Editor
Finances Reporter
CONTENTS
Leyre SEGURA
Ainara VIZCAY Marta MUÑOZ
In the army
Pompaelo
(Pamplona),
Hispania. April 57 BC
Caius was
sowing his own field.
He was born in
Pompaelo. His parents
died when he was 12 so
he started to work as a
farmer. After a few
years he started to work for Lucius, his owner, at the age of 21.
The owner always had looked after him very well. They were
good friends.
One day, a Roman officer came to Lucius villae with
20 or 30 soldiers. He asked for the owner and when he came, the
official gave him this message:
-3-
May 2005 Ibaialde News 14
owner who joined in the escape. They ran away through the Alesia (Alise-Sainte-Reine) Gallia, 52 B
back door. They succeeded in getting away from the soldiers.
They hid in a cave seven miles away from the villae. And they When Caius arrived at Alesia the Romans had finished
slept there. building the walls around Alesia. Next week the Romans were
Next morning, when Caius woke up he saw that he, going to attack the Gauls. The day before the battle, Caesar
all the farmers and his owner were in a cage. He asked another assigned him to be the centurion of the 7th legion and after that
farmer, "How did I come here?" The farmer told him that one Caius prayed to the forefathers to be alive after the battle and
soldier saw them running away and he followed them. Then he put his father´s medals on his chest.
more soldiers came to the cave and caught them. Caius got Next day, he left the camp with his legion. As they
very sad. were going to the walls of Alesia he tried to remember
After six days, the group arrived in Burdigala something but he couldn't… and it was very important! When
(Bordeaux). There was the Recruitment Office where the he was attacking the Gauls he remembered… It was a Gaul
official brought them. The official who caught them told the strategy that he learnt when he was a prisoner: when an army
office's clerk that this group were deserters. The clerk sent attacks the Gauls, half of their army goes to the back of the
them to Bretagne where some barbarians were resisting the army… AND AT THE BACK OF THE ARMY WAS CAESAR!
Romans. During the journey Caius realized that the area CAESAR WAS IN DANGER AND HE HAD TO SAVE HIM
where he was going was the most dangerous area in all Gaul… He ordered to his legion to come back to the camp.
He became very afraid. Nobody understood but they obeyed. When the Caesar saw the
legion returning, he got very angry because he also didn't
Gesocribate (Le Conquet), Bretagne, Gallia. February 55 understand. While the legion was returning Caius saw that he
BC wasn't wrong 40 or 50 soldiers were going straight to attack
the Caesar. All the soldiers saw them and started going faster
Before Caius and his friends arrived at Gesocribate and faster. But Caius saw that they wouldn't arrive in time so
camp, the caravan was attacked by the Gauls. They killed half he went faster than the soldiers because he was riding on a
of the people and the other half became prisoners. Caius was horse. He was very near when he saw that a soldier going to
prisoner for two years till the Romans attacked the barbarians attack the Caesar. There was only one solution…
and got the prisoners free. During this time Caius learnt the He started running as fast as he could and he went
habits of the Gauls, and this knowledge would be very useful between the gaul who tried to attack Caesar and Caesar and…
in the future… the enemy's sword hit him. But his sword cut the enemy's
After three days, he arrived at the camp and found head. Both of them fell to the ground. Caesar, who didn't see
out the situation: The Gauls were losing but they were anything, at least saw the danger and he went away. Then,
resisting. Every day the soldiers patrolled around the area and Caius' legion arrived and beat the enemies. Fortunately,
sometimes they attacked them. But the worst problem was the nobody stepped on Caius. After the battle the soldiers brought
enemies' leader. His name was Gezpradix. He was very brave Caius to the infirmary and saw an amusing thing: the enemy's
and hated the Romans. He didn't want to agree with the sword pierced Caius armour but it couldn't get into his chest! It
Romans. He wanted to kill them. Soldiers knew that Gauls couldn't pierce his parents' medal and he was saved! Amusing
were going to lose if they killed Gezpradix but they didn't but true!
know how to do it. One day Caius had an idea… Caius only had to rest. During this time,
Caius told the camp's centurion his idea. Once a year Vercingetorix surrendered and the Gauls lost. It was the end of
all the Gaul leaders went to Carnutes Holy Wood, alone and the Gaullic War. At the end the Caesar saw him. He wanted to
without arms to pray to Belenos, a Gaul god. They only had to name him governor of the Gaul but he refused. The only thing
go there and kill him… 5 days later the soldiers killed that Caius wanted was to return to Hispania. Caesar
Gezpradix and Caius was named centurion. It was a good day understood him and gave him a terrain near Pompaelo. Caius
for him but he wanted to go home. and Julius Caesar became good friends
Caius stayed three years as a centurion in A few days later, Caius returned to Pompaelo. There,
Gesocribate camp. But one day a messenger from Rome came he lived as a merchant. He married a beautiful girl and had four
to the camp. The message said that the centurion Caius had children and for the rest of his life Caius lived happy and as a
been summoned to Alesia by the Caesar to fight against hero, because… HE SAVED CAESAR!
Vercingetorix. The next day Caius started his journey to
Alesia. By Jon FERNANDEZ
MEMORIES OF MY
CHILDHOOD
N ow that time has passed and I've got over the stormy
memories of my childhood, I feel alive to tell my sad
story. I was living in Mali (Africa) with my parents. We
didn´t have enough food to eat and you can't imagine
how many days we weren't eating anything. We used to
take food from the rich people´s rubbish. One day my
father lost the only job that was giving us something to
eat, so we didn´t have any money. My parents had to
keep the house but without money they couldn't do it.
After a large argument they decided to sell me with only
-4-
Ibaialde News 14 May 2005
11 years old. Their decision didn't make me happy money. Almost always I could hear a new girl crying
because I didn't want to separate from them. But when I who was probably thinking about her unlucky life,
met the family who was going to take me and I saw that starting to reach the point of suicide, the same thing I
the circumstances of my family were very bad I changed thought my first days. It was the only salvation. But
my opinion. They gave me my own bedroom with a finally I didn't do it, because even though the things
huge bed and I could eat everything I wanted. I even were going very badly, maybe in the future I would be
thought that someday I would be able to see my parents, luckier. Some girls were disappearing. We didn't know
and live together again. But I was wrong, that was the where they were going. Maybe they were killing them,
beginning of my nightmare. or maybe they were sending them to another house.
Sometimes I hoped that they were letting them free. But
I thought that everything was going all right, until they we never knew where they were going.
forced me to prostitute. The same family that was
appearing so nice at the beginning was buying little girls Gradually I was getting older, and nobody wanted me.
and they were forcing them to prostitute. One night they One day they told me that I could go. I stayed in the
came with a young man, and they told me that if I didn't street thinking about the things I could be if this
do what he said, they would kill me. I couldn't run away, wouldn't have happened. When I made enough money
I was in a nightmare from which I'd never escape. Every by doing the only job I could do, I went to another
night they were bringing us a different man. The first country. There I looked for a decent job than could give
days I couldn't put up with it, but when the time had me to enough to eat. Now I have a family, but I don't
passed I got used to having that life even though I didn't want to tell them about my life. It has been a very
like it. Everyday I was thinking of my parents, in what difficult childhood. When they ask me about my past I
they were doing at that moment. They would think that I lie them. I only say the truth to my psychologist who is
was eating better things than they were and that I was helping me to affront my past. I don't want my child to
very happy. But they were very wrong. I wanted to tell know about what I was when I was young. The only
them lots of things, but it was too late, probably I would thing I want to do is forget, going on with my life and
never see them again. with the future I was dreaming about when I was a child.
As time went by they were bringing new girls. The Ramona HUARTE
owners had a lot of money because they were taking our
The Christmas
1ST PRIZE- Irene FERNANDEZ, Karen
VELIZ, Maricela CARCELEN, Marta
MUÑOZ, Ainara VIZCAY and Leyre SEGURA
2nd PRIZE: Diego GOMEZ and Alba
4
SERRANO.
0
Festival 2 0
3rd PRIZE: Diego GOMEZ, Alba
SERRANO, Arantxa GUTIERREZ and
Milllicent DE LA TORRE
competition.
David
ARJOL
a
Chess Master
Hello readers,
-10-
Ibaialde News 14 May 2005
FRONT: Mauricio BRAVO, Yuri MURILLO, David SADABA, Maria OCON, Ivanka
HARIZANOVA, Rakel ARJOL, Carlota AJENJO. MIDDLE: Roberto BARCENA (Tutor), Sergio
AZCARATE, Edurne RETA, Sara INDURAIN, Esther LOPEZ, Alvaro ITOIZ, Sergio IZURA.
BACK: Sara GOÑI, Imanol GARRALDA, Borja PEREZ, Jon HUARTE, Javier IZCO, Joseba
EGUES, Eduardo MACHIN, Iñigo GALLEGOS, Maria GEA.
FRONT: Raul URDANIZ, Igor URTASUN, Javier TELLETXEA, Ruben MATILLA, Jon SANZ, Laura INDA,
Leyre ARTETA, Sara ARMENDARIZ. MIDDLE: Christian VIDONDO, Javier BEROIZ, Jose A. SAIZ
(Tutor), Marta MARTINEZ, Beatriz VALLE, Laura MEDINA, Maitane ZUBILLAGA, Idoia DE CARLOS,
Sara GUADAÑO, Sarai ARBIZU, Oiana GONZALEZ. BACK: Julen POSADAS, Josemi SANCHEZ, Asier
LUMBRERAS, Rebeca SALAS, Leyre DE CARLOS, Caterina RAMOS, Sergio INDA, Brais GARCIA
-12-
Ibaialde News 14 May 2005
FRONT: William CARDONA, Cristina LANCETA, Osane ASTRAIN, Mayra HUACHO, Imanol DIAZ,
Carlos ZUBIRI. MIDDLE: Fernando LAS HERAS, Garazi ELGORRIAGA, Rakel LATASA, Edurne
MORENO, Itsaso GARDE, Jacint FIGUERAS, Marta BALISA. BACK: Miguel CALVO, Boris QUIROZ,
Unai ALTUNA, Maite BENGOA (Tutora), Mikel BEGINO, Lady BERIHUETE, Jessica FRANCISCO
We w e r e
It was early in the morning last going to mix
April 11 when the alarm clock there with a
went off. It was a day like the rest. group from
I got up at seven thirty, had Mallorca.
breakfast... All my friends were They arrived
going to Cuenca but I had to stay after us. They
because of a championship. were a year
Suddenly the telephone rang, it younger, but
was my trainer to tell me the very kind and
champioship was delayed, so I talkative so
could go to Cuenca. Quickly, with we got on
the help of my father, I prepared very well
my luggage, moreover I had to go forms, similar to animals. Then we
with them. As one of the aims of visited the place where the sources
to the supermarket to buy some the trip was to know about other
food and... I didn´t have much of river Cuervo are, with small
places we shared rooms. I was in waterfalls and a lot of trees. That
time because the bus was leaving one with two mallorquines and
at ten. Eventually I arrived in time was very nice. We finished the day
four more people from Ibaialde. in a fish hatchery: it was a bit
and, as everybody thought I was
not going, they were surprised and boring!
We were there seven days, from
happy to see me.(Raúl late Monday to early on Sunday.
URDANIZ) The next days we continued with
During all these days we had a lot the visits: we saw the hanging
of visits. I can say that all were houses, the Inquisition House and
It was going to be a whole week interesting, although some were
without parents, but studying, the Science Museum. But we also
much more than others. (Raúl had time to visit a commercial
reading and doing activities in URDANIZ)
relation with El Quixote. When centre and some shops where we
we knew about the plan we talked could buy some souvenirs to take
On the first day we went to home. (Igor URTASUN)
a lot in class about it and who Belmonte where we saw an old
wanted to go. At first I didn´t know castle and then we also saw the
what to do because of a friend´s Friday was a boring day! We
house where Fray Luis de León visited a lot of churches, a
health problem, but then I decided was born. Then, in the afternoon,
to go. (Laura MEDINA) cathedral, ... and it was boring.
we visited a wine factory and saw a Anyway, we could enjoy the trip in
lot of barrels, made out of the bus talking, and then we could
The journey was a long one, more American oaks, containing
than seven hours, but as we were talk to the people in the streets.
hundreds of litres of wine. In This day we had lunch in a smart
only 24 in a coach for 50 we had Mota del Cuervo, funny name,
plenty of place to strech. Asún restaurant, and that was the best of
we entered into a windmill (one of the day.
ZUBIRI and Iosune OYAGA D. Quixote´s giants). That was
were the teachers who came with incredible: huge, old, ... You
us. On Saturday we visited Segobriga.
couldn´t imagine how they were There we saw a video, a theatre and
built hundred of years ago. They an amphitheatre. We could take a
When we arrived the view of the explained us all the mechanism,
building caused me a shock: the lot of photos. That night we had
how it grinded the wheat, but it some time to stay in Cuenca, from
red bricked building looked like a was very complicate. There were
prison with its big fences. The 10 to 1 in the morning. We enjoyed
about ten of them and all of them it a lot because it was our last full
centre where we stayed was huge. had a name. That night we were
It was a boarding centre for day, and also the last day with the
talking for a long time with the people from Mallorca.
mentally retarded people. They boys from Mallorca, about their
asked us to respect them and act traditions and things like that. (Jon
according to their rules. We found On Sunday we had to say goodbye
SANZ) to our new friends. It was very sad
it a bit strict: breakfast at eight
thirty, and dinner at the same time and some people cried. We are
The next day we saw the looking forward the moment we
in the evening, whereas the time to Enchanted City. There were lots
go to bed was 11. What a pity! can join them again. (Idoia DE
of big stones with very different CARLOS)
-15-
May 2005 Ibaialde News 14
Frankenstein is an adaptation
of the classic work and presents
a series of characteristics –
spectacular sound and light
context-based nature makes it effects, sudden changes of
I
n a
the ideal complement to the mood, surprises, songs, an
world structures and grammatical abundance of scenes, sets,
where rules of the classroom. The characters and special effects–
daily student is immersed in the all which make this show
grows in language for the duration of the dynamic, moving and
importance the study of play and the fact of having been unforgettable experience for
Languages, the medium of able to follow it and even of the students.
theatre is an excellent way of having enjoyed it makes it a
bringing a language to life. great stimulus for further work. The aim is that the spectator
should enjoy the show so much
More and more we teachers are Creating enthusiasm for its that the in the end the language
beginning to realise the study is always one of the even becomes irrelevant.
educational value which primary goals for us.
theatre can offer as its visual (What the teachers say)
'U WANT TO BE
AN ACTOR?
When you get to 4 th
ESO you discover that,
among other possible subjects to study, there is
one which is a little bit different because it offers
you the chance to learn and have fun. It is
DRAMA WORKSHOP, one optional subject
available in this level and taught by the teachers
of the Language Department. We were very lucky because we had some very
professional help from the vocational students
The students studying this subject come from doing Aesthetics. They worked under the
the four classes in the fourth level, so that's why direction of their teacher Arantza OTEL. Also
there are two groups because there are too many all our costumes were finished on time by our
colleagues in 4th A and D.
-18-
Ibaialde News 14 May 2005
IBAIALDE NEWS: Susana, please, tell us IN: How were you when you were younger?
something about your life? SUSANA: I was very cheerful and fun and
SUSANA: I was born in Tudela and when I also a good student. We enjoyed our free time
finished the Secondary School studies I went when we were your age, we organized parties,
to Zaragoza University. There I shared a flat fashion shows to raise money for our school
near the University with some friends. We had trips, …
a very good time, but we also studied a lot.
When I finished my studies I started IN: And to finish, what do you like doing in
working as an English teacher. I have been your free time?
teaching Spanish and English since then. SUSANA: In my free time I like going out
Actually I have worked at Ibaialde in three to different villages, to places I don't know,
different years (1994-5/ 1999-2000 and 2004- mainly in spring and summer. I also like
5). I am married and I have two children, the reading, taking my children to the cinema, …
oldest is 10 and the youngest is seven years old.
IN: Well, that's all Susana and thank you
IN: Why did you decide to become a very much.
teacher? SUSANA: It's been a pleasure.
SUSANA: I have always wanted to be a
teacher, always since I was a child. I remember Marta MARTINEZ & Rebeca SALAS
-19-
May 2005 Ibaialde News 14
IOSU: I like
practising sports ANA
although I don't
practise them much, AMEZQUETA
and I also like going
Ana is our teacher of English, and also
out with my friends. tutor for the students in 1st C ESO. She
is married and has two children. She
IN: When you were feels very happy at IBAIALDE
a child, did you want because she likes teaching older
to be a teacher? students, she feels she can talk to us
IOSU: No! more easily than to small children.
She is the teacher of English in four
st
classes of ESO: 1 A, B, C and D.
IN: Then, why are
you a teacher? She thinks that this year is sometimes
IOSU: Because going to be a bit hard because there are
I like helping other some students who don't want to
people and I got study, who are not interested in
bored of my English. But she also talks about
previous job. I used many others who are really interested
to work at a Quality in English.
Department of a car Her favourite country is Spain, but
Company, and I she has travelled to others (see photo).
Iosu is our Technology decided I wanted to change. She has always wanted to be a teacher
teacher, and he is also the Tutor of English. For the classes, her
of 1st B. We have talked to him IN: In your opinion, what is technique is to make us repeat the
about IBAIALDE and the better: studying or teaching? things a lot, until we learn how to
things he thinks of it. IOSU: I think that studying, make/say them.
because when you are studying Ana thinks that English is now very,
IBAIALDE NEWS: You are you learn and that is the most
new here this year. What do you very important, especially because
beautiful thing in the world. everywhere in the world people
think about the school? Anyway, teaching also gives speak, it is the most international
IOSU: I like it, but the you a lot of satisfaction, for language. She thinks it can help us a
students have less level than I example, meeting students like lot in our work in the future.
thought. you.
She is our teacher and we like her.
IN: Do you like working IN: We have to thank Iosu Amaia ORCE & Natalia MEDINA
with young children or do you because without his help this
prefer working with teenagers? interview was not possible.
IOSU: Definitely I prefer Oxford
working with teenagers, with 1974
people who are 14, 15 or 16
years old.
IN: Yo u a re t e a c h i n g
Technology. Do you like this
subject or you prefer others to
teach?
IOSU: Yes, I like it, but I also
like Maths and Physics. Helena AJENJO
&
IN: What are your hobbies? Iñigo IGEA
-20-
Ibaialde News 14 May 2005
SUSANA DIEGO,
Our PE teacher
Susana DIEGO is this year's PE teacher in the
First Cycle at IBAIALDE. In this interview she
tells us about her life, likes and her opinion of
IBAIALDE.
-21-
May 2005 Ibaialde News 14
IN: So, you like languages? IN: And as a person? Were you a good girl?
P: Yes, very much. I think languages are fantastic P: Yes, always … ha, ha, ha
and I like learning them
By Natalia MEDINA & Amaia ORCE
ACADEMIA OLYMPIA
INGLÉS
* Primaria, ESO, Bachillerato, Selectividad
*Preparación para exámenes de Cambridge y Escuela Oficial de Idiomas
INFORMÁTICA
*Word, Excel, Access, Windows, …
* Diseño de páginas: FrontPage, Dreamweaver, Fireworks, Flash
* Clases para niños
* Internet (correo, chat, …)
* Cursillos especializados
ACADEMIA OLYMPIA
Plaza de las Cofradías 5, entreplanta A
BURLADA
Teléfono 948 132831
-22-
Ibaialde News 14 May 2005
Baile de la Era
-23-