UNISO

MANUALDENORMAL CAO DE APRESENTACAO DE TESES,DISSERTAC0ES E TRABALHOS DE CONCLUSAO DE CURSO (TCC) DA UNIVERSIDADE DE SOROCABA

Sorocaba/SP

2006

UNIVERSIDADE DE SOROCABA
PR-REITORIA DE PS-GRADUAO E PESQUISA BIBLIOTECA ALUSIO DE ALMEIDA

Manual de Normalizao de Apresentao de Teses, Dissertaes e Trabalhos de Concluso de Curso (TCC) da Universidade de Sorocaba

Organizao: Vilma Franzoni

Colaborao: Regina Clia Ferreira Boaventura Maria Carla Pascotte Freitas Gonalves

4 edio

Sorocaba/SP 2006

Ficha Catalografica

808.02 M251

4. ed.

Manual de normaliza!;.iio de apresenta!;.iio de teses, dissertagoes e trabalhos de conclusao de curso- TCC da Universidade da Sorocaba I organiza!;.iio Vilma Franzoni; colabora!;.iio Regina Celia F. Boaven!ura, Maria Carla P.F. Gongalves.- 4. ed. Sorocaba, SP: Uniso, 2006. 67.: il ISBN: 8590206435 1. Documenta!;.iio - Normalizagao. 2. Tese- Normaliza!;.iio. 3. TCC- Normaliza!;.iio. I. Franzoni, Vilma, org. II. Boaventura, Regina Celia Ferreira. Ill. Gongalves, Maria Carla Pascotte Freitas. IV. Universidade de Sorocaba.

Reitoria
Reitor Aldo Vannucchi Vice-Reitora e Pr-Reitora de Ps-Graduao e Pesquisa Marli Gerenutti Pr-Reitor de Graduao Roberto Samuel Sanches Pr-Reitor de Extenso e Assuntos Comunitrios Flaviano Agostinho de Lima Pr-Reitor Administrativo Nilson Leis

SUMRIO
1 APRESENTAO ........................................................................................... 7 2 TESES, DISSERTAES E TRABALHOS DE CONCLUSO DE CURSO (TCC) : DEFINIES ....................................................................................... 9 3 ESTRUTURA ................................................................................................. 11 3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ..................................................................... 13 3.1.1 Capa ...................................................................................................... . 13 3.1.2 Lombada ................................................................................................ . 17 3.1.3 Folha de rosto .......................................................................................... 18 3.1.4 Verso da folha de rosto ..............................................................................22 3.1.4.1 Ficha catalogrfica .................................................................................22 3.1.5 Errata ..................................................................................................... . 22 3.1.6 Folha de aprovao ................................................................................... 23 3.1.7 Dedicatria ............................................................................................... 27 3.1.8 Agradecimentos ....................................................................................... . 28 3.1.9 Epgrafe ..................................................................................................... 29 3.1.10 Resumo em lngua verncula .................................................................... 30 3.1.11 Resumo em lngua estrangeira ................................................................. 30 3.1.12 Lista de ilustraes,lista de tabelas, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos .................................................................................................. 30 3.1.13 Sumrio..................................................................................................... 32 3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS ............................................................................ 33 3.2.1 Introduo .............................................................................................. . 33 3.2.2 Desenvolvimento ...................................................................................... 33 3.2.3 Concluso ............................................................................................... 33 3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS .................................................................... 3.3.1 Referncias............................................................................................. . 3.3.2 Glossrio ............................................................................................... . 3.3.3 Apndice ................................................................................................ . 3.3.4 Anexo .................................................................................................... . 3.3.5 ndice ..................................................................................................... . 34 34 35 35 35 35

4 APRESENTAO GRFICA .......................................................................... 37 4.1 FORMATO ................................................................................................. 37 4.2 MARGEM ................................................................................................. . 37 4.3 DIGITAO .............................................................................................. . 39

a) Tamanho de letras .................................................................................. 39 b) Tipo da letras............................................................................................ 39 c) Paginao................................................................................................. 39 d) Pargrafo.................................................................................................. 39 e) Espacejamento.......................................................................................... 39 f) Pontuao ................................................................................................ 40

4.4 NUMERAO PROGRESSIVA ............................................................ 41 5 ORIENTAES PARA ELABORAO DE CITAES, NOTAS DE RODAP E REFERNCIAS...................................................................... 43 5.1 CITAES ............................................................................................. 43 5.2 NOTAS DE RODAP.............................................................................. 52 5.2.1 Notas de referncias.............................................................................53 5.2.2 Notas explicativas...................................................................................54 5.3 ELABORAO DE REFERNCIAS....................................................... 55 5.3.1 Exemplos de apresentao de referncias de documentos impressos.......................................................................................................................55 5.3.2 Exemplos de apresentao de referncias de documentos em meios eletrnico, imagem em movimento, servio online e outros.... 63 REFERNCIAS............................................................................................ 66 ANEXO A - Abreviatura dos meses............................................................... 67

1 APRESENTAO
A Universidade de Sorocaba apresenta este Manual de Normalizao de Apresentao de Teses, Dissertaes e Trabalhos de Concluso de Curso (TCC) como forma de auxiliar o trabalho investigativo. Devemos estar conscientes de que as normas contribuem para o sucesso de nosso trabalho, mas no substituem a tenacidade e a determinao do pesquisador. Este manual baseado nas seguintes normas: ABNT NBR 6023:2002 Informao e documentao Referncias Elaborao ABNT NBR 6024:1989 Numerao progressiva das sesses de um documento - Procedimento ABNT NBR 6027:1989 Sumrio Procedimento ABNT NBR 6034:1989 Preparao de ndice de publicaes Procedimento ABNT NBR 14724:2005 Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao.

Marli Gerenutti VIce-Reitora e Pr-Reitora de Ps-Graduao e Pesquisa

2 TESES, DISSERTAES E TRABALHOS DE CONCLUSO DE CURSO (TCC) : DEFINIES

Julgamos importante salientar a definio de cada um destes termos de que tanto se ouve falar no meio acadmico, mas que so passveis de confuso na essncia de seus significados.

Tese
Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa obteno do ttulo de doutor, ou similar. (ABNT-NBR 14724, 2005)

Dissertao
Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob coordenao de um orientador (doutor), visando obteno do ttulo de mestre. (ABNT-NBR 14724, 2005)

Trabalhos Acadmicos ou similares (Trabalho de Concluso de Curso TCC, Trabalho de Graduao Interdisciplinar TGI e outros)
Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador. (ABNT-NBR 14724, 2005)

Os trabalhos acadmicos devem estar vinculados s linhas de pesquisa dos cursos.

10

11

3 ESTRUTURA

Na organizao de uma tese, dissertao ou trabalhos acadmicos similares deve-se levar em conta alguns elementos, distribudos ao longo do trabalho, que so divididos em: elementos pr-textuais, elementos textuais, elementos ps-textuais. A disposio de cada elemento dada conforme seqncia abaixo: Elementos pr-textuais
Capa Lombada (*) Folha de rosto Errata (*) Folha da aprovao Dedicatria (*) Agradecimentos (*) Epgrafe (*) Resumo na lngua verncula Resumo em lngua estrangeira (**) Lista de ilustraes (***) Lista de tabelas (***) Lista de abreviaturas e siglas (***) Lista de smbolos (***) Sumrio

Elementos textuais
Introduo Desenvolvimento Concluso

Elementos ps-textuais
Referncias Glossrio (*) Apndice (*) Anexos (*) ndice (*)

(*) Opcional (**) Somente para dissertaes e teses (***) Deve ser feito quando houver mais de cinco grficos, tabelas, etc.

12

Fig. 1 Esquema da disposio dos elementos.

13

3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

So todos os elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do documento. 3.1.1 Capa A capa dever conter as seguintes informaes: Instituio em que se apresenta o trabalho (Universidade de Sorocaba), alm da unidade de ensino (Programa de Ps-Graduao em.... ou Curso de.... ); nome do autor; ttulo; subttulo (se houver); nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar, em cada capa, a especificao do respectivo volume); local (cidade); ano de depsito (da entrega).

A capa das dissertaes ou teses deve ser feita em encadernao tipo percalux azul.

Obs.:

A verso final do Trabalho de Concluso de Curso TCC (graduao e/ ou especializao), para depsito na Biblioteca, dever ser entregue, em disquete ou CD-ROM (de acordo com a orientao do professor), na coordenao do curso.

14

UNIVERSIDADE DE SOROCABA (16)

PR0-REITORIA DE POS-GRADUACAO E PESQUISA (14)
PROGRAMA DE POS-GRADUACAO EM ............ (12)

Nome do autor (14) TITULO

DO TRABALHO (14)

Sorocaba/SP (14)

. ---------------------------------------------------------------"
Fig. 2 - Modelo de capa- dissertagoes e teses

Ano

15

UNIVERSIDADE DE SOROCABA (16)

: PRC-REITORIA DE PCS-GRADUA<;Ao E PESQUISA (14) . :
: PROGRAMA DE POS-GRADUACAO LATO SENSU (12):

. . . . ..

. . . . ..
:

. . . . . . . . : TiTULO DO TRABALHO (14) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Sorocaba/SP (14) : . . : Ano : .. .. -------------------------------------------------------------'"

Fig. 3- Modelo de capa- p6s-graduagao "lata sensu"

Nome do autor (14)

16

. --------------------------------------------------------------. UNIVERSIDADE DE SOROCABA (16) . PR0-REITORIA DE GRADUA<;AO (14) . CURSO DE .... (12)

Nome do autor (14)

TITULO DO TRABALHO (14)

Sorocaba/SP (14} Ano

. ----------------------------------Fig. 4- Modelo de capa- graduagao

17

3.1.2 Lombada

Elemento opcional que depende do tipo de encaderna9ao utilizada. Deve canter:

o o
o

nome do autor, impressa longitudinalmente do alto para o pe da lambada; tftulo do trabalho, impressa da mesma forma que o nome do autor; elementos alfanumericos de identifica9ao (indica9ao de volume).

Volume se houver.
Fig. 5- Modelo de lambada (dissertagoes e teses)

18

3.1.3 Folha de rosto

a folha que apresenta os elementos essenciais identificao do trabalho. Deve conter: autor; ttulo; subttulo (se houver); nmero de volumes (se houver); natureza (tese, dissertao e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; nome do orientador e, se houver, do co-orientador; local (cidade) da instituio onde ser apresentado; ano de depsito (da entrega).

19

Nome do autor (14)

TiTULO DO TRABALHO (14)

Dissertar;:ao apresentada a: Banca Examinadora do : Programa de P6s-Graduar;:ao em ; Educar;:ao da Universidade de : Sorocaba, como exigencia : parcial para obtenr;:ao do titulo de : Mestre em Educar;:ao.

Orientador: Nome do orientador com titulagao. (12)

Sorocaba/SP (14) Ano

0 B

m B

Fig. 6 - Modelo de folha de rosto- dissertagoes e teses

20

Nome do autor (14)

TITULO DO TRABALHO (14)

Trabalho de Conclusao de : Curso apresentado como: exigencia parcial para obtengao : do certiticado de Especialista : em........, da Universidade de: Sorocaba. :

. . .

Orientador: Nome do orientador : com titulacao (12)

Sorocaba/SP (14) Data

laa

HHH

HH

HHH

HH

HHH

HHHHHH

HHH

HH

HHH

HHHHHH

HHH

HH

HHH

HHHHHHH

Fig. 7- Modelo de folha de rosto- p6s-graduagao "lata sensu"

21

Nome do autor (14)

T[TULO DO TRABALHO (14)

Trabalho de Conclusao de Curso apresentado como exigencia parcial para obtengao do Diploma de Graduagao em........, da Universidade de Sorocaba.

Orientador: Nome do orientador com titulagao (12)

Sorocaba/SP (14) Ano

IM

HHHHH

HHH

HH

HHH

HHHHHH

HHH

HH

HHH

HHHHHH

HHH

HH

HHH

HHHHHH

Fig. 8- Modelo de folha de rosto- graduagao

22

3.1.4 Verso da folha de rosto O verso da folha de rosto deve conter a ficha catalogrfica. 3.1.4.1 Ficha catalogrfica Ser impressa no verso da folha de rosto, conforme o Cdigo de Cat alogao Anglo-Americano (AACR2). Esta ficha ser elaborada por um bibliotecrio da UNISO, no caso das dissertaes e teses. Para as monografias de Especializao e Graduao a ficha catalogrfica no obrigatria. 3.1.5 Errata Elemento opcional, que consiste em uma lista das folhas e linhas em que ocorrem erros, seguida das devidas correes. Apresenta-se quase sempre em papel avulso ou encartado, acrescido ao trabalho depois de impresso. A errata, se houver, deve ser inserida logo aps a folha de rosto. O texto da errata deve estar disposto da seguinte maneira: ERRATA Folha 20 30 35 Linha 15 2 7 Onde se l Caldio Clara ISSO 9001 Leia-se Cludio Carla ISO 9001

23

3.1.6 Folha de Aprovacao Os trabalhos, depois de aprovados e corrigidos, devem trazer a folha de aprova9ao, colocada logo ap6s a folha de rosto. Deve ser constitufda pelo nome do autordo trabalho, titulo do trabalho e subtftulo (se houver), natureza, objetivo, nome da institui9ao a que submetido, area de concentra tao, data de aprova9ao, nome, titula9ao e assinatura dos componentes da banca examinadora e institui96es a que sao filiados.

A data de aprova9ao e a assinatura dos componentes da banca examinadora sao colocadas ap6s a aprova9ao do trabalho.

24

Nome do autor (14)

TITULO DO TRABALHO (14}

Dissertac;:ao aprovada como requisite parcial para obtenc;:ao do grau de Mestre no Programa de P6s-Graduac;:ao em Educac;:ao da Universidade de Sorocaba.

Aprovado em: BANCA EXAMINADORA:

Ass. 1 Exam.: Nome- Titulacaolnstituic;ao Ass. 2 Exam.: Nome- Titulacaolnstituic;ao

.
Fig. 9- Modelo de folha de aprovagao- dissertagoes e teses

25

Nome do autor (14)

TiTULO DO TRABALHO (14)

Trabalho de Conclusao de Curso: aprovado como requisite parcial : para obten tao do Certificado de : Especialista em ............., da: Universidade de Sorocaba.

Aprovado em: BANCA EXAMINADORA Ass. 1 Exam.: Nome- Titulac;:aolnstituic;:iio Ass. 2 Exam.: Nome- Titulac;:aolnstituic;:iio

---------------------------------------------------------------'
Fig. 10- Modelo de folha de aprovagao- p6s-graduagao "lata sensu"

26

Nome do autor (14}

TiTULO DO TRABALHO (14)

Trabalho de Conclusao de Curso aprovado como requisito parcial para obtenc;:i'io do Diploma de Graduac;:i'io em..... , da Universidade de Sorocaba

Aprovado em:

BANCA EXAMINADORA: Ass. 1 Exam.: Nome- Titulagaolnstituigao Ass. 2 Exam.: Nome- Titulagaolnstituigao

.
Fig. 11 - Modelo de folha de aprovagao- graduagao

27

3.1.7 Dedicat6ria

A dedicat6ria composta, geralmente, porum pequeno texto, onde o autor dedica seu trabalho e/ou homenageia suas pessoas queridas. A dedicat6ria, quando pouco extensa, epfgrafe.

e transcrita

na mesma folha da

Dedico este trabalho aos : meus pais.

1 .. .,,..,..,,..,..,,..,,.,..,,. .. .,,..,.,,..,..,,..,,.,..,,. .. .,,..,.,

,.I

Fig. 12- Exemplo de dedicat6ria (elemento opcional)

28

3.1.8 Agradecimentos

0 agradecimento dirigido aqueles que contribufram de maneira relevante a elaborayaO do trabalho.

----------------------------------. '
AGRADECIMENTOS
Ao iniciar uma caminhada, o ser humano : nunca pode determiner se conseguira atingir : seus objelivos; nesse caminhar existem : possibilidades de que ocorram trope<;:os, : porem a grande virtude e a coragem para se ' levantar e comec;ar novamente, nunca : desislir. ' Todavia, ao terminar uma jornada, nl!o ha : prazer no mundo que possa ser comparado : aquele momenta. Todas as dificuldades siio : esquecidas, mesmo que momentaneamenle,
: e ap6s a euforia, novas metas, novos

objetivos sao tra ;ados e o ser humano : recome<;:a sua caminhada. Agrade<;:o as pessoas que, direta ou : indiretamenle, ajudaram na elabora ;iio desle : lrabalho. A minha esposa e aos meus filhos, pelo
' amor, paciencia e apoio.

' Ao corpo docenle do curso de meslrado, : pelos ensinamentos, em especial ao meu : orientador, que !eve a palavra certa nos : mementos de dificuldades.

--------------------- wwwww

Fig. 13- Exemplo de agradecimento (elemento opcional)

29

3.1.9 Epigrafe

Epigrafe e a transcri tao de um pensamento relacionado com a materia tratada no corpo do trabalho. E transcrita sem aspas, sempre seguida de indica9ao de autoria, e tambem pode constar nas folhas capitulares. A fonte e indicada abaixo da epigrafe, alinhada na margem direita.

r ............................................................

'"1

Louvadas a livres sejam as maos Benditas e santas sejam as milos : Milos que tam alma nos dedos , Milos que desvendam segredos

'

Maos carregadas de afelo , Maos que estao sempre por perle Maos que aprenderam a falar por :

sinais.

:
(autor desconhecido):

................................................................'
Fig. 14- Exemplo de epigrafe (elemento opcional)

30

3.1.10 Resumo na lngua verncula uma sntese do contedo e apresentado em forma de texto reduzido. Deve indicar a natureza do problema estudado, o mtodo utilizado, os resultados mais importantes alcanados e as principais concluses a que se chegou. Por ele o leitor pode apreender o sentido geral do trabalho. Deve conter at 500 palavras, conforme o tipo de trabalho, seguido logo abaixo das palavras representativas do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, na lngua verncula.

3.1.11 Resumo na lngua estrangeira Consiste em uma verso do resumo em idioma de divulgao internacional (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Rsum). Deve ser seguido das palavras representativas do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, na lngua escolhida.

3.1.12 Lista de ilustraes, lista de tabelas, lista de abreviaturas e siglas, e lista de smbolos Lista de ilustraes e tabelas deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. Lista de abreviaturas e siglas so apresentadas em ordem alfabtica com seus respectivos significados. Lista de smbolos com o devido significado deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto. As listas tm apresentao similar do sumrio. As listas so opcionais e no devem ser feitas com nmero inferior a cinco itens.

31

Fig. 15 - Exemplo de lista de figuras

32

3.1.13 Sumrio

a enumerao das principais divises, sees e partes do trabalho, feita na ordem em que aparecem no texto. As partes que o precedem no devem ser relacionadas. De acordo com a norma da ABNT NBR 6027, 2003, a palavra sumrio deve ser centralizada e com a mesma tipologia utilizada nos ttulos das sees (ou captulos). Recomenda-se que todas as sees sejam alinhadas margem esquerda, sem recuo. Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumrio completo do trabalho.

Fig. 16 - Modelo de sumrio (elemento obrigatrio)

33

3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

So os elementos obrigatrios que compem o contedo do trabalho. 3.2.1 Introduo a parte do trabalho que tem o objetivo de situar o leitor quanto ao tema tratado e aos procedimentos utilizados. Dela devem constar: delimitao do assunto; justificativa da escolha do tema; referencial terico-metodolgico; procedimentos adotados (fontes, problemas, hipteses, tcnica de coleta e anlise de dados); limitaes realizao do trabalho; forma como o texto est organizado. escrita sem subdivises, ao final do processo, com o verbo no pretrito. 3.2.2 Desenvolvimento Tambm chamado corpo do trabalho, a parte principal que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. organizado em sees e subsees, que variam de acordo com a natureza do assunto tratado e dos procedimentos adotados na coleta e na anlise dos dados. 3.2.3 Concluso Parte final do trabalho. Trata-se da recapitulao sinttica dos

34

resultados da pesquisa, ressaltando o alcance e as conseqncias de suas contribuies, bem como seu possvel mrito. Deve ser breve e basear-se em dados comprovados.

3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

So elementos que complementam o contedo do trabalho e referenciam sua produo. 3.3.1 Referncias o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. Deve apresentarse conforme as normas da ABNT NBR 6023, 2002. A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares. Os elementos da referncia devem ser retirados, sempre que possvel, da folha de rosto do documento ou outras fontes equivalentes. As referncias so alinhadas somente margem esquerda e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por dois espaos simples. Podem ser apresentadas em ordem alfabtica (ordem alfabtica de entrada) ou numrica (ordem de citao no texto), independente do tipo ou suporte do documento citado. A pontuao segue padres internacionais e deve ser uniforme. O recurso tipogrfico (grifo, negrito ou itlico) utilizado para destaque tambm deve ser uniforme. Devem ser apresentadas mesmo quando mencionadas em notas de rodap. Recomenda-se o mesmo padro de abreviao de nomes e sobrenomes de autores para toda a lista de referncia. Autores referenciados sucessivamente na mesma pgina podem ser substitudos, nas referncias seguintes primeira, por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto final.
Obs.: A Biblioteca resolveu adotar o sistema alfabtico para ordenao das referncias deste manual.

35

3.3.2 Glossrio a relao de palavras de uso restrito, acompanhadas das respectivas definies. Figura aps o texto, com o objetivo de esclarecer o leitor sobre o significado dos termos empregados no trabalho. apresentado em ordem alfabtica. 3.3.3 Apndice Elemento opcional, elaborado pelo prprio autor e destinado a complementar idia sem prejuzo do tema central do trabalho. So identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. APNDICE A Questionrio padro APNDICE B Questionrio completo 3.3.4 Anexo Elemento opcional. Texto ou documento no elaborado pelo autor do trabalho que serve de fundamentao, comprovao ou ilustrao. Os anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. ANEXO A Lei complementar n. 95, de 26 de fevereiro de 1998 ANEXO B Abreviaturas jurdicas 3.3.5 ndice Lista detalhada de assuntos, nomes de pessoas, nomes geogrficos, contecimentos, etc., ordenados em sistema alfabtico, com indicao de sua localizao na publicao.

36

37

4 APRESENTAO GRFICA
A norma ABNT NBR 14724, 2005, estabelece requisitos formais para a adequada apresentao fsica de trabalhos acadmicos.

4.1 FORMATO
Deve ser utilizado o papel formato A-4 (21,0 cm x 29,7cm).

4.2 MARGEM
As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3,0cm, margem direita e inferior 2,0cm.

38

,...------ -- ------.
f
3cm

Nome do autor (14)

TiTULO DO TRABALHO (14)

E u
CO')

Trabalho de Condusao de Curso apresentado como exig ncia parcial para obtencao do Diploma de Graduacao em........, da Universidade de Sorocaba. (12)

Nome complete do orientador com titulacao (12)

Sorocaba, SP (14) ano

--------------------t 2cm ---------------Fig. 17- Modelo de medidas de margens

39

4.3 DIGITAO
Na digitao dos originais, observar o seguinte: a) Tamanho de letras Ttulo de seo ou captulo = 14 Texto = 12 Citao com mais de trs linhas = 10 Notas de rodap, paginao e legendas = 10 b) Tipo de letras Times New Roman ou Arial. O uso do negrito, grifo, sublinhado ou itlico deve ser estabelecido no incio da digitao e ser aplicado coerente e uniformemente, evitandose o uso ora de um, ora de outro. c) Paginao A contagem das folhas feita a partir da folha de rosto, mas inicia-se a numerao a partir da primeira parte textual do trabalho (Introduo). A numerao, em algarismos arbicos, deve ser colocada no campo superior direito da folha, a 2,0 cm da borda superior. Os apndices e anexos devem ser numerados de maneira contnua, seguindo o texto principal. d) Pargrafo Cada pargrafo deve vir recuado de 1,25cm da margem esquerda. Esse espao corresponde ao pargrafo automtico do editor de texto do computador. e) Espacejamento Conforme ABNT NBR 14724, 2005, todo texto deve ser digitado em espao 1,5 entrelinhas. As citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, legendas das

40

ilustraes e tabelas, as informaes da capa e folha de rosto e as referncias devem ser digitadas em espao simples; As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por dois espaos simples. Na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do trabalho, o objetivo e o que se segue devem ser alinhados do meio da mancha para a margem direita. Todo texto deve ser justificado, com exceo das referncias, que devem ser alinhadas esquerda. Os ttulos das sees devem ser digitados a partir da margem esquerda separados por um espao de caractere dos respectivos indicativos (numerao progressiva). Os ttulos das sees e subsees devem ser separados dos textos que os antecedem, ou dos que os sucedem, por dois espaos 1,5 entrelinhas. Os ttulos sem indicativos numricos (errata, agradecimentos, listas, resumo, sumrio, referncias, glossrio, apndice, anexo e ndice) devem ser centralizados e digitados em letras maisculas. f) Pontuao Nos ttulos e cabealhos opcional o emprego do ponto final, assim como o uso do ponto aps o nome do autor de uma citao. (SACCONI, 1999, p. 505) Nas citaes diretas devem-se observar as seguintes orientaes: O ponto final, quando presente no texto original da citao, registrado antes das aspas.
Exemplo: Os traos autocrticos da monarquia brasileira, apesar de contestados por vrias vezes, permaneceram quase que imutveis at 1889. (BASTOS, 2005, p. 31)

Quando o texto original da citao no apresentar ponto final, este registrado aps as aspas. Por exemplo, quando utilizado apenas uma parte do pargrafo como citao.
Exemplo: [...] apesar da tentativa de D. Joo de controlar o processo de emancipao poltica e econmica da colnia durante sua estada no Brasil [...] (BASTOS, 2005, p. 37).

41

Destaques grficos em citaes diretas podem ser aplicados para enfatizar parte do texto. Neste caso, deve-se apresentar a expresso sem grifo no original, entre parnteses, logo aps a citao. Demais intervenes no texto de citaes diretas, seja uma supresso ou interpolao, devem ser registrados entre colchetes [ ].
Exemplo: Ao longo dos anos, o rdio demonstrou-se elemento decisivo em transmisses de guerra, nas histrias romnticas contadas por meio de radionovelas [...]. O rdio ensina , o rdio educa, o rdio diverte e entretm [...] (BURINI, 2005, p. 67, sem grifo no original).

4.4 NUMERAO PROGRESSIVA

Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, recomenda-se a adoo da numerao progressiva para as sees do texto. Destacam-se gradativamente os ttulos das sees, utilizando-se os recursos em negrito, itlico ou grifo, caixa alta ou versa, e outros. So empregados algarismos arbicos na numerao. Quando necessrio enumerar assuntos dentro de uma seo, esta pode ser subdividida em seo secundria (ou subseo) e, se necessrio, em alneas, ordenadas alfabeticamente por letras minsculas seguidas de parnteses. Os ttulos dos captulos, ou sees primrias, devem iniciar em folhas distintas. Todas as sees devem conter um texto relacionado com elas. Aps a numerao da seo primria e secundria no se usa pontuao (ponto final, hfen, travesso ou qualquer sinal). Para separar as alneas usa-se ponto e vrgula. O recurso utilizado para indicar as sees deve ser o mesmo no texto e no sumrio. A numerao progressiva normalizada pela ABNT NBR 6024, 2003.

42

Exemplo de numerao progressiva: SUMRIO 1 INTRODUO..................................................................... 2 HISTRIA DA ARTE........................................................... 2.1 POVOS PR-HISTRICOS E PRIMITIVOS............... 2.2 ARTE PARA A ETERNIDADE........................................ 2.3 O IMPRIO DO BELO .................................................... 3 ARTE E EDUCAO......................................................... 3.1 ARTE NAESCOLA.......................................................... 3.2 LEITURA E ARTE............................................................ a) Msica ........................................................................ b) Desenho ..................................................................... 4 CONSIDERAES FINAIS ............................................. REFERNCIAS...................................................................... APNDICE A Ttulo.............................................................. ANEXO A Ttulo.....................................................................

43

5 ORIENTAES PARA ELABORAO DE CITAES, NOTAS DE RODAP E REFERNCIAS

As citaes e as notas de rodap so elaboradas de acordo com a ABNT NBR 10520, 2002 e as referncias, de acordo com a ABNT NBR 6023, 2002. Seguem algumas orientaes com os respectivos exemplos como forma de facilitar a leitura e compreenso.

5.1 CITAES
Citao a meno no texto, de informao colhida de outra fonte, para esclarecimento do assunto em discusso ou para ilustrar ou sustentar o que se afirma. As citaes podem ser: diretas: transcrio textual de parte da obra do autor consultado; indiretas: texto baseado na obra do autor consultado. So obtidas de documentos ou de canais informais. As fontes de que foram tiradas so indicadas pelo sistema alfabtico (autor-data) ou pelo sistema numrico (chamadas numricas colocadas acima do texto, em expoente ou ao lado do texto, entre colchetes, seguindo a mesma seqncia nas referncias). Neste manual, sugerimos o uso do sistema alfabtico. Qualquer que seja o mtodo adotado deve ser o nico seguido ao longo do trabalho. Devem ser evitadas citaes referentes a assuntos j amplamente divulgados, rotineiros ou de domnio pblico, bem como aqueles provenientes de publicaes de natureza didtica, tais como apostilas e anotaes de aula. Nas citaes tanto diretas como indiretas, as entradas pelos autores devem ser apresentadas das seguintes formas:

44

Quando o autor includo no texto: A entrada feita pelo sobrenome do autor com a primeira letra maiscula e as demais minsculas. A data de publicao deve estar entre parnteses e acrescida da pgina quando for citao direta. Quando o autor no includo no texto: O sobrenome deve ser apresentado em letras maisculas, seguido do ano de publicao e acrescido da pgina (quando for citao direta), separados por vrgula, tudo dentro de parnteses ao final da sentena. Tambm comum a citao de citao, que a citao direta ou indireta de um texto a cujo original no se teve acesso. Neste caso, indica-se a expresso latina apud (citado por, conforme, segundo) para identificar a obra secundria que foi consultada. Exemplos de citao Citao direta (autor como parte do texto) Conforme Traquina (2005, p. 185) para os profissionais das notcias, o jornalismo sobretudo um servio pblico em que os valores da autonomia e da liberdade esto no centro de sua profisso.
Nas referncias: TRAQUINA, Nelson. Teorias do jornalismo: a tribo jornalstica: uma comunidade interpret ativa transnacional. Florianpolis: Insular, 2005. v. 2.

Citao direta (autor no faz parte do texto) Quanto maior for a clareza na formulao de um problema, mais adequadas podero vir a ser as decises subseqentes em relao ao projeto. (LUNA, 2000, p. 40)

45

Nas referncias: LUNA, Srgio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa: uma introduo. So Paulo: Educ, 2000.

Citao indireta (autor como parte do texto) Frantz (2005) ressalta que, apesar de toda tecnologia, o contar e ouvir histrias ainda encanta crianas e jovens. Citao indireta (autor no faz parte do texto) Apesar de toda tecnologia, o contar e ouvir histrias ainda encanta crianas e jovens. (FRANTZ, 2005)
Nas referncias: FRANTZ, Maria Helena Zancan. O ensino da literatura nas sries iniciais. 4. ed. ampl. Iju, RS: UNIJU, 2005.

Citao de at trs linhas O senso comum no duvida de si mesmo, ele se impe como um saber slido e mineralizado conferindo-nos a iluso de que tudo se adequa sua viso conceitual. (ORTIZ, 2006, p. 49) Ou Segundo Ortiz (2006, p. 49), o senso comum no duvida de si mesmo, ele se impe como um saber slido [...]
Nas referncias: ORTIZ, Renato. Mundializao: saberes e crenas. So Paulo: Brasiliense, 2006.

Citao com mais de trs linhas Deve aparecer em pargrafo distinto, com recuo de 4 cm da margem esquerda do texto, terminando na margem direita. Deve ser

46

apresentada sem aspas, deixando-se espao simples entre as linhas e dois espaos simples entre a citao e os pargrafos anterior e posterior. Utilizar letra menor que a do texto (fonte = 10).
Ns celebramos os poderes da mente humana em nosso sculo, revelamos nossos enormes avanos da cincia. No entanto, comeamos a imaginar aonde todo esse conhecimento est nos levando. (PALMER, 1999, p. 36)

Ou De acordo com Palmer (1999, p. 36),

Ns celebramos os poderes da mente humana em nosso sculo, revelamos nossos enormes avanos da cincia. No entanto, comeamos a imaginar aonde todo esse conhecimento est nos levando.

Nas referncias: PALMER, Parker J. Conhecer como somos conhecidos: a educao como jornada espiritual. Piracicaba, SP: UNIMEP, 1999.

Citao de citao De acordo com Santos (2000 apud JUNG, 2004, p. 191), redigir consiste essencialmente em alinhar dados conforme os objetivos.
Nas referncias: JUNG, Carlos Fernando. Metodologia para pesquisa & desenvolvimento: aplicada a novas tecnologias, produtos e processos. Rio de Janeiro: Axcel Books, 2004.

47

Citao de um autor Segundo Snchez Vzquez (2002, p. 22),

A tica depara com uma experincia histrico-social no terreno da moral, ou seja, com uma srie de prticas morais j em vigor e, partindo delas, procura determinar a essncia da moral, sua origem, as condies objetivas e subjetivas do ato moral, as fontes da avaliao moral, a natureza e a funo dos juzos morais, os critrios de justificao destes juzos e o princpio que rege a mudana e a sucesso de diferentes sistemas morais.

Nas referncias: SNCHEZ VZQUEZ, Adolfo. tica. So Paulo: Civilizao Brasileira, 2002.

Ou
Na simblica da decadncia, o direito visto primeiramente como instrumento repressivo, como sano, proibio, forma de vedar algum comportamento. O que no era juridicamente proibido, seria sempre permitido, deixado escolha de cada um. (FERRAZ JUNIOR, 2005, p. 100)

Nas referncias: FERRAZ JUNIOR, Trcio Sampaio. Possibilidades virtuais da realidade: ontem e hoje. In: FORBES, Jorge; REALE JUNIOR, Miguel; FERRAZ JUNIOR, Trcio Sampaio. A inveno do futuro. Barueri, SP: Manole, 2005. p. 95-121.

Citao de dois autores A UNESCO afirma que, ao se tratar da pobreza, o aspecto mais grave a ser combatido, alm da fome, a falta de oportunidade. (AGUIAR; ARAJO, 2002)

48

Nas referncias: AGUIAR, M.; ARAJO, C.H. Bolsa-escola: educao para enfrentar a pobreza. Braslia: UNESCO, 2002.

Citao de trs autores

O poder das pessoas est em converter sua habilidade verbal, suas qualidades fsicas, seu carisma, seus diferentes recursos e fatores em captadores e modeladores dos comportamentos intencionados. (W ERLE; LARA; MACHADO, 1998, p. 75)

Nas referncias: WERLE, F.O.C.; LARA, L.M.; MACHADO, R.L. Profissionalismo docente e participao: a posio dos professores nos conselhos escolares. Cadernos ANPAE/CEDAE, Porto Alegre, n. 4, p. 67-101, 1998.

Citao de mais de trs autores realmente difcil falar em cidadania para um jovem que j no acredita, e nem poderia acreditar, no sistema social em que est inserido. (SANTANA et al, 2004, p. 60)
Nas referncias: SANTANA, Juliana Prates et al. Instituies de atendimento a crianas e adolescentes em situao de rua. Psicologia & Sociedade, So Paulo, v. 16, n. 2, p. 59-70, maio/ago. 2004.

Citao de obras sem autoria Ilustra o que afirmamos o editorial do jornal Folha de S. Paulo
fundamental que rgos distanciados do Congresso como o Ministrio Pblico, a PF e o Supremo Tribunal Federal, levem at o fim a tarefa de investigar, apresent ar provas e produzir sentenas. (SANGUESSUGAS, 2006, p. A2)

49

Nas referncias: SANGUESSUGAS. Folha de S. Paulo, So Paulo, p. A2, 11 maio 2006.

Ou

De acordo com a ministra, para alguns municpios da regio, a CEF est disponibilizando recursos para despoluio de rios da bacia que abastece quase 2 milhes de pessoas. (MINISTRA do meio ambiente..., 2006, p. A4)

Nas referncias: MINISTRA do meio ambiente cumpriu agenda em Sorocaba. Dirio de Sorocaba, Sorocaba, SP , ano 48, p. A4, 20 maio 2006.

Citao de entidades ou eventos Como afirmam Andrade e Goldemberg (2005) o regente de coro amador exerce um papel importante como educador musical e que a voz um instrumento eficiente no processo de musicalizao.
Nas referncias: ANDRADE, M. A. M.; GOLDEMBERG, R. Uma realidade brasileira: o canto coral como meio de musicalizao em grupo. In: CONGRESSO INTERNO DE INICIAO CIENTFICA, 13., 2005, Campinas, SP. Caderno de resumos... Campinas, SP: UNICAMP , 2005. p. 9-10.

Pode-se afirmar que existem afinidades profundas entre o processo de formao do Brasil e o projeto idealizado para o Patrimnio Mundial. (UNESCO, 2002)
Nas referncias: UNESCO. Patrimnio mundial no Brasil = Patrimonio mundial em Brasil = World heritage in Brazil. 2. ed. Braslia: UNESCO, 2002.

50

Citao de diversos documentos do mesmo autor e mesmo ano (acrescentar letras minsculas em ordem alfabtica aps a data de publicao, separadas por vrgula, sem espacejamento) A avaliao na educao superior exerce um papel importante no s nas reformas e inovaes de currculos e prticas pedaggicas, mas tambm na configurao dos modelos das instituies e sistemas. (DIAS SOBRINHO, 2003a, 2003b, 2003c)
Nas referncias: DIAS SOBRINHO, J. Avaliao da educao superior: regulao e emancipao. In: . ; RISTOFF, D. (Orgs.). Avaliao e compromisso pblico: a educao superior em debate. Florianpolis: Insular, 2003a. v. 1, p. 35-52. . Avaliao: polticas educacionais e reformas da educao superior. So Paulo: Cortez, 2003b. . Polticas de avaliao, reformas do Est ado e da educao superior. In: ZAINKO, M.A.S.; GISI, M.L. (Orgs.). Polticas e educao superior . Curitiba, PR: Champagnat, 2003c.

Citaes da mesma autoria e obras com datas diferentes (tm suas datas separadas por vrgula) Para Reigota (1999, 2002, 2004), a noo de meio ambiente uma representao social e para a realizao da educao ambiental, deve-se considerar as pessoas envolvidas neste processo.
Nas referncias: REIGOTA, Marcos Antonio dos Santos. Ecologia, elites e intelligentsia na Amrica Latina : um estudo de suas representaes sociais. So Paulo: Annablume, 1999. . A floresta e a escola. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2002. . Meio ambiente e representao social . 6. ed. So Paulo: Cortez, 2004.

51

Citaes de vrios autores sobre o mesmo assunto (os sobrenomes devem ser separados por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica) Os governos neoconservadores e neoliberais passam a evidenciar grande interesse especialmente a partir da dcada de 1980. (AFONSO, 2000, 2001; DIAS SOBRINHO, 2003a, 2003b, 2003c)
Nas referncias: AFONSO, A.J. Avaliao educacional: regulao e emancipao. So Paulo: Cortez, 2000. . Reforma do Estado e polticas educacionais: entre a crise do Estadonao e a emergncia da regulao supranacional. Educao & Sociedade , Campinas, SP , ano 22, n. 75, p. 15-32, ago. 2001. DIAS SOBRINHO, J. Avaliao: polticas educacionais e reformas da educao superior. So Paulo: Cortez, 2003a. . Polticas de avaliao, reformas do Estado e da educao superior. In: ZAINKO, M.A.S.; GISI, M.L. (Orgs.). Polticas e educao superior. Curitiba: Champagnat, 2003b. . Tendncias internacionais na educao superior: um certo horizonte internacional: problemas globais, respostas nacionais. In: ZAINKO, M.A.S.; GISI, M.L. (Orgs.). Polticas e gesto da educao superior. Curitiba: Champagnat, 2003c.

Ou Esses assuntos trazem subjacente a teoria das representaes sociais, seja de forma explcita (ULLAN, 1995), implcita (RAMINELLI, 1996) ou insinuada (MICELI, 1996; REIS, 1996).
Nas referncias: MICELI, S. Imagens negociadas. So Paulo: Cia das Letras, 1996. RAMINELLI, R. Imagens da colonizao : a representao do ndio de Caminha a Vieira. So Paulo: EDUSP, 1996. REIS, L.V.S. Negro em terra: a reinveno da identidade. In: SCHWARCZ, L.M.; REIS, L.V.S. (Org.). Negras imagens . So Paulo: EDUSP , 1996. p. 31-53. ULLAN, A.M. Art and reality. Papers on social representation, New York, v. 4, n 2, p. 111-124, 1995.

52

5.2 NOTAS DE RODAP

Notas de rodap so as indicaes, notaes ou apontamentos ao texto que aparecem ao p das folhas em que so mencionadas. Servem para abordar pontos que no devem ser includos no texto para no sobrecarreglo. So usadas para: esclarecimentos (notas explicativas), citao de autoridade e referncias cruzadas (notas de referncias). Sempre que necessrio utilizar notas de rodap, deve-se observar que a chamada s notas no texto feita por nmeros arbicos acima do texto (sobrescrito). A numerao deve ser em ordem crescente. Na nota de rodap o indicativo numrico separado do texto da nota por um espao. Deve ser digitada dentro das margens, separadas do texto por um espao em branco e por um filete a partir da margem esquerda (automtico pelo editor de texto do computador). escrita em espao simples, com tipo de letra menor, para dar maior destaque.
Obs.: Recomenda-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para as notas explicativas.

Exemplo:

Pretendiam responder a problemtica que paulatinamente se inscreve no percurso freudiano, ou seja, a de como se constitui a produo de representaes no aparelho psquico, considerando-se o primado do registro econmico na metapsicologia 5.
No rodap da folha:
_________________________________________________

Termo criado por Freud p ara designar a psicologia por ele fundada, considerada na sua dimenso mais terica.

Ou Para muitos tcnicos e economistas, a co-gerao12 de energia eltrica, atualmente feita a partir da queima do bagao, representa o nico produto que pode vir a se somar, em volume e grau de importncia, produo de acar e lcool.

53

No rodap da folha:
_____________________________________________________

12

O processo de co-gerao de energia consiste em aproveitar o vapor produzido pela queima de biomassa para movimentar os equipamentos da prpria indstria e, simultaneamente, acionar conjuntos geradores de energia eltrica, a qual pode ser usada para consumo prprio ou ser comercializada nas distribuidoras e concessionrias do setor eltrico.

5.2.1 Notas de referncias A numerao das notas de referncias feita por algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa. As subseqentes citaes da MESMA OBRA podem ser diferenciadas de forma abreviada, desde que no haja referncias intercaladas de outras obras do mesmo autor, utilizando as seguintes expresses latinas: a) ibidem ou ibid. = (na mesma obra)*; b) idem ou id. = (mesmo autor)*; c) opus citatum ou op. cit. = (obra citada)*; d) passim = (aqui e ali em diversas palavras); e) loco citato ou loc. cit. = (no lugar citado); f) Cf. = (confira, confronte)*; g) sequentia ou et seq. (seguinte ou que se segue); h) apud = (citada por, conforme, segundo)**.
* essas expresses s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem. ** esta expresso pode, tambm, ser usada no texto.

Obs.:

A forma de apresentao de nomes de autores, se por extenso ou abreviado, fica a critrio do autor do trabalho ou conforme norma de publicao de editoras, seguindo o mesmo critrio do incio ao final do trabalho. Em caso de artigos em publicaes peridicas, deve-se observar as normas de publicao da revista ou peridico.

54

5.2.2 Notas explicativas So notas usadas para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. Devem ser feitas em algarismos arbicos, com numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. Exemplo: Os relatos verbais sempre foram fontes controversas de informao, e a principal razo para isto o fato de que eles tendero sempre a ser um correlato de algum fenmeno 1. Por exemplo, estudar as representaes de um indivduo pode ajudar a entender substratos de suas aes, mas, de fato, no significa estudar as suas aes.
No rodap da folha:

__________________
1

A menos, claro, que o prprio relato seja o objeto de estudo da pesquisa.

55

5.3 ELABORAO DE REFERNCIAS

importante a correta citao de todo documento utilizado pelo autor do trabalho para identificao das obras. Para compor as referncias, deve-se obedecer a seqncia dos elementos, conforme apresentados nos modelos. Os elementos essenciais so: autor(res), ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Nmero total de pginas, tradutor, ilustrador so elementos opcionais, mas uma vez citados, deve seguir o mesmo padro para todas as referncias. A norma ABNT para elaborao de referncias a NBR 10520, 2002.

5.3.1 Exemplos de apresentao de referncias de documentos impressos LIVRO Obra com um autor
SOBRENOME DO AUTOR, Nomes. Ttulo. Edio (se houver). Local: Editora, ano de publicao. Nmero total de pginas (opcional) ou volumes (se houver). Exemplo: BRITTO, L. P. L. Contra o consenso: cultura escrita, educao e particip ao. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2003. 216 p. SOARES, Maria Lcia de Amorim. Girassis ou heliantos : maneiras criadoras para o conhecer geogrfico. Sorocaba, SP: LINC, 2001.

56

Obra com dois autores (mencionam-se os dois)

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes; SOBRENOME DO AUTOR, Nomes. Ttulo. Edio (se houver). Local: Editora, ano de publicao. Volume (se houver), nmero de pginas (opcional) . Exemplo: CARVALHO, D. T.; NEVES, M. F . Marketing na nova economia. So Paulo: Atlas, 2001. MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Metodologia do trabalho cientfico : procedimentos bsicos, pesquisa bibliogrfica, projeto e relatrio, publicaes e trabalhos cientficos. 6. ed. So Paulo: Atlas, 2001. 219 p.

Obra com trs autores (mencionam-se os trs)

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes; SOBRENOME DO AUTOR, Nomes; SOBRENOME DO AUTOR, Nomes. Ttulo. Edio (se houver). Local: Editora, ano de publicao. Volume (se houver), nmero de pginas (opcional).

Exemplo: VIGOTSKY, Levi S.; LURIA, Alexander R.; LEONTIEV, Alexis N. Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem. So Paulo: cone, 1994. 228 p.

Obra com mais de trs autores (menciona-se apenas o primeiro, acrescentando a expresso et al)
SOBRENOME DO AUTOR, Nomes et al. Ttulo. Edio (se houver). Local: Editora, ano de publicao. volume (se houver), nmero de pginas (opcional).

Exemplo: TOLEDO, Marleine Paula Marcondes e Ferreira de (Org.) et al. Direito vivo: dilogos interuniversitrios. Sorocaba, SP: Uniso, 2006. 231 p.

Autoria desconhecida - obra sem indicao de autor (entrada pelo prprio ttulo destacado por letras maisculas na primeira palavra)
DICIONRIO teologia fundamental. Petrpolis, RJ: Vozes, 1994. MOSByS GenRx: a comprehensive reference for generic and brand prescription drugs. 11. ed. Saint Louis: Mosby, 2001.

57

PARTE DE LIVROS Parte (captulo) de livro com o mesmo autor

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes (da parte referenciada). Ttulo da p arte referenciada. In: . Ttulo da publicao. Edio (se houver). Local: Editora, ano de publicao. Volume (se houver), nmero de pginas inicial e final.

Exemplo: FERNANDES, F. Anlise democrtica e anlise morfolgica. In: . Mudanas sociais no Brasil. So Paulo: Difuso Europia do Livro, 1966. p. 305-329.

Parte do livro com autor do captulo diferente do organizador do livro

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes (da parte referenciada). Ttulo da p arte referenciada. In: SOBRENOME DO AUTOR, Nomes (Organizador da publicao). Ttulo da publicao. Edio (se houver). Local: Editora, ano de publicao. Volume (se houver), nmero de pginas inicial e final.

Exemplo: MORAES, A. A. de A. Histrias de leitura em narrativas de professoras. In: SILVA, L. L. M. (Org.). Entre leitores: alunos, professores. Campinas, SP: Komedi, 2001. p. 165-235.

TESE E DISSERTAO
SOBRENOME DO AUTOR, Nomes . Ttulo. Dat a da defesa. Volume (se houver). Nmero total de folhas. Natureza (rea de concentrao) Unidade da Instituio, Instituio de defesa, local e data de publicao (se houver).

Exemplo dissertao: LARIZZATTI, Dris Sather de Souza. A luz dos olhos de um povo: os projetos de educao do jornal O Estado de S.Paulo, 1920-1934. 1999. 285 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Programa de Histria e Filosofia da Educao, Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo, 1999.

58

Exemplo tese: NERY, R. M. Questes sobre questes de leitura. 2001. 2 v. 326 f. Tese (Doutorado em Lingstica) Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002.

PERIDICOS SERIADOS (REVISTAS E JORNAIS) Revista no todo (coleo e suplementos, fascculos, nmeros especiais)
TTULO DO PERIDICO (ou REVISTA). Subttulo (se houver). Local: Editora, volume (se houver), nmero (se houver), ano incio-trmino da publicao Exemplos:
Coleo: ANURIO INTERNACIONAL. So Paulo: AGEV , 1968-1978. Fascculo: VEJA. So Paulo: Abril, ano 36, n. 3, 22 jan. 2003. Nmero especial : AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura econmica, Rio

de Janeiro, v. 38, n. 9, set. 1984. Edio especial.

Artigo de Revista
SOBRENOME DO AUTOR, Nomes. Ttulo do artigo. Ttulo da revista , Local de publicao, nmero do volume, fascculo, pgina inicial e final do artigo, ms e ano. (suplemento ou nmero especial).

Exemplo:
Com indicao de autoria:

MOTA JUNIOR, Vidal Dias. A criao de municpios no Brasil: reviso da literatura. Revista de Estudos Universitrios, Sorocaba, SP , v. 31, n. 2, p. 101-111, dez. 2005.
Com mais de trs autores: DORNELES, Simone Bochi et al. A busca da flexibilidade: o ciclo de vida e a gesto de pessoas. R. Administrao, Frederico W estphalen, v . 4, n. 7, p. 105-126, dez. 2005. Sem indicao de autoria: PRINCPIOS da educao no MST. Cadernos de educao, So Paulo, n. 8, p. 30-36, jul. 1996.

59

JORNAL Artigo assinado

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, Local de publicao, data (dia, ms, ano). Descrio fsica (nmero ou ttulo do caderno, seo, suplemento, pginas do artigo referenciado e nmero de ordem das colunas).

Exemplo: CALADO, Antonio. Brasil no despreza o nordeste da cruz. Folha de S. Paulo, So Paulo, 17 abr. 1993. Caderno 4, p. 8. SOUZA, Marcos de Moura e. Relatrio da gua faz alerta sobre inrcia poltica. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 6 mar. 2003. p. A8.

Jornal no todo
BOM DIA. Sorocaba, SP, ano 1, n. 93, 27 fev. 2006. DIRIO DE SOROCABA. Sorocaba, SP, ano 48, 19 maio 2006. DIRIO DE SOROCABA. Sorocaba, SP, ano 48, 6 jun. 2006.

RESENHAS
SOBRENOME DO AUTOR, Nomes (da obra resenhada). Ttulo da obra. Resenha de: SOBRENOME (do autor da resenha), Nomes. Ttulo (se diferenciado). Publicao onde aparece a resenha, Local, volume (se houver), nmero (se houver), pgina, ms e ano.

Exemplo: SOUZA, Marcelo Lopes de. O desafio metropolitano: um estudo sobre a problemtica scio-espacial nas metrpoles brasileiras. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. Resenha de: BOSCHETTI, Vania Regina. Revista de Estudos Universitrios, Sorocaba, SP , v. 28, n. 1, p. 224-227, jun. 2002.

60

DOCUMENTOS JURDICOS (Leis, Decretos, Portarias, etc.)

Elementos essenciais:
Jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano da promulgao, entre parnteses. (ABNT NBR 6023, 2002)

Constituio Federal
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil . Braslia, DF: Senado, 1988.

Cdigo
BRASIL. Cdigo civil. Coordenao Maurcio Antnio Ribeiro Lopes. 5. ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2000.

Emenda Constitucional
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n o. 9, de 9 de novembro de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

Decreto
BRASIL. Decreto no. 99.462, de 16 de agosto de 1990. Transfere dotaes consignadas no Oramento Fiscal da Unio e d outras providncias. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 54, p. 990, jul./set. 1990.

Portaria
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis. Portaria n o 2-N, de 28 de janeiro de 1999. Altera e exclui dispositivos da ... Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 62, n. 1, p. 423, jan. 1999.

61

Leis
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Lei n o 4.024 de ........ 1961. Revista de Direito Administrativo , Rio de Janeiro, v. 58, n. 125, p. 210, abr. 1972.

BRASIL. Conselho Federal da Educao. Decreto no 28.724 de 19 de agosto de 1988. Dispe sobre abertura de crdito suplement ar. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 2 maio 1989. Seo 2, p. 5248.

Smula
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n o 14. No admissvel por ato administrativo restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: . Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.

EVENTOS CIENTFICOS ENCONTROS, ETC.)

(CONGRESSOS,

SIMPSIOS,

Congressos, Simpsios, etc. no todo

NOME DO EVENTO, nmero, ano, local, data. Ttulo. Local: Editora, ano.

Exemplo: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA DE PESCA, 4., 1986, Curitiba, PR. Anais... Curitiba, PR: UFPR, 1986.

Trabalho apresentado em evento

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes. Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, nmero do evento, data, local. Ttulo... Local: Editora, ano. Folha ou pgina inicial-final da parte referenciada.

Exemplos: MEBIUS, S. M. C. B. Educao a distncia via web: a construo da prxis pedaggica atravs da teoria, do fazer dos pioneiros e da prpria prtica. In: CONGRESSO DE EDUCAO DA UNISO, 2., 2005, Sorocaba, SP. Caderno de

62

resumos... Sorocaba, SP: UNISO, 2005. p. 34.

MARINS, Marcos de Afonso et al. Aspectos da fase pr-estocagem em piscicultura intensiva. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA DE PESCA, 4., 1986, Curitiba, PR. Anais... Curitiba, PR: UFPR, 1986. p. 123-141.

PATENTES
NOME DO DEPOSITANTE, Nome do Inventor (se houver), Nome do Titular (se houver). Ttulo da patente (na lngua original). Classificao internacional da patente. Sigla do pas, seguida do nmero da patente. Data do depsito da publicao do pedido de privilgio, da expedio da carta patente (quando houver). Indicao da publicao onde foi citada a patente, se for o caso.

Exemplo: NABISCO BRANDS, INC. O. Horwarth, P. M. Irbe. Process for preparing fructose from starch. Int. C13 C12P 19/24. U.S. n. 4,458,017. 30 june, 1982, 3 july 1984.

ENTREVISTAS
SOBRENOME DO ENTREVISTADO, Nomes. Ttulo da entrevista. Meio de divulgao (peridico, TV, rdio, etc.), Local, data. Nota de entrevista. Exemplos: SPARTI, S. C. M. A mulher em busca de seu espao. Dirio de Sorocaba, Sorocaba, SP, 5 abr. 1990. p. 2. Entrevista.

DECOURT, Eugenio. Eugenio Decourt: depoimento. [4 abr. 1990]. Curitiba, PR, 1990. Entrevista concedida pelo Diretor do Centro de Processamento de dados da Fundao Getlio Vargas, Rio de Janeiro.

Obs.: Em caso de autoria desconhecida, entra-se pelo ttulo. A primeira palavra do ttulo,
com exceo do artigo, transcrita em letras maisculas.

63

SEPARATA
As separatas devem ser transcritas como aparecem na publicao. LION, M. F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia, So Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981.

DOCUMENTO ICONOGRFICO Mapa

MAPA-MUNDI fsico. Ed. atual. So Paulo : Michalany, 2001. 1 mapa, color., 87cm x 121cm, em f. de 92cm x 125cm. Escala 1:30.000.000. Contm dados sobre o mundo, como relao dos oceanos, lagos, mares, pennsulas, cataratas, desertos, vulces, etc.

Flder
SOROCABA (SP). Universidade de Sorocaba. Biblioteca Alusio de Almeida. Sorocaba, 2006. 1 flder.

Cartaz
VOLPI, Alfredo. Pssaro de papelo. So Paulo : Museu de Arte Contempornea da Universidade de So Paulo. Doao Theon Spanadus. Tmpera sobre papel, 49,8 cm x 73 cm. (Srie brinquedos populares, 1955). Foto: Rmulo Fialdini. Este material parte integrante do projeto arte br.

Folheto
CIRCUITO integrado: caderno de estudos do professor. 1 folheto. Publicao integrante do projeto arte br desenvolvido pelo Instituto Arte na Escola. So Paulo. Disponvel em: www.artenaescola.org.br.

5.3.2 Exemplos de apresentao de referncias em meio eletrnico, imagem em movimento, servio online e outros. Para apresentao devem-se utilizar todos os elementos essenciais para referenciar documentos impressos nos mesmos formatos apresentados em 5.3. Em seguida, acrescentar as informaes relativas descrio fsica do meio ou suporte.

64

CD-ROM
CANTU, Marco. Dominando o Delphi 2. So Paulo: Makron Books, 1996. Produzido por Videolar Multimdia. 1 CD-ROM.

KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. So Paulo: Estado, 1998. Produzida por Videolar Multimdia. 5 CD-ROM.

IMAGEM EM MOVIMENTO
VIAGENS inesquecveis aos quatro cantos da terra: de Veneza ao Nilo. [S.l.]: Readers Digest, 1997. 1 videocassete (60 min).

O NILO, o rio dos deuses. So Paulo: Barsa Planeta Internacional, 2002. 1 DVD. (Passeio pelo Patrimnio).

DOCUMENTO SONORO NO TODO

TOQUINHO & VINCIUS. Prolas. [So Paulo]: Som Livre, p2000. 1 CD. SIMONE. Face a face. [S.l]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40 min). Remasterizado em digital.

ONLINE Quando se tratar de obras consultadas online , so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico apresentado entre os sinais <>, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: Emenda
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 48, de 10 de agosto de 2005. Acrescenta o 3 ao art. 215 da Constituio Federal, instituindo o Plano Nacional de Cultura. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Disponvel em: < http://www.senado.gov.br/sf/legislacao/const/>. Acesso em: 06 mar. 2006.

65

Livro no todo
DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: <http://www.priberam.pt/dlDLPO>. Acesso em: 18 mar. 1999.

Publicao peridica no todo

CINCIA DA INFORMAO. Braslia, DF: IBICT, v. 34, n. 2, 2005. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/>. Acesso em: 7 abr. 2006.

Artigo de revista com autoria

GONALVES, Daniel Bertoli. Desenvolvimento sustentvel: o desafio da presente gerao. Revista Espao Acadmico, n. 51, ago. 2005. Disponvel em: <http:// www.espacoacademico.com.br/051/51goncalves.htm>. Acesso em: 10 dez. 2005.

Artigo de revista sem indicao de autoria (entrada pelo ttulo)

WINDOWS 98: o melhor caminho para atualizao. PC World, So Paulo, n. 75, set. 1998. Disponvel em: <http://www.idg.com.br/abre.html>. Acesso em: 10 set. 1998.

COOPERATIVISMO, economia solidria e software livre. Revista Filantropia, So Paulo, v. 5, n. 21, jan. 2006. Disponvel em: <http://www.revistafilantropia.com.br/revista/ >. Acesso em: 7 abr. 2006.

Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

PSSAROS silvestres do Brasil. Lista de pssaros; imagens; curiosidade; doenas .... Disponvel em: <http://www.passarosilvestresbrasil.hpg.com.br>. Acesso em: 18 mar. 2003.

WIKIPDIA: a enciclopdia livre. Disponvel em: <www.wikipedia.org>. Acesso em: 10 abr. 2006.

66

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos - apresentao. Rio de Janeiro, 2002. . NBR 6023: informao e documentao: referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002. . NBR 6024: numerao progressiva das sees de um documento. Rio de Janeiro, 2003. . NBR 6027: sumrio. Rio de Janeiro, 2003. . NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2005. FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Aurlio sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa. 3. ed. So Paulo: Nova Fronteira, 1999. SACCONI, Luiz Antonio. Nossa gramtica: teoria e prtica. 25. ed. So Paulo : Atual, 1999.

67

ANEXO A - ABREVIATURA DOS MESES

Portuguis
janeiro -jan. fevereiro - fev. marr;:o- mar. abril- abr. maio- maio junho- jun. julho- jul. agosto- ago. setembro -set. outubro - out. novembro- nov. dezembro - dez.

Espanhol
enero - enero febrero - feb. marzo-marzo abril- abr. mayo- mayo I junio -jun. I julio - jul. agosto - agosto septiembre - sept. octubre - oct. noviembre - nov. diciembre - die.

Italiano

I gennaio - genn.
febbraio - febbr. marzo- mar. aprile - apr. maggie - magg. I giugno- giugno luglio - luQiio agosto- ag. settembre - sett. ottobre - ott. novembre- nov. dicembre -die.

Francis
janvier- janv. fevrier - fevr. mars- mars avril - avril mai -mai juin -juin juillet- juil. aoOt- aoOt septembre - sept. octobre - oct. novembre- nov. decembre - dec.

Inglis
January- Jan. February - Feb. March- Mar. April- Apr. May- May June- June July- July August- Aug. September - Sept. October - Oct. November - Nov. December - Dec.

Alemio
Januar- Jan. Februar - Feb. Miirz - Miirz April-Apr. Mai- Mai Juni- Juni Juli- Juli August- Aug. September - Sept. Oktober - Okt. November- Nov. Dezember - Dez.

Producao Editorial
Revisao: Prof. Ms. Jose Gaspar de Oliveira Nascimento Diagramagao eArle: Assecom lmpressao: Gn3fica da FDA