la caja de servicio inteligente (BSI) es un calculador que integra los elementos siguientes : una electrnica de interfase(rels, fusibles, toma diagnstico, receptor A ) una electrnica de control:la BSI es uno de los principales elementos de la red !A" sobre la cual se gestiona la comunicacin entre los calculadores una electrnica de c#lculo:la BSI gestiona de manra autnoma funciones de base (bloqueo de los abribles, se$ali%acin, visibilidad, alumbrado interior, antiarranque, &&&) informaciones sobre el ve'(culo para la proteccin antirrobo(cdigo !I" del ve'(culo, cdigo de las llaves, cdigo del mando a distancia A , identificacin de la radio, &&&) un programa que permite controlar el conjunto, efectuar un diagnstico ) telecodificado la BSI sirve de puente entre la red !A" ) el *til de diagnstico, ) permite identificar los defectos de ciertos elementos del sistema la BSI contribu)e a la gestin de la energ(a controlando los modos de consumo reducidos para s( mismo ) para los restantes calculadores multiple+ados
alarma autnoma multiple+ada iluminacin interior tempori%acin de los plafones por apertura de las puertas encendido ) apagado progresivo de los plafones encendido a la retirada de la llave puertas alimentacin tempori%ada de los elevalunas ) del tec'o corredi%o gestin de los mandos cl#sicos(lavalunas, &&&) intermitencia limpiaparabrisas en parada reduccin de la velocidad de barrido de los limpiaparabrisas, ve'(culo parado modo cadenciado del limpiaparabrisas trasero acoplado a la velocidad del ve'(culo ) al modo utili%ado en la parte delantera visibilidad limpiaparabrisas delantero ) trasero con captador de lluvia gestin de las paradas del limpiaparabrisas ) del limpialuneta proteccin de los motores de limpiaparabrisas desempa$ado tempori%ado luneta trasera ) retrovisores trmicos tempori%acin de los lavafaros tempori%acin de apagado de los faros indicador de mantenimiento programable recogida de la temperatura de aire e+terior se$ali%acin abribles abiertos avisador olvido apagado luces de posicin ) llave de contacto alerta seguridad caja de velocidades autom#tica alerta sobrevelocidad alerta pilas plip A gastadas informaciones conductor alerta defecto bloqueo electrnico de arranque alerta conjunto pedal auto1escuela alerta defecto carga bater(a,e+citacin alternador
, , , , , , , , , 1 , , , 1 , , , , , 1 , , , 1 ,
, , , , 1 , 1 1 1 , , , , (7) 1 , 1 , , , (7) 1 , , , , , , 1
page 2 sur 19
recogida ) transmisin de la informacin velocidad del , ve'(culo memori%acin del 8ilometraje en el combinado ) la BSI ,
memori%acin del cdigo !I" ) del cdigo diagnstico , (lista de los calculadores presentes) ordenador de a bordo ,
climati%acin
, ,
1 ,
(7)seg*n equipamiento
le)enda : flec'a sencilla9cone+in por cableado convenc(onal flec'a triple9cone+in multiple+ada rganos BSI 444; <4<4 <;=4 <;=>(7) <>44 <@44(7) caracter(sticas caja de servicio inteligente combinado2pantalla multifunciones climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) autorradio cambiador /? guiado por satlite alarma
(7)disponible en accesorio
!#! - $S%&%
page 3 sur 19
le)enda : flec'a sencilla9cone+in por cableado convenc(onal flec'a triple9cone+in multiple+ada rganos BSI 444; caracter(sticas caja de servicio inteligente combinado2pantalla multifunciones
*'+% los n*meros de cone+iones permiten asociar estos sinpticos a las tablas de entradas1 salidas del BSI
alternador
page 4 sur 19
entrada:informacin A despus del contacto(AA./) alimentacin redundante electrnica alimentacin permanente electrnica ABA:, cortada en parque por retirada del s'unt del cuadro de fusibles 'abit#culo alimentacin permanente de potencia ABA: alimentacin permanente de potencia ABA: por smartpoDers entrada:informacin estado luces de posicin alimentacin redundante elctrica, pista para placa de matr(cula, alumbrado de los botones
contactor antirrobo todo o nada posiciones contacto 1 alimentacin arranque bater(a alimentacin
=B
=B
bater(a bater(a
alimentacin alimentacin
= =
=B =B
todo o nada mando en volante alumbrado 2 se$ali%acin alimentacin masa masa masa masa
=B
masa analgica:captadores en cabler(a 1 'abit#culo masa analgica:captadores en cabler(a 1 principal masa calculadores masa de potencia 1 1
= = = =
=B =B =B =B
entrada:informacin de parada motor de limpialuneta fija del motor limpialuneta trasero trasero entrada:informacin de parada del motor limpiaparabrisas delantero
motor de limpiaparabrisas todo o nada = delantero caja de gestin temperatura del agua motor calculador motor con gestin de la temperatura
todo o nada =
=B
page 5 sur 19
del agua motor integrada (seg*n motori%acin) termocontacto entrada:contactor de inercia (informacin de c'oque) peticin intermitente derec'o peticin intermitente i%quierdo entrada:contactor maletero o portn mal cerrado entrada:botn de peticin de cierre centrali%ado contactor de inercia mando en volante alumbrado 2 se$ali%acin mando en volante alumbrado 2 se$ali%acin contactor de maletero pulsador de cierre centrali%ado todo o nada = todo o nada = todo o nada = todo o nada = todo o nada = =B no =B no =B =B =B =B =B =B =B =B =B =B no
entrada:contacto apertura interior cerradura puerta delantera todo o nada = puerta conductor i%quierda entrada:contacto apertura interior cerradura puerta delantera todo o nada = puerta delantera lado pasajero derec'a entrada:contactor de puerta trasera derec'a abierta entrada:contactor de puerta trasera i%quierda abierta entrada:contactor de puerta conductor abierta entrada:contactor de puerta abierta lado pasajero delantero entrada:contactor cap motor mal cerrado entrada:informacin caudal carburante(por el calculador motor) entrada:informacin defecto calculador motor contactor puerta trasera derec'a contactor puerta trasera i%quierda todo o nada = todo o nada =
contactor puerta conductor todo o nada = contactor puerta delantera todo o nada = lado pasajero contactor de cap calculador motor calculador motor todo o nada no frecuencial = todo o nada = todo o nada =
entrada:peticin paso ordenador mandos bajo volante de a bordo entrada:botn desempa$ado luneta trasera ) retrovisores (e+cepto refrigeracin con regulacin autom#tica) entrada:demanda de activacin de la se$al de emergencia cuadro climati%acin botn de se$al de emergencia
todo o nada =
=B
=B =B
page 6 sur 19
todo o nada =
=B
mando en volante demanda de velocidad m(nima de limpiaparabrisas 2 limpiaparabrisas delantero lavalunas demanda de tempori%acin de limpiaparabrisas delantero demanda de lavaluneta trasero demanda de lavaparabrisas delantero entrada:pulsador apertura del maletero entrada:informacin precalentamiento diesel entrada:informacin seguridad presin refrigerante entrada:informacin marc'a atr#s alimentacin pista 5EA-/FA A:-AS5 para los pilotos de marc'a atr#s entrada:informacin rgimen motor contacto marc'a atr#s mando en volante limpiaparabrisas 2 lavalunas mando en volante limpiaparabrisas 2 lavalunas mando en volante limpiaparabrisas 2 lavalunas
todo o nada =
=B
todo o nada =
=B
todo o nada =
=B
todo o nada =
=B =B =B =B
botn e+terior elctrico de todo o nada = apertura del maletero calculador motor presostato todo o nada = todo o nada =
todo o nada =
=B
calculador motor
=B =B =B =B
entrada:peticin de climati%acin cuadro climati%acin (para climati%acin - ) peticin bloqueo 2 desbloqueo por cerraduras contactos cerraduras puertas delanteras
entrada:informacin temperatura captador de temperatura del aire e+terior del aire e+terior entrada:informacin temperatura del agua del motor(calculador captador de temperatura motor sin gestin de la de agua motor temperatura del agua motor) entrada:informacin temperatura del agua del motor(calculador motor con gestin de la calculador motor temperatura del agua motor integrada) entrada:informacin temperatura captador de temperatura evaporador de refrigeracin del evaporador
analgica
=B
.GE (7)
=B
analgica
=B
page 7 sur 19
=B =B
pantalla multifunciones de tipo 5 > /5 pantalla multifunciones combinado combinado combinado combinado combinado combinado combinado combinado combinado combinado combinado combinado climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) > > > > > > > > > no > > > @ @
salida:alimentacin AA// para mandos bajo volante mando en volante limpie%a 1 lavado
todo o nada B
delantero 2 trasero salida:peticin autori%acin compresor de climati%acin salida:mando intermitente trasero derec'o salida:mando intermitente trasero i%quierdo salida:mando intermitente delantero derec'o salida:mando intermitente delantero i%quierdo salida:mando intermitente lateral derec'o salida:mando intermitente lateral i%quierdo salida:se$al de reloj calculador motor intermitente trasero derec'o intermitente trasero i%quierdo intermitente derec'o intermitente i%quierdo intermitente lateral derec'o intermitente lateral i%quierdo codificador electrnico de arranque todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B frecuencial B =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3
rel embrague salida:mando embrague compresor compresor de de climati%acin climati%acin salida:mando accionadores de bloqueo salida:mando accionadores de desbloqueo salida:mando de motor de limpialuneta trasero salida:mando motor limpiaparabrisas delantero en velocidad r#pida cerraduras de puertas cerraduras de puertas motor de limpialuneta trasero motor de limpiaparabrisas delantero
todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B
salida:alimentacin placa matr(cula, elementos alumbrados todo o nada B alumbrado botones de noc'e salida:mando de luneta trasera trmica salida:alimentacin motores elevalunas delanteros,tec'o corredi%o,mando rel elevalunas traseros salida:informacin m(nimo carburante salida:informacin de motor en marc'a salida:mando accionador apertura del maletero luneta trasera trmica motor elevalunas delantero,rel elevalunas traseros calculador motor rel motor en marc'a cerradura de apertura del maletero todo o nada B
todo o nada B
=3
=3 =3 no
page 9 sur 19
salida:mando plafn trasero salida:mando plafn delantero salida:mando motor limpiaparabrisas delantero en velocidad lenta
todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada =4 todo o nada B todo o nada B todo o nada B todo o nada B
=3 =3 =3 =3 no =3 =3 no =3 no =3 =3
salida:alimentacin de las luces de luces de retroceso marc'a atr#s salida:mando del alumbrado de cruce salida:mando retrovisores trmicos rel luces de cruce rel retrovisores trmicos
salida:mando realimentacin rel doble calculador calculador motor para antiarranque motor salida:mando testigo desempa$ado cuadro climati%acin luneta trasera ) retrovisores (e+cepto regulacin (e+cepto regulacin autom#tica) autom#tica) salida:mando del testigo del botn testigo botn luces de de se$al de emergencia emergencia salida:mando testigo led 56stado sistema5 salida:alimentacin potencia bus !A" en cabler(a 'abit#culo salida:alimentacin potencia bus !A" en cabler(a principal led 56stado sistema5 red !A" red !A"
page 10 sur 19
marc'a atr#s modo econom(a activacin durante > segundos motor en marc'a posicin de la llave de contacto temperatura agua motor totali%ador 8ilomtrico temperatura e+terior n*mero !I" alerta temperatura agua motor alerta nivel 'idr#ulico2l(quido de frenos
navegacin combinado,climati%acin,pantalla multifunciones,radio /? combinado,climati%acin,pantalla multifunciones,autorradio,intercambiador /? combinado,climati%acin combinado,climati%acin,pantalla multifunciones combinado combinado combinado,climati%acin,pantalla multifunciones autorradio combinado,pantalla multifunciones combinado,pantalla multifunciones
K <, J, =4 <, J, =4, == <, =4 <, =4 < < <, =4 J < < < < < < < < < < < < < < < <
no => => => => => => no no => => => no no => => => => => => => no no => no
page 11 sur 19
alerta abrible(s) abierto(s) combinado,pantalla multifunciones motor en marc'a alerta presin aceite defecto distribuidor electrnico de frenado defecto ABS defecto 60B? (7)2control motor defecto de carga bater(a pantalla multifunciones pantalla multifunciones combinado,pantalla multifunciones combinado,pantalla multifunciones combinado,pantalla multifunciones
alerta sonora olvido luces combinado,pantalla multifunciones de posicin alerta sonora olvido llave de contacto alerta sonora sobrevelocidad freno estacionamiento alerta pilas plip A gastadas combinado,pantalla multifunciones combinado,pantalla multifunciones combinado pantalla multifunciones
se$ali%acin interruptor de pantalla multifunciones inercia defecto sistema antirrobo combinado, pantalla multifunciones electrnico informacin del estado de pantalla multifunciones bloqueo del ve'(culo
puerta delantera derec'a abierta puerta conductor abierta puerta trasera derec'a abierta puerta trasera i%quierda abierta informacin m(nimo carburante recuerdo *ltimo mensaje de navegacin maletero abierto consumos no v#lidos (defecto deb(metro) autonom(a no v#lida (defecto varilla de carburante)
pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones de tipo 5 / 5 pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones
no no no no no no no no no
c#lculo autonom(a imposible(nivel carburante pantalla multifunciones insuficiente) distancia 5recorrido5 insuficiente(menos de ;44 pantalla multifunciones m desde la puesta a cero) distancia 5tra)ecto5 insuficiente(menos de ;44 pantalla multifunciones de tipo 5 / 5 m desde la puesta a cero) estado del pulsador de paso ordenador de a bordo velocidad media 5recorrido5 velocidad filtrada acumulado de distancia por 5recorridos5 consumo de carburante medio por 5recorridos5 acumulado de distancia por 5tra)ecto5 consumo de carburante medio por 5tra)ecto5 consumo instant#neo de carburante pantalla multifunciones pantalla multifunciones
<
no
<
no
<
no
no no no no no no no no no
page 12 sur 19
velocidad media 5tra)ecto5 pantalla multifunciones de tipo 5 / 5 pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones de tipo 5 / 5 pantalla multifunciones de tipo 5 / 5 pantalla multifunciones
autonom(a residual incidente principal presente incidente secundario presente fuente del incidente cambio de las se$ali%aciones ) modos cambio de estado de los abribles cambio de un dato ordenador de a bordo activacin del combinado precalentamiento
pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones pantalla multifunciones combinado combinado
< < < < < < < < < < < =4 =4 =4 =4 =4 =4
lu% indicadora de direccin combinado derec'a lu% indicadora de direccin combinado i%quierda activacin de la climati%acin autori%acin puesta en marc'a compresor de climati%acin estado funcionamiento luneta trasera trmica estado del compresor de climati%acin seguridad presin 2 temperatura del agua, evaporador temperatura evaporador climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) climati%acion con regulacin autom#tica (- :A)
page 13 sur 19
conectores descripcin . .. .F 6.= 6.B 6F= 6FB conector alimentacin potencia 'acia cabler(a principal conector potencia 'acia cabler(a principal conector de potencia 'acia cabler(a 'abit#culo conector electrnico 'acia cabler(a principal conector electrnico 'acia cabler(a principal conector electrnico 'acia cabler(a 'abit#culo conector electrnico 'acia cabler(a 'abit#culo
n*mero de v(as color B =@ =@ B@ =B B@ =B gris verde negro amarilla marrn a%ul a%ul
3 - -odos De Funcionamiento
3#1 - -odo *ominal
todas las funciones del ve'(culo son operacionales *'+% el modo nominal es el modo de funcionamiento previsto para el uso del ve'(culo
5SI5 condicin 505 condicin 505 condicin 505 condicin 505 condicin accin 5SI5 condicin 5L5 condicin 5L5 condicin
puesta del contacto(AA// o AA./) encendido de las luces de posicin ) de los pilotos de aver(a utili%acin del mando a distancia A apertura de la puerta conductor peticin de activacin de la red por un equipo !A" vigilancia de la red sin AA./ sin tempori%acin en curso sin peticin de mantenimiento de la red
*'+% un elemento de la red puede estar activo ) 2o en comunicacin, incluso aunque pare%ca que no est# en funcionamiento
6#! - %ccesorio
todo nuevo elemento que no 'a)a sido objeto de un procedimiento de instalacin no es reconocido por el sistema luego no ser# operacional es pus imperativo declarar todo accesorio a$adido o suprimido del ve'(culo todos los procedimientos de instalacin necesitan el empleo de un *til de diagnstico C6,IA o .-0,IA ) deben ser efectuados en el ve'(culo 1 accesorios intercambiador /? telecodificado en caso de inclusin 2 supresin s(1Mtelecodificado del BSIApantalla multifunciones
,SA-A .I/ASS0
alarma accesorio s(1Mtelecodificado del BSI radio -BB2-?B s(1Mtelecodificado del BSIApantalla
page 15 sur 19
multifuncionesAautorradio ,SA-A alarma accesorio autorradio s(1Mtelecodificado del BSIAdesactivacin de la se$ali%acin por bloqueo s(1Mtelecodificado del BSI
I-P)&%+I4'
page 16 sur 19
antes de toda operacin de iniciali%acin, comprobar que el cliente posee su tarjeta confidencial prdida del cdigo de acceso el cdigo de acceso est# relacionado con un n*mero de c'asis ) controlado por la -ed /I:-06" como un cdigo autorradio intervenciones1operaciones a reali%ar con el *til de diagnstico en funcin de las operaciones siguientes calculador desmontaje1 sustitucin por un montaje calculador nuevo nada incluir 2 suprimir reutili%acin telecodificado del n*mero !I" en la radio telecodificado del BSIApantalla multifunciones
radio -BB2-?B
telecodificado telecodificado de la del opcin cliente en la BSIApantalla radio multifunciones nada iniciali%acin de las llaves ) del cdigo de acceso telecodificado del BSIApantalla multifunciones
intercambiador /? (accesorio)
nada
BSI
nada
imposible
combinado2pantalla multifunciones
nada
actuali%acin del telecodificado de la pantalla imposible multifunciones seg*n la presencia de accesorios nada nada nada imposible telecodificado del BSI imposible
reutili%acin o ensa)o para diagnstico pro'ibido: memori%acin del 8ilometraje en el combinado no telecodificado del BSI imposible
climati%acion con regulacin autom#tica (- :A) alarma accesorio a)uda a la conduccin (guiado por satlite)
I-P)&%+I4' (7)no olvidar configurar la BSI seg*n los accesorios instalados en el ve'(culo(cargador /?, alarma, radio) me%cla de pie%as I-P)&%+I4'
page 17 sur 19
el intercambio del BSI ) del calculador motor con uno (o varios) de los elementos de un ve'(culo de origen diferente est# pro'ibido las llaves bloqueo electrnico de arranque, los mandos a distancia A , la BSI ) el calculador motor est#n relacionados con el ve'(culo
6#/ - Diagn"stico
la BSI sirve de puente entre la red !A" ) el *til de diagnstico, ) permite identificar los defectos de ciertos elementos del sistema el origen de un defecto puede ser : un cortocircuito en la masa o a A=B ! un circuito abierto(seccionamiento de un cable) un fallo de funcionamiento(valor no v#lido reenviado por un captador o una sonda) un calculador que 'a dejado de comunicarse con la red:red seccionada o mal funcionamiento del calculador posibles defectos AA// bloqueada en 4 alimentacin caja ultrasonidos1cortocircuito a masa alternador AA./ bloqueada en 4 captor de lluvia climati%acin1compresor de climati%acin1autori%acin climati%acin des'elado1salida testigo en cortocircuito a la masa alumbrado1lu% indicadora de direccin derec'a alumbrado1lu% indicadora de direccin i%quierda calculador motor1cdigo error recibido calculador motor1defecto recepcin calculador motor1rel1cortocircuito a masa calculador motor o 60B?(7) luces de emergencia1entrada (peticin) bloqueada en = luces de emergencia1led botn1cortocircuito a masa m(nimo carburante1cortocircuito en A bater(a plip1pila de la llave normal gastada problema 66.-0E rgimen motor cerraduras de bloqueo1peticin permanente por la llave de contacto cerraduras de desbloqueo1peticin permanente por la llave de contacto sirena ,SA-A , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,SA-A .I/ASS0 , 1 , , 1 , , , , , , , , , , , , , , , , 1
page 18 sur 19
sonda de evaporador1cortocircuito temperatura agua motor codificador electrnico de arranque1cortocircuito en la cone+in con el casquillo codificador electrnico de arranque1identificacin !A" /onfort1BSI silencioso !A" /onfort1refrigeracin silenciosa !A" /onfort1comunicacin en ?A:A !A" /onfort1comunicacin en ?A:AB !A" /onfort1pantalla multifunciones silenciosa !A" /onfort1activacin por la red pro'ibida por un cortocircuito en ?A:AB velocidad del ve'(culo1valor no v#lido o problema de cone+in del captador led 56stado sistema51cortocircuito en A bater(a !A" /onfort1contador defecto comunicacin en ?A:A !A" /onfort1contador defecto comunicacin en ?A:AB !A" /onfort1contador tramas no emitidas1BSI silencioso !A" /onfort1contador combinado ausente !A" /onfort1contador pantalla multifunciones ausente !A" /onfort1contador refrigeracin ausente
, , , , , , , , , 1 , 1 1 1 1 1 1 1
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
page 19 sur 19