What’s New/Nouveautés
Please join us
Tuesday, September 22, 2009 Welcome to our new
5:00 p.m. Minimum wage
We have moved! currently $8.00/hr
Board Members
1222 Main Street, Suite 4003 for
Nous avons déménagé! our Effective September 1, 2009
2nd Annual General Meeting
Bienvenue à nos
$8.25/hr
nouveaux membres du
1222, rue Main Street Venez nous joindre Salaire minimum actuelle conseil administratif
Suite 4003 le mardi 22 septembre, 2009 8,00$/h
Moncton, NB 17 h Joseph Avery
E1C 1H6 1222, rue Main, Suite 4003 En effet le 1er septembre, 2009
8,25$/h Judith Dignard
pour notre 2ème Assemblée
générale annuelle Linda Gould-Landry
Les sessions du programme de 71% of participants who attend the BUILT Network CSR program complete the program.
développement de compétences
72% of graduates are either employed or have returned to school.
le 28 septembre, 2009
28.9% do not complete the program, some of whom are employed as a direct result of skills
le 23 novembre, 2009
en français
acquired while at the BUILT Network program.
le 1er février, 2010 «Considérez pour un instant l'impact étonnant que ceci a eu sur tant de familles et de
communautés.» Que fait exactement ce moyen ? Les statistiques ci-dessus nous indiquent:
Le bureau sera fermé
du 21 décembre, 2009 au 1er janvier, 71% des participants qui ont assisté au programme de BUILT Network ont complété le programme.
2010
72% des diplômés sont employés ou sont retournés aux études.
28.9% ne terminent pas le programme, mais quelques fois les personnes trouvent un emploi.
“It is better to take many small steps in the right direction than to
make a great leap forward, only to stumble backward.”
«Il vaut mieux de prendre beaucoup de petits pas dans la bonne direction que pour
rendre un grand saut vers l'avant, seulement pour trébucher vers l'arrière.»
BUILT Network Moncton
Page 3 Commémorez cinq ans dans la communauté
Merci — Thank you to all the Geeks on Ice and
Southampton Computers for your support!
November 23, 2009 the BUILT Network will deliver its first French program.
DIARIES from the Asylum, is a play written by a local playwright Normand Robichaud, based in part on a diary
written in 1883-1884 by Mary Huestis Pengilly during her confinement at the Provincial Lunatic Asylum in Lancaster
now Saint John, New Brunswick. Her dairy was discovered by Eugène LeBlanc while researching material for a book
co-authored with Nérée St-Amand.
Mr. Robichaud brilliantly interlocks Mary’s story with the experience of Marie-Hélène Poirier, who was also brought to
the same facility 100 years later in 1983; it is now called Centracare. Mr. Robichaud says, “In her writing, Mary clearly
explained the emotions of living in an institution and the things she was concerned about are similar today – some
things have not changed in more than a hundred years.” This is so evident as we watch the interplay between the
passage of a century.
The play is one of the first productions of the Capitol School of Performing Arts. The two key roles in this
production were played by Janice LeBlanc (Mary) and Line Pelletier (Marie-Hélène). The play also featured an original
music score by Ronaldo Richard. The production crew consisted of director Tim Borlase, stenographer Yves Landry,
visual producer Marshall Button, costume designer Joanne LeBlanc and stage manager Annik Landry.
The play dramatically presents an unconventional picture of mental health, a story longing to be told ever since Mary
Huestis Pengilly penned her experiences. DIARIES from the Asylum is a must see in order to understand the history
of asylums and the centuries old issues surrounding mental health. We experience the pain and anguish from Mary
and Marie-Hélène; we feel their sense of hopelessness; we sense their isolation and despair; we are shocked by their
mistreatment of paternalistic, dominating and insensitive staff; we see them treated but not helped; we hear their pleas
for freedom denied; and we learned that little has really changed.
Well written, well directed, outstanding stage sets, poignant visual effects, well cast, and well acted, entertaining and
played to standing ovations – we laughed, we cried, we shared the sorrow and we understood the pain.
Accolades to all; it definitely merits going on the road nationally. An example of what can only be achieved in New
Brunswick!