Ar Ruqyah

/
17

(

)
(17:82:1)
wanunazzilu
And We reveal
CONJ prefixed conjunction wa (and)

V 1st person plural (form II) imperfect verb

(17:82:2)
mina
from
P preposition
(17:82:3)
l-qur'ni
the Quran
PN genitive masculine proper noun Quran
(17:82:4)
m
that
REL relative pronoun
(17:82:5)
huwa
it
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(17:82:6)
shifon
(is) a healing
N nominative masculine indefinite noun
(17:82:7)
waramatun
and a mercy
(17:82:8)
lil'mu'minna
for the believers,
(17:82:9)
wal
but not

N nominative feminine indefinite noun

P prefixed preposition lm
N genitive masculine plural (form IV) active participle

NEG negative particle

(17:82:10)
yazdu
it increases
V 3rd person masculine singular imperfect verb
(17:82:11)
l-limna
the wrongdoers
N accusative masculine plural active participle
(17:82:12)
ill
except
RES restriction particle
(17:82:13)
khasran
(in) loss.
N accusative masculine indefinite noun
Translation
Arabic word
Syntax and morphology
(1:1:1)
bis'mi
In (the) name
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun
(1:1:2)
l-lahi
(of) Allah,
PN genitive proper noun Allah
(1:1:3)
l-ramni
the Most Gracious,
ADJ genitive masculine singular adjective
(1:1:4)
l-rami
the Most Merciful.
(1:2:1)
al-amdu
All praises and thanks
N nominative masculine noun
(1:2:2)
lillahi
(be) to Allah,
(1:2:3)
rabbi
the Lord
(1:2:4)
l-lamna
of the universe
N genitive masculine plural noun
(1:3:1)
al-ramni
The Most Gracious,
(1:3:2)
l-rami
the Most Merciful.
(1:4:1)
mliki
(The) Master
N genitive masculine active participle
(1:4:2)
yawmi
(of the) Day
N genitive masculine noun Day of Resurrection
(1:4:3)
l-dni
(of the) Judgment.
(1:5:1)
iyyka
You Alone
PRON 2nd person masculine singular personal pronoun Allah
(1:5:2)
nabudu
we worship,
V 1st person plural imperfect verb
(1:5:3)
wa-iyyka
and You Alone
(1:5:4)
nastanu
we ask for help.
(1:6:1)
ih'din
Guide us

PRON 2nd person masculine singular personal pronoun Allah

V 1st person plural (form X) imperfect verb

V 2nd person masculine singular imperative verb
PRON 1st person plural object pronoun
PRON implicit subject pronoun Allah

(1:6:2)
l-ira
(to) the path,
N accusative masculine noun
(1:6:3)
l-mus'taqma
the straight.
ADJ accusative masculine (form X) active participle
(1:7:1)
ira
(The) path
(1:7:2)
alladhna
(of) those
REL masculine plural relative pronoun
(1:7:3)
anamta
You have bestowed (Your)
Favors
V 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb

PRON subject pronoun Allah
(1:7:4)
alayhim
on them,
P preposition
PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(1:7:5)
ghayri
not (of)
(1:7:6)
l-maghbi
those who earned (Your)
wrath
(1:7:7)
alayhim
on themselves
(1:7:8)
wal
and not

N genitive masculine passive participle

P preposition


N genitive masculine plural active participle
(1:7:9)
l-lna
(of) those who go astray.

(2:1:1)
alif-lam-meem
Alif Laam Meem
INL Quranic initials
(2:2:1)
dhlika
That
DEM masculine singular demonstrative pronoun
(2:2:2)
l-kitbu
(is) the book
(2:2:3)
l
no
(2:2:4)
rayba
doubt
(2:2:5)
fhi
in it,
P preposition
PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(2:2:6)
hudan
a Guidance
(2:2:7)
lil'muttaqna
for the God-conscious.
N genitive masculine plural (form VIII) active participle
(2:3:1)
alladhna
Those who
(2:3:2)
yu'minna
believe
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb

PRON subject pronoun
(2:3:3)
bil-ghaybi
in the unseen,
(2:3:4)
wayuqmna
and establish
(2:3:5)
l-alata
the prayer,
(2:3:6)
wamimm
and out of what


N accusative feminine noun

REM prefixed resumption particle
P preposition

(2:3:7)
razaqnhum
We have provided them
(2:3:8)
yunfiqna
they spend.
(2:4:1)
wa-alladhna
And those who
V 1st person plural perfect verb





(2:4:2)
yu'minna
believe

(2:4:3)
bim
in what
(2:4:4)
unzila
(is) sent down
V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect

verb
(2:4:5)
ilayka
to you
P preposition
PRON 2nd person masculine singular object pronoun
(2:4:6)
wam
and what
(2:4:7)
unzila
was sent down


V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect
verb

(2:4:8)
min
from
P preposition
(2:4:9)
qablika
before you
N genitive noun
PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
(2:4:10)
wabil-khirati
and in the Hereafter

N genitive feminine singular noun

(2:4:11)
hum
they
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
(2:4:12)
yqinna
firmly believe.

(2:5:1)
ulika
Those
DEM plural demonstrative pronoun
(2:5:2)
al
(are) on
P preposition
(2:5:3)
hudan
Guidance
N genitive masculine indefinite noun
(2:5:4)
min
from
P preposition
(2:5:5)
rabbihim
their Lord,

PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(2:5:6)
wa-ulika
and those -


(2:5:7)
humu
they
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
(2:5:8)
l-muf'lina
(are) the successful ones.
N nominative masculine plural (form IV) active participle
(2:102:1)
wa-ittaba
And they followed

V 3rd person masculine plural (form VIII)
perfect verb

(2:102:2)
m
what
(2:102:3)
V 3rd person feminine singular imperfect

verb
tatl
recite(d)
(2:102:4)
PN nominative masculine plural proper

noun Satan
l-shaynu
the devils
(2:102:5)
al
over
P preposition
(2:102:6)
mul'ki
(the) kingdom
(2:102:7)
sulaymna
(of) Sulaiman.
PN genitive proper noun Solomon
(2:102:8)
wam
And not


(2:102:9)
kafara
V 3rd person masculine singular perfect

verb
disbelieved
(2:102:10)
sulaymnu
Sulaiman
PN nominative proper noun Solomon
(2:102:11)
walkinna
[and] but
(2:102:12)
l-shayna

ACC accusative particle

PN accusative masculine plural proper
noun Satan
the devils
(2:102:13)
V 3rd person masculine plural perfect

verb
kafar
disbelieved,

(2:102:14)
yuallimna
they teach
V 3rd person masculine plural (form II)

imperfect verb

(2:102:15)
N accusative masculine plural noun
l-nsa
the people
(2:102:16)
l-si'ra
[the] magic
(2:102:17)
wam
and what


(2:102:18)
unzila
V 3rd person masculine singular (form IV)

passive perfect verb
was sent down
(2:102:19)
al
to
P preposition
(2:102:20)
N genitive masculine dual noun
l-malakayni
the two angels
(2:102:21)
bibbila
in Babylon,
PN genitive proper noun Babylon
(2:102:22)
hrta
Harut
(2:102:23)
wamrta
and Marut.
(2:102:24)
wam
And not
(2:102:25)
yuallimni
they both teach

PN genitive masculine proper noun
Harut

PN genitive masculine proper noun
Marut


V 3rd person masculine dual (form II)
imperfect verb

(2:102:26)
min
any
P preposition
(2:102:27)
aadin
one
(2:102:28)
att
unless
P preposition
(2:102:29)
yaql

V 3rd person masculine dual imperfect
verb, subjunctive mood
they [both] say,
(2:102:30)
innam
"Only

PREV preventive particle m
(2:102:31)
nanu
we
PRON 1st person plural personal pronoun
(2:102:32)
fit'natun
(are) a trial,
(2:102:33)
fal
so (do) not
(2:102:34)
takfur
disbelieve."


V 2nd person masculine singular
imperfect verb, jussive mood

(2:102:35)
fayataallamna
But they learn

V 3rd person masculine plural (form V)
imperfect verb

(2:102:36)
min'hum
from those two
P preposition
PRON 3rd person dual object pronoun
(2:102:37)
m
what
(2:102:38)
V 3rd person masculine plural (form II)

imperfect verb
yufarriqna
[they] causes
separation
(2:102:39)
bihi
with it
(2:102:40)

PRON 3rd person masculine singular
personal pronoun

LOC accusative location adverb
bayna
between
(2:102:41)
l-mari
the man
(2:102:42)

possessive pronoun
wazawjihi
and his spouse.
(2:102:43)
wam
And not


(2:102:44)
hum
they (could)
PRON 3rd person masculine plural

personal pronoun
(2:102:45)
N genitive masculine plural active
participle
birrna
at all [be those who]

harm
(2:102:46)
bihi
with it

personal pronoun

(2:102:47)
min
any
P preposition
(2:102:48)
aadin
one
(2:102:49)
EXP exceptive particle
ill
except
(2:102:50)
bi-idh'ni
by permission
(2:102:51)
l-lahi
(of) Allah.
(2:102:52)
wayataallamna
And they learn

V 3rd person masculine plural (form V)
imperfect verb

(2:102:53)
m
what
(2:102:54)
yaurruhum
harms them

V 3rd person masculine singular imperfect
verb
PRON 3rd person masculine plural object
pronoun

(2:102:55)
wal
and not
(2:102:56)
yanfauhum
profits them.


verb
pronoun

(2:102:57)
walaqad
And indeed

EMPH emphatic prefix lm
CERT particle of certainty

(2:102:58)
alim
they knew

verb

(2:102:59)
lamani
that whoever
(2:102:60)
ish'tarhu
buys it,

COND conditional noun

V 3rd person masculine singular (form
VIII) perfect verb
object pronoun

(2:102:61)
m
not
(2:102:62)
lahu
for him

personal pronoun

(2:102:63)
f
in
P preposition
(2:102:64)
N genitive feminine singular noun
l-khirati
the Hereafter
(2:102:65)
min
any
P preposition

(2:102:66)
khalqin
share.
(2:102:67)
walabi'sa

verb
And surely evil
(2:102:68)
m
(is) what
(2:102:69)
sharaw
they sold

verb

(2:102:70)
bihi
with it
(2:102:71)
anfusahum
personal pronoun

N accusative feminine plural noun
possessive pronoun
themselves,
(2:102:72)
law
if
COND conditional particle
(2:102:73)

verb
kn
they were
(2:102:74)
yalamna
(to) know.
V 3rd person masculine plural imperfect

verb

(2:103:1)
walaw
And if
(2:103:2)
annahum
[that] they
(2:103:3)
man
(had) believed


pronoun

V 3rd person masculine plural (form IV)
perfect verb

(2:103:4)
wa-ittaqaw
and feared (Allah),

perfect verb

(2:103:5)
lamathbatun
surely (the) reward

N nominative feminine indefinite verbal
noun

(2:103:6)
min
(of)
P preposition
(2:103:7)
N genitive noun
indi
from
(2:103:8)
l-lahi
Allah
(2:103:9)
N nominative masculine singular

indefinite noun
khayrun
(would have been)

better,
(2:103:10)
law
if
(2:103:11)
kn
they were
(2:103:12)
yalamna
(to) know.


verb

V 3rd person masculine plural imperfect

verb

(2:163:1)
wa-ilhukum
And your God

N nominative masculine singular noun
PRON 2nd person masculine plural possessive
pronoun

(2:163:2)
N nominative masculine singular indefinite noun
ilhun
(is) God
(2:163:3)
ADJ nominative masculine singular indefinite

adjective
widun
one (only);
(2:163:4)
l
(there is) no
(2:163:5)
N accusative masculine singular noun
ilha
god
(2:163:6)
ill
except
(2:163:7)
huwa
Him,
PRON 3rd person masculine singular personal

pronoun
(2:163:8)
l-ramnu
the Most Gracious,
(2:163:9)
ADJ nominative masculine singular adjective
l-ramu
the Most Merciful.
(2:164:1)
inna
Indeed,

(2:164:2)
f
in
P preposition
(2:164:3)
khalqi
(the) creation
(2:164:4)
N genitive feminine plural noun
l-samwti
(of) the heavens
(2:164:5)

N genitive feminine noun Earth
wal-ari
and the earth,
(2:164:6)

N genitive masculine (form VIII) verbal noun
wa-ikh'tilfi
and alternation
(2:164:7)
al-layli
of the night
(2:164:8)

wal-nahri
and the day,
(2:164:9)

N genitive masculine noun Ship
wal-ful'ki
and the ships
(2:164:10)
REL feminine singular relative pronoun
allat
which
(2:164:11)
V 3rd person feminine singular imperfect verb
tajr
sail
(2:164:12)
f
in
P preposition
(2:164:13)
l-bari
the sea
(2:164:14)
bim
with what
(2:164:15)
yanfau
benefits
(2:164:16)
l-nsa
[the] people,
(2:164:17)
wam
and what
(2:164:18)
anzala


perfect verb
(has) sent down
(2:164:19)
PN nominative proper noun Allah
l-lahu
Allah
(2:164:20)
mina
from
P preposition

(2:164:21)
N genitive feminine noun
l-sami
the sky
(2:164:22)
min
[of]
P preposition
(2:164:23)
min
water,
(2:164:24)
CONJ prefixed conjunction fa (and)

perfect verb
fa-ay
giving life
(2:164:25)
bihi
thereby
(2:164:26)

pronoun

N accusative feminine noun Earth
l-ara
(to) the earth
(2:164:27)
T accusative time adverb
bada
after
(2:164:28)

PRON 3rd person feminine singular possessive
pronoun
mawtih
its death,

(2:164:29)

V 3rd person masculine singular perfect verb
wabatha
and dispersing
(2:164:30)
fh
therein
P preposition
PRON 3rd person feminine singular object
pronoun

(2:164:31)
min
[of]
P preposition
(2:164:32)
kulli
every
(2:164:33)
N genitive feminine indefinite noun
dbbatin
moving creature,
(2:164:34)

N genitive masculine (form II) verbal noun
watarfi
and directing
(2:164:35)
l-riyi
(of) the winds
(2:164:36)

N genitive masculine noun Cloud
wal-sabi
and the clouds
(2:164:37)
ADJ genitive masculine (form II) passive

participle
l-musakhari
[the] controlled
(2:164:38)
bayna
between
(2:164:39)
l-sami
the sky
(2:164:40)

wal-ari
and the earth,
(2:164:41)

N accusative feminine plural indefinite noun
laytin
surely (are) Signs
(2:164:42)
liqawmin
for a people
(2:164:43)
V 3rd person masculine plural imperfect verb

yaqilna
who use their

intellect.

(2:255:1)
al-lahu
Allah -
(2:255:2)
l
(there is) no
(2:255:3)
ilha
God
(2:255:4)
ill
except
(2:255:5)
huwa
Him,

pronoun
(2:255:6)
l-ayu
the Ever-Living,
(2:255:7)
l-qaymu
the Sustainer of all that

exists.
(2:255:8)
l
Not
(2:255:9)
takhudhuhu
overtakes Him

PRON 3rd person masculine singular object
pronoun

(2:255:10)
sinatun
slumber
(2:255:11)
wal
[and] not
(2:255:12)


nawmun
sleep.
(2:255:13)
lahu
To Him (belongs)

pronoun

(2:255:14)
m
what(ever)
(2:255:15)
f
(is) in
P preposition
(2:255:16)
l-samwti
the heavens
(2:255:17)
wam
and what(ever)


(2:255:18)
f
(is) in
P preposition
(2:255:19)
l-ari
the earth.
(2:255:20)
man
Who
INTG interrogative noun
(2:255:21)
dh
(is) the one
DEM masculine singular demonstrative

pronoun
(2:255:22)
REL masculine singular relative pronoun
alladh
who
(2:255:23)

verb
yashfau
can intercede
(2:255:24)
indahu

possessive pronoun
with Him
(2:255:25)
ill
except
(2:255:26)
possessive pronoun
bi-idh'nihi
by His permission.

(2:255:27)
yalamu

verb
He knows
(2:255:28)
m
what
(2:255:29)
bayna
(is)
(2:255:30)

PRON 3rd person masculine plural possessive
pronoun
aydhim
before them

(2:255:31)
wam
and what


(2:255:32)
khalfahum
(is) behind them.
(2:255:33)
wal
And not
(2:255:34)
yuna
they encompass
LOC accusative masculine location adverb

pronoun



imperfect verb

(2:255:35)
bishayin
anything
(2:255:36)
min
of
P preposition
(2:255:37)
il'mihi
His Knowledge

possessive pronoun

(2:255:38)
ill
except
(2:255:39)
bim
[of] what

(2:255:40)
sha
He willed.
(2:255:41)
wasia
Extends
(2:255:42)
N nominative masculine noun Allah's Throne

possessive pronoun
kur'siyyuhu
His Throne

(2:255:43)
l-samwti
(to) the heavens
(2:255:44)

wal-ara
and the earth.
(2:255:45)
wal
And not
(2:255:46)
yaduhu
tires Him


verb
pronoun

(2:255:47)
if'uhum
(the) guarding of both of

them.

PRON 3rd person masculine dual possessive
pronoun

(2:255:48)
wahuwa
And He
(2:255:49)

pronoun

l-aliyu
(is) the Most High,
(2:255:50)
l-amu
the Most Great.
2:256:1)
l
(There is) no
(2:256:2)
N accusative masculine (form IV) verbal noun
ik'rha
compulsion
(2:256:3)
f
in
P preposition
(2:256:4)
l-dni
the religion.
(2:256:5)
qad
Surely
(2:256:6)
V 3rd person masculine singular (form V)

perfect verb
tabayyana
has become distinct
(2:256:7)
l-rush'du
the right (path)
(2:256:8)
mina
from
P preposition
(2:256:9)
l-ghayi
the wrong.
(2:256:10)
faman
Then whoever
(2:256:11)
yakfur


verb, jussive mood
disbelieves
(2:256:12)
N genitive noun
bil-ghti
in false deities
(2:256:13)

wayu'min
and believes
(2:256:14)
bil-lahi
in Allah,
(2:256:15)
faqadi
then surely

RSLT prefixed result particle

(2:256:16)
is'tamsaka
V 3rd person masculine singular (form X)

perfect verb
he grasped
(2:256:17)
bil-ur'wati
the handhold -
(2:256:18)
ADJ genitive feminine singular adjective
l-wuth'q
[the] firm,
(2:256:19)
l
(which) not
(2:256:20)
N accusative masculine (form VII) verbal noun
infima
(will) break
(2:256:21)
lah
[for it].
(2:256:22)

PRON 3rd person feminine singular personal
pronoun

wal-lahu
And Allah
(2:256:23)
N nominative masculine singular indefinite

noun
samun
(is) All-Hearing,
(2:256:24)

adjective
almun
All-Knowing.
(2:257:1)
al-lahu
Allah
(2:257:2)
waliyyu
(is the) Protecting

Guardian
(2:257:3)
alladhna
(of) those who
(2:257:4)

perfect verb
man
believe[d].
(2:257:5)
yukh'rijuhum
He brings them out

imperfect verb
pronoun

(2:257:6)
mina
from
P preposition
(2:257:7)
l-ulumti
[the] darkness
(2:257:8)
P preposition
il
towards
(2:257:9)
l-nri
[the] light.
(2:257:10)

wa-alladhna
And those who
(2:257:11)
V 3rd person masculine plural perfect verb

kafar
disbelieve(d)
(2:257:12)
N nominative masculine plural noun

pronoun
awliyuhumu
their guardians

(2:257:13)
N nominative noun
l-ghtu
(are) the evil ones,
(2:257:14)

imperfect verb
pronoun
yukh'rijnahum
they bring them out

(2:257:15)
mina
from
P preposition
(2:257:16)
l-nri
the light
(2:257:17)
P preposition
il
towards
(2:257:18)
l-ulumti
[the] darkness.
(2:257:19)
ulika
Those
(2:257:20)
abu
(are the) companions
(2:257:21)
l-nri
(of) the Fire,
(2:257:22)
hum
they
PRON 3rd person masculine plural personal

pronoun
(2:257:23)
fh
in it
(2:257:24)
khlidna
will abide forever.

P preposition
pronoun

N nominative masculine plural active
participle

(2:284:1)
lillahi
To Allah (belongs)

(2:284:2)
m
whatever
(2:284:3)
f
(is) in
P preposition
(2:284:4)
l-samwti
the heavens
(2:284:5)
wam
and whatever


(2:284:6)
f
(is) in
P preposition
(2:284:7)
l-ari
the earth.
(2:284:8)
wa-in
And if
(2:284:9)
tub'd
you disclose


V 2nd person masculine plural (form IV)

(2:284:10)
m
what

(2:284:11)
f
(is) in
(2:284:12)
anfusikum
yourselves
P preposition

pronoun

(2:284:13)
aw
or
(2:284:14)
tukh'fhu
you conceal it,
CONJ coordinating conjunction

pronoun

(2:284:15)
yusib'kum
will call you to

account
(2:284:16)
bihi
for it
(2:284:17)
V 3rd person masculine singular (form III)

PRON 2nd person masculine plural object
pronoun

pronoun

l-lahu
Allah.
(2:284:18)

fayaghfiru
Then, He will forgive
(2:284:19)
liman
[to] whom
(2:284:20)
yashu
He wills,
(2:284:21)

V 3rd person masculine singular (form II)
imperfect verb
wayuadhibu
and He will punish
(2:284:22)
man
whom
(2:284:23)
yashu
He wills.
(2:284:24)

wal-lahu
And Allah
(2:284:25)
al
on
P preposition
(2:284:26)
kulli
every
(2:284:27)
shayin
thing
(2:284:28)
qadrun
(is) All-Powerful.
(2:285:1)

perfect verb
mana
Believed
(2:285:2)
l-raslu
the Messenger
(2:285:3)
bim
in what
(2:285:4)

unzila
was revealed
(2:285:5)
P preposition
pronoun
ilayhi
to him

(2:285:6)
min
from
(2:285:7)
rabbihi
his Lord
P preposition

possessive pronoun

(2:285:8)
wal-mu'minna

N nominative masculine plural (form IV) active
participle
and the believers.
(2:285:9)
kullun
All
(2:285:10)

perfect verb
mana
believed
(2:285:11)
bil-lahi
in Allah,
(2:285:12)

possessive pronoun
wamalikatihi
and His Angels,
(2:285:13)
wakutubihi
and His Books,

possessive pronoun

(2:285:14)
warusulihi
and His Messengers.

possessive pronoun

(2:285:15)
l
"Not
(2:285:16)
V 1st person plural (form II) imperfect verb
nufarriqu
we make distinction
(2:285:17)
bayna
between
(2:285:18)
aadin
any
(2:285:19)
min
of
P preposition
(2:285:20)
rusulihi
His messengers."

possessive pronoun

(2:285:21)
waql

And they said,
(2:285:22)

sami'n
"We heard
(2:285:23)
wa-aan
and we obeyed.

V 1st person plural (form IV) perfect verb

(2:285:24)
ghuf'rnaka
(Grant) us Your
forgiveness
(2:285:25)
rabban

PRON 2nd person masculine singular
possessive pronoun

PRON 1st person plural possessive pronoun
our Lord,
(2:285:26)

P preposition
PRON 2nd person masculine singular object
pronoun
wa-ilayka
and to You

(2:285:27)
N nominative noun
l-maru
(is) the return."
(2:286:1)
l
(Does) not
(2:286:2)

imperfect verb
yukallifu
burden
(2:286:3)
l-lahu
Allah
(2:286:4)
N accusative feminine singular indefinite noun
nafsan
any soul
(2:286:5)
ill
except
(2:286:6)

PRON 3rd person feminine singular possessive
pronoun
wus'ah
its capacity,

(2:286:7)
lah
for it
pronoun

(2:286:8)
m
what
(2:286:9)
V 3rd person feminine singular perfect verb
kasabat
it earned,
(2:286:10)
waalayh
and against it

P preposition
pronoun

(2:286:11)
m
what
(2:286:12)
V 3rd person feminine singular (form VIII) perfect

verb
ik'tasabat
it earned.
(2:286:13)
rabban
"Our Lord!


(2:286:14)
l
(Do) not
(2:286:15)
tukhidh'n
PRO prohibition particle

V 2nd person masculine singular (form III)
take us to task
(2:286:16)
in
if
(2:286:17)

nasn
we forget
(2:286:18)
aw
or
(2:286:19)

akhan
we err.
(2:286:20)

rabban
Our Lord!
(2:286:21)
wal
And (do) not


(2:286:22)
tamil
V 2nd person masculine singular imperfect verb,

jussive mood
lay
(2:286:23)
alayn
upon us
P preposition
(2:286:24)
i'ran
a burden
(2:286:25)
kam
like that
P prefixed preposition ka
SUB subordinating conjunction
(2:286:26)
amaltahu
(which) You laid

[it]

V 2nd person masculine singular perfect verb
pronoun

(2:286:27)
al
on
P preposition
(2:286:28)
alladhna
those who
(2:286:29)
min
(were) from
P preposition
(2:286:30)
N genitive noun
qablin
before us.
(2:286:31)
rabban
Our Lord!
(2:286:32)
wal
[And] (do) not
(2:286:33)
tuammil'n



V 2nd person masculine singular (form II)
lay on us
(2:286:34)
m
what
(2:286:35)
l
not
(2:286:36)
qata
(the) strength
(2:286:37)
lan
we have
(2:286:38)
bihi
[of it] (to bear).
(2:286:39)
wa-u'fu
And pardon

pronoun


(2:286:40)
ann
[from] us,
(2:286:41)
P preposition

wa-igh'fir
and forgive
(2:286:42)
lan
[for] us
(2:286:43)
wa-ir'amn
and have mercy

on us.


(2:286:44)
anta
You (are)
PRON 2nd person masculine singular personal

pronoun
(2:286:45)

mawln
our Protector,
(2:286:46)

fa-unur'n
so help us
(2:286:47)
al
against
P preposition

(2:286:48)
l-qawmi
the people -
(2:286:49)
ADJ genitive masculine plural active participle
l-kfirna
[the] disbelievers.

(3:1:1)
alif-lam-meem
Alif Laam Meem
INL Quranic initials
(3:2:1)
al-lahu
Allah -
(3:2:2)
l
(there is) no
(3:2:3)
ilha
God
(3:2:4)
ill
except
(3:2:5)
huwa
Him,

pronoun
(3:2:6)
l-ayu
the Ever-Living
(3:2:7)
l-qaymu
the Sustainer of all that

exists.
(3:3:1)

perfect verb
nazzala
He revealed
(3:3:2)
alayka
to you
(3:3:3)

P preposition
pronoun

l-kitba
the Book
(3:3:4)
bil-aqi
in [the] truth
(3:3:5)
N accusative masculine indefinite (form II)

active participle
muaddiqan
confirming
(3:3:6)
lim
that which
(3:3:7)
bayna
(was)
(3:3:8)
N genitive feminine dual noun

possessive pronoun
yadayhi
before it,
(3:3:9)
wa-anzala

perfect verb
and He revealed
(3:3:10)
l-tawrta
the Taurat
PN accusative proper noun Torah
(3:3:11)
wal-injla
and the Injeel,

PN accusative proper noun Injeel

(3:4:1)
min
From
P preposition
(3:4:2)
N genitive noun
qablu
before (this),
(3:4:3)
hudan
(as) guidance
(3:4:4)
lilnnsi
for the mankind.
(3:4:5)

perfect verb
wa-anzala
And (He) revealed
(3:4:6)
l-fur'qna
the Criterion.
(3:4:7)
inna
Verily,
(3:4:8)
alladhna
those who
(3:4:9)

kafar
disbelieve[d]
(3:4:10)
biyti
in (the) Verses
(3:4:11)
l-lahi
(of) Allah,
(3:4:12)
lahum
for them
(3:4:13)

pronoun

adhbun
(is) a punishment
(3:4:14)

adjective
shaddun
severe.
(3:4:15)

wal-lahu
And Allah
(3:4:16)
N nominative masculine singular indefinite noun
azzun
(is) All-Mighty,
(3:4:17)
dh
All-Able
(3:4:18)
N genitive masculine indefinite (form VIII) verbal

noun
intiqmin
(of) retribution.
(3:5:1)
inna
Indeed
(3:5:2)
PN accusative proper noun Allah
l-laha
Allah -
(3:5:3)
l
not
(3:5:4)
V 3rd person masculine singular imperfect verb,

subjunctive mood
yakhf
is hidden
(3:5:5)
alayhi
from Him

P preposition
pronoun

(3:5:6)
shayon
anything
(3:5:7)
f
in
P preposition
(3:5:8)
l-ari
the earth
(3:5:9)
wal
and not


(3:5:10)
f
in
P preposition
(3:5:11)
l-sami
the heaven.
(3:6:1)
huwa
He

pronoun
(3:6:2)
alladh
(is) the One Who
(3:6:3)

imperfect verb
pronoun
yuawwirukum
shapes you
(3:6:4)
f
in
P preposition
(3:6:5)
l-armi
the wombs
(3:6:6)
INTG interrogative noun
kayfa
how(ever)
(3:6:7)
yashu
He wills.
(3:6:8)
l
(There is) no
(3:6:9)
ilha
god
(3:6:10)
ill
except
(3:6:11)
huwa
Him,

pronoun
(3:6:12)
l-azzu
the All-Mighty,
(3:6:13)
l-akmu
the All-Wise.
(3:7:1)
huwa
He

pronoun
(3:7:2)
alladh
(is) the One Who
(3:7:3)

perfect verb
anzala
revealed
(3:7:4)
alayka
to you
(3:7:5)

P preposition
pronoun

l-kitba
the Book,
(3:7:6)
min'hu
of it
(3:7:7)

P preposition
pronoun

N nominative feminine plural indefinite noun
ytun
(are) Verses
(3:7:8)
ADJ nominative feminine plural indefinite (form

IV) passive participle
mu'kamtun
absolutely clear -
(3:7:9)
hunna
they (are)
PRON 3rd person feminine plural personal

pronoun

(3:7:10)
N nominative feminine singular noun
ummu
the foundation
(3:7:11)
l-kitbi
(of) the Book,
(3:7:12)

N nominative feminine plural noun
wa-ukharu
and others
(3:7:13)
ADJ nominative masculine plural indefinite

(form VI) active participle
mutashbihtun
(are) allegorical.
(3:7:14)

EXL explanation particle
fa-amm
Then as for
(3:7:15)
COND masculine plural conditional noun
alladhna
those
(3:7:16)
f
in
P preposition
(3:7:17)
qulbihim
their hearts

N genitive feminine plural noun Heart
pronoun

(3:7:18)
zayghun
(is) perversity -
(3:7:19)
fayattabina
[so] they follow

imperfect verb

(3:7:20)
m
what
(3:7:21)
V 3rd person masculine singular (form VI)

perfect verb
tashbaha
(is) allegorical
(3:7:22)
min'hu
of it,
(3:7:23)

P preposition
pronoun

N accusative masculine (form VIII) verbal noun
ib'tigha
seeking
(3:7:24)
l-fit'nati
[the] discord
(3:7:25)

N accusative masculine (form VIII) verbal noun
wa-ib'tigha
and seeking
(3:7:26)
N genitive masculine (form II) verbal noun

PRON 3rd person masculine singular possessive
pronoun
tawlihi
its interpretation.
(3:7:27)
wam
And not
(3:7:28)


yalamu
knows
(3:7:29)
N accusative masculine (form II) verbal noun

pronoun
tawlahu
its interpretation

(3:7:30)
ill
except
(3:7:31)
l-lahu
Allah.
(3:7:32)

N nominative masculine plural active participle
wal-rsikhna
And those firm
(3:7:33)
f
in
P preposition
(3:7:34)
l-il'mi
[the] knowledge,
(3:7:35)

yaqlna
they say,
(3:7:36)
mann
"We believe
(3:7:37)
bihi
in it.
(3:7:38)


pronoun

kullun
All
(3:7:39)
min
(is)
P preposition
(3:7:40)
N genitive noun
indi
from
(3:7:41)

rabbin
our Lord."
(3:7:42)
wam
And not
(3:7:43)
yadhakkaru


V 3rd person masculine singular (form V)
imperfect verb
will take heed
(3:7:44)
ill
except
(3:7:45)
ul
men
(3:7:46)
l-albbi
(of) understanding.
(3:8:1)

rabban
"Our Lord!
(3:8:2)
l
(Do) not
(3:8:3)
V 2nd person masculine singular (form IV)

tuzigh
deviate
(3:8:4)
N accusative feminine plural noun Heart

qulban
our hearts
(3:8:5)
bada
after
(3:8:6)
T time adverb
idh
[when]
(3:8:7)
V 2nd person masculine singular perfect verb

hadaytan
You (have) guided

us,
(3:8:8)
wahab

V 2nd person masculine singular imperative
verb
and grant
(3:8:9)
lan
(for) us
(3:8:10)
min
from
P preposition
(3:8:11)
ladunka
Yourself

N genitive noun
PRON 2nd person masculine singular possessive
pronoun

(3:8:12)
N accusative feminine indefinite noun
ramatan
mercy.
(3:8:13)
innaka
Indeed You,
(3:8:14)
anta
You
(3:8:15)

pronoun

PRON 2nd person masculine singular personal
pronoun

l-wahbu
(are) the
Bestower.
(3:9:1)
rabban
Our Lord!


(3:9:2)
innaka
Indeed, You
(3:9:3)

pronoun

N nominative masculine active participle
jmiu
will gather
(3:9:4)
l-nsi
[the] mankind
(3:9:5)
liyawmin
on a Day,
(3:9:6)
l
(there is) no
(3:9:7)
rayba
doubt
(3:9:8)
fhi
in it.

P preposition
pronoun

(3:9:9)
inna
Indeed,
(3:9:10)
l-laha
Allah
(3:9:11)
l
(does) not
(3:9:12)

imperfect verb
yukh'lifu
break
(3:9:13)
l-mda
the Promise."
(3:10:1)
inna
Indeed,
(3:10:2)
alladhna
those who
(3:10:3)

kafar
disbelieve[d]
(3:10:4)
lan
never
(3:10:5)
V 3rd person feminine singular (form IV)

imperfect verb, subjunctive mood
tugh'niya
will avail
(3:10:6)
anhum
[for] them

P preposition
pronoun

(3:10:7)
amwluhum
their wealth

pronoun

(3:10:8)
wal
and not
(3:10:9)
awlduhum
their children


pronoun

(3:10:10)
mina
against
P preposition
(3:10:11)
l-lahi
Allah
(3:10:12)
shayan
anything,
(3:10:13)
wa-ulika
and those -


(3:10:14)
hum
they (are)

pronoun
(3:10:15)
waqdu
(the) fuel
(3:10:16)
l-nri
(for) the Fire.

(3:18:1)
shahida
Bears witness
(3:18:2)
l-lahu
Allah
(3:18:3)
annahu
that [He],

pronoun

(3:18:4)
l
(there is) no
(3:18:5)
ilha
god
(3:18:6)
ill
except
(3:18:7)
huwa
Him,

pronoun

(3:18:8)
wal-malikatu

and (so do) the

Angels,
(3:18:9)

wa-ul
and owners
(3:18:10)
l-il'mi
(of) [the] knowledge

-
(3:18:11)
N accusative masculine indefinite active participle
qiman
standing
(3:18:12)
bil-qis'i
in justice.
(3:18:13)
l
(There is) no
(3:18:14)
ilha
god
(3:18:15)
ill
except
(3:18:16)
huwa
Him

pronoun

(3:18:17)
l-azzu
the All-Mighty,
(3:18:18)
l-akmu
the All-Wise.
(3:19:1)
inna
Indeed,
(3:19:2)
l-dna
the religion
(3:19:3)
inda
near
(3:19:4)
l-lahi
Allah
(3:19:5)
PN nominative masculine (form IV) verbal noun
l-is'lmu
Islam
(is) Islam.
(3:19:6)
wam
And not
(3:19:7)
ikh'talafa


V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect
verb
differed
(3:19:8)
alladhna
those who
(3:19:9)
t
V 3rd person masculine plural (form IV) passive

perfect verb
were given
(3:19:10)
l-kitba
the Book
(3:19:11)
ill
except
(3:19:12)
min
from
P preposition
(3:19:13)
N genitive noun
badi
after
(3:19:14)
m
[what]
(3:19:15)

jahumu
came to them
(3:19:16)
l-il'mu
[the] knowledge
(3:19:17)
baghyan
out of envy
(3:19:18)
baynahum
among them.

pronoun

(3:19:19)
waman
And whoever
(3:19:20)
yakfur


jussive mood
disbelieves
(3:19:21)
biyti
in (the) Verses
(3:19:22)
l-lahi
(of) Allah,
(3:19:23)
fa-inna
then indeed,
(3:19:24)


l-laha
Allah
(3:19:25)
saru
(is) swift
(3:19:26)
N genitive masculine (form III) verbal noun
l-isbi
(in taking) account.

4. Al 'Araf : 54-56, 117-122 (bacalah berulang2 dan perbanyak lagi di ayat yg ke 120).
(7:54:1)
inna
Indeed,
(7:54:2)
rabbakumu

PRON 2nd person masculine plural
possessive pronoun
your Lord
(7:54:3)
l-lahu
(is) Allah
(7:54:4)
alladh
the One Who
(7:54:5)

verb
khalaqa
created
(7:54:6)
l-samwti
the heavens
(7:54:7)

wal-ara
and the earth
(7:54:8)
f
in
P preposition

(7:54:9)
sittati
six
(7:54:10)
N genitive masculine plural indefinite

noun
ayymin
epochs,
(7:54:11)
thumma
then
(7:54:12)

VIII) perfect verb
is'taw
He ascended
(7:54:13)
al
on
P preposition
(7:54:14)
N genitive masculine noun Allah's Throne
l-arshi
the Throne.
(7:54:15)

imperfect verb
yugh'sh
He covers
(7:54:16)
al-layla
the night
(7:54:17)
l-nahra
(with) the day

(7:54:18)
yalubuhu
seeking it

V 3rd person masculine singular
imperfect verb
object pronoun

(7:54:19)
aththan
N accusative masculine singular

indefinite noun
rapidly
(7:54:20)

N accusative feminine noun Sun
wal-shamsa
and the sun
(7:54:21)

N accusative masculine noun Moon
wal-qamara
and the moon
(7:54:22)

wal-nujma
Star
and the stars -
(7:54:23)
N accusative feminine plural indefinite

(form II) passive participle
musakhartin
subjected
(7:54:24)
possessive pronoun
bi-amrihi
by His command.
(7:54:25)
al
Unquestionably
INC inceptive particle

(7:54:26)
lahu
for Him
(7:54:27)
personal pronoun

l-khalqu
(is) the creation
(7:54:28)

wal-amru
and the
command,
(7:54:29)
V 3rd person masculine singular (form VI)

perfect verb
tabraka
blessed
(7:54:30)
l-lahu
(is) Allah,
(7:54:31)
rabbu
Lord
(7:54:32)
l-lamna
(of) the worlds.
(7:55:1)
V 2nd person masculine plural

imperative verb
id'
Call upon

(7:55:2)
rabbakum
your Lord

PRON 2nd person masculine plural
possessive pronoun

(7:55:3)
taarruan
N accusative masculine indefinite (form

V) verbal noun
humbly
(7:55:4)

wakhuf'yatan
and privately.
(7:55:5)
innahu
Indeed, He

object pronoun

(7:55:6)
l
(does) not
(7:55:7)

imperfect verb
yuibbu
love
(7:55:8)
l-mu'tadna
the
transgressors.
(7:56:1)
wal
And (do) not
(7:56:2)
tuf'sid
cause corruption



(7:56:3)
f
in
P preposition
(7:56:4)
l-ari
the earth
(7:56:5)
bada
after
(7:56:6)
N genitive masculine (form IV) verbal

noun
PRON 3rd person feminine singular
possessive pronoun
i'lih
its reformation.
(7:56:7)
wa-id'hu
And call Him

V 2nd person masculine plural
imperative verb
object pronoun

(7:56:8)
khawfan
(in) fear
(7:56:9)

waamaan
and hope.
(7:56:10)
inna
Indeed,
(7:56:11)
ramata
(the) Mercy
(7:56:12)
l-lahi
(of) Allah
(7:56:13)

indefinite noun
qarbun
(is) near
(7:56:14)
mina
for
P preposition
(7:56:15)
N genitive masculine plural (form IV)

active participle
l-mu'sinna
the good-doers.
(7:117:1)
wa-awayn

And We inspired
(7:117:2)
P preposition
il
to
(7:117:3)
ms
Musa
PN genitive masculine proper noun Musa

(7:117:4)
an
that,
INT particle of interpretation
(7:117:5)

imperative verb
alqi
"Throw
(7:117:6)
N nominative noun
possessive pronoun
aka
your staff,"

(7:117:7)
fa-idh
and suddenly

SUR surprise particle

(7:117:8)
hiya
it

pronoun
(7:117:9)
talqafu
swallow(ed)
(7:117:10)
m
what
(7:117:11)

yafikna
they (were)
falsifying.
(7:118:1)

fawaqaa
So was established
(7:118:2)
l-aqu
the truth,
(7:118:3)

wabaala
and became futile
(7:118:4)
m
what
(7:118:5)
kn

they used to
(7:118:6)

yamalna
do.
(7:119:1)

V 3rd person masculine plural passive perfect
verb
faghulib
So they were
defeated
(7:119:2)
hunlika
there
(7:119:3)
wa-inqalab
and returned

T time adverb

V 3rd person masculine plural (form VII)
perfect verb

(7:119:4)
ghirna
humiliated.
(7:120:1)

wa-ul'qiya
And fell down
(7:120:2)
l-saaratu
the magicians
(7:120:3)
sjidna
prostrate.
(7:121:1)

ql
They said,
(7:121:2)

mann
"We believe
(7:121:3)
birabbi
in (the) Lord
(7:121:4)
l-lamna
(of) the worlds
(7:122:1)
rabbi
Lord
(7:122:2)
ms
(of) Musa
(7:122:3)
wahrna
and Harun."

PN genitive masculine proper noun Harun

5. Yunus : 81-82 (ulang2i bacaan khususnya "innallaha sayubthiluh"
(10:81:1)
falamm
Then when
(10:81:2)
alqaw
they (had) thrown,

T time adverb

V 3rd person masculine plural (form IV) perfect
verb

(10:81:3)
qla
Musa said,
(10:81:4)
ms
Musa said,
PN nominative masculine proper noun Musa
(10:81:5)
m
"What
(10:81:6)
V 2nd person masculine plural perfect verb

ji'tum
you have brought
(10:81:7)
bihi
[it]
(10:81:8)
pronoun

l-si'ru
(is) the magic.
(10:81:9)
inna
Indeed,
(10:81:10)
l-laha
Allah
(10:81:11)
FUT prefixed future particle sa

imperfect verb
pronoun
sayub'iluhu
will nullify it.

(10:81:12)
inna
Indeed,
(10:81:13)
l-laha
Allah
(10:81:14)
l
(does) not
(10:81:15)

imperfect verb
yu'liu
amend
(10:81:16)
amala
the work
(10:81:17)
N genitive masculine plural (form IV) active

participle
l-muf'sidna
(of) the corrupters.
(10:82:1)

imperfect verb
wayuiqqu
And Allah will

establish
(10:82:2)
l-lahu
And Allah will

establish
(10:82:3)
l-aqa
the truth
(10:82:4)
pronoun
bikalimtihi
by His words,

(10:82:5)
walaw
even if
(10:82:6)


kariha
dislike it
(10:82:7)
N nominative masculine plural (form IV) active
l-muj'rimna
the criminals."
participle

17: Al-Isra (110-111)
(17:110:1)
quli

verb
Say,
(17:110:2)
V 2nd person masculine plural imperative verb

id'
"Invoke
(17:110:3)
l-laha
Allah
(17:110:4)
awi
or
(17:110:5)
V 2nd person masculine plural imperative verb

id'
invoke
(17:110:6)
l-ramna
the Most Gracious.
(17:110:7)
ayyan
By whatever (name)
N accusative indefinite noun
(17:110:8)
m
By whatever (name)
(17:110:9)
tad
you invoke,
V 2nd person masculine plural imperfect verb,

subjunctive mood

(17:110:10)
falahu
to Him (belongs)
(17:110:11)

pronoun

l-asmu
the Most Beautiful

Names.
(17:110:12)
l-us'n
ADJ nominative feminine singular adjective
the Most Beautiful

Names.
(17:110:13)
wal
And (do) not
(17:110:14)
tajhar


V 2nd person masculine singular imperfect
verb, jussive mood
be loud
(17:110:15)
possessive pronoun
bialtika
in your prayers

(17:110:16)
wal
and not


(17:110:17)
tukhfit
be silent
(17:110:18)
bih
therein,
(17:110:19)
wa-ib'taghi
V 2nd person masculine singular (form III)


pronoun

V 2nd person masculine singular (form VIII)
imperative verb
but seek
(17:110:20)
bayna
between
(17:110:21)
dhlika
that
DEM masculine singular demonstrative

pronoun
(17:110:22)
sablan
a way."
(17:111:1)

verb
waquli
And say,
(17:111:2)
l-amdu
"All Praise
(17:111:3)
lillahi
(is) for Allah
(17:111:4)
alladh
the One Who
(17:111:5)
lam
has not taken
(17:111:6)
V 3rd person masculine singular (form VIII)

yattakhidh
has not taken
(17:111:7)
waladan
a son
(17:111:8)
walam
and not
(17:111:9)
yakun
is
(17:111:10)
lahu
for Him
(17:111:11)


verb, jussive mood

pronoun

sharkun
a partner
(17:111:12)
f
in
P preposition
(17:111:13)
l-mul'ki
the dominion,
(17:111:14)
walam
and not
(17:111:15)
yakun
is
(17:111:16)
lahu
for Him
(17:111:17)


verb, jussive mood

pronoun

waliyyun
any protector
(17:111:18)
mina
out of
P preposition
(17:111:19)
l-dhuli
weakness.
(17:111:20)
wakabbir'hu
And magnify Him

V 2nd person masculine singular (form II)
imperative verb
pronoun

(17:111:21)
takbran
(with all)
magnificence."
N accusative masculine indefinite (form II)

verbal noun

. Thaha : 69 (ulangi beberapa kali)
(20:69:1)
wa-alqi

imperative verb
And throw
(20:69:2)
m
what
(20:69:3)
f
(is) in
P preposition
(20:69:4)
yamnika
your right hand;

PRON 2nd person masculine singular possessive
pronoun

(20:69:5)
talqaf
V 3rd person feminine singular imperfect verb,

jussive mood
it will swallow up
(20:69:6)
m
what
(20:69:7)

ana
they have made.
(20:69:8)
innam
Only
(20:69:9)
ana


they (have) made
(20:69:10)
kaydu
a trick
(20:69:11)
N genitive masculine indefinite active participle
sirin
(of) a magician
(20:69:12)
wal
and not
(20:69:13)
yuf'liu


V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect
verb
will be successful
(20:69:14)
N nominative masculine active participle
l-siru
the magician
(20:69:15)
LOC location adverb
aythu
wherever
(20:69:16)
at
he comes."
(20:70:1)
fa-ul'qiya
So were thrown
down
(20:70:2)

V 3rd person masculine singular (form IV) passive
perfect verb

l-saaratu
the magicians
(20:70:3)
ADJ accusative masculine plural indefinite active

participle
sujjadan
prostrating.
(20:70:4)

ql
They said,
(20:70:5)

mann
"We believe
(20:70:6)
birabbi
in (the) Lord
(20:70:7)
hrna
(of) Harun
PN genitive masculine proper noun Harun
(20:70:8)
wams
and Musa."
Al Mukminun : 115-118.


(23:115:1)
afaasib'tum
Then did you

think
(23:115:2)
annam
that
(23:115:3)
khalaqnkum
We created you
INTG prefixed interrogative alif

SUP prefixed supplemental particle
V 2nd person masculine plural perfect verb


pronoun

(23:115:4)
abathan
uselessly
(23:115:5)
wa-annakum
and that you
(23:115:6)
ilayn

pronoun

P preposition
to Us
(23:115:7)
l
not

(23:115:8)
tur'jana
will be
returned?"
(23:116:1)
V 2nd person masculine plural passive

imperfect verb

fatal
So exalted is
(23:116:2)
l-lahu
Allah,
(23:116:3)
N nominative masculine singular noun King
l-maliku
the King,
(23:116:4)
l-aqu
the Truth.
(23:116:5)
l
(There is) no
(23:116:6)
ilha
god
(23:116:7)
ill
except
(23:116:8)
huwa
Him,

personal pronoun

(23:116:9)
rabbu
(the) Lord
(23:116:10)
N genitive masculine noun Allah's Throne
l-arshi
(of) the Throne
(23:116:11)
l-karmi
Honorable.
(23:117:1)
waman
And whoever
(23:117:2)
yadu


verb, jussive mood
invokes
(23:117:3)
maa
with
(23:117:4)
l-lahi
Allah
(23:117:5)
N accusative masculine singular indefinite

noun
ilhan
god
(23:117:6)
ADJ accusative masculine singular adjective
khara
other,
(23:117:7)
l
no
(23:117:8)
bur'hna
proof
(23:117:9)
lahu
for him
(23:117:10)
bihi
in it.
(23:117:11)
fa-innam
Then only
(23:117:12)
isbuhu
his account

personal pronoun

personal pronoun

PREV preventive particle m

N nominative masculine (form III) verbal
noun
possessive pronoun

(23:117:13)
inda
(is) with
(23:117:14)

possessive pronoun
rabbihi
his Lord.
(23:117:15)
innahu
Indeed, [he]

pronoun

(23:117:16)
l
not
(23:117:17)

imperfect verb
yuf'liu
will succeed
(23:117:18)
N nominative masculine plural active

participle
l-kfirna
the disbelievers.
(23:118:1)

verb
waqul
And say,
(23:118:2)
rabbi

PRON 1st person singular possessive
pronoun
"My Lord!
(23:118:3)

verb
igh'fir
Forgive
(23:118:4)
wa-ir'am
and have mercy,

verb

(23:118:5)
wa-anta
and You
(23:118:6)

personal pronoun

khayru
(are the) Best

(23:118:7)
l-rimna
N genitive masculine plural active participle
(of) those who show

mercy."
8. Ash Shaaffaat : 1-11.

(37:1:1)
wal-fti
P prefixed preposition wa (oath)

N genitive feminine plural active participle
By those lined
(37:1:2)
N accusative masculine indefinite verbal noun
affan
(in) rows,
(37:2:1)

fal-zjirti
And those who drive
(37:2:2)
zajran
strongly,
(37:3:1)

fal-tliyti
And those who recite

(37:3:2)
dhik'ran
(the) Message,
(37:4:1)
inna
Indeed,
(37:4:2)
ilhakum
your Lord

pronoun

(37:4:3)
lawidun

N nominative masculine singular indefinite
noun
(is) surely One,
(37:5:1)
rabbu
Lord
(37:5:2)
l-samwti
(of) the heavens
(37:5:3)

wal-ari
and the earth,
(37:5:4)
wam
and what


(37:5:5)
baynahum

PRON 3rd person dual possessive pronoun
(is) between both of

them
(37:5:6)

warabbu
and Lord
(37:5:7)
l-mashriqi
(of) each point of

sunrise.
(37:6:1)
inn
Indeed, We

(37:6:2)
V 1st person plural (form II) perfect verb

zayyann
[We] adorned
(37:6:3)
l-sama
the sky
(37:6:4)
ADJ accusative feminine singular adjective
l-dun'y
[the world]
(37:6:5)
biznatin
with an adornment
(37:6:6)
N genitive masculine plural noun Star
l-kawkibi
(of) the stars.
(37:7:1)

waif'an
And (to) guard
(37:7:2)
min
against
P preposition
(37:7:3)
kulli
every
(37:7:4)
N genitive masculine indefinite noun Satan
shaynin
devil
(37:7:5)
mridin
rebellious,
(37:8:1)
l
Not
(37:8:2)
yassammana
they may listen

V 3rd person masculine plural (form V) imperfect
verb

(37:8:3)
P preposition
il
to
(37:8:4)
l-mala-i
the assembly
(37:8:5)
l-al
[the] exalted,
(37:8:6)
wayuq'dhafna

V 3rd person masculine plural passive imperfect
verb
are pelted
(37:8:7)
min
from
P preposition
(37:8:8)
kulli
every
(37:8:9)
jnibin
side,
(37:9:1)
duran
Repelled;
(37:9:2)
walahum
and for them

pronoun

(37:9:3)
adhbun
(is) a
punishment
(37:9:4)
N nominative masculine indefinite active participle
wibun
perpetual,
(37:10:1)
ill
Except
(37:10:2)
man
(him) who
(37:10:3)
khaifa
snatches
(37:10:4)
l-khafata
(by) theft
(37:10:5)

V 3rd person masculine singular (form IV) perfect
verb
pronoun
fa-atbaahu
but follows him

(37:10:6)
shihbun
a burning flame,
(37:10:7)
N nominative masculine indefinite active participle
thqibun
piercing.
(37:11:1)
fa-is'taftihim
Then ask them,

V 2nd person masculine singular (form X)
imperative verb

(37:11:2)
ahum
"Are they
(37:11:3)

pronoun

ashaddu
a stronger
(37:11:4)
khalqan
creation
(37:11:5)
am
or
(37:11:6)
man
(those) whom
(37:11:7)

khalaqn
We have
created?"
(37:11:8)
inn
Indeed, We


(37:11:9)
khalaqnhum

created them
(37:11:10)
min
from
P preposition
(37:11:11)
N genitive masculine indefinite noun Clay
nin
a clay
(37:11:12)
lzibin
sticky.
9. Al ahqaaf : 29-32.
(46:29:1)

T time adverb
wa-idh
And when
(46:29:2)

arafn
We directed
(46:29:3)
P preposition
pronoun
ilayka
to you
(46:29:4)
nafaran
a party
(46:29:5)
mina
of
P preposition
(46:29:6)
N genitive masculine noun Jinn
l-jini
the jinn,
(46:29:7)
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect

verb
yastamina
listening

(46:29:8)
PN accusative masculine proper noun Quran
l-qur'na
(to) the Quran.
(46:29:9)
falamm
And when
(46:29:10)
aarhu
they attended
it,
(46:29:11)
ql
they said,
(46:29:12)
anit
"Listen
quietly."

T time adverb

PRON 3rd person masculine singular object pronoun


V 2nd person masculine plural (form IV) imperative
verb

(46:29:13)
falamm
And when
(46:29:14)

T time adverb

quiya
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
it was
concluded,
(46:29:15)
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb

wallaw
they turned
back
(46:29:16)

P preposition
il
to
(46:29:17)

pronoun
qawmihim
their people

(46:29:18)
mundhirna
(as) warners.
(46:30:1)
ql
N accusative masculine plural (form IV) active

participle


They said,
(46:30:2)
VOC prefixed vocative particle ya

yqawman
"O our people!
(46:30:3)
inn
Indeed, we

(46:30:4)

sami'n
[we] have heard
(46:30:5)
kitban
a Book
(46:30:6)
V 3rd person masculine singular (form IV) passive

perfect verb
unzila
revealed
(46:30:7)
min
after
P preposition
(46:30:8)
N genitive noun
badi
after
(46:30:9)
ms
Musa
PN nominative masculine proper noun Musa
(46:30:10)
N accusative masculine indefinite (form II) active

participle
muaddiqan
confirming
(46:30:11)
lim
what
(46:30:12)
bayna
(was) before it,
(46:30:13)
yadayhi
(was) before it,
N nominative feminine dual noun

pronoun

(46:30:14)
yahd
guiding
(46:30:15)
P preposition
il
to
(46:30:16)
l-aqi
the truth
(46:30:17)

P preposition
wa-il
and to
(46:30:18)
arqin
a Path
(46:30:19)
N genitive masculine indefinite (form X) active

participle
mus'taqmin
Straight.
(46:31:1)

yqawman
O our people!
(46:31:2)

verb
ajb
Respond

(46:31:3)
N accusative masculine active participle
diya
(to the) caller
(46:31:4)
l-lahi
(of) Allah
(46:31:5)

verb
wamin
and believe

(46:31:6)
bihi
in him.
(46:31:7)
yaghfir
He will forgive
(46:31:8)
lakum
for you
(46:31:9)
min
of
(46:31:10)
dhunbikum
your sins
pronoun

jussive mood

PRON 2nd person masculine plural personal
pronoun

P preposition

pronoun

(46:31:11)
wayujir'kum
and will protect

you

PRON 2nd person masculine plural object pronoun

(46:31:12)
min
from
P preposition
(46:31:13)
adhbin
a punishment
(46:31:14)
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
almin
painful.
(46:32:1)
waman
And whoever


(46:32:2)
l
(does) not
(46:32:3)

yujib
respond
(46:32:4)
N accusative masculine active participle
diya
(to the) caller
(46:32:5)
l-lahi
(of) Allah,
(46:32:6)

falaysa
then not
(46:32:7)
N genitive masculine indefinite (form IV) active
participle
bimu'jizin
he can escape

(46:32:8)
f
in
P preposition
(46:32:9)
l-ari
the earth,
(46:32:10)

walaysa
and not
(46:32:11)
lahu
for him
(46:32:12)
min
besides Him
(46:32:13)
dnihi
besides Him

pronoun

P preposition

N genitive noun
pronoun

(46:32:14)
awliyu
protectors.
(46:32:15)
ulika
Those
(46:32:16)
f
(are) in
P preposition
(46:32:17)
allin
error
(46:32:18)
N genitive masculine indefinite (form IV) active

participle
mubnin
clear."
10. Ar Rahman : 33-36.
(55:33:1)

N nominative noun
ymashara
O assembly
(55:33:2)
l-jini
(of) the jinn
(55:33:3)

wal-insi
and the men!
(55:33:4)
ini
If
(55:33:5)
is'taatum
you are able

V 2nd person masculine plural (form X)
perfect verb

(55:33:6)
an
to
(55:33:7)
tanfudh

V 2nd person masculine plural imperfect
pass beyond
(55:33:8)
min
[of]
P preposition
(55:33:9)
aqri
(the) regions
(55:33:10)
l-samwti
(of) the heavens
(55:33:11)

wal-ari
and the earth,
(55:33:12)
fa-unfudh
then pass.

V 2nd person masculine plural imperative
verb

(55:33:13)
l
Not
(55:33:14)
tanfudhna
you (can) pass

V 2nd person masculine plural imperfect
verb

(55:33:15)
ill
except
(55:33:16)
bisul'nin
by authority.
(55:34:1)
fabi-ayyi
So which
(55:34:2)

N genitive noun

li
(of the) favors
(55:34:3)

PRON 2nd person dual possessive
pronoun
rabbikum
(of) your Lord

(55:34:4)
tukadhibni
will you both deny?
V 2nd person dual (form II) imperfect verb


(55:35:1)
yur'salu

passive imperfect verb
Will be sent
(55:35:2)
alaykum
against both of you
P preposition
PRON 2nd person dual object pronoun
(55:35:3)
shuwun
a flame
(55:35:4)
min
of
P preposition
(55:35:5)
nrin
fire
(55:35:6)

wanusun
and smoke,
(55:35:7)
fal
and not
(55:35:8)
tantairni
you will (be able to) defend

yourselves.
(55:36:1)
fabi-ayyi
So which


V 2nd person dual (form VIII) imperfect
verb

INTG genitive interrogative noun

(55:36:2)
li
(of the) favors
(55:36:3)

PRON 2nd person dual possessive
pronoun
rabbikum
(of) your Lord

(55:36:4)
tukadhibni
will you both deny?
V 2nd person dual (form II) imperfect verb


11. Al Hasyr : 21-24.

(59:21:1)
law
If
(59:21:2)
anzaln

V 1st person plural (form IV) perfect
verb
We (had) sent down
(59:21:3)
hdh
this
DEM masculine singular

demonstrative pronoun
(59:21:4)
PN accusative masculine proper

noun Quran
l-qur'na
Quran
(59:21:5)
al
on
P preposition
(59:21:6)
jabalin
a mountain,
(59:21:7)

perfect verb
object pronoun
lara-aytahu
surely you (would)

have seen it

(59:21:8)
khshian

indefinite active participle
humbled,
(59:21:9)
N accusative masculine indefinite

(form V) active participle
mutaaddian
breaking asunder
(59:21:10)
min
from
P preposition
(59:21:11)
khashyati
(the) fear
(59:21:12)
l-lahi
(of) Allah.
(59:21:13)
watil'ka
And these
(59:21:14)

DEM feminine singular
demonstrative pronoun

l-amthlu
examples,
(59:21:15)

object pronoun
naribuh
We present them
(59:21:16)
lilnnsi
to the people
(59:21:17)
laallahum
so that they may
(59:21:18)
yatafakkarna

object pronoun

V 3rd person masculine plural (form
V) imperfect verb
give thought.
(59:22:1)
huwa
He

personal pronoun

(59:22:2)
l-lahu
(is) Allah,
(59:22:3)
REL masculine singular relative

pronoun
alladh
the One Who,
(59:22:4)
l
(there is) no
(59:22:5)

noun
ilha
god
(59:22:6)
ill
but
(59:22:7)
huwa
He,

personal pronoun
(59:22:8)
N nominative masculine active

participle
limu
(the) All-Knower
(59:22:9)
l-ghaybi
(of) the unseen
(59:22:10)

wal-shahdati
and the witnessed.
(59:22:11)
huwa
He

personal pronoun
(59:22:12)

noun
l-ramnu
(is) the Most

Gracious,
(59:22:13)
l-ramu

ADJ nominative masculine singular
adjective
the Most Merciful.
(59:23:1)
huwa
He

personal pronoun
(59:23:2)
l-lahu
(is) Allah,
(59:23:3)
REL masculine singular relative

pronoun
alladh
the One Who,
(59:23:4)
l
(there is) no
(59:23:5)

noun
ilha
god
(59:23:6)
ill
but
(59:23:7)
huwa
He,

personal pronoun
(59:23:8)

adjective King
l-maliku
the Sovereign,
(59:23:9)

adjective
l-qudsu
the Holy One,
(59:23:10)
ADJ nominative masculine adjective
l-salmu
the Giver of Peace,
(59:23:11)
ADJ nominative masculine (form IV)

active participle
l-mu'minu
the Giver of Security,
(59:23:12)
ADJ nominative masculine (form II)

active participle
l-muhayminu
the Guardian,
(59:23:13)

adjective
l-azzu
the All-Mighty,
(59:23:14)

adjective
l-jabru
the Irresistible,
(59:23:15)
ADJ nominative masculine (form V)

active participle
l-mutakabiru
the Supreme.
(59:23:16)
sub'na
Glory (be to)
(59:23:17)
l-lahi
Allah
(59:23:18)
amm
from what
(59:23:19)
yush'rikna
they associate (with

Him).

P preposition

V 3rd person masculine plural (form
IV) imperfect verb

(59:24:1)
huwa
He

personal pronoun
(59:24:2)
l-lahu
(is) Allah,
(59:24:3)
ADJ nominative masculine active

participle
l-khliqu
the Creator,
(59:24:4)
ADJ nominative masculine active

participle
l-bri-u
the Inventor,
(59:24:5)
ADJ nominative masculine (form II)

active participle
l-muawiru
the Fashioner.
(59:24:6)
lahu
For Him
(59:24:7)
personal pronoun

l-asmu
(are) the names
(59:24:8)
ADJ nominative feminine singular

adjective
l-us'n
the beautiful.
(59:24:9)

(form II) imperfect verb
yusabbiu
Glorifies
(59:24:10)
lahu
Him

personal pronoun

(59:24:11)
m
whatever
(59:24:12)
f
(is) in
P preposition
(59:24:13)
l-samwti
the heavens
(59:24:14)

wal-ari
and the earth.
(59:24:15)
wahuwa
And He
(59:24:16)
l-azzu

personal pronoun

noun
(is) the All-Mighty,
(59:24:17)

adjective
l-akmu
the All-Wise.
12. Al Jin : 1-9.
(72:1:1)
qul

imperative verb
Say,
(72:1:2)

IV) passive perfect verb
iya
"It has been

revealed
(72:1:3)
ilayya
to me

P preposition
PRON 1st person singular object
pronoun

(72:1:4)
annahu
that

object pronoun

(72:1:5)
is'tamaa

VIII) perfect verb
listened
(72:1:6)
N nominative masculine indefinite

noun
nafarun
a group
(72:1:7)
mina
of
P preposition
(72:1:8)
l-jini
the jinn,
(72:1:9)

verb
faql
and they said,
(72:1:10)
inn
"Indeed, we
(72:1:11)
sami'n

PRON 1st person plural object
pronoun

heard
(72:1:12)
PN accusative masculine indefinite

proper noun Quran
qur'nan
a Quran
(72:1:13)
ajaban
ADJ accusative masculine singular

indefinite adjective
amazing,
(72:2:1)

imperfect verb
yahd
It guides
(72:2:2)
P preposition
il
to
(72:2:3)
l-rush'di
the right way,
(72:2:4)
CAUS prefixed particle of cause

V 1st person plural (form IV) perfect
verb
famann
so we believe

(72:2:5)
bihi
in it,
(72:2:6)
walan
and never
(72:2:7)
nush'rika
we will associate
personal pronoun


V 1st person plural (form IV) imperfect

(72:2:8)
birabbin
with our Lord
PRON 1st person plural possessive
pronoun

(72:2:9)
aadan
anyone.
(72:3:1)
wa-annahu
And that He -
(72:3:2)
tal

noun

object pronoun

perfect verb
Exalted is
(72:3:3)
jaddu
(the) Majesty
(72:3:4)

pronoun
rabbin
(of) our Lord -
(72:3:5)
m
not

(72:3:6)
ittakhadha

VIII) perfect verb
He has taken
(72:3:7)
ibatan
a wife
(72:3:8)
wal
and not
(72:3:9)
waladan
a son,
(72:4:1)
wa-annahu
And that he
(72:4:2)
kna


noun

object pronoun

perfect verb
used to
(72:4:3)

imperfect verb
yaqlu
speak -
(72:4:4)

pronoun
safhun
the foolish among

us
(72:4:5)
al
against
P preposition
(72:4:6)
l-lahi
Allah
(72:4:7)

noun
shaaan
an excessive
transgression.
(72:5:1)
wa-ann
And that we
(72:5:2)
anann

pronoun

thought
(72:5:3)
an
that
(72:5:4)
lan
never
(72:5:5)
V 3rd person feminine singular

taqla
will say
(72:5:6)
l-insu
the men
(72:5:7)

N nominative masculine noun Jinn
wal-jinu
and the jinn,
(72:5:8)
al
against
P preposition
(72:5:9)
l-lahi
Allah
(72:5:10)

noun
kadhiban
any lie.
(72:6:1)
wa-annahu
And that
(72:6:2)
kna

object pronoun

perfect verb
(there) were
(72:6:3)
N nominative masculine plural

indefinite noun
rijlun
men
(72:6:4)
mina
among
P preposition
(72:6:5)
l-insi
mankind
(72:6:6)
V 3rd person masculine plural

imperfect verb
yadhna
who sought refuge

(72:6:7)
birijlin
in (the) men
N genitive masculine plural indefinite
noun

(72:6:8)
mina
from
P preposition
(72:6:9)
l-jini
the jinn,
(72:6:10)
CAUS prefixed particle of cause

verb
object pronoun
fazdhum
so they increased
them

(72:6:11)
rahaqan
(in) burden.

noun

(72:7:1)
wa-annahum
And that they
(72:7:2)
ann
thought

object pronoun

verb

(72:7:3)
kam
as
(72:7:4)
anantum
you thought
P prefixed preposition ka

V 2nd person masculine plural perfect
verb

(72:7:5)
an
that
(72:7:6)
lan
never
(72:7:7)

yabatha
will raise
(72:7:8)
l-lahu
Allah
(72:7:9)
aadan
anyone.
(72:8:1)
wa-ann
And that we
(72:8:2)
lamasn

noun

pronoun

sought to touch
(72:8:3)
l-sama
the heaven
(72:8:4)
fawajadnh
but we found it

object pronoun

(72:8:5)
muli-at
V 3rd person feminine singular

filled (with)
(72:8:6)

noun
arasan
guards
(72:8:7)
shaddan
ADJ accusative masculine singular

indefinite adjective
severe,
(72:8:8)

noun
washuhuban
and flaming fires.
(72:9:1)
wa-ann
And that we
(72:9:2)

pronoun

kunn
used to
(72:9:3)
naqudu
sit
(72:9:4)
min'h
there in
(72:9:5)

P preposition
object pronoun

maqida
positions
(72:9:6)
lilssami
for hearing,


(72:9:7)
faman
but (he) who
(72:9:8)
yastamii


VIII) imperfect verb, jussive mood
listens
(72:9:9)
l-na
now
(72:9:10)

yajid
will find
(72:9:11)
lahu
for him
(72:9:12)
shihban

personal pronoun

noun
a flaming fire
(72:9:13)
ADJ accusative masculine indefinite

adjective
raadan
waiting.
(72:10:1)
wa-ann
And that we -

pronoun

(72:10:2)
l
not
(72:10:3)
nadr
we know
(72:10:4)

indefinite noun
asharrun
whether evil
(72:10:5)

IV) passive perfect verb
urda
is intended
(72:10:6)
biman
for (those) who
(72:10:7)
f
(are) in
P preposition
(72:10:8)
l-ari
the earth
(72:10:9)
am
or
(72:10:10)

IV) perfect verb
arda
intends
(72:10:11)
bihim
for them
(72:10:12)
rabbuhum
personal pronoun

possessive pronoun
their Lord
(72:10:13)

noun
rashadan
a right path.

13. Al Ihklash.
14. Al Falaq
15. An Naas

Ar Ruqyah

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ar Ruqyah

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

/

CONJ prefixed conjunction wa (and)

PN genitive masculine proper noun Quran

REL relative pronoun

PRON 3rd person masculine singular personal pronoun

N nominative masculine indefinite noun

V 3rd person masculine singular imperfect verb

N accusative masculine plural active participle

RES restriction particle

N accusative masculine indefinite noun

Syntax and morphology

PN genitive proper noun Allah

ADJ genitive masculine singular adjective

ADJ genitive masculine singular adjective

N nominative masculine noun

N genitive masculine noun

N genitive masculine plural noun

ADJ genitive masculine singular adjective

ADJ genitive masculine singular adjective

N genitive masculine active participle

N genitive masculine noun Day of Resurrection

N genitive masculine noun

PRON 2nd person masculine singular personal pronoun Allah

V 1st person plural imperfect verb

CONJ prefixed conjunction wa (and)

N accusative masculine noun

ADJ accusative masculine (form X) active participle

N accusative masculine noun

REL masculine plural relative pronoun

V 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb

N genitive masculine noun

N genitive masculine passive participle

INL Quranic initials

DEM masculine singular demonstrative pronoun

N nominative masculine noun

NEG negative particle

N accusative masculine noun

N nominative masculine indefinite noun

REL masculine plural relative pronoun

V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb

V 1st person plural perfect verb

CONJ prefixed conjunction wa (and)

V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb

V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect

PRON 3rd person masculine plural personal pronoun

V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb

DEM plural demonstrative pronoun

N genitive masculine indefinite noun

N genitive masculine noun

CONJ prefixed conjunction wa (and)

PRON 3rd person masculine plural personal pronoun

N nominative masculine plural (form IV) active participle

And they followed

CONJ prefixed conjunction wa (and)

REL relative pronoun

V 3rd person feminine singular imperfect

PN nominative masculine plural proper

N genitive masculine noun

PN genitive proper noun Solomon

REM prefixed resumption particle

V 3rd person masculine singular perfect

PN nominative proper noun Solomon

V 3rd person masculine plural perfect