George

ISTORIA LITERATURII
ROM~NE
compendiu
C{LINESCU
!''
lsroria |ircrarurii romdnc
REFERIN|E CRITICO-LITERARE
j...] Nu sc poarc sd nu rccunoarcm in accasrd |ucrarc un caracrcr
dc monumcnra|irarc nu numai rcnnicd, iconogra|icd, in|ormarivd, inrr-un
cuvdnr, nu numai dc muncd conjugard, ci i dc ra|cnr |ircrar, in |a(a
cdruia nu poarc rdmdnc ncimprcsionar oricinc arc cdr dc pu(ind srdpdnirc
dc sinc pcnrru a-i uira rcpu|siuni|c idco|ogicc i, ccca cc c mai grcu, pcn-
rru a-i in|rdna ncmu|(umiri|c pcrsona|c |a(d dc auror, in gcncrc, sau
din pricina sirua(ici cc i s-a |dcur in carrca sa. j...]
u| Cd|incscu arc un rcmarcaoi| ra|cnr dc po|cmisr, dc porrrcrisr, dc
pam||crar insuiri |ircrarc va|aoi|c inrr-o criricd vic, mi|iranrd, primcj-
dioasc insd inrr-o isroric, oricdrd vivacirarc sri|isricd i-ar da.
Fugcn lO\lNFSCu, G. CuIinescu: Istoiiu Iiteiutuiii iomne, in
cadru| ancncrci ,Pro i conrra", in ,Curcnru| |ircrar", lll, 1941,
nr. 128, 18 scprcmoric.
j...] lsroria |ircrarurii romdnc... rcprczinrd imprcsii|c dc |ccrurd, in
majorirarc proaspcrc, a|c unui vajnic ciriror, carc s-a incumcrar sd circascd
sau sd rccircascd mai mu|rc mii dc cdr(i. F|c conrriouic mai oinc |a con|i-
gurarca arrisru|ui carc a vrur sd cxrragd dinrr-insc|c savoarca csrcricd. j...]
Nora pcrsona|d a accsrci |ucrdri c ana|iza inruirivd i oarccum gusrari-
vd a unui scnzua| |oarrc imprcsionaoi|, a unui ocncdicrin vioi, ma|i(ios i
oncruos, |oarrc dorar sd-i agrcmcnrczc rczu|rarc|c invcsriga(ici sa|c cu sa-
vori |cxica|c dcoscoirc. Arra criricu|ui c in |ond accca dc insidioasd comuni-
carc a p|dccrii, indi|crcnr dc ooiccru| carc a provocar-o, cniar dacd cirarc|c,
|oarrc numcroasc, nu corcspund in roru| caracrcrizdrii, viora(ia inrc|ccru-
a|d sc |uricazd, ca ,inc|aoi|u|" |iric, pocru| sc rca|izcazd in isroriogra| i-i
rransmirc o virrurc incdird. |armccu|.
Scroan ClOCulFSCu, G. CuIinescu: ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne,
in Asecte Iiteiuie contemoiune, Fdirura Mincrva, Bucurcri,
1972, p. 678674.
j...] Istoiiu Iiteiutuiii iomne nu c o opcrd didacricd, in in(c|csu|
|ixar i ooinuir a| rrararc|or. Si nici una dc riin(d. un produs spirirua|
"
C. Cd|incscu
rrcouic |uar aa cum c c|, in |izionomia, in con|igura(ia |ui parricu-
|ard, cniar dacd supdrd principii ori canoanc prcsraoi|irc. j...]
Istoiiu Iiteiutuiii iomne c o carrc marc in scnsu| |arg a| cuvdn-
ru|ui, un momcnr a| cu|rurii romdncri. Ccnu| ci c ,sui gcncris". Nu
poarc |i dcrcrminar, dar sc impunc cu purcrnicd |izionomic propric.
Ta|cnru| dc scriiror i| indicd prinrrc primc|c rdnduri a|c |ircrarurii noas-
rrc. Porrrcrc|c, unc|c ana|izc accca a |ui Sadovcanu, armos|cra
con|crin(c|or |ui lorga, a |ui Coga, Fmincscu, Topdrccanu, Rcorcanu,
Argnczi i cdrc a|rc|c , oogd(ia in|inird dc ooscrva(ii, dc caracrcrizdri
sc|ipiroarc, spiriru|, ironia, pdrrundcrca psino|ogicd, oogd(ia in|orma(ici,
a puncrc|or dc vcdcrc, dcpdcsc supcro i dc dcparrc insu|icicn(c|c i |a-
cunc|c. F|c |ac parrc din narura |ara|d a crca(iuni|or omcncri dc marc
ca|irarc, undc croarca i dcra|iu|, c|c ini|c, sporcsc cncrgia crca(iunii i
origina|irarca dc con|igura(ic a opcrci.
Minai RAlFA ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne dc C. Cd|incscu, in Re-
vistu iomnu, l, 1941, nr. 78. nov.dcc., p. 512515.
j...] Rcccp(ia criricd a |ui C. Cd|incscu c scnzua|isrd i rczo|varca
ci sc producc inrr-o scnrin(d imagisricd, dc o p|asricirarc izoiroarc. j...]
Cdnd s|drcri insd dc cirir ComendiuI, cri sdru| ca dupd un ospd(
|a carc rc-ai in|ruprar din roarc oundrd(i|c. Nu mai incapc nici o indoia|d.
C. Cd|incscu csrc un marc criric. Ooscrva(ii|c cc |c ai dc |dcur pd|csc in
|a(a srrd|uciru|ui spccraco| |a carc ai asisrar. Cniar dacd nu cri dc acord
cu mcroda isroricd a |ui C. Cd|incscu, ap|icard unui vcac i jumdrarc dc
|ircrarurd romdnd, cniar dacd ni sc parc gravd aoscn(a co|ii ardc|cnc
i |arinisrc, cniar dacd |ipscrc accsrci opcrc arnirccrura (Maiorcscu i
lovincscu nu sunr vdzu(i in isroricirarca |or), rccunori cd |rumusc(ca
dc Ca|c lacrcc a ComendiuIui c imprcsionanrd.
Mora|isr, romancicr, criric i cniar pocr, C. Cd|incscu csrc una din
mari|c pcrsona|ird(i a|c |ircrarurii romdnc.
lon NFCOl]FSCu G. CuIinescu: ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne
Comendiu, in vo|. Sciiitoii modeini, Fdirura pcnrru |ircrarurd,
Bucurcri, 1966, p. 840, 841845.
C. Cd|incscu scpard |ircraru| dc cu|rura|, rrananr. F| nu inrroducc
un auror, indi|crcnr dc mcrirc|c |ui pc a|rc rdrdmuri, in Istoiiu Iiteiu-
tuiii, dccdr dacd a scris i |ircrarurd dc imagina(ic sau dacd, dupd aprc-
cicrca sa, scricri|c dc a|rd narurd poscdd insuiri |ircrarc. ,Cu|rura|ii"
(cu cxccp(ia junimiri|or) sunr cc| mu|r mcn(iona(i.j...] lui Cd|incscu
ii darordm, mai mu|r dccdr oricdrui a|r criric, aprccicrca |a drcapra
"
lsroria |ircrarurii romdnc
va|oarc (arrisricd) a cronicari|or munrcni, a Istoiiei ieiogIifice, a |igu-
niudei, a Insemnuiii |ui uinicu Co|cscu, a poczii|or |ui Conacni, lancu
\dcdrcscu, Barou Paris Mumu|canu, l. lc|iadc Rddu|cscu (din carc sc
rc(inca doar SbuiutoiuI), a |ircrarurii |ui Asacni j...] lnconrcsraoi|d, oa
cniar dccisivd, a |osr conrriou(ia auroru|ui Istoiiei Iiteiutuiii iomne...
|a dc|iniriva impuncrc in conriin(a puo|icd, pc rrcprc|c cc|c mai dc sus
a|c scdrii dc va|ori, a mari|or scriirori conrcsra(i. a |ui Maccdons|i, Argnczi,
Cami| Pcrrcscu, prccum i a |ui A|. Pni|ippidc. j...]
Ccca cc izocrc numaidccdr pc oricinc parcurgc un rcxr cd|incscian
c dcoscoira origina|irarc sri|isricd, dusd pdnd |a singu|arirarc.j...] la
Cd|incscu, ccni|ioru| inrrc gdndirc i imagina(ic, idcc i cxprcsic, no(iunc
i rcrmcn, ccrcora|irarc i sucu|cn(d vcroa|d csrc, in pagini|c cxcmp|arc,
carc sunr |oarrc mu|rc, pcr|ccr, sri|u| sdu |iind o magisrra|d sinrczd dc
disrinc(ic acadcmicd i sponrancirarc c|cvard. j...] Nora individua|izanrd
cscn(ia|d a ,scriirurii" |ui Cd|incscu csrc, cvidcnr, concrcrc(ca, |acu|rarca
dc a da idci|or rrup, dc a |acc din cxpuncrc un spccraco|.
uumirru MlCu, G. CuIinescu. Intie AoIIo i Dyonysos, co|cc(ia
,univcrsiras", Fdirura Mincrva, Bucurcri, 1979, p. 478474, 484.
unu| din ooiccrivc|c majorc a|c Istoiiei |ui Cd|incscu va |i |osr acc|a
dc a dovcdi cxisrcn(a unci rradi(ii |ircrarc romdncri vrcdnicc dcja dc
prc(uirca conrcmporani|or. ln mod dcoscoir (inc auroru| sd dcscopcrc
accasrd rradi(ic scriirori|or inii, sd |c apro|undczc conriin(a dc sinc
prin scnrimcnru| dcsccndcn(ci i a| aparrcncn(ci. j...]
Cd|incscu csrc cc| carc va |acc sinrcza conrriou(ii|or divcrgcnrc idco-
|ogic a|c prcdcccsori|or sdi. Aoia raporrarc |a opcra cd|incsciand, sinrc-
zc|c accsrora vor pdrca uni|arcra|c i par(ia|c. j...]
Cd|incscu vrca sd |ic prczcnr aco|o undc n-au vrur sau n-au pu-
rur dinrr-un moriv sau a|ru| sd |ic prczcn(i lorga i lovincscu.
Nici lovincscu, nici lorga nu rcsping i nu ignord |ircrarura romdnd
din a doua jumdrarc a scco|u|ui a| XlX-|ca, mai prccis aurorii ,Juni-
mii". ln |cgdrurd cu Fmincscu au amdndoi aprccicri supcr|arivc. Pcn-
rru lorga, Fmincscu csrc ,cxprcsia inrcgra|d a su||cru|ui romdncsc",
pcnrru lovincscu, c| rcprczinrd singura noasrrd rradi(ic pocricd va-
|aoi|d. Cu roarc accsrca, nici unu| nu inrdrzic asupra |ui in cnip
monogra|ic i nici nu-i rczcrvd in isroria |ircrarurii |ocu| ccnrra| pc
carc i| mcrird.
Accsr |oc ccnrra| i-| va acorda |ui Fmincscu C. Cd|incscu. Si nu nu-
mai |ui, dar i cc|or|a|(i scriirori ai ,Junimii", |ui Crcangd, |ui Caragia|c
i |ui S|avici. j...]
"
C. Cd|incscu
lircrarura vccnc i cca conrcmporand sunr aoordarc dc Cd|incscu
dinsprc Fmincscu i Crcangd. Prin ci sunr |dcurc sd rrcacd principa|c|c
|irc a|c cvo|u(ici noasrrc |ircrarc. j...]
Mircca MARTlN, G. CuIinescu i ,comIexeIe Iiteiutuiii iomne,
Fdirura A|oarros, Bucurcri, 1981, p. 167, 209211.
Apari(ia in 1941 a cdr(ii |ui C. Cd|incscu Istoiiu Iiteiutuiii iomne
de Iu oiigini nu n iezent, opcrd monumcnra|d prin propor(ii (950
p. in quarro), ca i mai a|cs prin con(inur, a |osr un cvcnimcnr a| cdrui
ccou sc rcsimrc cu acccai marc inrcnsirarc pdnd asrdzi. Numai N. lor-
ga sc mai incumcrasc inainrc sd ccrccrczc (in dccurs dc 88 dc ani i in
opr vo|umc p|us o inrroduccrc sinrcricd) |cnomcnu| |ircrar romdncsc
dc |a origini pdnd in conrcmporancirarc, cu cxccp(iona| ra|cnr, rdmas
ncinrrccur in ccca cc privcrc cpoca vccnc i |aza dc rranzi(ic, in scddcrc
insd pc mdsurd cc inainra in pcrioada modcrnd. lorga cra un isroric
propriu-zis, un admiraoi| isroric a| cu|rurii, dar un criric mai pu(in avizar
i dc un gusr capricios. C. Cd|incscu aducca pcnrru prima dard in isro-
riogra|ia |ircrard romdnd i crcd cd i univcrsa|d o pcrsona|irarc dcosc-
oir dc inzcsrrard in pcrccp(ia |cnomcnu|ui |ircrar din nu imporrd cc
crapd isroricd i cc |oc, o inrui(ic carc rrcouic pusd |drd indoia|d i pc
scama insrincru|ui sdu crcaror nariv, dar i pc scama unci cxcmp|arc
cu|ruri i a unci |oarrc inrinsc cxpcricn(c. Romancicr dc uimiroarc
rcsursc, pocr, dramarurg, cscisr dc|ccraoi|, C. Cd|incscu poscda rcorcric
i pracric roarc mij|oacc|c in|dpruirii, dcci i in(c|cgcrii unci opcrc |irc-
rarc, a|c rccunoarcrii va|ori|or arrisricc, avdnd rordcodard purin(a
icrarnizdrii |or. l-am purca compara cu marii isrorici i cririci |ircrari
ai |umii ca uc Sancris, lanson, Crocc, Tnioaudcr, dacd c| insui nu s-ar
|i dc|imirar dc unii dinrrc accria, consriruindu-i o mcrodd propric, cc
sc dcoscocrc dc isrorism i scicnrism, ca i dc imprcsionism i csrcrism,
scrvindu-sc dc roarc |a un |oc i dc nici una in cnip uni|arcra|, incuvi-
in(dnd, dc pi|dd, oiogra|ia, ana|iza socio|igicd i psino|ogicd, insd nu
pcnrru a dcrcrmina cauzc|c cxrcrnc a|c opcrci, ci pcnrru a cvoca dcs-
rinu| unui crcaror i a cxp|ica opcra insdi, a |acc socio|ogia i psino|o-
gia |ic(iunii arrisricc. ,A |acc psino|ogia i paro|ogia |ui lam|cr scric
C. Cd|incscu in a|c sa|c Piinciii de esteticu (1989) , a |acc socio|o-
gia |umii |ui uosroicvs|i ori a dcrcrmina gdndirca croi|or |ui, nu csrc
dc|oc o |ucrarc in a|ara csrcricii, ci cririca |ircrard insdi. Cdci oricc |c|
dc considcra(ic csrc un |c| dc a a|irma vira|irarca opcrci dc arrd i inrdi
dc roarc cxisrcn(a ci." Rosru| criricu|ui csrc dc a sraoi|i va|ori, ccca cc c
roruna cu a rccunoarc srrucruri, organiza(ii, |ormc, scnsuri. lsroricu|
"!
lsroria |ircrarurii romdnc
|ircrar ar urma sd privcascd va|ori|c arrisricc inrr-o succcsiunc, insd cum
va|ori|c csrcricc nu sc rcpcrd, isroricu| |ircrar crccazd c| insui raporruri,
o in|dn(uirc posioi|d, a|r|c| spus gcncra|izcazd i sisrcmarizcazd |aprc|c,
purdnd sd dcrcrminc curcnrc sau sri|uri. ,Nu rrcouic sd pard un paradox
spunca C. Cd|incscu inrr-o |cc(ic dc dcscnidcrc |a lacu|rarca dc lircrc
din Bucurcri in 1947, Istoiiu Iiteiuiu cu tiin(u inefubiIu i sintezu eicu,
puo|icard in JuinuIuI Iiteiui, scric noud, nr.1, cd in isroria |ircrard
sunr mai pu(in imporran(i scriirorii in sinc, cdr sisrcmu| cpic cc sc poarc
ridica pc rcmciu| |or. Asr|c| propuncrca cuiva dc a sc inrocmi o isroric
|ircrard cu co|i, rcxrc, invcnrarc pc dc-a-nrrcgu|, nu-i |drd |i|ozo|ic... O
isroric a |ircrarurii c o adcvdrard comcdic umand, |udnd ca prcrcxr scrii-
rorii i sc inrdmp|d uncori in |ircraruri|c noi cd nu po(i sd scrii, pcnrru cd
n-ai su|icicnrc acrc, cu inrrdri i iciri (co|i, curcnrc, gcncra(ii), nici o
ga|cric su|icicnr dc comp|cxd dc croi." Accasra csrc oincin(c|cs o ouradd,
iar sccpric Cd|incscu nu cra, aa cd |ircrarura romdnd i-a o|crir din p|in
pri|cju| unci isrorii. Nu-i mai pu(in adcvdrar insd cd a compus-o inroc-
mai ca pc o cpopcc dc dcsrinc pcrsona|c i dc |ormc, cu un inimiraoi| dar
a| nara(ici i o capacirarc dc dcscrip(ic, dc cxp|icarc (adicd dcs|durarc a
|cnomcnu|ui arrisric) rar inrd|nirc in isroriogra|ia |ircrard univcrsa|d.
Istoiiu Iiteiutuiii iomne, compcndiu apdrur inrr-o primd cdi(ic
in 1945 i in cdi(ia a ll-a rcvdzurd in 1946, csrc ror o cpopcc, dar, dc
dara accasra, nu dc croi, ci dc |ormc, mai dcgraod o dramd, dc idci.
Biogra|ii|c |iind in|drurarc, scriirorii rrdicsc numai prin opcrc|c |or, ca
rca|izdri inrcgra|c sau ca simp|c inrcn(ii, in caracrcrizdri cu ardr mai prcg-
nanrc, cu cdr mai succinrc, uncori aproapc a|orisricc. j...]
Scris in scopu| dc a in|orma pc romdni i pc srrdini asupra conrri-
ou(ici noasrrc |a cu|rura curopcand, compcndiu| Istoiiu Iiteiutuiii
iomne dc C. Cd|incscu csrc cca mai imporranrd |ucrarc dc accsr |c|
inrocmird |a noi pdnd asrdzi. Cu cxccp(ia Istoiiei Iiteiutuiii iomne
contemoiune dc F. lovincscu, carrca |ui C. Cd|incscu arc un avanraj
cniar asupra |ucrdri|or dc propor(ii carc rrarcazd |ircrarura romdnd
par(ia| sau rora|. Ncajunsuri|c sunr provocarc dc |ipsa sau inconsccvcn(a
uri|izdrii crircriu|ui axio|ogic. Tipdriruri|c |ui Corcsi i a|c |ui Cncsaric
dc Rdmnic |ac pc N. lorga sd viorczc mai mu|r dccdr opcra |ui Rcorca-
nu sau Argnczi, Carrojan nu icrarnizcazd suo raporru| va|orii pc croni-
carii mo|dovcni i n-a avur curaju| sd-i puo|icc cursu| sdu dcsprc uimi-
rric Canrcmir, Bogdan-uuicd insisrd asupra |ui Barac mai mu|r dccdr
asupra |ui F|iadc, u. Popovici acordd un mcrir mai marc |ui Radu Tcm-
pca i |ui Ccorgc lazdr dccdr |ui Budai-uc|canu i |ui F|iadc Rddu|cscu,
a cdror va|oarc arrisricd n-a in(c|cs-o niciodard.
""
C. Cd|incscu
C. Cd|incscu csrc, a|druri dc F. lovincscu, singuru| isroric |ircrar
|drd cc|ipsc in privin(a crircriu|ui csrcric, cu o scard prccisd dc va|ori i
cu ana|izc|c cc|c mai addnci. Fxaminczi divcrsc|c conrriou(ii i |ucrdri
a|c isrorici|or |ircrari, dcsigur onoraoi|i i mcriruoi din rrccur, cum ai
asisra |a acordarca unui pian. ucscnizi apoi Istoiiu Iiteiutuiii iomne
dc C. Cd|incscu. un compoziror dc gcniu, Bccrnovcn, inrrd rumu|ruos
in sccnd. lnccpc marc|c conccrr.
A|cxandru PlRu, Postfu(u Iu G. CuIinescu: Istoiiu Iiteiutuiii iomne.
Comendiu, Fdirura pcnrru |ircrarurd, Bucurcri, 1968, p. 897898,
401402.
ucsprc va|oarca inrrinsccd a ComendiuIui |ui C. Cd|incscu s-au
spus, |drd indoia|d, o scric dc adcvdruri cscn(ia|c i nu md voi rcpcra.
Fsrc o |ucrarc carc a inrrar in conriin(a criricii noasrrc rincrc, |ic i
numai ca rcrmcn dc con|runrarc, ana|izd i inrrospcc(ic. Conccp(ia
ComendiuIui csrc ardr dc caracrcrisricd, incdr nu czir s-o privcsc drcpr
unu| dinrrc momcnrc|c |undamcnra|c a|c mcrodci criricii romdncri, un
cap dc scric, un prororip. Nu dogmarizcz accasrd no(iunc, dcoarccc voi
rccunoarc imcdiar cd por cxisra, rcorcric voroind, i a|rc mu|rc ,pro-
roripuri". Numai cd in |umca ,prororipuri|or" nu sc inrrd oricum. Si
nici oricinc. A vrca sd ardr in cdrcva cuvinrc dc cc carrca |ui C. Cd|incscu
dcscnidc c|ccriv un drum, prinrr-o scriirurd criricd spccia|d, carc im-
punc o scric dc cxigcn(c.
un |apr mi sc parc capira|. C. Cd|incscu opcrcazd in isroria |ircrard
cu judccd(i dc rip sinrcric. Accasra csrc origina|irarca i mcroda sa, |inia
dc |oc dinrrc consrruc(ic i compi|a(ic, srrucrurd i amor|, crca(ic i co-
|aoorarc nioridd, unirarc rca|d i miru| ,coordondrii". Sirua(ia csrc ao-
so|ur |impcdc. cxisrd spirirc ana|iricc i spirirc sinrcricc, accsrca din urmd
supcrioarc cc|or dinrdi, |iindcd in criricd, in isroria |ircrard, in disci-
p|inc|c spiriru|ui, sinrcza rcprczinrd o opcra(ic inrc|ccrua|d cuIitutiv su-
pcrioard ana|izci. unu| ana|izcazd cdr(i|c |a inrdmp|arc, sau in succcsi-
unc crono|ogicd, i nu csrc capaoi| sd |c inrcgrczc inrr-o srrucrurd. A|ru|
cxrragc cscn(a, vcdc g|ooa|, consrruicrc ,monumcnra|". ln criricd, nu
ro(i asimi|cazd spiriru| dc sinrczd, pc carc |ic cd nu-| in(c|cgm |ic cd nu
i-| por asuma organic, prin incorporarc in |ucrdri proprii. S-ar purca
cniar a|irma cd, in cririca noasrrd mai rcccnrd, accsr spirir nici nu arc
adcziunca cuvcnird, dc undc i va|oarca ,pcdagogicd" a ComendiuIui
cd|incscian. uar ca nu poarc sd scapc spirirc|or oricnrarc i o cronicd
pcrrincnrd a |ui M. ungncanu din LuceufuiuI, un oun arrico| rcccnr
dcsprc Istoiii uIe Iiteiutuiii iomne dc Cornc|iu Src|dnacnc, din Cion-
"#
lsroria |ircrarurii romdnc
icu, dovcdcsc rocmai accasrd insriru(ic. isroria |ircrard csrc sinrczd origi-
nard, nu mozaic dc co|aoordri inrdmp|droarc, nici convocarca oirocrar-
icd dc oundvoin(c aproximarivc.
ln cscn(d rcduccm roru| |a un mic ,modc|" aosrracr judccara
dc sinrczd a |ui C. Cd|incscu inrcgrcazd sisrcmaric rrci carcgorii dc rapor-
ruri, rrci p|anuri ana|iricc. inrrc |ircrarura romdnd i univcrsa|d, inrrc
pcrspccriva isroricd i orizonru| acrua|, inrrc judccd(i|c csrcricc par(ia|c
i judccara csrcricd unirard. Toru| so|idar, convcrgcnr, pcrmancnr. Fsrc
un program carc ar purca |i pcr|cc(ionar, amp|i|icar, dar in nici un
caz ignorar in cuprinsu| isrorici noasrrc |ircrarc, insd insu|icicnr dc-
sprinsd dc isroria cu|rura|d, dc pozirivism |acro|ogic, dc spiriru| didacric.
Nu incapc discu(ic cd prin C. Cd|incscu am oo(inur prima cva|uarc con-
sccvcnr csrcricd a inrrcgii noasrrc |ircraruri.
Adrian MARlNO, ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne Comendiu de
G. CuIinescu, in ,Cazcra |ircrard", X\, 1968, nr. 88, 15 augusr.