de ses suprieurs et dans la limite de la comptence pour les objets du ressort de ceux-ci, il est exempt de peine, laquelle, dans ce cas, est applique seulement aux suprieurs qui ont donn lordre. Art. 142. Est puni dun emprisonnement de dix vingt ans, tout ministre qui ordonne ou fait des actes mentionns larticle prcdent et qui refuse ou nglige de faire cesser ces actes. Art. 143. Si le ministre prvenu davoir ordonn ou autoris lacte contraire aux textes, prtend que la signature lui impute, lui a t surprise ; il est tenu en faisant cesser lacte de dnoncer celui quil dclare auteur de la surprise, sinon, il est poursuivi personnellement et est passible de la peine prvue larticle prcdent. Art. 144. Les infractions prvues larticle 141 peuvent donner lieu paiement de dommages et intrts qui ne peuvent tre infrieurs 10.000 francs par jour de dtention illgale et par personne. Art. 145. Si lacte contraire aux textes en vigueur est fait daprs une fausse signature du nom du ministre ou dun fonctionnaire public, les auteurs du faux et ceux qui en font sciemment usage sont punis dun emprisonnement de dix vingt ans.

14

Relativement aux sanctions disciplinaires auxquelles s'expose le fonctionnaire dans le cadre et, ventuellement, en dehors de lexercice de ses fonctions, v. les art. 137 148 de la loi 13 -98 AN du 28 avril 1998 portant rgime juridique applicable aux emplois et aux agents de la Fonction publique (promulgue par dcret 98-205 du 29 mai 1998, J.O.BF. n 1 spcial du 25 juin 1998, p. 12).

Art. 146. Sont punis dun emprisonnement de un cinq ans, les fonctionnaires publics chargs de la police administrative ou judiciaire qui, ayant connaissance de faits de dtentions illgales ou arbitraires en tout lieu, refusent ou ngligent de les constater et de les faire cesser. Art. 147. Sont coupables de dtention arbitraire et punis dun emprisonnement de six mois deux ans et dune amende de 50.000 600.000 francs, les responsables des lieux de dtention qui : - reoivent un individu sans mandat ou jugement ou sans ordre du Gouvernement en cas dexpulsion ou dextradition ; - le retiennent ou refusent de le reprsenter lofficier de police judiciaire ou au porteur de ses ordres ; - refusent dexhiber leurs registres toute autorit charge de les contrler. Art. 148. Sont punis dun emprisonnement de un cinq ans : - les procureurs gnraux ou du Faso, leurs substituts, les juges ou les officiers de police judiciaire qui retiennent ou font retenir un individu hors des lieux et en dehors des conditions dtermines par la loi ; - les procureurs gnraux ou du Faso, leurs substituts et les juges qui traduisent un individu devant une juridiction pnale sans quil ait t pralablement et lgalement mis en accusation. Section 5 De la coalition de fonctionnaires Art. 149. Sont punis dun emprisonnement de deux mois un an, les dpositaires de lautorit publique qui, soit par runion dindividus ou de corps, soit par dlgation ou correspondance entre eux, concertent des mesures contraires la loi. Art. 150. Si par lun des moyens exprims ci-dessus, il est concert des mesures contre lexcution des lois ou contre les ordres du Gouvernement, le ou les coupables sont punis dun emprisonnement de un cinq ans. La juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Si ce concert a lieu entre les autorits civiles et les corps militaires ou de scurit ou leurs chefs, les auteurs ou provocateurs sont punis dun emprisonnement de cinq dix ans. Si le concert a eu pour objet ou rsultat un complot attentatoire la sret de lEtat, les coupables sont punis dun emprisonnement de dix vingt ans. Section 6 De lempitement des autorits administratives et judiciaires Art. 151. Sont coupables de forfaiture et punis dun emprisonnement de cinq dix ans : - les juges, procureurs gnraux ou du Faso, leurs substituts, les officiers de police judiciaire qui, intentionnellement simmiscent dans lexercice du pouvoir lgislatif soit par des rglements contenant des dispositions lgislatives, soit en arrtant ou en suspendant lexcution dune ou de plusieurs lois, soit en dlibrant sur le point de savoir si les lois seront publies ou excutes ; - les juges, procureurs gnraux ou du Faso, leurs substituts, les officiers de police judiciaire qui, intentionnellement excdent leurs pouvoirs en simmisant dans les matires attribues aux autorits administratives, soit en faisant des rglements sur ces matires, soit en dfendant dexcuter les ordres manant de ladministration ou qui, ayant permis ou ordonn de citer des administrateurs pour raison de lexercice de leurs fonctions, persistent dans lexcution de leurs jugements ou ordonnances nonobstant lannulation qui en aurait t prononce ou le conflit qui leur aurait t notifi.

Art. 152. Sont punis dun emprisonnement de cinq dix ans, les ministres, les maires et toutes autorits administratives agissant s qualit, qui intentionnellement simmiscent dans lexercice du pouvoir lgislatif ou qui prennent des textes gnraux tendant donner des ordres ou des dfenses quelconques des cours et tribunaux. Art. 153. Sont punies dune amende de 50.000 300.000 francs, les autorits administratives qui empitent sur les fonctions judiciaires ou sattribuent indment la connaissance de droits et intrts privs du ressort des tribunaux et qui aprs la rclamation des parties ou de lune delles, dcident nanmoins de laffaire avant que lautorit charge de rgler le conflit se soit prononce. CHAPITRE V DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA PAIX PUBLIQUE Section 1 Des dtournements de biens publics Art. 154. Toute personne qui dtourne ou dissipe des fins personnelles des deniers publics, effets actifs en tenant lieu, titres de paiement, valeurs mobilires, acte contenant ou oprant obligations ou dcharge, matriels ou objets mobiliers appartenant, destins ou confis lEtat, aux collectivits ou tablissements publics, aux organismes ou socits bnficiant dune participation de lEtat, quelle dtient en raison de ses fonctions, est coupable de dtournement de biens publics. Si la valeur du dtournement est infrieure ou gale 1.000.000 de francs, la peine est un emprisonnement de un cinq ans et une amende de 300.000 1.000.000 de francs. Si la valeur est suprieure 1.000.000 de francs et infrieure 10.000.000 de francs, la peine est un emprisonnement de cinq dix ans et une amende de 500.000 5.000.000 de francs. Si la valeur est suprieure 10.000.000 de francs, la peine est un emprisonnement de dix vingt ans et une amende de 1.000.000 10.000.000 de francs. Dans les cas prvus aux alinas 3 et 4, la juridiction peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Section 2 De la concussion Art. 155. Tout fonctionnaire, tout officier public, tout militaire, leurs commis ou prposs, tout percepteur des droits, taxes, contributions, deniers, revenus publics ou communaux et leurs commis ou prposs qui se rendent coupables de concussion en ordonnant ou en exigeant ou en recevant ce quils savaient ntre pas d ou excder ce qui tait d pour droits et taxes, contributions, deniers ou revenus, ou pour salaires et traitements sont punis : - dun emprisonnement de deux cinq ans et dune amende de 600.000 1.500.000 francs si le montant est infrieur ou gal 500.000 francs ; - dun emprisonnement de cinq dix ans et dune amende de 1.000.000 5.000.000 de francs si le montant est suprieur 500.000 francs. Section 3 De la corruption15 et du trafic dinfluence
15

Dans le cadre de la lutte anti-corruption, il a t cr auprs du Premier ministre, une structure dnomme Haute autorit de coordination de la lutte contre la corruption. V. dans ce sens les textes suivants : - dcret 2001-773 du 31 dcembre 2001 portant cration, attributions, composition et fonctionnement dune Haute autorit de la lutte contre la corruption (J.O.BF. du 14 fvrier 2002, p. 254) ; - dcret 2001-774 du 31 dcembre 2001 fixant le taux des primes et indemnits servir aux membres de la Haute autorit de la coordination de la lutte contre la corruption (J.O.BF. du 14 fvrier 2002, p. 254) ; - dcret 2003-173 du 7 avril 2003 portant statut des membres de la Haute autorit de coordination de la lutte contre la

Art. 156. Est puni dun emprisonnement de deux cinq ans et dune amende double de la valeur des promesses agres ou des choses reues ou demandes, sans que ladite amende soit infrieure 600.000 francs, tout fonctionnaire de lordre administratif ou judiciaire, tout militaire ou assimil, tout agent ou prpos de ladministration, toute personne investie dun mandat lectif qui agre des offres ou promesses, qui reoit des dons ou prsents, pour faire un acte de ses fonctions ou de son emploi, mme juste, mais non sujet salaire. La prsente disposition est applicable tout fonctionnaire, tout militaire ou assimil, tout agent ou prpos de la qualit ci-dessus exprime, toute personne investie dun mandat lectif, qui, par offres ou promesses agres, dons ou prsents reus, sabstient de faire un acte qui entre dans lordre de ses devoirs. Est puni des mmes peines, tout arbitre ou expert nomm soit par la juridiction, soit par les parties, qui agre les offres ou promesses, reoit des dons ou prsents pour rendre une dcision ou donner une opinion favorable lune des parties. Est puni des mmes peines, tout mdecin, chirurgien dentiste, sage-femme, maeuticien ou tout autre agent de sant qui sollicite ou agre des offres ou promesses, sollicite ou reoit des dons ou prsents pour certifier faussement ou dissimuler lexistence de maladies, dinfirmits ou dun tat de grossesse ou fournit des indications mensongres sur lorigine dune maladie ou infirmit ou la cause dun dcs. Est puni dun emprisonnement de un trois ans et dune amende de 300.000 900.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, tout commis, employ ou prpos, salari ou rmunr sous une forme quelconque, qui soit directement, soit par personne interpose, linsu et sans le consentement de son patron, sollicite ou reoit des dons, prsents, commissions, acomptes pour faire un acte de son emploi ou sabstenir de faire un acte que son devoir lui commande de faire. Si les offres, promesses, dons ou sollicitations tendant laccomplissement ou labstention dun acte, qui, bien quen dehors des attributions personnelles de la personne corrompue, tait ou aurait t facilit par sa fonction ou par le service quelle assurait, la peine est, dans le cas du premier alina, un emprisonnement de un trois ans et une amende qui ne saurait excder 600.000 francs. Art. 157. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende double de la valeur des promesses agres ou des choses reues ou demandes sans que ladite amende puisse tre infrieure 300.000 francs, toute personne qui sollicite ou agre des offres ou des promesses, sollicite ou reoit des dons ou prsents pour faire obtenir ou tenter de faire obtenir des dcorations, mdailles, distinctions ou rcompenses, des places, fonctions ou emplois ou des faveurs quelconques accordes par lautorit publique, des marchs, entreprises ou autres bnfices rsultant de traits conclus avec lautorit publique ou avec une administration place sous le contrle de la puissance publique, ou de faon gnrale, une dcision favorable dune telle autorit ou administration et abuse ainsi dune influence relle ou suppose. Toutefois, lorsque le coupable est une des personnes vises lalina premier de larticle 156 et quil a abus de linfluence relle ou suppose que lui donne son mandat ou sa qualit, la peine demprisonnement est le maximum. Art. 158. Quiconque contraint ou tente de contraindre par voies de fait ou menaces, corrompt ou tente de corrompre par promesses, offres, dons ou prsents lune des personnes de la qualit exprime aux articles 156 et 158 que la tentative ait t ou non suivie deffet, est puni des mmes peines que celles prvues auxdits articles contre la personne corrompue.

corruption (J.O.BF. du 24 avril 2003, p. 606).

Art. 159. Dans tous les cas la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques et/ou de fonctions ou demploi public pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Les choses ou valeurs remises ou livres sont confisques au profit du trsor public. Section 4 De lenrichissement illicite Art. 160. Toute personne qui se sera enrichie en se servant de denier, matriel, titre, acte, objet, effet ou tout autre moyen appartenant lEtat sera puni selon le montant de lenrichissement des peines prvues larticle 154 ci-dessus. Section 5 De lingrence des agents publics dans certaines affaires de commerce Art. 161. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, tout fonctionnaire, tout officier public, tout militaire qui, soit directement, soit indirectement prend ou reoit quelque intrt que ce soit dans les actes, adjudications, entreprises, ou rgies dont il a ou avait au temps de lacte, en tout ou en partie, ladministration, le contrle ou la surveillance. La prsente disposition est applicable tout fonctionnaire ou militaire qui prend un intrt illgitime dans une affaire dont il est charg de lordonnancement, de la liquidation ou du paiement. Est passible des mmes peines toute personne charge de la liquidation judiciaire ou amiable dune personne morale publique ou prive, qui directement ou indirectement prend un intrt illgitime dans cette liquidation. Art. 162. Tout fonctionnaire, tout officier public, tout militaire charg en raison mme de sa fonction : - de la surveillance et du contrle dune entreprise prive ; - de la passation, au nom de lEtat ou des collectivits publiques, de marchs ou contrats de toute nature ou avec une entreprise prive ; - de lexpression davis sur les marchs ou contrats de toute nature avec une entreprise prive ; et qui, pendant un dlai de cinq ans compter de la cessation de la fonction, prend ou reoit une participation par travail, conseils ou capitaux sauf par dvolution hrditaire en ce qui concerne les capitaux, soit dans une quelconque des entreprises vises ci-dessus, soit dans toute entreprise possdant avec lune de celles-ci au moins 30% de capital commun, soit dans toute entreprise ayant conclu avec lune de celles-ci un contrat comportant une exclusivit de droit ou de fait, est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs. Art. 163. Les dispositions des articles 161 et 162 sappliquent galement aux agents des tablissements publics, des entreprises nationalises et des socits dconomie mixte dans lesquelles lEtat ou les collectivits publiques dtiennent directement ou indirectement au moins 25% du capital. Art. 164. Le coupable des faits viss par la prsente section est en outre interdit de tout emploi ou fonction publics pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Section 6 De labus dautorit et des dlits relatifs la tenue de ltat civil Paragraphe 1 De labus dautorit

Art. 165. Est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 300.000 francs, tout fonctionnaire de lordre administratif ou judiciaire, tout officier ministriel ou de justice ou de police, tout commandant ou agent de la Force publique, qui, agissant en sa dite qualit, sintroduit dans le domicile dune personne contre le gr de celle-ci hors les cas prvus par la loi et sans les formalits prescrites. Art. 166. Est puni dune amende de 50.000 300.000 francs, tout juge, qui, sous quelque prtexte que ce soit, mme du silence ou de lobscurit de la loi, dnie de rendre la justice quil doit aux parties aprs avoir t requis, et qui persvre dans son dni, aprs avertissement ou injonction de ses suprieurs. Le coupable peut en outre tre interdit de toute fonction juridictionnelle pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 167. Tout fonctionnaire, officier public, administrateur, agent ou prpos de ladministration ou de la police, tout excuteur de mandats de justice ou de jugements, tout commandant en chef ou en sous-ordre de la Force publique qui, sans motif lgitime, use ou fait user de violences envers les personnes dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions, est puni selon la nature et la gravit de ces violences suivant la rgle pose larticle 176 ci-aprs. Art. 168. Est punie dun emprisonnement de six mois cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, toute suppression, toute ouverture de lettres confies la poste, commise ou facilite par un fonctionnaire ou agent prpos de ladministration des postes. Le coupable est en outre interdit de tout emploi ou fonction publics pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 169. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans tout fonctionnaire, agent ou prpos de ladministration qui requiert ou ordonne, fait requrir ou ordonner laction ou lemploi de la Force publique contre lexcution dune ordonnance, dun mandat de justice ou tout autre ordre manant de lautorit lgitime. Art. 170. Si par suite desdits ordres ou rquisitions, il survient des faits punissables de peines plus fortes que celles vises aux articles ci-dessus, ces peines, plus fortes sont appliques aux fonctionnaires, agents ou prposs coupables davoir donn lesdits ordres ou fait lesdites rquisitions. Paragraphe 2 Des dlits relatifs la tenue des actes de ltat civil 16 Art. 171. Est puni dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, lofficier de ltat civil ou la personne par lui dlgue en vertu des dispositions lgales, qui inscrit ces actes ailleurs que sur le registre ce destin ou qui omet de les y inscrire. Art. 172. Lofficier de ltat civil ou la personne par lui dlgue en vertu des dispositions lgales, est puni dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, lorsquil clbre un mariage en violation des conditions prescrites par la loi.
16

Relativement aux actes de ltat civil dune manire gnrale, v. les art. 55 et ss. du code des personnes et de la famille.

Art. 173. Les dispositions des articles 171 et 172 sont applicables alors mme que la nullit des actes de ltat civil naurait pas t demande ou aurait t couverte. Section 7 De lexercice illgal de lautorit publique Art. 174. Est puni dune amende de 50.000 300.000 francs, tout fonctionnaire soumis au serment qui entre en exercice de ses fonctions sans avoir prt serment. Art. 175. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, toute personne investie dun mandat administratif, ou tout fonctionnaire public rvoqu, destitu, suspendu, interdit lgalement qui, aprs en avoir eu la connaissance officielle, continue lexercice de ses fonctions ou qui, investi de fonctions lectives ou temporaires, les exerce aprs avoir t remplac ou aprs que ses fonctions aient pris fin. Le coupable est en outre interdit de tout emploi ou fonction publique pour une dure qui ne peut excder cinq ans, le tout sans prjudice des plus fortes peines portes contre les commandants des forces de scurit viss larticle 113. Section 8 Dispositions particulires Art. 176. Hors les cas o la loi rgle spcialement les peines encourues pour crimes et dlits commis par les fonctionnaires ou officiers publics ou militaires, ceux dentre eux qui participent dautres crimes ou dlits quils taient chargs de surveiller ou de rprimer sont punis comme suit : - du maximum de la peine, sil sagit dun dlit ; - de lemprisonnement de dix vingt ans, si le crime emporte contre tout autre coupable la peine demprisonnement de cinq dix ans. CHAPITRE VI DES CRIMES ET DELITS COMMIS PAR LES PARTICULIERS CONTRE LORDRE PUBLIC Section 1 Des outrages contre les dpositaires de lautorit publique Art. 177. Loutrage fait par gestes, menaces, envois dobjets, dessins, crits, paroles ou cris profrs contre le Chef de lEtat ou un Chef dEtat tranger est puni dun emprisonnement de un deux ans et dune amende de 500.000 2.000.000 francs. Lorsque loutrage est profr contre un prsident dinstitution, un membre du Gouvernement, dun Gouvernement tranger ou un agent diplomatique, la peine est un emprisonnement de trois mois un an et dune amende de 150.000 1.000.000 francs ou lune de ces deux peines seulement. Art. 178. Lorsquun ou plusieurs magistrats, jurs ou assesseurs auront reu dans lexercice de leurs fonctions ou loccasion de cet exercice, quelque outrage par paroles, par crit ou dessin non rendus publics, tendant dans ces divers cas, porter atteinte leur honneur ou leur dlicatesse, le coupable sera puni dun emprisonnement de six mois un an et dune amende de 150.000 1.500.000 francs. Si loutrage a eu lieu laudience dune Cour ou dun tribunal, la peine demprisonnement prononce par la juridiction de cans sera de un deux ans et lamende de 500.000 2.000.000 de francs.

Lorsque loutrage est perptr avant que le coupable ait eu connaissance de la qualit du magistrat, il est puni dun emprisonnement de un mois six mois et dune amende de 100.000 500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Art. 179. Est puni dun emprisonnement de un mois six mois et dune amende de 100.000 500.000 francs, quiconque a publiquement par actes, paroles ou crits, cherch jeter le discrdit sur un acte ou une dcision juridictionnelle dans des conditions de nature porter atteinte lautorit de la justice ou son indpendance. Les dispositions qui prcdent ne peuvent en aucun cas tre appliques aux commentaires purement techniques, ni aux actes, paroles ou crits, tendant la rvision dune condamnation. Lorsque linfraction aura t commise par voie de presse, les dispositions y relatives du code de linformation sont applicables. Art. 180. Loutrage fait par paroles, gestes, menaces, crits ou dessins non rendus publics ou encore par envoi dobjets quelconques, tendant porter atteinte leur honneur ou dlicatesse et visant tout officier ministriel ou tout commandant ou agent de la Force publique tout agent asserment dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions, est puni dun emprisonnement de un mois six mois et dune amende de 100.000 500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Art. 181. Dans tous les cas, loffenseur pourra tre en outre, condamn faire rparation, soit la premire audience, soit par crit, et le temps de lemprisonnement prononc contre lui ne sera compt qu dater du jour o la rparation aura lieu ; lorsque loutrage aura t publiquement perptr, le maximum des peines prvues sera appliqu. Art. 182. Ne peuvent donner lieu des poursuites pour outrages : - les dbats parlementaires ; - les discours loccasion des campagnes lectorales sans imputation de fait sur la vie strictement prive ; - les dbats judiciaires ; - les prononcs ou les crits produits devant les juridictions; - le compte rendu fidle et de bonne foi de ces dbats et discours lexception des procs en diffamation ; - la publication des dcisions judiciaires y compris celles rendues en matire de diffamation ; - le rapport officiel fait de bonne foi par une personne rgulirement dsigne pour procder une enqute et dans le cadre de cette enqute ; - limputation faite de bonne foi par un suprieur ou son subordonn ; - le renseignement donn de bonne foi sur une personne ou un tiers qui a un intrt personnel ou officiel le connatre ou qui a le pouvoir de remdier une injustice allgue ; - la critique dune oeuvre, dun spectacle, dune opinion quelconque manifeste publiquement condition que ladite critique ne traduise pas une atteinte personnelle. Art. 183. Laction publique se prescrit trois mois rvolus compter de la commission du dlit ou du jour du dernier acte de poursuite ou dinstruction. Section 2 Des violences envers les dpositaires de lautorit publique Art. 184. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, tout individu, qui mme sans armes

et sans quil en rsulte des blessures, se livre des violences ou voies de fait sur un magistrat ou un jur dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions. Le maximum des peines est toujours prononc, si les voies de fait ou les violences ont lieu laudience ou dans lenceinte dune Cour ou dun tribunal. La juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques, linterdiction de sjour ainsi que dexercice de tout emploi public pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 185. Sont punis dun emprisonnement de deux mois trois ans et dune amende de 50.000 900.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, les violences ou voies de fait de lespce prvue larticle 184 ci-dessus, diriges contre un agent de service public, si elles ont lieu dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions. Art. 186. Si les violences ou voies de fait exerces contre les fonctionnaires et agents dsigns aux articles 184 et 185 ont occasionn une incapacit de travail gale vingt et un jours ou plus, la peine est celle de lemprisonnement de cinq dix ans. Si la mort sen est suivie, la peine est celle de dix vingt ans demprisonnement. Art. 187. Dans les cas o ces violences ou voies de fait nont pas caus deffusion de sang, blessures ou maladies, les coupables sont punis dun emprisonnement de cinq dix ans si les coups ont t ports avec prmditation ou guet-apens. Art. 188. Si les coups ont t ports ou les blessures faites des fonctionnaires ou agents dsigns aux articles 184 et 185 dans lexercice ou loccasion de lexercice de leurs fonctions avec lintention de donner la mort, le coupable est puni de mort. Section 3 Du refus dun service lgalement d Art. 189. Est puni dun emprisonnement de six mois deux ans, tout commandant de forces de scurit intrieure lgalement saisi dune rquisition de lautorit civile qui refuse ses services ou sabstient de faire agir les forces sous ses ordres. Art. 190. Est puni dun emprisonnement de un trois mois, outre les amendes prononces pour non-comparution, le tmoin ou le jur qui allgue une excuse reconnue fausse. Section 4 Des infractions relatives aux inhumations, aux spultures et de la violation du respect d aux morts Art. 191. Sont punis dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs, ceux qui, sans permis dlivr par lofficier de ltat civil, font inhumer une personne dcde. Les mmes peines sont prononces contre ceux qui contreviennent de quelque manire que ce soit aux dispositions lgislatives et rglementaires relatives aux inhumations. Art. 192. Est puni dun emprisonnement de six mois deux ans et dune amende de 150.000 600.000 francs, quiconque recle le cadavre dune personne victime dhomicide ou morte des suites de coups et blessures.

Art. 193. Est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 300.000 francs, quiconque se rend coupable de violation de tombeau ou de spulture ou qui profane un cadavre mme non inhum. Quiconque se rend coupable de mutilation de cadavre est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs. Si les mutilations faites lont t dans un but de trafic ou de commerce portant sur les ossements ou toute autre partie du corps humain, la peine applicable est un emprisonnement de cinq dix ans. Section 5 Des dlits datteinte lenvironnement Art. 194. Quiconque aura, par inattention, imprudence ou ngligence directe ou indirecte, port atteinte la sant de lhomme, des animaux, des plantes en altrant soit lquilibre du milieu naturel, soit les qualits essentielles du sol, de leau ou de lair sera dclar coupable de dlit contre lenvironnement, poursuivi et puni conformment aux dispositions du code de lenvironnement17. Section 6 De la dgradation des monuments18 Art. 195. Est puni dun emprisonnement de deux mois deux ans et dune amende de 50.000 600.000 francs, quiconque volontairement dtruit, abat, mutile ou dgrade : - soit des monuments, statues, tableaux ou autres objets destins lutilit ou la dcoration publique et levs ou placs par lautorit publique ou avec son autorisation ; - soit des monuments, statues, tableaux ou autres objets dart quelconques placs dans des muses, lieux rservs aux cultes ou autres difices ouverts au public ; - soit des monuments, sites, tableaux ou autres objets naturels inscrits ou classs comme patrimoine national. Section 7 Des bris de scells et de lenlvement des pices dans les dpts publics19 Art. 196. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, quiconque dessein brise ou tente de briser des scells ou en est complice. Si cest le gardien lui-mme qui brise ou tente de briser des scells ou en est complice, il est puni dun emprisonnement de deux cinq ans. Dans tous les cas le coupable est condamn une amende de 300.000 1.500.000 francs. Art. 197. Lorsque les scells apposs soit par un ordre administratif, soit par suite dune ordonnance de justice, ont t briss, les gardiens ngligents sont punis dun emprisonnement de deux six mois. Art. 198. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, tout vol commis laide de bris de scells.

17

V. les art. 79 et ss. de la loi 5-97 ADP du 30 janvier 1997 portant code de lenvironnement au Burkina Faso (J.O.BF. n4 spcial du 25 avril 1997, p. 2) - infra. 18 V. galement l'ordonnance 85-49 du 29 aot 1985 portant protection du patrimoine culturel (J.O.BF. du 19 septembre 1985, p. 943), notamment ses dispositions pnales (art. 25 35). 19 V. galement l'art. 10 de la loi 40-96 ADP du 8 novembre 1996 portant obligation de rponse et de secret statistique au Burkina Faso (ci-dessous).

Art. 199. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, quiconque soustrait, dtruit ou enlve des pices de procdure ou dautres documents, registres, actes et effets contenus dans les archives, greffes ou dpts publics ou remis un dpositaire public en cette qualit. Art. 200. Lorsque le dlit prvu larticle prcdent a t favoris par la ngligence des greffiers, archivistes et autres dpositaires publics, ceux-ci sont punis dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 300.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Art. 201. Si le fait est loeuvre du dpositaire lui-mme, celui-ci est puni dun emprisonnement de cinq dix ans. Art. 202. Si les bris de scells, soustractions, enlvements ou destructions de pices ont t commis avec violence envers les personnes, la peine est un emprisonnement de dix vingt ans sans prjudice des autres condamnations loccasion des violences. Section 8 Des infractions la rglementation des maisons de jeux et des loteries20 non autorises par la loi Art. 203. Est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 300.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, sans autorisation et dans un lieu public ou ouvert au public : - tient une maison de jeux de hasard ; - exploite des appareils dont le fonctionnement repose essentiellement sur le hasard et qui sont destins procurer un gain moyennant enjeu ; - organise des loteries, paris ou tombolas. Dans tous les cas les fonds ou effets qui sont retrouvs exposs, les meubles, instruments, appareils employs et les objets mobiliers dont les lieux sont garnis ou dcors sont confisqus au profit du trsor public. Les tombolas et jeux organiss dans un but de bienfaisance loccasion de manifestations rgulires dclares sont autoriss de plein droit. Art. 204. Sont punis dun emprisonnement de deux six mois, ceux qui, tirent leur subsistance du fait de pratiquer ou de faciliter sur la voie publique, dans un lieu public ou ouvert au public, lexercice de jeux illicites. Section 9 Des dlits des fournisseurs des Forces armes Art. 205. Sont punis dun emprisonnement de six mois deux ans et dune amende de 600.000 1.500.000 francs, le tout sans prjudice de peines plus fortes en cas dintelligence avec lennemi, tous individus chargs, comme membres de compagnie ou individuellement de fournitures, dentreprises ou rgies pour le compte des Forces armes, qui, sans y avoir t contraints par une force majeure, ne remplissent pas leurs obligations. Les mmes peines sont applicables aux agents des fournisseurs lorsque la cessation du service provient de leur fait.

20

Concernant la rglementation des maisons de jeux et des loteries, v. infra, V Jeux et loteries.

Art. 206. Lorsque des fonctionnaires publics ou des agents prposs ou salaris du Gouvernement aident les coupables faire manquer le service, la peine est porte au maximum sans prjudice des peines plus fortes en cas dintelligence avec lennemi. Art. 207. Sont punis dun emprisonnement de six mois deux ans et dune amende de 150.000 600.000 francs, quoique le service nait pas manqu, ceux qui par leur ngligence, retardent les livraisons ou les travaux ou qui commettent des fraudes sur la nature, la qualit ou la quantit des travaux, main-doeuvre ou choses fournies. Art. 208. Dans tous les cas prvus la prsente section, la poursuite ne peut tre faite que sur dnonciation du Gouvernement. Section 10 Des infractions relatives lindustrie, au commerce et aux enchres publiques Art. 209. Est punie dune amende de 500.000 1.000.000 de francs et de la confiscation des marchandises, toute violation de la rglementation relative aux produits destins lexportation et qui a pour objet de garantir leur bonne qualit, leur nature et leurs dimensions. Art. 210. Est coupable de spculation illicite et puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 1.000.000 5.000.000 de francs, quiconque, directement ou par personne interpose, opre ou tente doprer la hausse ou la baisse artificielle des prix des denres, marchandises ou effets publics ou privs par : - des nouvelles, informations fausses ou calomnieuses semes sciemment dans le public ; - des offres jetes sur le march dessein de troubler les cours ; - des offres de prix suprieures ce que demandent les vendeurs ; - des voies ou moyens frauduleux quelconques ; - ou en exerant ou en tentant dexercer soit individuellement, soit par runion ou coalition, une action sur le march dans le but de se procurer un gain qui ne serait pas le rsultat du jeu naturel de loffre et de la demande. Art. 211. Le coupable est puni dun emprisonnement de un trois ans et dune amende de 1.000.000 10.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement, lorsque la hausse ou la baisse a t opre ou tente sur des grains, farines, substances farineuses, denres alimentaires, boissons, produits pharmaceutiques, combustibles ou engrais commerciaux. Lemprisonnement peut tre port cinq ans et lamende 15.000.000 de francs si la spculation porte sur des denres ou marchandises ne rentrant pas dans lexercice habituel de la profession du coupable. Art. 212. Est interdite toute publicit21 faite de mauvaise foi comportant, sous quelque forme que ce soit, des allgations, indications ou prsentations fausses ou de nature induire en erreur, lorsque celles-ci portent sur un ou plusieurs des lments ci-aprs : existence, nature, composition, qualit substantielle, teneur en principes utiles, espce, origine, quantit, mode et date de fabrication, proprits, prix et conditions de vente de biens ou services qui font lobjet de la publicit, conditions de leur utilisation, rsultats qui peuvent tre attendus de leur utilisation, motifs ou procds de la vente ou de la prestation de services, porte des

21

V. galement la loi 25-2001 AN du 25 octobre 2001 portant code de la publicit (promulgue par dcret 2001-664 du 7 dcembre 2001, J.O.BF. du 27 dcembre 2001, p. 2200), notamment son titre VI relatif aux infractions en matire de publicit (art. 115 et ss.).

engagements pris par lannonceur, identit, qualit ou aptitudes du fabricant, des revendeurs, des promoteurs ou des prestataires. Art. 213. Lannonceur, pour le compte duquel la publicit est diffuse, est responsable, titre principal de linfraction commise et est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 1.000.000 5.000.000 de francs. Ces peines sont applicables aux agents publicitaires, aux propritaires de supports publicitaires, aux revendeurs et aux prestataires. Art. 214. La cessation de la publicit peut tre ordonne soit sur rquisition du ministre public, soit doffice par le juge dinstruction ou la juridiction saisie des poursuites. Art. 215. Dans les cas prvus par les articles 211, 212, 213 et 214, la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques et de servir dans des fonctions, emplois ou offices publics pour une dure qui ne peut excder cinq ans et/ou faire application des dispositions de larticle 49 ci-dessus. Art. 216. Sont punis dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de 100.000 1.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement : - ceux qui contrefont une marque de fabrique, de service ou de commerce, ou ceux qui frauduleusement apposent une marque appartenant autrui ; - ceux qui font usage dune marque sans autorisation du propritaire, mme avec ladjonction de mots tels que : formule, faon, systme, imitation, genre . Toutefois, lusage dune marque faite par les fabricants daccessoires pour indiquer la destination du produit nest pas punissable ; - ceux qui dtiennent sans motif lgitime des produits quils savaient revtus dune marque contrefaite ou frauduleusement appose, ou ceux qui sciemment vendent, mettent en vente, fournissent ou offrent de fournir des produits ou des services sous une telle marque. Art. 217. Est puni dun emprisonnement de trois mois un an et dune amende de 100.000 1.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement celui qui dtourne la clientle dautrui en matire commerciale ou industrielle : - en usant de titres, signes distinctifs, marques ou dnominations professionnelles inexactes ou fallacieuses pour faire croire des qualits ou capacits particulires ; - en recourant des mesures propres faire natre une confusion avec les marchandises, procds ou produits, activits ou affaires dautrui. - en dnigrant les marchandises, les procds, les activits ou les affaires dautrui, ou en donnant sur les siens des indications inexactes ou fallacieuses afin den tirer avantage au dtriment de ses concurrents. Art. 218. Le maximum de la peine est port au double si le dtournement de clientle est ralis : - en accordant ou en offrant des employs, mandataires ou auxiliaires dautrui des avantages qui ne devraient pas leur revenir, afin de les amener surprendre ou rvler un secret de fabrication, dorganisation ou dexploitation ; - en divulguant ou en exploitant de tels secrets appris ou surpris dans les conditions vises au point prcdent. Art. 219. Est coupable dentrave la libert des enchres et puni dun emprisonnement de trois six mois et dune amende de 150.000 500.000 francs, quiconque dans les adjudications

de la proprit, de lusufruit ou de la location de biens immobiliers ou mobiliers dune entreprise, dune exploitation ou dun service quelconque, entrave, trouble, tente dentraver ou de troubler la libert des enchres ou des soumissions par voies de fait, violences ou menaces, soit avant, soit pendant les enchres ou soumissions. Sont punis des mmes peines ceux qui, par dons, promesses, ententes ou manuvres frauduleuses, cartent ou tentent dcarter les enchrisseurs, limitent ou tentent de limiter les enchres ou soumissions, ainsi que ceux qui reoivent ces dons ou acceptent ces promesses. CHAPITRE VII DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA SECURITE PUBLIQUE Section 1 Des infractions en matire dassociation22 Art. 220. Sont punis dune amende de 50.000 100.000 francs et en cas de rcidive dune amende double, ceux qui contreviennent aux dispositions sur les conditions de formation et de dclaration des associations. Sont punis dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de 75.000 900.000 francs, les fondateurs, directeurs ou administrateurs dune association qui se maintient ou se reconstitue illgalement aprs le texte de dissolution, ainsi que toutes personnes qui, par propagande occulte, discours, crits ou tout autre moyen, perptuent ou tentent de perptuer lactivit dune association dissoute. Art. 221. Sont punis dun emprisonnement de six mois trois ans et dune amende de 150.000 900.000 francs, ceux qui titre quelconque ne se conforment pas aux injonctions de lautorit comptente tendant la reconnaissance dune association ou qui donnent de fausses informations, assument ou continuent assumer ladministration dassociations trangres ou dtablissements fonctionnant sans autorisation. Les mmes peines sont applicables aux dirigeants et participants lactivit dassociations ou dtablissements qui fonctionnent sans observer les conditions imposes par le texte dautorisation ou au-del de la dure fixe par ce dernier. Section 2 De lassociation de malfaiteurs et de lassistance aux criminels Art. 222. Toute association ou entente quels que soient sa dure et le nombre de ses membres, forme ou tablie dans le but de prparer ou de commettre des crimes contre les personnes ou les proprits, constitue le crime dassociation de malfaiteurs qui existe par le seul fait de la rsolution dagir arrte en commun. Art. 223. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, tout individu faisant partie de lassociation ou entente dfinie larticle 222. Lemprisonnement est de dix vingt ans, pour les dirigeants de lassociation ou de lentente ou pour ceux qui y ont exerc un commandement quelconque. Art. 224. Bnficient dune excuse absolutoire ceux des coupables qui, avant toute tentative de crime faisant lobjet de lassociation ou de lentente et avant toute poursuite, ont les premiers rvl aux autorits lentente tablie ou lexistence de lassociation. Section 3 De la rbellion
22

Les associations sont rgies par la loi 10-92 ADP du 15 dcembre 1992 portant libert d'association, promulgue par dcret 92-376 du 31 dcembre 1992 (J.O.BF. du 8 janvier 1993, p. 12).

Art. 225. Toute attaque ou toute rsistance pratique avec violence ou voies de fait envers les fonctionnaires ou les reprsentants de lautorit publique agissant pour lexcution des ordres ou ordonnances manant de cette autorit ou des lois, rglements, dcisions judiciaires ou mandats de justice constitue la rbellion. Les menaces de violences ayant un caractre srieux sont assimiles aux violences ellesmmes. Art. 226. Est punie dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 300.000 francs, la rbellion, commise par une ou deux personnes. Si les coupables ou lun deux taient arms, lemprisonnement est de trois mois deux ans et lamende de 100.000 500.000 francs. Art. 227. Est punie dun emprisonnement de un trois ans et dune amende de 300.000 1.000.000 francs, la rbellion commise en runions de plus de deux personnes. Lemprisonnement est de deux cinq ans et lamende de 500.000 7.000.000 francs, si dans la runion, plus de deux individus taient porteurs darmes apparentes. Si la rbellion est commise par plus de vingt personnes, les coupables sont punis dun emprisonnement de cinq dix ans et sil y a port darme la peine demprisonnement est de dix vingt ans. Art. 228. Dans tous les cas, il peut en outre tre prononc linterdiction dexercice des droits civiques et de servir dans des fonctions, emplois ou offices publics pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 229. Toute runion dindividus en vue dune rbellion, est rpute arme lorsque plus de deux personnes portent des armes apparentes. Art. 230. Les personnes trouves munies darmes caches, ayant fait partie dun groupe ou runion rput non arm sont individuellement punies comme en cas de troupe ou runion arme. Art. 231. Est puni comme complice de la rbellion, quiconque la provoque soit par des discours tenus dans des lieux ou runions publics, soit par placards, affiches, tracts ou crits. Art. 232. Il peut en outre tre prononc contre les provocateurs, chefs de la rbellion, linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 233. En cas de rbellion en groupe, il nest prononc aucune peine contre les rebelles sans fonction ni emploi dans le groupe, qui se sont retirs au premier avertissement de lautorit publique, ou ont t saisis hors du lieu de la rbellion sans rsistance et sans armes. Art. 234. Est puni dun emprisonnement de deux six mois, quiconque, par voies de fait, soppose lexcution de travaux ordonns ou autoriss par lautorit publique. Ceux qui, par attroupement, menaces ou violences sopposent lexcution de ces travaux, sont punis dun emprisonnement de trois mois deux ans.

Section 4 De lvasion et autres violations des rglements en matire dadministration pnitentiaire23 Art. 235. Est puni dun emprisonnement de six mois deux ans, quiconque tant, en vertu dun mandat ou dune dcision de justice ou sur flagrant dlit, arrt ou dtenu pour crime ou dlit, svade ou tente de svader, soit des lieux affects la dtention par lautorit comptente, soit du lieu du travail, soit au cours dun transfrement. Le coupable est puni dun emprisonnement de deux cinq ans, si lvasion a lieu ou est tente avec violence ou menaces contre les personnes, avec effraction ou bris de prison. Art. 236. La peine prononce pour vasion se cumule avec toute peine temporaire privative de libert inflige pour linfraction ayant motiv larrestation ou la dtention. Si la poursuite de cette dernire infraction aboutit une ordonnance ou un arrt de non-lieu, une dcision dacquittement ou dabsolution, la dure de la dtention provisoire subie de ce chef ne simpute pas sur la dure de la peine prononce pour vasion ou tentative dvasion. Art. 237. Est punie dun emprisonnement de deux mois trois ans, toute personne servant descorte ou garnissant les postes qui, par ngligence, permet ou facilite une vasion. Art. 238. Est coupable de connivence vasion et punie dun emprisonnement de deux cinq ans, toute personne dsigne larticle prcdent qui procure ou facilite lvasion dun prisonnier ou qui tente de le faire mme linsu de celui-ci, et mme si cette vasion na t ni ralise, ni tente par lui ; la peine est encourue mme lorsque laide lvasion na consist quen une abstention volontaire. La peine peut tre porte au double lorsque laide a consist en une fourniture darmes. Dans tous les cas, le coupable est en outre frapp de linterdiction de tout emploi ou fonction publique pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 239. Sont punis, mme si lvasion ne se ralise pas, dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs, les personnes autres que celles dsignes larticle 237 qui procurent ou facilitent une vasion ou tentent de le faire. Sil y a eu corruption de gardiens ou connivence avec eux, lemprisonnement est de six mois deux ans et lamende de 150.000 600.000 francs. Lorsque laide lvasion a consist en une fourniture darme, lemprisonnement est de deux cinq ans et lamende de 600.000 1.500.000 francs. Art. 240. Tous ceux qui sciemment procurent ou facilitent une vasion sont solidairement condamns au paiement des dommages-intrts dus la victime ou ses ayants droit en rparation du prjudice caus par linfraction pour laquelle lvad tait dtenu. Il peut en outre tre prononc linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 241. Est puni dun emprisonnement de deux six mois, quiconque en violation des rglements en vigueur remet ou fait parvenir ou tente de faire remettre ou de faire parvenir un dtenu, en quelque lieu quil se trouve, des sommes dargent, correspondances ou objets quelconques.

23

V. galement le kiti an VI 103 du 1er dcembre 1988 portant organisation, rgime et rglementation des tablissements pnitentiaires au Burkina Faso (J.O.BF. du 1er dcembre 1988, p. 2069). Pour un commentaire de ce texte, v. Sidwaya du 5 septembre 1988, p. 5.

Est punie de la mme peine la sortie ou la tentative de sortie de sommes dargent, correspondances ou objets quelconques provenant dun dtenu, effectue en violation desdits rglements. Si le coupable est lune des personnes dsignes larticle 237 ou sil est habilit par ses fonctions approcher librement des dtenus, quelque titre que ce soit, la peine est un emprisonnement de trois mois un an. Section 5 De la mendicit et du vagabondage

Art. 242. Est puni dun emprisonnement de deux six mois, quiconque, ayant des moyens de subsistances ou tant en mesure de se les procurer par le travail, se livre la mendicit en quelque lieu que ce soit. Art. 243. Sont punis dun emprisonnement de trois mois un an, tous mendiants, mmes invalides ou dnus de ressources, qui sollicitent laumne en : - usant de menaces ; - simulant des plaies ou infirmits ; - se faisant accompagner par un ou plusieurs jeunes enfants ; - pntrant dans une habitation ou ses dpendances sans autorisation du propritaire ou des occupants ; - runion, moins que ce soit le mari et la femme, linfirme et son conducteur. Art. 244. Sont punis dun emprisonnement de trois mois un an, ceux qui, soit ouvertement, soit sous lapparence dune profession, incitent ou emploient dautres personnes la mendicit. Art. 245. Est punie dun emprisonnement de six mois deux ans, toute personne qui, ayant autorit sur un mineur, lexpose la dlinquance ou le livre des individus qui lincitent ou lemploient la mendicit. Sil sagit des pre et mre, la dchance de lautorit parentale prvue par les dispositions du code des personnes et de la famille peut tre prononce. Toute personne qui dtermine un mineur quitter le domicile de ses parents, tuteur ou patron ou qui favorise sa dlinquance est punie dun emprisonnement de deux six mois. Art. 246. Est coupable de vagabondage et puni dun emprisonnement de deux six mois, quiconque, trouv dans un lieu public, ne peut justifier dun domicile certain, ni de moyens de subsistances et nexerce ni mtier ni profession. Art. 247. Est puni dun emprisonnement de un trois ans, tout mendiant, tout vagabond, qui est trouv porteur darmes ou muni dinstruments ou objets propres commettre des crimes ou dlits. Art. 248. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans, tout vagabond qui exerce ou tente dexercer quelque acte de violences que ce soit contre les personnes, moins quen raison de la nature de ces violences une peine plus forte soit encourue par application dune autre disposition pnale. Art. 249. Il peut en outre tre prononc contre les auteurs des infractions vises aux articles 242, 243, 247 et 248 linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. CHAPITRE VIII DU FAUX ET DE LUSAGE DE FAUX

Section 1 De la fausse monnaie Art. 250. Est puni de lemprisonnement vie, quiconque contrefait, falsifie ou altre des signes montaires ayant cours lgal au Burkina Faso ou ltranger. Si le coupable bnficie de circonstances attnuantes, la peine ne peut tre infrieure deux ans demprisonnement ou 1.000.000 de francs damende. Le sursis ne peut tre accord. Art. 251. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque soit contrefait ou altre des monnaies dor ou dargent ayant eu cours lgal au Burkina Faso ou ltranger, soit colore des pices de monnaie ayant eu cours au Burkina Faso ou ltranger dans le but de tromper sur la nature du mtal. Art. 252. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 2.000.000 10.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque contrefait, falsifie ou altre des billets de banque ou des pices de monnaie autres que dor ou dargent ayant eu cours lgal au Burkina Faso ou ltranger. La tentative est punissable. Art. 253. Est puni des peines prvues aux articles 250, 251 et 252, selon les distinctions qui y sont portes, quiconque participe lmission, lutilisation, lexposition, la distribution, limportation de signes montaires contrefaits, falsifis, altrs ou colors. La tentative est punissable. Art. 254. Est puni dun emprisonnement de six mois un an et dune amende quadruple au moins et dcuple au plus de la valeur desdits signes, sans que cette amende puisse tre infrieure 200.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, celui qui, ayant reu pour bons des signes montaires contrefaits, falsifis, altrs ou colors, en fait ou tente den faire usage aprs en avoir connu les vices. Sil les conserve sciemment ou refuse de les remettre aux autorits, il est puni dune amende double au moins et quadruple au plus de la valeur desdits signes, sans que cette amende puisse tre infrieure 100.000 francs. Art. 255. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 1.000.000 10.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque fabrique, souscrit, met, utilise, expose, distribue, importe ou exporte, soit des moyens de paiement ayant pour objet de suppler ou de remplacer les signes montaires ayant cours au Burkina Faso ou ltranger, soit des imprims, jetons ou autres objets qui prsenteraient avec lesdits signes montaires une ressemblance de nature faciliter leur acceptation ou utilisation aux lieu et place desdits signes. La tentative est punissable. Art. 256. Est interdite la reproduction totale ou partielle, par quelque procd que ce soit, de signes montaires ayant cours lgal au Burkina Faso ou ltranger, si ce nest avec lautorisation pralable de la banque centrale ou, sil sagit de signes montaires trangers, de lautorit qui les a mis. Est galement interdite, et sous les mmes rserves, toute exposition, distribution, importation ou exportation de telles reproductions, y compris par voie de journaux, livres ou prospectus.

Toute infraction aux dispositions du prsent article est punie dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 300.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Art. 257. Est interdite toute utilisation de billets de banque ou de pices de monnaie ayant cours lgal au Burkina Faso ou ltranger, comme support dune publicit quelconque. Toute infraction aux dispositions du prsent article est punie dune amende de 50.000 200.000 francs. Les billets de banque ou pices de monnaies ainsi utiliss sont confisqus. Art. 258. Est puni dun emprisonnement de deux cinq ans et dune amende de 4.000.000 10.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque fabrique, offre, reoit, importe, exporte ou dtient, sans y avoir t autoris, des marques, matires, appareils ou dautres objets destins par leur nature la fabrication, contrefaon, falsification, altration ou coloration de signes montaires. La tentative est punissable. Art. 259. Les peines prvues aux articles prcdents sappliquent aux infractions commises au Burkina Faso et celles commises ltranger selon les distinctions et sous les conditions prvues au code de procdure pnale. Art. 260. Sont confisqus et remis la banque centrale, sur sa demande sous rserve de ncessit de ladministration de la justice, quelle que soit la qualification de linfraction, les objets viss aux articles 250 258, ainsi que les mtaux, papiers et autres matires trouvs en possession des coupables et destins la commission dinfractions semblables. Sont galement confisqus les instruments ayant servi commettre linfraction, sauf lorsquils ont t utiliss linsu de leur propritaire. Art. 261. Est exempt de peine, celui qui, coupable des infractions prvues aux articles 250, 251, 252, 253 et 258 en donne connaissance et rvle les auteurs aux autorits avant toutes poursuites. Peut tre dispens de peine totalement ou partiellement celui qui, coupable des mmes infractions, facilite, aprs les poursuites commences, larrestation des autres coupables. Dans lun et lautre cas, il peut en outre tre prononc contre les auteurs linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Section 2 De la contrefaon des sceaux de lEtat, des effets publics ou privs et des poinons timbres et marques Art. 262. Est puni de lemprisonnement vie, quiconque contrefait un sceau de lEtat ou fait usage dun sceau contrefait. Art. 263. Est puni dun emprisonnement de dix vingt ans, quiconque contrefait ou falsifie soit un ou plusieurs timbres nationaux, soit un ou plusieurs poinons de lEtat servant marquer les matires dor24 ou dargent ou qui fait usage des timbres ou poinons falsifis ou contrefaits. Art. 264. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque, stant indment procur de vrais timbres ou poinons de lEtat dsigns larticle prcdent, en fait une application ou un usage prjudiciable aux droits et intrts de lEtat.
24

Relativement l'or, v. la loi 42-2004 AN du 16 novembre 2004 portant rpression de la fraude en matire de commercialisation de l'or au Burkina Faso (infra, V Or).

Art. 265. Est puni, si le fait ne constitue pas une infraction plus grave, dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque : - fabrique les sceaux, timbres, marques, cachets de lEtat ou dune autorit quelconque sans lordre crit des reprsentants attitrs de lEtat ou de cette autorit ; - fabrique, dtient, distribue, achte ou vend des timbres, sceaux, marques ou cachets susceptibles dtre confondus avec ceux de lEtat ou dune autorit quelconque, mme trangre. Art. 266. Est puni dun emprisonnement de six mois un an et dune amende de 150.000 300.000 francs ou de lune de ces peines seulement, quiconque fabrique, vend, colporte, distribue ou utilise des imprims qui, par leur format, leur couleur, leur texte, leur disposition typographique ou tout autre caractre, prsentent avec les papiers entte ou imprims officiels en usage dans les institutions, les administrations publiques et les diffrentes juridictions, une ressemblance de nature causer une mprise dans lesprit du public. Art. 267. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque : - contrefait les marques destines tre apposes au nom du Gouvernement ou dun service public sur les diverses espces de denres ou de marchandises ou qui fait usage de ces fausses marques ; - contrefait le sceau, timbre ou marque dune autorit quelconque ou fait usage du sceau, timbre ou marque contrefait ; - contrefait ou falsifie les timbres-poste, empreintes daffranchissement ou coupons-rponses mis par ladministration burkinab des postes, les timbres fiscaux mobiles, papiers ou formules timbres, empreintes, coupons-rponses, papiers ou formules timbres contrefaits ou falsifis. Il peut en outre tre prononc linterdiction dexercice des droits civiques et professionnels et/ou linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 268. Est puni dun emprisonnement de six mois trois ans et dune amende de 150.000 1.000.000 francs, quiconque stant indment procur de vrais sceaux, marques ou imprims prvus larticle prcdent, en fait ou tente den faire une application ou un usage frauduleux. Il peut en outre tre prononc linterdiction dexercice des droits civiques et/ou professionnels et/ou linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 269. Est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 300.000 francs, quiconque : - fait sciemment usage de timbres-poste, de timbres mobiles ou de papiers ou formulestimbres ayant dj t utiliss ou qui, par tout moyen, altre des timbres dans le but de les soustraire loblitration et de permettre ainsi leur rutilisation ultrieure ; - surcharge par impression, perforation ou tout autre moyen les timbres-poste burkinab ou autres valeurs fiduciaires postales, prims ou non, ou qui vend, colporte, offre, distribue, exporte des timbres-poste ainsi surchargs ; - contrefait, imite ou altre les timbres vignettes, empreintes daffranchissements ou couponsrponses mis par le service des postes d'un pays tranger, vend, colporte ou distribue lesdits timbres, vignettes, empreintes d'affranchissement ou coupons-rponses ou en fait sciemment usage.

Art. 270. Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 50.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque se rend coupable de fabrication, d'introduction au Burkina Faso, de vente ou de distribution de tous objets, jetons, imprims ou formules, obtenus par un procd quelconque et qui, par leur aspect, prsenteraient avec les titres de rentes, actions, obligations, parts d'intrts, coupons de dividende ou intrts y affrents et gnralement avec les valeurs fiduciaires mises par des socits, compagnies ou entreprises prives, une ressemblance de nature faciliter l'acceptation desdits objets, jetons, imprims ou formules aux lieu et place des valeurs imites. Il peut en outre tre prononc linterdiction dexercice des droits civiques, professionnels et linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 271. Est puni de l'emprisonnement vie, quiconque contrefait, falsifie ou altre des titres, bons ou obligations mis par le trsor public avec son timbre ou sa marque, ou des coupons d'intrts affrents ces titres, bons ou obligations. Art. 272. Sont punis de l'emprisonnement vie, ceux qui, d'une manire quelconque, participent sciemment l'mission, la distribution, la vente ou l'introduction au Burkina Faso des titres, bons ou obligations dsigns l'article prcdent. Art. 273. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque fabrique, acquiert, dtient ou cde en connaissance de cause des produits ou du matriel destins la commission des infractions ci-dessus rprimes moins que le fait ne constitue une infraction plus grave. Art. 274. Bnficie d'une excuse absolutoire celui des coupables des crimes mentionns aux articles 271 et 272, qui, avant la consommation de ces crimes et avant toutes poursuites, en donne connaissance aux autorits et rvle l'identit des auteurs ou qui, mme aprs les poursuites commences, facilite l'arrestation des autres coupables. Art. 275. Dans le cas des infractions vises aux articles 270, 271 et 273, la juridiction de jugement prononce la confiscation des produits et matriels. Elle peut en outre ordonner la fermeture de ltablissement pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Section 3 Du faux en criture Art. 276. Le faux en criture est l'altration frauduleuse de la vrit accomplie dans un crit par un des moyens dtermins par la loi et de nature causer un prjudice autrui. Art. 277. Lcriture publique est luvre, ou est rpute tre loeuvre dun fonctionnaire. L'criture authentique est l'oeuvre qui mane ou est rpute maner d'un officier public ou d'une personne prpose par la loi pour dresser certains actes ou faire certaines constatations. L'criture de commerce ou de banque est l'criture qui a pour objet de constater une opration constituant un acte de commerce. L'criture prive est celle qui n'est ni publique, ni authentique, ni commerciale. Art. 278. Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans, tout fonctionnaire ou officier public qui, dans l'exercice de ses fonctions, commet un faux en criture authentique ou publique : - soit par fausse signature ;

- soit par altration des actes, critures ou signatures ; - soit par supposition ou substitution de personnes ; - soit par des critures faites ou intercales sur des registres ou sur d'autres actes publics, depuis leur confection ou clture. Art. 279. Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans, tout fonctionnaire ou officier public qui, en rdigeant des actes de sa fonction, en dnature frauduleusement la substance ou les circonstances : - soit en crivant des conventions autres que celles qui ont t traces ou dictes par les parties ; - soit en constatant comme vrais des faits qu'il savait faux ; - soit en attestant comme ayant t avous ou s'tant passs en sa prsence des faits qui ne l'taient pas ; - soit en omettant ou en modifiant volontairement les dclarations reues par lui. Art. 280. Est punie d'un emprisonnement de cinq dix ans, toute personne autre que celle dsigne l'article prcdent qui commet un faux en criture authentique ou publique : - soit par contrefaon ou altration d'criture ou de signature ; - soit par fabrication de conventions, dispositions, obligations ou dcharges ou par leur insertion ultrieure dans ces actes ; - soit par addition, omission ou altration de clauses, de dclarations ou de faits que ces actes avaient pour objet de recevoir ou de constater ; - soit par supposition ou substitution de personnes. Art. 281. Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 75.000 900.000 francs, quiconque se fait dlivrer indment ou tente de se faire dlivrer indment un document authentique ou public : - soit en faisant de fausses dclarations ; - soit en prenant un faux nom ou une fausse qualification ; - soit en fournissant de faux renseignements, certificats ou attestations. Art. 282. Est punie d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, toute personne non partie l'acte qui fait par devant une autorit publique une dclaration qu'elle savait non conforme la vrit. Toutefois, bnficie dune excuse absolutoire celui qui, ayant fait titre de tmoin devant une autorit publique une dclaration non conforme la vrit, se rtracte avant que ne rsulte de l'usage de l'acte un prjudice pour autrui et avant qu'il ne soit lui-mme l'objet de poursuites. Art. 283. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans, celui qui, dans les cas ci-dessus viss, fait usage de la pice qu'il savait fausse. Art. 284. Il peut en outre tre prononc contre les auteurs des faits ci-dessus mentionns linterdiction dexercice des droits civiques, professionnels et linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 285. Est punie d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, toute personne qui par l'une des manires prvues l'article 280 commet ou tente de commettre un faux en criture prive, de commerce ou de banque. La peine est un emprisonnement de trois cinq ans et une amende de 900.000 1.500.000 francs, lorsque le coupable de l'infraction est un banquier, un administrateur de socit et en

gnral une personne ayant fait appel au public en vue de l'mission d'actions, d'obligations, bons, parts ou titres quelconques, soit d'une socit, soit d'une entreprise commerciale ou industrielle. Il peut en outre tre prononc contre les auteurs des faits ci-dessus mentionns linterdiction dexercice des droits civiques, professionnels et linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 286. Dans les cas de faux en criture prive, de commerce ou de banque, celui qui fait usage de la pice qu'il savait fausse est puni des peines prvues l'article prcdent. Art. 287. Sont punis d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, les logeurs, hteliers et aubergistes qui sciemment inscrivent sur leurs registres sous des noms faux ou supposs les personnes loges chez eux ou qui, de connivence avec elles, omettent de les inscrire. Ils sont en outre civilement responsables des restitutions, indemnits et frais allous aux victimes des crimes et dlits commis pendant leur sjour par ces personnes. La fermeture de l'tablissement peut tre prononce. Section 4 Du faux tmoignage, du faux serment et de lomission de tmoigner Art. 288. Le faux tmoignage est l'altration volontaire de la vrit faite sous la foi du serment par un tmoin dans une dposition devenue irrvocable dans le but de tromper la justice en faveur ou au dtriment de l'une des parties. Art. 289. Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans, quiconque se rend coupable d'un faux tmoignage en matire criminelle contre l'accus ou en sa faveur. La peine est un emprisonnement de dix vingt ans si le faux tmoin a reu de l'argent, une rcompense quelconque ou des promesses. En cas de condamnation de l'accus l'emprisonnement vie ou la peine de mort, le faux tmoin qui a dpos contre lui encourt un emprisonnement de dix vingt ans. Art. 290. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque se rend coupable d'un faux tmoignage en matire dlictuelle contre le prvenu ou en sa faveur. Le maximum de la peine est prononce si le faux tmoin a reu de l'argent, une rcompense quelconque ou des promesses. Art. 291. Est puni d'un emprisonnement de trois six mois et d'une amende de 75.000 150.000 francs, quiconque se rend coupable d'un faux tmoignage en matire de simple police contre le prvenu ou en sa faveur. Le maximum de la peine est prononce si le faux tmoin a reu de l'argent, une rcompense quelconque ou des promesses. Art. 292. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque se rend coupable d'un faux tmoignage en matire civile, commerciale, sociale ou administrative. Le maximum de la peine est prononc si le faux tmoin a reu de l'argent, une rcompense quelconque ou des promesses.

Art. 293. Commet le dlit de subornation de tmoin et est puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 300.000 900.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque en toute matire, en tout tat de procdure ou en vue d'une demande ou d'une dfense en justice, use de promesses, offres ou prsents, de pressions, menaces, voies de fait, manuvres ou artifices pour dterminer autrui faire ou dlivrer une dposition, une dclaration ou une attestation mensongre, que la subornation ait ou non produit effet, moins que le fait ne constitue la complicit d'une des infractions plus graves prvues aux articles 289, 290 et 292. Art. 294. Est puni des peines du faux tmoignage selon les distinctions prvues aux articles 289, 290, 291 et 292 linterprte qui, au cours dun procs, dnature sciemment la substance de dclarations orales ou de documents traduits oralement. Lorsque la dnaturation est faite dans la traduction crite d'un document destin ou apte tablir la preuve dun droit ou dun fait ayant des effets de droit, linterprte est puni des peines du faux en criture d'aprs les distinctions prvues aux articles 278, 279, 280 et 283. Art. 295. Est passible des peines du faux tmoignage selon les distinctions prvues aux articles 289 292 l'expert qui, dsign par l'autorit judiciaire, donne oralement ou par crit, en tout tat de la procdure un avis mensonger ou affirme des faits qu'il sait non conformes la vrit. Art. 296. La subornation dinterprte est punie comme la subornation de tmoin selon les dispositions de l'article 293. Art. 297. Est punie d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, toute personne qui le serment est dfr ou rfr en matire civile et qui fait un faux serment. Art. 298. Quiconque, connaissant la preuve de l'innocence d'une personne incarcre provisoirement ou condamne pour dlit ou crime, s'abstient volontairement d'en apporter aussitt le tmoignage aux autorits de justice ou de police est puni : - s'il s'agit d'un crime, d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs ; - s'il s'agit d'un dlit, d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 50.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement ; - s'il s'agit d'une contravention, d'un emprisonnement de deux mois au maximum ou d'une amende de 50.000 francs au plus. Toutefois, n'encourt aucune peine celui qui apporte son tmoignage tardivement mais spontanment. Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux parents ou allis de ces personnes jusqu'au quatrime degr inclusivement. Section 5 De lusurpation ou de lusage irrgulier de fonctions Art. 299. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans, moins que le fait ne constitue une infraction plus grave, quiconque, sans titre, s'immisce dans des fonctions publiques, civiles ou militaires ou accomplit un acte de ces fonctions. Art. 300. Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 75.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, moins que des peines plus svres ne

soient prvues par un texte spcial, quiconque, sans remplir les conditions exiges pour le porter, fait usage ou se rclame d'un titre attach une profession lgalement rglemente, d'un diplme officiel ou d'une qualit dont les conditions d'attribution sont fixes par l'autorit publique. Art. 301. Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 75.000 300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, sans droit, porte publiquement un uniforme rglementaire, un costume distinctif d'une fonction ou qualit, un insigne officiel ou une dcoration d'un ordre national ou tranger, moins que le fait ne soit retenu comme circonstance aggravante d'une infraction plus grave. Art. 302. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, soit dans un acte officiel, soit habituellement, s'attribue indment un titre ou une distinction honorifique. Art. 303. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque revt publiquement un costume prsentant une ressemblance de nature causer intentionnellement une mprise dans l'esprit du public avec les uniformes militaires et para militaires ou de tout fonctionnaire exerant des fonctions de police judiciaire ou des forces de police auxiliaire. Art. 304. Est puni d'une amende de 50.000 200.000 francs, quiconque, sans un acte public ou authentique, s'attribue indment une identit autre que celle rsultant des nonciations de ses pices d'tat civil. Art. 305. Dans les cas prvus aux articles prcdents, la juridiction de jugement peut ordonner lapplication des dispositions de larticle 49 et en outre que mention du jugement soit porte en marge des actes authentiques ou des actes de l'tat civil dans lesquels le titre a t pris indment ou le nom altr. Art. 306. Est puni d'une amende de 50.000 200.000 francs, quiconque, exerant la profession d'agent d'affaires ou de conseil juridique ou fiscal, fait ou laisse figurer sa qualit d'ancien magistrat, d'ancien avocat, de fonctionnaire, d'ancien fonctionnaire, de grad militaire ou d'ancien grad militaire sur tous documents ou crits quelconques utiliss dans le cadre de son activit. Art. 307. Sont punis d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, les fondateurs, les directeurs ou grants de socit ou d'tablissement objet commercial, industriel ou financier qui font ou laissent figurer le nom d'un membre du Gouvernement ou d'une institution avec mention de sa qualit dans toute publicit faite dans l'intrt de l'entreprise qu'ils dirigent ou qu'ils se proposent de fonder. Sont punis des mmes peines, les fondateurs, directeurs ou grants de socit ou d'tablissement objet commercial, industriel ou financier qui font ou laissent figurer le nom d'un ancien membre du Gouvernement, d'un magistrat ou ancien magistrat, d'un fonctionnaire ou ancien fonctionnaire ou d'un haut dignitaire avec mention de sa qualit dans toute publicit faite dans l'intrt de l'entreprise qu'ils dirigent ou qu'ils se proposent de fonder. Section 6 Des fraudes aux examens et concours publics

Art. 308. Est puni d'un emprisonnement de six mois un an et d'une amende de 500.000 1.000.000 de francs, quiconque, par tout moyen et sous quelque forme que ce soit commet une fraude dans ou l'occasion d'un examen ou d'un concours public ayant pour objet l'entre dans une administration publique ou l'obtention d'un diplme officiel. Art. 309. Quiconque par imprudence, ngligence ou inobservation des rglements favorise une fraude un examen ou un concours est puni dun emprisonnement de six mois un an et dune amende de 150.000 500.000 francs. Art. 310. Lemprisonnement est de six mois un an et lamende de 150.000 500.000 francs, lorsque la fraude est commise loccasion dun examen ou dun concours autre que public. Art. 311. Sont notamment considres comme fraude un examen ou un concours toutes pratiques tendant : - transmettre, communiquer, diffuser ou vendre des preuves, leurs corrigs ou leurs solutions ; - substituer lesdites preuves, les rsultats ou les listes des candidats ; - modifier par rajout ou retrait des notes ou des noms de candidats des listes relatives auxdits examens ou concours. Art. 312. La tentative de fraude aux examens et concours est punissable. TITRE II DES CRIMES ET DELITS CONTRE LES PARTICULIERS CHAPITRE I DES CRIMES CONTRE LHUMANITE Art. 313. Sont punis de mort, ceux qui, en excution dun plan concert tendant la destruction totale ou partielle dun groupe national, ethnique, racial ou religieux ou dun groupe dtermin partir de tout autre critre arbitraire, commettent ou font commettre lencontre des membres de ce groupe, lun des actes suivants : - atteinte volontaire la vie ; - atteinte grave lintgrit physique ou psychique ; - soumission des conditions dexistence de nature entraner la destruction totale ou partielle du groupe ; - mesure visant entraver les naissances ; - transferts forcs denfants. Art. 314. Sont punis de mort ceux qui dportent, rduisent en esclavage ou pratiquent massivement et systmatiquement des excutions sommaires, des enlvements de personnes suivis de leur disparition, de la torture ou des actes inhumains, pour des motifs politiques, philosophiques, raciaux ou religieux ou autres en excution dun plan concert lencontre dun groupe de population civile ou des combattants du systme idologique au nom duquel sont perptrs lesdits crimes. Art. 315. Sont punis de mort, ceux qui participent un groupe form ou une entente tablie en vue de la prparation, caractrise par un ou plusieurs faits matriels de lune des infractions dfinies par les articles prcdents.

Art. 316. Dans tous les cas o la peine prononce nest pas la mort, il est en outre appliqu linterdiction dexercice des droits civiques et/ou de famille, de fonctions ou demplois publics ainsi que linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 317. Laction publique relative aux crimes prvus par le prsent chapitre ainsi que les peines prononces ne se prescrivent pas. CHAPITRE II DES CRIMES ET DELITS CONTRE LES PERSONNES Section 1 De lhomicide volontaire, de lempoisonnement et des violences Art. 318. L'homicide commis volontairement est qualifi meurtre. Tout meurtre commis avec prmditation ou guet-apens est qualifi assassinat. Art. 319. La prmditation consiste dans le dessein form avant l'action d'attenter la personne d'un individu dtermin ou mme de celui qui sera trouv ou rencontr, quand bien mme ce dessein serait dpendant de quelque circonstance ou de quelque condition. Art. 320. Le guet-apens consiste attendre, pendant un certain temps dans un ou divers lieux, un individu soit pour lui donner la mort, soit pour exercer sur lui des actes de violence. Art. 321. Est qualifi parricide le meurtre des pre ou mre lgitimes, naturels ou adoptifs ou de tout autre ascendant lgitime. Art. 322. L'infanticide est le meurtre ou l'assassinat d'un enfant nouveau-n. Un enfant est considr comme nouveau-n jusqu' l'expiration du dlai prescrit pour la dclaration de naissance25. Art. 323. Est qualifi empoisonnement tout attentat la vie d'une personne par l'effet de substances qui peuvent donner la mort plus ou moins promptement, de quelque manire que ces substances aient t employes ou administres et quelles qu'en aient t les suites. Art. 324. Est puni de mort tout coupable d'assassinat, de parricide et d'empoisonnement. Est galement puni de mort quiconque se rend coupable d'un meurtre commis dans un but d'anthropophagie, de culte, de pratiques occultes ou de commerce. Toutefois la mre, auteur principal ou complice de l'assassinat ou du meurtre de son enfant nouveau-n, est punie dans le premier cas de l'emprisonnement vie et dans le second cas d'un emprisonnement de dix vingt ans mais sans que cette disposition puisse s'appliquer ses coauteurs ou ses complices. Art. 325. Sont punis de mort, tous malfaiteurs quelle que soit leur dnomination, qui, pour l'excution de leurs crimes, emploient des tortures ou commettent des actes de barbarie. Art. 326. Le meurtre emporte la peine de mort lorsqu'il est prcd, accompagn ou suivi d'un autre crime. Le meurtre emporte galement la peine de mort, lorsqu'il a eu pour objet, soit de prparer, faciliter ou excuter un dlit, soit de favoriser la fuite ou d'assurer l'impunit des auteurs ou complices de ce dlit.
25

Aux termes de lart. 106, al. 2 du code des personnes et de la famille, la dclaration de naissance doit tre faite dans un dlai de deux mois compter du jour de la naissance.

Dans les autres cas, le coupable de meurtre est puni de l'emprisonnement vie. Art. 327. Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 50.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, tout individu qui, volontairement, fait des blessures ou porte des coups, ou commet toutes autres violences ou voies de fait, s'il est rsult de ces sortes de violences une maladie ou une incapacit totale de travail personnel de plus de sept jours et de moins de vingt et un jours. S'il y a eu prmditation ou guet-apens, l'emprisonnement est le maximum de la peine dicte l'alina prcdent. Art. 328. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, tout coupable de blessures ou de coups ou autres violences ou voies de fait qui occasionnent une maladie ou une incapacit totale de travail personnel de vingt et un jours ou plus. Art. 329. Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans, tout coupable de coups et blessures volontaires et voies de fait ayant entran des mutilations, amputations ou privations de l'usage d'un membre, ccit, perte d'un oeil ou autres infirmits permanentes. Si les coups ports ou les blessures faites volontairement sans intention de donner la mort, l'ont pourtant occasionne, le coupable est galement puni d'un emprisonnement de dix vingt ans. Art. 330. La peine est l'emprisonnement vie lorsque les coups et blessures, les violences et voies de fait sont exerces avec prmditation ou guet-apens et il en est rsult des mutilations, amputation ou privation de l'usage d'un membre, ccit ou perte d'un oeil ou autres infirmits permanentes. Art. 331. Quiconque fait volontairement des blessures ou porte des coups un ascendant lgitime ou naturel, ses pre ou mre adoptifs est puni ainsi qu'il suit : - dun emprisonnement de deux mois deux ans et dune amende de 50.000 300.000 francs si les blessures ou les coups n'ont occasionn aucune maladie ou incapacit ou s'ils ont entran une incapacit totale de travail personnelle infrieure ou gale sept jours ; - dun emprisonnement de deux cinq ans et dune amende de 50.000 600.000 francs si les coups et blessures ont occasionn une incapacit totale de travail personnelle de plus de sept jours et de moins de vingt et un jours ; - d'un emprisonnement de cinq dix ans, si les coups et blessures ont occasionn une incapacit totale de travail dau moins vingt et un jours ; - d'un emprisonnement de dix vingt ans, si les violences ci-dessus exprimes sont suivies de mutilations, amputations ou privation de l'usage d'un membre ; - de lemprisonnement vie si les coups ports ou les blessures faites volontairement sans intention de donner la mort l'ont pourtant occasionne. Dans tous les cas de prmditation ou guet-apens, le maximum de la peine est prononc. Art. 332. Est puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 300.000 900.000 francs, quiconque fait volontairement des blessures ou porte des coups un enfant en dessous de l'ge de quinze ans accomplis au point de compromettre sa sant ou qui le prive volontairement d'aliments ou de soins au point de compromettre sa sant. La peine est de deux cinq ans d'emprisonnement et l'amende de 300.000 1.500.000 francs, s'il rsulte des blessures, coups ou de la privation d'aliments ou de soins, une maladie ou une

incapacit totale de travail de vingt et un jours ou plus, ou s'il y a eu prmditation ou guetapens. Si les coupables sont les pre et mre lgitimes, naturels ou adoptifs ou autres ascendants lgitimes ou toutes autres personnes ayant autorit sur l'enfant ou ayant sa garde, la peine est : - un emprisonnement de deux cinq ans et une amende de 600.000 1.500.000 francs lorsque la maladie ou lincapacit de travail personnel est infrieure vingt et un jours ; - un emprisonnement de cinq dix ans en cas de maladie ou incapacit totale de travail personnel de vingt et un jours ou plus, de prmditation ou de guet-apens. Si les violences ou privations sont pratiques avec l'intention de provoquer la mort, les auteurs sont punis comme coupables d'assassinat. Si les violences ou privations pratiques ont entran la mort sans intention de la donner, les auteurs sont punis de lemprisonnement vie. Art. 333. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque participe une rixe, rbellion ou runion sditieuse au cours de laquelle sont exerces des violences ayant entran la mort sans intention de la donner, moins qu'il n'encoure une peine plus grave comme auteur desdites violences. Art. 334. Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans, quiconque participe une rixe, rbellion ou runion sditieuse au cours de laquelle il est port des coups ou fait des blessures, moins qu'il n'encoure une peine plus grave comme auteur desdites violences. Art. 335. Dans les cas prvus aux articles 333 et 334, les chefs, auteurs, instigateurs et provocateurs de la rixe, rbellion ou runion sditieuse sont punis comme s'ils avaient personnellement commis lesdites violences. Art. 336. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans, quiconque aide sciemment par quelque moyen que ce soit une personne se suicider. Art. 337. Est puni de l'emprisonnement vie, quiconque se rend coupable du crime de castration. Si la mort en est rsulte, le coupable est puni de mort. Art. 338. Est puni d'un emprisonnement de deux mois trois ans et d'une amende de 50.000 900.000 francs, quiconque cause autrui une maladie ou incapacit de travail personnel en lui administrant, de quelque manire que ce soit, sciemment mais sans intention de donner la mort, des substances nuisibles la sant. Lorsqu'il en est rsult une maladie ou incapacit totale de travail personnel gale vingt et un jours ou plus, la peine est un emprisonnement de deux cinq ans et une amende de 600.000 1.500.000 francs. Lorsque les substances administres occasionnent soit une maladie paraissant incurable, soit la perte de l'usage d'un organe, soit une infirmit permanente, la peine est un emprisonnement de cinq dix ans. Lorsqu'elles occasionnent la mort sans intention de la donner, la peine est un emprisonnement de dix vingt ans. Dans tous les cas prvus aux alinas 2, 3 et 4 ci-dessus, la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits de famille, linterdiction de sjour et/ou linterdiction professionnelle pour une dure qui ne peut excder cinq ans.

Art. 339. Lorsque les faits spcifis l'article prcdent sont commis par un ascendant, descendant, conjoint ou successible de la victime ou une personne ayant autorit sur celle-ci ou en ayant la garde, la peine est : - dans le cas prvu l'alina 1er, un emprisonnement de deux cinq ans ; - dans le cas prvu l'alina 2, un emprisonnement de cinq dix ans ; - dans le cas prvu l'alina 3, un emprisonnement de dix vingt ans ; - dans le cas prvu l'alina 4, l'emprisonnement vie. La juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits de famille. Art. 340. Le meurtre, les blessures et les coups sont excusables s'ils sont provoqus par des coups ou violences graves envers les personnes. Art. 341. Le meurtre, les blessures et les coups sont excusables s'ils sont commis en repoussant pendant le jour l'escalade ou l'effraction des cltures, murs ou entre d'une maison ou d'un appartement habit ou de leurs dpendances. Art. 342. Le meurtre commis, ou les coups ports ou les blessures faites par un conjoint sur l'autre ainsi que sur son complice l'instant o il les surprend en flagrant dlit d'adultre au domicile conjugal sont excusables. Art. 343. Le crime de castration est excusable s'il a t immdiatement provoqu par un attentat la pudeur commis avec violences ou par un viol. Art. 344. Les blessures et les coups sont excusables lorsqu'ils sont commis sur la personne d'un adulte surpris en flagrant dlit d'attentat la pudeur ralis avec ou sans violences sur un enfant de moins de treize ans accomplis. Art. 345. Les excuses prvues aux articles 340 344 sont des excuses attnuantes. Art. 346. Le parricide n'est jamais excusable. Art. 347. Dans tous les cas prvus la prsente section, la confiscation des armes, objets et instruments ayant servi commettre l'infraction est prononce. Section 2 Des menaces et de lomission de porter secours Art. 348. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque, par quelque moyen que ce soit, menace sous condition d'une atteinte aux personnes constituant une infraction que la loi rprime d'une peine criminelle. Art. 349. Sont punies d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 75.000 600.000 francs, les menaces sous condition d'atteinte aux biens que la loi rprime d'une peine criminelle. Art. 350. Est puni dun emprisonnement de deux cinq ans et dune amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque, menace de mort par crit anonyme ou sign, image, symbole ou emblme.

Art. 351. Est puni dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, par quelque moyen que ce soit, menace sous condition d'une atteinte aux personnes constituant un dlit. Lorsque la menace est faite un magistrat, un jur ou un avocat dans l'exercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions, la peine est lemprisonnement de deux cinq ans et lamende de 600.000 1.500.000 francs. Il en est de mme lorsque la menace est faite un tmoin, une victime ou toute autre personne, soit en vue de les dterminer ne pas dnoncer les faits, ne pas porter plainte, ne pas faire de dposition, soit en raison de la dnonciation, de la plainte ou de la dposition. Art. 352. Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 75.000 900.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque sans risque pour lui ou pour les tiers, peut empcher par son action personnelle soit un fait qualifi crime, soit un dlit contre lintgrit corporelle dune personne, sabstient volontairement de le faire. Est puni des mmes peines quiconque sabstient volontairement de porter une personne en pril lassistance que, sans risque pour lui ou pour le tiers, il pouvait lui prter soit par son action personnelle, soit en provoquant un secours26. Section 3 Des homicides et blessures involontaires Art. 353. Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 150.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque commet par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements involontairement un homicide ou en est involontairement la cause.27 Art. 354. Le coupable est puni de deux mois un an d'emprisonnement et d'une amende de 50.000 300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, s'il rsulte du dfaut d'adresse ou de prcaution des blessures, coups ou maladies entranant une incapacit totale de travail personnel pendant plus de trois mois. Art. 355. Les peines prvues aux deux articles prcdents sont portes au double lorsque l'auteur du dlit a agi en tat d'ivresse, a commis un dlit de fuite ou a tent par tout autre moyen d'chapper la responsabilit qu'il pouvait encourir. Section 4 Des atteintes portes par des particuliers la libert individuelle et de linviolabilit du domicile Art. 356. Sont punis d'un emprisonnement de cinq dix ans, ceux qui, sans ordre des autorits constitues et hors les cas o la loi le permet ou lordonne, enlvent, arrtent, dtiennent, squestrent une personne ou prtent en connaissance de cause un lieu pour dtenir ou squestrer une personne. Si la dtention ou la squestration dure plus d'un mois, la peine est un emprisonnement de dix vingt ans. Art. 357. Le maximum de la peine prvue lalina 2 de larticle prcdent est prononc, si l'arrestation ou l'enlvement est excut soit avec port d'un uniforme ou d'un insigne

26

Homicide involontaire ou non-assistance personne en danger ? Sur la qualification de l'infractio n, v. Cour dappel de Ouagadougou du 25 mars 1994, R.B.D. n 29, 1er semestre 1996, p. 140, note ILBOUDO M. 27 V. note se rapportant l'art. 352.

rglementaire ou paraissant tel, soit sous un faux nom ou sur un faux ordre de l'autorit publique. La mme peine est applicable, si l'arrestation ou l'enlvement a t opr l'aide d'un moyen de transport motoris ou si la victime a t menace de mort. Art. 358. Les coupables sont punis de l'emprisonnement vie, si la personne enleve, arrte, dtenue ou squestre a t soumise des tortures corporelles. Si les tortures ont entran la mort, la mutilation d'un organe ou toute infirmit permanente, les coupables sont punis de mort. Art. 359. Bnficie d'une excuse attnuante tout coupable qui, spontanment, fait cesser la dtention ou la squestration. Art. 360. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs, quiconque par fraude ou l'aide de menaces ou de violences contre les personnes ou les choses s'introduit ou tente de s'introduire dans le domicile d'autrui. L'emprisonnement est de deux cinq ans et l'amende de 600.000 1.500.000 francs, si la violation de domicile est commise soit la nuit l'aide d'escalade ou d'effraction, soit par plusieurs personnes, soit avec port d'arme apparente ou cache par l'un ou plusieurs des auteurs. Section 5 Des atteintes portes lhonneur et la considration des personnes Art. 361. Toute allgation ou imputation d'un fait qui porte atteinte l'honneur ou la considration des personnes ou du corps auquel le fait est imput, est une diffamation. Les exceptions prvues l'article 182 s'appliquent la diffamation.28 Art. 362. Toute expression outrageante, terme de mpris ou invective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait, est une injure. Art. 363. Est calomnieuse la dnonciation intentionnellement mensongre d'un fait faux de nature exposer celui qui en est l'objet une sanction de l'autorit administrative ou de son employeur ou des poursuites judiciaires. Art. 364. La diffamation commise par discours, cris ou menaces profrs dans les lieux ou runions publics, par crits, imprims vendus ou distribus, mis en vente ou exposs dans les lieux ou runions publics par des placards ou affiches exposs au regard du public, par tous autres moyens de diffusion est puni comme suit : 1) d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, si la diffamation est commise envers : - les administrations publiques, les corps constitus, les armes, les cours et tribunaux ; - un ou plusieurs membres du Gouvernement ou des corps constitus, toute personne charge d'un service ou d'un mandat public temporaire ou permanent, des jurs en raison de leurs fonctions ou de leur qualit et les tmoins en raison de leurs dpositions ; 2) d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, si la diffamation est commise envers les particuliers. Le prsent article est applicable la diffamation dirige contre la mmoire d'un mort lorsque l'auteur de la diffamation a eu l'intention de porter atteinte l'honneur ou la considration des hritiers, poux ou lgataires universels vivants.
28

Sur la dfinition de la diffamation et de ses sanctions, v. galement les art. 109 et ss. de la loi 56-93 ADP du 30 dcembre 1993 portant code de l'information au Burkina Faso, infra, V Presse.

Art. 365. La poursuite est engage sur plainte de la victime ou de son reprsentant lgal. Jusqu' condamnation dfinitive le retrait de la plainte arrte l'exercice de l'action publique. Lorsque la vrit du fait diffamatoire est tablie, et que ce fait a t commis par une autorit publique dans lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions, lauteur de linfraction est renvoy des fins de la poursuite. Art. 366. Le dlai de prescription de l'action publique est de trois mois compter de la commission des faits ou du dernier acte de poursuite ou d'instruction. Art. 367. Est punie d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 100.000 300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, l'injure publique commise envers les particuliers par l'un des moyens prvus l'article 364. Le prsent article est applicable l'injure faite la mmoire d'un mort, lorsque l'auteur de l'injure a eu l'intention de porter atteinte l'honneur ou la considration des hritiers, poux ou lgataires universels vivants. Art. 368. Les conditions de poursuites, de prescription de l'action publique ainsi que les preuves de la vrit de l'imputation sont les mmes qu'en matire de diffamation. Art. 369. Est puni d'un emprisonnement de deux mois trois ans et d'une amende de 300.000 1.000.000 de francs, quiconque, par quelque moyen que ce soit, fait une dnonciation calomnieuse contre un ou plusieurs individus, aux officiers de justice ou de police administrative ou judiciaire, ou des autorits ayant le pouvoir d'y donner suite ou de saisir l'autorit comptente, ou encore aux suprieurs hirarchiques ou aux employeurs du dnonc. La juridiction saisie peut, en outre, ordonner l'insertion de sa dcision intgralement ou par extraits dans un ou plusieurs journaux et aux frais du condamn. Si le fait dnonc est susceptible de sanction pnale ou disciplinaire, les poursuites du chef de dnonciation calomnieuse peuvent tre engages par la victime soit aprs jugement ou arrt d'acquittement ou de relaxe, soit aprs ordonnance ou arrt de non-lieu, soit aprs classement de la dnonciation par le magistrat, fonctionnaire, autorit suprieure ou employeur comptent pour lui donner la suite qu'elle tait susceptible de comporter. La juridiction saisie, est tenue de surseoir statuer si des poursuites concernant le fait dnonc sont pendantes. Art. 370. Le dlai de prescription de laction publique est de trois mois compter de la commission des faits ou du dernier acte de poursuite ou dinstruction. Dans le cas vis larticle prcdent alina 3, le dlai court compter de la date de lordonnance ou arrt de non lieu, de lavis de classement sans suite, du jugement ou arrt dacquittement ou de relaxe. Section 6 Des atteintes lintimit de la vie prive des personnes 29 Art. 371. Est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 1.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque aura volontairement port atteinte lintimit de la vie prive dautrui : 1) en coutant, en enregistrant ou transmettant au moyen dun appareil quelconque des paroles prononces dans un lieu priv par une personne sans le consentement de celle-ci ;
29

V. galement infra, la loi 10-2004 AN du 20 avril 2004 portant protection des donnes caractre personnel.

2) en fixant ou transmettant, au moyen dun appareil quelconque, limage dune personne se trouvant dans un lieu priv sans le consentement de celle-ci. Lorsque les actes noncs ci-dessus auront t accomplis au cours dune runion au vu et au su de ses participants, le consentement de ceux-ci sera prsum. Dans tous les cas, la juridiction saisie peut, sans prjudice de la rparation du dommage subi, prescrire toutes mesures, telles que squestre, saisie et autres, propres empcher ou faire cesser une atteinte lintimit de la vie prive ; ces mesures peuvent, sil y a urgence, tre ordonnes en rfr. Art. 372. Est puni des peines prvues larticle prcdent quiconque aura sciemment publi, par quelque voie que ce soit, le montage ralis avec les paroles ou limage dune personne, sans le consentement de celle-ci sil napparat pas lvidence quil sagit dun montage ou sil nen est pas expressment fait mention. Art. 373. Pour toutes les infractions prvues aux articles 371 et 372, la tentative du dlit sera punie comme le dlit lui-mme. Laction publique ne pourra tre engage que sur plainte de la victime, de son reprsentant lgal ou de ses ayants droit. Le tribunal pourra prononcer la confiscation du matriel ayant servi commettre linfraction, de tout enregistrement ou document obtenu laide dun des faits prvus larticle 371 cidessus. Il pourra en outre prononcer la confiscation du support du montage. Section 7 De la violation de secrets30 Art. 374. Sont punis d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 300.000 1.000.000 francs, les mdecins, chirurgiens ou agents de sant ainsi que les pharmaciens ou toutes autres personnes dpositaires par tat ou profession ou par fonctions permanentes ou temporaires des secrets qu'on leur confie, qui, hors le cas o la loi les oblige ou les autorise se porter dnonciateurs, rvlent ces secrets. Art. 375. Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 100.000 300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, hors les cas prvus l'article 168, de mauvaise foi, ouvre ou supprime les lettres ou correspondances adresses des tiers. Le prsent article n'est pas applicable aux conjoints ou aux pres, mres, tuteurs ou responsables l'gard des enfants mineurs non mancips. CHAPITRE III DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA FAMILLE ET LES BONNES MOEURS Section 1 Des infractions en matire de mariage Art. 376. Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans, quiconque contraint une personne au mariage.31 La peine est un emprisonnement de un trois ans si la victime est mineure.
30

Concernant le secret statistique, v. les art. 10 et ss. de la loi 40-96 ADP du 8 novembre 1996 portant obligation de rponse et de secret statistique au Burkina Faso (ci-dessous). 31 Pour que linfraction de mariage forc soit constitue, il faut tablir, non seulement quil y a eu une contrainte exerce pa r une personne sur une autre, mais aussi que cette contrainte visait au mariage. TGI de Kaya, 25 janvier 2001, R.B.D. n 42, 2me semestre 2002, p. 147.

Le maximum de la peine est encouru si la victime est une fille mineure de moins de treize ans. Quiconque contracte ou favorise un mariage dans de telles conditions est considr comme complice. Art. 377. Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs, quiconque tant engag dans les liens d'un mariage monogamique contracte un autre avant la dissolution de ce mariage monogamique. Art. 378. Est interdit le versement d'une dot soit en espces, soit en nature, soit sous forme de prestation de service. Art. 379. Est puni d'un emprisonnement de trois six mois et d'une amende de 100.000 1.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque exige ou accepte de payer ou de recevoir une dot en vue d'un mariage. Section 2 Des mutilations gnitales fminines Art. 380. Est puni d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de 150.000 900.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque porte ou tente de porter atteinte l'intgrit de l'organe gnital de la femme par ablation totale, par excision, par infibulation, par insensibilisation ou par tout autre moyen. Si la mort en est rsulte la peine est un emprisonnement de cinq dix ans. Art. 381. Les peines sont portes au maximum si le coupable est du corps mdical ou paramdical. La juridiction saisie peut en outre prononcer contre lui l'interdiction d'exercer sa profession pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 382. Est puni d'une amende de 50.000 100.000 francs, toute personne qui ayant connaissance des faits prvus l'article 377 n'en avertit pas les autorits comptentes. Section 3 De lavortement Art. 383. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque, par aliments, breuvage, mdicaments, manuvres, violences ou par tout autre moyen, procure ou tente de procurer l'avortement d'une femme enceinte ou suppose enceinte, qu'elle y ait consenti ou non. Si la mort en est rsulte la peine est un emprisonnement de dix vingt ans. La juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction professionnelle et/ou linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 384. Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 500.000 1.500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque contrevient l'interdiction d'exercer sa profession prononce en vertu du dernier alina de l'article prcdent. Art. 385. Lemprisonnement est de cinq dix ans dans le cas de larticle 383 alina 1er et vie dans le cas prvu l'alina 2 dudit article, s'il est tabli que le coupable se livrait habituellement de tels actes.

Art. 386. Est punie d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 150.000 600.000 francs, linterruption volontaire de grossesse ou la tentative, sous rserve des cas prvus dans les articles suivants. Art. 387. L'interruption volontaire de grossesse peut toute poque tre pratique si deux mdecins dont l'un exerant dans une structure sanitaire publique, attestent aprs examens que le maintien de la grossesse met en pril la sant de la femme ou qu'il existe une forte probabilit que l'enfant natre soit atteint d'une affection d'une particulire gravit reconnue comme incurable au moment du diagnostic. En cas de viol ou d'inceste tablis, la matrialit de la dtresse est tablie par le ministre public et la femme enceinte peut demander un mdecin dans les dix premires semaines linterruption de sa grossesse. Art. 388. Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 50.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, par tout moyen de diffusion ou de publicit incite lavortement. Art. 389. En cas de condamnation pour une des infractions prvues la prsente section, la juridiction prononce la confiscation des objets ayant servi lavortement. Elle peut en outre prononcer la fermeture dtablissement et/ou linterdiction dexercice des droits civiques et de famille pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Toute condamnation pour tentative ou complicit des mmes infractions entrane les mmes interdictions. Art. 390. Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 150.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque contrevient l'interdiction dont il est frapp en application de larticle prcdent. Section 4 De lexposition ou du dlaissement denfants ou dincapables Art. 391. Est puni d'un emprisonnement de un trois ans, quiconque expose ou fait exposer, dlaisse ou fait dlaisser en un lieu solitaire un enfant ou un incapable hors d'tat de se protger lui-mme en raison de son tat physique ou mental. S'il est rsult de l'exposition ou du dlaissement une maladie ou une incapacit totale de vingt et un jours ou plus, la peine est un emprisonnement de deux cinq ans. Si l'enfant ou l'incapable est demeur, mutil ou estropi ou s'il est rest atteint d'une infirmit permanente, la peine est un emprisonnement de cinq dix ans. Si l'exposition ou le dlaissement a occasionn la mort, la peine est un emprisonnement de dix vingt ans. Art. 392. Si les coupables sont les ascendants ou toutes autres personnes ayant une autorit sur l'enfant ou l'incapable ou en ayant la garde, la peine est : - un emprisonnement de deux cinq ans dans le cas prvu l'alina 1er de larticle prcdent ; - un emprisonnement de cinq dix ans dans le cas prvu l'alina 2 ; - un emprisonnement de dix vingt ans dans le cas prvu lalina 3 ; - un emprisonnement vie dans le cas prvu l'alina 4. Art. 393. Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an, quiconque expose ou fait exposer, dlaisse ou fait dlaisser en un lieu non solitaire un enfant ou un incapable hors d'tat de se protger lui-mme en raison de son tat physique ou mental.

S'il est rsult de l'exposition ou du dlaissement une maladie ou incapacit totale de vingt et un jours ou plus, la peine est un emprisonnement de six mois deux ans. Si l'enfant ou l'incapable est demeur, mutil ou estropi ou s'il est rest atteint d'une infirmit permanente, la peine est un emprisonnement de deux cinq ans. Si la mort en est rsulte la peine est un emprisonnement de cinq dix ans. Art. 394. Si les coupables sont les ascendants ou toutes autres personnes ayant une autorit sur l'enfant ou l'incapable ou en ayant la garde, la peine est : - un emprisonnement de six mois deux ans dans le cas prvu l'article 393, alina 1er ; - un emprisonnement de un trois ans dans le cas prvu lalina 2 ; - un emprisonnement de cinq dix ans dans le cas prvu l'alina 3 ; - un emprisonnement de dix vingt ans dans le cas prvu lalina 4. Art. 395. Dans tous les cas o en vertu des articles de la prsente section une peine correctionnelle est seule encourue, la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques et/ou de famille pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 396. Est puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 500.000 1.500.000 francs, quiconque dans un but lucratif ou pour tout autre avantage provoque ou incite les parents ou l'un d'eux abandonner leur enfant n ou natre ou apporte ou tente d'apporter son entremise pour faire recueillir ou adopter un enfant n ou natre. Section 5 Des dlits tendant empcher lidentification dun enfant Art. 397. Sont punis d'un emprisonnement de deux cinq ans ceux qui, sciemment, dans des conditions de nature rendre impossible son identification, dplacent un enfant, le reclent, le font disparatre ou lui substituent un autre enfant ou le prsentent matriellement comme n d'une femme qui n'est pas accouche. S'il n'est pas tabli que l'enfant ait vcu, la peine est un emprisonnement de trois mois deux ans. S'il est tabli que l'enfant n'a pas vcu, le coupable est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement. Section 6 De lenlvement et de la non reprsentation de mineurs Art. 398. Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans, quiconque par violences, menaces ou fraudes enlve ou fait enlever un mineur ou l'entrane, le dtourne ou le dplace ou le fait entraner, dtourner ou dplacer des lieux o il tait mis par ceux l'autorit ou la direction desquels il tait soumis ou confi. Art. 399. La peine est un emprisonnement de dix vingt ans si le mineur ainsi enlev ou dtourn est g de moins de treize ans. Toutefois, si le mineur est retrouv vivant avant qu'ai t rendue la dcision de condamnation, la peine est un emprisonnement de cinq dix ans. Art. 400. La peine est l'emprisonnement vie, quel que soit l'ge du mineur, si le coupable se fait payer ou a eu pour but de se faire payer une ranon par les personnes sous l'autorit ou la surveillance desquelles le mineur tait plac. La mme peine est applique si le but de l'enlvement tait l'excution d'un ordre ou d'une condition.

Toutefois, si le mineur est retrouv vivant avant qu'il ait t rendu la dcision de condamnation, la peine est un emprisonnement de dix vingt ans. Art. 401. Dans les cas prvus aux articles prcdents, l'enlvement est puni de mort, s'il a t suivi de la mort du mineur. Art. 402. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque, sans violences, menaces ou fraude enlve ou dtourne ou tente d'enlever ou de dtourner un mineur. Lorsqu'une mineure nubile ainsi enleve ou dtourne a pous son ravisseur, celui-ci ne peut tre poursuivi que sur la plainte des personnes ayant qualit pour demander l'annulation du mariage et ne peut tre condamn quaprs que la dcision dannulation aura t prononce. Art. 403. Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs, quand il a t statu sur la garde d'un mineur par dcision de justice excutoire par provision ou dfinitive, ou par convention judiciairement homologue, le pre, la mre ou toute autre personne qui ne reprsente pas ce mineur ceux qui ont le droit de le rclamer ou qui, mme sans fraude ou violences, l'enlve, le dtourne ou le fait enlever ou dtourner des mains de ceux auxquels sa garde a t confie, ou des lieux o ces derniers l'ont plac. Si le coupable avait t dclar dchu de l'autorit parentale, l'emprisonnement peut tre port trois ans. Art. 404. Toute personne qui transfre son domicile en un autre lieu aprs divorce, sparation de corps ou annulation de mariage alors que les enfants rsident habituellement chez elle, doit notifier tout changement de son domicile et tout changement de la rsidence des enfants ceux qui peuvent exercer leur gard un droit de visite ou d'hbergement en vertu d'un jugement ou d'une convention judiciairement homologue. Si elle s'abstient de faire cette notification dans le mois, elle est punie d'un emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Art. 405. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 150.000 300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, hors le cas o le fait constitue un acte punissable de complicit, quiconque aura sciemment cach ou soustrait aux recherches un mineur qui a t enlev ou dtourn ou qui laura drob lautorit laquelle il est lgalement soumis. Section 7 De labandon de famille Art. 406. Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement : - le pre ou la mre de famille qui abandonne sans motif grave, pendant plus de deux mois, la rsidence familiale et se soustrait tout ou partie des obligations d'ordre moral ou matriel rsultant de l'autorit parentale, de la tutelle, de la garde ou du mariage. Le dlai de deux mois ne peut tre interrompu que par un retour au foyer impliquant la volont de reprendre dfinitivement la vie familiale ; - le mari qui, sachant sa femme enceinte, l'abandonne volontairement pendant plus de deux mois sans motif grave.

Art. 407. Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, au mpris dune dcision de justice dfinitive ou excutoire par provision, omet volontairement de verser en totalit l'chance fixe, la pension alimentaire son conjoint et ses ascendants ou ses descendants. En cas de rcidive, la peine de l'emprisonnement est toujours prononce. Art. 408. Outre les juridictions normalement comptentes, le tribunal de la rsidence de la personne abandonne ou bnficiaire de la pension peut connatre des poursuites exerces en vertu des dispositions des deux articles prcdents. Les poursuites ne peuvent tre exerces que sur plainte de la personne abandonne ou bnficiaire de la pension ou de son reprsentant lgal avec production du titre invoqu. Toutefois, elles sont exerces d'office par le ministre public lorsque l'auteur de l'infraction se trouve tre ce reprsentant lgal. Elles sont prcdes d'une mise en demeure du dbiteur de l'obligation ou de la pension d'avoir s'excuter dans un dlai de quinze jours. Cette mise en demeure est effectue sur rquisition du ministre public par un officier de police judiciaire sous forme d'interpellation. Si le dbiteur est en fuite ou n'a pas de domicile connu, il en est fait mention par l'officier de police judiciaire et il est pass outre. Art. 409. Sont punis d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs, que la dchance de l'autorit parentale soit ou non prononce leur gard, les pre et mre qui compromettent gravement par de mauvais traitement, par des exemples pernicieux d'ivrognerie ou d'inconduite notoire, par un dfaut de soins ou par un manque de direction ncessaire, soit la sant, soit la scurit, soit la moralit d'un ou plusieurs de leurs enfants. Dans tous les cas prvus la prsente section, il peut en outre tre prononc linterdiction dexercice des droits civiques et de famille pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Section 8 Des attentats aux moeurs32 Art. 410. Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 50.000 600.000 francs, quiconque commet un outrage public la pudeur. Constitue un outrage public la pudeur tout acte intentionnel contraire aux bonnes moeurs accompli publiquement ou dans un lieu priv accessible aux regards du public, susceptible d'offenser la pudeur et le sentiment moral des personnes qui en sont les tmoins involontaires.33 Toutefois, un tel acte commis en priv en prsence d'un mineur constitue un dlit d'excitation de mineur la dbauche. Art. 411. Constitue un attentat la pudeur tout acte de nature sexuelle contraire aux bonnes moeurs exerc directement et intentionnellement sur une personne avec ou sans violence, contrainte ou surprise.

32 33

V. galement infra, V Ordre public et bonnes murs. Une photographie rvlant une personne vtue d'un slip et assise sur un rocher, en un endroit accessible toute personne n'a rien d'insolite ni de scandaleux, parce que non diffrent de ces autres images de femmes habilles de la mme faon qui inondent les crans de tlvision et les pages de journaux pour les besoins de la publicit . Ce fait ne constitue pas un outrage public la pudeur. Sagissant toujours de photographie, "les bonnes murs ne peuvent tre outrages que si lauteur de lacte susceptible en soi de porter atteinte la pudeur en fait la diffusion, la distribution" V. Cour dappel de Ouagadougou du 19 mai 1989, (R.B.D. n 18, juillet 1990, p. 366, note COENE, C.).

Art. 412. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans, tout attentat la pudeur, consomm ou tent sans violence, ni contrainte, ni surprise sur la personne d'un mineur de quinze ans de l'un ou l'autre sexe. Si le coupable est un ascendant du mineur ou sil est de ceux qui ont autorit que lui confre sa fonction ou sil a agi en runion, il est puni dun emprisonnement de cinq dix ans. Art. 413. Est puni d'un emprisonnement de six mois trois ans, tout attentat la pudeur consomm ou tent sans violence, ni contrainte, ni surprise sur la personne d'un mineur de quinze ans de l'un ou l'autre sexe. Si le coupable est un ascendant du mineur ou sil est de ceux qui ont autorit sur lui ou sil a abus de lautorit que lui confre sa fonction ou sil a agi en runion, il est puni dun emprisonnement de trois cinq ans. Art. 414. Est puni d'un emprisonnement de un trois ans, tout attentat la pudeur consomm ou tent avec violence, contrainte ou surprise sur la personne dun mineur de plus de quinze ans. Si le coupable est un ascendant du mineur ou sil est de ceux qui ont autorit sur lui, ou sil a abus de lautorit que lui confre sa fonction ou sil a agi en runion, il est puni dun emprisonnement de trois cinq ans. Art. 415. Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans, tout attentat la pudeur consomm ou tent avec violence, contrainte ou surprise sur la personne dun mineur de plus de quinze ans de lun ou de lautre sexe.
Si le coupable est un ascendant du mineur ou sil est de ceux qui ont autorit sur lui, ou sil a abus de lautorit que lui confre sa fonction ou sil a agi en runion, il est puni dun emprisonnement de six mois trois ans.

Art. 416. Est puni d'un emprisonnement de un trois ans, tout attentat la pudeur consomm ou tent avec violence, contrainte ou surprise contre des personnes de lun ou de lautre sexe. Si le coupable a autorit sur la victime ou sil a abus de lautorit que lui confre sa fonction ou sil a agi en runion, il est puni dun emprisonnement de trois cinq ans. Art. 417. Le viol est un acte de pntration sexuelle de quelque nature quil soit commis sur la personne dautrui par violence, contrainte ou surprise. Le viol est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans. Si le coupable est un ascendant de la personne sur laquelle a t commis ou tent le viol ou sil est de ceux qui ont autorit que lui confre sa fonction ou sil a agi en runion ou si le viol est commis ou tent sur une personne particulirement vulnrable en raison de son tat de grossesse, dune maladie, dune infirmit ou dune dficience physique ou mentale, ou sur une mineure de quinze ans ou sous la menace dune arme, la peine est lemprisonnement de dix vingt ans. Art. 418. Constitue le dlit d'adultre, le fait pour une personne marie d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint. Toute personne convaincue d'adultre est punie d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement. Art. 419. La poursuite ne peut tre engage que sur plainte du conjoint. Le retrait de la plainte met fin aux poursuites exerces contre le conjoint adultre et son complice. Le retrait survenu postrieurement une condamnation devenue dfinitive arrte les effets de cette condamnation tant l'gard du conjoint adultre que de son complice.

Art. 420. La preuve de ladultre stablit soit par constat dhuissier, soit par procs-verbal de flagrant dlit dress par un officier de police judiciaire, soit par l'aveu relat dans des lettres ou documents manant du prvenu ou de son complice ou par l'aveu judiciaire. Art. 421. Constitue le dlit dinceste puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, le fait d'avoir des rapports sexuels avec ses ascendants ou descendants sans limitation de degr ou avec un frre ou une soeur germains, consanguins ou utrins. Hors les cas de concubinage notoire ou de mariage incestueux, la poursuite ne peut tre engage que sur plainte d'un parent et seulement contre la ou les personnes dsignes dans la plainte. Section 9 De la corruption de la jeunesse et de la prostitution Art. 422. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque habituellement incite la dbauche ou favorise la corruption de mineurs de treize dix huit ans de l'un ou de l'autre sexe ou mme occasionnellement de mineurs de moins de treize ans. Art. 423. La prostitution est le fait pour une personne de l'un ou de l'autre sexe de se livrer habituellement des actes sexuels avec autrui moyennant rmunration. Est puni dun emprisonnement de 15 jours 2 mois et dune amende de 50.000 100.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement quiconque se livre habituellement la prostitution par racolage sur la voie publique. Art. 424. Est considr comme proxnte et puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 300.000 900.000 francs, quiconque sciemment : - aide, assiste ou protge la prostitution d'autrui ou le racolage en vue de la prostitution ; - partage les produits de la prostitution d'autrui ou rcolte des subsides d'une personne se livrant habituellement la prostitution ; - vit en concubinage avec une personne se livrant habituellement la prostitution ; - tant en relation habituelle avec une ou plusieurs personnes se livrant la prostitution, ne peut justifier des ressources correspondantes son train de vie ; - embauche, entrane ou entretient, mme avec son consentement, une personne en vue de la prostitution ou la livre la prostitution ou la dbauche ; - fait office d'intermdiaire un titre quelconque entre les personnes se livrant la prostitution ou la dbauche et les individus qui exploitent ou rmunrent la prostitution ou la dbauche d'autrui. Art. 425. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 500.000 1.500.000 francs quiconque par menaces, pressions, manuvres ou par tout autre moyen, entrave l'action de prvention, de contrle, d'assistance ou de rducation entreprise par des organismes qualifis en faveur des personnes se livrant la prostitution ou en danger de prostitution. Art. 426. La peine dicte l'article 421 est porte un emprisonnement de trois cinq ans et d'une amende de 900.000 1.500.000 francs lorsque le dlit : - a t commis l'gard d'un mineur de moins de 18 ans ; - a t provoqu par contrainte, abus d'autorit, fraude ou chantage ; - lorsque lauteur tait porteur dune arme apparente ou cache ;

- lorsque l'auteur est l'poux ou appartient l'une des catgories numres l'article 424 ; - lorsque l'auteur est appel de par ses fonctions participer la lutte contre la prostitution, la protection de la sant ou de la jeunesse ou au maintien de l'ordre public. Art. 427. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque reoit habituellement une ou plusieurs personnes se livrant la prostitution l'intrieur d'un htel, pension, dbit de boissons, club, cercle, dancing ou lieu de spectacles ou leurs annexes ou lieu quelconque ouvert au public ou utilis par le public et dont il est le dtenteur, le grant ou le prpos. Les mmes peines sont applicables toute personne qui assiste lesdits dtenteurs, grants ou prposs. Dans tous les cas, la dcision de condamnation doit ordonner le retrait de la licence dont le condamn tait bnficiaire. Elle peut, en outre, prononcer la fermeture temporaire ou dfinitive de l'tablissement. Art. 428. Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs, quiconque, par gestes, paroles ou par tous autres moyens, procde publiquement au racolage de personnes de l'un ou de l'autre sexe en vue de les provoquer la dbauche. Art. 429. Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 200.000 1.000.000 de francs, quiconque tolre l'exercice habituel et clandestin de la dbauche dans les locaux ou emplacements non utiliss par le public dont il dispose quelque titre que ce soit. Art. 430. Dans tous les cas prvus la prsente section, la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques et/ou de famille pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Section 10 De la circulation des mineurs Art. 431. Il est interdit aux mineurs de moins de seize ans de circuler hors de leur domicile sans tre accompagns de leurs parents ou tuteurs ou de toute personne agre par ceux-ci, de 22 heures 6 heures du matin, sauf dans les cas prvus l'article ci-dessous. Art. 432. La circulation des mineurs de moins de seize ans de 22 heures 6 heures du matin est tolre lorsqu'elle est motive par un cas d'urgence ou de force majeure. Elle est autorise lorsqu'il s'agit d'un employ ou d'un vendeur ambulant patent qui rentre domicile aprs son travail ou qui rejoint son lieu de travail par le chemin le plus direct ; la carte de travail, l'attestation de travail lgalise dlivre par l'employeur ou la patente doit tre prsente toute rquisition. Art. 433. Le mineur surpris en infraction aux dispositions des articles [431 et 432] est apprhend et remis ses parents, tuteurs lgaux ou personnes majeures agres par les parents le jour mme ou au plus tard le lendemain. Si dans ce dlai le mineur n'a pas dclin son identit ou si ses parents ne se sont pas fait connatre, il est prsent au magistrat du ministre public. Art. 434. L'accs des bars, dancings et salles de spectacles et distractions est interdit aux mineurs de moins de dix huit ans non accompagns de leurs parents ou tuteurs. Cette interdiction ne s'applique pas aux spectacles et distractions spcialement organiss et autoriss pour la jeunesse.

Art. 435. Est punie d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, toute personne qui, grant un tablissement interdit aux mineurs de moins de dix huit ans les laisse y pntrer. En cas de rcidive la fermeture temporaire ou dfinitive de l'tablissement est prononce pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 436. Est punie d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, toute personne qui, grant un tablissement, sert de la boisson alcoolise un mineur de moins de dix huit ans mme accompagn par ses parents ou tuteurs. Art. 437. Lorsque dans une salle de cinma est projet un film interdit aux mineurs de moins de dix huit ans ou de treize ans, une affiche de 50 centimtres sur 20 portant exclusivement la mention "Film interdit aux mineurs de moins de dix huit ans" ou "Film interdit aux mineurs de treize ans" doit tre appose de faon trs apparente aux guichets de dlivrance des billets audessus du tableau des prix des places ou de l'horaire des sances ou sur les affiches ; mention doit en tre faite de faon trs lisible dans toute publicit concernant ledit film y compris les bandes annonces. Est punie d'une amende de 50.000 300.000 francs, toute personne qui, grant une salle de cinma, n'assure pas la publicit de l'interdiction dans les conditions prescrites. En cas de rcidive la fermeture temporaire ou dfinitive de la salle de cinma est prononce. Art. 438. Lorsqu'un mineur, mme accompagn, pntre dans une salle de cinma projetant un film interdit aux spectateurs de son ge, il est expuls. Section 11 Des stupfiants34 Art. 439. La production, la fabrication, le transport, l'importation, l'exportation, la dtention, l'offre, la cession, l'acquisition et l'usage des substances ou plantes ou la culture des plantes classes comme vnneuses sont interdites sauf dans les cas o la loi en dispose autrement. Art. 440. Constituent des stupfiants les substances, produits ou plantes classs comme tels par la loi35. Art. 441. Sont punis d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 10.000.000 50.000.000 de francs, ceux qui produisent ou fabriquent de manire illicite des stupfiants. Lorsque les faits sont commis en bande organise, la peine demprisonnement est le maximum prvu lalina prcdent et lamende porte au double. Art. 442. Sont punis dun emprisonnement de cinq dix ans et dune amende de 5.000.000 20.000.000 francs, ceux qui importent ou exportent de manire illicite des stupfiants. Lorsque les faits sont commis en bande organise, la peine demprisonnement est de dix vingt ans et lamende porte au double. Art. 443. Sont punis d'un emprisonnement vie et d'une amende de 10.000.000 50.000.000 francs, ceux qui, dirigent ou organisent un groupe ou une bande en vue de commettre les infractions dtermines larticle 439.
34 35

Relativement aux stupfiants d'une manire gnrale, v. infra, V Stupfiants. V. larrt 22 SP.P.CT.PH. du 26 janvier 1972 fixant la liste des substances vnneuses, ainsi que la convention unique sur les stupfiants du 30 mars 1961 et la convention de Vienne sur les substances psychotropes du 21 fvrier 1971 (infra).

Toute personne qui se sera rendue coupable de participation une bande ou une entente en vue de commettre une infraction sur les stupfiants, sera exempte de peine si, ayant rvl cette infraction lautorit administrative ou judiciaire, elle a permis dviter la ralisation de linfraction et didentifier les autres personnes en cause. Art. 444. Sont punis d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 1.000.000 10.000.000 francs, ceux qui, de manire illicite, transportent, dtiennent, offrent, cdent, acquirent des stupfiants. Les mmes peines sont applicables ceux qui facilitent, par quelque moyen que ce soit, lusage illicite de stupfiants ou se font dlivrer ou dlivrent des stupfiants laide dordonnances quils savaient fictives ou de complaisance. Art. 445. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 500.000 1.500.000 francs quiconque cde ou offre de manire illicite des stupfiants une personne en vue de sa consommation personnelle. La peine est lemprisonnement de trois six mois et lamende de 150.000 300.000 francs ou lune de ces deux peines seulement pour quiconque de manire illicite, fait usage, dtient ou acquiert des stupfiants en vue de sa consommation personnelle. La juridiction saisie peut en outre ordonner des mesures de contrle, de traitement ou de soin mme sous le rgime de lhospitalisation, aux fins de dsintoxication. Lorsque les stupfiants sont offerts ou cds dans les conditions dfinies lalina premier, dans des centres de formation, denseignement, dducation, dans des locaux administratifs ou des mineurs, la peine demprisonnement est de cinq dix ans et lamende est porte au double. Art. 446. Sont punis dun emprisonnement de dix vingt ans et dune amende de 50.000.000 100.000.000 de francs, ceux qui : - facilitent par tout moyen frauduleux, la justification mensongre de lorigine des ressources ou des biens de lauteur de lune des infractions prvues la prsente section ; - apportent sciemment leur concours toute opration de placement de conversion ou de dissimulation du produit ou reconvertissent dans lconomie nationale les ressources acquises par la commission de lune de ces infractions. Art. 447. La tentative des dlits en matire de stupfiants est punissable. Art. 448. Dans les cas prvus la prsente section : - la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques et/ou de famille, de fonctions ou demplois publics, ainsi que linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans ; - elle prononce la confiscation des substances, plantes ou produits saisis, des installations, matriels et tous biens mobiliers ou immobiliers ayant servi en connaissance de cause des propritaires la commission des infractions, ainsi que la confiscation des sommes dargent ou de tout bien obtenu loccasion de ces infractions ; - elle prononce la fermeture dfinitive en cas de rcidive ou temporaire cest--dire nexcdant pas cinq ans de tout tablissement, htel, bar, dancing, restaurant, lieu de spectacle o a t commise une des infractions sur les stupfiants. CHAPITRE IV DES CRIMES ET DELITS CONTRE LES BIENS Section 1 Des vols, extorsions et du recel

Art. 449. Est coupable de vol, quiconque soustrait frauduleusement une chose appartenant autrui. Art. 450. Le vol est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Art. 451. Sont punis de l'emprisonnement vie, les individus coupables de vol si l'un d'eux au moins tait porteur dune arme apparente ou cache, mme si le vol a t commis le jour et par une seule personne. La mme peine est applicable si les coupables ou l'un d'eux dtenait une arme dans un vhicule motoris qui les a conduits sur le lieu de l'infraction ou qu'ils auraient utilis pour assurer leur fuite. Art. 452. Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans, tout individu coupable de vol commis avec deux au moins des circonstances suivantes : - si le vol a t commis avec violences ou menaces de violences ou port illgal d'uniforme ou usurpation d'une fonction d'autorit ; - si le vol a t commis de nuit ; - si le vol a t commis en runion par deux ou plusieurs personnes ; - si le vol a t commis l'aide d'escalade, d'effraction extrieure ou intrieure, d'ouverture souterraine ou de fausses cls dans une maison, un appartement, une chambre ou un logement habit ou servant l'habitation ou leurs dpendances ; - si l'auteur du vol s'est assur la disposition d'un vhicule motoris en vue de faciliter son entreprise ou de favoriser sa fuite ; - si l'auteur est un domestique ou serviteur gages, mme lorsqu'il a commis le vol envers des personnes qu'il ne servait pas, mais qui se trouvaient soit dans la maison de son employeur, soit dans celle o il l'accompagnait ; - si l'auteur est un ouvrier ou apprenti dans la maison, l'atelier ou le magasin de son employeur ou s'il est un individu travaillant habituellement dans l'habitation o il a vol. Art. 453. Est puni de l'emprisonnement vie, tout individu coupable de vol commis sur les chemins publics ou dans les vhicules servant au transport des voyageurs, des correspondances ou des bagages ou dans l'enceinte des gares, aroports, quais de dbarquement ou d'embarquement lorsque le vol a t commis avec l'une au moins des circonstances vises l'article prcdent. Sil en est rsult des blessures ou la mort, la peine est la peine de mort. Art. 454. Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans, tout individu coupable de vol commis avec une seule des circonstances suivantes : - si le vol a t commis avec violences ou menaces de violences ou port illgal d'uniforme ou usurpation d'une fonction d'autorit ; - si le vol a t commis de nuit ; - si le vol a t commis en runion par deux ou plusieurs personnes ; - si le vol a t commis l'aide d'escalade, d'effraction extrieure ou intrieure, d'ouverture souterraine ou de fausses cls mme dans un difice ne servant pas l'habitation ; - si le vol a t commis au cours d'un incendie ou aprs une explosion, un effondrement, une inondation, une catastrophe, une rvolte, une meute ou tout autre trouble ; - si le vol a port sur un objet qui assurait la scurit d'un moyen de transport quelconque public ou priv.

Art. 455. Est rpute maison habite, tout btiment, logement, loge, caravane, tente ou cabane mme mobile qui, mme sans tre actuellement habit, est destin l'habitation et tout ce qui en dpend comme cours, basses-cours, curies, difices qui y sont enferms, quel qu'en soit l'usage. Art. 456. Est qualifie effraction, tout forcement, rupture, dgradation, dmolition, enlvement de murs, toits, planchers, portes, fentres, serrures, cadenas ou autres ustensiles ou instruments servant fermer ou empcher le passage et de toute espce de clture, quelle qu'elle soit. Les effractions extrieures sont celles l'aide desquelles on peut s'introduire dans les maisons, cours, basses-cours, enclos ou dpendances ou dans les appartements ou logements particuliers. Les effractions intrieures sont celles qui, aprs l'introduction dans les lieux mentionns l'alina prcdent, sont faites aux portes, cltures du dedans, ainsi qu'aux armoires ou autres meubles ferms. Est compris dans la classe des effractions intrieures, le simple enlvement des caisses, botes, ballots sous toile et corde, et autres meubles ferms, qui contiennent des effets quelconques, bien que l'effraction n'ait pas t faite sur le lieu. Art. 457. Est qualifie escalade, toute entre dans les maisons, btiments, cours, basses-cours, difices quelconques, jardins, parcs, enclos, excute par dessus les murs, portes, toitures ou toute autre clture. Est rput parc ou enclos, tout terrain environn de fosss, de pieux, de claies, de planches, de haies vives ou sches, ou de murs de quelque espce de matriaux que ce soit, quelle que soit la hauteur, la profondeur, la vtust, la dgradation de ces diverses cltures, quand il n'y aurait pas de porte fermant cl ou autrement, ou quand la porte serait claire-voie et ouverte habituellement. L'entre par une ouverture souterraine, autre que celle qui a t tablie pour servir d'entre, est assimile lescalade. Art. 458. Sont qualifis fausses cls, tous crochets, cls imites, contrefaites ou altres ou qui n'ont pas t destines par le propritaire ou locataire aux fermetures quelconques auxquelles le coupable les a employes. Est galement considre comme fausse cl, la vritable cl indment retenue par le coupable. Art. 459. Sont considrs comme chemins publics, les routes, pistes, sentiers ou tous autres lieux consacrs l'usage du public situs hors des agglomrations et o tout individu peut librement circuler toute heure du jour ou de la nuit sans opposition lgale de qui que ce soit. Art. 460. Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 75.000 600.000 francs, quiconque contrefait ou altre des cls. L'emprisonnement est de deux cinq ans et l'amende de 600.000 1.500.000 francs, si le coupable est un serrurier de profession. La juridiction saisie prononce la confiscation des fausses cls et du matriel. Elle peut en outre prononcer titre provisoire ou dfinitif la fermeture de ltablissement. Art. 461. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque vole dans les champs des animaux, btes de charge ou de trait, gros et menu btail ou des instruments agricoles. Les mmes peines sont applicables au vol de bois dans les coupes, de pierres dans les carrires, ainsi qu'au vol de poissons en tang, vivier ou rservoir.

Art. 462. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans, quiconque vole dans les champs des rcoltes ou autres productions utiles de la terre dtaches du sol ou non, ou dans les greniers. Si le vol a t commis de nuit, soit par plusieurs personnes, soit l'aide de vhicule ou d'animaux de charge, l'emprisonnement est de cinq dix ans. Art. 463. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque par quelque procd que ce soit soustrait frauduleusement d'un rseau de distribution de l'eau courante, du carburant, de l'nergie lectrique ou toute autre nergie ayant une valeur conomique ou utilise frauduleusement tout produit manant dun appareil en vue de transmettre ou recevoir des informations. Art. 464. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois, quiconque fait usage d'un vhicule motoris l'insu ou contre la volont du propritaire. La poursuite n'a lieu que sur plainte de la personne lse ; le retrait de la plainte met fin aux poursuites. Art. 465. Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs, le cohritier ou le prtendant une succession qui frauduleusement dispose avant le partage de tout ou partie de l'hritage. Art. 466. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, le saisi qui dtruit volontairement ou dtourne des objets saisis et confis sa garde ou celle d'un tiers. Art. 467. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, tout dbiteur, emprunteur ou tiers donneur de gages qui dtourne ou dtruit volontairement un objet donn en gage dont il est propritaire. Art. 468. Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an quiconque, ayant fortuitement trouv une chose mobilire, se lapproprie sans en avertir lautorit locale comptente ou le propritaire. Est puni de la mme peine quiconque s'approprie frauduleusement une chose mobilire parvenue en sa possession par erreur ou par hasard. Art. 469. Est puni d'une amende de 50.000 150.000 francs, quiconque ayant trouv un trsor, mme sur sa proprit, s'abstient d'en aviser l'autorit publique dans les quinze jours de la dcouverte. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs, tout inventeur qui, ayant ou non avis l'autorit publique, s'approprie le trsor, en tout ou partie, sans avoir t envoy en possession par le magistrat comptent. Art. 470. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs, quiconque, sachant qu'il est dans l'impossibilit absolue de payer, se fait servir des boissons ou des aliments qu'il consomme en tout ou partie dans les tablissements ce destins, mme s'il est log dans lesdits tablissements. La mme peine est applicable celui qui, sachant qu'il est dans l'impossibilit absolue de payer, se fait attribuer une ou plusieurs chambres dans un htel, auberge ou campement et les occupe effectivement.

Toutefois, dans les cas prvus aux alinas prcdents, l'occupation du logement ne doit pas excder quinze journes d'htel. Art. 471. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs, quiconque, sachant qu'il est dans l'impossibilit de payer, prend en location une voiture de place. Art. 472. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs, quiconque, sachant qu'il est dans l'impossibilit absolue de payer, se fait servir des carburants ou lubrifiants par des professionnels de la distribution. Art. 473. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque recle sciemment des objets dorigine frauduleuse. Article 474. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque, par force, violences ou contrainte, extorque la signature ou la remise dun crit, dun acte, dun titre ou dune pice quelconque contenant ou oprant obligations, dispositions ou dcharge. Art. 475. Est coupable de chantage et puni dun emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque, au moyen de la menace crite ou verbale, de rvlation ou d'imputation diffamatoire, extorque soit la remise de fonds ou valeurs, soit la signature ou la remise des crits prvus l'article prcdent. Art. 476. Dans tous les cas prvus la prsente section, la juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques et/ou linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. La tentative des infractions prvues la prsente section est punissable. Section 2 De lescroquerie Art. 477. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, soit en faisant usage de faux noms ou de fausses qualits, soit en employant des manuvres frauduleuses pour persuader l'existence de fausses entreprises, d'un pouvoir ou d'un crdit imaginaire, ou pour faire natre l'esprance ou la crainte d'un succs, d'un accident ou de tout autre vnement chimrique, se fait remettre ou dlivrer des fonds, des meubles ou des obligations, dispositions, billets, promesses, quittances ou dcharge et par un de ces moyens, escroque ou tente d'escroquer la totalit ou partie de la fortune d'autrui36. Si le dlit a t commis par une personne ayant fait appel au public en vue de l'mission d'actions, obligations, bons, parts ou titres quelconques, soit d'une socit, soit d'une entreprise commerciale ou industrielle, l'emprisonnement est de cinq dix ans. Dans tous les cas, la juridiction saisie peut prononcer linterdiction dexercice des droits civiques et/ou linterdiction de sjour, pour une dure qui ne peut excder cinq ans.

36

Nemo auditur propriam turpitudinem allegans. L'action civile ne peut prosprer dans une affaire de transformation de coupures de papier en vrais billets de banque. Faire droit la demande en allocation de dommages et intrts reviendrait coter judiciairement en bourse les fictifs et occultes instruments de paiement qui perturbent l'ordre montaire international, ouvrir la voie de la cupidit et cultiver le got du gain facile, voire illicite. V. Cour dappel de BoboDioulasso, 16 fvrier 1987, R.B.D. n 16, juillet 1989, p. 263. Sur le fait de retenir contre une personne le dlit d'escroquerie dans une affaire d'mission de chque sans provision, v. Cour dappel de Ouagadougou du 24 aot 1991, R.B.D. n 25, janvier 1994, p. 134, note OUEDRAOGO C.

Section 3 Des infractions en matire de chque37 Art. 478. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende gale la moiti du montant du chque sans pouvoir tre infrieure 5.000 francs : - celui qui met un chque sans provision pralable, disponible et suffisante ; - celui qui met un chque dont la provision est, au jour de prsentation du fait du titulaire du compte ou de ses mandataires, inexistante, insuffisante ou indisponible ; - celui qui, de mauvaise foi, met un chque non dat ou revtu d'une fausse date ou ne portant indication de la somme ni en chiffres ni en lettres ; - celui qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir ou endosse un chque mis dans les conditions vises aux alinas prcdents. Art. 479. Est puni d'un emprisonnement de trois cinq ans et d'une amende de 900.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, tout bnficiaire qui provoque l'mission d'un chque irrgulier. S'il est commerant, la fermeture temporaire ou dfinitive de son tablissement peut en outre tre ordonne. Art. 480. Le prvenu reconnu coupable des faits prvus aux points 1 et 2 de l'article 478 est seulement condamn une peine d'amende gale 10% du montant du chque, sans pouvoir tre infrieure 2.000 francs ni excder 50.000 francs, s'il apporte la preuve qu'il s'est acquitt du montant du chque. Art. 481. Dans les cas prvus aux articles 478 et 479, les dispositions relatives aux circonstances attnuantes ne sont pas applicables la peine d'amende. Les dispositions relatives au sursis ne sont pas applicables la peine damende prononce par application de l'article 478. Art. 482. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs : - celui qui, contrefait ou falsifie un chque ; - celui qui, en connaissance de cause, fait usage ou tente de faire usage d'un chque contrefait ou falsifi ; - celui qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir ou endosse un chque contrefait ou falsifi. Art. 483. Dans les cas prvus aux articles 478 et 480, la juridiction peut interdire au condamn pour une dure de un cinq ans d'mettre des chques autres que ceux qui permettent exclusivement le retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou ceux qui sont certifis. Cette interdiction peut tre dclare excutoire par provision. Linterdiction dmettre des chques entrane pour le condamn injonction davoir restituer au banquier qui les avait dlivrs les carnets en sa possession. Art. 484. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs :
37

V. galement les articles 83 et ss. de la loi 37-97/AN du 17 dcembre 1997 portant loi uniforme sur les instruments de paiement dans lUMOA : chque, carte de paiement, lettre de change, billet ordre, (promulgue par le dcret 98-20 du 2 fvrier 1998, J.O.BF. du 5 mars 1998, p. 4055). Notez que les dispositions de la loi 37-97, lexception de ses dispositions pnales (art. 83 90 et 106 108), ont t abroges par lart. 244 du rglement n 15/2002/CM/UEMOA relatif aux systmes de paiement dans les Etats membres de lUEMOA. V. Codes et lois du Burkina : T. II, Code de commerce Juin 2003, V Effets de commerce, pp. 610 et 662.

- celui qui contrevient l'interdiction d'mettre des chques prononce en application de l'article 483 ; - celui qui met des chques l'aide de formules qu'il a conserves au mpris de l'injonction de les restituer qui lui avait t faite. Art. 485. Tous les faits prvus et punis par les articles 478, 480 et 482 sont considrs pour l'application des dispositions concernant la rcidive comme constituant une mme infraction. Art. 486. Est puni d'une amende de 100.000 3.000.000 de francs : - le tir qui, de mauvaise foi, indique une provision infrieure la provision existante et disponible ; - le tir qui dlivre aux personnes condamnes en application des articles 478 et 480, des formules de chques autres que celles qui leur permettent exclusivement le retrait des fonds auprs de lui ; - le tir qui dlivre des formules de chques un nouveau client sans consulter pralablement la Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'ouest ; - le tir qui omet d'enjoindre ses clients de restituer les formules de chques suivant les directives de la Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'ouest. Section 4 De labus de confiance Art. 487. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque dtourne ou dissipe au prjudice des propritaires, possesseurs ou dtenteurs, des animaux, des effets, deniers, marchandises, billets, quittances ou tous autres crits contenant ou oprant obligation ou dcharge, qui ne lui auraient t remis qu' titre de louage, de dpt, de mandat, de nantissement, de prt usage ou pour un travail salari ou non salari charge de les rendre ou les reprsenter ou d'en faire un usage ou un emploi dtermin38. La peine est un emprisonnement de cinq dix ans, si l'abus de confiance a t commis : - par un officier public ministriel, un syndic de faillite, un liquidateur de socit, un squestre, un agent d'affaires, un mandataire commercial ou quiconque faisant profession de grer les affaires d'autrui, dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions ou de sa profession ; - par une personne faisant appel au public afin d'obtenir, soit pour son propre compte, soit comme directeur, administrateur ou grant d'une socit ou d'une entreprise commerciale ou industrielle, la remise de fonds ou valeur titre de dpt, de mandat ou de nantissement. Art. 488. Est puni d'une amende de 150.000 300.000 francs, quiconque, aprs avoir produit dans une contestation judiciaire quelque titre, pice ou mmoire, le soustrait de quelque manire que ce soit. Cette peine est prononce par la juridiction saisie de la contestation. Art. 489. Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque abuse des besoins, des faiblesses ou des passions d'un mineur ou d'un incapable majeur, pour lui faire souscrire, son prjudice, des obligations, quittances ou
38

L'incomptence en matire de gestion ne constitue aucune infraction, encore moins un abus de confiance. Le dlit d'abus de confiance ncessite un acte de dissipation ou de dtournement de la chose reue de sa destination contractuelle. Cette dissipation ou ce dtournement doit tre non seulement constat et tabli, mais encore soustendu par une intention frauduleuse prouve. Cette preuve ne saurait uniquement rsulter du bilan dficitaire d'une gestion. V. Trib. 1re instance de Kaya du 23 mai 1985, R.B.D. n 11, janvier 1987, p. 377.

dcharges, pour prt d'argent ou de choses mobilires ou d'effets de commerce ou de tous autres effets obligatoires, sous quelque forme que cette ngociation ait t faite ou dguise. L'amende pourra toutefois tre porte au quart des restitutions et des dommages-intrts si elle est suprieure au maximum prvu l'alina prcdent. La juridiction saisie peut en outre prononcer linterdiction dexercice des droits civiques, et/ou de fonctions ou demplois publics ainsi que linterdiction de sjour pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 490. Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque, abusant d'un blanc-seing qui lui aurait t confi, crit frauduleusement au-dessus une obligation ou une dcharge ou tout autre acte pouvant compromettre la personne ou la fortune du signataire. Dans le cas o le blanc-seing ne lui aurait pas t confi, il est poursuivi comme faussaire et puni comme tel. Section 5 De lusure39 Art. 491. Il ne peut tre stipul en matire civile ou commerciale des taux d'intrts suprieurs ceux fixs par la Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'ouest. Art. 492. Commet l'usure, le prteur qui exige ou reoit des intrts suprieurs aux taux de la Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'ouest. Art. 493. Est puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de 50.000 150.000 francs, quiconque pratique l'usure. Les perceptions excessives sont imputes de plein droit sur les intrts normaux alors chus et subsidiairement sur le capital de la crance. Section 6 Des banqueroutes40 Art. 494. Est coupable de banqueroute et puni des peines dictes la prsente section suivant que cette banqueroute est simple ou frauduleuse, tout commerant en tat de cessation de paiement qui, soit par ngligence, soit intentionnellement, accomplit des actes de nature nuire ses cranciers. Art. 495. Est puni, comme coupable de banqueroute simple, d'un emprisonnement de deux mois deux ans, tout commerant en tat de cessation de paiement qui : - par son train de vie, par des jeux ou des paris engage des dpenses juges excessives ; - dpense des sommes leves dans des oprations de pur hasard ou dans des oprations fictives de bourse ou sur marchandises ; - paie aprs cessation de ses paiements, un crancier au prjudice des autres ; - est dj dclar deux fois en faillite lorsque ces deux faillites ont t cltures pour insuffisances d'actif ; - omet de tenir une comptabilit ; - exerce sa profession contrairement une interdiction prvue par la loi.
39

V. la loi 18-97 /II/AN du 30 juillet 1997 portant dfinition et rpression de lusure, ainsi que larrt 97-176 MEF.SG.DGTCP.DAMOF. du 3 novembre 1997 relatif au taux de lusure, in Codes et lois du Burkina : T. II, Code de commerce Juin 2003, V Banque et crdit, Usure, p. 556. 40 V. galement les articles 226 et s. de lacte uniforme portant organisation des procdures collectives dap urement du passif sign Libreville le 10 avril 1998 dans le cadre de lOHADA, in Codes et lois du Burkina : T. II, Code de commerce Juin 2003, V Procdures collectives, p. 691.

Art. 496. Est puni, comme coupable de banqueroute simple, d'un emprisonnement de deux mois deux ans, tout commerant en tat de cessation de ses paiements qui, de mauvaise foi : - contracte pour le compte d'autrui, sans recevoir des valeurs en change, des engagements jugs considrables eu gard sa situation lorsqu'il les a contracts ; - omet de satisfaire aux obligations d'un concordat et est dclar en faillite ; - omet de faire au greffe, dans les quinze jours de la cessation de ses paiements, la dclaration de cette cessation et le dpt de son bilan ; - omet de se prsenter en personne au syndic, dans les cas et dans les dlais fixs ; - soit prsente une comptabilit incomplte ou irrgulirement tenue. Art. 497. Sont punis de la peine de la banqueroute simple, les dirigeants de fait ou de droit d'une socit en cessation de paiement qui organisent ou aggravent l'insolvabilit de cette socit dans les conditions prvues aux articles 494 et 495, ou qui, pour soustraire tout ou partie de leurs patrimoines aux poursuites de cette socit ou celles des associs ou cranciers sociaux, organisent leur propre insolvabilit. Art. 498. Est puni comme coupable de banqueroute frauduleuse, d'un emprisonnement de un cinq ans, tout commerant en tat de cessation de paiement qui soustrait sa comptabilit, dtourne ou dissipe tout ou partie de son actif ou qui, soit dans ses critures, soit par des actes publics ou des engagements sous signatures prives, soit dans son bilan, se reconnat frauduleusement dbiteur de sommes qu'il ne doit pas. Il peut en outre tre prononc linterdiction dexercice des droits civiques et/ou de fonction ou emploi public pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 499. Sont punis des peines de la banqueroute frauduleuse, les dirigeants de fait ou de droit d'une socit en cessation de paiement qui, frauduleusement soustraient les livres de la socit, dtournent ou dissimulent tout ou partie de son actif, ou qui, soit dans les critures, soit par des actes publics ou des engagements sous signatures prives, soit dans son bilan reconnaissent la socit dbitrice de sommes qu'elle ne doit pas. Art. 500. Sont punies des peines de la banqueroute frauduleuse : - les personnes convaincues d'avoir, dans l'intrt du dbiteur, soustrait, recel ou dissimul tout ou partie de ses biens meubles ou immeubles, moins que le fait ne constitue un des actes de complicit ; - les personnes convaincues d'avoir frauduleusement produit des crances fictives dans la faillite soit en leur nom, soit par interposition de personnes ; - les personnes qui, faisant le commerce sous le nom d'autrui ou sous un nom suppos, se sont rendues coupables de l'un des faits prvus l'article 496 ; - les personnes exerant la profession d'agent de change ou de courtier en valeurs, reconnues coupables de banqueroute, mme simple. Art. 501. Sont punis d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de 150.000 900.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, le conjoint, les descendants ou ascendants du dbiteur ou ses parents ou allis jusqu'au quatrime degr inclusivement qui, sans avoir agi de complicit avec lui, dtournent, divertissent ou reclent des biens meubles susceptibles d'tre compris dans l'actif de la faillite. Art. 502. Est puni d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de 150.000 900.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, le crancier qui stipule, soit avec le

dbiteur, soit avec toutes autres personnes des avantages particuliers raison de son vote dans les dlibrations de la masse. Art. 503. Est puni des peines prvues l'article 487 alina 2 tout syndic de faillite qui se rend coupable de malversation dans sa gestion. Art. 504. Dans tous les cas prvus la prsente section, il peut en outre tre prononc linterdiction dexercice de la profession pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Art. 505. Les arrts et les jugements de condamnation rendus en vertu de la prsente section, sont aux frais du condamn, publis dans un journal habilit recevoir les annonces lgales et ou affichs dans les lieux qu'ils indiquent. Section 7 Des attentats la proprit immobilire Art. 506. Le stellionat est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs. Est rput stellionataire : - quiconque fait immatriculer en son nom un immeuble dont il sait n'tre pas propritaire ; - quiconque fait inscrire un droit rel sur un titre qu'il sait ne pas lui appartenir et quiconque accepte sciemment le certificat d'inscription ainsi tabli ; - quiconque fait immatriculer un immeuble en omettant sciemment de faire inscrire les hypothques, droits rels ou charges dont cet immeuble est grev ; - quiconque, sciemment, cde un titre de proprit qu'il sait ne pas lui appartenir et quiconque accepte sciemment cette cession ; - quiconque, oblig de faire inscrire une hypothque lgale sur des biens soumis l'immatriculation ou une hypothque force sur des biens immatriculs, consent une hypothque conventionnelle sur les biens qui auraient dus tre frapps. La tentative est punissable. Art. 507. L'emprisonnement est de deux cinq ans et l'amende de 600.000 1.500.000 francs, si l'auteur ou le complice est un conservateur ou un agent des services domaniaux. Section 8 Des autres atteintes la proprit Art. 508. Sont punis d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, ceux qui reclent en tout ou en partie des choses enleves, dtournes ou obtenues l'aide d'un crime ou d'un dlit. L'amende peut tre leve au del de 1.500.000 francs sans dpasser la moiti de la valeur des objets recels, le tout sans prjudice des plus fortes peines s'il y a lieu en cas de complicit de crime. Art. 509. Sont punis des peines prvues l'article prcdent, les hritiers qui divertissent ou reclent les effets d'une succession ou valuent faussement la consistance d'une succession, dans le but de nuire aux intrts d'autres cohritiers. Les complices, lorsqu'ils exercent des prrogatives d'autorit parentale, de tutelle ou de curatelle sont punis du maximum des peines prvues. Les peines de l'alina 2 sont appliques au liquidateur d'une succession.

Art. 510. Dans le cas o une peine criminelle est applicable au fait qui a procur les choses receles, le receleur est puni de la peine attache par la loi au crime et aux circonstances du crime dont il aura eu connaissance au temps du recel. Nanmoins, la peine de mort est remplace l'gard des receleurs par celle de l'emprisonnement vie. Art. 511. Constitue le dlit de contrefaon et est punie d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de 50.000 300.000 francs, toute dition d'crit, de composition musicale, de dessin, de peinture ou de toute autre production publie au Burkina Faso ou l'tranger, imprime ou grave en entier ou en partie, faite de mauvaise foi et au mpris des lois et rglements relatifs la proprit artistique ou littraire. Sont punis de la mme peine, le dlit, lexportation et limportation des oeuvres contrefaites. Sont galement punies de la mme peine toute reproduction, reprsentation, diffusion, traduction, adaptation par quelque moyen que ce soit dune oeuvre de lesprit en violation de droits dauteur tels quils sont dfinis et rglements par la loi. Art. 512. La peine est un emprisonnement de six mois deux ans et une amende de 150.000 600.000 francs, s'il est tabli que le coupable se livre habituellement aux actes viss l'article prcdent. Art. 513. Les oeuvres contrefaites ainsi que les recettes ou parts de recettes ayant donn lieu confiscation sont remises l'auteur ou ses ayants droit pour les indemniser d'autant du prjudice qu'ils ont souffert ; le surplus de leur indemnit ou l'entire indemnit, s'il n'y a eu aucune confiscation de matriel, d'objets contrefaits ou de recettes, est rgl par les voies ordinaires. La juridiction saisie peut ordonner la requte de la partie civile la publication de la condamnation. Art. 514. Est puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 300.000 900.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui rvle sans l'autorisation de celui auquel il appartient, un fait ou un procd industriel ou commercial dont il a eu connaissance en raison de son emploi. Section 9 Des immunits familiales Art. 515. Ne sont pas punissables et ne peuvent donner lieu qu' des rparations civiles le vol, l'escroquerie, l'abus de confiance et le recel commis entre poux ou par des ascendants au prjudice de leurs enfants ou autres descendants. Art. 516. Les vols, escroqueries, abus de confiance et recels commis par des descendants ou entre collatraux ou allis jusqu'au quatrime degr inclusivement, ne peuvent tre poursuivis que sur plainte de la personne lse. Le retrait de la plainte met fin aux poursuites. Art. 517. Les personnes autres que celles dsignes aux articles 515 et 516, qui ont agi comme auteurs ou complices de ces infractions ou qui en ont recel le produit, ne peuvent bnficier des dispositions desdits articles. Section 10 Des destructions, dgradations et dommages

Art. 518. Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 150.000 600.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque volontairement dtruit ou dtriore gravement un objet mobilier ou un bien immobilier appartenant autrui. La peine est un emprisonnement de un cinq ans et une amende de 300.000 1.500.000 francs, lorsque la destruction ou la dtrioration est commise avec effraction. Il en est de mme : - lorsque l'infraction est commise au prjudice d'un magistrat, d'un jur ou d'un conseil, en vue d'influencer son comportement dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions ; - lorsque l'infraction est commise au prjudice d'un tmoin, d'une victime ou de toute autre personne, soit en vue de les dterminer ne pas dnoncer les faits, ne pas porter plainte, ne pas faire de dposition ou faire une dposition mensongre, soit en raison de la dnonciation, de la plainte ou de la dposition. Art. 519. Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans, quiconque volontairement dtruit ou dtriore un objet mobilier ou un bien immobilier appartenant autrui par l'effet d'une substance explosive ou incendiaire, ou d'un incendie ou de tout autre moyen de nature crer un danger pour la scurit des personnes. La peine est un emprisonnement de dix vingt ans, si l'infraction est commise en bande organise ou dans les conditions de l'alina 3 de l'article prcdent. La peine est l'emprisonnement vie, lorsque la destruction ou la dtrioration a entran la mort d'une personne ou une infirmit. Art. 520. Est puni de mort, quiconque volontairement dtruit ou dtriore une maison d'habitation, un wagon ou une voiture abritant ou contenant des personnes, lorsque l'infraction est commise par l'effet d'une substance explosive ou incendiaire, d'un incendie ou de tout autre moyen de nature crer un danger pour la scurit des personnes et qu'il en est rsult la mort d'une personne. Art. 521. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque volontairement met le feu la brousse, la fort, aux bois, taillis ou aux rcoltes sur pied ou coupes.41 Art. 522. Est assimile la menace de mort et punie d'aprs les distinctions tablies aux articles 348 350, la menace d'incendier une habitation ou toute autre proprit. Art. 523. Quiconque volontairement brle ou dtruit d'une manire quelconque des registres, minutes ou actes originaux de l'autorit publique, des titres, billets, lettres de change, effets de commerce ou de banque contenant ou oprant obligations, dispositions ou dcharge ou sciemment dtruit, soustrait, recle, dissimule ou altre un document public ou priv de nature faciliter la recherche des crimes ou dlits, la dcouverte des preuves ou le chtiment de leur auteur, est puni ainsi qu'il suit, moins que les faits ne constituent une infraction plus grave : - un emprisonnement de cinq dix ans, si les pices dtruites sont des actes de lautorit publique ou des effets de commerce ou de banque ; - un emprisonnement de deux cinq ans et dune amende de 600.000 1.500.000 francs, sil sagit de toute autre pice.

41

V. lordonnance 85-47 du 29 aot 1985 portant rglementation des feux de brousse, de lexploitation du bois de chauffe et du charbon de bois et de la divagation des animaux domestiques (art. 2 7), infra, V Protection de l'environnement.

Art. 524. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, tout pillage, tout dgt de denres ou marchandises, effets, proprits mobilires commis en runion ou en bande et force ouverte. Art. 525. Est puni dun emprisonnement de deux cinq ans et dune amende de 600.000 1.500.000 francs, quiconque dvaste des rcoltes sur pied ou des plants venus naturellement ou faits de main dhomme. Art. 526. Sont punis dun emprisonnement de dix vingt ans, les crimes de pillage prvus par larticle 524 lorsquils sont commis en temps de guerre. Est puni de la mme peine tout vol commis dans un local ou dans un difice quelconque abandonn par ses occupants, mme momentanment ou dtruit mme particulirement, par suite dvnements de guerre. Art. 527. Est puni dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs, quiconque abat sans autorisation pralable un ou plusieurs arbres dans le domaine public. Les mmes peines sont applicables celui qui mutile, coupe ou corce un arbre de manire le faire prir ou en dtruit les greffes. Art. 528. La peine est un emprisonnement de six mois un an et une amende de 150.000 300.000 francs, si les arbres taient plants sur les places, routes, chemins, rues ou voies publics. Art. 529. Est puni dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs, quiconque coupe des grains ou fourrages quil savait appartenir autrui. Lemprisonnement est de six mois un an et lamende de 150.000 300.000 francs sil a t coup du grain vert. Art. 530. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque empoisonne des animaux domestiques, apprivoiss ou tenus en captivit ou des poissons dans des tangs, lacs, rivires, viviers ou rservoirs. Art. 531. Sont punis ainsi quil suit, ceux qui, sans ncessit, tuent lun des animaux mentionns au prcdent article : - dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs, si le dlit a t commis dans les btiments, enclos et dpendances ou sur les terres dont le matre de lanimal tu tait propritaire, locataire ou fermier ; - dun emprisonnement de deux quatre mois et dune amende de 50.000 100.000 francs, sil a t commis dans les lieux dont le coupable tait propritaire, locataire ou fermier ; - dun emprisonnement de deux trois mois et dune amende de 50.000 150.000 francs, sil a t commis en tout autre lieu. Le maximum de la peine est toujours prononc en cas de violation de clture. Section 11 Des actes dinterventions illicites dirigs contre laviation civile, les navires et tout autre moyen de transport collectif42
42

V. galement (infra, V Terrorisme) les diffrents instruments internationaux auxquels le Burkina a adhr ou ratifi : - convention relative aux infractions et certains autres actes survenant bord des aronefs, signe Tokyo le 14 septembre 1963 ; - convention de La Haye du 16 dcembre 1970 pour la rpression de la capture illicite daronefs ;

Art. 532. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque se trouvant bord dun aronef en vol, dun navire ou de tout autre moyen de transport collectif, sempare ou tente de semparer de cet aronef, de ce navire ou de ce moyen de transport par violence, menace de violence ou en exerce le contrle. Art. 533. Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, quiconque : - dtruit un aronef en service ou non en service dans un aroport servant laviation civile ou cause un tel aronef des dommages qui le rendent inapte au vol ou qui sont de nature compromettre sa scurit au vol ; - place ou fait placer, par quelque moyen que ce soit, sur un aronef en service ou qui ne lest pas sur un aroport, un dispositif ou des substances propres dtruire ledit aronef ou lui causer des dommages qui le rendent inapte au vol ou qui sont de nature compromettre sa scurit en vol ; - dtruit ou endommage des installations ou services de navigation arienne et dun aroport ou en perturbe le fonctionnement, si lun de ces actes est de nature compromettre la scurit daronefs en service ou de laviation civile. Les mmes peines sont applicables lorsque les faits ci-dessus noncs concernent les navires ou tous autres moyens de transport collectif. Art. 534. Sil rsulte des faits prvus aux articles 532 et 533, des blessures ou maladies, la peine est un emprisonnement de dix vingt ans. Si la mort en est rsulte, la peine est la mort. Art. 535. Un aronef est considr comme tant en vol depuis le moment o, lembarquement tant termin, toutes ses portes extrieures ont t fermes jusquau moment o lune de ces portes est ouverte en vue du dbarquement ; en cas datterrissage forc, le vol est cens se poursuivre jusqu ce que lautorit comptente prenne en charge laronef ainsi que les personnes et biens bord. Un aronef est considr comme tant en service depuis le moment o le personnel au sol ou lquipage commence le prparer en vue dun vol dtermin jusqu lexpiration dun dlai de vingt quatre heures suivant tout atterrissage ; la priode de service stend en tout tat de cause la totalit du temps pendant lequel laronef se trouve en vol au sens de lalina prcdent. Art. 536. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque, en communiquant une information quil savait fausse, compromet la scurit dun aronef en vol, dun navire ou tout autre moyen de transport collectif en service. CHAPITRE V DES ARMES ET MUNITIONS43

- convention de Montral du 23 septembre 1971 pour la rpression d'actes illicites dirigs contre la scurit de l'aviation civile ; - convention pour la rpression dactes illicites contre la scurit de la navigation maritime, conclue Rome l e 10 mars 1989 ; - protocole pour la rpression dactes illicites contre la scurit des plates-formes fixes situes sur le plateau continental, conclu Rome le 10 mars 1998. 43 V. galement le dcret 2001-268 du 8 juin 2001 portant rgime des armes et munitions civiles au Burkina Faso, modifi par le dcret 2002-280 du 29 juillet 2002 ; ainsi que l'arrt conjoint 2002-23 SECU/MATD/DEF du 11 mars 2002 portant dtermination des formes et des conditions de dlivrance de lautorisation dachat darme feu, d u permis de dtention, du permis de port darmes feu et de lagrment de fabricant ou de commerant darmes feu et de munitions civiles (infra, V Armes et munitions).

Art. 537. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, sans autorisation lgalement requise, fabrique, exporte, importe, dtient, cde, vend ou achte une arme feu ou des munitions. Art. 538. Est considr comme complice quiconque prte une arme feu ou des munitions une personne sans sassurer que celle-ci est autorise dtenir une arme feu ou des munitions. Art. 539. Dans tous les cas la confiscation de larme ou des munitions est obligatoire. En cas de rcidive la juridiction peut prononcer la fermeture de ltablissement incrimin soit temporairement pour une dure qui ne peut excder cinq ans, soit dfinitivement. Art. 540. Est puni dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 50.000 150.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, mme ayant une autorisation de port darme, porte une arme dans un lieu ouvert au public et dans des conditions susceptibles de troubler la paix publique et dintimider autrui. CHAPITRE VI DES INFRACTIONS EN MATIERE DINFORMATIQUE Art. 541. Est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 50.000 300.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque, frauduleusement accde ou se maintient dans tout ou partie dun systme de traitement automatis de donnes. Lorsquil en rsulte soit la suppression ou la modification de donnes contenues dans le systme, soit une altration du fonctionnement de ce systme, lemprisonnement est de deux mois deux ans et lamende de 50.000 600.000 francs. Art. 542. Est puni dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de 75.000 900.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque intentionnellement et au mpris des droits dautrui, entrave ou fausse le fonctionnement dun systme de traitement automatis de donnes. Art. 543. Est puni dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de 75.000 900.000 francs, quiconque, intentionnellement et au mpris des droits dautrui, directement ou indirectement, introduit des donnes dans un systme de traitement automatis ou supprime ou modifie les donnes quil contient ou leurs modes de traitement ou de transmission. Art. 544. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs, quiconque procde la falsification de documents informatiss, quelle que soit leur forme, de nature causer un prjudice autrui. Art. 545. Est puni dun emprisonnement de un cinq ans et dune amende de 300.000 1.500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque sciemment fait usage de documents informatiss viss larticle prcdent. Art. 546. La tentative des dlits prvus aux articles ci-dessus est punissable. Art. 547. Est puni des peines prvues pour linfraction elle-mme ou pour linfraction la plus svrement rprime, quiconque participe une association forme ou une entente tablie en vue de la prparation, concrtise par un ou plusieurs faits matriels dune ou plusieurs infractions prvues par les articles ci-dessus.

Art. 548. La juridiction saisie peut prononcer la confiscation des matriels appartenant au condamn et ayant servi commettre les infractions prvues au prsent chapitre. DISPOSITIONS FINALES Art. 549. Les matires non rgles par le prsent code pnal font lobjet de lois spciales. Art. 550. La prsente loi abroge toutes dispositions antrieures contraires et sera excute comme loi de lEtat.