CISC

CENTRO INTERDISCIPLINAR DE SEMITICA DA CULTURA E DA MDIA

Ordem cultural e ordem natural do tempo

Vicente Romano Garcia

Na sociedade moderna, a maioria das pessoas vive uma relao deslocada com o tempo. Ou, dito de outro modo, o tempo as domina. Entre as numerosas coaes s quais o ser humano est submetido, conta tambm a do tempo. Quem no se queixa, hoje em dia, da falta de tempo, do que gostaria de fazer se tivesse tempo, ou seja, se o tempo fosse seu? Um dos paradoxos da sociedade industrial desenvolvida consiste precisamente em que medida em que se tem reduzido a jornada de trabalho, o tempo de trabalho, parece que as pessoas vo tendo menos tempo livre, isto , menos tempo disponvel para fazer o que se gostaria. Da que o domnio do tempo constitua hoje em dia parte essencial de todo projeto emancipador, de todo projeto que pretenda transformar as atuais condies de vida e de trabalho no sentido de melhorar a qualidade de vida de todos e no s de uma minoria. Qualquer ideal de progresso, isto , de aperfeioamento da organizao social deve portanto levar em considerao a anlise do tempo, ou melhor dizendo, dos diferentes tempos, a fim de descobrir suas contradies e ver suas possibilidades de superao. Na sociedade pr-industrial o patro contratava o trabalhador agrcola e o aprendiz de arteso por um ano. No se mediam suas horas e sua vida se ajustava ao ritmo da vida do patro. Era sempre ao ser humano total que se contratava. O empresrio moderno, pelo contrrio, s contrata por um nmero determinado de horas. Estas adquirem assim carter de mercadoria,

diferenciando-se de outros tempos. Ocorre ento uma mudana de mentalidade que tende a considerar essas horas isoladas como as nicas rentveis. Por isso aumenta sua intensidade. A empresa moderna organiza o tempo de trabalho e estabelece seus ritmos, posto que necessita explorar ao mximo essas horas. E, conscientemente, aceita-se, em mbito geral, que assim seja. O trabalho agrrio das sociedades rurais equivale a um modo de viver em colaborao com a natureza, a saber manuse-la. O lavrador conhece a terra, o arteso aproveita as qualidades da matria com a qual trabalha e manipula seus defeitos. O trabalho o une com a natureza que transforma. Na sociedade moderna, pelo contrrio, o trabalho multiplica os intermedirios entre o ser humano e a natureza, convertendo-se em trabalho abstrato.

 lgico, portanto, que cada vez haja mais trabalhadores que tendam a situar as horas essenciais de sua vida fora do tempo de trabalho, no que costumase denominar tempo livre ( livre da maldio do ter que trabalhar ). O estresse do tempo um fenmeno tpico das chamadas sociedades avanadas. Com a industrializao descobriu-se em seguida que se podia fazer com que os seres humanos trabalhassem pelo tempo do relgio. O tempo se converteu assim em um bem precioso do qual se queria ter cada vez mais e mais. Surgiram as angstias de perder e esbanjar o tempo. E estas angstias constituem hoje a parte essencial da vivncia estressada do tempo. H sido dito muitas vezes que o smbolo e paradigma da Idade Moderna no a mquina a vapor, mas sim o relgio mecnico. precisamente a uniformidade e indiferena de um fluxo de tempo linear e mensurvel o que permite qualquer manipulao, separao, condensao, preciso,

estandardizao etc. Se na Idade Mdia o tempo era ainda um dom divino, a economia do tempo foi acompanhada da secularizao. O tempo de trabalho converteu-se hoje no tempo remunerado pelo sistema industrial prprio deste modelo civilizatrio. Em consequncia, o trabalho no retribudo, informal ou clandestino, no socialmente reconhecido, posto que o tempo dedicado a ele no se pode medir, dividir, racionalizar. Esta hierarquia de valores e de emprego do tempo refora a produo material e converte a economia no centro da vida. A categoria do trabalho e sua extenso ao tempo o conceito dominante da vida ativa, tanto no tempo de trabalho como no tempo livre. Por isso se divide, organiza e comercializa tambm o tempo livre. Os parmetros do tempo livre no so o descanso, recreio, estmulo, mas os quilmetros que se percorreu e os souveniers. Os relgios tornaram-se mais precisos ao longo dos sculos. Os relgios mecnicos eram pouco exatos at quase o incio da Idade Moderna e prestavamse mais para satisfazer necessidades estticas e simblicas do que para regular os movimentos. Desde a clepsidra at o relgio atual, que mede o tempo exato com a longitude de onda do tomo do csio, percorreu-se um longo processo de

abstrao. Esta ordem cultural do tempo j no guarda relao alguma com os ritmos naturais do tempo. Nesta tendncia a uma ordem social do tempo manifesta-se toda uma srie de aspectos parciais: preciso ( unidades de tempo cada vez menores ), coordenao e sincronizao social de todos os aspectos da vida segundo medidas abstratas do tempo, controle, compromissos agendados e pontualidade, universalizao das unidades de espaos pequenos, etc.

Expresses como timing e gesto do tempo no so resultados casuais desse desenvolvimento. Esta tendncia bsica da ordem cultural do tempo acompanhada dos meios mecnicos de transporte, dos modernos meios de informao e comunicao, da iluminao artificial, do ar condicionado etc. Tem havido uma espcie de co-evoluo tcnico-cultural concomitante ao desenvolvimento da ordem cultural do tempo. Atualmente h cada vez mais pessoas separadas da ordem natural do tempo. Os jovens se deitam quando sai o sol e no quando ele se pe. H discotecas que abrem meia-noite ou mesmo depois. Tempos socialmente definidos como as notcias da TV, a abertura dos cinemas, dos restaurantes, os feriados etc., marcam a vida do cidado atual. H inclusive grupos sociais que postulam a liberdade das ordens e da configurao do tempo para cada um: que se possa comprar durante as 24 horas do dia, como se mantm em emisso permanente as cadeias televisivas. Pode-se esquiar tanto no inverno quanto no vero, comer fruta fresca independentemente das estaes do ano etc. Mas apesar de tudo a ordem natural do tempo segue vigente. Os indicadores naturais do tempo seguem ativos, como demonstram as investigaes da medicina do trabalho ao estudar a influncia dos turnos do trabalho noturno e da luz artificial no organismo humano. Basta recordar a este respeito as repercusses existentes no mbito do trfego e na energia. No deixa de ser ao menos curioso que durante o inverno regulem-se as temperaturas interiores a 21o ou mais, enquanto que no vero esses mesmos espaos se esfriam para baixo dos 21o utilizando o ar condicionado. Esta circunstncia leva interao entre os ritmos sociais do tempo e a criao de artefatos materiais.

Quanto ao que se refere ao espao, a arquitetura e o planejamento do espao, separados dos ritmos e condies naturais, correspondem, geralmente, s regulaes sociais do tempo, que por sua vez no levam em considerao essas condies naturais. Pode servir de exemplo a comparao entre a arquitetura norte-americana e a tradicional mediterrnea. A primeira gasta muita energia esfriando os espaos durante o vero, enquanto a segunda soluciona o problema h sculos adaptando as construes ao clima. O desenvolvimento das ordens culturais do tempo concomitante

extenso da sociedade industrial euro-norte-americana. Entre suas manifestaes mais importantes esto: a universalizao do tempo ( calendrio, horas, fixao dos fusos horrios ) e a tendncia homogeneizao da ordem cultural do tempo, independentemente das peculiaridades regionais e climticas. Um desenvolvimento criador da ordem cultural do tempo que leve em conta a ordem natural do mesmo no significa voltar outra vez ao princpio, nem muito menos s razes de nossos ancestrais. Ainda que fosse s porque os bosques desapareceram da face da terra. Os ideais diretivos da sociedade moderna,

industrial e ps-industrial, so a velocidade e a acelerao crescentes. E onde melhor se manifestam so nos meios de transporte e de comunicao dos sculos XIX e XX. A acelerao do tempo tal que o futuro condiciona e determina o presente. Esta circunstncia tem modificado a representao do tempo. Da que importe cada vez mais utilizar de um modo razovel no s o tempo de trabalho como tambm o do cio, que , por excelncia, o tempo da comunicao. O incremento dos ritmos no modifica s as tcnicas e a organizao do trabalho. Tambm altera-se o sentimento do tempo e suas estruturas. Assim, por exemplo, na radiodifuso (rdio e televiso) efetuou-se uma rpida acelerao no curso de uma vida. As colaboraes faladas se reduzem mais e mais, posto que os ouvintes no dedicam a ateno e o tempo necessrios para as acompanhar. A rpida mudana tecnolgica dissolve a ordem tradicional do tempo. Os indivduos tentam compensar esta perda aumentando a demanda de formao, refletida no conceito de educao permanente.

As mudanas ocorrem com tal rapidez que no se percebe. Dilui-se assim o princpio e o fim das coisas. Porm, o ser humano necessita conhecer o princpio e o fim para diferenciar os processos, os desenvolvimentos, as dinmicas, para se orientar no fluxo do tempo. Na sociedade da alta velocidade o tempo mesmo se converte em objeto de acelerao. A conseqncia que cada vez carece-se mais do tempo necessrio para dar sentido ao princpio e ao fim das coisas, tanto no mbito individual como social. O final do velho e o comeo do novo sobrepemse com mais freqncia. O novo substitudo precipitadamente pelo mais novo, como demonstra por exemplo o mundo dos computadores. As separaes e conexes, comeos e concluses, ocorrem simultaneamente. Os ritos, cerimnias e smbolos perdem fora na medida em que a ordem temporal separa-se da natureza e do acontecer social. Esta separao tem razes na idia de progresso que, em sua verso atual, carece de concluso. Sempre h que se seguir avanando. A atividade humana no tem um objetivo concreto, salvo o do prprio progresso. O princpio e o fim so determinados pelo ritmo estabelecido pelos seres humanos, e no pela natureza. O progresso se apropriou do futuro e, com ele, do tempo. Os trminos e a morte no so mais que perturbaes do progresso contnuo. Na sociedade moderna os indivduos dispem do tempo. J no formam parte de um processo social com princpio e fim, mas sim so eles mesmos quem tem de os estabelecer. Na sociedade industrial tudo tem de estar permanente, ou seja, a qualquer hora e em qualquer lugar. As relaes humanas adquirem assim o carter de relaes contratuais, racionalizadas em funo do proveito recproco. Reduz-se o gasto material e emocional, e as tarefas individuais e sociais trasladam-se a instituies burocrticas criadas; de fato, desde os aniversrios das crianas at os velrios esto hoje nas mos de empresas especializadas. O ritmo da vida j no mais marcado pelo nascer e por-do-sol dirios. Desenvolve-se entre o programa televisivo do desjejum e o telejornal da noite. O ideal a ausncia de pausas, o nonstop. No se quer parar as mquinas nas fbricas nem os programas de TV.

So os novos meios, as novas tecnologias, que imprimem o trao caracterstico deste fim de sculo, e os que aceleram a vida humana at a dissoluo de todo o princpio e fim. Vive-se sobre o trans: transporte, transitoriedade, transversalidade, transnacionais etc. Como o culto velocidade est a ponto de fazer com que o mundo se perca, chega-se a uma situao em que preciso perguntar-se por uma ecologia do tempo. Diz-se que se tem perdido o mundo porque o homem o tem contaminado at o ponto de torn-lo inabitvel. Faz-se referncia assim ordem natural, real, do tempo. Mas tambm este est contaminado pela velocidade instantnea dos meios de transporte e de comunicao. Perde-se o mundo porque este resulta demasiado pequeno para as novas tecnologias. Estas tornam cada vez mais impossvel a experincia duradoura. Ou seja, as experincias ocorrem sem que as percebamos. Porm, sem durao, o ser humano perde a conscincia da distncia que mantm consigo prprio e que mantm com o entorno, perde-se a viso das coisas e de sua evoluo. Perde-se a produtividade da lentido. Esta sociedade da renovao fugaz e constante, onde as novidades determinam o mercado, faz com que os seres humanos experimentem cada vez menos os limites das coisas e corram cada vez mais atrs delas. A experincia dos limites necessria para a experincia do prprio eu, para a constituio da identidade e da conscincia de si mesmo. Serve para diferenciar e dominar os acontecimentos da vida. As instituies formativas, escolas, universidades e, sobretudo, os meios, especialmente os audiovisuais, regem-se pelo princpio da economia de sinais. Isto , procuram superar em unidades de tempo cada vez menores espaos cada vez maiores, e alcanar um nmero cada vez maior de consumidores/receptores. Difundem-se informaes e conhecimentos em

intervalos cada vez menores ( mdulos ), nos quais no resta j nenhuma margem temporal para a apreenso e elaborao intelectual e fsica. O princpio diretivo do ensino tambm o de ganhar tempo, mesmo que para Rousseau a regra de ouro da educao consistisse em perder tempo, no em ganh-lo.

Requer-se, pois, uma ecologia do tempo. O desenvolvimento criador da ordem cultural do tempo volta a descobrir sua ordem natural. A considerao desta ordem natural do tempo implica:

1) a compreenso do nexo entre os ritmos geofsicos e os biorritmos 2) a compreenso das diferentes escalas temporais dos ecossistemas 3) tempoparaaobservao

Apesar de todas suas limitaes e aberraes, na sociedade atual seria possvel fazer um uso mais participativo e emancipador do tempo. Seria vivel um melhor aproveitamento dos espaos pblicos e coletivos existentes, tanto na infraestrutura existente como buscando novas utilizaes. Seria preciso opor-se desregulao-privatizao dos mbitos pblicos, isto , populicus, e reivindicar, em troca, sua ampliao. Deste modo, o consumo cultural perder gradualmente seu carter de espetculo passivo para se converter em participao ativa. preciso partir da base de que o escasso desenvolvimento de alguns elementos do tempo livre e a manifesta desigualdade entre as distintas classes e grupos sociais podem surgir de duas causas. Primeira, do baixo nvel cultural do cio, do escasso desenvolvimento dos gostos, demandas e necessidades, assim como da incapacidade para organizar esse tempo, ou da infra-utilizao das possibilidades existentes. Segunda, pela falta de condies objetivas necessrias para essa melhor utilizao. Desde logo, no importa somente a quantidade, seno tambm a qualidade, o contedo do tempo. Da que convenha examinar o emprego do mesmo j a partir do ponto de vista do objeto da utilidade ( o que se faz ) e da perspectiva de seu carter ( como se faz ). preciso saber tambm como se formam e desenvolvem os gostos, quem os determina e se beneficia com eles. Neste sentido cabe perguntar-se o que uma atividade til, eficaz. Fala-se, inclusive desde perspectivas socialistas, que a que estabelece as energias fsicas e espirituais, amplia os horizontes espirituais etc. Mas isto no basta, pois o

ser humano no s homo faber. Temos que colocar o problema do carter do trabalho e a criao das condies necessrias para o desenvolvimento no alienado do homem, tanto no tempo de produo quanto no de reproduo. preciso fomentar o desenvolvimento multilateral da personalidade humana, ou seja, as atividades que contribuem com o desenvolvimento das atitudes benficas, no antisociais, da pessoa. O desenvolvimento multilateral e harmnico da personalidade, da subjetividade, exige empregar o tempo livre com mais de um elemento. Quanto mais variada a atividade humana, tanto maior seu contedo. Assim, por exemplo, se se observa o emprego que os espanhis fazem de seu tempo livre, o quadro no pode ser mais desolador. Das quatro horas de que dispem, mais de 3 horas e meia passam, fsica e espiritualmente constrangidos, ante a tela do televisor. Agora, como se sabe, a televiso isola o indivduo, o compele a aquisio passiva da cultura e do conhecimento, causa dependncia, desagrega a famlia, desfigura o humano, mutila a sensibilidade, obscurece a mente, produz a perda da articulao, favorece o controle autocrtico da populao etc. Da que o que se pudesse perder por no apertar o boto e obter entretenimento instantneo, ser regiamente compensado com o enriquecimento que supe o redescobrimento de outras facetas da experincia humana. O ideal humanista exclui a indstria do entretenimento com contedo desumanizador, antisocial. Uma mudana no emprego do tempo passa, finalmente, por uma definio da cultura a partir da prtica dos cidados e de um novo conceito de ser humano. Teria que se criar uma cultura cotidiana na qual o tempo fosse prprio e no alienado e alienante, de outros, dos poucos que se enriquecem com as carncias dos muitos. Criar uma nova cultura significa antes de tudo liberar o potencial criador e organizador dos cidados, fazendo com que sejam protagonistas ativos e no consumidores de uma minoria de conhecedores; seria preciso ampliar o crculo de conhecedores, como dizia Brecht. E, para tudo isso, o domnio do tempo e sua ecologia parece imprescindvel.

Impe-se um ecotempo, um equilbrio entre as ordens cultural e natural do tempo, um freio vida acelerada atual. Na rapidez tudo fica demasiado curto, nada satisfaz por completo: necessidades pessoais de afeto e ternura, cultura do debate, discurso lingustico, apresentao simultnea da imagem. A frustrao do inacabado gera estresses e depresses generalizadas. A psicologia da caa, persecutria, e a psicologia da carreria competitiva, de ser sempre o primeiro a apresentar-se antes dos demais, baseia-se na esperana de que se reduzam as distncias espaciais. Tanto a race of life de Hobbes como a teoria da evoluo de Darwin encerram em si competies temporais. A caa ao dlar, seguindo a Riqueza de las naciones de Adam Smith converteu-se na pursuit of happiness ( perseguio da felicidade ). Sim, a vida movimento, mas os espaos pelos quais se move esto cheios de obstculos. O espao, o tempo e a mobilidade proporcionam a medida da capacidade perceptiva individual. O processo sociolgico de acelerao iniciou-se h 500 anos com o servio de correios, os impressos volantes, avisos e relaes. Enquanto isso, a jornada laboral da indstria reduziu-se de 60 horas (1900) para 35-40. Coloca-se assim a questo de como converter o tempo do cio em tempo livre. O ser humano no suporta a inatividade. Os derrotistas evadem-se com a ajuda das drogas a mundos de sonho que tem sua prpria cronologia. A indstria eletrnica dos meios volta a tirar dos mediatizados o biotempo ganho com cem anos de luta sindical. A sociedade sem tempo necessita de novas cronologias. Tem que se corrigir, agora, as sincronizaes foradas entre as ordens temporais do trabalho e as frias que alienaram o presente das pessoas e as converteram em escravos do delrio da acelerao. Impe-se um uso mais saudvel e racional do tempo. O menosprezo pelo presente fez com que se esquecesse que toda arte tem que se exercer no presente. Certo, existem obras de arte anteriores e posteriores. Mas cada uma delas um produto de seu correspondente modo de vida, de uma autoorganizao do tempo. Mas como o biotempo orgnico transcorre

inexoravelmente, a arte consiste em colher o dia, em unir as oposies ( Eclesiastes, 3,1-8).

10

Hermann Broch entendia a indstria da tenso como sintoma do capitalismo intensivo. Em efeito, a incapacidade para se distender imanente ao sistema. A poca dos recordes tambm a do nervosismo. Recm sado de uma poca de terror atmico, o ser humano atual apenas pode trabalhar com o bom humor que pede a Bblia ( Eclesiastes, 3, 13, 22 ). O incessante estmulo dos sentidos perturba o organismo. At o sistema de imunidade humano funciona de maneira rtmica. Mas, quando faltam os intervalos, quando se confundem o dia e a noite, no se pode falar mais de descanso. Os estmulos permanentes limitam as pessoas na inutilidade da permanncia. Neste sentido, temos que recordar o velho aforismo alemo Die Stadtluft macht frei (O ar da cidade liberta), referindo-se no s liberdade da opresso fsica (knechtschaft), como tambm liberdade da opresso espiritual. Teramos que nos perguntar at que ponto certo hoje em dia, ao menos no ar cosmopolita das grandes cidades. O certo que a nica maneira de ser livre entender a realidade para a dominar. Como disse F. Cordn, a liberdade a capacidade de definir a ao conveniente com a mxima previso possvel. Mas a liberdade humana, a que cada um deve se esforar por conquistar s pode ser obtida sobre a mxima cooperao humana. A essncia do homem a conquista contnua de liberdade em cooperao com os demais. Sabe-se, a sociedade faz-se cada vez mais complexa e mais dinmica. Os acontecimentos sucedem-se com uma densidade e freqncia crescentes. A acelerada massificao dos meios de informao e dos transportes faz com que a torrente de estmulos sociais afete praticamente a maioria das pessoas. A humanidade parece uniformizar-se com rapidez. Irreflexivamente, poderia considerar-se que esta abundncia de estmulos marca o progresso da organizao social moderna. Mas o desenvolvimento desta no pode medir-se pela densidade de estmulos sociais novos, mas sim pelo quo adequados sejam estes estmulos para aperfeioar a organizao social, para a criao de um meio humano mais solidrio e mais livre.

11

O emprego simultneo do tempo biolgico e social pode ser ensinado e aprendido, sempre que ningum se aproprie do insubstituvel biotempo de outros, salvo os prazos acordados em comum. A sentena bblica de que tudo tem seu tempo exige tambm respeitar o biotempo dos demais, no lhes roubar seu tempo, nem tampouco neg-lo quando o necessitam. Ser amvel (ou amigo) significa ter tempo e estar presente quando se requer tempo. Dar biotempo o presente mais precioso de todos, porque insubstituvel. O deslocamento do presente pela cronologia sociolgica altera as comunicaes humanas que, com demasiada freqncia, s podem realizar-se agora e no logo mais. A grande arte da vida encontrar a medida temporal correta. Se certo que nada h de impedir-nos, ento preciso praticar o sossego e a pacincia, o saber esperar e a tolerncia temporal, escutar antes de falar, para que a maneira como lidamos com o tempo possa melhorar a qualidade de vida desta sociedade que no d seu tempo ao tempo. As pessoas se definem por seu trato com os demais, e a sociedade no pode ser mais humana do que as formas de tratar a seus membros. Antoine de Saint-Exupry ironiza assim a economia do tempo no captulo XXIII de O Pequeno Prncipe: - Bom dia, disse o principezinho. Bom dia, disse o vendedor.

Era um vendedor de plulas aperfeioadas que aplacavam a sede. Toma-se uma por semana e no mais preciso beber. Por que vendes isso? perguntou o principezinho. uma grande economia de tempo, disse o vendedor. Os peritos calcularam. A gente ganha cinquenta e trs minutos por semana. E o que se faz, ento, com os cinquenta e trs minutos? O que a gente quiser...

12

Eu, pensou o principezinho, se tivesse cinquenta e trs minutos para gastar, iria caminhando passo a passo, mos no bolso, na direo de uma fonte...

Vicente Romano Garcia doutor em Comunicao Social, pela Universidade de Mnster e doutor em Cincias da Informao, pela Universidade Complutense.
Digitally signed by Cisc DN: cn=Cisc, o=Centro Interdisciplinar de Semiotica da Cultura/Midia, c=BR Date: 2002.09.06 17:23:13 -03'00' Location: SP - Brasil

Signature Not Verified

13