Texto original en ingls:

@t comes to %7A:&B, but 0A%)B Cill doD A9B Cill also do, or maEe it %)6%%A%)B, Chich Cill gi/e you a small margin of error. Biodiesel a partir de aceite usado
Proponer una traduccin mejor

Es ms interesante hacer el biodiesel a partir de aceite usado, y tambin ms difcil. Primero comprueba la cantidad de agua. El aceite usado est mezclado con algo de agua, y sta puede afectar a la leja, especialmente si pones demasiada leja. Se formara una gelatina. Para saber cunta agua hay en el aceite calienta medio litro en una cacerola y mide la temperatura con un termmetro. Si hay agua empezar a crepitar y chisporrotear a !" # $%&!" '( o menos. #onsulta Quitar el agua. Si no chisporrotea a los )!" # $%*!" '( no ser necesario secar el aceite. +,u hay otro mtodo, de Aleks Kac. -ecesita menos energa y no hay riesgo de ,ue se formen cidos grasos libres por e.ceso de calor $mira ms abajo(. #alienta el aceite hasta )!" # $%*!" '(, mantn esa temperatura durante ,uince minutos y /ierte el aceite en otro recipiente para ,ue repose al menos &* horas. El 0!1 del contenido es aceite ,ue puedes usar. El %!1 restante $lo ,ue hay en el fondo( es agua ,ue no debes mezclar de nue/o con el aceite. El aceite usado necesita ms catalizador ,ue el aceite nue/o para neutralizar los cidos grasos libres $+23( ,ue se forman al cocinar el aceite e interfieren en transesterificacin. 4ienes ,ue hacer una /aloracin para determinar el contenido de +23 ,ue hay en el aceite y cunta leja necesitars para neutralizarlos. Esto es determinar el p5, o ni/el cido6base. El /alor 7 es neutro, /alores inferiores aumentan la acidez, y /alores superiores la reducen. 3o mejor es usar un medidor de p5 electrnico, o bien tiras de comprobacin del p5 $papel tornasol(, o solucin de fenolftalena. 4ambin pensamos en usar zumo de repollo rojo, ,ue cambia de rojo en un cido fuerte, a rosa, p8rpura, azul, y finalmente /erde en una base fuerte $#onsulta Natural test papers(. -o tenamos medidor de p5, as ,ue utilizamos solucin de fenolftalena. 3a fenolftalena es incolora con p5 inferior a 9,:, luego se /uel/e rosa $o ms bien magenta(, y roja con p5 %!,*. ;isuel/e un gramo de leja en un litro de agua destilada $solucin de leja al !,%1(. En un /aso de precipitados pe,ue<o disuel/e % ml de aceite en %! ml de alcohol isoproplico puro. #alienta el /aso de precipitados al ba<o mara y remue/e hasta ,ue todo el aceite se halla disuelto. +<ade dos gotas de solucin de fenolftalena. #on una jeringa graduada pon solucin de leja al !,%1, gota a gota, en la solucin de aceite6alcohol6fenolftalena. +gita todo el Keith comprueba el pH del aceite tiempo hasta ,ue la solucin se /uel/a rosa y mantenga el color usado. durante %! segundos. +nota el n" de ml de solucin de leja ,ue has usado y suma :, al n" de gramos de leja por litro de aceite. $#onsulta Valoracin mejorada.( ;e nuestra primera /aloracin obtu/imos un resultado de ) ml de solucin de leja al !,%1 $no muy buen aceite(, as ,ue usamos ) = :, > 0, gramos de leja por litro de aceite? 0 gramos para %! litros. ;espus procede como con el aceite nue/o? mide la cantidad de leja ,ue necesites y mzclala con el metanol. Se calentar y tardar ms en reaccionar por,ue esta /ez hay ms leja. +seg8rate de ,ue la leja se disuel/e totalmente. +<ade con cuidado el met.ido de sodio al aceite caliente mientras lo re/uel/es, y sigue

re/ol/iendo durante una hora. ;eja ,ue la mezcla repose toda la noche y aspira el biodiesel con un sifn. 3as cinco primeras pruebas fueron de diez litros de aceite usado cada unaD tres /eces conseguimos biodiesel $algo ms oscuro ,ue el de aceite nue/o( y glicerina, y las otras dos se form gelatina. 4en cuidado con la /aloracin, hazla dos /eces, slo para asegurarte. Sigue leyendo y aprenders cmo conseguir un biodiesel de gran calidad cada /ez ,ue lo intentes. 3a produccin fue menor ,ue con el aceite nue/o, con 960 litros de biodiesel en /ez de %!. El mtodo cido6base $mtodo infalible(, desarrollado desde entonces, permite obtener una produccin mucho mayor con aceite ,ue ya tiene mucho uso. #omprueba la calidad de tu biodiesel con este control de calidad bsico. Para una descripcin ms detallada de la produccin de biodiesel a partir de aceite de cocina usado consulta el mtodo de Mike Pell .

!a"ado
5ay ,ue la/ar el biodiesel para ,uitarle el jabn, el metanol, la leja, la glicerina y otras impurezas. +lgunos $cada da menos( insisten en ,ue no hace falta la/arlo, argumentando ,ue unas pocas impurezas no da<an el motor. 3ee lo ,ue tienen ,ue decir sobre esas impurezas los#abricantes de $%uipos de &n eccin de 'ombustible $;elphi, Stanadyne, ;enso, Fosch(? Gesumen 66 html ;ocumento completo 66 +rchi/o +crobat, %!* Hb #onsulta tambin? (eterminacin de la &nfluencia de los 'ontaminantes en las Propiedades del Biodiesel, Ion 5. Jan 2erpen et al., @oCa State Kni/ersity, :& de julio de %00) 66 Geportaje de %&.!!! palabras sobre las impurezas y sus efectos. +rchi/o +crobat, &,% Lb? http?AACCC.biodiesel.orgAresourcesAreportsdatabaseAreportsAgenAgen!%*.pdf Para ,ue el biodiesel sea de buena calidad hay ,ue la/arlo. 'iltrarlo no sir/e de nada, ni tampoco dejarlo reposar /arias semanas. ;e todas formas la/arlo es fcil y merece la pena. #onsulta? la"ado

)sando biodiesel
-o es necesario modificar el motor para ,ue funcione con biodiesel, pero hay ,ue hacer ajustes y comprobar algunas cosas. Getarda el tiempo de inyeccin dos o tres grados para compensar el hecho de ,ue el biodiesel tiene mayor n8mero de cetanos. Eso tambin hace ,ue el combustible arda a menor temperatura y reduce las emisiones de *idos de nitrgeno. El diesel mineral deja mucha suciedad en el depsito y el sistema de combustible. El biodiesel es un buen disol/ente. ;esprende la suciedad y la arrastra. +l principio re/isa regularmente los filtros del combustible. Empieza con un filtro nue/o. #omprueba ,ue no hay piezas de caucho natural en el sistema de distribucin de combustible. Si las hay reemplzalas. El Jitn es mejor.

#onsulta? $l biodiesel tu "e+,culo.

-eguridad
Ponte guantes adecuados, delantal y gafas protectoras, y no respires los /apores. El metanol puede causar ceguera y la muerteD no debes beberlo por ning8n moti/o. Es absorbido por la piel. El hidr.ido de sodio puede causar ,uemaduras gra/es y la muerte. #uando se mezclan estos dos productos forman met.ido de sodio. Es un producto e.tremadamente custico $corrosi/o(. Son productos peligrosos, Mtrtalos con cuidadoN 3os guantes deben ser resistentes a los productos ,umicos y largos para ,ue cubran las mangas y as los brazos ,ueden totalmente protegidos. -o sir/e cual,uier guante. 4en siempre agua corriente cerca cuando manipules estos productos. El lugar de trabajo debe estar muy bien /entilado. -o puede haber cerca personas ajenas al proceso ni ni<os ni mascotas. 3os respiradores con cartucho para gases orgnicos son ms o menos 8tiles contra los /apores del metanol. 3os profesionales aconsejan usar los cartuchos contra gases orgnicos como m.imo durante unas pocas horas, o no usarlos en absoluto. Slo deben usarse sistemas con suministro de aire $S#F+ 66 Self6#ontained Freathing +pparatus(. El mejor consejo es ,ue no te e.pongas directamente a los gases. El mayor peligro es el metanol caliente. #uando est fro o a temperatura ambiente desprende muy pocos gases y es fcil /entilarlos. -o uses reactores abiertos. 3os reactores para biodiesel deben estar cerrados, sin escapes de gases. 4odos los recipientes ,ue contienen metanol deben estar cerrados hermticamente para ,ue no entre la humedad del aire. -osotros pasamos el metanol de su embase al mezclador de met.ido bombeando, sin ,ue tenga contacto con el aire. Es fcil de hacer, sir/e cual,uier bomba de acuario $la misma ,ue usas para la/ar el biodiesel(. El met.ido se mezcla de esta forma? Met*ido. el mtodo sencillo, ,ue es la forma segura de hacerlo. Se calienta bastante al principio, pero el recipiente est cerrado y no salen gases. 4ras la mezcla el met.ido es bombeado al reactor $tambin cerrado( con la bomba de acuario. -o escapa ning8n gas y el l,uido se traspasa lentamente, lo ,ue es beneficioso tanto para el proceso como para la seguridad. #onsulta Adding t+e met+o*ide.

Valoracin sencilla
3o mejor es usar un medidor de p5 electrnico, pero tambin puedes usar papel tornasol o solucin de fenolftalena. ;isuel/e % gr de leja en un litro de agua destilada o desionizada $disolucin de leja al !,%1(. En un /aso de precipitado pe,ue<o, disuel/e % ml de aceite usado $primero ,utale el agua calentndolo( en %! ml de alcohol isoproplico puro. #alienta el /aso de precipitado al ba<o Lara, pero slo un poco, y re/uel/e hasta ,ue el aceite se haya disuelto totalmente en el alcohol. +<ade dos gotas de solucin de fenolftalena. Ktiliza una jeringa graduada para a<adir solucin de leja al !,%1 gota a gota en la disolucin de aceite6alcohol6fenolftalena, re/ol/iendo todo el tiempo, hasta ,ue la mezcla se /uel/a rosa $magenta( y mantenga ese color durante %! segundos. Suma :, al n8mero de ml de disolucin al !,%1 ,ue hayas usado. El resultado de esa suma es el n8mero de gramos de leja ,ue tienes ,ue usar por cada litro de aceite.

#on el medidor electrnico y con el papel tornasol el procedimiento es idntico, pero sin fenolftalena. +<ade la solucin de leja al !.%1 gota a gota hasta ,ue el p5 llegue a 9, .

Valoracin mejorada
Para medir e.actamente % gr de -aO5 hace falta una balanza muy precisa. Es mucho ms fcil medir gr ,ue % grD disuel/e gr de -aO5 en !! ml de agua destilada o desionizada. #uando /ayas a hacer la /aloracin mide ml de la disolucin anterior y mzclala con otros * ml de agua destilada o desionizada. #on esto consigues una solucin de leja al !,%1. 4ampoco es fcil medir e.actamente % ml de aceite. En /ez de % ml de aceite y %! ml de alcohol isoproplico, disuel/e * ml de aceite en *! ml de alcohol en un /aso de precipitado. #alienta la mezcla al ba<o mara $pero no demasiado(, y re/uel/e hasta ,ue el aceite se disuel/a totalmente. El resto se hace igual. +<ade gotas de solucin al !,%1 hasta ,ue el p5 sea 9, . #uenta el n8mero de ml y di/delo entre cuatro. ;e esta forma la medida es mucho ms e.acta. Para ahorrar alcohol isoproplico pon & ml de aceite en &! ml de isoproplico y di/ide los resultados entre dos $dos /eces ms e.acto(.

Medidas e*actas
3as balanzas realmente precisas son caras, a no ser ,ue encuentres una de segunda mano en buenas condiciones. +un as debes comprobar su precisin. Kna buena forma de hacerlo es usar monedas nue/as. +/erigua cul es el peso e.acto $en gramos( de las monedas de tu pas. Si consigues un juego completo de monedas nue/as puedes comprobar la precisin de tu balanza para un amplio rango de pesos. Si tienes una balanza de dos platos, necesitars dos juegos de monedas para poner monedas del mismo tipo $mismo peso( en los dos platos y as comprobar ,ue est bien ajustada. #on este mtodo se puede conseguir una precisin de una dcima de gramo, si la balanza es buena. Si tienes algo ,ue mida mililitros con mucha e.actitud utiliza esa medida para comprobar la e.actitud de tus frascos, jeringas, pipetas, y cual,uier otro utensilio ,ue mida mililitros. Si no, compara entre s las medidas para comprobar ,ue todos los instrumentos coinciden. 3a jeringa o pipeta ,ue uses para medir la solucin de leja al !,%1 en la /aloracin debe tener una precisin de !,% ml.

Medidores de p/
Se dice ,ue los medidores de p5 electrnicos no son fiables para hacer /aloraciones, ni para medir el p5 del biodiesel por,ue el biodiesel no es una disolucin acuosa. Eso no es totalmente ciertoD el biodiesel es higroscpico y siempre contiene alrededor de %.&!! ppm de agua absorbida de la atmsfera $o de alg8n otro sitio(. P los e,uipos de laboratorio estndar para /aloraciones utilizan medidores electrnicos. 4enemos tres medidores electrnicos, uno de ellos bastante caro, e hicimos algunas comparaciones

con fenolftalena y con /arias tiras de comprobacin. Empleamos aceites usados de di/ersos orgenes, y aceite nue/o como referencia. Preparamos /arios lotes de prueba para comprobar los distintos mtodos. 3os tres medidores electrnicos coincidan siempre y daban buenos resultados. 3os resultados de la fenolftalena fueron algo distintos pero aun as, bastante e.actos. 3as tiras de comprobacin dieron malos resultados, no se pueden comparar con la e.actitud de la fenolftalena y los medidores electrnicos. Lira los Consejos Tcnicos para aprender sobre el uso y el mantenimiento de los medidores de p5 electrnicos. El aceite de buena calidad ,ue no est demasiado usado ni sobre calentado no re,uiere una /aloracin muy e.acta, pero si el aceite est muy usado $contiene muchos +23(, la e.actitud es ms importante. #uantos ms +23 contenga ms e.acta debe ser la medida. 4ambin harn falta ms reacti/os, pero la cantidad de biodiesel obtenida ser menor.

#enolftale,na
3a fenolftalena suele confundirse con el rojo de fenol ,ue se a<ade al agua de las piscinas. Son dos productos distintos, y el rojo de fenol no sir/e para /alorar aceites usados por,ue su rango de medida no es lo bastante amplio. #ambia desde el amarillo, con p5 ),9, hasta el rojo, con p5 9,&, pasando por el naranja. En la /aloracin el rango debe llegar hasta 9, . 3a fenolftalena es incolora hasta p5 9,:, entonces se /uel/e rosa$magenta(, y roja cuando el p5 alcanza %!,*. Si se mantiene rosa durante ms de %! segundos el p5 es de 9, . #on aceites de buena calidad y pocos +23 puedes usar rojo de fenol en la /aloracin, pero con aceites muy cidos no es lo bastante preciso. Es mejor utilizar solucin de fenolftalena al %1.

'omparacin entre la fenolftale,na

el medidor electrnico

Q#ul es mejorR 5ay muchos argumentos al respecto. Esto es lo ,ue escribi en la lista de correo de los biocombustibles un ,umico llamado Jim MacArthur, ,ue ense<a ,umica en 4hree Gi/ers #ommunity #ollege en Poplar Fluff, LO? B Puedo hacer algunas aclaraciones desde un punto de /ista ,umico sobre el uso de la fenolftalena y los medidores digitales en la /aloracin. B #uanto ms dbil es un cido, ms cuidado hay ,ue poner en la eleccin del indicador ,umico $como la fenolftalena(, ya ,ue el cambio de p5 es mucho ms lento ,ue en la /aloracin de un cido fuerte. 3a fenolftalena es el indicador ms usado para /aloraciones de cidos fuertes por,ue su cambio de color es fcil de reconocer. +fortunadamente parece ,ue su rango de cambio de color coincide con el punto de e,ui/alencia de los +23 $Scidos 2rasos 3ibres(. B 3a dificultad consiste en saber cual ser el punto de e,ui/alencia. ;epende del tipo de aceite y del grado de hidrogenacin. -o creo ,ue cambie mucho, pero cambia. Para medir un p5 alrededor de 9 0, la fenolftalena sir/e igual de bien ,ue el medidor electrnico, no obstante, es mejor el medidor electrnico. B Por /arios moti/os la fenolftalena puede ,ue no funcione tan bien como un medidor electrnico en algunos casos, pero en otros s. Es algo ,ue debe elegir cada uno.B 66 Iim

Lac+rthur, junio de &!!

'antidades grandes de A0!

3a mayora de las /eces la /aloracin del aceite da :6* ml, pero algunos aceites son mucho ms cidos. 5emos /isto /alores horribles de 0,) ml. B5orriblesB por,ue los +23 no son buenos para tiD es muy mala idea ir a comer a un restaurante ,ue reutiliza el aceite hasta dejarlo en tan mal estado. Otro productor de biodiesel nos habl de un aceite ,ue daba en la /aloracin %) ml $una cosa negra y espesa(. #onseguimos hacer biodiesel a partir de a,uel aceite de 0,) ml. -o es fcil procesar un aceite como ese con el mtodo alcalino de una sola etapa. 3a mitad de las /eces se consigue slo un !1 de biodiesel $puede ,ue no de muy buena calidad(, y el resto de las /eces una pasta inser/ible. Puedes obtener buenos resultados si lo haces todo muy bien. -osotros conseguimos una produccin del 7 1 con el mtodo de una sola etapa, de buena calidad y fcil de la/ar. +ntes de empezar el aceite debe estar muy seco. En aceites muy cidos incluso una cantidad de agua muy pe,ue<a puede ser muy perjudicial por,ue hay mucha ms leja con la ,ue puede reaccionar, y la misma reaccin produce ms agua. 3o mejor es usar el mtodo cido6base de dos etapas o mtodo infalible, ,ue neutraliza los +23 y tiene un buen rendimiento usando cantidades pe,ue<as de reacti/os. +dems el producto final es fcil de la/ar. 4ambin puedes desacidificar el aceite.

(esacidificar el aceite usado

En el tratamiento comercial del aceite se utiliza -aO5 para neutralizar los Scidos 2rasos 3ibres $+23( y con/ertirlos en jabn $reaccin de saponificacin(. 3uego se separan el jabn y el aceite en una centrifugadora, pero hay otro mtodo ms sencillo ,ue no necesita centrifugado. Ksa la cantidad de -aO5 ,ue indi,ue la /aloracin 66 por ejemplo, 0,) gr por litro de aceite para nuestro aceite de 0,) ml $mira ms arriba(. Lezcla el -aO5 con *! ml de agua por litro de aceite. +l mezclarlos la mezcla se calienta. Ktiliza un recipiente de acero ino.idable, haz la mezcla al aire libre $remo/iendo(Mten cuidadoN Es un l,uido muy corrosi/o, toma todas las precauciones, ten cerca un grifo. #uando el -aO5 se haya disuelto totalmente mezcla esta disolucin con el aceite $a temperatura normal( y agita con cuidado hasta ,ue estn perfectamente mezclados. hazlo todo despacio y con precaucin. ;eja ,ue repose toda la noche para ,ue el agua y el jabn se hundan hasta el fondo. 'iltra el aceite para ,uitar el jabn. -o hace falta filtrarlo muy bien, ser/ir una malla fina de acero $como un colador para caf(. 5azlo con cuidado. +hora procesa el aceite usado como si fuera aceite nue/o, con :, gr de -aO5 por litro de aceite, pero con & 1 de metanol, a "# $%:!"'(, re/ol/iendo bien. En nuestras pruebas conseguimos un buen producto, la produccin fue del 9!1. #on un aceite tan cido como este es mucho ms fcil rebajar la acidez ,ue tratar de hacer el biodiesel directamente, y

con este aceite es mejor no tener ,ue usar ese met.ido tan corrosi/o ,ue hace falta en el mtodo directo. %:,% gr de leja por litro de aceite, o ms bien %:,) gr $necesita un pe,ue<o e.ceso de leja(. #on aceites muy cidos es mejor utilizar esta alternati/a ,ue utilizar directamente el mtodo alcalino de una etapa. 3a produccin no es tan buena como con el mtodo cido6base, se necesita ms catalizador y se forman ms subproductos, pero es un mtodo rpido y sencillo. 4ambin es con/eniente ,ue rebajes la acidez si ests haciendo etilsteres $usando etanol en /ez de metanol( por,ue el proceso de los etilsteres no funciona bien si el resultado de la /aloracin es de & ml o ms. #omo con todos los procesos nue/os, empieza con una prueba pe,ue<a, por ejemplo de un litro de aceite. 4en cuidado al hacer la mezclaD si agitas demasiado no se producir la separacin. Si agitas demasiado y no se separa prueba calentando la mezcla y ten ms cuidado la pr.ima /ez. El residuo ,ue ,ueda despus de desacidificar se llama BsoapstocEB. Kna /ez terminado el proceso puedes mezclar el soapstocE con la glicerina para separar la glicerina de los A0!. El BsoapstocEB puede usarse para hacer jabn o se puede con/ertir en jabTn de calcio, ,ue no es soluble en agua. Es muy 8til. Si se a<ade una cantidad e,uimolar de cloruro de calcio directamente al soapstocE pronto empieza la precipitacin del jabTn de calcio, dejando una solucin relati/amente pura de -a#l. 3os jabones de calcio son muy 8tiles en la industria, por ejemplo, como agentes desmoldantes.B 66 Geacciones ,umicas del aceite, las grasas y los productos grasos 66 -eutralizacin $tratamiento ,umico( http?AAalfa.ist.utl.ptAUfidelAcreacAsec:*b.html Lezcla cloruro de calcio con un poco de agua $cuidado, ,ue se calienta, no salpi,ues( y chalo en el BsoapstocEB, po,uito a po,uito, agitando, hasta ,ue precipite el jabn de calcio.

'mo e"itar la "aloracin

5ay tres formas de e/itar la /aloracin? %. Ksar el mtodo base1base en dos etapasD &. Ksar el mtodo 2cido1base en dos etapas. o mtodo 3infalible3 D :. 5acer una serie de pruebas aumentando la cantidad de leja cada /ez y comparar los resultados. Puedes empezar con ) gr de leja por litro $:, gr para la transesterificacin y &, gr para neutralizar los +23(. Si el resultado es perfecto, ya sabes cuanta leja tienes ,ue usar. Si no, haz ms pruebas, con gr, y luego con 7 grD si es mejor, por ejemplo, con 7 gr, prueba con ), y con 7, gr, y contin8a haciendo pruebas hasta ,ue el resultado sea satisfactorio. #onsulta ms abajo? -olucin madre de met*ido. El resultado es satisfactorio si se produce una separacin limpia, ,uedando arriba un biosiesel claro y sin demasiado jabn y en el fondo los subproductos, con un buen porcentaje de produccin y, lo ms importante, ,ue se pueda la/ar bien sin formar espuma. 5ay una corriente de opinin ,ue mantiene ,ue la /aloracin no es necesaria, ,ue basta con usar ),& gr por litro. M-o les hagas casoN Puede ,ue lo hayan hecho siempre as y ,ue hayan recorrido ya &!.!!! millas sin problemas, pero &!.!!! millas no son nada en la /ida de un motor diesel. 3os aceites cambian mucho de un sitio a otro. Puede ,ue esa fabulosa Bfuente estable de suministroB no sea tan estable, a no ser ,ue sea una factora de procesado de alimentos con un mtodo de trabajo estndar, es decir, un restaurante donde se cocinan e.actamente el mismo n8mero de comidas idnticas e.actamente de la misma manera todos los das. En ese caso es una fuente estable.

+ /eces, los ,ue prefieren no hacer /aloraciones argumentan ,ue los mtodos de dos etapas de +leEs Hac no necesitan la /aloracin, ya ,ue se basan en una cantidad media de ),& gr de leja por litro de aceite. Pero los procesos de dos etapas funcionan de otra manera, no se puede aplicar esa cantidad media al proceso de una sola etapa. ;e hecho incluso con los procesos de dos etapas es preferible hacer la /aloracin, aun,ue slo sea para saber cmo es el aceite ,ue se est utilizando. 4ambin argumentan ,ue LiEe Pelly dice ,ue normalmente hacen falta entre seis y siete gramos de leja, pero LiEe tambin dice ,ue la /aloracin es el paso Bms crticoB del proceso? B5az tu /aloracin tan e.acta como puedas.B y? BEs buena idea hacer la /aloracin /arias /eces para comprobar ,ue el resultado es correcto.B LiEe dispone de un suministro estable de aceite usado, pero comprueba sus caractersticas cada cierto tiempo, ya sea con /aloraciones o con lotes de prueba.

!a cantidad b2sica de lej,a 45.6 gramos7

Esa es la cantidad de leja $-aO5, hidr.ido de sodio( necesaria para la transesterificacin de % litro de aceite nue/o, sin usar. Para los aceites usados la /aloracin determina la cantidad de leja necesaria para neutralizar los cidos grasos libres $+23(, y esa cantidad se suma a la cantidad bsica de :, gr por litro. :, gr es una medida emprica, una media. 5ay diferencias entre unos aceites y otros $oli/a, maz, girasol(, incluso dentro del mismo tipo puede haber diferencias seg8n dnde y cmo se haya culti/ado. Otras personas usan :,% gr, :,* gr y hasta gr. Seg8n nuestra e.periencia, para la mayora de los aceites nue/os y los ,ue estn poco usados, es decir, poco cidos $resultado de la /aloracin menor de &6: ml(, es suficiente con :, gr. #on los aceites ms usados, ,ue son ms cidos, usa ms lejaD *, gr en /ez de :, gr. 5az pruebas para /er cul es la cantidad ms adecuada. #ada tipo de aceite necesita una cantidad distinta de metanol. #onsulta 4'u2nto metanol7 para /er los aceites y grasas ,ue necesitan ms metanol $coco, almendra de palma, sebo, manteca, mante,uilla( #on estos aceites hay ,ue usar ms leja de lo normal, ms de *, gr, aun,ue estn sin usar, y especialmente cuando ya estn usados. Para a/eriguar la cantidad e.acta debes hacer lotes de prueba

Preparacin del met*ido

#onsulta Met*ido. el mtodo sencillo. Puedes usar el mtodo sencillo con garrafas de 5;PE de cuatro galones o recipientes similares con tapn de rosca. Primero mete el metanol y luego a<ade la leja gradualmente. Ge/uel/e con un palo mo/indolo de lado a lado, sin sacudir de arriba abajo. Si re/uel/es mucho y frecuentemente, puede ,ue la mezcla est lista mucho antes de &* horas. Pero no la uses hasta ,ue se haya disuelto 4O;+ la leja. Si el recipiente es transl8cido podrs /er la leja ,ue ,uede en el fondo sin disol/er. -osotros hacemos la mezcla en una garrafa de 5;PE. Ksamos una bomba de acuario para trans/asar el met.ido al reactor a tra/s de un tubo de plstico transparente, sin fugas de gases. 3impio, seguro y sencillo. ;e la misma manera introducimos el metanol en la garrafa. Para saber ,u es el 5;PE consulta &dentificacin de los pl2sticos

-olucin madre de met*ido

Es 8til tener una solucin madre de met.ido para hacer lotes de prueba, usando una cantidad distinta de leja en cada prueba. En /ez de medir pe,ue<as cantidades de leja, prepara una solucin madre de met.ido con un litro de metanol y cincuenta gramos de leja. ;espus puedes diluir la cantidad de met.ido ,ue necesites para cada prueba. Si ests haciendo pruebas de medio litro con el &!1 de metanol, debes medir de la siguiente manera? Si el resultado de la /aloracin fue, por ejemplo, de : ml, necesitars : = :, gr de leja $la cantidad bsica( para la reaccinD eso son ), gr por litro de aceite. Para medio litro de aceite sera necesario :,& gr de leja y %!! ml de metanol al &!1. Es fcil calcular ,ue ) ml de solucin madre contienen :,& gr de leja. Lide ) ml de met.ido y mzclalos con : ml de metanol puro para conseguir %!! ml $&!1(. Para una prueba de ) grAl de aceite hacen falta )! ml de solucin madre, mzclalos con *! ml de metanol puro para hacer %!! ml. Para una prueba de 7 grAl mide 7! ml y mzclalos con :! ml de metanol puro. Se hace igual para todas las cantidades restantes. Q4e has perdidoR Para una prueba de medio litro de aceite y ), gr de leja por litro, di/ide ), A& > :,& gramos. 3a solucin madre es un litro de metanol con ! gr de leja. Para calcular la cantidad de met.ido ,ue necesitas multiplica %.!!! ml $un litro( por :,& y di/ide entre !. El resultado es ) ml. Para tener &!1 de metanol calcula el &!1 de !! ml $medio litro(, ,ue es %!! ml. %!! ml6) ml > : ml, tienes ,ue a<adir : ml de metanol puro a los ) ml de solucin madre para conseguir %!! ml ,ue contengan :,& gr de leja, ,ue e,ui/alen a ),& gr por litro de aceite, con &!1 de metanol. Kna /ez preparado, el met.ido no dura eternamente, pero se conser/a bien /arias semanas. -o hagas demasiado de una /ez. Kn litro es suficiente para una docena de pruebas. Si sospechas ,ue se ha estropeado no lo uses y haz ms. #uando /uel/as a hacer met.ido pon lo ,ue ,uede del met.ido /iejo. $2racias a 4odd SCearingen de +ppal Energy.(

!a "aloracin del pobre

Este mtodo consiste en colocar hasta media docena de frascos de %A& litro, todos del mismo tipo, poner &!! mililitros de aceite en cada uno, agregar met.ido de diferentes concentraciones a cada uno y obser/ar las reacciones. 3a manera ms sencilla de alterar las concentraciones es preparar una solucin madre de met.ido. Lezcla bien una solucin madre de &! gramos de -aO5 con *!! ml de metanol. #omo el /olumen de aceite de &!! ml es %A de un litro, hay ,ue reducir proporcionalmente el /olumen usual de metanol del &!1, a *! ml. Sin embargo, es preferible reducirlo a slo ! ml para asegurar ,ue no falte alcohol. Por ejemplo, para /er ,u harn ), gramos de -aO5 por litro de aceite al resultado de la reaccin, hacen falta %,: gramos de -aO5 para una cantidad de &!! ml $), di/idido por > %,:(. 3a solucin madre es de &! gramos de -aO5 por cada *!! ml de metanol? es fcil calcular ,ue &) ml de la solucin madre de met.ido contendrn %,: gramos de -aO5 $*!! . %,: A &! > &)(. #ombina &) ml de la solucin madre de met.ido con &* ml de metanol puro $> ! ml(. #on muestras de %A de litro, esa cantidad es e.actamente lo ,ue ,ueremos, la misma proporcin como ), gramos de -aO5 para un litro de aceite. -umera los seis frascos idnticos del % al ). Para este ejemplo, contendrn el e,ui/alente de gr, , gr, ),! gr, ), gr, 7 gr y 7, gr de -aO5 puro por litro de aceite procesado. 4endrs %A parte de

un litro de aceiteAgrasa en cada frasco $&!! ml(, con ! ml de metanol, sin embargo, cada frasco tendr una concentracin diferente de leja, en un rango desde a 7 gramos. #alcula las proporciones de metanol puro y de las soluciones madre de met.ido para cada una de las muestras como en el prrafo anterior. +<ade las siguientes cantidades a cada muestra? %( &! ml de solucin madre = :! ml de metanol puro $ ,! grAlde aceite( &( && ml de solucin madre = &9 ml de metanol puro $ , grAlitro de aceite( :( &* ml de solucin madre = &) ml de metanol puro $),! grAlitro de aceite( *( &) ml de solucin madre = &* ml de metanol puro $), grAlitro de aceite( ( &9 ml de solucin madre = && ml de metanol puro $7,! grAlitro de aceite( )( :! ml de solucin madre = &! ml de metanol puro $7, grAlitro de aceite( #uando todas las muestras de met.ido estn preparadas, mzclalas con el aceite en sus respecti/os frascos numerados, cierra bien todas las tapas y agita /igorosamente el contenido de cada frasco ! /eces. Gepite la agitacin /arias /eces durante un perodo de %! minutos. ;eja reposar las muestras. Es mucho mejor ,ue durante el reposo estn en un ba<o de agua poco profundo a *0"# $%&!" '(. 'jate. 3a razn para usar frascos e.actamente iguales es ,ue as pueden compararse mejor, y las conclusiones son ms e.actas. Si es posible, pasa el contenido de los frascos a cilindros graduados de & !6 !! ml, para una comparacin ms precisa. 3a cantidad apropiada de leja puede estimarse razonablemente seg8n el /olumen de la capa de glicerina ,ue se forma en cada muestra. Elige la muestra en la ,ue se haya formado mVs glicerina. Para ajustar la cantidad e.acta de -aO5 haz otras dos pruebas, una con !,& gr ms ,ue la muestra elegida, y otra con !,& gr menos. ;igamos ,ue fue con la muestra de , gramos, haz tres pruebas msD para ,& gr, , ! gr y ,7 gr. $ 2racias a 4odd SCearingen, de +ppal Energy(

4'u2nta glicerina7 4Por %u no est2 slida7

3os principiantes ,ue hacen biodiesel por primera /ez en ocasiones creen ,ue lo han hecho mal por,ue la glicerina no est slida. Estos mensajes fueron en/iados a la !ista de correo de los biocombustibles? B;urante el fin de semana hice biodiesel por primera /ez, a partir de aceite usado. Wued una capa de glicerina en el fondo del recipiente, pero no se ha endurecido, toda/a es l,uida a temperatura ambiente $&* horas despus(. Q5a salido algo malRB B3a glicerina ,ue obtu/e con mi primera prueba es ms l,uida ,ue la melaza a temperatura ambiente. QPor ,u es tan l,uidaR 3a informacin de ,ue dispongo sugiere ,ue debera estar slida, o casi slida, a temperatura ambiente.B Otros piensan ,ue Bno saliB por,ue no consiguieron BsuficienteB glicerina? B5ice una primera prueba con tres litros de aceite usado y )!! ml de metanol, y slo ,uedaron : ! ml de glicerina. -o s ,u pensar, pero un %!1 del total no me parece suficiente.B
Hecho hace 20 minutos, todava se est separando.

B+noche hice biodiesel. 3a /aloracin dio & ml, as ,ue mezcl , gr de leja con &!! ml de metanol. ;espus calent un litro de aceite y lo mezcl con el met.ido durante % &! minutos. Enseguida empez a separarse el biodiesel, y al cabo de % minutos la parte ms cercana a la superficie estaba bastante clara. Por la ma<ana slo haba en el fondo %& ml de

glicerina. Q-o debera haber al menos &!! mlR 5aba dos capas, la superior $biodiesel(, turbia y de color claro, y la inferior $glicerina(, de color oscuro. Q;nde estn los 7 ml de glicerina ,ue faltanRB En los cuatro casos anteriores todo sali bien. -o hay una cantidad fija de glicerina, y ninguna norma dice ,ue tenga ,ue estar slida a temperatura ambiente. 3o ms importante en los cuatro casos es ,ue hubo una buena di/isin. 3a glicerina se hundi hasta el fondo y el resto, si siguieron las instrucciones rigurosamente, era buen biodiesel. ;espus del reposo y el la/ado, ya se puede usar. 4odo est bien, preocupaos por cosas ms importantes.

4cu2nta glicerina7
Por regla general se forman 70 ml de glicerina por cada litro de aceite usado $7,01(. 3a glicerina pura no es slida a temperatura ambiente, pero la Bcapa de glicerinaB no es slo glicerina, es una mezcla de glicerina, jabones, metanol sobrante y catalizador $leja(. 3a cantidad /ara seg8n el aceite $cuanto ms usado, ms impurezas(, el proceso $menos con el mtodo 2cido1base de dos etapas( y la cantidad de metanol sobrante $la mayor parte se hunde hasta el fondo(.

4Por %u no est2 slida7

3a capa de glicerina ,ueda slida por los jabones ,ue estn mezclados con ella. 3os jabones ,ue se forman a partir de grasas saturadas son ms espesos ,ue los ,ue proceden de grasas insaturadas, por eso la solidificacin de esta capa depende del tipo de aceite. #onsulta 4'u2nto metanol7 para /er la composicin de los distintos aceites. 3o ms importante es la cantidad de jabnD cuanto ms jabn, ms probabilidades de ,ue la mezcla ,uede slida, sin importar el tipo de aceite. Otros factores? El e.ceso de metanol hace ,ue la capa de glicerina sea ms delgada el e.ceso de leja produce un e.ceso de jabn #uando se usa hidr.ido de potasio $HO5( la capa de glicerina es un poco ms delgada ,ue cuando se usa hidr.ido de sodio $-aO5( #onsulta? 0licerina

Me8clas en botes de pl2stico P$9

-o es un buen mtodo para hacer biodiesel. Es 8til para demostraciones, aun,ue hace ,ue el proceso parezca ms simple de lo ,ue es en realidad. 3os botes de plstico PE4 son botes transparentes para bebidas, normalmente de %A&, % & litros. PE4 ,uiere decir PoliEtileno 4ereftalato. #onsulta &dentificacin de los pl2sticos. +s es como se hace? calienta el aceite, mtelo en la botella con un embudo, a<ade el met.ido de sodio $preparado pre/iamente(, enrosca el tapn y agita el bote /igorosamente *! /eces. ;espus de una hora de reposo estar listo.

Puede ,ue salga o puede ,ue no. #on este mtodo rudimentario el .ito es cuestin de suerte. Este otro mtodo es mejor? calienta el aceite hasta " # $%:%" '(. @ntrod8celo en el bote, a<ade el met.ido y pon la tapa. +gita *! /eces o ms y djalo en un ba<o de agua a " # durante dos horas agitando cada cinco minutos. 3a temperatura debe ser constante todo el tiempo. +s es ms probable ,ue salga bien. #onsulta (escripcin del proceso. O mejor construye un mini1reactor para pruebas. 2reg Pohn, ,ue in/ent esta tcnica, Ste/e Spence y otros e.pertos ,ue la han usado durante a<os, coinciden en afirmar ,ue SX3O sir/e para hacer demostraciones. Ktiliza aceite nue/o, y haz una prueba en pri/ado antes de arriesgarte a hacerlo en p8blico. En una demostracin no importa si la reaccin no se completa y ,uedan restos. El objeti/o es ,ue el biodiesel y la glicerina se separen claramente para demostrar ,ue la reaccin se produce. #on este mtodo solamente demuestras ,ue el proceso funciona, -O produces combustible.

'omprobacin de la "iscosidad
3a /iscosidad es un indicador comparati/o muy 8til para comprobar la calidad del biodiesel, pero slo sir/e para comparar unos lotes con otros y saber cual es mejor y cual es peor. @ncluso en los laboratorios y en la industria la /iscosidad por s sola no dice si la reaccin se ha completado antes de alcanzar el e,uilibrio, es decir, ,ue no ,uedan en el combustible cantidades perjudiciales de substancias ,ue no han reaccionado. 3a /iscosidad de los monoglicridos y los diglicridos es muy similar a la del biodiesel, y ,uedan disueltos en l si la reaccin no se completa. 3as concentraciones m.imas permitidas son pe,ue<as? menos de %1 para los diglicridos y menos de !,*1 para los monoglicridos. 3as pruebas de /iscosidad tienen una precisin del 1, ,ue no es suficiente. 3o mismo ocurre con la densidad $medicin de la gra/edad especfica(. -i si,uiera las dos pruebas juntas $/iscosidad y densidad( pueden indicar si la reaccin se ha completado. El 8nico mtodo ,ue permite saberlo es la cromatografa gaseosa, ,ue no est al alcance de cual,uiera. El mejor indicador de ,ue se ha completado la reaccin es el la/ado. El producto final debe ser cristalino y fcil de la/ar. #onsulta (escripcin del proceso. Sin embargo la /iscosidad es un indicador 8til, especialmente para los lotes de prueba. Puedes comprobar la /iscosidad con una pipeta de %!! ml y un cronmetroD mide el tiempo e.acto ,ue tardan %!! ml de tu biodiesel en salir de la pipeta. 4ambin puedes utilizar un medidor de /iscosidad. Si ,ueda metanol en el combustible las medidas no son correctas, por eso es imprescindible la/arlo antes de medir. #omprueba la /iscosidad del diesel ordinario para compararla con la del biodiesel. Gecuerda ,ue la /iscosidad depende de la temperaturaD mdela /arias /eces a distintas temperaturas. Para obtener ms informacin mira A%u, las tablas de las especificaciones de calidad. +leEs Hac dio este consejo a un miembro de la 3ista de #orreo de los Fiocombustibles ,ue intentaba hacer funcionar la caldera de su casa con biodiesel? 3a /iscosidad cinemtica se mide en BStoEesB. -o puedes medirla en casa sin un /iscosmetro. 5ay un mtodo comparati/o, sin embargo. Elige un l,uido de /iscosidad conocida $combustible para calefaccin, por ejemplo. +/erigua su /iscosidad en un manual de ingeniera(. Pon un /olumen conocido dentro de una botella de plstico con una pajita de beber pegada a la tapa, atra/esndola $la pajita debe salir de la tapa hacia fuera(. Joltea la botella y cronometra el tiempo ,ue tarda el l,uido en llegar al e.tremo de la pajita. 5az lo mismo con tu biodiesel $con el mismo /olumen ,ue antes( y compara los resultados. #uanto ms estrecha es la pajita ms e.actas son las medidas. Si tu muestra de biodiesel tarda en caer %, /eces ms ,ue la muestra de control $el combustible para calafaccin(, eso ,uiere

decir ,ue la /iscosidad de tu muestra es apro.imadamente !,) /eces mayor ,ue la /iscosidad de la muestra de control. 66 +leEs Hac, ) de no/iembre de &!!% Lide la gra/edad especfica pesando un determinado /olumen de combustible. Gecuerda ,ue el /olumen tambin depende de la temperatura. Kn litro debera pesar alrededor de 99! gr a % , "#. #onsulta control de calidad.

(escripcin del proceso

QWu significan BcomplecinB y Be,uilibrioBR 3os aceites /egetales y las grasas animales son trigliccidos $42s(, compuestos por tres cadenas de cidos grasos unidas a una molcula de glicerina $mira el diagrama de la seccin siguiente(. 3os triglicridos son steres. 3os steres son cidos $los cidos grasos( unidos a un alcohol $la glicerina, ,ue es un alcohol pesado(. El proceso de transesterificacin con/ierte los steres triglicridos en steres alcalinos $biodiesel( mediante un catalizador $la leja( y un alcohol $normalmente metanol, ,ue da metilsteres(. En la transesterificacin la molcula de triglicrido se di/ide en tres molculas de metilster y una de glicerina. 3a leja rompe los enlaces ,ue unen a los cidos grasos con la glicerina, la glicerina se hunde hasta el fondo del recipiente y las cadenas de cidos grasos se unen al metanol. En esta reaccin hay tres partes. Primero una cadena de cido graso se separa del triglicrido y se une al metanol formando una molcula de metilsterD ,ueda un diglicrido $dos cadenas unidas a la glicerina(. 3uego se separa de la glicerina otra cadena de cido graso, ,ue se une al metanol formando la segunda molcula de metilster, dejando un monoglicrido. 'inalmente el monoglicrido se con/ierte en metilster por sustitucin de la glicerina por metanol. #uando termina esta 8ltima etapa se produce la complecin, es decir, se completa la reaccin $conplecin > fin de la reaccin(. El problema es ,ue pueden acabarse los reacti/os antes de ,ue se complete la reaccin, o puede ,ue la temperatura, la agitacin o el tiempo de espera no sean los adecuados. El resultado es ,ue ,uedan en el biodiesel restos sin con/ertir o parcialmente con/ertidos. Entonces, Q,u pasa si no se ha completado la reaccinR El aceite /egetal es un buen combustible de todas formas, el problema no es el aceite ,ue no ha reaccionado si no las molculas ,ue han reaccionado a medias dejando diglicridos y monoglicridos, ,ue no son buenos para el motor. 3os diglicridos no arden bien y dejan restos re,uemados ,ue atascan los conductos y los monoglicridos producen corrosin y otros problemas. BParece ,ue para un funcionamiento ptimo del motor es necesario mantener las cantidades de glicerina, mono6 y diglicridos por debajo de !,%1.B $conferencia internacional sobre la estandarizacin y el anlisis del biodiesel, sesin &, Binteraccin entre el motor y el combustibleB, Jiena, )67 de no/iembre de %00 ( 66 'rom B+nalytical Lethodologies for the ;etermination of Fiodiesel Ester Purity 66 ;etermination of 4otal Lethyl EstersB, -FF #ontract Y? &!:&!6l, Gichard Z. 5eiden, Ph.;., G. Z. 5eiden +ssociates, &7 de febrero de %00) http?AACCC.biodiesel.orgAresourcesAreportsdatabaseAreportsAgenA%00)!&&7[gen6&&%.pdf Por eso es importante hacer bien el biodiesel, y si /as a hacerlo mal es mejor ,ue -O 3O 5+2+S y utilices el aceite como combustible directamente $,ue tambin tiene sus incon/enientes(.

En realidad el proceso nunca se completa al %!!1 por,ue antes de completarse alcanza el e,uilibrioD siempre ,ueda cierta cantidad de glicridos sin reaccionar. 3os distintos est2ndares nacionales para el biodiesel estipulan las cantidades m.imas de glicridos permitidas? algunos estndares dicen ,ue la cantidad de diglicridos debe ser inferior a !,*1 en masa, otros ,ue esa cantidad debe ser inferior a !,%1. 3a cantidad de monoglicridos debe ser inferior a !,91 en masa. +l principio la reaccin es muy rpida, por eso algunos creen ,ue basta con re/ol/er un poco y ,ueda listo. Se e,ui/ocan. Primero la mitad de los triglicridos se con/ierte en diglicridos $luego en monoglicridos y finalmente en biodiesel(, luego se con/ierte la mitad de lo ,ue ,ueda, y luego otra /ez la mitad de lo ,ue ,ueda hasta ,ue ,ueda una cantidad nfima. 3a /elocidad de la reaccin disminuye progresi/amente y nunca se completa del todo. +l final la cantidad de glicridos es insignificante y cumple con los lmites fijados por los estndares de calidad. #onsulta Kinetics of Palm Oil Transesterification in a Batch Reactor, ;e ;. ;arnoEo y Lunir #heryan, uni/ersidad de @llinois, para saber ,u ocurre realmente durante la reaccin. $archi/o acrobat, 7& Hb( Puedes producir biodiesel de muy buena calidad si lo preparas con cuidado y atencin. El biodiesel producido por personas sin preparacin ni e,uipos especiales, usando los mtodos ,ue se describen a,u, es tan bueno como el biodiesel comercial ,ue /enden las empresas. 3os mecnicos profesionales se sorprenden del buen estado de los motores ,ue usan biodiesel. 48 tambin puedes hacerlo. #onsulta 'alidad.

4Qu son los :cidos grasos libres;A0!<7

Molcula de aceite

!r"ico de #e"" $elter

3as grasas y aceites $de las ,ue procede el biodiesel(, sean de origen animal o de origen /egetal, son triglicridos compuestos por tres cadenas de cidos grasos unidas a una molcula de glicerina. 3os Scidos 2rasos 3ibres $+23( son cidos grasos ,ue formaban parte de los triglicridos, y se han desprendido dejando diglicridos, monoglicridos y glicerina. Esto ocurre por el calor, por el agua ,ue contienen los alimentos ,ue se fren en el aceite, o por o.idacin. #uanto ms se caliente el aceite y ms tiempo se mantenga la temperatura, ms cadenas de cidos grasos se liberarn. 3a glicerina es un alcohol $glicerol(D si tiene alguna cadena de cido graso unida a ella forma un ster. 3a transesterificacin es la transformacin de un ster en otro sustituyendo el alcohol. En el biodiesel la glicerina es sustituida por metanol o por etanol. 3a esterificacin es la transformacin en ster de una substancia ,ue no lo es. 3os +23 no son steres, pero se con/ierten en steres por esterificacin cida en la primera etapa del proceso cido6 base de dos etapas. Esa reaccin no se produce en la transesterificacin alcalina de una etapa $,ue

es el mtodo ms utilizado(. En este segundo mtodo hay ,ue neutralizar los +23 para e/itar ,ue el biodiesel sea cido y de mala calidad. En la transesterificacin hay ,ue usar un e.ceso de leja para con/ertir los +23 en jabones, ,ue se hunden hasta la capa de subproductos. Esa capa, ,ue suele llamarse Bcapa de glicerinaB, a /eces tiene ms jabn ,ue glicerina. En la transesterificacin la cantidad bsica de leja act8a como catalizador. 3a leja rompe los enlaces de los steres y el alcohol se hunde hasta el fondo, ,uedando una cadena de cido graso. El metanol y el etanol se unen a la cadena con ms facilidad ,ue la glicerina y eso e/ita ,ue la glicerina /uel/a a unirse a la cadena. El resultado es ,ue se forma un nue/o ster donde el metanol $o el etanol( sustituye a la glicerina. Por eso es importante usar la menor cantidad posible de leja. 3a leja sigue rompiendo los enlaces de los steres, incluso los del biodiesel. Si sobra mucha leja rompe los enlaces del biodiesel. +lgunos de esos enlaces se unen a la leja y forman jabn, pero otros se unen a una molcula de agua y forman nue/os +23 ,ue ,uedan disueltos en el biodiesel. Esa formacin e.cesi/a de +23 se llama Bacid numberB en el +S4L de EE.KK. y en otros estndares nacionales de calidad. Es ine/itable ,ue se formen algunos +23D si sobra leja se forman muchos ms de lo normal. Seg8n los fabricantes de e%uipos de in eccin de combustible $;elphi, Stanadyne, ;enso, Fosch(, los +23 pueden corroer los e,uipos de inyeccin de combustible, obturar los filtros y dejar sedimentos. +lguna de esta informacin es de 4odd SCearingen $+ppal Energy( y de ;iesel-etAEcopoint @nc. http?AACCC.dieselnet.comA

4Por %u mtodo debo empe8ar7

5ay tres formas de producir biodiesel? Mtodo alcalino de una etapa 11 Mike Pell Mtodo base1base de dos etapas 11 Aleks Kac Mtodo 2cido1base de dos etapas 11 Aleks Kac Q#ul es la diferenciaR El mtodo alcalino de una sola etapa es el mejor para empezar. 3os procesos en dos etapas son complicados, no para principiantesD primero aprende bien lo ms bsico. El mtodo alcalino de una sola etapa es el original, y toda/a el ms empleado. Es el ms simple, especialmente para aceites nue/os ,ue no necesitan /aloracin. Luchos principiantes ,uieren intentarlo con aceites usados, pero no se atre/en por,ue la /aloracin les parece demasiado difcil. En realidad es bastante sencilla, basta con seguir las instrucciones. Sin embargo, con el mtodo de una sola etapa cuanto ms cido sea el aceite ms impredecible ser el resultado y menor ser la produccin de biodiesel. El mtodo base6base de dos etapas no re,uiere /aloracin y da buenos resultados incluso con aceites muy cidos. Es el ms adecuado para las grasas animales. #ada da se utiliza ms el mtodo cido6base de dos etapas, especialmente con aceites muy cidos.

Estos son algunos de los moti/os? -ecesita menos catalizador. Se forma menos jabn. +umenta la cantidad de biodiesel por,ue se forma menos jabn. Se forma menos emulsin durante el la/ado. Se pierde menos combustible en el la/ado por,ue se forma menos emulsin. #omo hay menos jabn hace falta menos agua para el la/ado. En el la/ado hace falta menos cido para neutralizar la leja. #uando se recupera la glicerina hace falta menos cido para neutralizar la leja. El producto final es de muy buena calidad.

@ncon/enientes? 5ace falta un poco ms de tiempo. @ncluso con aceites muy cidos la produccin puede llegar al %!!1 en /olumen, o ms $la densidad del biodiesel es menor ,ue la del aceite(. 'unciona igual de bien con aceite nue/o. Lucha gente ,ue prueba este mtodo con aceites muy cidos decide luego usarlo con todos los dems aceites. Este es un consejo de +leEs Hac para usar el mtodo cido6base? BSigue las instrucciones al pie de la letra. 5an sido necesarios dos a<os de pruebas y errores para desarrollar este mtodo. -o lo cambies, no modifi,ues ni ,uites nada. 'unciona con todos los aceites /egetales, aun,ue estn muy usados. 3as grasas slidas no deben llegar al !1 por la baja temperatura en la etapa cida. Lejor ,ue el contenido de grasas animales sea menor del & 1 para el cerdo y el pollo y menor del %!1 para la ternera. Estas grasas se procesan mejor con el mtodo base6base de dos etapas.B #on todo, si tu aceite est en buenas condiciones y la /aloracin da : ml o menos puedes conseguir buenos resultados con el mtodo de una sola etapa.

4Por %u no puedo empe8ar con el mtodo 2cido1base7

+s comienza la pgina Proceso 2cido1base ? B-O4+? 3os procesos en dos etapas son complicados, no para principiantesD primero aprende bien lo ms bsico. ;ebes comenzar con el mtodo alcalino de una sola etapa.

Proceso en dos etapas basado en el mtodo de Mike Pell

Por Aleks Kac
Nota% Muchos productores caseros usan este mtodo & consi!uen un producto de mu& buena calidad. 'le(s ha mejorado el proceso. )onsulta el Mto o !ci o"#ase$ *os procesos de dos etapas son complicados, no %ara %rinci%iantes. +mpie,a aprendiendo lo ms bsico, debes empe,ar por el mtodo sencillo de una etapa. &m%ie'a a(u).

&ntroduccin
;esde hace tiempo mucha gente produce biodisel apartir de aceite de cocina usado. En internet hay muchos artculos magnficos ,ue pueden ense<arte cmo empezar. +,u propongo un mtodo alternati/o, ,ue puede producir un biodisel un poco ms puro. 'unciona bien en in/ierno, ya ,ue se forma menos cera y da menos problemas al arrancar, o eso espero. Supongo ,ue todos conocereis ya el mtodo de LiEe Pelly $si toda/a no lo has ledo, deberas hacerlo pronto(. Ese artculo da una buena e.plicacin de las reacciones ,umicas relacionadas con el proceso, y es una buena manera de empezar las primeras pruebas. El mtodo de LiEe es un buen punto de partida para los principiantes, y produce un combustible ,ue es adecuado para la mayora de los climas $y para la mayora de los conductores(. Pero yo no estaba satisfecho con el resultado. 4e e.plicar por ,u? soy ,umico profesional e hice algunos clculos antes de empezar. 'altaba parte de la glicerina, no mucha, pero me pareca una chapuza. Prob, pes, med, le artculos, hice ms pruebas y compr un coche diesel para comprobar el resultado. #omo ninguno de los miembros de nuestro grupo de discusin se ,uejaba de la prdida de glicerina pens ,ue mis clculos deban ser errneosD llen el depsito de mi jeep de segunda mano y fu a dar una /uelta. El motor funcionaba bien y decic continuar mi produccin de biodisel. Pero el motor sonaba raro en las ma<anas fras y /ol/ a in/estigar. ;espus de un tiempo contact con #amillo 5oleceE, ,uien me dio buenos consejos.

9eor,a
Si recuerdas tus clases de ,umica, en muchas reacciones ,umicas hay algo ,ue se llama e,uilibrio. +lgunas reacciones ocurren solo en un sentido, pero otras son re/ersibles. Obser/a esta reaccin? A*B +, C*A*B .+ C*Es una reaccin re/ersible. 3a transesterificacin tambin lo es. #uando los reacti/os y los productos alcanzan el e,uilibrio, la reaccin para. Eso no es bueno por,ue parte del aceite ,ueda sin reaccionar. #uando eso ocurre el resultado es una mezcla de aceite y biodisel. -o se pueden separar por,ue el biodisel es un buen disol/ente para el aceite. Kn motor diesel normal no funciona bien con aceite /egetal, por eso hay ,ue e/itar ,ue la reaccin ,uede incompleta.

!a adaptacin
Supn ,ue + y F son los reacti/os $aceite y metanol( y ,ue # y ; son los productos $biodisel y glicerina(. Para desplazar la reaccin hacia el lado de los productos, es decir, para con/ertir todo el aceite en biodisel, hay dos soluciones? %. +<adir ms metanol

&. Sacar la glicerina del reactor +<adir metanol no sir/e de mucho por,ue para conseguir una pe,ue<a mejora hace falta ms del doble de lo normal. 4anto metanol sera carsimo. Separando la glicerina s se consiguen buenos resultados. Se consigue un tercio ms de biodisel. Pero separarla durante la reaccin es difcil y hace falta una centrifugadora, ,ue es cara. #asi haba abandonado la idea cuando #amillo me propuso una solucin muy sencilla? di/idir la reaccin en dos etapas.

$l proceso
Este es un resumen del proceso de LiEe Pelly? Ledir el p5 #alentar el aceite Preparar el met.ido Lezclar el aceite con el met.ido E.traer la glicerina 3a/ar y secar

Slo hay dos diferencias entre el proceso de LiEe y el proceso de dos etapas? en el segundo no hay ,ue medir el p5, y hay dos mezclas de met.ido. QPor ,u no hace falta medir el p5R #ual,uier analista ,umico te dir ,ue para conseguir resultados e.actos los productos deben estar en buen estado y hay ,ue hacer cada medida al menos tres /eces. Por eso calcul empricamente una cantidad de leja $-aO5( ,ue ha dado buenos resultados en todas mis pruebas? ),& gr de leja por cada litro de aceite. Para la segunda etapa no hace falta ning8n e,uipamiento nue/o, slo ms tiempo. A(V$=9$N'&A? Ponte guantes resistentes a los productos ,umicos, un delantal grueso y gafas protectoras. -o respires los gases. El metanol puede causar ceguera y la muerte, y no hace falta beberlo por,ue es absorbido atra/s de la piel. El hidr.ido de sodio puede causar ,uemaduras gra/es y la muerte. Iuntos forman met.ido de sodio, ,ue es e.tremadamente ca8stico. Son productos peligrosos, Mtratalos con mucho cuidadoN Siempre tiene ,ue haber cerca agua corriente. El lugar de trabajo debe estar muy bien /entilado. -o puede haber cerca ni<os ni animales. Para ms informacin consulta -eguridad.

Primera etapa
>. Lide la cantidad de aceite ,ue /as a procesar y ponlo dentro del reactor. ?. Prepara el met.ido de la siguiente manera? mide una cantidad de metanol puro e,ui/alente al & 1 del /olumen de aceite, y mzclalo con $),& grAlitro de aceite( de leja $-aO5(. 5. #alienta el aceite hasta *96 &" # $%%96%&)" '(. @. Pon con el aceite :A* del met.ido. 2uarda el resto en un recipiente hermtico lejos de ni<os y de llamas o chispas... O tambin puedes preparar dos lotes de met.ido? mide las cantidades de los productos y luego di/ide cada una de esas cantidades en :A* y %A*. 6. Lezcla entre ! y )! minutos manteniendo la temperatura inicial. A. ;eja ,ue la mezcla repose durante doce horas.

B. Separa la glicerina del biodisel. 4e dars cuenta de ,ue hay mucha menos glicerina de lo normal.

-egunda etapa
C. Juel/e a poner enl reactor el biodisel de la primera etapa. D. #alintalo hasta *96 &" # $%%96%&)" '(. >E. +<ade el resto del met.ido $recuerda ,ue guardaste %A*(. >>. Lezcla entre ! y )! minutos manteniendo la temperatura inicial. >?. ;eja ,ue repose doce horas. >5. Separa la glicerina del biodisel. +hora la glicerina es una masa gelatinosa. Sobre la capa de glicerina habr una fina capa de cera de color cremoso, ,ue -O ;EFE mezclarse con el biodisel. Gecuerda, la cera es una de las substancias ,ue pueden atascar los inyectores. >@. 3a/a y seca el biodisel. Po prefiero el mtodo de la/ado con burbujas, pero puedes hacerlo como ,uieras.

Mtodo de !a"ado 'on Burbujas de la )ni"ersidad de &da+o

Wuiero e.plicar el mtodo en este artculo por,ue el la/ado del combustible es crucial. Por fa/or, no intentes usar en tu coche el combustible producido seg8n las instrucciones de este artculo sin haberlo la/ado adecuadamente $el combustible, no el coche(. Este combustible es muy ca8stico al final de la segunda etapa y podra da<ar la bomba de inyeccin. Esto es lo ,ue necesitas? un gran recipiente de plstico $con el doble de /olumen ,ue el reactor(, una bomba de aire para acuario, barata, pero con suficiente flujo de aire, un difusor de acuario grande $piedra difusora( y un tubo de goma para unir la bomba con la piedra. Po tengo un medidor de p5 electrnico, pero tambin sir/e el papel indicador de p5 $con una resolucin de %A& unidad de p5(. El medidor electrnico es la opcin ms barata $% KS\( si piensas hacer ms de /einte lotes.

$*plicacin sobre el p/
El p5 no tiene una unidad real, ya ,ue su frmula es Bp5> ]log $concentracin de iones 5=(B. Es un n8mero ,ue no depende del /olumen. 3os ,umicos necesitan e.presar de alguna manera la concentracin de iones 5= en un /olumen desconocido de un l,uido. ;espus de la segunda etapa el p5 del biodisel debe ser 7, ,ue es el /alor de referencia de la escala de p5 $es como el cero en otras escalas(. El rango de esta escala es de ! a %*? de ! a 7 es cido, por encima de 7 es alcalino, y 7 es neutro. Por ejemplo, si mezclas %! litros de un l,uido con p5 0 $dos unidades por encima de 7( con %! litros de un l,uido con p5 $dos unidades por debajo de 7(, el resultado es un l,uido con p5 7 apro.imadamente, es decir, neutro. Este es el truco ,ue usaremos luego en el labado.

$l la"ado
Primero mide el p5 de tu biodisel y anota el resultado. 3uego mide el /olumen de biodisel ,ue /as a la/ar y pon un /olumen e,ui/alente de agua en el recipiente donde /ayas a hacer el la/ado. El agua y el biodisel deben estar apro.imadamente a la misma temperatura $a temperatura ambiente(. 3impia y seca el electrodo del medidor de p5, sumrgelo en el agua y hecha /inagre concentrado hasta ,ue el p5 alcance tantas unidades POG ;EF+IO de 7 como tenga el p5 medido antes POG E-#@L+ de 7. Lezcla con una cuchara de madera mientras a<ades pe,ue<as cantidades de /inagre. Por ejemplo? si el p5 del biodisel es de 9,7 $7 = %,7( tienes ,ue conseguir ,ue el p5 del agua sea de ,: $7 6 %,7(. +hora pon el biodisel en el recipiente donde est el agua, deja en el fondo la piedra difusora y pon en marcha la bomba de aire. Pronto aparecen columnas de burbujas ,ue atra/iesan el biodisel ele/ando cada burbuja una gotita de agua hasta la superficie. #uando llegan arriba las burbujas estallan, y las gotitas de agua /uel/en al fondo arrastrando el jabn y el metanol. el /inagre neutraliza la leja. El burbujeo debe durar seis horas como mnimo. ;espus hacen falta otras doce horas de reposo. El agua ,ueda en el fondo, totalmente blanca, y el biodisel flota encima con un color mucho ms claro ,ue el ,ue tena antes. Saca el agua, con cuidado de ,ue salga toda. Puedes usar un tubo transparente o una lla/e cerca del fondo, pero en los dos casos debes dejar ,ue salga tambin un poco de biodisel al final para asegurarte de ,ue sacas 4O;+ el agua. #alienta el biodisel hasta %!!" # $&%&" '( y mantn la temperatura hasta ,ue dejen de formarse burbujas de /apor. El p5 del producto final ser de 7 =A6 !,& , ,ue es el adecuado. ;eja ,ue se enfre y fltralo. +hora ya est terminado y puedes usarlo. #onsulta? !a"ado con burbujas

'onclusin
5e probado el biodisel fabricado con este mtodo en mi Ieep #heroEee. 'unciona mejor ,ue el biodisel BclsicoB, y mejor ,ue el diesel mineral $el motor ronronea felizmente(. +hora ,ue se acerca el in/ierno, pondr un pe,ue<o calentador junto al filtro para e/itar sorpresas desagradables. Lientras termino este artculo fuera hace fro y llue/e un poco. Le he ser/ido un dedo de ChisEy escoces y lo bebo a pe,ue<os sorbos. Li gato ronronea en mi regazo mientras yo pienso en la pr.ima prima/eraD me gustara /iajar. Puede ,ue alg8n da nos reunamos todos, puede ,ue cerca de un campo de girasoles florecientes. Os deseo a todos ,ue tengis .ito con /uestra produccin de biodisel. Aleks Kac 3jubljana Slo/enija Wuiero dar las gracias a? LiEe Pelly #amillo 5oleceE Ste/e Spence Heith +ddison y Ioshua 4icEell

4odos ellos son muy amables.

Aclaracin
5e recibido ,uejas del proceso, parece ser ,ue se forma BgelatinaB. MWuita toda el aguaN #uanto ms ca8stico sea el met.ido $cuanta ms leja haya( ms jabn se formar, si hay agua, por poca ,ue sea. Esto es lo ,ue ocurre? la cantidad de leja no tiene ,ue ser obligatoriamente ),& gr por litro de aceite. 4endrs problemas si el aceite contiene de agua. Para ,ue te sea ms fcil al principio, prueba con ),!! grAlitro y aumenta esa cantidad gradualmente, o caliente el aceite para secarlo antes de empezar. #uanta ms leja haya, ms rpida y limpia ser la separacin. ^ +leEs Hac &!!!

COM&NTAR/O En uno de los primeros mensajes ,ue +leEs Hac en/i a la 3ista de #orreo de los Fiocombustibles deca ,ue estaba haciendo pe,ue<as pruebas de biodisel y ,ue el resultado era bueno con aceite ,ue no ha sido cocinado, pero Bcon el aceite usado el biodisel huele a /mito ... tiene un olor muy desagradable. Q#mo puedo e/itarloRB +leEs se con/irti pronto en uno de los principales e.pertos en biocombustibles $ten en cuenta ,ue es ,umico profesional(. #inco meses despus de en/iarnos a,uel mensaje haba desarrollado el proceso en dos etapas ,ue a,u se describe. M'elicidades +leEsN 66 Heith +ddison

Mtodo 2cido1base para producir biodisel

por Aleks Kac 'on"ersin de los 2cidos grasos libres en

Este mtodo ha sido utilizado para producir muchos miles de litros de biodisel de gran calidad a partir de todo tipo de aceites. Luchos productores caseros lo han steres adoptado como su mtodo habitual. En dos anlisis profesionales, hace dos a<os, el biodisel casero producido con este mtodo obtu/o la conformidad con el estndar alemn ;@%)!). Eso ,uiere decir ,ue utilizar este combustible no anula la garanta de reparacin ,ue da la marca JZ con todos sus /ehculos producidos a partir de %00). Siguiendo las instrucciones al pie de la letra se puede producir combustible ,ue cumpla con las normas ;@- y +S4L. #onsulta -ational standards for biodiesel

NOTA% *os procesos en dos etapas son complicados, no %ara %rinci%iantes. Primero aprende lo ms bsico. -ebes comen,ar por el mtodo de una etapa. &m%ie'a a(u). #on este mtodo no hace falta ning8n instrumento especial. Kn termmetro resulta 8til, pero no es imprescindible medir el p5, aun,ue s recomendable. +l principio es bueno medirlo para asegurar un buen resultado, pero con suficiente e.periencia puede conseguirse un buen resultado sin medir el p5. Es un proceso de dos etapas, la primera cida y la segunda alcalina. Se basa en la gran concentracin de cidos grasos libres $+23( de los aceites de cocina usados, pero se puede usar con cual,uier aceite o grasa, ya sea de origen animal o /egetal, aun,ue no contenga muchos +23. Este proceso mejora enormemente el rendimiento de la reaccin.

&ntroduccin
Para producir biodisel de forma eficiente a partir de aceites usados hay ,ue e/itar un gran problema? la formacin de jabn. El jabn se forma durante la transesterificacin alcalina catalizada $la reaccin ,ue forma el biodisel( cuando los iones de sodio se combinan con los cidos grasos libres. El jabn perjudica el rendimiento del proceso por,ue une a los metilsteres con el agua formando emulsin. Esos steres unidos al jabn se pierden en la fase de la/adoD es ms difcil separar el biodisel del agua y se gasta ms agua. El proceso a,u e.plicado centra la atencin sobre los cidos grasos libres. En una de las primeras pruebas mezcl a medias aceite de cocina muy usado con manteca de cerdo. El resultado fue un producto puro ,ue no tena ni rastro de jabn. El biodisel tena buen aspecto y ola bien, como si lo hubiera hecho a partir de aceite nue/o. Es un procedimiento sencillo. 3a primera etapa no es la transesterificacin, sino la esterificacin. El siguiente paso despus de la esterificacin es la transesterificacin, pero en condiciones cidas es mucho ms lenta ,ue en condiciones alcalinas y no se completa por,ue depende mucho ms del e,uilibrio. 3a cantidad de metanol necesaria para ,ue se completara la reaccin encarecera mucho el precio del combustible, por eso es necesaria la etapa alcalina. En la primera etapa se forma un compuesto a partir de un cido y de un alcohol. El alcohol, como en otros procesos, es metanol, pero en /ez de leja $hidr.ido de sodio( el catalizador es cido sulf8rico $Bcido de bateraB(. El cido debe tener una pureza del 0 1 $el de las bateras es de !1(. El cido sulf8rico es uno de los productos ,umicos ms comunes de la tierra, como la leja. El cido sulf8rico concentrado $a partir de 091( es ms caroD una pureza del 0 1 es suficiente si sigues bien las instrucciones. -o puedes utilizar ning8n otro cido, tiene ,ue ser sulf8rico. En la segunda etapa hace falta leja, como de costumbre, pero slo la mitad ,ue en otros procesos.

El in sulfato procedente del cido sulf8rico se combina con el in sodio procedente de la leja en la segunda etapa para formar sulfato de sodio, ,ue es una sal soluble en agua ,ue se separa del biodisel durante el la/ado. En el biodisel no ,ueda nada de azufre.

'le(s .al "ondo/ con su ami!o Matev,, haciendo biodisel en el cuarto de estar de Matev,.

Materiales
Para este mtodo no hace falta un reactor especial. Es mejor ,ue el recipiente se pueda tapar y ,ue tenga un desag_e en el fondo. 3os recipientes altos y estrechos son mejores ,ue los anchos de poca profundidad. Lejor mezclar con una bomba ,ue con un agitador mecnico. 3a bomba debe tomar l,uido del fondo y /erterlo en la superficie. Para un reactor de : litros se pueden usar una bomba de la/adora de %!! Z y un calentador de inmersin de la/adora de %, EZ para calentar la mezcla $el calentador debe estar recubierto de acero ino.idable(. Puedes comprar un termostato para controlar la temperatura, pero son carosD mide la temperatura con un termmetro y conecta el calentador cuando sea necesario. #on el tiempo el cido corroe el hierro y el acero com8n. + pesar de ello puedes utilizar un bidn tpico de &!! litros $ galones(. 3a concentracin del cido en este proceso es muy pe,ue<a. El

bidn debera aguantar un a<o o ms antes de ,ue el deterioro sea preocupante. Po tengo un bidn de polipropileno. Sir/e cual,uier plstico ,ue no se deforme a %!!" # $&%&" '( de temperatura. 4ambin sir/e el acero ino.idable. En los recipientes de plstico hay ,ue usar calentadores de inmersin. 3os de de acero pueden ponerse sobre una llama de propano para A(V$=9$N'&A calentar el aceite, pero hay ,ue cambiar la llama por un calentador de inmersin antes de a<adir el metanol. El cido sulf8rico es PE3@2GOSO. 4oma todas las !otes de prueba precauciones, ponte Para ensayar un nue/o mtodo siempre es buena idea hacer pe,ue<os lotes gafas protectoras, de prueba de un litro o menos para familiarizarte con el proceso antes de guantes y un delantal. arriesgarte con cantidades mayores. Para estas pruebas suelen emplearse 4en cerca agua recipientes de cocina, Mpero no los uses para la comida nunca msN corriente. MP no respires los /aporesN

$l proceso

Si se te acaba el cido sulf8rico -K-#+ lo sustituyas por cido &. Si el aceite contiene agua la reaccin no se desarrolla correctamente. 5ay ntrico. Podra dos formas de separar el agua? formarse una pe,ue<a cantidad de $a( ;ejar ,ue el agua se deposite en el fondo? Este mtodo ahorra energa. nitroglicerinaD incluso #alienta el aceite hasta )!" # $%*!" '(, mantn la temperatura durante % una cantidad muy minutos y deja ,ue repose por lo menos &* horas. -o utilices ms del 0!1 pe,ue<a puede causar del contenido del recipiente por,ue el %!1 ,ue ,ueda en el fondo es agua. accidentes terribles. #onsulta /ig+ $b( E/aporar el agua? Este mtodo no es recomendable por,ue hace falta $*plosi"es ms energa y se forman ms cidos grasos libres. #alienta el aceite hasta %!!" # $&%&" '(. El calor hace ,ue el agua se hunda hasta el fondo. ;rena el El metanol puede agua del fondo para e/itar las burbujas de /apor, ,ue luego estallan y producir ceguera y la salpican. Lantn la temperatura hasta ,ue dejen de formarse burbujas. muerteD es absorbido atra/s de la piel. El hidr.ido de sodio Primera etapa puede producir ,uemaduras gra/es y :. Lide el /olumen de aceite y grasas ,ue /as a procesar $preferiblemente la muerte. Iuntos en litros(. forman met.ido de sodio, ,ue es *. #alienta el aceite hasta : " # $0 " '(D asegurate de ,ue las grasas slidas e.tremadamente se funden y se mezclan con el aceite. corrosi/o. Son . Letanol? Solo sir/e si tiene una pureza del 001 o ms. 3a cantidad debe productos peligrosos. M4rtalos con cuidadoN ser de !,!9 litros de metanol por cada litro de aceiteAgrasas $91 en 4en siempre cerca /olumen(. Pon el metanol con el aceite caliente. agua corriente cuando los manipules. El ). Fate durante cinco minutos. 3a mezcla se /ol/er turbia por,ue el lugar de trabajo debe metanol es una substancia polar y el aceite es apolar. Se forma una estar bien /entilado. emulsin. +seg8rate de ,ue no haya cerca ni<os ni 7. Por cada litro de aceite a<ade % ml de cido sulf8rico $5&SO*( con una concentracin del 0 1. Puedes usar un cuentagotas graduado, una jeringa mascotas. Ponte gafas graduada o una pipeta. M4E- #K@;+;O cuando manipules cido sulf8ricoN protectoras, guantes y un delantal. -o respires lo gases. #onsulta -eguridad Para obtener ms informacin. %. 'iltra el aceite.

Met*ido. el mtodo sencillo

3a mezcla de la leja 9. Lezcla despacio y con cuidado, sin salpicar y manteniendo la temperatura con el metanol a : " #. 3a /elocidad del agitador no debe sobrepasar las !! )!! rpm. 3a produce una reaccin /elocidad e.acta no importa, lo importante es ,ue no salpi,ue. e.otrmica, ,ue desprende calor. Es 0. Lantn la temperatura a : " # durante una hora y luego deja de calentar, peligroso y difcil de pero no de agitar. mezclar, y la mezcla tiene ,ue completarse %!. #ontin8a agitando durante otra hora $dos horas en total, durante la totalmente antes de primera hora se calienta y se agita, durante la segunda slo se agita(. ;eja poder usarlaD toda la ,ue repose toda la noche$mnimo ocho horas(. leja tiene ,ue estar disuelta. Esta es una %%. Lientras tanto prepara el met.ido de sodio? mide !,%& litros de metanol manera sencilla y por cada litro de aceiteAgrasas $%&1 en /olumen( y :,% gramos de -aO5 por segura de hacerlo. El cada litro de aceiteAgrasas $:, gramos si dudas de la pureza del -aO5(. problema es ,ue hay Echa el -+O5 en el metanol y re/uel/e hasta ,ue se disuel/a ,ue hacerlo con completamente. mucho tiempo de adelanto, pero es fcil El met.ido de sodio es PE3@2GOSO. 4oma todas las precauciones cuando calcular los tiempos. manipules metanol, leja o met.ido de sodio. Ponte gafas protectoras, guantes y ropa gruesa ,ue te cubra todo el cuerpo. 4en cerca agua corriente. M4OL+ 4O;+S 3+S PGE#+K#@O-ES NF9A? Este proceso necesita slo la mitad de la cantidad normal de leja cuando manipules por,ue hay menos grasas ,ue transesterificar. ;ebes usar -aO5 con una metanol, leja o pureza del 001 o ms. ;espus de abrir el bote de la leja cirralo lo antes met.ido de sodioN posible para ,ue no absorba humedad. mide la cantidad con cuidadoD un e.ceso de leja complicar el proceso de la/ado. Ktiliza un recipiente resistente y denso, %&. ;espus de ocho horas de reposo, o la ma<ana siguiente, /ierte la mitad hecho de 5;PE del met.ido en la mezcla y agita durante cinco minutos. Esto neutraliza el $polietileno de gran cido sulf8rico y ayuda a ,ue se produzca la catlisis alcalina. Si has densidad(, utilizado grasa slida, probablemente se haya solidificado durante el reposoD normalmente marcado primero tendrs ,ue derretirla un poco. en el fondo con la marca internacional +hora puedes continuar con el proceso normal en la segunda etapa. B&B dentro de un tringulo. ;ebe tener una tapa ,ue se ajuste -egunda etapa a presin y otra tapa Esta es la etapa alcalina. ,ue se enrros,ue encima. Pon dentro el %:. #alienta la mezcla hasta " # y mantn esta temperatura hasta el final. metanol y a<ade despus la leja. Si %*. +<ade el resto del met.ido de sodio y agita despacio como antes, no ests usando ms de !! )!! rpm. cantidades grandes es mejor ,ue no eches 4E- #K@;+;O cuando manipules met.ido de sodio, Mtoma todas las toda la leja de una precaucionesN /ez, sino poco a poco, agitando el recipiente % . Opcional? Si tu reactor lo permite, empieza a sacar la glicerina del fondo cada /ez ,ue a<adas &! & minutos despu`eacutes del comienzo de la etapa alcalina. Si es leja $primero cierralo necesario deja de batir durante unos minutos para ,ue la glicerina se hunda. bien(. ;espus de drnala cada diez minutos. 4en cuidado, est bastante caliente y es echarla toda /uel/e a corrosi/a. mira tambin el paso %9. tapar y agita durante unos segundos. 5azlo unas cuantas /eces ms, cada pocas horas $al menos entre cuatro

%). En todos los casos? 4oma muestras cada cierto tiempo en un recipiente de cristal de %B %, B de dimetro. El color de la muestra debe ser amarillo pajizo, ,ue es el color del biodisel. 3a glicerina $marrn y /iscosa( se hundir hasta el fondo del recipiente. #uando tenga ese color $suele tardar entre %, y &, horas( deja de calentar y de batir. Para /er el color, en /ez de tomar muestras puedes poner un tubo transparente en la salida de la bomba. %7. ;eja ,ue repose durante una hora. %9. Opcional? para ,ue el la/ado sea ms fcil saca la glicerina, mide el & 1 del total de glicerina $el total incluye la ,ue sacaste antes si seguiste el paso % ( y mezcla ese & 1 con %! ml de cido fosfrico al %!1 $5:PO*( por cada litro de aceite procesado. 3a mezcla puede hacerse con una cuchara de madera en un recipiente de plstico. Echa la glicerina acidificada en el reactor y remue/e durante /einte minutos, sin calentar. ;eja ,ue sedimente al menos seis horas y luego saca toda la glicerina. 9$=M&NA(F. En la etapa cida los cidos grasos libres son esterificados y algunos triglicridos son transesterificados. En la etapa alcalina slo hay transesterificacin, pero es mucho ms rpida y completa.

!a"ado
%0. El la/ado con burbujas ,ue se describe a,u ya no se considera un buen mtodo de la/ado, es mejor el la/ado por agitacin. #onsulta? 3a/ado. #on el proceso cido6base no es necesario controlar el p5 durante el la/ado $no es imprescindible, pero s recomendable(. Pon un poco de cido fosfrico al %!1 $5:PO*( en el agua $%! ml por galn(, solo para asegurarte de ,ue no ,ueda leja. Si ,uieres asegurarte de ,ue el producto final tiene un p5 adecuado mdelo con papel tornasol. El p5 del biodisel debe ser neutro $p57(, o casi neutro. &!. El /olumen de agua debe ser %A: del /olumen de biodisel ,ue /a a ser la/ado. El agua y el biodisel deben estar a la misma temperatura, a temperatura ambiente. Ponlos en un recipiente con un aireador de acuario y un difusor de burbujas. El burbujeo debe mantenerse como mnimo durante &* horas, y luego media hora ms de reposo $sin burbujas( para ,ue el agua se hunda hasta el fondo. El agua ,ueda blanca y el combustible con un color ms claro ,ue antes. ;rena el agua y repite el la/ado otras dos /eces. #uando termines de la/arlo cmbialo a otro recipiente cuidando de ,ue toda el agua ,uede en el primer recipiente. #onsulta? !a"ado. &%. -o se puede usar hasta ,ue est totalmente cristalino, despus de tres semanas de reposo. #oge una muestra en un tarro de mermelada y ponlo en la /entana para /er cmo se clarifica con el paso de los das. Puede usarse antes si se calienta hasta * " # $%%:" '(D cuando se enfra las impurezas se hunden hasta el fondo. NF9A? ;urante el reposo se forma un sedimento en el fondo MWue no entre en el depsito del cocheN

Preguntas sobre la etapa 2cida

Puede ,ue te hayas hecho la siguiente pregunta? Qpor ,u no mezclar el metanol con el cido sulf8rico concentrado antes de echarlos en el aceiteR 5ay dos moti/os? $a( 3a reaccin entre el metanol y el 5&SO* concentrado es /iolenta y podra salpicarteD eso no ocurrrir si los mezclas

como se describe a,u. $b( Podra formarse dimetil ter. Lezclar alcoholes con 5&SO* concentrado es una manera de secar los alcoholes, eso es bueno, y tambin es una manera de formar dialcohol teres, y eso no es bueno. El dimetil ter es un gas incoloro y muy e.plosi/o.

Preguntas sobre la etapa alcalina

El producto de la segunda etapa es bastante oscuro, pero no importa por,ue despus se la/a. ;espus de ,ue la mezcla se /uel/a de color amarillo pajizo $paso %)(, deja ,ue repose durante una hora y separa la glicerina. 3a cantidad total debe ser apro.imadamente de %&! ml de glicerina por cada litro de aceiteAgrasas. Si esa cantidad es menor de %!! ml por litro de aceite es por,ue algo ha salido mal, aun,ue el color sea correcto. 3a reaccin no se ha completado. 3a causa es casi siempre ,ue la leja est carbonatada. 3a leja dura muy poco si no se almacena correctamente? el #O& del aire la neutraliza formando carbonato de sodio. 3a leja carbonatada es mucho ms blanca ,ue la leja pura, ,ue es casi transparente. El carbonato no perjudica la reaccin, pero hay ,ue aumentar la cantidad de leja. 3a solucin? Gepetir el procedimiento a partir del paso %:. Prepara un nue/o lote de met.ido con !,!: litros de metanol y !,7 gramos de leja por cada litro de aceiteAgrasas. Juel/e a calentar el biodisel a " # , a<ade el nue/o met.ido y mezcla como hiciste antes. Esta /ez no es necesario separar la glicerina durante el proceso $paso % (, y no te preocupes por el color. Lezcla durante una hora, deja ,ue repose, e.trae la glicerina y contin8a con el paso %9. Para seguir usando la leja carbonatada tienes ,ue poner un & 1 ms ,ue la cantidad normal. #onser/ala a temperatura ambiente, en un lugar seco, si es posible. El recipiente debe estar cerrado hermticamente.

=ecuperacin de metanol ;opcional<

Para ahorrar se puede reciclar el metanol ,ue ,ueda sin reaccionar. 4ambin los principiantes pueden intentarlo. 5ay dos formas de hacerlo? e.traccin por calentamiento y e.traccin por aspiracin y calentamiento. $*traccin por calentamiento ;espus de la segunda etapa calienta la mezcla hasta 7!" # en un recipiente cerrado y haz ,ue el /apor de metanol pase por un condensador. 4en muchsimo cuidado por,ue el metanol se inflama con mucha facilidad y su /apor es e.plosi/o. ;ebes aumentar la temperatura seg8n disminuye la cantidad de metanol en la mezcla. $*traccin por aspiracin calentamiento Es parecida a la e.traccin por calentamiento, pero necesita menos energa. El incon/eniente es ,ue hacen falta un recipiente y un e,uipamiento especiales. Kn buen ejemplo es el reactor de ;ale Scroggins? http?AAhome.sCbell.netAscrofAFiod[Proc.html #uando construyas tu reactor es mejor ,ue no lo hagas todo a la /ez. #onstruye el reactor y aprende bien cmo se realiza el proceso. ;espus podrs mejorarlo para reutilizar el metanol. Se puede reutilizar por lo menos la cuarta parte del metanolD por ejemplo, ! ml $o ms( por cada litro de aceiteAgrasas. Lzclalo con metanol nue/o para preparar el siguiente lote de met.ido.

'alidad
3os motores diesel necesitan combustible de buena calidad. -o puedes llenar el depsito con biodisel de mala calidad y esperar ,ue el motor siga funcionando sin problemas. 4ienes tres enemigos muy peligrosos? la glicerina, los aceites y grasas parcialmente con/ertidos $monoglicridos y diglicridos( y la leja. 3a glicerina, los monoglicridos, y los diglicridos forman una pasta pegajosa en los inyectores y en las /l/ulas, y la leja puede da<ar la bomba de inyeccin. 3a cla/e para conseguir un buen combustible es hacerlo todo bien desde el principio hasta el final. Ktiliza productos puros $5&SO*, -aO5, metanol(, mdelos con precisin, y sigue las instrucciones meticulosamente. +s e/itars las con/ersiones parciales. Kn buen la/ado se lle/a toda la glicerina y neutraliza los restos de leja. 4ambin hay Eits para realizar controles de calidad. Kno de los /isitantes de nuestra Ceb me cont ,ue en la industria del motor hay un test para detectar la presencia de glicol en el aceite de motor. 4ambin debera funcionar con la glicerina. BPara detectar glicerina te aconsejo los Eits de deteccin de glicol de etileno en el aceite de motor. Es un test sencillo ,ue se /uel/e morado en presencia de glicerol. El 2licol y el glicerol dan el mismo resultado en este test.B $2racias a Lartin Geaney( El papel para cromatografa y para cromatografa en capa fina sir/en para a/eriguar la razn de con/ersin, y la /aloracin detecta restos de leja.

=eactores para biodiesel

Giesgos mini6reactor para pruebas Geactor sencillo para &! litros Geactor de Iourney to 'ore/er para lotes de )! litros 4he a;eepthort %!!Fa Fatch Geactor $ingl( @anas /acuum biodiesel processor $ingl( #hucE Ganumas biodiesel processor $ingl( Licro6Production System for Fiodiesel $ingl( 9:: 2allon Per ;ay Fatch Plant $ingl( Geactor sencillo Pelly BLodel +B processor $ingl( Geactores para el mtodo cido6base Geactor sin contacto Geactores continuos #mo construir un reactor de fondo cnico Fiodiesel technology $ingl( -o recomendamos la compra de los reactores de plstico con fondo cnico ,ue se /enden por internet. Son caros, la mayora de ellos no funciona bien, algunos se incendian fcilmente, la mayora no tiene un aislamiento adecuado, y no soportan la presin interna ,ue puede aparecer durante la reaccin. +lgunos de esos /endedores acaban mintiendo en las instrucciones de montaje para ahorrarse dinero. ;icen, por ejemplo, ,ue no hace falta labar el biodiesel, en /ez de proporcionar un depsito independiente para el la/ado $usar el mismo depsito para la reaccin y para el la/ado no es recomendable(. M+lgunos ni si ,uiera tienen un sistema de calentamiento adecuadoN En muchos casos se paga un montn de dinero por un reactor ,ue no produce combustible de buena calidad. 48 mismo puedes construir un reactor mejor por mucho menos dinero. -o es difcil, a,u tenemos planos, dise<os e ideas para ayudarte. 4ambin puedes recibir

buenos consejos de e.pertos en la !ista de correo de los Biocombustibles.

=iesgos
3os principales peligros de la produccin de biodiesel son los gases /enenosos $e inflamables(, los productos ,umicos y los incendios. 3o mejor para ,ue no te into.i,ues con los gases es ,ue no te e.pongas a ellos, no utilices reactores abiertos. 3os reactores de biodiesel deben estar cerrados hermticamente para aislarlos de la atmsfera y ,ue no escapen los gases. #onsulta -eguridad. +,u hablaremos de los incendios. 5ay muchosD un productor perdi en un accidente su cobertizo y todo su e,uipo, y se ,uem le/emente. Pero no te asustes, es fcil e/itarlos. 3o ms importante es ,ue el reactor est cerrado para ,ue no escapen los gases, y mejor a8n si soporta algo de presin interna. Este es un buen consejo de To 01earingen, de +ppal Energy?

El mayor riesgo de fuego es un reactor abierto en un cuarto mal /entilado. 5ay muchas maneras de ,ue los gases ,ue salen del reactor se inflamen? Wuemar un combustible para calentar directamente la /asija de reaccin $propano, metano, alcohol, madera, etc(, en /ez de usar un intercambiador de calor con la llama alejada del rea de proceso. Ksar motores elctricos normales $,ue no estn aislados de la atmsfera(. Pueden sustituirse por motores encapsulados o por motores de e.plosin interna. ;esconectar un aparato elctrico tirando del enchufe de la pared, en /ez de usar interruptores encapsulados. #ual,uier llama. Otras causas de fuego pueden ser motores y bombas con sobrecarga de trabajo junto a materias inflamables, automticos y fusibles ,ue dejan pasar ms corriente de la debida, cables ,ue no tienen suficiente dimetro para la corriente ,ue tienen ,ue soportar. P siempre hay riesgo de combustin e.pontnea en presencia de trapos grasientos, especialmente cuando estn impregnados de aceites secantes como linaza o c<amo. El riesgo es menor cuanto mayor sea la saturacin del aceite. $#onsulta ndices de yodo(

=eactor sencillo
:. !! litros de combustible al a<o son ms ,ue suficientes para la mayora de la gente. Son algo ms de setenta por semana. 3os productores caseros dicen ,ue su biodiesel cuesta )! cntimos de dolar$KS(, o menos, cada galn $cuatro litros(. El ahorro del primer a<o es al menos de mil dlares. Este dato se refiere a EE.KK., pero el ahorro puede ser mayor en otros pases. Sin embargo no hace falta ,ue gastes mucho en un reactor. Kno sencillo es todo lo ,ue necesitas. BEl ms sencillo y barato para lotes de !67! litros puede estar formado por dos bidones de acero, uno para tratar el aceite y otro para la /asija de reaccin, ,ue debe tener drenaje para la glicerina, con motores y tubos para tras/asar y agitar. El met.ido se mezcla bien en un recipiente de 5;PE de /einte litros $consulta Met*ido. el mtodo sencillo(. Para el la/ado sir/e un recipiente de &!! litros. BPuedes calentar con un calentador de inmersin en el fondo del reactor o bombear agua del depsito de agua caliente de la casa en un circuito cerrado. Puedes utilizar una bomba como esta ,ue /ende Surplus #enter?

http?AACCC.surpluscenter.comAitem.aspRK@;> &!!:! !*%*!0:*:%`catname>Cater`,ty>%`item>&6%&& Puedes tener una sola bomba para todo, la glicerina, el agua y el biodiesel. BKn sistema como este puede ser barato y funcionar durante a<os sin dar problemas.B 66 4odd SCearingen, +ppal Energy

=eactores para el mtodo 2cido1base

'le(s Kac .i,0uierda/ & su ami!o Matev, con el precioso reactor de acero ino1idable de Matev,, construido para el mtodo cido base.

$s%uema de un reactor grande para el mtodo 2cido1base

'plicable para casi todos los tama2os Por 'le(s Kac Pincha las "oto!ra"as para verlas ms !randes

3ase 4 primera sedimentacin

3ase 2 reactor principal

3ase 5

lavado

=eactor sin contacto

El reactor de ;ale Scroggins es Bun reactor de %!! litros hecho con materiales reciclados ,ue, pulsando unos interruptores, lo mezcla todo, recupera el metanol sobrante, laba y seca el biodiesel. Primero meto el aceite en el reactor atra/s de un filtro, luego preparo el met.ido por separado, con una taladradora unida a un mezclador de pintura. 5echo el met.ido al reactor y pongo en marcha la bomba. El l,uido pasa por unos tubos transparentes. #uando termina de mezclarse paro la bomba, /igilo la separacin de la glicerina, pongo en marcha la bomba de /aco $,ue est unida a un condensador, ,ue est unido a un depsito( y se separa el e.ceso de metanol. #uando no ,ueda metanol abro el reactor y dreno la glicerina. 3uego pongo agua y comienza el la/ado.B $;e un mensaje de la !ista de correo de los Biocombustibles, %% de enero de &!!%( En la pgina de ;ale hay una descripcin completa, dibujos y fotografas? http?AAhome.sCbell.netAscrofAFiod[Proc.html

Constru2e tu %ro%io reactor continuo 3a Lezcla por 'lujo Oscilatorio $Oscillatory 'loC Li.ing 6 O'L( Es un mtodo muy efecti/o para mezclar l,uidos en reactores tubulares, particularmente en reactores continuos. #mo funciona, in/estigacin, 4ecnologa, Publicaciones, y ms, con diagramas y fotografas? http?AACCC.cheng.cam.ac.uEAgroupsA polymerAO'L[page.html
Object 1

&anGs "acuum biodiesel processor Biodiesel &an "ac,o procesador

CE1litre per batc+ closed1loop processor CE1litros por lote procesador de bucle cerrado
Process based on Aleks KacGs ?1stage acid1base process Proceso sobre la base de Aleks Kac. 2cido ?1etapa de proceso de base de
'rom left to right ? ;e iz,uierda a derecha? Oil drum > 'eedstocE 5olding 4anE $'54( 4ambor de aceite como materia prima > ;epsito $'54( &!6litre drum > 'ilter Knit Cith /acuum pump beloC. &!6l > 'iltro Knidad de tambor con la bomba de /aco a continuacin. Li.ing pumps, condenser behind, li,uid trap beloC Lezcla de bombas, el condensador detrs, trampa de l,uido por debajo de * Eilogram propane bottle > Geactor * botellas de propano Eilogramo > reactor Oil drum > biodiesel bubble Cash and dry holding tanE, sCitch gear abo/e. 4ambor de aceite > la/ado de burbuja de biodiesel y seco tan,ue de almacenamiento, e,uipos de conmutacin de arriba. &!6litre drum > Letho.ide Li.er &!6l > Let.ido tambor mezclador B@a/e used the system once a month since last Iune and had no problems. Fut the drums are beginning to rust hea/ily, especially on the metho.ide side of

things. B5e utilizado el sistema una /ez al mes desde junio pasado y no tena problemas. Sin embargo, los tambores comienzan a la roya en gran medida, especialmente en el lado met.ido de las cosas. B@ had my 3and Go/er emissions test done last year, on standard diesel and the %!!1 biodiesel. BPo tena mi 3and Go/er emisiones de prueba realizado el a<o pasado, el disel normal y el biodiesel al %!!1. BJery interesting. BLuy interesante. B4he a/erage reading for standard Cas %.&& $Chate/er scale they use(. Fiodiesel Cas !.)&NNN B3a lectura promedio de estndar es de %,&& $cual,uiera ,ue sea la escala ,ue usan(. Fiodiesel fue de !,)&N B4he bloEe doing the checE couldnat belie/e it. 4hey usually sell an e.pensi/e additi/e for people Cith smoEy diesels or if theyare just o/er the LO4 emission limit.B 6El tipo hace el che,ue no lo poda creer. Por lo general, /enden un aditi/o caro para las personas con diesel de humo o si estn justo por encima del lmite de emisin de @4J B. @an @an +pril &!!& +bril &!!&

'ull schematic of the processor 66 6i!!er ima!e . 'mpliar ima!en es,uemtica completa del procesador 6.

/oH it Horks 4'mo funciona7

'lick on t+e images one b one for grap+ic presentation of t+e processor at Hork /aga clic en las im2genes una a una para la presentacin gr2fica del procesador en el trabajo
3$ 3$ 5$ 5$ 4$ 4$

6$ 6$

7$ 7$

8$ 8$

9$ 9$

;$ ;$

:$ :$

3<$ 3<$

33$ 33$

35$ 35$

'bove% Metho1ide Mi1er sho7in! air tool "or mi1in!, cap "or addin! caustic or manuall& "eedin! methanol. 'rriba% Met1ido Mi1er muestra de herramientas de aire a la me,cla, tapa para a2adir custica o manualmente la alimentacin de metanol. 8op !ate valve "or suc(in! in methanol "rom source via transparent si!htin! tube. 9lvula de compuerta principales para chupar en metanol de ori!en a travs del tubo avistamiento transparente. :i!ht% 6ottom o" Metho1ide Mi1er sho7in! valve to control "eed to reactor and si!htin! tube, 7hich is also used as methanol pic(up pipe. ' la derecha% "ondo de met1ido Mi1er muestra una vlvula para controlar la alimentacin al reactor &

el tubo de observacin, 0ue tambin se utili,a como tubera de metanol de reco!ida.

-etail o" bearin! and coupler -etalle de rodamiento & en!anche de

-etail o" stirrer -etalle de a!itador

*e"t% 8he pump assembl& ;,0uierda% *a bomba de la 'samblea :i!ht% 8he 7ater trap -erecha% *a trampa de a!ua

; use three o" these "or bubble 7ashin!. <o uso tres de estos para el lavado de burbuja. 8he& are pneumatic e1haust silencers. +llos son los silenciadores de escape neumtico. 8he& don=t rot, the&=re cheap and the& 7or( ver& 7ell. >o se pudren, son baratos & "uncionan mu& bien. ?8op Hat? inspection hatch and @ulphuric 'cid "unnel .i" usin! 'le(s=s 3oolproo" method/ ?8op

Hat? escotilla de inspeccin & cido sul"Arico embudo .si el mtodo es in"alible 'le(s/

;nside the 3H8 sho7in! pic(up "ilter and a bit o" the immersion heater -entro de la 3H8 mostrando "iltro de reco!ida & un poco del calentador de inmersin

Bio iesel %rocessors Procesa ores e #io iesel @ntroduction @ntroduccin Scaling up +mpliacin 5azards Peligros 4est6batch mini6processor 4est6mini6procesador de lote Simple 6gallon processor Simple 6galn de procesador Iourney to 'ore/er 0!6litre processor Iourney to 'ore/er 0!6procesador de litro 4he a;eepthort %!!Fa Fatch Geactor El blote ;eepthort %!!Fb reactor &anGs "acuum biodiesel processor Biodiesel &an "ac,o procesador #hucE Ganumas biodiesel processor Procesador de biodiesel #hucE Ganum de Pelly BLodel +B processor Pelly BunB modelo de procesador B'oolproofB method processors B@nfalibleB mtodo de los procesadores de 4he touchless processor El procesador sin contacto Ioe Streetas processor Procesador Ioe Street #ontinuous reactors Geactores continuos 5oC to maEe a cone6bottomed processor Q#mo hacer un cono de fondo del procesador Fiodiesel technology 3a tecnologa de biodiesel

Biofuels at Iourne to #ore"er Biocombustibles en Iourne to #ore"er Biofuels Biocombustibles

En espa<ol 66 Fiocombustibles, biodiesel En espa<ol 6 Fiocombustibles, biodisel Fiofuels 3ibrary Fiocombustibles Fiblioteca Fiofuels supplies and suppliers Suministros de biocarburantes y pro/eedores Biodiesel Biodiesel LaEe your oCn biodiesel 5az tu propio biodiesel

LiEe Pellyas recipe ;e LiEe Pelly 4Co6stage biodiesel process ;os6base 'OO3PGOO' biodiesel process Ltodo cido6base Biodiesel processors Procesadores de biodiesel Fiodiesel in 5ong Hong Fiodiesel en 5ong Hong -itrogen O.ide emissions Emisiones de .idos de nitrgeno 2lycerine 2licerina Fiodiesel resources on the Zeb @nformacin sobre biodiesel en la Zeb ;o diesels ha/e a futureR -o 4ienen futuro los dieselR Jegetable oil yields and characteristics 3os rendimientos de aceite /egetal y las caractersticas de Zashing 3a/adora Fiodiesel and your /ehicle El biodiesel y tu /ehculo 'ood or fuelR +limentos o combustibleR Straight /egetable oil as diesel fuel +ceite /egetal como combustible diesel $t+anol $tanol Ethanol resources on the Zeb @nformacin sobre etanol en la Zeb @s ethanol energy6efficientR QEs el etanol eficiencia energticaR

#ommunity de/elopment c Gural de/elopment ;esarrollo de la #omunidad c desarrollo rural #ity farms c Organic gardening c #omposting c Small farms c Biofuel c Solar bo. cooEers #ity farms c Organic gardening c #ompost c Small farms c Biocombustibles c cocinas solares de caja 4rees, soil and Cater c Seeds of the Corld c +ppropriate technology c Project /ehicles 3os /ehculos de los rboles, el suelo y el agua c 3as semillas del mundo c tecnologa apropiada c Proyecto de /ome c Zhat people are saying about us c +bout 5andmade Projects &nicio c QWu gente est diciendo sobre nosotros c +cerca de los proyectos hechos a mano Projects c @nternet c Schools projects c Sitemap c Site Search c ;onations c 'ontact us Proyectos c @nternet c Schools projects c Lapa del sitio c Site Search c ;onati/os c 'ontacto ^ #opyright of all original material on this Cebsite is the property of Heith +ddison, unless otherCise stated. ^ #opyright de todo el material original de este sitio Ceb es propiedad de Heith +ddison, a menos ,ue se indi,ue lo contrario. @t may not be copied or distributed Cithout the e.plicit permission of the copyright holder. Puede ,ue no sea copiado o distribuido sin el permiso e.plcito del titular del derecho de autor. +ll material is pro/ided das ise Cithout guarantees or Carranty of any Eind, either e.pressed or implied. 4odo el material se proporciona Bcomo estB sin garantas de ning8n tipo, ya sea e.presa o implcita.

Object 2
Object 3

'+uck =anumGs biodiesel processor Procesador de biodiesel '+uck =anum de

>AE1liter per da batc+ processor >AE1litro por d,a procesador por lotes
)huc( :anum runs 8riple : :ec&clin! in >orth -a(ota, and ma(es biodiesel "rom 7aste coo(in! oil "or himsel" and "or the members o" a small local cooperative. )huc( :anum carreras 8riple : :eciclaje en -a(ota del >orte, & hace 0ue el biodiesel del aceite de cocina usado para s & para los miembros de una cooperativa local pe0ue2o. 8he& use it in their vehicles, "or home heatin!, "or "arm tractors, and the& can=t !et enou!h. *o utili,an en sus vehculos, para el ho!ar, la cale"accin, para los tractores de la !ranja, & 0ue no pueden conse!uir su"iciente. )huc( 7ill produce about 2,000 !allons this &ear, and is plannin! to increase production b& "our times, to 4B0 !allons a 7ee(. )huc( se producen alrededor de 2.000 !alones de este a2o, & tiene previsto aumentar la produccin en cuatro veces, a 4B0 !alones a la semana. +mail% ?)huc( :anum? CtriplerD!ondtc.comE )orreo electrnico% ?)huc( :anum? CtriplerD!ondtc.comE

?; 7ent 5000 miles on m& o7n "uel in one trip 7ith this setup? )huc( :anum ?3ui 5000 millas en mi propio combustible en un viaje con esta con"i!uracin? )huc( :anum

Lessage from #hucE Ganum, * -o/ &!!*? Lensaje de #hucE Ganum, * de no/iembre &!!*? 3st %rocessor in Mexico 66 @ ha/e just returned $at *am( from Oa.aca,

Le.ico. 3 %rocesa or en Mxico 6 +cabo de regresar $a las * am( de Oa.aca, L.ico. @ and a friend fleC doCn on Oct. && and built a completely portable, single6pump, %) liter processor. Po y un amigo /ol el && de octubre y construy una totalmente porttil, de una sola bomba, procesador de %) litros. Our hosts thinE it is the first one in Le.ico. -uestros anfitriones creo ,ue es la primera en L.ico. Ze spent )67 days building $all local materials( and teaching. -os pasamos )67 das de capacidad $todos los materiales locales( y la ense<anza. 4he Kni/ersity contacted me through Iourney to 'ore/er, and asEed me to come doCn and help them out. 3a Kni/ersidad puso en contacto conmigo a tra/s de Iourney to 'ore/er, y me pidi ,ue /iniera abajo y ayudarlos. LiEe and @ did it for the ad/enture, and to spread the gospel of Fiodiesel to a country that -EE;S it. LiEe y yo lo hice por la a/entura, y para difundir el e/angelio de Fiodiesel a un pas ,ue lo necesita. ;etails and photographs at the =ni>ersi a ?asconcelos"=ni>as Cebsite? ;etalles y fotografas en el sitio Ceb de la =ni>ersi a ?asconcelos )ni"asJ Pro2ecto Bio iesel 6 Kni/as $Kni/ersidad Jasconcelos( Pro2ecto e Bio iesel 6 Kni/as $Kni/ersidad Jasconcelos( http?AACCC.uni/as.edu.m.Abiodiesel.html http?AACCC.uni/as.edu.m.Abiodiesel.html English translation? Project Biodiesel 6 Kni/as ;e traduccin @ngls? Pro ecto de Biodiesel 6 Kni/as http?AAsnipurl.comAloms http?AAsnipurl.comAloms Procesa or e Bio iesel K-@J+S6G+-KL $Planos y fotos, lista de materiales, procedimiento( Procesa or e Bio iesel K-@J+S6Ganum $Planos y fotos, listas de materiales, procedimiento( http?AACCC.uni/as.edu.m.Aprocesador.html http?AACCC.uni/as.edu.m.Aprocesador.html English translation? Processor of Bio iesel Kni/as6Ganum $Plans and photos, bill of material, procedure( ;e traduccin @ngls? Procesa or e Kni/as #io iesel" Ranum $Planes y fotos, lista de materiales, procedimiento( http?AAsnipurl.comAlomt http?AAsnipurl.comAlomt /m!genes el Procesa or "" /mages of the Processor /m!genes el Procesa or " /m!genes el %rocesa or http?AACCC.uni/as.edu.m.Auni/asranum.html http?AACCC.uni/as.edu.m.Auni/asranum.html Planos el Procesa or "" Plans of the Processor Planos el Procesa or " Planes el %rocesa or ;iagrama 66 ;iagram ;iagrama 6 ;iagrama http?AACCC.uni/as.edu.m.A;ibujo1&!Planta1&!#respo1&!for1&!IPE2.jpg http?AACCC.uni/as.edu.m.A;ibujo &!IPE2.jpg1 &!para1 &!Planta1 &!#respo1 #ro,uis 66 SEetch #ro,uis 6 SEetch http?AACCC.uni/as.edu.m.APlan1&!de1&!tan,ues1&!#respoIPE2.jpg 1 http?AACCC.uni/as.edu.m.APlan &!tan,ues &!#respoIPE2.jpg1 &!de1

'+uck =anumJ '+uck =anumJ

Ly %09: #he/rolet /an has a ).& liter J69 Cith %%7,!!! miles on it. Li camioneta #he/rolet %09: tiene un ).& litros J69 con %%7.!!! millas en l. @ burn %!!1 biodiesel during the Carm months of the year, and a mi. of biodiesel and petro6diesel in the Cinter. Puedo grabar biodisel al %!!1 durante los meses clidos del a<o, y una mezcla de biodiesel y el petro6diesel en el in/ierno. @a/e heated my home in -orth ;aEota for o/er a year noC on %!!1 biodiesel, and supplement Cith electricity. Le he calentado mi casa en ;aEota del -orte para ms de un a<o en el %!!1 de biodisel, y complementar con la electricidad. +s -orth ;aEota Cinters can get into 6:! to 6*! beloC zero ', Ce use )!!= gallons e/ery Cinter. En ;aEota del -orte los in/iernos pueden llegar a 6:! a 6*! grados bajo cero ', usamos )!! = galones cada in/ierno. @tas just a standard forced6air furnace, the ordinary &!6year6old pressure pump injection, sparE ignition type that has been around fore/er. Es slo una norma de horno de aire forzado, los &! ordinarios a<os de edad, la inyeccin a presin de la bomba, de encendido por chispa ,ue ha e.istido siempre. 5omebreC biodiesel needs to be Cashed, or the e.cess methanol Cill eat the seals in furnace pumps in short order. 5omebreC biodiesel debe ser la/ada, o el e.ceso de metanol se comen los sellos de las bombas de horno en el corto plazo. Ly main biodiesel feedstocE is ZJO. Li materia prima del biodisel es ZJO. @ collect it from one hospital, one baEery, three con/enience stores, and fi/e restaurants. #olecciono desde un hospital, una panadera, tres tiendas de con/eniencia, y cinco restaurantes. @ picEed up almost a dozen open6top 6gallon barrels from an engine rebuilder. #og casi una docena de open6 top 6galn de barriles de un rectificador. 5e had chemical shipped to him in them, and they Cere headed to the junEyard. El producto haba en/iado a l en ellos, y ,ue se dirigan a la chatarrera. 5e ga/e them to me, and all of them came Cith rubber6edge lids. fl les dio a m, y todos ellos /enan con tapas de goma borde. 4hey donat need cutting and the top edge is rolled )ollection trailer 8railer )oleccin o/er for safety. -o necesitan de corte y el borde superior es la /uelta de la seguridad. One became my reactor tanE, one became my preheat tanE, all but one of the rest Cere fitted Cith hinges and latches left at different ZJO producers. Kno se con/irti en *id 7ith valve 8apa con vlvula de mi tan,ue del reactor, se con/irti en mi tan,ue de precalentamiento, todos menos uno de los dems fueron e,uipados con bisagras y cierres de la iz,uierda en los productores de ZJO diferentes. E/eryone Cas perfectly happy to get them, as grease picEup Cas costing them \*! a time. 4odo el mundo estaba muy feliz para conseguirlos, como de recogida de grasas se les cuesta *!

)ollection barrel )oleccin barril

dlares por hora. @ haul the grease for free, and my barrels taEe up much less space than the old dumpsters. Po lance la grasa de forma gratuita, y mi barriles tener mucho menos espacio ,ue los contenedores de basura de edad. One of the barrels is bolted onto my trailer. Kno de los barriles se echa el cerrojo a mi remol,ue. Ly a79 Ieep has an on6board air compressor. Li a79 Ieep tiene un compresor de aire de a bordo. + standard PorE reciprocating +A# compressor can be used as both an on6board air and suction pump. + -eC PorE estndar alternati/o de + A # compresor puede ser utilizado tanto como una en el aire a bordo y la bomba de succin. 4hey Cill generate o/er %&! psi, at a fast enough floC rate to run most air tools $engine at idle to %&!! rpm ma..( and enough suction to flatten a 6gallon steel drum liEe an empty beer can faster than you Could belie/eN Se generarn ms de %&! psi, a una tasa de flujo lo suficientemente rpido para ejecutar herramientas ms aire $motor al ralent a %&!! rpm m..( P suficiente capacidad de succin para aplanar un 6galn el tambor de acero como una lata de cer/eza /aca ms rpido ,ue usted creeN @ ha/e one of the barrel lids fitted Cith a %6%A& inch ball /al/e, PJ# dip tube, and %!6 foot hea/y6duty hose. 4engo una de las tapas de cilindro e,uipado con una /l/ula de %6 %A& pulgadas de pelota, tubo de inmersin de PJ#, y %!6pesada manguera del pie derecho. @ clamp the lid onto the ZJO collection barrel, put the end of the hose into the barrel on the trailer, and pressurize the collection barrel Cith my compressor. @ abrazadera de la tapa en el cuerpo de la recogida ZJO, colo,ue el e.tremo de la manguera en el barril en el remol,ue, y presionar el cuerpo de mi coleccin con compresor. 4he grease is forced up the tube, through the hose into the trailer barrel Cith no bucEet6spilling or bacE straining at all. 3a grasa es empujado hacia arriba el tubo, a tra/s de la manguera en el barril remol,ue sin derramamiento de cubo o en la espalda esfuerzo para todos. @ can pump agloppya grease, about the consistency of mayonaise, or e/en thicEer. Puedo bomba agrasa gloppya, sobre la consistencia de mayonesa, o incluso ms grueso. @ taEe ! gallons out in less than minutes. 4omo ! galones en menos de minutos. Zhen @ get home, @ put the same lid on my trailer barrel and push the grease into my preheat barrel, through a mesh screen that taEes out the french fries and broEen spatulas. #uando llego a casa, puse la tapa del mismo en mi barril de remol,ue y empuje la grasa en mi barril de precalentamiento, a tra/s de una malla ,ue lle/a a cabo el francs fritas y esptulas roto. @n the Cinter @ cheat, and drop off empty barrels. En el in/ierno hago trampa, y lle/ar a los barriles /acos. @ haul the frozen6solid ones home and put them in my heated garage until they Cill pump. Po lance el slido congelado las casa y las puse en mi garaje hasta ,ue se calienta la bomba. @am going to get a & ! gallon trailer soon, so @ can start collecting from restaurants in the nearby cities as Cell. Le /oy a obtener un remol,ue de & ! galones pronto, as ,ue puedo empezar a cobrar de los restaurantes en las ciudades cercanas tambin.

9+e processing setup $l programa de instalacin de procesamiento

8his is m& biodiesel processin! setup. +ste es mi pro!rama de instalacin de procesamiento de biodisel. 8he barrel on the le"t .bac(/ is the reaction tan(, in the middle is the preheat tan(. +l barril de la i,0uierda .atrs/ es el tan0ue de reaccin, en el medio es el tan0ue de precalentamiento. Fn the "ar ri!ht is the 7ash tan( .blac(/. +n el e1tremo derecho es el tan0ue de lavado .ne!ro/. 8he blac( GG !allon drum to the le"t ."ore!round/ is the methanol barrel. +l GG !aln el tambor ne!ro en primer plano a la i,0uierda ./ es el barril de metanol. 8he sodium metho1ide mi1in! tan( is on the "loor, middle. +l met1ido tan0ue de la me,cla est en el suelo, medio. 6et7een the t7o is the G !allon !l&cerine ju!. +ntre los dos es el G !aln jarra de !licerina.

Ly processor has a capacity of *& gallons a day $%)! liters(. Li procesador tiene una capacidad de *& galones al da $%)! litros(. @ Cill do :! to ! *&6gallon batches this year. Joy a hacer :! a ! lotes de *& litros este a<o. @ run a titration and a test batch before e/ery single one. Puedo ejecutar una /aloracin y un lote de Pre"ilter top 8op Pre"iltro ensayo antes de cada uno. Ze use a % hour mi. time and &! hour settling time. Ktilizamos una mezcla de % hora hora y &! horas el tiempo de asentamiento. 4he ZJO comes from the trailer outside /ia the large grey %6%A& inch grease hose Chich leads into a bucEet hanging o/er the preheat tanE. El ZJO /iene de fuera de la cara/ana a tra/s de la manguera grande gris %6 %A& pulgadas de grasa ,ue lle/a en un balde ,ue pesa sobre el depsito de precalentamiento. 4his is the screen prefilter, made from a closed6top gallon pail Cith a cut6out bottom replaced by steel mesh to get the big chunEs. Este es el prefiltro de la pantalla, hecho de un cubo cerrado arriba de galones con un recorte de Pre"ilter bottom, 7ith screen Pre fondo sustituir por malla de acero para conseguir los "iltro de "ondo, con pantalla de trozos grandes. 4he lid is cut part6Cay, to alloC scraping of the screen Cith a long Cooden spatula Chile it is doing its job. 3a tapa es cortar la parte de camino, para permitir ,ue el raspado de la pantalla con una esptula de madera largo, mientras ,ue est haciendo su trabajo. 4he grease hose is inserted through the round opening, Chich holds it rather nicely. 3a manguera de la grasa se inserta a tra/s de la abertura redonda, ,ue lo mantiene bastante bien. @ can filter ! to %!! gallons before cleaning, Chich is no more than tapping on it upside doCn and shaEing the H0 micron "ilter assembl& "rom the chunEs out through the larger opening in the top. Pueda preheat tan( H0 micras de montaje filtrar ! a %!! galones antes de la limpieza, ,ue no es del "iltro del tan0ue de precalentamiento ms ,ue apro/echar el boca abajo y mo/iendo los trozos a tra/s de la abertura ms grande en la parte superior. 4he 6gallon preheat tanE $middle( has the lid propped open here. El 6tan,ue de precalentamiento galn $centro( ha apoyado la tapa abierta a,u. Foth the preheat tanE and the reaction tanE $left( are insulated Cith Geflecte. brand insulation $basically bubble6Crap sandCiched in betCeen aluminum foil(. 4anto el tan,ue 8he dual valve drain under the reaction tan( *a "u!a de la vlvula de precalentamiento y el tan,ue de reaccin $a la iz,uierda( estn aislados con aislamiento de la marca de doble en el tan0ue de reaccin Geflecte. $bsicamente de burbuja intercalada entre una lmina de aluminio(. Foth tanEs ha/e a % !!6Catt heating element installed on the bacE side, Cired to an ordinary Cater heater thermostat attached in the middle of the barrel. +mbos tan,ues tienen un elemento de
8he "uel pump and 40 micron "inal "ilter *a bomba de combustible & 40 micras de "iltro "inal

calefaccin % !!6Catt instalado en la parte de atrs, con cable a una corriente termostato del calentador de agua se adjunta en el medio del barril. 4he thermostats are simply held in place by a feC Craps of blacE electrical tape that goes all the Cay around the barrel. 3os termostatos son simplemente mantiene en su lugar por unos pocos /ueltas de cinta aislante negro ,ue recorre todo el camino alrededor del barril. @t might not sound secure, but it CorEs /ery Cell. -o puede parecer seguro, pero funciona muy bien. 'our inches up from the bottom on both tanEs @ cut a hole and Celded a short piece of pipe fitting, sized to fit the electric Cater heater elements. ;e cuatro pulgadas desde la parte inferior de ambos tan,ues ,ue cortar un agujero y soldar un pedazo corto de la instalacin de tuberas, de un tama<o para adaptarse a los elementos de un calentador elctrico de agua. 4his re,uired enlargement Cith a pipe6tap to alloC the element to seat completely, pre/enting leaEs. Esta ampliacin re,uiere de un tubo de6to,ue para permitir ,ue el elemento de asiento por completo, la pre/encin de fugas. #orrect Ciring diagrams come Cith neC thermostats. ;iagramas de cableado correcto /ienen con termostatos de nue/o. @ ha/e to drain and scrape the bottom of the preheat tanE e/ery *!! gallons or so to Eeep the buildup from reaching the heating element. 4engo ,ue drenar y raspar el fondo del tan,ue de precalentamiento cada *!! galones o menos para mantener la acumulacin de alcanzar el elemento de calefaccin. 4he element itself has a round piece of screen surrounding it to limit food particle buildup. El elemento en s tiene una pieza circular de la pantalla ,ue lo rodean para limitar la acumulacin de partculas de alimentos. 4he oil lea/es the preheat tanE /ia a /al/e * inches abo/e the bottom to miss the settled chunEs and Cater, and to a *! micron filter assembly and doCn to a pump that sends it to the reaction tanE through a large blacE hose. El aceite sale del tan,ue de precalentamiento a tra/s de una /l/ula de * pulgadas por encima del fondo a perder los trozos reiterada y agua, y un filtro de *! micrones de la +samblea y hacia abajo con una bomba ,ue en/a al tan,ue de reaccin a tra/s de un tubo negro de gran tama<o. 4his is just a cheap clear Cater pump out of a catalog, and seem to CorE just fine in this application. Esto es slo una bomba de agua clara econmicos de un catlogo, y parecen funcionar bien en esta aplicacin. 4he reaction tanE is also a standard 6gallon open6top drum. El tan,ue de reaccin es tambin un estndar de galones con techo abierto tambor. @ stood the barrel upright on soft ground, put a si.6foot long %B6diameter pipe in the middle of the bottom, and put the full Ceight of a tractor loader bucEet on the top end of the pipe. 4his boCed the center of the bottom about %B. Le ,ued el barril en posicin /ertical sobre el suelo blando, colo,ue una de seis pies de largo % Btubo de dimetro en el centro de la parte inferior, y colocar todo el peso de un tractor cargador de cubo en el e.tremo superior del tubo. Esta se inclin el centro de la parte inferior de % B. @ drilled a small pilot hole dead center and used a step drill to enlarge the hole to % inch. Le perfor un agujero pe,ue<o centro piloto muerto y se utiliza un taladro de paso para ampliar el agujero de % pulgada. + standard %6inch tanE fitting is Celded to the bottom. Kn estndar de % pulgada de montaje del tan,ue est soldada a la parte inferior. + short nipple threads into this. Kn hilos pezn cortas en esto. + ball /al/e shutoff is connected directly to a dual /al/e. + cierre de /l/ula de bola se conecta directamente a una /l/ula doble. One hose is the glycerine drain, the other goes to the pump, Chich sends the biodiesel through a %! micron diesel fuel filter, and on to the Cash tanE. Kna manguera es la fuga de la glicerina, el otro /a a la bomba, ,ue en/a el biodiesel a tra/s de un filtro de combustible diesel de %! micras, y en el tan,ue de la/ado. 4his is also a cheap clear

Cater pump. Este es tambin un precio de la bomba de agua clara. @ use a chemical resistant hose betCeen the reaction tanE and the pump, and betCeen the pump and the Cash tanE. Puedo utilizar una manguera resistente a productos ,umicos entre el tan,ue de reaccin y la de la bomba, y entre la bomba y el tan,ue de la/ado. 4he methanol content in the fuel destroys ordinary 2oodyear fuel line in a feC months. El contenido de metanol en el combustible destruye la lnea de 2oodyear ordinaria de combustible en unos pocos meses. @ use ordinary fuel hose for the glycerine drain, it gets gummy pretty fast, but holds up Cell enough for that purpose. Puedo usar la manguera de combustible normal para la fuga de glicerina, se /uel/e pegajoso bastante rpido, pero sostiene bastante bien para ese fin. 4he reaction tanE mi.ing motor Cas sal/aged from a hospital boiler room reno/ation. El tan,ue de mezcla de la reaccin de motor fue rescatado de un hospital de reno/acin de calderas. @t is a sealed6type unit, safe for mi.ing /olatile chemicals. Se trata de una unidad de tipo cerrado, caja fuerte de mezcla de productos ,umicos /oltiles. @tas %A: hp, mounted on the Call abo/e the reaction tanE, Cith a commercial stainless steel shaft and :6blade *6inch diameter mi.ing propeller, %A: up from the bottom, off to one side : inches, and set at about a %! degree angle. Es % A : hp, montado en la pared encima del tan,ue de reaccin, con mango de un comercial de acero ino.idable y :6blade de * pulgadas de dimetro de la hlice de mezcla, % A : desde el fondo, a un lado, : pulgadas, y se fijar en sobre un ngulo de %! grados. @t Cas all surplus, so @ got it for free. Era todo el e.cedente, as ,ue me de forma gratuita. 4he prop spins at a high enough speed to BhoClB, e/en &9 inches beloC the surface in *& gallons of oil. 3a hlice gira a una /elocidad suficientemente alta como para B5oClB, incluso de &9 pulgadas por debajo de la superficie en *& galones de aceite. 4he sodium metho.ide is injected sloCly o/er a %!6minute period directly into this /orte.. El met.ido se inyecta lentamente durante un perodo de %! minutos directamente en este /rtice. 4his seems to be a /iolent enough mi.ing action, as @a/e had almost no failures in o/er &!!! gallons of product so far. Esto parece ser una /iolenta accin de mezclado lo suficiente, como he tenido casi ning8n fallo en ms de &!!! litros de producto hasta el momento. @ use a factory6made slip6on plastic lid, and co/er the slot for the shaft Cith a plastic bag. Po uso un hecho en fbrica de deslizamiento de la tapa de plstico, y la cubierta

8ire valve in the methanol barrel -e neumticos de la vlvula en el cilindro de metanol

'bove and belo7% methanol barrel 'rriba & abajo% el barril de metanol dip tubeIvalve assembl& tubo de inmersin I montaje de la vlvula

de la ranura para el eje con una bolsa de plstico. Jery little /apor escapes. Escapes de /apor muy poco. @ buy se/en 6gallon drums of methanol at a time for \%!! per drum, plus a \&! deposit per drum. @ comprar siete tambores de galones de metanol en un momento de %!! dlares por el tambor, ms un depsito de \ &! por tambor. @ store them outside city limits. @ guardarlos fuera de los lmites de la ciudad. @ made a dip tubeA/al/e assembly that fits one bung on the methanol barrel, and put a tire /al/e in the other bung for an air6hose. 5ice un tubo de inmersin A montaje de la /l/ula ,ue se ajusta a una canilla en el barril de metanol, y poner una /l/ula del neumtico en el tapn de otros para una manguera de aire. Lethanol is pumped from the methanol barrel to the sodium metho.ide mi.ing tanE. El metanol es bombeado desde el barril de metanol a la mezcla de met.ido tan,ue. 4he %!6gallon sodium metho.ide mi.ing tanE Cas a stainless steel cannister from an old coEe machine, also sal/aged. El %!6met.ido galn tan,ue de la mezcla era un recipiente de acero ino.idable de una m,uina de co,ue de edad, tambin rescatado. 4he mi. motor is also sal/aged. El motor de mezcla es tambin sal/arse. 4he air pressure supply tube is coiled hospital o.ygen tubing, sal/aged. El aire del tubo de presin de suministro est enrollado tubo de o.geno del hospital, recuperado. @t alloCs me to mo/e the metho.ide tanE around Cithout ha/ing any hoses on the ground to get stepped on. Esto me permite mo/er el tan,ue de met.ido todo sin tener las mangueras en el suelo para obtener pisado. 4he tanE comes Cith a stainless steel dip tube that reaches almost the /ery bottom. El tan,ue /iene con un tubo de acero ino.idable de inmersin ,ue alcanza casi el fondo. 4his is hooEed to a teflon and stainless steel %A*B line that feeds into a stainless steel fitting at the top edge of the reaction tanE, right ne.t to the %6inch hot6grease inlet. @ tapped the dip6tube fitting to accept the threaded end of the feed line. 4he other fitting Cas a seal on the gas inlet $these /essels operate Cith #O& pressure(. @ modified it to accept the stainless steel propeller shaft. Este /a conectado a una de tefln y acero ino.idable % A * Bde lnea ,ue se alimenta en una pieza de acero ino.idable en la parte superior del tan,ue de reaccin, junto a la %6pulgada en caliente de entrada de grasa. 4o,u la inclinacin de tubo apropiado para aceptar el e.tremo roscado de la lnea de alimentacin. 3a instalacin de otros es un sello en la entrada de gas $estos bu,ues operan con presin de #O&(. he modificado para aceptar el eje de la hlice de acero ino.idable. @ pump 9.* gallons of methanol into the mi.ing tanE and then pour the pre6measured -aO5 into the methanol Chile it is agitating, o/er about minutes. @ bomba de 9,* litros de metanol en el tan,ue de la mezcla y luego /erter el pre6medidos -aO5 en el metanol y mientras se est agitando, durante unos minutos. 4his is the only time the possibility of contact Cith sodium metho.ide e.ists, and @ Cear safety e,uipment. Esta es la 8nica /ez ,ue la posibilidad de contacto con met.ido e.iste, y yo, usar e,uipo de seguridad. @ seal the /essel Cith the original cap and continue to mi. for minutes. ;ebo sellar el /aso con la tapa original y seguir mezcla durante minutos. 4hen @ pressurize the tanE Cith a tiny air pump $7 psi(. Entonces presurizar el tan,ue con una bomba de aire $7 psi(. 4his forces the sodium metho.ide up the dip tube, through the teflonAstainless line and injects it into the stirring hot ZJO in the reaction tanE Cithout my being e.posed to it. Esto obliga a la met.ido el tubo de inmersin, a tra/s de tefln A lnea ino.idable y lo inyecta en el ZJO caliente la agitacin en el tan,ue de

reaccin, sin mi ser e.puesta a ella.

9+e sodium met+o*ide mi*ing tank $l tan%ue de me8cla met*ido de sodio

8he sodium metho1ide mi1in! tan( a 40 !allon stainless steel cannister salva!ed "rom an old co(e machine. +l met1ido tan0ue de me,cla un 40 !aln acero ino1idable bote rescatado de una m0uina de co0ue de edad.

8he methanol suppl& tube !oin! in, the mi1 motor .le"t/, dip tube .ri!ht/, and the air pressure suppl& tube ."ront/. +l tubo de suministro de metanol en curso, el motor de me,cla .i,0uierda/, tubo de inmersin .derecha/, & el aire del tubo de presin de suministro ."rontal/.

8he interior o" the mi1in! tan(, sho7in! the dip tube and homemade propeller. +l interior del tan0ue de la me,cla, mostrando el tubo de inmersin & de la hlice de "abricacin casera. 8he tan( 7ith the pressure lid in place. +l tan0ue con la tapa de presin en su lu!ar.

4he plastic glycerine jug is a 6gallon jug that the restaurants get their grease in. @ ha/e one of them sa/e them for me. 3a jarra de plstico de glicerina es un 6galn jarra ,ue los restaurantes obtener su grasa in tengo uno de ellos guardarlos para m. 4hey are nice and clean, and the glycerine drains into them and sets up nicely. Ellos son agradables y limpias, y la glicerina drena en ellos y se pone muy bien. 3ater, they can be cut open /ery easily, to alloC the solid glycerine blocE to be dropped into a melting tanE to be fed to our neC, preheater e,uipped, used oil furnace to heat our building ne.t Cinter. Ls tarde, pueden ser a cielo abierto muy fcilmente, para ,ue el blo,ue slido de glicerina ,ue se cay en un tan,ue de fusin para alimentar a nuestro nue/o, e,uipado con precalentador, horno de aceite usado para calentar nuestro edificio el pr.imo in/ierno. 4he Cash tanE is made from an 9!6gallon Cater6heater. El tan,ue de la/ado ,ue se haga de un 9!6galn de agua, calentador. @ cut the bottom off, turned it upside doCn and Celded legs on. #ort el fondo apagado, le dio la /uelta y las piernas soldadas. @t had fittings in all the right places, and has a beautiful boCl bottom. 4ena accesorios en todos los lugares correctos, y tiene un bello plato de fondo. @t Could, in fact, maEe a great biodiesel 8his is m& control panel. +ste es mi panel de reaction tanEN Sera, de hecho, hacer un control. $irin! it 7as simple enou!h. +l gran tan,ue de reaccin de biodieselN 4he cableado es bastante simple. @urplus bo1, steel is far thicEer than a barrel, and there to!!les, indicator li!hts and ne7 7ire nuts, cord are fittings for heating elements already in, ends and a JG "oot heav& dut& e1tension cord. as Cell as a fitting on the bottom $Cas the +1cedente de caja, interruptores de luces top( that /al/es could screC right into. El indicadoras & los alambres de tuerca nueva, acero es mucho ms gruesa ,ue un barril, y e1tremos & un cable de JG pies pesados cable deber de e1tensin. ; don=t have to s7itch cords hay piezas para todos los elementos de calefaccin ya, as como un accesorio en la around all the time no7. >o ten!o para cambiar parte inferior $era la parte superior( ,ue las las cuerdas todo el tiempo ahora. /l/ulas pueden tornillo a la derecha en. @ use a large aeration stone @ bought from an a,uaculture supply house $attached to the yelloC hose(. Po uso una gran piedra de aireacin ,ue compr de una casa de la oferta de la acuicultura $,ue se adjunta a la manguera de color amarillo(. @ intend to get rid of the hose and attach the stone through a fitting on the bottom of the tanE. 4engo la intencin de deshacerse de la manguera y colo,ue la piedra a tra/s de una instalacin en la parte inferior de la cisterna. @n order to do this, you must use a checE /al/e, or Cater and fuel Cill bacEfeed to your compressor as soon as you shut it offN #on el fin de hacer esto, usted debe utilizar una /l/ula de retencin, o el agua y el combustible realimentacin a su compresor tan pronto como se cierre la lla/eN ;uring the summer the Cashed biodiesel goes into blacE barrels in the sun to get rid of the last of the Cater. ;urante el /erano, el biodiesel se la/a en barriles negro en el sol para deshacerse de la 8ltima de las aguas. @ just made a deal to put 3enno. solar Cater heater panels on the roof $surplus again, circa %079(. +cabo de hacer un acuerdo para lle/ar agua 3enno. paneles solares en el techo del calentador $super/it de nue/o, alrededor de %079(. Ksing a small circulating pump and a coil of tubing in our ZJO preheater, Ce should eliminate about !1 of our BCastedB electricity use on the preheat side. Ktilizando una bomba de circulacin de las

pe,ue<as y un rollo de tubera en nuestra precalentador ZJO, debemos eliminar el !1 de nuestro BdesperdiciaB el uso de electricidad en el lado de precalentamiento. @f this is sucessful, Ce may do the same for our reactor /essel. Si esto es e.itoso, podemos hacer lo mismo para nuestra /asija del reactor. 4his Could almost bring us to the point that Ce could supply our remaining electricity needs Cith a feC solar panels. Esto casi nos lle/ara al punto de ,ue nosotros podemos pro/eer a nuestros restantes necesidades de electricidad con unos paneles solares.

Bio iesel %rocessors Procesa ores e #io iesel @ntroduction @ntroduccin Scaling up +mpliacin 5azards Peligros 4est6batch mini6processor 4est6mini6procesador de lote Simple 6gallon processor Simple 6galn de procesador Iourney to 'ore/er 0!6litre processor Iourney to 'ore/er 0!6procesador de litro 4he a;eepthort %!!Fa Fatch Geactor El blote ;eepthort %!!Fb reactor @anas /acuum biodiesel processor Fiodiesel @an /aco procesador '+uck =anumGs biodiesel processor Procesador de biodiesel '+uck =anum de Pelly BLodel +B processor Pelly BunB modelo de procesador B'oolproofB method processors B@nfalibleB mtodo de los procesadores de 4he touchless processor El procesador sin contacto Ioe Streetas processor Procesador Ioe Street #ontinuous reactors Geactores continuos 5oC to maEe a cone6bottomed processor Q#mo hacer un cono de fondo del procesador Fiodiesel technology 3a tecnologa de biodiesel

Biofuels at Iourne to #ore"er Biocombustibles en Iourne to #ore"er Biofuels Biocombustibles

En espa<ol 66 Fiocombustibles, biodiesel En espa<ol 6 Fiocombustibles, biodisel Fiofuels 3ibrary Fiocombustibles Fiblioteca Fiofuels supplies and suppliers Suministros de biocarburantes y pro/eedores Biodiesel Biodiesel LaEe your oCn biodiesel 5az tu propio biodiesel LiEe Pellyas recipe ;e LiEe Pelly 4Co6stage biodiesel process ;os6base 'OO3PGOO' biodiesel process Ltodo cido6base Biodiesel processors Procesadores de biodiesel Fiodiesel in 5ong Hong Fiodiesel en 5ong Hong -itrogen O.ide emissions Emisiones de .idos de nitrgeno 2lycerine 2licerina Fiodiesel resources on the Zeb @nformacin sobre biodiesel en la Zeb ;o diesels ha/e a futureR -o 4ienen futuro los dieselR Jegetable oil yields and characteristics 3os rendimientos de aceite /egetal y las caractersticas de Zashing 3a/adora

Fiodiesel and your /ehicle El biodiesel y tu /ehculo 'ood or fuelR +limentos o combustibleR Straight /egetable oil as diesel fuel +ceite /egetal como combustible diesel $t+anol $tanol Ethanol resources on the Zeb @nformacin sobre etanol en la Zeb @s ethanol energy6efficientR QEs el etanol eficiencia energticaR

#ommunity de/elopment c Gural de/elopment ;esarrollo de la #omunidad c desarrollo rural #ity farms c Organic gardening c #omposting c Small farms c Biofuel c Solar bo. cooEers #ity farms c Organic gardening c #ompost c Small farms c Biocombustibles c cocinas solares de caja 4rees, soil and Cater c Seeds of the Corld c +ppropriate technology c Project /ehicles 3os /ehculos de los rboles, el suelo y el agua c 3as semillas del mundo c tecnologa apropiada c Proyecto de /ome c Zhat people are saying about us c +bout 5andmade Projects &nicio c QWu gente est diciendo sobre nosotros c +cerca de los proyectos hechos a mano Projects c @nternet c Schools projects c Sitemap c Site Search c ;onations c 'ontact us Proyectos c @nternet c Schools projects c Lapa del sitio c Site Search c ;onati/os c 'ontacto ^ #opyright of all original material on this Cebsite is the property of Heith +ddison, unless otherCise stated. ^ #opyright de todo el material original de este sitio Ceb es propiedad de Heith +ddison, a menos ,ue se indi,ue lo contrario. @t may not be copied or distributed Cithout the e.plicit permission of the copyright holder. Puede ,ue no sea copiado o distribuido sin el permiso e.plcito del titular del derecho de autor. +ll material is pro/ided das ise Cithout guarantees or Carranty of any Eind, either e.pressed or implied. 4odo el material se proporciona Bcomo estB sin garantas de ning8n tipo, ya sea e.presa o implcita.

Object 4
Object 5

Pell GModel AG biodiesel processor )n modelo de 3Pell Gprocesador de biodiesel

Kou can make +alf1a1million gallons a ear Hit+ t+is set1up )sted puede +acer la mitad de un milln de galones al aLo con este set1up
+ lot of thinEing and a lot of good ideas ha/e gone into LiEe Pellyas BLodel +B biodiesel processor. Kna gran cantidad de pensamiento y de un montn de buenas ideas han pasado a la BLiEe Pelly procesador de unB modelo de biodiesel. 4he fourth and final prototype is fully operational, CorEs BliEe a charmB, and is heading for full6 scale production. El prototipo de la cuarta y 8ltima est en pleno funcionamiento, ,ue funciona Bcomo un encantoB, y se dirige a la produccin a gran escala. LiEe Pelly is one of the mainstays of the burgeoning biodiesel mo/ement. ;e LiEe Pelly es uno de los pilares del 8he desi!n and "abrication team% Mi(e 7ith #err& mo/imiento creciente de biodisel. )oo( .le"t/. +l dise2o & la "abricacin de e0uipo% 5eas been maEing biodiesel and teaching other people to maEe it for a Mi(e con #err& )oo( .i,0uierda/. long time. 5a estado haciendo el biodiesel y la ense<anza de otras personas a hacerlo por mucho tiempo. 4housands of people all o/er the Corld are maEing biodiesel after reading MikeGs met+od at our Cebsite. Liles de personas en todo el mundo estn haciendo el biodiesel despus de leer el mtodo de Mike en nuestro sitio Ceb. 4he Pelly BLodel +B modular sEid6mounted biodiesel processor can be configured for batches of & to *!! gallons $0 to %, !! litres(. El BPelly unB modelo de arrastre modulares montados en la procesadora de biodiesel puede ser configurado para lotes de & a *!! galones $0 a %. !! litros(. 4hese processors Cill con/ert both fresh and Caste /egetable oil into a Cashed and polished biodiesel capable of meeting +S4L standards. Estos procesadores se con/ertir en fresco y aceite /egetal usado en un la/ado y pulido de biodiesel en condiciones de cumplir las normas +S4L. Processor turno/er time is *9 hours $transesterification only(, high free fatty acid content oil taEes longer. 4iempo de rotacin del procesador es de *9 horas $slo transesterificacin(, libre de cido de aceite de alto contenido de grasa toma ms tiempo. 4he BPelly Lodel +B Cill transesterify up to &!!! gallons per day Cith fi/e *!! gallon batches in an 96%! hour CorEing day. El BPelly Lodelo +B se transesterificar hasta &!!! galones por da, con cinco lotes de *!! litros en un 96%! horas de trabajo al

da. 4he fuel is Cashed and polished o/ernight Cithout operator assistance by the BPelly Lodel +B microprocessor6run Cash6system. El combustible se la/a y se pule la noche sin ayuda de un operador por la BPelly microprocesador de unB modelo de gestin de la/ado del sistema. 4otal operator time re,uired is about 9 hours per &!!! gallons of oil processed. 5ora operador de total re,uerido es de apro.imadamente 9 horas por &!!! galones de petrleo procesado. 4otal operator time per batch is about * minutes. 5ora operador total por lote es de apro.imadamente * minutos. Operator e.posure to oils, chemicals, soaps and poisonous /apors is eliminated Cith the sealed system design. E.posicin del operador a los aceites, productos ,umicos, jabones y /apores /enenosos se elimina con el dise<o del sistema de sellado. 4he Sodium 5ydro.ide or Potassium 5ydro.ide catalyst is introduced into the system in much the same Cay as soap is added to a laundry Cashing machine. El hidr.ido de sodio o de potasio hidr.ido de catalizador se introduce en el sistema de manera muy similar a como el jabn, se a<ade a una la/andera la/adora. +ll fluids are handled Cith pumps, /al/es and drains from the drums, and finally to the fuel tanE. 4odos los fluidos se manejan con bombas, /l/ulas y tuberas de desag_e de la batera, y finalmente al tan,ue de combustible. 4he operator does not need to handle or lift any of the fluids to operate the processor 66 all thatas needed is to turn a /al/e or flip a sCitch on the control panel. El operador no tiene ,ue manejar o le/antar cual,uiera de los l,uidos para el funcionamiento del procesador 6 lo ,ue se necesita es a su /ez una /l/ula o /oltear un interruptor en el panel de control. 4hese systems ha/e a methanol reco/ery system for reclaiming e.cess methanol. Estos sistemas tienen un sistema de recuperacin de metanol para la recuperacin de e.ceso de metanol. 'ull6scale production is e.pected to commence soon, Cith prices depending on configuration. Produccin a gran escala6se espera ,ue comience pronto, con los precios en funcin de la configuracin. 4hough itas called the BPelly Lodel +B, this is the fifth prototype, in a different league from the first in the series. +un,ue es llamada la BPelly Lodelo +B, este es el prototipo de sesiones, en una liga diferente de la primera de la serie. B@tas called the Pelly Lodel + because itas really just the start Cith this design,B says LiEe. BSe llama el modelo + Pelly por,ue realmente es slo el principio con este dise<o,B dice LiEe. BIerry and @ ha/e a Chole lot of ideas Ceall be de/eloping. Zeare just getting started. ;oCn the road theyall be able to CorE continously Cith microprocessors, or as batch processors, Chiche/er you Cish. Zeare also CorEing on a centrifuge to separate the biodiesel from the glycerine 66 that alone Cill double the daily capacity of these processors. Zeall be able to retro6add the centrifuges and other refinements later to earlier6model processors.B BIerry y yo tenemos un montn de ideas ,ue estar en desarrollo. Estamos empezando. Por la carretera ,ue /a a ser capaz de trabajar continuamente con microprocesadores, o como los procesadores de lote, si lo desea. 4ambin estamos trabajando en una centrfuga para separar el biodisel a partir de la glicerina 6 ,ue slo se duplicar la capacidad diaria de estos procesadores. Seremos capaces de retro6a<adir las centrifugadoras y otras mejoras ms tarde a principios de los procesadores de modelo B. LeanChile the first tCo production6ready Pelly Lodel +as are at CorE producing

biodiesel at LiEeas company, Ol2m%ia @reen Auels in Olympia, Zashington. Lientras tanto, los primeros dos listas para la produccin de Pelly Lodelo + se trabaj en la obtencin de biodisel en la compa<a de LiEe, Ol2m%ia @reen Auels en Olympia, Zashington. http?AACCC.olympiagreenfuels.comA http?AACCC.olympiagreenfuels.comA Email? LiEe Pelly greneCablenergieshyahoo.comi #orreo electrnico? LiEe Pelly greneCablenergieshyahoo.comi

Mi(e "uelin! up "rom Protot&pe K2 Mi(e alimentando desde Prototipo K 2 @ide vie7, le"t, and "ront , above, o" the s(id mounted ?Pell& Model '? KG. 9ista lateral, i,0uierda, & "rente, arriba, del patn montado ?Pell& un? modelo K G.

Bio iesel %rocessors Procesa ores e #io iesel @ntroduction @ntroduccin Scaling up +mpliacin 5azards Peligros 4est6batch mini6processor 4est6mini6procesador de lote Simple 6gallon processor Simple 6galn de procesador Iourney to 'ore/er 0!6litre processor Iourney to 'ore/er 0!6procesador de litro 4he a;eepthort %!!Fa Fatch Geactor El blote ;eepthort %!!Fb reactor @anas /acuum biodiesel processor Fiodiesel @an /aco procesador #hucE Ganumas biodiesel processor Procesador de biodiesel #hucE Ganum de Pell 3Model A3 processor Pell 3un3 modelo de procesador B'oolproofB method processors B@nfalibleB mtodo de los procesadores de 4he touchless processor El procesador sin contacto Ioe Streetas processor Procesador Ioe Street #ontinuous reactors Geactores continuos 5oC to maEe a cone6bottomed processor Q#mo hacer un cono de fondo del procesador Fiodiesel technology 3a tecnologa de biodiesel

Biofuels at Iourne to #ore"er Biocombustibles en Iourne to #ore"er Biofuels Biocombustibles

En espa<ol 66 Fiocombustibles, biodiesel En espa<ol 6 Fiocombustibles, biodisel Fiofuels 3ibrary Fiocombustibles Fiblioteca Fiofuels supplies and suppliers Suministros de biocarburantes y pro/eedores Biodiesel Biodiesel LaEe your oCn biodiesel 5az tu propio biodiesel LiEe Pellyas recipe ;e LiEe Pelly 4Co6stage biodiesel process ;os6base 'OO3PGOO' biodiesel process Ltodo cido6base Biodiesel processors Procesadores de biodiesel Fiodiesel in 5ong Hong Fiodiesel en 5ong Hong -itrogen O.ide emissions Emisiones de .idos de nitrgeno 2lycerine 2licerina Fiodiesel resources on the Zeb @nformacin sobre biodiesel en la Zeb ;o diesels ha/e a futureR -o 4ienen futuro los dieselR Jegetable oil yields and characteristics 3os rendimientos de aceite /egetal y las caractersticas de Zashing 3a/adora Fiodiesel and your /ehicle El biodiesel y tu /ehculo 'ood or fuelR +limentos o combustibleR Straight /egetable oil as diesel fuel +ceite /egetal como combustible diesel $t+anol $tanol Ethanol resources on the Zeb @nformacin sobre etanol en la Zeb @s ethanol energy6efficientR QEs el etanol eficiencia energticaR

#ommunity de/elopment c Gural de/elopment ;esarrollo de la #omunidad c desarrollo rural #ity farms c Organic gardening c #omposting c Small farms c Biofuel c Solar bo. cooEers #ity farms c Organic gardening c #ompost c Small farms c Biocombustibles c cocinas solares de caja 4rees, soil and Cater c Seeds of the Corld c +ppropriate technology c Project /ehicles 3os /ehculos de los rboles, el suelo y el agua c 3as semillas del mundo c tecnologa apropiada c Proyecto de /ome c Zhat people are saying about us c +bout 5andmade Projects &nicio c QWu gente est diciendo sobre nosotros c +cerca de los proyectos hechos a mano Projects c @nternet c Schools projects c Sitemap c Site Search c ;onations c 'ontact us Proyectos c @nternet c Schools projects c Lapa del sitio c Site Search c ;onati/os c 'ontacto ^ #opyright of all original material on this Cebsite is the property of Heith +ddison, unless otherCise stated. ^ #opyright de todo el material original de este sitio Ceb es propiedad de Heith +ddison, a menos ,ue se indi,ue lo contrario. @t may not be copied or distributed Cithout the e.plicit permission of the copyright holder. Puede ,ue no sea copiado o distribuido sin el permiso e.plcito del titular del derecho de autor. +ll material is pro/ided das ise Cithout guarantees or Carranty of any Eind, either e.pressed or implied. 4odo el material se proporciona Bcomo estB sin garantas de ning8n tipo, ya sea e.presa o implcita.

Object 6
Object 7

/oH to make a cone1bottomed processor 4'mo +acer un cono de fondo del procesador
@panish version 9ersin en espa2ol 9ersin en espa2ol 9ersin en espa2ol Spreadsheet for calculating cone6bottomed tanE dimensions 5oja de clculo para el clculo de las dimensiones de cono de fondo del tan,ue Laybe the best thing $the only good thingR( about fossil6fuel petroleum is that it comes in 6gallon oil drums, Chich duly become empty, and magically transform themsel/es into the CorldCide mainstay of appropriate technology and do6it6 yourself tinEering. 4al /ez lo mejor $la 8nica cosa buenaR( Sobre los combustibles fsiles6petrleo es ,ue /iene en tambores de galones de petrleo, ,ue debidamente se /aca, y mgicamente se transforman en el pilar de todo el mundo de la tecnologa apropiada y do6it6yourself bricolaje . +nd of bacEyard biodiesel6maEing 66 the perfect mi.ing /essel. P de biodiesel patio trasero de decisiones 6 la mezcla perfecta del bu,ue.

Mi(e Pell&=s cone bottomed GG !al drum reactor )ono Zell, almost perfect. Fueno, casi perfecto. 4hey need a de Mi(e Pell&=s de "ondo del bottom drain, and for perfection the drain should be at the end tambor de GG !alones de of a cone, replacing the flat bottom of the drum. -ecesitan un reactor

drenaje en la base, y para la perfeccin el desag_e debe estar al final de un cono, en sustitucin de la parte inferior plana del tambor.

5ereas hoC to maEe a cone bottom for your 6gal oil drum biodiesel mi.er. 5e a,u cmo hacer un fondo cnico para el 6galn de aceite mezclador de tambor de biodiesel. Pou need cutting gear to cut out the drum bottom and cut the cone to shape from a piece of flat steel sheeting, and Celding e,uipment to join up the cone and Celd it to the bottom edge of the drum. Ksted necesita cortar e,uipo para cortar el fondo del tambor y cortar el cono en su forma con un pedazo de lmina de acero plano, y e,uipos de soldadura ,ue unen el cono y la soldadura hasta el borde inferior del tambor. 4he problems tend to arise Chen draCing out the shape of the cone6to6be on flat steel. 3os problemas suelen surgir a la hora de elaborar la forma del cono6a6ser de acero plano. 4rial6and6error doesnat CorE /ery Cell, usually leading to a lot of annoying grinding to maEe it fit, or a botched job, Casted steel and Casted time and effort. ;e ensayo y error no funciona muy bien, por lo general conduce a una gran cantidad de molestos moler para ,ue se ajuste, o una chapuza, acero desperdiciados y prdida de

tiempo y esfuerzo. 4his is hoC to get it right. Esta es la forma de hacerlo bien. Pouall also need a calculator and a big compass. Ksted tambin necesitar una calculadora y un comps grande. @f you donat ha/e a compass big enough to draC the circle youall need, you can impro/ise one from a steel nail, a felt6tip marEer pen and some cord that Conat stretch, or better, thin Cire. Si usted no tiene un comps lo suficientemente grande como para dibujar el crculo ,ue usted necesita, puede impro/isar una de un cla/o de acero, un rotulador marcador de punta y un trozo de cuerda ,ue no se estira, o mejor, de alambre fino. #oil the Cire tightly round the nail at one end and round the pen at the other, close to the point in both cases, Cith the length of Cire betCeen them e,ual to the radius of the circle youare going to draC. El cable de la bobina firmemente alrededor de la u<a en un e.tremo y la /uelta de la pluma en el otro, cerca del punto en ambos casos, con la longitud del cable entre ellas igual al radio del crculo ,ue /a a dibujar. 4aEe some trouble trying to get it precisely the right length 66 holding it all in place then turning the pen so that you coil a little more or a little less Cire round it CorEs Cell. 4ome algunos problemas tratando de obtener con precisin la longitud correcta 6 la posesin todo en su lugar a continuacin, girar el lpiz para ,ue la bobina un poco ms o un poco menos de alambre redondo funciona bien. LaEe a little dent Cith a centre6punch in the centre of the steel sheeting for the point of the nail, then carefully draC your circle, holding both pen and nail firmly /ertical. 5acer mella poco con un centro6golpe en el centro de la chapa de acero para la punta del cla/o, entonces cuidadosamente se<alar a su crculo, celebrar tanto la pluma y el cla/o con firmeza /ertical. Kse %)6 or %96gauge flat steel for the cone. Kse %) 6 o %96calibre planos de acero para el cono. + :A*B, 7A9B or %B /al/e Cill be fine. + : A * B, 7 A 9B o % Bde la /l/ula estar bien.

(Drawing not to scale.) (No de dibujo a escala.) Pou can adapt this method to any size of drum just by changing the measurements and calculating accordingly. Puede adaptar este mtodo a cual,uier tama<o de tambor con slo cambiar las mediciones y calcular en consecuencia. 4he outer6edge diameter of a standard 6gallon drum is &&6:A* inches 66 checE it, this is the critical measurement. El dimetro del borde e.terior de un estndar de galones es &&6:A* pulgadas 6 comprobar, esta es la medicin ms importante. 5oC deep do you Cant your coneR Q+ ,u profundidad ,uiere usted ,ue su conoR 4he deeper the better, because the deeper it is the steeper Cill be the sides, and the better it Cill drain. #uanto ms profunda es la mejor, por,ue cuanto ms profundo es la ms pronunciada ser la partes, y la mejor ser la fuga. @f itas %&B deep, the sides of the cone Cill ha/e a slope of just o/er * degrees, not /ery steep. +t % B deep the slope is about & degrees, steeper. Si se trata de %& Bde profundidad, los lados del cono tendr una pendiente de algo ms de * grados, no muy pronunciadas. + los % B de profundidad de la pendiente es de unos & grados ms empinada,. Fut deeper and steeper also means the Chole contraption Cill be higher. Pero ms y ms pronunciada tambin significa ,ue el artefacto conjunto ser ms alto. 4he drum is nearly :ft high, plus % B for the cone, plus another couple of inches for the /al/e, a couple more for a hose connection, and you need enough space to put a bucEet underneath 66 another %&B at least... El tambor es de casi : pies de altura, ms de % Bpara el cono, ms otro par de centmetros de la /l/ula, un par ms para una cone.in de la manguera, y necesita espacio suficiente para poner un cubo debajo 6 otros %&B por lo menos .. . thatas ) B already, up to your

chin if youare a si.6footer. ,ue es de ) Bya, hasta la barbilla, si eres una de seis pies. So Cea/e taEen a %&B6deep cone as an e.ample. 4hatas the second critical measurement. Para ello hemos tomado una de %& Bcon cono profundo como un ejemplo. Esa es la segunda medicin ms importante. @n the diagram, BrB is the radius of the oil drum bottom, measured to the outer edge 66 thatas half the diameter, &&.7 j & > %%.:7 B. En el diagrama, BrB es el radio del tambor de aceite el fondo, medida en el e.terior 6 ,ue es la mitad del dimetro, &&,7 j & > %%.:7 B. h > %&B 66 BhB is the height $depth( of the cone. h > %& B6B 5 Bes la altura $profundidad( del cono. sh > %). : B 66 BshB is the Bslant heightB of the cone, the length of the sloping side. sh > %), : B6B sh Bes laB altura inclinada Bdel cono, la longitud del lado inclinado. Pou calculate this by Pythagorasas theorem, Chich states that the s,uare on the hypotenuse of a right6angled triangle is e,ual to the sum of the s,uares on the other tCo sides. Ksted calcula esto por el teorema de Pitgoras, ,ue establece ,ue el cuadrado de la hipotenusa de un tringulo rectngulo es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados. @f youare among the math6challenged, rela., itas easy 66 your calculator Cill do the CorE for you. Si usted est entre las matemticas6tela de juicio, relajacin, es fcil 6 la calculadora har el trabajo por usted. 4he red triangle in the diagram is a right6angled triangle 66 the angle betCeen the tCo sides BrB and BhB is a right6angle, 0! degrees. El tringulo rojo en el diagrama es un tringulo rectngulo 6 el ngulo entre las dos partes BrB y B5B es un ngulo recto, 0! grados. 4he side opposite the right angle is BshB, the slant height of the cone, and thatas the hypotenuse. El lado opuesto al ngulo recto es BshB, la altura inclinada del cono, y esa es la hipotenusa. 4o calculate its length, s,uare the other tCo sides. Para calcular su longitud, la plaza de los otros dos lados. 4hat means multiply %& . %& > %**D multiply %%.:7 . %%.:7 > %&0.:0!)& . Eso significa multiplicar %& . %& > %**D multiplicar %%.:7 . %%.:7 > %&0.:0!)& . +dd the tCo ansCers together? %** = %&0.:0!)& > &7:.:0!)& . +<adir las dos respuestas as? %** = %&0,:0!)& > &7:,:0!)& . 4hatas the Bsum of the s,uares on the other tCo sidesB, Chich e,uals the s,uare on the hypotenuse. Esa es la Bsuma de los cuadrados de los otros dos ladosB, ,ue es igual al cuadrado de la hipotenusa. So the s,uare root 66 +s ,ue la raz cuadrada 66 on the calculator 66 of &7:.:0!)& is the length of the hypotenuse? en la calculadora 6 de &7:.:0!)& es la longitud de la hipotenusa? &7:.:0!)& > %). :* &9&7. &7:.:0!)& > %), :* &9&7. Shorten it to three decimal places $add one if the fourth figure is or more( > %). : B. 4hatas the slant height of your %&B deep cone 66 the third critical measurement. +cortar a tres decimales $a<adir una cuarta, si la cifra es de o ms( > %). : . BEsa es la altura inclinada de su %&B cono de profundidad 6 la medicin ms importante terceros. 4o maEe a cone all you ha/e to do is draC a circle on something flat, cut a pie6slice out of it and join up the tCo straight edges. Para hacer un cono todo lo ,ue tienes ,ue hacer es dibujar un crculo en algo plano, corte una rebanada de pastel de ella y se unen los dos bordes rectos. Fut if you Cant the bottom of the cone to fit something specific, and for it to be a particular height, you ha/e to EnoC hoC big to draC the circle, and hoC

big to maEe the pie6slice. Pero si desea ,ue el fondo del cono para adaptarse a algo especfico, y para ,ue sea una altura determinada, tiene ,ue saber el tama<o para dibujar el crculo, y cmo es grande el pastel para hacer el tramo. 4he radius of the cone circle you ha/e to draC is the same as the slant height of the cone 66 sh, %). : B. El radio del crculo de cono ,ue tiene ,ue sacar es la misma ,ue la altura inclinada del cono 6 sh, %). : B. So noC you EnoC the size of the piece of flat steel sheeting youall need? %). : . & > ::.!7B s,uare. So maEe it :ft s,uare. +s ,ue ya sabes el tama<o de la pieza de acero plano laminado se necesita? %). : . & > ::,!7 Bcuadrado. +s ,ue es : pies cuadrados. 4aEe a long rule, or anything Cith a straight edge thatas long enough, and draC a line across the plate from one corner to the opposite corner, and a second line joining the other tCo corners. 4ome una regla de largo, o cual,uier cosa con una regla ,ue es suficiente tiempo, y trace una lnea a tra/s de la placa de una es,uina a la es,uina opuesta, y una segunda lnea ,ue une los otros dos es,uinas. Zhere they cross is the centre of the plate. ;onde se cruzan es el centro de la placa. ;raC your circle from that point, radius %). : B. OEay, so you canat measure . : B on your ruler. ;ibuja tu crculo de ese momento, %), : radio B. Fueno, por lo ,ue no se puede medir . : B en su gobernante. @t comes to %7A:&B, but 0A%)B Cill doD A9B Cill also do, or maEe it %)6 %%A%)B, Chich Cill gi/e you a small margin of error. Se trata de %7A:& B, pero 0 A %)B lo harD A 9 Btambin lo har, o hacer ,ue %)6%%A%)B, ,ue le dar un pe,ue<o margen de error.

Parts o" a circle Partes de un crculo de

-oC you need to EnoC hoC big to maEe the pie6slice cut6out. +hora lo ,ue necesita saber cmo es grande para hacer el pastel de corte corte de salida. 4he edge of the cone must fit the drum. El borde del cono debe ajustarse el tambor. So the cone circle minus the pie6slice must match the circumference of the outer edge of the bottom of the drum. +s, el crculo de cono menos el trozo de tarta debe coincidir con la circunferencia del borde e.terior de la parte inferior del tambor. #ircumference > diameter . pie 66 thatas #ircunferencia > dimetro . pie 6 ,ue es on your calculator, or just multiply by && and di/ide the ansCer by 7. en la calculadora, o simplemente se multiplica por && y di/idir el resultado por 7. 4he diameter of the drum is &&.7 B, circumference is &&.7 . El dimetro del tambor es &&.7 B, la circunferencia es &&,7 . > 7%. B. > 7%, B. 4he diameter of the cone circle is %). : . & > ::.!7, circumference is ::.!7 . El dimetro de la circunferencia del cono es %), : . & > ::.!7, circunferencia es de ::,!7

> %!:.0:*B. > %!:,0:* B.

4he arc $a section of the circumference( of the cut6out pie6slice sector is %!:.0:* 6 7%. > :&.*:*B. El arco $una seccin de la circunferencia( del cut6out del sector rebanada de pastel es %!:,0:* hasta 7%, > :&.*:* B. -oC you need to EnoC the angle of the cut6out sector so you can measure it off Cith a protractor. +hora lo ,ue necesita saber el ngulo de la cut6out del sector por lo ,ue se puede medir con un transportador. ;i/ide the arc by the circumference and multiply by :)!? :&.*:* j %!:.0:* . :)! > %%&.:* degrees. ;i/ide el arco de la circunferencia y multiplicar por :)!? :&.*:* j %!:.0:* . :)! > %%&,:* grados. LaEe it %%&6%A: degrees. LaEe it %%&6%A: grados. -oC you can draC in your pie6slice that youare going to cut out. +hora puede dibujar en su pie el tramo ,ue /a a cortar. 5ereas a protractor you can print out if you donat ha/e one. +,u hay un transportador ,ue puede imprimir, si no tiene uno. Kseful to EnoC? the /olume of a cone is %A: ktil saber? el /olumen de un cono es % A :

r & h . r & h. 'or a %&B cone on a

cono en un tambor de

6gal drum, thatas 7 gallons $KS(. Para un %& Bde galones, ,ue es 7 galones $EE.KK.(.

4Co more things to consider? first, you might Cant to lea/e a tab for some o/erlap Chen Celding the tCo edges of the cone together, as marEed by the dotted line on one edge of the pie6slice in the diagram. ;os cosas ms a considerar? en primer lugar, es posible ,ue desee salir de una ficha de cierta repeticin cuando los bordes de soldadura dos de los cono juntos, como marcado por la lnea punteada en un e.tremo de la rebanada de pastel en el diagrama. Second, you might Cant to pre6cut a hole for the /al/e, as in the diagram. En segundo lugar, es posible ,ue desee antes de cortar un agujero de la /l/ula, como en el diagrama. Or just saC off the point of the cone at the right height after itas assembled. O simplemente cortar la punta del cono a la altura adecuada despus de ser montado. ;epending on Chat Eind of /al/e you get, youall either Celd the /al/e on direct, or it Cill screC onto a short length of steel pipe, and youall Celd the steel pipe on. ;ependiendo de ,u tipo de /l/ula puede obtener lo ,ue sea /a a soldar la /l/ula en directo, o se tornillo en una longitud corta de ca<era de acero, y usted la soldadura del tubo de acero en. Zhiche/er, stand the /al/e or pipe on top of the cone, straight up, and draC a line under it around the top of the cone Chere youall maEe the cut. #ual,uiera ,ue sea, soporte de la /l/ula o un tubo en la parte superior del cono, hacia arriba, y trazar una lnea alrededor de la parte superior del cono, donde har el corte. LaEe sure the hole is narroCer than the outside diameter of the pipeA/al/e so youall ha/e something to Celd it onto. +seg8rese de ,ue el agujero es ms estrecho ,ue el dimetro e.terior del tubo A /l/ula para ,ue tenga algo ,ue soldarlo en. @f youad rather pre6cut the hole, measure the @; $inside diameter( of the pipe or /al/e, add half the thicEness of the pipe or /al/e Call. Si prefieres antes de cortar el hueco, midiendo la @; $dimetro interior( de la tubera o de la /l/ula, agregar la mitad del espesor de la tubera o de la pared de la /l/ula. Say the ansCer is 7A9B. +ll the angles are the same as for calculating the cone, so you can do it proportionately? 7A9B is the diameter of the hole, di/ide by & for the radius? 7A%) > !.*:7 . ;icen ,ue la respuesta es 7 A 9 B. 4odos los ngulos son los mismos ,ue para el clculo del cono, as ,ue usted puede hacerlo proporcionalmente? 7 A 9B es el dimetro del agujero, se di/ide por & para

el radio? 7 A %) > !,*:7 . @tas the slant height you Cant? %). : . !.*:7 j %%.:7 > !.):)B, Chich is slightly more than A9B, so maEe it A9B. ;raC the circle for the pre6cut hole for the /al/e Cith a radius of A9B. Es la altura inclinada ,ue desee? %). : . %%.:7 > !,*:7 j !.):) B, ,ue es un poco ms de A 9B, de modo ,ue sea A 9 B. ;ibuje el crculo en el pre6agujero de la /l/ula con un radio de A 9 B. Fefore you start cutting and Celding, double6checE all your calculations and measurements. +ntes de empezar a cortar y soldar, compruebe todos los clculos y mediciones. Zhen youare satisfied, maEe your cuts, then Celd it all up and youare done. #uando est satisfecho, haga sus cortes, y luego de soldadura todo y ya est. Pouall find it a lot easier to bend the cone e/enly to shape if you use a roller of some Eind. Ksted lo encontrar mucho ms fcil para doblar el cono de forma uniforme en la forma si se utiliza un rodillo de alg8n tipo. 4his is actually a good reason for pre6cutting the /al/e hole because the roller can fit through the hole Chile youare rolling it. Esto es realmente una buena razn para ,ue antes de cortar el agujero de la /l/ula debido a ,ue el rodillo se puede pasar a tra/s del agujero mientras se est rodando. 4ry a piece of 7A9B steel Caterpipe about tCo feet long or more. Pruebe con un pedazo de 7 A 9 Bpipa de agua de acero de unos dos pies de largo o ms. Pouall also need a stand for it. Ksted tambin necesitar un soporte para l. Steel piping or angle iron Cill do, four legs, firmly Celded to the sides of the oil drum and joined by cross6struts just abo/e the le/el of the /al/e. ;e tuberas de acero o de hierro ngulo har, cuatro patas firmemente soldadas a los lados del tambor de aceite y unidos por tra/esa<os justo por encima del ni/el de la /l/ula. LaEe it strong 66 a full processor Cill Ceigh more than *!! lbs. 5acerla fuerte 6 un procesador completo tendr un peso de ms de *!! lbs. + useful refinement is a sight6tube, leading from near the bottom of the cone /ertically up the side to near the top of the drum. Kn refinamiento de utilidad es un espectculo6 tubo, ,ue /a desde la parte inferior del cono /erticalmente hacia arriba la cara ,ue en la parte superior del tambor. Kse translucent PEl tubing $crosslinEed polyethylene( or high6density polyethylene $5;PE(, thin6Called for better /isibility, both of Chich are heat6 and chemical6resistantD %A&B or more @;, preferably more. 2et right6angled plumbing fittings, drill holes for them and Celd them in. Kse strong stainless6steel gem clips to connect the hose to the fittings, a good idea to use tCo clips at each end, Cith heat6 and chemical6proof silicon sealer as a gasEet compound. Ktilice tubos de PEl transparente $polietileno reticulado( o de polietileno de alta densidad $5;PE(, de paredes delgadas, para una mejor /isibilidad, tanto de los cuales son el calor y resistente a los ,umicosD % A & Bo ms de identificacin, preferiblemente ms. Obtener ngulo recto accesorios de fontanera, taladrar agujeros para ellos y ellos in uso de soldadura fuerte joya clips de acero ino.idable para conectar la manguera a los accesorios, una buena idea usar dos clips en cada e.tremo, con calor y ,umicas como sellador de silicona a prueba de una junta compuesto. Peter 0cales sent us this E.cel spreadsheet for calculating cone6bottomed tanE dimensions . Peter 0cales nos ha en/iado esta hoja de clculo de E.cel para calcular las dimensiones de cono de fondo del tan,ue. Iust enter the diameter of the tanE base, the desired depth $height( of the cone, and the O; of the bottom hole if re,uired, and youare gi/en all the measurements you need to construct the cone. Slo tienes ,ue introducir el dimetro de la base del tan,ue, la profundidad deseada $la altura( del cono y la densidad ptica del agujero en el fondo si es necesario, y te dan todas las medidas ,ue necesita para construir el cono.

Bio iesel %rocessors Procesa ores e #io iesel @ntroduction @ntroduccin Scaling up +mpliacin 5azards Peligros 4est6batch mini6processor 4est6mini6procesador de lote Simple 6gallon processor Simple 6galn de procesador Iourney to 'ore/er 0!6litre processor Iourney to 'ore/er 0!6procesador de litro 4he a;eepthort %!!Fa Fatch Geactor El blote ;eepthort %!!Fb reactor @anas /acuum biodiesel processor Fiodiesel @an /aco procesador #hucE Ganumas biodiesel processor Procesador de biodiesel #hucE Ganum de Pelly BLodel +B processor Pelly BunB modelo de procesador B'oolproofB method processors B@nfalibleB mtodo de los procesadores de 4he touchless processor El procesador sin contacto Ioe Streetas processor Procesador Ioe Street #ontinuous reactors Geactores continuos /oH to make a cone1bottomed processor 4'mo +acer un cono de fondo del procesador Fiodiesel technology 3a tecnologa de biodiesel

Biofuels at Iourne to #ore"er Biocombustibles en Iourne to #ore"er Biofuels Biocombustibles

En espa<ol 66 Fiocombustibles, biodiesel En espa<ol 6 Fiocombustibles, biodisel Fiofuels 3ibrary Fiocombustibles Fiblioteca Fiofuels supplies and suppliers Suministros de biocarburantes y pro/eedores Biodiesel Biodiesel LaEe your oCn biodiesel 5az tu propio biodiesel LiEe Pellyas recipe ;e LiEe Pelly 4Co6stage biodiesel process ;os6base 'OO3PGOO' biodiesel process Ltodo cido6base Biodiesel processors Procesadores de biodiesel Fiodiesel in 5ong Hong Fiodiesel en 5ong Hong -itrogen O.ide emissions Emisiones de .idos de nitrgeno 2lycerine 2licerina Fiodiesel resources on the Zeb @nformacin sobre biodiesel en la Zeb ;o diesels ha/e a futureR -o 4ienen futuro los dieselR Jegetable oil yields and characteristics 3os rendimientos de aceite /egetal y las caractersticas de Zashing 3a/adora Fiodiesel and your /ehicle El biodiesel y tu /ehculo 'ood or fuelR +limentos o combustibleR Straight /egetable oil as diesel fuel +ceite /egetal como combustible diesel $t+anol $tanol Ethanol resources on the Zeb @nformacin sobre etanol en la Zeb @s ethanol energy6efficientR QEs el etanol eficiencia energticaR

#ommunity de/elopment c Gural de/elopment ;esarrollo de la #omunidad c desarrollo rural #ity farms c Organic gardening c #omposting c Small farms c Biofuel c Solar bo. cooEers #ity farms c Organic gardening c #ompost c Small farms c Biocombustibles c cocinas solares de caja 4rees, soil and Cater c Seeds of the Corld c +ppropriate technology c Project /ehicles 3os /ehculos de los rboles, el suelo y el agua c 3as semillas del mundo c tecnologa apropiada c Proyecto de /ome c Zhat people are saying about us c +bout 5andmade Projects &nicio c QWu gente est diciendo sobre nosotros c +cerca de los proyectos hechos a mano Projects c @nternet c Schools projects c Sitemap c Site Search c ;onations c 'ontact us Proyectos c @nternet c Schools projects c Lapa del sitio c Site Search c ;onati/os c 'ontacto ^ #opyright of all original material on this Cebsite is the property of Heith +ddison, unless otherCise stated. ^ #opyright de todo el material original de este sitio Ceb es propiedad de Heith +ddison, a menos ,ue se indi,ue lo contrario. @t may not be copied or distributed Cithout the e.plicit permission of the copyright holder. Puede ,ue no sea copiado o distribuido sin el permiso e.plcito del titular del derecho de autor. +ll material is pro/ided das ise Cithout guarantees or Carranty of any Eind, either e.pressed or implied. 4odo el material se proporciona Bcomo estB sin garantas de ning8n tipo, ya sea e.presa o implcita.

Object 8

4'u2l es el mejor mtodo de la"ado7

)na pregunta mu comMnJ BLe pregunto si alguien podra decirme cul es la mejor manera de la/ar grandes cantidades de biodisel. QEs mejor el la/ado con burbujas o el la/ado con nieblaRB =espuestaJ -inguno de los dos. Primero tienes ,ue saber ,u es una emulsin y cmo se forma. El biodisel bien hecho se separa del agua de la/ado deprisa y limpiamente. Si no est bien hecho tiene ms jabn de lo normal y productos intermedios de la reaccin $mono6 y diglicridos(, ,ue act8an como emulsionantes. 3os emulsionantes sir/en para mantener estables mezclas de aceite y agua, como la mahonesa. El jabn tambin lo hace. Si hay mucho jabn en el biodisel, no se separa del agua de la/ado, o lo hace muy despacio. + /eces tarda semanas. #uando tarda tanto el problema es una emulsin. Ls abajo hay una e.plicacin detallada de las emulsiones. ;e hecho la separacin es una prueba de calidad. Si no se separa del agua de la/ado no sir/e como combustible. El biodisel bueno, ,ue ha completado la reaccin, no forma emulsiones. Puedes BarreglarB la emulsin o e/itar ,ue se forme $mira ms abajo(, y tener .ito... consiguiendo combustible de mala calidad. Seguir teniendo impurezas, y los estndares solamente permiten cantidades muy pe,ue<as de impurezas. Sobrepasando las cantidades permitidas se da<a el motor. 3as tcnicas de la/ado delicadas como el la/ado con burbujas y el la/ado con niebla ocultan el problema si la reaccin ha ,uedado incompleta.

9odd -Hearingen de Appal $nerg respondi? BEl la/ado con niebla y el la/ado con burbujas estn muy e.tendidos entre los productores caseros, por,ue muchas /eces no consiguen ,ue se complete la reaccin y tienen problemas con el la/ado. Son dos maneras de ocultar las reacciones incompletas con la esperanza de ,ue la mezcla no se emulsione mucho y no se note el problema. B-o debe la/arse hasta tener la certeza de ,ue la reaccin se ha completado. #onsulta Pruebas de calidad. ;esafortunadamente, muchas personas son incapaces de comprobarlo por si mismas y prefieren la/ar con delicadeza.B #onsulta? 3a/ado por agitacin 5ay mucha confusin en este tema. Esta es otra respuesta a la misma pregunta, de una e.perta en mtodos de la/ado delicados? B4anto el la/ado con burbujas como el la/ado con niebla funcionan bien en lotes grandes, aun,ue con los mismos problemas ,ue en los lotes pe,ue<os? el la/ado con niebla necesita ms agua y forma menos emulsin ,ue el la/ado con burbujas, ,ue necesita poca agua, pero puede formar una emulsin. BPo empleo los dos mtodos. El la/ado con niebla para lotes de unos pocos litros, y el de burbujas con un buen ciclo de reciclado del agua. En mi depsito de la/ado de %.:!! litros mi pe,ue<a bomba de acuario da buenos resultados, pero puede ,ue no todas las bombas sir/an para cantidades tan grandes. +un,ue solamente se /e un ape,ue<a cantidad de burbujas ,ue suben desde el fondo, funciona realmente bien. Se forma menos emulsin ,ue con la agitacin ,ue produce esa misma bomba en un lote ms pe,ue<o.B 66 Laria +lo/ert, julio de &!!* QWu clase de combustible forma emulsin en un depsito de %.:!! 3 con una pe,ue<a bomba de aire para acuarioR El combustible de calidad puede agitarse /iolentamente durante el la/ado sin ,ue forme una emulsin. -o es posible ,ue se emulsione con una bomba de acuario. Por raro ,ue parezca, antes haba escrito esto sobre el la/ado con niebla? B3a mala noticia es ,ue el biodisel de mala calidad puede emulsionarse con la ligera agitacin ,ue produce el la/ado con burbujas. 3a buena es ,ue puede hacerse fcilmente biodisel de calidad... 5ay gente ,ue prefiere el la/ado con niebla s8per6delicado para e/itar cual,uier agitacin. Opino ,ue el la/ado con nieble oculta el /erdadero problema, ,ue no es la agitacin, sino la mala calidad.Es mejor asegurarse de ,ue la reaccin se ha completado, en /ez de e/itar la agitacin para ,ue el la/ado sea fcil.B 66 BFubbleCashing %!%B, Laria +lo/ert, %& de mayo de &!!: 3a se<ora +lo/ert tena un reactor de &!! 3 basado en el e.celente dise<o de reactor de ;ale Scroggins, y la bomba ,ue ella tena para hacer la mezcla era demasiado pe,ue<a para lotes mayores de %!! litros, es decir, ,ue no poda mezclar bien lotes de &!! litros en el tiempo normal de proceso. 4ambin tena problemas para separar correctamente la glicerina del biodisel. Si no se completa la reaccin, y adems est contaminado con glicerina, es muy difcil la/arlo. #omo dijo la Se<ora +lo/ert, es fcil hacer buen biodisel. Esos problemas tienen solucin. B66 Tom Kell2, Fiofuel mailing list, de octubre de &!!

!a"ado con niebla

El la/ado con niebla consiste en rociar una nube de gotitas min8sculas ,ue caen sobre la superficie sin perturbar el l,uido y lo atra/iesan arrastrando al fondo las impurezas. 'unciona, por lo menos la/a el biodisel, aun,ue es lento y necesita mucha agua, ,ue no suele reutilizarse. QPor ,u elegir este mtodoR ;espus de todo, la principal prueba de calidad del biodisel consiste en sacudirlo /iolentamente en un bote con algo de agua y /er cunto tardan en separarse. $#onsulta Pruebas de #alidad(. Si no puedes agitarlo durante el la/ado sin ,ue forme espuma o emulsin, necesitas empezar desde el principio y aprender cmo se hace bien el biodisel. #uando hayas aprendido y te salga bien podrs usar mtodos de la/ado ms efecti/os, en /ez de ocultar la mala calidad con este.

!a"ado con burbujas

El la/ado con burbujas fue desarrollado en la Kni/ersidad de @daho y es popular entre los productores caseros. 5acen falta una pe,ue<a bomba de aire $suelen utilizarse las de acuario( y una piedra difusora. Se ponen agua y biodisel en el tan,ue de la/ado. 4iene ,ue haber entre %A* y %A& ms de agua ,ue de biodisel. El agua est en el fondo, donde se encuentra la piedra difusora, y el combustible flota encima. 3as burbujas de aire $mejor ,ue sean muchas y muy pe,ue<as( suben atra/esando primero el agua y luego el biodisel. #ada gota ,ueda cubierta por una fina pelcula de agua y la ele/a atra/s del biodisel, la/ndolo por el camino. #uando la burbuja estalla en la superficie deja caer la gotita de agua ,ue la acompa<aba, ,ue /uel/e al fondo atra/esando de nue/o el biodisel y la/ndolo ms. Para ,ue ,uede bien limpio hacen falta tres o cuatro la/ados consecuti/os de entre seis y ocho horas de duracin cada uno $el primero suele ser ms corto(, con un reposo intermedio de al menos una hora entre la/ado y la/ado, au,ue algunos lo dejan reposar mucho ms. ;espus del reposo el agua se saca por un desag_e del fondo para sustituirla por agua limpia. +l final del 8ltimo la/ado el agua debe estar cristalina, con p5 7 apro.imadamente. +lgunas piedras difusoras baratas se desmenuzan por culpa del biodisel, especialmente las de color azul. 3as cermicas son mejores y duran indefinidamente. Ltodo de +leEs Hac? !a"ado Ltodo de LiEe Pelly? !a"ado con burbujas. Ventajas del la"ado con burbujasJ es fcil, funciona y no da preocupacionesD pon agua, enciende la bomba y /uel/e ms tarde. &ncon"enientesJ tarda mucho. 5ay formas mejores y ms rpidas $mira ms abajo(. 4ambin o.ida el combustible. El la/ado con burbujas es delicado y puede ocultar una reaccin incompleta, ,ue se hara e/idente agitando la mezcla. Siempre es bueno hacer una prueba antes
@an usa tres de estos silenciadores neumticos para el la/ado con burbujas. -o se pudren, son baratos y funcionan muy bien. #onsulta? @anas /acuum biodiesel processor 4ercer la/ado? agua transparente con p5 7, biodisel cristalino Segundo la/ado? agua turbia...

Primer la/ado? agua lechosa...

de la/ar, agitando un bote con biodisel y algo de agua para /er si luego se separan bien. Otro problema es ,ue el la/ado con burbujas o.ida el combustible. #ada aceite tiene sus caractersticas. +lgunos son aceites secantes, como el de linaza, ,ue se usa en pinturas. #uando se seca se polimeriza y forma un slido parecido al plstico. #on las altas temperaturas ,ue hay en los motores de combustin interna la polimerizacin se acelera. Ocurre cuando el o.geno atmosfrico rompe los enlaces dobles de los aceites insaturados. 4odos sabemos lo ,ue hace una bomba para acuario? bombea o.geno en el aguaD en el la/ado con burbujas bombea o.geno en el biodisel. -o slo afecta a los aceites secantes, tambin a lo semisecantes, muchos de los cuales se emplean como materia prima para el biodisel. 3os aceites saturados no se polimerizan, los insaturados s. El grado de insaturacin se llama ndice de iodo. El aceite de linaza, el de tung, y algunos aceites de pescado tienen el ndice de iodo entre %7! y %9 . El aceite de coco tiene un ndice de iodo de diez. Para ms informacin sobre los ndices de iodo? Nndices de iodo ele"ados 3a con/ersin de los aceites insaturados en biodisel reduce la polimerizacin, pero no la e/ita. El estndar europeo para biodisel de &!!: $E- %*&%(, ,ue ha sido imitado por +ustralia, y pronto por japn, establece un lmite m.imo para el ndice de iodo y para la estabilidad de o.idacin. El lmite para el ndice de iodo es %&!, ,ue e.cluye a la soja y al girasol como fuentes de aceite para producir biodisel, pero permite el aceite de colza, la oleaginosa ms culti/ada en Europa. 3a ms culti/ada en EE.KK. es la soja. El estndar norteamericano $ +S4L ;6)7 %( no establece lmites para el ndice de iodo ni para la o.idacin. En un documento publicado hace diez a<os, el profesor Ion 5. Jan 2erpen, director del proyecto de biodisel de la Kni/ersidad del Estado de @oCa, declar? BEl estndar para biodisel debera incluir un lmite para la tendencia del combustible a o.idarse, y un lmite del m.imo grado de o.idacin aceptable para poder usarlo en motores diesel.B Este asunto no recibe ninguna atencin en EE.KK., pero los resultados europeos son concluyentes? incluso cuando se produce a partir de aceite de colza, con su bajo ndice de iodo, el biodisel o.idado puede formar polmeros y da<ar los motores. El la/ado con burbujas produce o.idacin. 5emos recibido resultados de anlisis hechos en Europa. El biodisel casero analizado super todos los re,uerimientos de los estndares menos el ni/el de estabilidad de o.idacin. Esa gente ya no usa ms el la/ado con burbujas, ahora lo la/an por agitacin. Si la/as tu combustible con el mtodo de las burbujas, cons8melo lo antes posible, especialmente si lo haces apartir de la soja, el girasol u otros aceites semisecantes. -o es bueno almacenarlo mucho tiempo. @nfluyen muchas /ariables? el tipo de aceite, las condiciones de almacenamiento, el clima... Puedes probar con aditi/os antio.idantes. -osotros no temos e.periencia con esos aditi/os. #on aceites semisecantes o aceites con un alto ndice de iodo, alterna su uso con lotes de biodisel hecho de aceites con menor ndice de iodo.

!a"ado por agitacin

)na pregunta frecuenteJ BQ5ay alguna forma de la/ar el biodisel en poco tiempoR 5e leido sobre el la/ado con burbujas y lo entiendo, pero para conseguir la mejor calidad se tarda ms de una semana, y hacen falta muchos la/ados.B =espuestaJ BSe puede hacer en mucho menos tiempo de la siguiente manera? %( +bandona el la/ado con niebla. &( +bandona el la/ado con burbujas.
3a/ado por agitacin, primer :( +seg8rate muy bien de ,ue nunca intentas la/arlo si no se ha la/ado 66 Lezcla perfecta de completado la reaccin, por,ue se formara emulsin y no podras agua y biodisel reprocesarlo. +ntes de la/ar haz una prueba mezclndolo con agua en un inmediatamente despus de bote de cristal bien cerrado. una intensa agitacin con un mezclador de pinturas.

*( #on una hlice mo/ida por un motor, mezlca el agua y el biodisel hasta ,ue tengan un aspecto homogneo $ minutos(. ( ;eja ,ue repose durante una hora. )( Saca el combustible con un sifn y repite los pasos *, /eces. 7( ;eja ,ue se se,ue en un recipiente abierto bien /entilado. 3a poca agua ,ue a8n ,ueda tiene ,ue e/aporarse. Puedes calentar hasta *9" # para ,ue se se,ue con ms facilidad. ;ependiendo del /olumen del lote, y del tama<o 3a/ado por agitacin de un y la potencia de los motores, se puede reducir el lote de )! litros 66 +dicin de 4ercer la/ado 66 +gua limpia tiempo total de proceso a menos de &* horas. &! litros de agua para el con p5 7, biodisel
primer la/ado.

y ) otras dos

3a mayora de la gente e/ita mezclar mecnicamente el combustible y el agua en la etapa de la/ado pensando ,ue se formar una emulsin. P es cierto ,ue se formar si se intenta la/ar acombustiblea ,ue no ha terminado de reaccionar.B 66 9odd -Hearingen. Appal $nerg , publicado en la 3ista de #orreo de los Fiocombustibles. )n comentario posteriorJ B4odd, hoy me he arriesgado a probar tu mtodo de la/ado rpido en un bidn de %:! litros, y ,uiero agradecerte el tiempo ,ue me has dedicado. M'uncionaN +l menos en mi caso, este mtodo es mucho mejor y ms rpido ,ue el la/ado con burbujas. Solamente cinco minutos hasta ,ue la mezcla tiene un aspecto homogneo, una hora de

cristalino, no hay prdida de rendimiento.

Kna taladradora con un mezclador de pintura puede remo/er los 9! litros.

El mezclador de pintura. 4res la/ados en un solo da dejan el biodisel limpio y cristalino, sin emulsiones ni prdida de rendimiento.

reposo, y se cambia el agua. #on hacer esto tres /eces es suficiente. El biodisel ya est limpioD dejar ,ue repose durante un da entero. -o se forma emulsin, se separan muy bien.B 66 Ke"in -+ea, en la 3ista de #orreo de los Fiocombustibles. Ventajas del la"ado por agitacinJ Es rpido y efecti/o, no oculta las reacciones incompletas y no o.ida el combustible. &ncon"enientesJ -o tiene incon/enientes si se hace todo bien desde el principio. +lgunos principiantes tienen dificultad con esto, todo parece ir bien hasta ,ue empieza el la/ado y llegan los problemasD se forma espuma, o se con/ierte en una emulsin ,ue no puede separarse. 3uego se desaniman. -o te rindas, sigue adelante. Es cuestin de prctica. +seg8rate de ,ue la /aloracin y las medidas son correctas, se tan meticuloso como puedas, comprueba ,ue los productos sean de buena calidad y se encuentren en buenas condiciones, de ,ue pones suficiente metanol, de ,ue la temperatura es correcta y el tiempo de agitacin suficiente. Ls cosejos de 4odd SCearingen? BPuedes usar un agitador de hlice durante cinco minutos, tiempo suficiente para homogeneizar la mezcla de agua y combustible. En un lote de !! litros, el 001 del agua se separa del biodisel en una hora. Probablemente se pueda hacer un la/ado cada tres horas. ;eja ,ue el combustible repose entre %& y &* horas antes de secarlo. B+lgunas personas cuestionan el la/ado por agitacin frente al la/ado con niebla y el la/ado con burbujas, pues con el primero la mezcla no se clarifica y separa tan rpidamente como con los otros dos. 5ay razones bien fundadas para ,ue esto ocurra as. 3as bombas y las hlices mezclan mejor el combustible con el agua $consiguen ,ue las partculas de la mezcla sean pe,ue<simas(, de modo ,ue hay un contacto ms estrecho entre ambas substancias. Esto supone una mayor superficie de contacto entre las molculas de agua y las impurezas ,ue hay suspendidas y disueltas en el biodisel. Kn motor de medio caballo de potencia con una hlice de % cm, durante un cuarto de hora en un tan,ue de la/ado de 7!! litros, consiguen los mismos resultados, o mejores, ,ue un da entero de la/ado con burbujas o con niebla. Esto permite dedicar menos tiempo al la/ado y ms a la decantacin, acelerando todo el proceso. BEl la/ado con bomba tiene la capacidad de aatomizara ms rpida y completamente los dos fluidos, produciendo una emulsin muy homognea. Si el biodisel es bueno la emulsin se separa pronto.B Puede ahorrarse algo de dinero empleando la misma bomba para la reaccin y para el la/ado, pero con mucho cuidado de limpiar completamente la bomba con biodisel antes de utilizarla otra /ez para la reaccin, en el siguiente lote $de modo ,ue el biodisel arrastre todo resto de agua(. Si se emplea el mismo recipiente para la reaccin y para los la/ados, tambin hay ,ue ,uitar los restos de agua con biodisel. Si no dispones de mucho espacio es una opcin, pero resulta mucho mejor disponer de un tan,ue de la/ado con su agitador por un lado, y un tan,ue para la reaccin por otro. Si utilizas un depsito de agua caliente estanco como reactor, probablemente ,ueden dentro restos de glicerina difciles de sacar, ,ue hecharan a perder el la/ado posterior del biodisel, y el la/ado dejara restos de agua ,ue hecharan a perder el siguiente lote de biodisel. Es mejor tener un depsito de la/ado independiente. Si se te cuela una pe,ue<a cantidad de los subproductos en el depsito de la/ado cuando traspasas el combustible, deja ,ue repose otra /ez durante la noche, calienta agua $como m.imo un cuarto del /olumen de

Kn aspersor de jardn giratorio mezcla bien el combustible y el agua. Kna bomba hace pasar la mezcla por el aspersor, ,ue la derrama sobre la superficie.

biodisel( y hchala sobre la superficie del combustible. ;eja ,ue repose unas horas y saca la mezcla de agua y glicerina. ;espus podrs continuar el la/ado de la manera habitual. Otra opcin para la agitacin en el la/ado es usar una bomba y un aspersor de jard,n. -o tiene nada en com8n con el la/ado con niebla, no es nada delicado. 3a mezcla ,ueda tan homognea como con la agitacin mecnica, aun,ue tarda algo ms, unos % &! minutos. Salpica un poco, pero el peligro de o.idacin es mucho menor ,ue en el la/ado con burbujas.

(ecantacin
;eja reposar tu biodisel antes de la/arlo. #uanto ms tiempo mejor, al menos doce horas, o mejor &* h, antes de separar la glicerina y continuar con el la/ado. Esta decantacin disminuye la alcalinidad y permite un la/ado ms fcil con menos agua. 4en cuidado separando la glicerina del biodisel, es una substancia muy jabonosa. Es mejor tener un poco de biodisel en la capa de subproductos, antes ,ue subproductos en el biodisel. Si te ocurre ,ue pasa un poco de la mezcla de subproductos junto con el combustible cuando lo transfieres al tan,ue de la/ado, djalo reposar de nue/o toda la noche. Por la ma<ana calienta agua $un cuarto de la cantidad de biodisel( y djala sobre la superficie. ;eja ,ue repose unas horas y saca el agua del tan,ue. #ontin8a con el la/ado de la manera habitual. +s es como nosotros hacemos la separacin de los subproductos del biodisel. ;eja reposar el combustible entre la/ados tanto tiempo como sea posible antes de reemplazar el agua. 2eneralmente, cuanto mayor sea el tiempo de reposo mayor ser la efecti/idad del siguiente la/ado. ;espus del la/ado deja ,ue asiente de nue/o antes de usarlo. El biodisel recientemente la/ado suele ser algo opaco. 4arda en aclararse entre un da y una semana. ;ejalo al sol, o calientalo a * 6 !" # $%%:6%&&" '( y dejalo enfriar en un recipiente con /entilacin. Si se /uel/e opaco otra /ez probablemente no est bien la/ado. 3a/alo de nue/o.

=eciclar el agua de la"ado

El mtodo de Bcontra corrienteB para reutilizar el agua de la/ado reduce en dos tercios la cantidad de agua necesaria. El agua del la/ado de biodisel no ,ueda saturada de impurezas, sino ,ue se alcanza una especie de e,uilibrio entre las impurezas contenidas en el agua y las ,ue permanecieron en el biodisel $es decir, entre la fase acuosa y la fase aceitosa(. -ormalmente se hacen tres la/ados. El agua del primer la/ado se lle/ar consigo la mayora de los contaminantes, reducindose lo retirado en el segundo la/ado, y ms a8n en el tercero. 4anto es as ,ue para la/ar del pr.imo lote de biodisel se reutiliza el agua del segundo y tercer la/ado para el primero y el segundo, respecti/amente, acabando con agua limpia para el tercero. #on este procedimiento, como /emos, slo se desecha el agua del primer la/ado de cada lote. Para ms informacin sobre por ,u es buena idea reciclar el agua del la/ado consultar las e.plicaciones de 9odd -Hearingen en 4he Economy of Zash Zater Gecycling

9emperatura de la"ado
#uanto ms fro hace menos efecti/o es el la/ado, por,ue tarda ms y necesita ms agua.

Si el reactor y el tan,ue de la/ado estn dentro de un edificio con calefaccin no deberas tener problemasD de lo contrario tienes ,ue calentar el biodisel o, mejor, el agua. Procura ,ue la temperatura dentro del tan,ue se mantenga como mnimo a :!" # $9)" '(. -osotros en in/ierno la/amos con agua caliente. -os cuesta barata, pero aun as tenemos ,ue gastar energa, y la energa no es gratuita, por muy barata ,ue cueste. 4enemos un calentador de agua Hyocera, para usarla basta con bombearla hasta el depsito de la/ado.

$mulsiones
-o deberan formarse si el combustible est bien preparado $mira ms arriba(. #uando se forma una emulsin en lo primero ,ue hay ,ue pensar es en el moti/o, para encontrar una solucin y ,ue no /uel/a a ocurrir. 3o segundo ,ue hay ,ue pensar es cmo sal/ar el lote. Kn solo lote de mala calidad y con impurezas no har da<o al motor, si no dura mucho tiempo. Puedes reparar el lote y apro/echarlo. Kna emulsin de poca importancia consiste en una tercera capa entre la de biodisel y la de agua despus del reposo del primer la/ado. Kna capa intermedia delgada como una hoja de papel es normal, puedes continuar con el segundo la/ado. Si la capa intermedia es ms gruesa, algo /a mal. ;rena esa capa dejando salir tambin un poco del biodisel ,ue tiene por encima y un poco del agua ,ue tiene por debajo. #alienta la emulsin y deja ,ue repose. #uando se separe la emulsin mezcla el biodisel defectuoso con el siguiente lote de aceite para reprodesarlo. Lientras tanto contin8a la/ando del biodisel ,ue no se emulsion en el primer la/ado. Pa no debera emulsionarse. Kna emulsin gra/e no ocupa una capa intermedia, si no todo el tan,ue de la/ado. Es como tener el tan,ue lleno de sopa de pollo. Si lo dejas toda la noche o un da entero normalmente se separar y /ol/ers a tener una capa intermedia como en el caso anterior. Puede tardar ms en separarse, muchos das, o una semana, especialmente si hace fro. Lientras esperas el tan,ue est ocupado y no puedes la/ar el siguiente lote. 3as emulsiones pueden separarse de muchas maneras distintas. #alentarla hasta !6)!" # $%&&6%*!" '( suele ser suficiente. #omo al secar el aceite, pueden formarse burbujas de /apor ,ue luego estallan /iolentamente. Otra forma es a<adir agua caliente a la mezcla, si hay suficiente espacio en el depsito. #uanto ms caliente mejor. Por lo menos debera empezar la separacin? deja ,ue repose, drena toda el agua ,ue se separe, pon ms agua caliente... hasta ,ue el biodisel ,uede limpio. 4ambin puedes probar con sal com8n, es decir, cloruro de sodio. ;iluye la sal en agua, a<adela mientras agitas con sua/idad, y sigue a<adiendo mientras empieza a separarse. ;e esta manera se separa la emulsin, con el problema de ,ue la sal es una impureza. Wuitar toda la sal del combustible es difcil. El agua salada no es tan inocua como el agua normal del la/ado, as ,ue ten cuidado cuando te desagas de ella. Otra solucin es recurrir al cido. 3ee la siguiente seccin. Kses el mtodo ,ue uses, una /ez separada la emulsin, contin8a con el resto de los la/ados hasta ,ue el combutible ,uede tan limpio y seco como de costumbre. Pa puedes usar el lote reparado y aprender cmo hacer mejor combustible la pr.ima /ez.

$mpleo de 2cidos
+lgunos dicen ,ue es un error neutralizar los restos de leja durante el la/ado. ;icen ,ue adems de neutralizar la leja tambin transforman algunas molculas de jabn en cidos grasos libres, ,ue se disuel/en en el biodisel y empeoran su calidad. -osotros raramente lo hacemos, pero mucha gente hecha cido durante el la/ado sin problemas. +lgunos de ellos han hecho analizar su biodisel y el resultado ha sido bueno. El biodisel neutralizado con cido durante el la/ado puede cumplir con estndares como ;@- %)!) y O-OGL. Es una prctica com8n en la produccin comercial. Q;e /erdad se con/ierte el jabn en +23sR 3as cantidades tpicas de cido son? 9 ml de /inagre al 1 por cada litro de agua de la/adoD & ml de cido fosfrico al %!1 por cada litro de agua de la/adoD suficiente $Bno muchoB( cido fosfrico para dejar el p5 cerca de 7 $neutro(. Otros cidos utilizados son el sulf8rico, el ctrico y el cetico, todos bien diluidos. +s es como se con/ierte el jabn en +23s? -eparating gl cerineO##As. 3o ,ue pone en esa pgina sir/e para aceites usados BnormalesB, ,ue dan en la /aloracin : ml. #on esos aceites, para descomponer los jabones en glicerina y +232 hacen falta 0,7 ml de cido fosfrico $pureza 9 1( por cada litro de aceite. Es una cantidad de cido ! /eces mayor ,ue la necesaria para neutralizar la leja en el la/ado, y en el la/ado el cido est diluido en agua. -o se formarn cidos grasos libres, pero administra el cido con moderacin de todas maneras. El cido tambin sir/e para deshacer emulsiones, o para pre/enir ,ue se formen, ocultando el hecho de ,ue la reaccin no se complet. Es importante saber si la reaccin se ha completado o no. 5az siempre una prueba antes de la/ar. Puedes deshacer una emulsin a<adiendo cido diluido $fosfrico, actico, ctrico, sulf8rico, con una concentracin del %!1( hasta ,ue empiece a separarse.

(esec+ar el agua de la"ado

El agua sucia del la/ado es tan inofensi/a como el agua residual de cual,uier casa. Es a8n ms inofensi/a si recuperas el e.ceso de metanol despus del la/ado. 3a mayor parte del metanol y la leja ,uedan en la capa de glicerina, no en el biodisel ,ue luego se la/a. 3a leja no da<a las ca<eras por,ue en realidad sir/e para limpiarlas, y los jabones son muy abundantes en las aguas residuales. El resto de las impurezas no deben ser muy distintas de las ,ue ,uedan despus de la/ar los platos. -o causas ning8n problema si dejas ,ue esta agua se /aya por el sumidero. O puedes tratarla en un sencillo sistema de reutilizacin de aguas grises, filtradas biolgicamente con plantas acuaticas como el jacinto de agua y la lemma minor, y luego reutilizarla. 5ay mucha informacin en internet para aprender cmo se hace. 4ambin sir/e para regar si se diluye en agua limpia.

-ecar el combustible
#uando el combustible est cristalino, es decir, ,ue se puede /er atra/s de l, ya est seco. En realidad nunca ,ueda totalmente secoD aun,ue los estndares dicen ,ue no debe contener agua, siempre absorbe un poco de humedad de la atmsfera, entre %.&!! y %. !! ppm, pero es agua diluida, ,ue no da problemas, a diferencia del agua en suspensin. Se seca solo. 4arda entre un da y una semana empezando a contar desde ,ue se separa del agua del 8ltimo la/ado. Se seca mejor dejndolo al sol, o calentndolo hasta * 6 !" # $%%:6%&&" '( y dejando ,ue se enfre en un recipiente /entilado. Si se enturbia otra /ez cuando se enfra, probablemente no est bien la/ado. 4endrs ,ue la/arlo otra /ez.

5ay un mtodo ,ue se llama secado con burbujas. Es igual ,ue el la/ado con burbujas, pero sin agua. ;rena el agua del 8ltimo la/ado y bombea aire en el combustible igual ,ue en el la/ado con burbujas. El biodisel ,ueda seco en una noche. + /eces se mantiene turbio y hay ,ue /ol/er a la/arlo. El secado con burbujas tiene la misma des/entaja ,ue el la/ado con burbujas, pues o.ida el combustible, a no ser ,ue lo hagas muy deprisa. -o supera los re,uerimientos del estndar europeo E- %*&%. -o recomendamos este mtodo. -uestro combustible suele ,uedar seco en un da o dos.