Anda di halaman 1dari 247

Este livro foi digitalizado e corregido por Adelina Santos, para ser lido por d eficientes visoais.

Ana Isabel Buescu CATARINA DE USTRIA, 1507-1578 - INFANTA DE TORDESILHAS, RAINHA DE PORTUGAL A Esfera dos Livros Rua Garrett n. 19 - 2. A 1200-203 Lisboa - Portugal Distribuio: Sodilivros, SA Praceta Quintinha, lote CC4 - 2. Piso R/c e C/v 2620-161 Pvoa de Santo Adrio Tel. 213 815 600 Fax 213 876 281 geral@sodilivros.pt Reservados todos os direitos de acordo com a legislao em vigor (c) Ana Isabel Buescu, 2007 (c) A Esfera dos Livros, 2007 l.a edio: Novembro de 2007 Capa: Compartia Imagem da capa: Catarina de ustria de Antnio Moro, Museu do Prado, Madrid (c) Oronoz / Cover Reviso: Francisco Bolo Paginao: Segundo Captulo Impresso e Acabamento: Tilgrfica Depsito legal n. 266 268/07 ISBN 978989-626-080-4 NDICE - INFANTA DE TORDESILHAS (1507-1525) 1. "A rainha parida de uma filha" 2. Crescer cativa 3. Catarina, "en tiempo que la Junta estuvo en Tordesillas" 4. Destinos II - RAINHA DE PORTUGAL (1525-1557) 1. Um novo reino 145 2. "Como anjo para o paraso" 181 3. Modos de ser 211 4. "Y ai Rey y la Reyna hall juntos" 231 5. Maria, Princesa das Astrias 265 6. Joo, "coluna que sustinha as esperanas destes Reinos" 287 7. Morte de D. Joo III 313 - DEPOIS DO TRONO (1557-1578) Primeiros anos 327 Novos combates 349 Crepsculos 383 A espada e o escudo 423 GENEALOGIAS 437 CRONOLOGIA 443 CAPTULO 1 A RAINHA PARIDA DE UMA FILHA" Sexta-feira, 15 de Janeiro de 1507. Em Valhadolide, no corao de Castela, frei Henr ique de Coimbra, bispo de Ceuta e embaixador do rei D. Manuel de Portugal, prepa rava-se para seguir viagem em direco a Torquemada, onde o monarca o enviava com uma misso e specfica. Para alm da visitao formal de psames, que o rei quis que apenas ento tivesse lugar , pela morte inopinada e fulminante do jovem rei Filipe I de Castela, ocorrida em Burgos a 25 de Setembro de 1506, D. Manuel procurava inteirar-se do ambiente e das movimentaes polticas em torno de D. Joana, rainha e viva de vinte e sete anos de idade, e dos meandros da "governana de Castela". Procurava, ainda, fazer avanar aquela que era a ambio maior da poltica imperial de um rei que juntara

"o Oriente ao Ocidente": persuadir os reis cristos e a cria pontifcia cruzada contr a os muulmanos, atravs do confronto com o reino mameluco do Egipto e o Turco otomano, no palco europeu e no longnquo Oriente, conseguir a destruio de Meca e a libertao da cidade santa de Jerusalm, assim se alcanando - desejava D. Manuel que sob a gide do rei portugus - uma nova idade de um imprio cristo univer sal. No caso dos reinos da Pennsula, agora que era morto o jovem e efmero rei Filipe I, tratava-se de dar continuidade a esse ambicioso desgnio Pedro de Meneses, Orao proferida no Estudo Geral de Lisboa..., [1504], 1964, poltico junto de Fernando, o Catlico e tambm de quem rodeava a jovem rainha, ento fo rada e inesperadamente aposentada em Torquemada. Outros episdios desta ofensiva poltico-diplomtica junto das cortes europeias haviam tido lugar nos anos de 1505 e 1506, e emissrios de D. Manuel procuraram junto de Henrique VII de Inglaterra, do imperador Maximiliano, do rei de Frana, Lus XII, e de Fernando, o C atlico, fazer valer os pontos de vista e a estratgia do monarca portugus. Por duas vezes, D. Manuel incumbira ento o franciscano frei Henrique de Coimbra, homem letrado, experiente e da sua absoluta confiana, seu confessor e conselheiro , dessas misses - de Agosto de 1505 a Maro de 1506, frei Henrique esteve nas cortes de Inglaterra e Castela a advogar a cruzada contra o infiel. Agora, em Janeiro de 1507, o monarca tornava a envi-lo, j provido do bispado de Ceuta, a avaliar a s ituao poltica castelhana e a dar continuidade a esse projecto. Era, pois, em Valhado-lide, a caminho de Torquemada, com objectivos poltico-diplomticos bem p recisos, que se encontrava o embaixador de D. Manuel naqueles primeiros dias de Janeiro do ano de 1507. Depois de dizer missa no mosteiro de Valhadolide e estando prestes a prossegu ir a sua jornada, como previsto, frei Henrique de Coimbra recebia uma carta de J oo Mendes de Vasconcelos, trazida por um moo de estribeira de D. Manuel. Nela, aquel e agente do rei portugus junto da corte castelhana informava o bispo, entre outro s assuntos que considerava de maior relevncia, de que D. Joana, rainha de Castela, "era parida de uma filha", nascida no dia anterior, 14 de Janeiro, em Torquemada . O diligente e zeloso frei Henrique escreveu de imediato a D. Manuel relatando o sucedido e anunciando a inteno de ir de imediato aposentar-se em Duenas - como alis estava j determinado -, lugar a cerca de quatro lguas de Torquemada, para mais perto estar dos acontecimentos e cumprir a misso de que fora incumbido pelo monarca e prevendo que, a breve trecho, no haveria pousada na regio com a chegada dos grandes corte. Dos dias que se seguiram ainda eloquente o testemunho do bispo de Ceuta. A 7 de Fevereiro, frei Henrique escrevia de novo a D. Manuel, dando conta das dificu ldades em cumprir a misso que o levara a Castela. Observando preceitos protocolares habi tuais, informava o rei de que fora j visitado "com muita afeio" por figuras como o condestvel de Castela, D . Bernardino de Velasco, o marqus de Villena, D. Diego Lpez Pacheco, o bispo de Mondonedo, o embaixador do Rei Catlico "e outras pessoas mais baixas"; m as a nenhum havia retribudo porque no conseguira ainda ser recebido pela rainha D. Joana. E este aparentemente simples facto revelava-se talvez impossvel, como c onstatava o embaixador do rei, devido condio em que se encontrava a rainha de Castela: oculta e retirada nos seus modestos aposentos, a ningum queria ouvir ou receber, "nem grande nem pequeno, nem homem nem mulher salvo uma escrava que se chama Anastasia". Ao embaixador do rei seu pai, Fernando de Arago, que assomar a porta da sua cmara rogando-lhe que recebesse o enviado de D. Manuel, respondera a voz de D.Joana "eu o ouvirei". E acrescentava frei Henrique: "Carta, Senhor, q ue lhe venha, lana-a em um canto da casa e no d por cousa nenhuma nem, Senhor, rege nem manda nem desmanda nem assina nem faz cousa alguma." Conclua, desassombr

ado e contrito: "a rainha de todo enferma." A rainha, cujo estado de prostrao e de retraimento era assim descrito por frei Henrique, facto bem conhecido, alis, de D. Manuel, tinha dado luz a sua ltima filha em 14 de Janeiro. A infanta, nascida de um parto feliz, como haviam sido s empre os partos da fisicamente robusta D. Joana, em breve foi baptizada. No derr adeiro dia do ms de Janeiro, saindo o cortejo das modestas casas em que se alojava a rai nha, a infanta foi levada nos braos pelo marqus de Villena e baptizada pelo arcebi spo de Toledo, Francisco Jimnez de Cisneros, sendo padrinhos o condestvel de Castela e o bispo de Mlaga, seu capelo-mor, e madrinhas duas damas da rainha, uma das quais a sua fiel camareira, Maria de Ulloa. A cerimnia assistiram ainda muitos gr andes de Castela, embaixadores, entre os quais frei Henrique, bispos e o nncio do Papa. Na igreja de Torquemada, onde a infanta recm-nascida recebeu o sacrament o do baptismo e o nome de Catarina, repousava, momento transitrio de uma mais longa jornada, por ordem de D. Joana, o corpo insepulto do rei seu pai. A missiva de frei Henrique de Coimbra a D. Manuel deixava transparecer, atravs das referncias, concisas mas certeiras, a situao de apatia, isolamento e enfermidade da rainha D. Joana, a delicadeza e a complexid ade do momento poltico que ento se vivia no reino de Castela. A infanta a quem foi dado o nome de Catarina nascia j rf de pai, e filha de uma rainha a quem muitos comeavam a chamar louca. Sexta e ltimo dos filhos de Joana e Filipe, Catarina vinha ao mundo em circunstncias singulares e particularmente dramticas, num moment o em que o futuro de Espanha se tecia de incertezas, temores e incgnitas, num turbilho de acontecimentos que se sucediam, de forma quase alucinante, desde o j l ongnquo ano de 1497 quando, no dia 6 de Outubro, morreu o prncipe D. Joo, herdeiro dos Reis Catlicos. Recuemos, ento, alguns anos, procurando desenredar a c omplexa, voltil e em tantos aspectos fortuita teia dos acontecimentos, e entender como a roda da fortuna fizera de Joana, terceira filha dos reis Fernando e Isabe l, herdeira da coroa e rainha de Castela. Em meados da dcada de 90 do sculo xv os Reis Catlicos eram, por um conjunto dive rsificado de circunstncias, monarcas de prestgio numa Europa to profundamente heterognea que se abria aos tempos modernos. Atravs da unio das coroas de Castela e Arago, consumada com o seu casamento em 1469, Isabel de Castela (1451-1504) e Fernando de Arago (1452-1516) no s haviam unificado o mosaico de uma Hispnia polit icamente fragmentada como tinham concludo com xito, coroando-se de glria, a Reconquista crist iniciada tantos sculos antes pelos seus antecessores, com a co nquista do reino de Granada em 1492, fazendo desaparecer o ltimo reino muulmano da Pennsula Ibrica. Ainda nesse singular ano de 1492, Cristvo Colombo desvelava um n ovo mundo a toda a Cristandade, lanando as razes de um futuro e colossal imprio. Mas outro factor se revelava decisivo para o fortalecimento da realeza de Fernando e Isabel. Na verdade, a trama de alianas matrimoniais urdida pelos Reis Catlicos revelou-se um elemento crucial de afirmao da monarquia e constituiu pea de uma bem montada estratgia poltica e diplomtica, que os soberanos apontaram em duas principais direces: a primeira, para o vizinho reino de Portugal, encerrad o que estava o prolongado conflito que culminara na paz das Alcovas, celebrada em 1479, no declinar do reinado de D. Afonso V 1438-1481), a outra destinada a fortalecer a monarquia espanhola no palco europeu. A primeira expresso peninsular dessa estratgia foi o casamento da sua filha pri mognita, Isabel . 1470), com Afonso . 1475), nico filho legtimo e sucessor do rei de Portugal, D. Joo II (. 1481-95), que acabou tragicame nte com a morte do desafortunado prncipe no Vero de 1491, em Santarm, da queda de um cavalo, deixando os pais e o reino na mais absoluta desolao. A morte do prnci pe portugus parecia inviabilizar os desgnios de aliana ento pretendidos, mas a estratgia dos Reis Catlicos em relao a Portugal, reino tambm profundamente empe nhado em dar continuidade a essa aliana, havia de ser reafirmada alguns anos mais tarde. Em Outubro de 1497, depois de difceis negociaes que se fizeram j em larga medida sob o signo do drama dos judeus peninsulares aps o dito de

expulso de 1492, o novo monarca portugus, D. Manuel (. 1495-1521), casava com a pr incesa viva, e depois da morte desta, em 1498, com outra filha dos Reis Catlicos, a infanta Maria (. 1482), em 150010. Mas alm do espao peninsular, estavam em jogo outros horizontes. No corao da Europ a a "aposta" de Fernando e Isabel fazia-se com a casa de Borgonha e com o Imprio, nas mos dos Habsburgo desde 1438, procurando estabelecer uma aliana que pus esse dificuldades Frana de Carlos VIII (. 1483-1498) e aos seus desejos de conquista do reino de Npoles, no mbito das guerras europeias, que em 1494 se ha viam iniciado tendo como cenrio o palco italiano. Talvez, tambm, por parte do imperador Maximiliano, fosse ocasio para "vingar" o humilhante e frustrado epi sdio do fugaz casamento infantil de sua filha Margarida com o jovem Carlos de Frana em 1483, tinha Margarida trs anos de idade, o que acabou por favorecer a est ratgia matrimonial e dinstica de Fernando e Isabel. Os casamentos concertados e realizados em 1496 e 1497 materializavam, pois, uma viso poltica que havia de es tar na base do fortalecimento da Espanha no concerto das naes europeias. O monarca tinha um filho bastardo, Jorge (1481-1550), que D. Joo II q uis fazer rei aps a morte do prncipe D. Joo. Tal no aconteceu, e foi seu primo e cunhado, Manuel (. 1 469) quem herdou a coroa de Portugal. D. Jorge veio a ser duque de Coimbra e mestre d as pode rosas ordens de Avis e Santiago. Em 1491, Carlos VIII casou com a duquesa Ana de Bretanha, o que sig nificou a incorporao daquele territrio na coroa francesa. Para tal, foi necessrio repudiar Margarida, que em 1493 regressou aos Pases Baixo. Para todos os efeitos, Margarida de ustria cheg ou a ser rainha de Frana. Em Agosto de 1496, partia de Laredo, na presena e com a emoo da rainha Isabel e de todos os seus irmos, a imponente armada que levava a infanta Joana (. 1479), ento com dezasseis anos de idade, para a distante e faustosa corte da Flandres, p ara casar com Filipe (. 1478), arquiduque de ustria, duque de Borgonha e senhor dos Pases Baixos, filho do imperador Maximiliano e de Maria de Borgonha. Meses de pois, no seu regresso, a mesma armada trazia Margarida de ustria (. 1480), nica irm de Filipe, que casou, em Abril de 1497, depois da Semana Santa, na catedral d e Burgos, com fausto e solenidade, com o nico filho varo dos Reis Catlicos, Joo, herdeiro do trono de Castela e Arago. Em Outubro desse mesmo ano, os reis cas avam a sua primognita, a infanta e princesa viva Isabel, com o rei portugus, D. Manuel, em Valncia de Alcntara. O acaso, a fortuna e o destino fizeram com que o rumo dos acontecimentos dive rgisse e fosse to diferente de sonhos e projectos que tantos ento acalentaram; mas por essas outras vias determinava-se, afinal, aquilo que viria a ser o proje ctar da hegemonia espanhola na Europa do sculo xvi. Isabel, a dilecta e primognita filha de Fernando e Isabel, havia de ser, por um momento breve, princesa das Astr ias e rainha de Portugal. O jovem e amado Joo, nico filho homem dos Reis Catlicos, era o herdeiro natural das coroas de seus pais, mas morreu prncipe. No que respei ta a Joana, nada fazia ento prever o seu rgio, mas ao mesmo tempo triste e singula r destino. Casada com o duque de Borgonha, filho do imperador do Sacro Imprio Roman o-Germnico, o seu futuro parecia talhado para se cumprir longe da Espanha onde nascera, senhora de estados naquela Europa mais a norte, densa, rica e cosmopoli ta. Mas Joana havia de voltar a Espanha, e a reinar, cativa, at morte. Caprichosa, a roda da fortuna continuava a girar. O prncipe D. Joo, nascido em 30 de Junho de 1478, oito longos anos aps Isabel, at ento nica filha de Fernando e Isabel, criado com desvelo e primorosa educao pelos Reis Catlicos, fora desde a i nfncia uma criana dbil, que crescera rodeado de muitos cuidados e de grande ansiedade. No momento do casamento da sua irm mais velha com o monarca O imperador Maximiliano (1459-1519) era filho do imperador Frederico III 1493) e de Leonor 1467) de Portugal. Casou em 1477 com Maria 1482), nica filha

de Carlos, o Temerrio ( 1477), duque de Borgonha. O imperador Maximiliano e Maria de Borgonha eram ambos bisnetos de D. Joo I ( 1433) e de Filipa de Lencastre ( 1415), que em Portugal inauguraram a dinastia de Avis. portugus, o estado de sade do prncipe das Astrias, que se deteriorara de forma rpida, era desesperado, vindo a morrer em Salamanca a 6 de Outubro, facto que constituiu um golpe profundssimo para os reis seus pais. O infausto acontecimento coincidiu com o matrimnio de D. Manuel, que ocultou a triste nova mulher at entrarem em vora, depois de casados apenas na presena da rainha Isabel, j que o rei Fernando permanecera com o prncipe em Salamanca, ass istindo aos seus ltimos momentos. S ento a corte portuguesa tomou luto pela morte do irmo da rainha ordenando D. Manuel "suas exquias, e saimento com muita so lenidade". Mas as teias da morte continuavam a urdir-se de forma inexorvel. O prncipe das Astrias morrera "de amor", como cunharam os cronistas coevos, deixan do Margarida de ustria grvida de um filho. Tambm essa rstia de esperana se desvaneceu. Aos sete meses de gravidez, em Alcal de Henares, j depois da morte do prncipe herdeiro, a sua jovem viva dava luz uma criana morta, fazendo ruir os planos poltico-dinsticos concebidos por Fernando e Isabel. Assim, de forma inesperada, D. Manuel e D. Isabel, reis de Portugal, passavam a ser herdeiros daquelas coroas peninsulares, no sem que se manifestassem ento as ambies do duque de Borgonha, que aps a morte do prncipe das Astrias pretendeu o ttu lo para a sua mulher, D. Joana, procurando assim ultrapassar os direitos da primognita dos Reis Catlicos. Esta pretenso foi desatendida por Fernando e Isabe l, que no s tiveram em conta os direitos da sua primognita como procuraram assegurar a continuidade dinstica da monarquia atravs do ramo hispnico. Desta forma , em Maro de 1498, a pedido insistente dos Reis Catlicos, os soberanos de Portugal, estando D. Isabel grvida, partiam de Lisboa a caminho de um destino que parecia reservar-lhes a coroa de todas as Espanhas... Na cidade de Toledo, perante Fernando e Isabel, os reis de Portugal foram sol enemente jurados em cortes herdeiros da coroa de Castela. Mas quando tudo estava preparado para idntica cerimnia de juramento nas cortes de Arago, reunidas em Sarag oa, depois de alguma resistncia devida ao facto de se ir jurar uma mulher e no um varo Provavelmente tuberculose, na poca doena crnica e endmica. . 15 A criana que ento na sceu era uma ranariea. - argumento invocado por muitos como indo contra as leis do reino -, a morte tor nou a intervir. J naquela cidade aragonesa, depois de meses de viagens e itinernci a que tero fragilizado e desgastado a rainha, a 24 de Agosto, dia de S. Bartolomeu, D. Isabel dava luz um rapaz, no sobrevivendo ao parto e expirando, em ambiente de profunda dor, perante o desfalecimento da rainha Isabel, nos braos do seu pai, que pela filha chamava em voz alta. Sobrevivia-lhe no entanto a criana, a quem foi posto o nome de Miguel. Logo em Setembro, ainda no se havia cumprido um ms sobre a morte da me, o prncipe era jurado herdeiro nas cortes de Arago, e no incio de 1499 nas de Castela, reunid as em Ocana, onde tambm, muitos anos antes, em 1468, Isabel, a Catlica fora jurada herdeira daquele reino. Na ausncia do prncipe, que permanecera em Castela j unto dos avs, tambm em Portugal se jurava aquele que havia de suceder um dia a D. Manuel no trono portugus: em cortes reunidas a 7 de Maro de 1499 no convento de S. Domingos em Lisboa, Miguel tornava-se tambm herdeiro do reino de Portugal. D. Miguel da Paz, filho de D. Manuel e da rainha D. Isabel, era a partir de e nto o herdeiro natural e jurado dos reinos de Portugal, Castela, Arago e Siclia. Mas a 19 de Julho de 1500, o pequenino prncipe, que ainda no havia cumprido dois a nos de idade, faleceu em Granada, onde foi sepultado na capela real. A sua morte constituiu, como possvel avaliar, um novo e profundo golpe para os Reis Catlicos, e foi sentida com dor e muitas lgrimas na corte castelhana e em "toda a Espanha, parecendo-lhes que perdiam um senhor natural, nascido neste solo"; ao contrrio, n a corte de Filipe, o Belo essa fatalidade provocou indisfarvel contentamento, quase como se j fosse esperada, facto que bem se entende, j que desta forma se des

enhava em Castela a sucesso dinstica em favor da casa de ustria. Morta Isabel, primognita dos Reis Catlicos, desaparecidos Joo, prncipe das Astrias , e o pequenino Miguel, efmera esperana de uma Espanha politicamente unificada, era Joana, terceira filha de Fernando e Isabel, duquesa de Borgonha e arquiduquesa de ustria, quem saa luz, a uma nova e inespera da luz que dela fazia herdeira das coroas de Castela e de Arago. Na longnqua Flandres, numa corte que em tantos aspectos lhe continuava estranh a, Joana dera j dois filhos a Filipe - depois da primognita Leonor, nascida em 1498 em Lovaina, Joana trazia ao mundo, de 24 para 25 de Fevereiro de 1500, um f ilho varo, a quem foi posto o nome de Carlos. No deixava de causar admirao a forma surpreendentemente fcil com que D. Joana paria os seus filhos, evidenciando uma singular robustez fsica, num momento to temido e incerto, e em que sempre a morte rondava mes e filhos. No caso do nascimento de Carlos, a duquesa de Borgo nha assistia a uma festa no palcio de Gand, quando as dores de parto a foraram a retirar-se; deu tranquilamente luz nessa mesma noite, pelas trs horas e meia da madrugada, o primeiro dos seus filhos vares. Como registava no sem algum assombro o cronista Sandoval, citando palavras do bispo de Mlaga por ocasio da cerimnia de b aptismo do infante D. Fernando, "[...] permitiu Deus [...] que [D. Joana] no receba dor nos seus partos, e assim, rindo-se e brincando, entre jogo e brincade ira d luz [...] sem mais paixo nem tribulao" . Tal condio contrastava com outras dimenses da sua vida e do seu quotidiano. D. J oana mostrava fragilidades que iam progressivamente ficando mais notrias: as cenas pblicas de cimes perante um marido "muito dado a mulheres", momentos de cl era alternando com outros de profundo ensimesmamento, a indiferena a certas obrigaes inerentes ao seu estado, em particular deveres de natureza religiosa ou o desmazelo com a sua pessoa, revelavam uma instabilidade que a ia enfraquecendo. generalidade dos cronistas, que tambm referem as devastadoras consequncias em D. Joana. Ouamos o cronista annimo de 1506: "[...] ela [D. Joana] conduzia-se como mu lher desesperada e toda cheia de cimes, que no se lhe podiam tirar, e parecia-lhe que o seu marido era muito belo e estava em idade de comprazer o desejo das damas e todas elas qu ando o viam o desejavam, e tambm ele desejava todas as que via, e em tal ardor de amor e louc a raiva [D. Joana] continha-se de tal modo que no encontrava alegria no mundo e no desejava se no a morte." Cronista annimo, "Segundo Viaje de Felipe el "Hermoso", e que distncia tornava cada vez mais slida a angstia de seus pais, em particular da rainha Isabel, bem informados e alarmados com o estado de sade e de abatimento da sua terceira filha. Ao contrrio de uma noo persistente, no fora na Flandres que essa instabilidade se revelara: em 1495, meses antes da sua partida para casar com Filipe, a rainha Isabel ordenava que ningum, nem mesmo pais e irmos, tivesse o menor contacto com a s damas da infanta, facto eloquente, j ento, das peculiaridades do comportamento da jovem D. Joana, que a rainha procurava assim, tanto quanto possvel, reservar. Mas agora, depois de tantas vezes a roda da fortuna ter girado, no era apenas a dor de me que se manifestava no corao e na mente da rainha Isabel: a partir de Ju lho de 1500, com o desaparecimento do neto Miguel, era esta a filha destinada a suceder-lhe no trono de Castela. Como determinavam as leis da sucesso, era agora necessrio que as cortes de Cast ela jurassem a nova princesa das Astrias. A viagem dos arquiduques de ustria e duques de Borgonha para Espanha foi sendo sucessivamente retardada, talvez por motivos de natureza poltica mas tambm em virtude de nova gravidez de Joana, que a 27 de Julho de 1501 deu luz em Bruxelas uma rapariga, a quem foi dado o nome d e Isabel. S no Outono desse ano o squito flamengo partiu, fazendo caminho pela Frana, facto que no deixou de provocar tenso, pois eram de conflito as relaes entre a

monarquia ibrica e os reis de Frana, e notria a francofilia de Filipe, o Belo. A comitiva entrou em Espanha j corria o ano de 1502, e foi a 27 de Maio desse ano que em cortes reunidas em Toledo, na presena dos monarcas, Joana e Filipe foram jurados herdeiros da coroa de Castela. Meses mais tarde, a 27 de Outubro, na cidade de Saragoa, Joana era jurada em cortes legtima sucessora do reino de Arago, com uma ressalva fundamental: esse juramento seria anulado se o rei de Ara go, Fernando, tivesse filho varo de matrimnio legtimo. Muito em breve Filipe de Borgonha dava mostras de pretender regressar Flandre s, alegando que se comprometera a faz-lo antes do final do ano; a sua inteno esbarrou na firme oposio dos Reis Catlicos, que procuraram fazer-lhe ver a imprudnci a de tal viagem, Esta primeira viagem descrita por Antnio de Lalaing, que acompanhou os arquiduques. Publicada em traduo castelhana por Garcia de Mprradal 433 encontrando-se Joana em adiantado estado de nova gestao. Naturalmente, existiam ta mbm razes de natureza poltica, que se prendiam com a ambgua posio de Filipe perante o conflito que opunha o Rei Catlico a Lus XII de Frana, e sempre na mira de recuperar os territrios borgonheses incorporados na coroa francesa depois da batalha de Nancy e da morte do ltimo duque de Borgonha, o seu av, Carlos, o Tem errio 1477). As prprias cortes de Castela e Arago procuraram dissuadi-lo do seu intento, tanto mais que a viagem havia de fazer-se atravs do territrio fran cs. Nada demoveu o prncipe, nem a resistncia de Isabel nem os rogos "da Princesa su a mulher, que extremadamente o amava e nada fazia seno gemer e chorar". Talvez a inflexibilidade de Filipe se prendesse tambm com os rumores de envenenamento qu e rodearam a repentina morte do arcebispo de Besanon, Franois de Busleyden, seu ntimo conselheiro, ocorrida a 23 de Agosto o facto que o prncipe das Astrias abando nou Madrid com o seu squito a 19 de Dezembro desse mesmo ano de 1502 em direco a Arago para, atravessando a Frana, regressar aos Pases Baixos. Para trs ficava Joana, grvida do seu quarto filho e num estado de abatimento que piorou aps ter dado luz, a 10 de Maro de 1503, em Alcal de Henares, um rapaz a quem pusera m o nome do av, Fernando. Em carta de 20 de Junho de 1503, os fsicos da cmara da rainha davam conta ao rei Fernando, ento ausente em campanha militar, do estado da rainha Isabel, j muito enferma, e da condio da filha. Esse testemunho era bem eloquente do estado da jovem princesa das Astrias que, diziam os mdicos, a qualquer um inspiraria piedade: "porque dorme mal, come pouco, e s vezes nada, est muito triste e bem fraca. s vezes no quer falar [...] a sua doena vai muito avana da. Depois de dar luz o infante Fernando, o nico fito de D. Joana foi partir. Part ir ao encontro do volvel Filipe e dos filhos, Leonor, Carlos e Isabel, inteno a que continuou a opor-se a rainha de Castela, temerosa na sua condio de me e de ra inha. J muito debilitada pela doena que havia de mat-la e profundamente amargurada, Isabel, a Catlica acabou por ceder, depois de episdios dramticos e bem conhecidos como aquele em que D. Joana, arrostando o frio intenso de Novembro, entre gritos e ameaas, recusou recolher-se depois de impedida de partir e permaneceu toda a noite ao relento junto porta encerrada do castelo de la Mota, em Medina dei Camp o, onde se encontrava confinada por ordem da rainha sua me. Aps dura entrevista entre ambas, quebrada a resistncia da quase moribunda Isabel de Castela, D. Joana partia enfim, novamente de Laredo, na Primavera de 1504, com destino ansiada Flandres. No difcil entender em que situao a grande rainha Isabel, que verdadeiramente nunc a recuperara do profundo desgosto que significara a morte do seu amado filho Joo, vendo aproximar-se o fim da vida, fez redigir o seu testamento, a 12 d e Outubro de 1504. Sucedia-lhe no trono uma filha enferma e vulnervel, um rei estrangeiro, ambicioso e to inclinado aos interesses da Frana, inimiga da monarqui a dos Reis Catlicos. Nas suas ltimas vontades, a rainha traava um plano poltico bem definido que procurava responder a to delicada situao, dando ao rei Fernando, a

rguto e experiente companheiro de tantas lides, um protagonismo decisivo. Assim, decidia Isabel, a Catlica no seu testamento que, na ausncia de D. Joana dos seus r einos, ou, acrescentava de forma subtil "encontrando-se neles no queira ou no possa entender na sua governao", o governador de Castela at maioridade do neto prim ognito, Carlos, havia de ser o rei Fernando; deviam Joana e Filipe mostrar-se "muito obedientes e sujeitos ao Rei, meu senhor. Desta forma a rainha reconhecia e implicitamente declarava a incapacidade de D. Joana em assegurar a governao do reino, confiando-a ao marido, e quase no mencio nando Filipe; mas ao tomar tal deciso, tornava tambm inevitvel o j anunciado confronto polt ico pelo poder em Castela, que iria ter lugar entre Filipe de ustria e Fernando de Arago. Isabel, a Catlica fechou os olhos a 26 de Novembro de 1504, em Medina dei Campo. No prprio dia da sua morte, na presena do rei Fernando e de muitos Grandes e senhores do reino, D. Joana foi proclamada rainha de Castela . Na mesma ocasio foi lida a clusula testamentria que fazia de Fernando de Arago governador do reino, o que foi em breve ratificado e jurado nas cortes reunidas em Toro, em Janeiro de 1505, onde pela primeira vez, de forma pblica e oficial, se referiam O codicilo ao testamento que nomeava Fernando de Arago governador de Castela era de 23 de Novembro, redigido 3 dias antes da morte da rainha. e invocavam a "enfermidade e paixo" da rainha D. Joana para justificar as funes de governador atribudas ao Rei Catlico. Mas contra o plano concebido por Isabel corriam rumores de que Filipe, agora rei de Castela, teria a inteno de deixar a mu lher na Flandres e entrar sozinho em Espanha, manobrando ainda para afastar o sogro da governao do reino e remet-lo exclusiva condio de rei de Arago. A guerra surda e de bastidores entre ambos endurecia e ganhava novos contorno s. Nobres e Grandes de Castela hesitavam nas fidelidades, dividiam-se; muitos "d esamavam o rei D. Fernando"31, vindo ao de cima reservas ao inegvel ascendente, ainda em v ida da rainha Isabel, do partido aragons na governao e nos destinos de Castela. Juan Manuel, senhor de Belmonte, respaldava a mando de Filipe o reaparecimento p oltico de membros de uma nobreza antiga - como os duques de Njera, Bjar, Medina Sidnia ou o conde de Benavente - cada numa certa obscuridade depois de 1479, procu rando e conseguindo em muitos casos ganh-la para o campo do rei flamengo de Castela. Entretanto, na longnqua Flandres, a nova rainha de Castela, martirizada embora e sempre com os cimes provocados pelos devaneios amorosos de Filipe com outras mulheres, tornava a engravidar e a 15 de Setembro de 1505 dava luz em Bru xelas uma filha, baptizada com o nome de Maria. Prncipes das Astrias desde 1502 e, depois da morte da rainha Isabel, a Catlica r eis de Castela, Joana e Filipe partiam finalmente da Flandres no incio de Janeiro de 1506 em direco a Espanha, para tomarem posse da coroa que agora lhes pe rtencia de direito. A viagem por mar, realizada em pleno Inverno, foi tormentosa , perdendo-se na borrasca vrias embarcaes e chegando a estar iminente o naufrgio da na u capitnia, onde seguiam os monarcas. Testemunhos coevos sublinham a intrepidez e coragem fsica da rainha, que contrastava com o temor e o desespero que se apode rara de todos, inclusive de Filipe - enfrentando a intemprie, Joana teria afirmad o que nunca nenhum rei tinha morrido afogado... A violncia do temporal forou a armada a aportar a Inglaterra, onde foram acolhi dos pelo rei Henrique VII - que aps a morte de Filipe pretendeu casar com Joana, desejo que esta rejeitou liminarmente - cuja corte se encontrava ento em Windsor, cenrio de calorosa recepo onde se sucederam festas de grande aparato para homenagear os reis de Castela, e ocasio que quer o rei de Inglaterra quer o de Castela aproveitaram para fazer poltica. Este percalo na jornada que havia de conduzir os monarcas a Espanha teve como consequncia o inesp erado reencontro de Joana com a sua irm Catarina . 1485), jovem viva de vinte e um anos do prncipe Artur 1502, primognito de Henrique VII ( 1509), com quem est eve casada poucos meses, e que o pai, Fernando de Arago, apesar das insistentes

e quase dramticas splicas da filha, no fez regressar a Espanha vindo a casar em Jun ho de 1509 com o cunhado, Henrique VIII, jurado rei dois meses antes. Apesar do retraimento bem visvel da rainha e dos esforos de Catarina para distr air a irm, foi talvez em Inglaterra que Joana viveu, como observa um dos seus bigrafos, dos ltimos momentos felizes de uma existncia amargurada e emocionalmente instvel. Foi durante essa estadia que concebeu aquela que veio a ser a sua ltima filha, a quem chamou Catarina recordando porventura aquele derradeiro encon tro com a sua irm mais nova, cujo destino tambm no foi feliz. A viagem que em Janeiro de 1506 Filipe e Joana empreendiam, deixando para trs os seus filhos, Leo nor, Carlos, Isabel e Maria era, sem que nenhum deles o soubesse, uma viagem sem regresso. Filipe de ustria morreu depois de um curtssimo reinado, a 25 de Setembro desse mesmo ano de 1506, Joana no mais voltou Flandres, e de 1509 a 1555, data da sua morte, o destino, circunstncias e razes polticas fizeram dela uma rainh a cativa em Tordesilhas ao longo de quase meio sculo. No domingo 26 de Abril de 1506, a frota flamenga desembarcava na Corunha, ost ensivamente longe do porto de Laredo, onde Fernando, o Catlico contava receber co m pompa os novos reis de Castela, e para onde convocara os grandes senhores do rei no. O encontro entre Fernando e Filipe foi sendo adiado durante dois longos mese s; a 20 de Junho, depois de muitos preparativos, teve finalmente lugar crispada ent revista entre ambos. J previsvel e anunciado, tornava-se evidente o desentendiment o pessoal e poltico entre Filipe de ustria, agora rei de Castela, e Fernando de Arago, que como vimos se fizera entretanto jurar nas co rtes de Toro, de acordo com o determinado no testamento de Isabel, a Catlica, governador de Castela. Por outro lado, menos de um ano aps a morte da rainha Isab el, em Agosto de 1505, Fernando de Arago concertara com Lus XII de Frana, depois de D. Manuel recusar dar-lhe por mulher D. Joana, o casamento com a sua sobrinha Germana de Foix (. 1488). Assim conseguia o monarca de Arago uma aliana audaciosa e politicamente decisiva: Lus XII renunciava s suas pretenses sobre o reino de Npole s, Filipe deixava de poder contar com o apoio de uma Frana que lhe fora sempre prxima - no por acaso, Filipe recebeu notcia deste matrimnio qualificando-o d e "ultrajante". Mas outros desgnios sustentavam esta boda que, ocorrida pouco mais de um ano a ps a morte da rainha Isabel, surgia aos olhos de muitos em Castela como surpreend ente e escandalosa. Na verdade, uma das clusulas do casamento do Rei Catlico com a sobr inha do rei francs estabelecia que os filhos deste enlace seriam os legtimos herdeiros da coroa de Arago; e assim os reinos de Arago, Npoles e Siclia separar-seiam do reino de Castela, agora herdado por uma rainha frgil e um rei estrangeiro, pondo fim unidade poltica da Espanha, "coroa de glria" do reinado dos catlicos Fern ando e Isabel. Quando Joana e Filipe desembarcaram na Corunha, naquele final de Abril de 1506, havia pouco mais de um ms que Fernando recebera a jovem Germana em Duenas, a 16 de Maro, casando-se a 18 e entrando com grande pompa na cidade de Valhadolide. Tornava-se agora totalmente explcita a dura luta poltica pelo poder em Castela num cenrio de desconfiana, de ambies e de partidos e faces que se digladiavam, de hesitaes por parte de muitos sobre a que senhor servir, exacerbada pela cada ve z mais evidente incapacidade e desinteresse de Joana em exercer o seu poder legti mo. Em Julho de 1506, D. Joana e Filipe entraram em Valhadolide, para serem jurados reis. O cortejo no se deteve a apreciar as ruas engalanadas, os jogos e os Filha de Henrique IV de Castela (. 1454-1474) e de Joana de Portugal (1440-75), irm de Afonso V. Joana de Castela (1462-1530), que nunca reinou, veio a ser pejorati vamente

cognominada em Castela a "Beltraneja", por se dizer que era filha no do rei mas d o seu favorito, Beltrn de La Cueva. Em Portugal, onde veio a morrer em 1530, ficou conh ecida como a "Excelente Senhora". 35 Fernndez Alvarez. 2002. D. 136. festejos preparados para to solene e feliz ocasio como era sempre o juramento de u m rei. Sob o plio, montada numa mula branca guarnecida de veludo negro, D. Joana seguia, vestida de negro, com o rosto oculto. O juramento de D. Joana como legtim a rainha de Castela teve lugar no dia 12 de Julho. Antes de partir para o seu re ino de Arago, Fernando quis ver a filha, segundo Mexia sem sucesso, pois Filipe no o p ermitiu, e "por alguns foi atribudo este facto a desamor e secura". Em Agosto, a rainha e o rei consorte partiram para Segvia. No lugar de Cogeces, novo episdio trazia luz o drama de D. Joana: temerosa de que o marido e os seus conselheiros quisessem encarcer-la - como em certo sentido j havia sucedido na Flandres -, a ra inha de Castela recusou terminantemente entrar na vila com o squito real; passou a noite deambulando montada a cavalo, insensvel a rogos e ameaas com que procurara m dissuadi-la da sua excntrica deciso. No incio do ms de Setembro, no dia 4, Fernando de Arago embarcava com a rainha G ermana numa poderosa armada em direco ao seu amado reino de Npoles, num momento que era de profunda solido poltica para o Rei Catlico, numa Castela em que muitos se arrimavam a outro senhor - s o duque de Alba permaneceu sempre fiel ao rei Fernando. Deixava este como seu embaixador junto de Filipe I o mosn Lus Fer rer, que havia de ser carcereiro de D. Joana em Tordesilhas. Trs dias depois, os reis de Castela entravam em Burgos, cidade escolhida por Filipe para sede da sua corte. No dia 25, a morte arrebatava de forma inesperada e fulminante Filipe de Castela, morto de umas febres e indisposies que se tero seguido prtica do jogo da pla com o seu privado, Juan Manuel, ou talvez de peste, que ento matava um pouco por toda a cidade; correram tambm rumores de envenenamento. Filipe, o Be lo, amante dos prazeres da mesa e da carne, morria na fora da juventude, com vint e e oito anos de idade. Deixava viva Joana, com vinte e seis anos e grvida do seu se xto filho, e o reino de Castela mergulhado numa dramtica crise poltica, agravada pelos ares de peste e pela fome. Durante a breve doena do marido, D. Joana, apesar da gravidez, nunca deixou a sua cabeceira, dando-lhe de comer e de beber, administrando-lhe Cumpriria os vinte e sete anos no dia 6 do ms de Novembro (alguns autores indicam os remdios prescritos pelos fsicos, impassvel, ablica, sem verter uma lgrima. Dep ois da morte de Filipe, s a custo a rainha foi levada para a sua cmara, onde permaneceu vrios dias e noites sem se despir nem se deitar, em estado de pro funda perturbao. Entretanto, no meio de grande alvoroo e temor do squito flamengo do rei, agora sem senhor, o cadver de Filipe I de Castela foi vestido com ricas vestes e sentad o num trono, como se estivesse vivo, numa sala grande das casas do condestvel de Ca stela, onde foi velado perante grande nmero de frades e membros de muitas ordens religiosas, que rezaram continuamente os ofcios de defuntos. No dia seguinte, o c orpo foi embalsamado segundo o costume flamengo e colocado num caixo de chumbo - diziam alguns para ser levado para a Flandres -, sendo depois enterrado na Car tuxa de Miraflores, onde se encontravam sepultados Joo II de Castela (f 1454) e Isabel de Portugal ( 1496), avs maternos de Joana, e onde muitos frades francisca nos, o prior e alguns monges cartuxos, por ordem da rainha, diziam missas dirias e faziam contnuas viglias pela alma do rei defunto. Observando luto rigoroso, absolutamente indiferente ao tumulto poltico que a r odeava, que a assediava, e do qual ela era agora o epicentro, tambm D. Joana se deslocava com frequncia a Miraflores, distante cerca de uma lgua de Burgos, assist indo aos ofcios religiosos junto sepultura do marido. Numa dessas ocasies,

o inslito veio quebrar a piedosa rotina daquelas cerimnias: por ordem da rainha, o caixo foi retirado do tmulo, quebrados a madeira e o chumbo, rasgadas as telas enceradas que envolviam o cadver embalsamado. Exposto o corpo, a rainha, ajoelhad a, beijou-lhe os ps durante longo tempo, sendo necessrio apart-la do caixo. Semanalmente, D. Joana passou a cumprir to extraordinrio ritual, olhando e tocando o cadver, exprimindo desta forma singular a dolorosa paixo que concebera pelo defunto Filipe; opinavam alguns que D. Joana queria certificar-se de que o corpo permanecia no sepulcro, e que no havia sido levado para a Flandres. Mas algo ia mal. O cronista annimo d conta do af de muitos em se apoderarem de jias, tapea rias, roupas e outras alfaias para as levarem de regresso Flandres. Isabel de Portugal (c. 1428-1496) era neta de D. Joo I, filha do infa nte D. Joo (t 1442), mestre da Ordem de Santiago. dramaticamente mudar. Poucos dias antes do Natal, a 20 de Dezembro, a rainha des locou-se uma vez mais ao mosteiro de Miraflores. Ordenou aos frades que retirass em o corpo do tmulo, mas desta vez para o levar consigo; negaram-se os religiosos a faz-lo, e o bispo de Burgos procurou dissuadir D. Joana daquele seu estranho e escandaloso intento, que para l de todas as outras consideraes, ia contra as leis d o reino. Em vo. Perante a clera da rainha, e temendo um desenlace funesto com a j to adiantada gravidez de D. Joana, o bispo cedeu. Assim, com a oposio e o assombro dos religiosos, dos seus ministros e de toda a corte, em breve de todo o reino de Castela, D. Joana partiu de Burgos levando a tumba com o corpo do marido que mandara desenterrar da Cartuxa de Miraflores, num carro puxado por quatro cavalos cobertos com panos de seda e de ouro, em fan tasmagrico cortejo que por sua ordem se fazia sempre de noite, "com o mais cerrado nevoeiro do mundo", pelos glidos campos de Castela Velha. A perturbao causada pela actuao da rainha era geral. Em carta escrita em Burgos, a 23 de Dezembro, no calor dos acontecimentos, Lope Conchillos, secretrio do Rei Catlico, dirigia-se a Miguel Perez de Alma-zan, secretrio do conselho, dand o conta do escndalo que o acto da rainha em todos provocara: "Com este disparate que fez a Rainha, no h pequeno nem grande que j no diga que [D. Joana] est perdida e sem nenhum siso [...]" Verdadeiramente, com a partida com destino a Granada, D. Joana ganhava o cognome a Louca. Na sua alucinao, cumprindo diariamente a macab ra devoo de beijar os ps do cadver, a rainha no esquecia a vontade do marido em ser enterrado, como rei de Castela, na capela real de Granada, junto do tmulo de Isabel, a Catlica. Mas estando D. Joana "j muito prenhe, em dias de parir", quando chegou ao pequ eno lugar de Torquemada o fnebre cortejo foi forado a parar acolhendo-se a rainha nas modestas casas de um clrigo, prximo. No nos cabe aqui discutir a loucura de D. Joana, as suas causas e os seus contornos,tema desde h muito objecto de amplssima discusso e olhares profundam ente divergentes, que vo da constatao da demncia sua negao. Para invocar apenas autores mais recentes,s guimos preferencialmente o olhar de Fernndez Alvarez, 2002, e de Zalama, 2003, menos o de Bethany Aram, 2001. Apesar do inegvel valor desta obra, Aram que r ver na recluso de Joana um acto de recolhimento, de austeridade espiritual e de conscincia dinstica, que em todo o caso vai encontrando eco por exemplo Valdivi eso, 2003. 51 Zalama, 2003, pp. 62-64 parece divergir.pretao deste facto. mas da porta que saa para a ponte sobre o rio. A nasceu, entre as cinco e as seis da manh de 14 de Janeiro de 1507, o sexto filho de Filipe, o Belo e de D. Joana, reis de Castela. Era uma rapariga, depois de dois filhos vares e de trs raparigas. A infanta recm-nascida foi baptizada com o nome de Catarina, frgil e simblico lao de afecto de D. Joana pela sua jovem irm viva na longnqua Inglaterra, no ltimo di a de Janeiro de 1507, como informava frei Henrique a D. Manuel, na igreja

principal de Torquemada, onde se encontrava depositado o corpo insepulto de seu pai. Na comoo dos acontecimentos que ento agitavam o reino de Castela, o nascimento daquela criana, filha pstuma de um rei efmero e estrangeiro e de uma rainha perturb ada, quase parecia passar despercebido. Era esta a criana que a roda da fortuna fizera nascer em Torquemada, e que havia de partilhar o destino da me em Tordesil has, para depois partir para ser rainha, rainha de um reino to prximo e ao mesmo tempo to distante como era o reino de Portugal. CAPITULO 2 CRESCER CATIVA A nica imagem que possumos de Catarina na sua infncia retrata a pequenina infanta na companhia de todos os seus irmos - Leonor 1498), filha primognita de Filipe e Joana, que havia de ser duas vezes rainha, primeiro de Portugal, depois de Fra na; Carlos (. 1500), cedo duque de Borgonha e senhor dos Pases Baixos em virtude da morte prematura de seu pai, e herdeiro de to extraordinria herana que o tornaria o soberano mais poderoso da Cristandade; a infeliz Isabel (. 1501), jovem e maltratada rainha da Dinamarca, prematuramente falecida em 1525; Fernando (. 1 503), neto espanhol e dilecto do Rei Catlico, que havia de ser rei da Bomia e Hung ria e imperador da Alemanha; Maria (. 1505), a enrgica Maria, rainha da Hungria e Bomi a, to cedo viva, destinada a cumprir destacado papel poltico nos Pases Baixos. Mas aqui, neste belssimo retrato talvez datado de 1509, apesar das insgnias de pod er como o Toso de Ouro2 ou os brases de famlia que lhes do identidade, so apenas seis crianas, seis irmos com destinos to profundamente diferentes, que olham , de forma solene e porventura um pouco melanclica, um ponto para ns desconhecido e incerto. Todos vestem de negro, eles com gorro, elas toucadas, assinalando a s ua orfandade; e s a sua condio de crianas suaviza a severa beleza destes retratos infantis. Toledo, Museu de Santa Cruz. A mais ilustre e prestigiada ordem de cavalaria de finais da Idade Mdia, in stituda por "lipe, o Bom (1396-1467), duque de Borgonha, em 10 de Janeiro de 1430 , para assinalar o seu casamento - o terceiro - com a infanta Isabel de Portugal ( 1397-1471), filha de D. Joo I. E contudo, trata-se de um retrato que no aconteceu. Juntos num mesmo e aparent e momento que todos partilharam, nunca estes seis irmos, os vares ocupando um dos painis, as quatro raparigas o outro, estiveram todos juntos. Mesmo que no o so ubssemos, as legendas que se encontram sob as figurinhas retratadas, assinalando o lugar e o ano de nascimento de cada uma destas crianas, insinuam essa distncia Carlos, nascido em Gand, Leonor, Isabel e Maria em Bruxelas, Fernando e Catarin a em Espanha. Uns, nascidos - e criados - na nrdica Flandres, outros, na meridional Hispnia. As circunstncias que fizeram dos seus pais duques de Borgonha e arquiduq ues de ustria, herdeiros da coroa e reis de Castela, e depois da sua frgil me, rainha v iva e cativa em Tordesilhas, levaram a que os destinos destas seis crianas, cruzando-se, no se encontrassem. E assim, a infncia e a adolescncia de Leonor, Carlos, Isabel e Maria, aps a defi nitiva partida dos pais em 1506 para receberem a coroa ibrica que lhes cabia, decorreram na cidade de Malines, prxima de Bruxelas, na corte da sua tia paterna, Margarida, que, aps o frustrado episdio de uma boda infantil com Carlos VIII de Frana e o curto casamento com o prncipe das Astrias, morto antes de nascer a fil ha que gerara, que no sobreviveu, voltou aos Pases Baixos em Maro de 1500, quando se baptizava o recm-nascido Carlos. Depois de nova viuvez, sem filhos, do seu enlace com o duque Filiberto II de Sabia ( 1504), Margarida regressou aos Pases Baixos, onde veio a desempenhar destacado papel poltico. Na sequncia da inesperada morte do seu irmo Filipe I em Espanha, perante os Est ados Gerais reunidos em Lovaina em Abril de 1507, foi Margarida de ustria quem assumiu a regncia dos Pases Baixos, em nome do sobrinho Carlos, filho varo mais vel

ho de Filipe e Joana, ento com sete anos de idade. Foi sob o cuidado e com a dedicao e afecto da sua "boa tia", como carinhosamente lhe chamavam, que se cria ram os quatro sobrinhos, rfos de pai, e privados, em to dolorosas circunstncias, da presena da me. Foi Margarida, ela cuja nica gravidez redundara num nado-morto, e m certo sentido, a me destas crianas: era ela quem escrevia, no a D. Joana mas ao rei Fernando, dando conta do sarampo e da varicela, das febres e de outra s enfermidades infantis que Leonor nasceu a 15 de Novembro em Lovaina, sendo baptizada dias depo is em Bruxelas. como a qualquer criana - mas que naqueles tempos tantas vezes se revelavam fatai s -, acompanhando o crescimento dos quatro sobrinhos rfos a seu cargo, era ela quem zelava pela sua formao, era a ela que Fernando de Arago agradecia em 1514 a "g rande virtude e o amor" que punha na sua educao, pensando sobretudo em Carlos, seu neto primognito. A corte de Margarida de ustria era uma corte requintada em que a vida cortes, p ontuada pela realizao frequente de justas e banquetes e obedecendo a um complexo cerimonial e etiqueta, talvez o mais elaborado das cortes europeias, se articula va de forma harmoniosa com uma forte presena da cultura, das letras e das artes. Esta realidade reflectia a riqueza e a prosperidade econmica dos Pases Baixos, na p oca uma das zonas de maior dinmica econmica e social da Europa, em que a cosmopolita cidade de Anturpia, atenta e aberta aos trficos transocenicos - a haviam chegado, em 1501, os primeiros carregamentos de especiarias trazidas do Oriente pelos portugueses -, constitua, quer em termos financeiros quer mercantis , um dos principais eixos, juntamente com Lisboa e Sevilha, de uma economia-mund o em construo. Foi portanto nos florescentes Pases Baixos, numa corte refinada, de an tiga tradio aristocrtica e de lngua francesa, que os quatro filhos mais velhos de Filipe e Joana brincaram, cresceram e foram educados, na ausncia dos pa is, mas com o carinho da tia Margarida, regente dos Pases Baixos at antecipada maioridade de Carlos, ocorrida em Janeiro de 1515 e manobrada pelo senhor de Chiv res, seu camareiro-mor. Em Espanha vieram ao mundo o infante D. Fernando, durante a primeira estadia de Filipe e Joana em Castela para serem jurados prncipes das Astrias, e a infanta Catarina, j depois da morte do pai. Nascido em Maro de 1503 em Alcal de Henares, o infante D. Fernando foi confiado desde muito pequeno, por ordem da rainha Isabel , a Pedro Nufiez de Guzmn, craveiro6 da ordem militar de Calatrava, criando-se em S imancas, nas casas da me do Almirante de Castela. Tambm ele, apesar da sua tenra idade, mas em virtude da sua condio de nico rapaz alm de Carlos, foi joguete de ambies e desgnios alheios, exacerbados no momento da morte de Filipe I. Nessa ocasio, foram grandes Carta de 25 de Novembro de 1509, publicada por Rodrguez Villa. , Trata-se do frade de ordem militar que tinha a guarda das chaves do convento. o tumulto e as movimentaes de faces afectas aos partidos flamengo e castelhano em to rno do infante. Sabida em Simancas a morte do rei, Pedro de Guzmn, seu aio, recusou-se a entregar a criana a Diogo de Guevara e ao mestre-sala do recm-defunto Filipe I, que se haviam apresentado com trinta archeiros a cavalo, invocando mandato do rei. Temendo-se pela sua segurana, e correndo rumores de que queriam lev-lo para a F landres, o infante foi conduzido na noite de 26 de Setembro de 1506 de Simancas para Valhadolide. Era ento um menino de trs anos e meio, "so e bom e gordo e formos o como uma rosa", que em breve a rainha D. Joana conseguiu ter junto de si, com a pequenina Catarina. Por pouco tempo, contudo. Em Julho de 1508, em mais um dos lugares da deambulao de D. Joana por terras de Castela com os dois filhos e o caixo com o corpo do marido, na localidade de Arcos, ltima etapa antes de Tord esilhas, o rei D. Fernando mandou buscar o infante, apesar da resistncia de D. Joana a que lhe levassem o filho. Na mente de Fernando de Arago eram j claros o s planos que concebera para a sua vulnervel filha, mas tambm para o infante

Fernando, que o monarca quis que se criasse consigo. Catarina, essa, nunca se separou da me desde que a 14 de Janeiro de 1507 nasce u em Torquemada. No incio da Primavera de 1507, tinha a infanta poucos meses, fome terrvel que se fazia sentir em Castela desde o ano anterior devida contnua es cassez das colheitas, provocando a morte e a misria de muitos, juntava-se a inevitvel peste, que comeava tambm a matar. A inquietao e o medo cresciam na pequen a corte que acompanhava a rainha; ao bispo de Mlaga haviam j morrido oito criados. Mas nem os Grandes nem os prelados que a acompanhavam se atreviam a deixar D. Joana, que persistia em deixar-se ficar, apesar do perigo; dizia-se que um frade convencera a rainha de que Filipe havia de ressuscitar em Torquemada... Finalmente, em meados de Abril, a comitiva rgia partia, reiniciando a jornada cujo fito era um s para D. Joana: sepultar o corpo do marido, rei de Castela, na capela real de Granada. Aconselhada a seguir para Palencia, D. Joana recusou, dizendo que no convinha a mulher viva entrar em cidades e lugares principais onde pudesse ser vista. E assim, por sua vontade, prosseguindo um errtico e indeciso i tinerrio. direco a Granada, a pousada seguinte da rainha e da recm-nascida infanta, do fretro do defunto Filipe e da corte que a acompanhava foi a pequena aldeia de Hornillos , a cerca de uma lgua de distncia. Durante a jornada, novamente se mostrava a doentia obsesso que em vida do mari do lhe martirizara a existncia - os cimes que D. Joana sentia por qualquer mulher, recusando a rainha pernoitar no convento de Santa Maria de Escobar, ao ser infor mada tratar-se de uma comunidade religiosa feminina. De noite, em campo aberto, uma vez mais a rainha de Castela mandava descerrar o caixo e contemplava o cadver do m arido. A rainha chegou a Hornillos em meados de Abril; a se deixou ficar, para desespero de muitos da sua corte, incomodados com tanto desconforto naquele insi gnificante lugarejo, no querendo alongar-se muito enquanto no se avistasse com seu pai, em quem depositava uma confiana absoluta e cujo regresso parecia aguarda r com ansiedade. Declarando-se fogo na igreja onde se encontrava o corpo de Fili pe, foi necessrio levar a tumba para as casas ocupadas pela rainha. Com ela, os peque ninos infantes Fernando e Catarina. Entretanto, Fernando de Arago, governador de Castela por disposio testamentria da rainha Isabel, permanecia em Npoles. Mas urgia regressar, e tomar o pulso a uma situao politicamente to dramtica e incerta como a que se vivia em Castela. Ass im, o monarca partiu no incio de Julho de 1507 em direco Catalunha, entrando em Valncia a 21 desse ms, acompanhado da rainha Germana. O principal obje ctivo do rei era recuperar a confiana do reino e ver reconhecida, pelos Grandes, ainda to profundamente divididos, e pelas cidades e vilas, a sua autoridade no re ino de Castela - e reencontrar a filha, que permanecia em Hornillos, afinal tambm para ele primeiro e ltimo garante do seu prprio poder. Acompanhado de muitos nobre s e cavaleiros castelhanos, e deixando a rainha Germana em Valncia encarregada da governao, o Rei Catlico partiu a 11 de Agosto ao encontro da filha, entrando em Castela a 21 do mesmo ms. Mal se soube em Hornillos a notcia da chegada do rei, D. Joana mandou cantar u m Te Deum na igreja e partiu ao seu encontro, sempre na companhia da tumba com o corpo do marido. Entrou em Trtoles, j na provncia de Burgos, ao nascer do sol, de pois de mais uma jornada nocturna, e foi nesta localidade que a 29 de Agosto de 1507, com Relenffuer 40 lgrimas e saudade, mais evidentes no rei, como testemunham crnicas coevas, pai e f ilha se reencontraram. Passaram sete dias juntos, e juntos partiram para Santa Maria dei Campo, onde no final de Setembro tiveram lugar as cerimnias religiosas,

que na presena de D. Joana, Fernando de Arago e muitos Grandes e prelados assinal aram o primeiro aniversrio da morte de Filipe I de Castela. Mas em breve Fernando de Arago fazia ver filha a incomodidade e desconforto pa ra toda a corte em prolongar a estadia naquela pequena localidade. No foi fcil convencer D. Joana a prosseguir a sua jornada, para ela sempre com o fito em Gra nada, para o pai j com intuitos bem diferentes e precisos - para o rei Fernando, a razo poltica sobrepunha-se, sempre, a sentimentos e a consideraes de ordem pessoal ou privada. E Tordesilhas estava j decerto no seu horizonte. Vencida a resistncia de Joana em partir, iniciava-se mais uma jornada, cumprida de dia pelo rei Fernando e o seu squito, de noite pela rainha, com os infantes Fernando e Catarina e o carro com o fretro do monarca defunto. Percebeu D. Joana, intuitiva, que a levavam para Burgos; recusou terminantemente entrar na cidade, invocando que nunca, enquanto vivesse, regressaria ao lugar onde morrera Filipe. E assim, D. Joana aposentou-se na localidade de Arcos nos finais de Outubro d e 1507, enquanto seu pai e toda a corte seguiram para Burgos. Da Fernando visitav a a filha com alguma frequncia; de uma dessas vezes, logo a 5 de Novembro, levou a rainha Germana, a quem D. Joana se referiria muitos anos mais tarde, de forma si bilina, nos poucos momentos em que nos dado ouvir a sua voz, j aps a morte do pai e em ple no episdio comunero, como "aquela que entrou no lugar da Rainha, minha senhora". A estadia da rainha, dos dois filhos e da corte prolongava-se em Arcos. A cumpriu a infanta Catarina o seu primeiro ano de vida, a 14 de Janeiro, e o seu irmo Fernando os cinco anos de idade a 10 de Maro de 1508. Em Agosto de 1507, quando regressou da sua viagem a Npoles e abraou a filha que no via desde antes de esta enviuvar, Fernando de Arago confirmava com os seus olhos aquilo em que todos os cronistas e testemunhos presenciais eram unnimes, e de que at as sucintas cartas do embaixador de D. Manuel evocadas no captulo anteri or davam conta: o estado de profunda depresso, indiferena e apatia de D. Joana, situao que no sendo de todo surpresa para o rei, o seu reencontro trazia a uma luz to crua. D. Joana no podia governar. Esta dramtica constatao, conjugada com factores de natureza poltica que em grande medida se prendiam com a luta pelo poder em Castela, a diviso dos Grandes e as presses do partido flamengo, correndo rumore s de que, manobrada entre outros por Juan Manuel, poderia estar iminente a vinda do imperador Maximiliano como regente e do neto Carlos para a Pennsula desembarca ndo com poderosa armada nas costas da Galiza, precipitou a deciso de Fernando de Arago de instalar D. Joana em lugar considerado seguro e recatado. A escolha, cuidadosamente pensada pelo rei, recaiu em Tordesilhas, vila rgia e prxima de Valhadolide - sede da chancelaria e residncia habitual dos monarcas -, bem muralhada e banhada pelo rio Douro, cujo palcio, sem ser luxuoso, era ampl o e bem implantado, e sobretudo apresentava relativas condies de habitabilidade. Tomada a deciso, o rei deu secretamente ordem para que os seus servidores mais fii s na corte da filha fossem habituando a rainha ideia de deixar Arcos por Tordesi lhas, onde os Reis Catlicos haviam habitado no to j longnquo ano de 1475, e cujo pao a prpri a D. Joana conhecia, pois a havia pernoitado, com Filipe, em 1502. Antes de recluir D. Joana em Tordesilhas, o Rei Catlico concebeu a inteno de ent errar o corpo do insepulto Filipe. Sabemos que o rei procurou, com insistncia, persuadir a filha a sepultar os restos mortais do marido, deciso a que D. Joana r esistiu sempre. Em carta a Gutierre Gmez de Fuensalida, datada de 18 de Abril de 1508, Fernando de Arago afirmava ter feito tudo para que a filha tomasse a dec iso de sepultar o corpo do rei defunto, mas acrescentava, dando conta da sua impo tncia em vencer a vontade de D. Joana, "e no o consegui fazer, pois que cada dia [D. Jo ana] me diz que no to depressa. Em Julho de 1508, esteve pela primeira vez iminente a mudana de residncia da ra

inha por iniciativa do pai, e a transferncia de toda a corte para Tordesilhas, cujo palcio estava j, por ordem de Fernando, preparado para receber a corte. Essa mudana comeou alis materialmente a fazer-se. Dezenas de carros, carruagens e azmolas carregaram arcas e haveres nos aposentos rgios e da corte em Arcos; a recamara da rainha foi acomodada em vinte e quatro carruagens que levaram seis dias a chegar a Tordesi lhas. Subitamente, contudo, essa mudana parou, talvez por oposio de D. Joana. Mas Fernand o de Arago, que entretanto partira de Burgos para a Andaluzia com o objectivo de aplacar a rebeldia do marqus de Priego, se no conseguiu ento recluir a filha em Tordesilhas, ordenou que o pequeno infante Fernando, seu nico neto varo alm de Carlos, fosse retirado sua me, para que se criasse consigo. Como mordomo-mor e governador da casa da rainha ficou em Arcos, por ordem do rei, o mosn Lus Ferrer, como que anunciando as funes que em breve havia de desempenhar em Tordesil has. Depois de lhe levarem o filho, o estado de apatia e de abatimento de D. Joana piorou consideravelmente. A 9 de Outubro, o bispo de Mlaga, seu capelo-mor, descr evia em carta ao Rei Catlico o impressionante estado de D. Joana - "pacfica, tanto em o bras como em palavras", ao contrrio do que sucedia noutras ocasies em que era tomada pela clera, absolutamente indiferente sua pessoa, sem mudar de camisa e se m se lavar, dormia e comia no cho, muitos dias se passavam sem que ouvisse missa. Aos olhos do bispo, a sade de D. Joana mostrava-se frgil, com sinais de "curta vid a"; e verdadeiramente, como conclua na missiva dirigida ao rei, "no seria razovel deixar o governo da sua pessoa ao seu dispor, pois se v quo mal prov ao que lhe cum pre". Grandes mudanas se aproximavam. Mas se em 1508 a mudana da corte acabou por no se concretizar, nos incios de Fev ereiro de 1509 o prprio rei se deslocou a Arcos, acompanhado do pequenino Fernando, para persuadir a filha a partir e a fixar residncia em Tordesilhas, lug ar que lhe fez ver ser mais so e mais seguro. Encontrou-a fraca e abatida, vestid a de forma miservel. Conseguiu o rei convencer D. Joana a abandonar aquela imprpria residncia, e a iniciar nova jornada. Tudo estava ento preparado at ao mnimo detalhe para a partida da rainha e da corte. Quinta-feira, 15 de Fevereiro de 15 09, ao anoitecer, despojada j a rainha dos "vestidos que ofendiam a sua real dign idade e sade", pai e filha seguiram em direco igreja onde, depois de um responso de finad os que todos os dias a rainha mandava rezar pela alma do marido, o corpo do defunto rei Filipe I foi retirado iniciando-se o fnebre cortejo em direco a Tordesilhas; abria o cortejo o carro com o caixo, atrs, juntos, seguiam o rei Fernando de Arago e a rainha D. Joana de C astela. A multido acotovelava-se para ver a soberana que, de h tanto tempo oculta de to dos os olhares, muitos julgavam morta. Sempre acompanhada da tumba do defunto marido e da filha que lhe restava, D. Joana entrou em Tordesilhas em finais de F evereiro de 1509, para no mais sair at morte, que haveria de ocorrer, ao contrrio do que profetizava o bispo de Mlaga, no to distante ano de 1555. Assim se iniciava o longo cativeiro de Tordesilhas para a legtima rainha de Castela. Tordesilhas e no Arvalo, o inexpugnvel e imponente castelo de Arvalo para onde alguns ainda conc eberam lev-la, lugar para sempre ligado a um outro cativeiro e a uma outra demncia - a de Isabel de Portugal, av materna de Joana, que a passou o longo resto dos seus dias aps a morte de Joo II de Castela em 1454, nos primeiros anos na companhia da pequenina filha Isabel, que havia de ser a Catlica... Tordesilhas, junto ao rio Douro, vila tranquila e amena onde nos incios de 150 9 entrou a rainha de Castela e herdeira de Arago, era um dos lugares onde os mona rcas castelhanos possuam pao, construdo na poca de Henrique III (. 1390-1406), parte de u ma rede de residncias rgias que a itinerncia e a mobilidade prprias da realeza medieval tornavam necessria pousada e estadia dos monarcas e da corte que

os acompanhava, e terra ligada a ocasies de subida importncia poltica para a monarquia castelhana - como fora, em 1494, a assinatura do tratado que dividia o mundo com o vizinho reino de Portugal. E embora Exceptuando uma sada no Vero de 1533, em virtude da violncia da peste que ento gras sou na regio. D. Joana foi sucessivamente conduzida a Geria, Tudela de Duero e Moja-dos, numa ausncia que se prolongou por cerca de um ano, aps o que voltou re cluso de Tordesilhas. E esse o sentido da descrio que dela nos d o cavaleiro Laurent Vital que acompanhou Carlos, futuro imperador, na sua primeira entrada em Tordesilhas para visitar a me, em 1517. com alguma frequncia os reis de Castela o tivessem habitado, no era, no entanto, d os lugares e dos paos mais importantes da realeza; outros detinham esse estatuto e a predileco dos reis castelhanos nas suas deslocaes. Foi a chegada de D. Joana que havia de conferir-lhe uma relevncia simblica nica - embora fossem outras figuras que por ela exerceram o poder noutros lugares, Tordesilhas alcanava ento o estatuto de verdadeira sede da corte e de capital do reino de Castela ao longo de quarenta e seis anos, at sua morte19. Porque, na verdade, a darmos inteira razo ao sbio Afonso X (r. 1252-1284) de Leo e Castela, a corte era onde estava o rei.... Coincidem os sucessivos cronistas e as descries coevas em salientar o carcter am eno daquela pequena cidade muralhada, situada numa regio agradvel junto a um frtil vale, em que uma ponte de arcaria de pedra sobre o largo Douro, marco in delvel da vida e dos destinos da cidade, ligava as duas margens e conferia regio uma assinalvel dinmica econmica e expressiva circulao de gentes e de mercadorias. Est a imagem torna-se mais ntida no excepcional testemunho constitudo pelo desenho panormico datado de 1565-70, da autoria do flamengo Anton Van den Wyngaer de21 num olhar que, em obra encomendada por Filipe II, privilegia, apesar de alg uma recomposio, as edificaes que conferiam identidade ao conjunto urbano - as igrejas, o mosteiro de Santa Clara, o palcio real, a ponte sobre o rio. Ao contrrio de uma noo persistente, a rainha de Castela no se aposentou em Santa Clara, principal edifcio de Tordesilhas pela sua antiguidade, qualidade arquitectnica e dimenso, conjunto conventual e palaciano situado num dos extremos da vila, de onde era possvel avistar a aprazvel e tranquila paisagem dominada pelo Douro. Mas foi na igreja do convento que foi depositado o caixo com o corpo insepulto de Filipe I de Castela. Na raiz do equvoco sobre o lugar de aposento da rainha, sobre o qual tomou forma a imagem de D. Joana que, da sua janela, pod ia ver o corpo do marido, estar provavelmente o facto de o convento das monjas cl arissas ter sido na sua origem um pao rgio iniciado por Afonso XI (. 1312-1350) aps a decis iva batalha do Salado, travada em 1340 contra os muulmanos, e ter em vrios aspectos mantido a fisionomia dessa sua primitiva funo de residncia rgia. E como, por seu tu rno, o palcio real onde de facto D. Joana viveu at morte desapareceu totalmente, mais enraizada e difundida se tornou a convico, infundada, de que a ra inha se teria aposentado no imponente e prximo convento de Santa Clara. claro que, repousando os restos mortais de Filipe, o Belo na igreja do mosteiro, diant e do altar-mor, a rainha manteve uma relao particular com o convento, e a se desloc ou com alguma, embora irregular, frequncia - alturas houve em que nem para se desloc ar a Santa Clara a deixaram sair - para assistir aos ofcios e honras fnebres por alma do marido. Mas no foi neste medievo conjunto conventual e realengo que a rainha de Castela cumpriu o seu definitivo e longo cativeiro. Ao entrar em Tordesilhas, a rainha, a infanta Catarina, a sua casa e a sua co rte aposentaram-se portanto no antigo pao real de fundao henriquina, tambm implantad o junto do Douro, separado apenas por uma rua da igreja de Santo Antoln, talvez a m ais rica da cidade. Um passadio permitia que os reis chegassem at uma tribuna no interior da igreja de onde participavam nas cerimnias litrgicas. O palcio real, nos finais do sculo xv a mais importante construo civil da cidade, possua

uma torre elevada, que curiosamente o notvel desenho de Van den Wyngaerde no repre senta, talvez para poder figurar outras igrejas situadas atrs do edifcio, e que de outra forma no poderiam ser representadas. Deste antigo pao, j em decadncia por alturas da morte da rainha em 1555 e defini tivamente demolido no sculo xvm, no restam hoje quaisquer vestgios de natureza fsica ou material. Trata-se de uma realidade inteiramente desaparecida, cuja memri a o prprio passar do tempo acabou por tambm se encarregar de rasurar, o que ajuda a entender a identificao da morada da rainha em Tordesilhas com o convento d e Santa Clara. Por isso, s um exerccio de delicada recomposio de pedaos e fragmentos de memrias de natureza diversa permite a reconstituio, fragmentria embo ra, de um lugar que foi habitado, ao longo de quase cinquenta anos, pela rainha de Castela. E esse , sem dvida, um dos extraordinrios mritos da obra de Migue l Zalama, que vimos aqui seguindo. Com base em indicaes que se podem colher no desenho de Van den Wyngaerde, em fontes escritas e testemunhos de carcter dive rso e no testemunho de excepo constitudo por uma planta do palcio datada de 1773 que antecede a sua demolio, este autor reconstituiu, na medida do possvel, aquela que foi a morada da rainha D. Joana de Castela, da sua corte e casa, e da sua filha Catarina, at partida desta, nos primeiros dias do ano de 1525, para casar com D. Joo III, rei de Portugal. Procuremos brevemente, e decerto de forma lacunar, imagin-lo. O permetro do palcio construdo por Henrique III na margem esquerda do Douro era de planta rectangular, com dois pisos. A fachada principal, que ultrapassava os 75 metros de comprimento, era a meridional, paralela e prxima do rio; uma gale ria exterior acompanhava, altura do primeiro piso, quase toda a fachada sul. Destacava-se do conjunto a alta torre, que se situava sensivelmente a meio desta fachada, repartida em trs corpos, com um corredor exterior, cuja funo primordial era a de vigilncia. O corpo mais alto da torre seria, alis, o aposento da guarda d a rainha, composta por vinte e quatro monteiros, que com ela entrou em Tordesilh as e a havia de permanecer at sua morte. Os dois pisos do palcio, um situado a nvel trre o, o nobre naturalmente o piso superior, pelos quais se repartiam os vrios aposentos, abriam sobre dois ptios interiores - o ptio principal, ou o ptio "d o rei", e o ptio "dos ofcios", existindo ainda uma horta, no extremo oriental. O palcio dispunha de duas portas principais, a mais importante das quais a por ta prxima da torre, virada para o rio. Do conjunto fazia tambm parte um amplo espao exterior e aberto, existente pelo menos desde o tempo do rei Joo II (f 1454) , onde se realizavam festas e os sempre apreciados e concorridos jogos de canas. Sob o ponto de vista estritamente arquitectnico, nenhuma das mais significativas descries coevas de viajantes que visitaram Tordesilhas23 lhe confere especial importncia - tratava-se de um edifcio cujas dimenses o destacavam do casario e cuja funo naturalmente o nobilitava, mas que era relativamente modesto no que respeita aos prprios materiais de construo - madeira, tijolo e adobe. O que era, si m, indubitavelmente magnfico, e a esse aspecto todos os visitantes, sem excepo, se referem, era a sua implantao privilegiada junto ao Douro, de onde se gozavam vi stas de uma imensa beleza natural. Fixemo-nos agora na galeria, por excelncia um dos espaos de circulao no uso socia l dos espaos no quotidiano do pao rgio. Na verdade, a existncia de corredores e de galerias, que rodeavam todo o palcio, articulava-se com a distribuio dos aposentos, que se seguiam uns aos outros. Eram as galerias e os corredores que permitiam a circulao sem se tornar obrigatrio atravessar as dif erentes salas e aposentos. Mas, sem dvida, de todas elas a principal era a da fachada sul, virada para o rio, o que permite aludir tambm a essa outra funo, me nos utilitria mas no menos importante, que era a de miradouro, para a fruio da paisagem, ocasio tambm para conversas, encontros, proporcionando, em suma, mome ntos de convvio. Para no falarmos desse outro mundo da azfama dos afazeres do dia-a-dia do palcio que era, como observa Zalama, o emaranhado de escadas inte riores que davam acesso s cozinhas, armazns e despensas, cavalarias e outras dependncias necessrias organizao do quotidiano nobre, situadas no piso trreo. Aproximemo-nos um pouco mais, e detenhamo-nos na fachada meridional do edifcio

, que pela sua disposio - as vistas que proporcionava e as mais amenas temperatura s no Inverno - foi certamente a zona da residncia rgia que acolheu a rainha, no piso superior, onde os aposentos possuam janelas viradas quer para o rio quer para os ptios interiores. Embora no seja possvel determinar a sua exacta localizao e distr ibuio funcional, aqui se situavam os aposentos privados de D. Joana, no extremo oriental do palcio, em direco ao prximo convento de Santa Clara. Eram con stitudos por uma cmara principal, uma recamara ou retrete, e uma sala onde devia estar instalado um pequeno oratrio; daqui se tinha acesso ao chamado corred or do rio. Sabe-se que s a sala tinha as janelas abertas, por onde entrava a luz natural; os outros aposentos mantinham permanentemente, por ordem expressa de D. Joana, as janelas fechadas. A iluminao fazia-se com candeias, como testemunhava uma criada da rainha, Marina Redonda, que recordava como se iluminavam aqueles a posentos "com uma candeia porque as janelas estavam sempre fechadas. A localizao dos aposentos da rainha num dos extremos do palcio, fazendo esquina, garantia a p rivacidade e o isolamento que, se eram necessrios dimenso privada do quotidiano de qualquer monarca, adquiriam especial significado e alcance no caso de D. Joan a de Castela. Cmara interior e reservada. Para todos estes aspectos, seguimos fundamentalmente a minuciosa e d ocumentada descrio e reconstituio de Zalama. Com a rainha estava em permanncia a pequena infanta Catarina, que D. Joana res guardava num quarto situado por detrs do seu prprio aposento. Depois da partida do infante Fernando em 1508, Catarina tornou-se o nico consolo e objecto de amor desta infeliz mulher, que fragilidades prprias, circunstncias vrias e cerradas razes polticas das quais ela se tornou o permanente instrumento, confinaram a um l ongo destino de quase meio sculo no lugar que acabmos brevemente de descrever. Morto o marido, pelo qual concebera uma torturada paixo, feita de uma amlgama de a mor, dio e cime, longe de quatro dos seus filhos guarda de Margarida de ustria na longnqua Flandres, afastada do nico - Fernando - que, alm de Catarina, nascera e m Castela e era criado com desvelo pelo av Fernando de Arago, D. Joana s tinha junto de si aquela filha pstuma. Apenas o encantador dptico de autor flameng o, evocado no incio deste captulo, memria familiar que a prpria rainha mandou executar nos Pases Baixos, por volta do ano de 1509 - talvez quando para ela se i niciava a longa solido de Tordesilhas -, juntava perante os seus olhos e no fundo da sua afeio os seis filhos que tivera de Filipe de ustria. Porventura resultado da sua composio em terras to distantes, era precisamente em relao nica filha que a rainha tinha consigo que aquele comovente, mas ao mesmo tempo severo retrato colectivo, se apresentava mais impreciso: a legend a com a data de nascimento de Catarina assinalava o ano de 1506, e a figurinha d a infanta, ento com cerca de dois anos de idade, reproduzia de forma muito prxima, c omo se de uma cpia se tratasse, a imagem de sua irm Isabel, tal como surgia nesse outro extraordinrio e anterior retrato a trs com os irmos mais velhos, Leonor e Carlos. Seja como for, a infanta Catarina nele representada aproximadamente com a ida de com que entrou em Tordesilhas com a me, naquele ms de Fevereiro de 1509. Para trs ficava uma errncia que se iniciara ainda antes de nascer. Catarina nunca se se parou da me, ao contrrio de todos os seus irmos, acompanhando-a na sua deambulao por terras de Castela: beb de mama em Hornillos, decerto o av Fernando a especialmente expressiva e forte a descrio que o cronista flamengo annimo da viage m de 1506 faz do "amor ardentssimo e excessivo" de Joana por Filipe, e dos comportamentos de Joana em relao a todas as mulheres. conheceu, e tornou a ver o infante que levava o seu nome, que se encontrava ento com a me, aquando da entrevista entre ambos em finais de Agosto de 1507 em Trtole s, depois em Santa Maria dei Campo, quando se assinalava o primeiro aniversrio da mo rte de Filipe I; em Arcos, onde a corte entrou em Outubro de 1507, cumpriu Catar

ina o seu primeiro ano de vida, em Arcos deu os primeiros passos, ainda hesitantes, testemunhados pelo seu irmo Fernando antes de ser levado, em Julho de 1508, s orde ns do av. Nascida em Torquemada, por fora da errtica itinerncia da rainha de Castela sua me , a partir de Fevereiro de 1509 Catarina cresceu e viveu com D. Joana em Tordesilhas, acompanhando e compartilhando a solido soturna de um cativeiro que a cabou por ser tambm o dela. Entende-se a quase obsesso que D. Joana tinha por aquela filha, ltimo e pstumo fruto da paixo que tivera por Filipe. Temerosa de que lhe levassem Catarina, como sucedera com Fernando no Vero de 1508, D. Joana ordenara que a infanta dormisse num quarto interior, cujo acesso se fazia obriga toriamente pelos seus prprios aposentos. O quotidiano da pequenina infanta era em grande parte passado nesse quarto sem luz natural, alumiado por candeias, num am biente que em quase tudo se afastava daquele que seria prprio quer da sua pouca idade quer da sua condio de infanta de Castela. Esta verdadeira recluso tornava-se ainda mais ntida pela insero espacial dos apos entos da rainha, e portanto tambm de Catarina, como vimos situados num extremo do palcio: a eles s se acedia intencionalmente, e a muito poucos a rainha permitia esse acesso, a outros estava vedado; no eram, nem estavam prximos de qualquer bulcio ou de qualquer cruzamento de gentes ou de vozes, o que contrastava com o e xtremo oposto do palcio, para o lado de San Antoln, onde circulavam e se cruzavam cortesos e funcionrios, servidores e gente do palcio, unindo-se esse rumor e movime nto ao atarefado das gentes que passavam nas ruas prximas. Para alm da recluso, o silncio. E claro que tudo isto, num primeiro momento, s para ns faz sentido: quando pass ou a viver em Tordesilhas, nas condies brevemente descritas, recluda numa silenciosa e apartada ala de uma casa grande que era o pao real, atendida pelas p oucas mulheres da confiana da me Nesta ala se haviam de situar os aposentos que Carlos V ocupava nas suas vis itas a Tordesilhas. num espao que acabava por ser to confinado e restrito, Catarina era criana de to pou ca idade, que para ela, como para qualquer criana, o mundo que existia era aquele pequeno mundo que a rodeava. Mas medida que ia crescendo, o seu olhar e o seu entendimento sobre as coisas tinham forosamente de mudar, e nessa mudana muitas perguntas iam decerto tomando forma. Quem a minha me? Por que vivo aqui? Q uem so estas pessoas que entram e saem destes aposentos? Quem este av desconhecido que nos visita nesta terra em que agora vivemos? O que h l fora? Quem sou eu? A el as no podemos responder a no ser imaginando porque, como para todos ns se torna evidente e como j foi formulado de forma feliz por um grande historiador, m uito difcil sondar coraes - talvez, em certo sentido, sobretudo o de uma criana. Por outro lado, Catarina foi - preciso no o esquecer - o sexto fruto do casamento de Joana e Filipe, nascida nas condies e circunstncias polticas descritas; e era rapariga. Se fosse um varo, a ateno de muitos, entre os quais o seu av, o Rei Catlico, teria sido outra, como sucedeu com o infante D. Fernando. Mas sendo rapariga, a sexta, nascida depois da morte de seu pai, sem um qualquer destino j traado, coube-lhe a penumbra, permanecendo com a me sem suscitar cobias, nem o interesse das crnicas, absolutamente parcas de informao sobre a sua pessoa enquan to criana. E por isso tambm, como sucedeu com outras figuras e noutras pocas, o que podemos saber sobre a sua infncia acaba por ser, para alm daqueles que eram os principais momentos do crescimento e do quotidiano de uma menina na poca, fundamentalmente uma refraco do quotidiano e da infelicidade de D. Joana. Mas o se u entendimento das coisas tinha de ir mudando medida que Catarina crescia. No momento da visita do av Fernando em Novembro de 1510 a Tordesilhas, a infanta no completara ainda os quatro anos; podia sentir, podia ver, mas no compreendia ento decerto o que significava a condio da sua me nem as movimentaes em seu torno. O r ei Fernando encontrou a filha em lastimoso estado, que fez questo sempre poltica, tambm - de mostrar aos Grandes que ento o acompanhavam - o Condestve

l de Castela e o Almirante, os duques de Alba e de Medina Sidnia, o marqus de Denia, os condes de Urena e de Benavente, e o arcebispo de Santiago, Alonzo d e Fonseca: Trata-se do historiador francs Michel Vovelle. 51 "a sua vida era tal e o atavio e roupas que vestia to pobres e estranhas e alh eias sua dignidade, e no seu modo de viver tratava-se to asperamente que no se podia ter esperana que [D. Joana] vivesse muitos dias. Antes de tratar disto, o rei entrou sozinho para a visitar, e no outro dia levou consigo dois embaixado res e saram assombrados com o mau tratamento da sua pessoa e vestidos [...]; e como a Rainha, devido ao descuido com a sua pessoa, sem comer, sem dormir e sem se ves tir, como devia, estava muito fraca e desfigurada, pareceu ao Rei que entrassem a v-la os Grandes que ali estavam [...] porque com a vergonha de se ver assim na sua presena talvez pudesse dar ordem ao seu modo de vida, pois por vezes passava sess enta horas sem comer." Apesar da resistncia de D. Joana, o Rei Catlico ordenou que ficassem ao servio d a rainha doze damas nobres com o encargo de tratarem da sua pessoa e a vestirem de forma condigna, nem que fosse preciso for-la, como o cronista Sandoval tornava explcito, e sabemos como assim foi muitas vezes. Nos anos seguintes, com momentos de maior ou menor tranquilidade, no se alterava muito o estado da rainha e as con dies da sua recluso. E a infanta ia crescendo junto dela, sabendo-lhe progressivame nte as fragilidades - as cleras e as melancolias, a recusa em alimentar-se ou em deit ar-se, a indiferena pela sua prpria pessoa, a resistncia em cumprir as prticas religiosas, o gosto pela solido e pela obscuridade, o amor obsessivo que por ela, Catarina, a me nutria. No incio de 1513, quando o rei Fernando voltou a visitar a filha em Tordesilhas, j Catarina, ento com seis anos de idade, via e sentia de f orma mais ntida o drama que era a vida da me, e comeava talvez tambm a aperceber-se do seu. Pouco sabemos dos primeiros anos de vida de Catarina, que no entanto podemos int egrar, nos seus traos gerais, naquele que era um conjunto de prticas normalmente observadas na poca aquando do nascimento de uma criana da sua condio. Vinda ao mundo em Torquemada, Catarina foi certamente entregue aos cuidados de uma ama-de-leit e que a amamentou, no que constitua uma prtica corrente e enraizada quer nos meios a ristocrticos quer da prpria realeza tambm na Pennsula Ibrica desde a poca medieval, embora fosse por essa poca que comeava a tomar forma a reabilitao do aleit amento materno.. pelo menos o nome de uma sua irm colaa, Catarina de Alarcn, que havia de a acompanh ar, no incio de 1525, quando entrou em Portugal aps o seu casamento com D. Joo III. J no sculo xin as Siete Partidas de Afonso X preceituavam de forma minuciosa a criao de prncipes e princesas pelas amas-de-leite, no se contemplando, em caso algum, a amamentao materna. A escolha das amas surgia alis nas Partidas como a primeira obrigao do rei e da rainha no que diz respeito guarda dos seus filhos, e obedecia a regras estritas que se enumeravam: a ama de criao devia ser s audvel, formosa e bem constituda, de bons costumes e de boa linhagem, de maneira a que "pela criao delas no recebam morte, ou enfermidade, ou maus costumes"33. As P artidas justificavam de forma significativa o cuidado extremo que devia presidir escolha da ama-de-leite, j que a criao com as amas era mais longa do que com a prpri a me: com esta, a criao durava enquanto durava a gestao; mas com a ama, prolongava-se at que a criana deixasse o leite... Em sntese, a ama devia possu ir qualidades fsicas, competindo-lhe a transmisso da sade e vigor fsico atravs de um leite saudvel, mas tambm qualidades morais, j que era ento crena largamen te difundida a influncia do leite sobre o carcter da criana. Quando nasceu, a infanta Catarina foi tambm enfaixada em panos, prtica corrente

que vinha j da Antiguidade, abundantemente registada pela iconografia religiosa e laica quer na poca medieval quer ainda ao longo da poca moderna. O enfaixamento das crianas ao nascer correspondia crena, tambm ela enraizada, que a prpria medicina confirmava, de que o enfaixamento do recm-nascido faria com que os seus membros, nomeadamente os inferiores, crescessem direitos - preocupao maior numa sociedade em que o raquitismo e certas deformaes de carcter ortopdico eram muitssimo vulgares. Obra to extraordinria como a Adorao dos Pastores34 do pintor francs Georges de La Tour (f 1652) representa na figura do Menino Jesus um qualqu er recm-nascido da poca, todo enfaixado com panos, repousando no seu humilde catre ou no mais rico bero, no caso das classes aristocrticas. certo que o mesmo a conteceu com a recm-nascida infanta Catarina quando veio ao mundo no incio de 1507, na modesta morada de um clrigo, em Torquemada. 34 ponc N/Incuti rir" T nnvrp O cuidado posto na escolha da ama tinha razes bem precisas. Mas para alm do lei te virtuoso com que devia amamentar a criana, a ama era, com a me, a principal protagonista do primeiro quadro de sociabilidade da criana, o que acrescia na nec essidade em possuir um conjunto de virtudes irrepreensvel. Por isso, desde a Anti guidade, mestres e pedagogos como Quintiliano . e Plutarco ( c. , assinalando esse papel das amas na primeira sociabilidade da criana, sustentavam energicamente a conven incia de serem mulheres sbias e sensatas; por isso Erasmo, em 1516, na Instituio do Prncip e Cristo, obra dedicada ao futuro Carlos V, afirmava no se poder confiar algum que nasceu para mandar a qualquer ama, mas apenas a mulheres de total intei reza e honradez, devidamente instrudas e preparadas para essa delicada funo; por isso Juan de Mariana, ainda em 1599, no seu tratado sobre a dignidade real e a educao do rei, advertia para a necessidade de se avaliarem de forma atenta e rigorosa os costumes da ama que havia de criar o prncipe, porque era da ama que a criana havia de ouvir as primeiras palavras, copiar costumes e maneiras, imitar gestos e expresses, naquela primeira infncia em que o indivduo interioriza, de form a poderosa, aquilo que ouve e aquilo que v. Alis, o papel da ama era mais amplo do que por vezes se supe. Para alm dos cuida dos bsicos quotidianos, e enquanto a criana estava exclusivamente sua guarda, era ela quem se encarregava de algumas actividades de aprendizagem elementar, co mo contar-lhe histrias e fbulas de teor edificante, mostrar-lhe imagens de santos e heris exemplares. Casos havia em que se recorria a um abecedrio iluminado para a pouco e pouco, com carcter ldico, a criana se familiarizar com algumas noes da sua futura instruo, como era, nesse caso, a forma e o nome das letras. No sabemo s se foi esse o caso da infanta Catarina, cujo quotidiano foi to marcado e condicionado pela errncia e pela doena materna. De qualquer forma, a presena da ama era fortemente marcante na primeira infncia de uma qualquer criana de estirpe aristocrtica. 36 Juan de Mariana, La Dignidad Real y la Educacin dei Rey (De Rege et Regis Institumedida que os anos iam passando e Catarina deixava a primeira infncia, vivendo j em Tordesilhas, era necessrio que recebesse instruo adequada, aprendendo quer as primeiras letras e os rudimentos da doutrina crist quer alguns saberes qu e faziam parte de um universo prprio do sexo feminino. Era prtica usual na poca, pelo menos no que respeita aprendizagem nos meios aristocrticos, que a primeira a prendizagem das letras fosse precoce, recomendao feita por tratadistas e pedagogos , que faziam oscilar esse primeiro contacto entre os trs e os cinco anos de idade, s vezes sete38. Tambm com D. Catarina se observou o antigo costume, corrente em todos os reinos peninsulares quer nas famlias nobres quer nas casas reais, de lhe dar um eclesistico como mestre, que alm das letras a instrusse nas primcias da doutrina crist. Esse ensino fazia-se usualmente com recurso a silabrios e carti lhas manuscritas, que existiam para o ensino da leitura s crianas, numa altura em que tambm se comeava a editar este tipo de obras de iniciao aprendizagem. O seu mestre foi o franciscano Juan de vila, que havia tambm de ser seu confess or, como era tambm da rainha. Era fr. Juan figura em quem D. Joana depositava

confiana - quando em Janeiro de 1516 chegou aos ouvidos da rainha que o seu pai t inha morrido, foi junto de fr. Juan que D. Joana procurou confirmar a notcia que circulava no palcio quase em segredo. A morte do Rei Catlico, que provocou previsve l turbulncia no quotidiano do palcio, veio significar para fr. Juan, por ordem do regente, cardeal Cisneros, um momento de promoo na orgnica do funcionament o do palcio, no que em particular se referia ao quotidiano de D. Joana. Aquando do episdio das Comunidades de Castela, o cardeal de Tortosa, Adriano, antigo prec eptor do monarca e futuro pontfice, escrevia de Valhadolide a Carlos V, a 14 de Setembro de 1520, assegurando ao monarca a fidelidade daquele "padre de to boa co nscincia e honesta e santa vida". Em carta ao seu irmo, datada de 21 de Janeiro de 1521, Catarina, ento com cator ze anos de idade, pedia merc de uma vacatura para o padre-guardio do pao, referindo-se-lhe como "meu mestre desde a minha infncia e [que] sempre com muito cuidado me ensinou. provvel que j em 1516 exercesse essa funo. Carta publicada por Rodreuez Vill doutrina" em plena comoo das Comunidades de Castela suplicava ao irmo que no substit usse fr. Juan de vila como seu confessor e mestre. No parecendo haver outros testemunhos que remetam para a presena, junto de Catarina, de outros mestr es, referindo-se-lhe a prpria infanta como seu nico mestre tendo j catorze anos de idade, temos de deduzir que foi o franciscano quem acompanhou integralmente a formao intelectual da infanta, ensinando-lhe talvez tambm alguns rudimentos de latim. Muitas e profundas diferenas teve, com toda a certeza, a instruo recebida por Ca tarina em Tordesilhas, por fora de todo o complexo conjunto de circunstncias que rodeou a sua vida desde que nasceu, face queles que tinham sido a educao e o qu adro familiar e cultural em que se criou a sua me. Na verdade, D. Joana cresceu at aos dezasseis anos, quando partiu para casar, numa corte em que o gosto pelas coisas da cultura, no seu sentido mais lato, ganhara um lugar destacado no conju nto dos interesses e da sociabilidade aristocrtica da corte castelhana de ento. Em particular, a cultura letrada e o interesse pelas novas correntes italiani zantes e ainda as novidades da Flandres mereceram o favor de Isabel, a Catlica, possuidora de uma notvel biblioteca de cerca de quatrocentos volumes reunida ao l ongo da vida em que, para alm do natural destaque e predomnio dos livros de carcter religioso, estavam presentes autores clssicos como Aristteles, Virglio, Tito Lvio e Sneca, este ltimo to amado pela cultura hispnica medieval, mas tambm modernos, como Boccaccio, igualmente presente nas livrarias de outros reis penin sulares, como na de D. Manuel. Por outro lado, Isabel, a Catlica acolhera e prote gera destacados humanistas como Lcio Marineo Sculo, em 1484, e sobretudo o milans Pedro Mrtir de Anglera, chegado a Castela em 1488, trazido por D. Inigo Lpez de Mendoza, conde de Tendilla, que havia sido embaixador em Roma. Num outro plano, em que so mais evidentes as preocupaes pedaggicas relativas aqui sio de saberes no universo feminino, a rainha D. Isabel solicitou -em 1486 ao prestigiado Antnio de Nebrija que elaborasse uma verso da sua gramtica lati na para que as mulheres a pudessem aprender "sem ajuda de varo". Ficou alis clebre. a presena, Foi talvez depois da revolta comunera que a infanta passou a te r outro Confessor. na corte de Isabel, da erudita Beatriz Galindo, a quem chamavam "la latina", que muito contribuiu para a aprendizagem do latim por parte das damas da corte de I sabel, a Catlica, mas tambm de Juana de Contreras, outra das mulheres desse crculo prximo d e Isabel e que se destacaram pela sua grande cultura. Neste quadro e ambiente, a cuidada educao das infantas suas filhas Joana e Mari a foi confiada a um humanista, Alejandro Geraldino, que lhes ensinou latim a partir dos seis anos de idade e lhes deu alguma formao humanstica. Dizia Juan Lus Vi ves, autor de uma das obras centrais da instruo feminina no sculo xvi,

incessantemente traduzida e copiada, De Institutione Feminae Christianae (1523), dedicada a Catarina de Arago, ento rainha de Inglaterra, que quer Isabel e Joana quer Maria ou Catarina respondiam com facilidade em latim a quem nessa lngua as i nterpelava. Tal no significa que da formao das filhas de Isabel e jovens da mais alta nobrez a que integravam a sua corte estivessem ausentes aqueles que eram, por tradio e quase natureza, os saberes prprios da mulher honesta e virtuosa, ainda que foss e filha de reis e de rainhas - saberes que, como j se dizia nas Siete Partidas, tambm "pertencem a nobres donas". E na verdade, o mesmo Vives, num outro passo da sua obra, referia como Isabel, a Catlica quis que as quatro filhas "aprendessem a fiar, coser e bordar com soltura [...]". E, evidentemente, a piedade e a devoo c rists que, inculcadas pela prtica quotidiana e pela participao em ofcios litrgicos - mesmo quando, no caso vertente, a rainha D. Joana com frequncia a eles se furtava -, se completava, nesta alta nobreza de que falamos, tantas vezes a partir da leitura de livros de horas e de devoo, da leitura de episdios de vidas de santos, de sermo. cenrios e tratados morais e de edificao, que sabemos que circulavam e faziam parte, se assim o quisermos dizer, de uma religiosidade de feio aristocrtica. Para l, portanto, de alguma abertura a outros saberes e a alguma erudio que eram tambm sinal de pertena social, poder e distino e no indcio de verdadeira criao cultural por parte destas mulheres da nobreza - a msica, os livros, as lnguas clssicas, sobretudo o latim, por vezes tambm o grego -, e de certos comportamentos prprios da sua condio social, a educao das filhas de reis e de grandes senhores parti lhava com todas as outras mulheres, no limite, tudo o resto - embora esse resto viesse, naturalmente, a revestir vrias e diferentes configuraes. Cabe aqui su blinhar como, ento, os objectivos tradicionais da educao feminina tinham na sua base, como motivo central, o papel social dominante das mulheres, ou seja , o casamento (e o governo da casa) e a procriao. Numa orgnica familiar como era a do Antigo Regime, entendida como decorrendo de uma "ordem natural" imutvel e qu e tudo regia, onde cada um tinha o seu lugar preciso, eram essas as funes que a sociedade e, dentro da famlia, a hierarquia domstica conferiam fundamentalmente mulher - o que era independente do posicionamento na escala social52. Na sua obra pensada para a educao da ento herdeira do reino ingls, Maria (. 1516) , Vives sintetizava de forma exemplar no s as grandes linhas da educao considerada adequada, como revelava, de forma flagrante, a "conscincia possvel" da poca perante a instruo e as capacidades femininas, evidenciando, simultaneamente, a procura da dignificao da mulher, to cara ao pensamento humanista: a necessidade d e uma certa instruo, intelectual, moral e religiosa, que no devia contudo ser excessiva nem aventurar-se por domnios que lhe eram interditos. Segundo Vives , a mulher crist e virtuosa devia conhecer as Sagradas Escrituras, as boas maneir as e os preceitos morais, mas no lhe era prpria a aprendizagem da cincia, da filosofia e da retrica. Rezar, ler e trabalhar eram ocupaes teis (at para a preservar do cio, espao da tentao e do pecado desde a poca medieval), que pertenciam esfera do privado, ou seja, ao espao domstico, casa. No por acaso, os manuais destinados instruo feminina davam um singular relevo ao governo da casa, espao de poder indiscutivelmente pertena da mulher - de todas as mulheres, para l da sua posio social. No exterior, o nico espao legtimo era o da Igreja; os outros domnios relativos vida econmica, social, poltica e intel ectual eram um espao masculino. Toda uma vasta literatura se ocupava dos trabalhos domsticos e dos saberes que a mulher devia dominar. Em suma, e se seguirmos aqui o preceituado nas Siete Partidas, mas que ainda naquele incio do sculo xvi correspondia tambm de forma to prxima aos fundamentos da educao das mulheres da aristocracia, cabia s mulheres nobres e filhas de reis ap render a ler "de maneira que leiam cartas, e saibam rezar nos seus saltrios", e adquirir um conjunto de comportamentos - no comer, no beber, no falar e no ves tir - e de saberes prprios de quem havia de cuidar dos filhos, governar e saber manter mais tarde a sua casa. curioso constatar como neste capital texto jurdico medievo se responsabilizam e envolvem directamente as rainhas, mes de suas filhas

, na aquisio desses saberes e desses costumes e comportamentos virtuosos. Nas circun stncias concretas em que decorreu o crescimento da infanta D. Catarina, -nos difcil ajuizar de que forma D. Joana, to instvel, interveio de forma directa na edu cao da filha, e lhe ter comunicado saberes que ancestralmente se transmitiam tantas vezes de me para filha - sabido o poderoso papel da transmisso de tantos sa beres, fazeres e "segredos" domsticos por via feminina nas sociedades tradicionai s - ou ainda gostos e inclinaes pessoais, como o da msica, que D. Joana amava e em qu e era entendida desde pequena; em todo o caso, tambm a infanta D. Catarina, como a sua me e as suas tias, segundo o testemunho de Vives, e todas as suas ilus tres antepassadas, para alm das letras e da doutrina crist, aprendeu a coser e a bordar com destreza no confinado espao do seu pequeno mundo de Tordesilhas... Mas tambm as memrias de famlia. Para alm da instruo no sentido mais estrito do term o, Catarina crescia, e precisava de saber quem era. Talvez tambm o formoso dptico j aqui evocado, se estava junto de sua me, lhe mostrava a quem pertencia, qu em eram aqueles seus irmos mais velhos e para ela desconhecidos, com a fugaz excepo de Sobre o protagonismo da mulher no governo da casa, Fernando, outros retratos de famlia que existiam no palcio e palavras lhe falaram do seu pai cujo corpo jazia na capela-mor de Santa Clara, ali ao lado, dos avs Fernando, que ainda conheceu, e Isabel, os Catlicos reis de Castela e Arago, de Ma ximiliano e de Maria de Borgonha, os seus avs imperadores, a Espanha e a para ela no menos imaginria Flandres, as crnicas e as memrias nebulosas e hericas de reis passados, dos quais fr. Juan no deixou de lhe falar e invocar... E a me, quando falavam, que lhe diria de memrias e de vivncias do passado? Que a legrias, que ressentimentos, que mgoas? Algum papel na reconstituio desses fragmentos de memrias familiares - que eram ao mesmo tempo linhagsticas e dinsticas - to cruciais para o processo de individuao e de formao da personalidade de Catarina tiveram porventura algumas das mulheres que rodeavam a rainha, como a sua fiel camareira-mor, Maria de Ulloa, condessa viva de Salinas, uma das pouca s a quem D. Joana concedia proximidade, e que em Torquemada, extravasando as suas funes e em circunstncias to difceis, ajudara a trazer a infanta ao mundo, Beatriz de Bobadilla, outra das damas da rainha que com ela tinha estado na Flandres e q ue ficaria com ela, sendo j de muita idade, at morte de D. Joana57, e poucas mais. Governava a casa da rainha, desde a sua recluso em Fevereiro de 1509 e por ord em do Rei Catlico, um homem da sua absoluta confiana, seu camarlengo e embaixador em vrias ocasies, o aragons Lus Ferrer, que o rei Fernando j deixara em Arcos incumbi do do cargo de mordomo-mor da rainha. Coincide a generalidade dos testemunhos e dos historiadores em acentuar a dureza com que Ferrer desempenhou ao longo de sete anos as suas funes, numa lgica de absoluta fidelidade ao seu verdadeiro senhor , o Rei Catlico. Com Ferrer, D. Joana, rainha de Castela, tornava-se definitivament e cativa, e os governadores carcereiros. A capacidade que o governador da casa da rainha demonstrou em tudo controlar, desde o quotidiano de D. Joana at circulao de pessoas e notcias, de dentro para fora e do mundo para o palcio foi, o que no deixa de ser extraordinrio, quase total. E era esse, afinal, o principal encargo que recebera de Fernando de Arago. Chegou a proibir-se que a rainha sasse at ao corredor do rio, a galeria de que atrs 58 Ttulo de dignidade na casa de Arago, semelhante ao de camareiro. falmos, para que por ningum fosse vista, ou que se deslocasse a Santa Clara, onde se encontrava a tumba do marido, da mesma forma que nunca os seus reiterados pedidos em chamar os Grandes de Castela sua presena encontraram qualquer eco. A morte do rei Fernando, o Catlico em Janeiro de 1516, facto que, como tantos outros, tambm se procurou ocultar a D. Joana, veio significar alteraes profundas na frrea pacatez do quotidiano de Tordesilhas, e o aragons foi ento acusado de tudo pelos seus inimigos, desde a priso de D. Joana sua demncia. Ferrer defendeu-se, em importantssima carta escrita ao regente cardeal Cisneros ( em Maro procurando

justificar-se, apontar o dedo aos seus acusadores e ver reafirmada pelo cardeal a sua autoridade e restabelecidos os seus poderes. No foi isso que veio a acontecer. Ordenando que no houvesse mudanas na guarda e ordem at ento observadas na casa da rainha - o que evidencia at que ponto no foi a dureza de Ferrer que o fez cair em desgraa - mas procurando por outro lad o conter a semente do tumulto e da rebeldia que de forma inquietante tomava form a aps a morte do Rei Catlico, Cisneros fez mudanas em Tordesilhas. O cardeal enviou p ara a pequena corte Rodrigo Snchez de Mercado, bispo de Mallorca, que restringiu de forma drstica os poderes de Ferrer - de que este se queixava na carta a Cisner os - e encarregou da guarda da sade e forma de vida da rainha o doutor Soto e o franciscano Juan de vila. Em Abril de 1516, contra o desgnio do jovem Carlos - naquele que foi um dos se us primeiros actos polticos relativos ao reino de Castela e me -, que pretendia prover um flamengo no cargo, Cisneros designou Hernn Duque de Estrada y de Guzmn, que fora embaixador dos Reis Catlicos em Inglaterra e pertencera casa do prncipe das Astrias, como novo governador da casa de D. Joana em Tordesilhas. Hernn Duque permaneceu no cargo durante dois anos. Trs meses apenas aps a primeira visita de Carlos, da irm Leonor e do seu squito flamengo a Tordesilhas em Novembro de 151 7, Hernn Duque deixava de desempenhar aquelas funes, sendo substitudo, por ordem de Carlos, no por um flamengo, mas por Bernardo de Sandoval y Rojas (f 1536 ), 2. marqus de Denia e 1. conde de Lerma, que seria, ressalvado o gravssimo mas breve episdio das Comunidades de Castela - em que os marqueses foram expulsos do palcio e do servio da rainha, e depois o seu filho Lus - o fiel g overnador do palcio e da casa da rainha at sua morte, em 1555. Mas foi sem dvida durante a curta permanncia de Hernn Duque em Tordesilhas que se suavizara m - se assim podemos diz-lo - um pouco as condies de recluso da rainha D. Joana e da infanta sua filha em Tordesilhas. Em particular, foi notria a melho ria da sade fsica e psquica da rainha de Castela, mas nada de substancial se ter alterado no palcio da agora rainha de Castela e Arago. Quanto a Catarina, era agora uma menina com nove anos de idade, completados a 14 de Janeiro de 1516, poucos dias antes da morte do av. Nunca sara do palcio, o seu pequeno mundo restringia-se a pouco mais do que os aposentos da me, onde to poucos entravam, o seu convvio, na absoluta ausncia de outras crianas, fazia-se com o pequeno nmero de servidores e criadas a quem D. Joana permitia ou suportava a presena ou a proximidade - como era o caso de Maria de Cartama, sua moa de cmara, cuja morte, em 1521, a rainha sentiu profundamente -, o seu quotidiano, au stero, era marcado e condicionado pela doena e pela fragilidade maternas. Por vezes, j mais crescida, comia com a me num aposento prprio, outras vezes sozinha, q uando D. Joana recusava alimentar-se ou sair do seu quarto. Aos olhos de qualquer um, mesmo que advertido, mesmo que preparado para o que havia de encontrar, era certamente uma realidade demasiado crua, mas nada suger e que tambm em relao infanta algo de substancial se alterasse com a chegada do novo e afinal efmero governador. No que a situao da infanta no fosse sabida, e que at algumas medidas fossem pensadas para a alterar por iniciativa do prprio C isneros. Comeava a ser notrio que junto da rainha j no estava uma criana de leite e depois de colo, mas uma rapariguinha que crescia - e que era infanta de Castela. Em 10 de Julho de 1516, o cardeal-regente Cisneros encarregava Diego Lpez de Ayala, seu embaixador na corte de Carlos em Bruxelas, de pedir que fosse dada alguma companhia, mais consentnea com a sua idade e condio, pequena infanta Catarina, solicitando que o seu embaixador procurasse que cartas de fr. Juan de vila, de 21 de Janeiro, e da infanta Catarina ao irmo, de 31 de Janeiro de 1521, referindo-se ambas ao sentimento da rainha, publicada s por Rodrguez Villa, Beatriz de Mendoza, filha de dona Maria de Bzan, seja recebida no servio da senhor a infanta dona Catarina, que est em Tordesilhas, porque da sua idade, e com

quem sua alteza folgar porque tem necessidade de mais companhia". A recluso e a solido da pequena Catarina eram bem reais. Recordemos que, em vir tude do temor que D. Joana sempre teve que lhe levassem a filha - e que no era infundado, como se sabe pelo bispo de Badajoz, em carta de 8 de Maro de 1516, dir igida ao cardeal Cisne-ros, informando-o de que fora decidido em Bruxelas levar de Espanha para a Flandres os infantes Fernando e Catarina, e como sucederia, de forma breve, em 1518 -, Catarina dormia num quarto cujo acesso se fazia apenas atravs do aposento da me, sem sada prpria, sem sequer uma janela, rasgada apenas em 1514, ainda sob o consulado de Ferrer. S ento talvez se tornou menos soturno o quotidiano daquela criana de apenas sete anos. Aquela janela, que era tambm a sua janela para o mundo, de imediato se tornou o passatempo favorito da pequena Cata rina: dela podia entrever as gentes que iam e que vinham, que entravam na igreja ou se passeavam, sentir a azfama, os barulhos, os cheiros e a luz, os meninos que brin cavam pelas ruas. A seu expresso pedido, "porque as crianas gostam de ver outras crianas ", rapazes e raparigas que viviam nas imediaes iam por vezes brincar sob a sua janela para que olhando os seus jogos tambm a infanta se pudesse distrair; e para que viessem mais vezes, a infanta atirava-lhes, da janela, de quando em vez , uma moeda de prata. Atravs daquela janela aberta em 1514, pde enfim a pequena Cata rina amenizar um pouco a sua absurda solido. Mas a morte de Fernando, o Catlico, momento poltico de importncia decisiva para o futuro de uma Espanha que se traava de tantas incertesas, Facto documentalmente comprovado, esta janela no foi mandada abrir por Hernn Duque, como j foi sustentado por vrios historiadores. Contudo, o que parece sugerir Laurent Vital na sua relao de viagem, a dvida reaparece em Lla nos y Torriglia, 1923. tezas e incgnitas, teria tambm outro tipo de consequncias directas na triste pacate z do quotidiano do pao real de Tordesilhas. Proclamado rei de Castela e Arago em Maro de 1516 nos Pases Baixos, apesar de ser viva sua me, D. Joana, facto que co nstituiu motivo de discrdia e de viva oposio em crculos polticos de Castela, Carlos entrava nessa para ele at ento desconhecida e longnqua Espanha em Setembro d e 1517, acompanhado da irm mais velha, Leonor, e da sua corte flamenga, em que pontificava, em termos polticos, Guilherme de Croy, senhor de Chivres, para to mar posse dos seus reinos e senhorios. O primeiro destino dos jovens Carlos e Leonor foi Tordesilhas, onde entraram a 4 de Novembro e permaneceram durante uma semana. Novembro, na vspera de partir para Valhadolide, D. Carlos ordenou solenes ofcios fnebres na igreja de Santa Clar a, onde se encontrava depositada a tumba de seu pai. Depois, haviam de partir ao encontro do seu irmo Fernando, ento com catorze anos de idade, que tambm no conhe ciam, entrando depois os trs jovens em Valhadolide, onde iriam ter lugar as primeiras cortes do reino de Castela sob o reinado do novo monarca de Castela e Arago, em Maro de 151868. Em Tordesilhas os jovens Carlos e Leonor ficaram alojados numa das alas do pa lcio, preparada para os receber, em aposentos ricamente ornados de tapearias que Laurent Vital descreve com mincia, e a reencontraram a me que haviam visto pela ltim a vez onze anos antes, tinha Carlos seis e Leonor oito anos de idade. Toda uma vida. Para l da solenidade e do cerimonial ento observados, do controlo exerci do por Chivres nos pormenores de to transcendente entrevista que teve lugar nos austeros aposentos da rainha, da emoo e do desencontro de sentimentos que pode mos adivinhar, havia no entanto uma estranheza, uma distncia que as palavras que a rainha ter proferido no momento em que se viu frente-a-frente com os dois f ilhos mais velhos traduziam de forma eloquente: "Mas... sois meus filhos? [...] E crescestes tanto em to pouco tempo!" A rainha no deixou que os filhos lhe beijas sem a mo, antes fez questo de abraar Carlos e Leonor, estendendo-lhes as mos, sorrindo, aps as breves palavras de acatamento e respeito proferidas por Carlos, mas a entrevista foi breve.

A ss com a rainha, que o conhecia desde os tempos da sua estadia na Flandres e por ele nutria um misto de animosidade e receio, antes de os filhos entrarem no aposento e aps a sua sada, permaneceu o senhor de Chivres, por alguns apelidado ento em Espanha, significativamente, Alter Rex, cujo nico objectivo era a renncia de D. Joana ao governo de Castela em favor de seu filho. Foi tambm nessa ocasio que Carlos e Leonor viram pela primeira vez a irm mais no va, nascida em terras de Espanha, de quem apenas conheciam o nome, que evocava a tia materna, ento rainha de Inglaterra. A pequena Catarina no deixaria de estar intimidada com to inusual ambiente que naqueles dias alvoroou o palcio, mas tambm ansiosa e expectante por conhecer os irmos. Diz Laurent Vital que a infanta se mostrava "[...] muito prudente, pouco faladora e muito graciosa em tudo". O contraste no podia ser maior entre o luxo e a pompa da comitiva flamenga e a si mplicidade e at a austeridade do ambiente que Leonor e Carlos encontravam em Tord esilhas. Em particular, a figurinha gentil e triste da infanta Catarina, com dez anos de idade, impressionou os irmos: de aspecto gracioso e cabelos loiros, como eram qua se todos os prncipes da casa de ustria, formosa, com boa tez e muito parecida com o p ai, Filipe, o Belo, principalmente quando ria, como observava Vital, Catarina vestia, por ordem da rainha, que se apresentava de forma ainda mais austera, um vestido de pano cinzento, um simples saio de tecido ordinrio e jaqueta de couro, uma espcie de touca branca na cabea cobrindo-lhe os cabelos recolhidos num rabo-de -cavalo, sem qualquer outro adorno ou atavio. Era difcil conceber que se tratava de uma infanta de Espanha, neta, como Carlos e Leonor, dos Reis Catlicos e dos im peradores do Sacro Imprio. O cativeiro da rainha D. Joana de Castela e depois da morte do pai tambm de Ar ago, grave e delicadssimo assunto de Estado e pessoal para Carlos I de Espanha, no terminava com a ascenso - usurpao, lhe chamaram muitos, como escrevia o cardeal A driano a Carlos V em Chaunu e Escamilla, carta de 13 de Novembro - ao trono do novo monarca. Na verdade, este havia de p ara sempre manter o afastamento da me montado e posto em prtica em 1509 pelo seu av Fernando, e executado com absoluta devoo e competncia pelos marqueses de Denia. T al como para o Rei Catlico, embora com contornos diferentes, a recluso absoluta e a ocultao de D. Joana eram a condio decisiva do seu prprio poder, imenso m as ao mesmo tempo ainda to precrio e frgil, como o episdio das Comunidades de Castela havia de demonstrar de forma dramtica. Consideram alguns historiadores que a subida ao trono de Castela por parte de Carlos cerca de dois meses aps a morte do av Fernando, governador do reino, constituiu um verdadeiro golpe de Es tado, pois sua me era viva. Juridicamente, a questo foi contornada, no sem audcia, com a dupla titulao de rei (D. Carlos) e rainha (D. Joana) ordenada por Carlos em 21 de Maro de 1516, em Bruxelas, frmula inslita e que suscitou resistncias em Castela, pois muitos a consideraram como sendo contrria s leis do reino. Mas em relao sua mais jovem irm, Catarina, logo o monarca pensou em alterar a du ra condio em que vivia, de que a prpria infanta na candura dos seus dez anos de idade, se lamentou aos irmos. Por conselho de alguns do seu squito, e cert amente comovido com a figurinha da irm, Carlos decidiu retirar a infanta de Tordesilhas e lev-la para a sua corte, onde viveria e seria educada como infanta de Espanha na casa da irm mais velha, Leonor. Era no entanto previsvel a oposio da rainha, que jamais consentiria em separar-se de Catarina de livre vontade, ao contrrio do que alguns prximos de Carlos insinuavam, invocando o exemplo do infan te Fernando que, diziam, D. Joana quase teria esquecido - e cuja ausncia era, afinal , tantos anos depois de ter partido, motivo de profunda mgoa e saudade para a rainha. Havia, pois, que faz-lo sem que D. Joana o soubesse. Mais uma vez no que ao destino e vida de D. Joana dizia respeito, a regra era a ocultao, o segredo. As dificuldades eram vrias, e algumas delas bem fceis de entender, se nos lembrarm os da localizao do aposento da infanta, situado por detrs da cmara da rainha, sem outra sada seno a do aposento rgio.

Carta publicada por Rodrguez Villa. A infanta acedeu aos planos do irmo, mas imps uma condio, que dizia bem quer da r elao entre me e filha quer da ntida noo, por parte da to jovem Catarina, do lugar que ocupava no quotidiano e nos afectos de D. Joana: voltaria para junt o da me se esta no suportasse a sua ausncia. Assim se fez. O projecto de evaso foi gizado pelo flamengo Bertrand de Plomont, mordomo-mor da rainha, e aprovado por Carlos. Plomont gozava da confiana de D. Joana, que permitia o acesso aos seu s aposentos, o que veio a facilitar a execuo do plano. Confinava o aposento da infan ta com o extremo de uma galeria baixa; do lado de fora um tecido de estopa abafa va os passos de pajens e de outros servidores que circulavam na galeria, para que a infanta pudesse dormir com tranquilidade. De forma dissimulada, ao anoitecer, a brandando os afazeres quotidianos do palcio e j no havendo circulao na galeria, os servidores d e Carlos abriram um buraco na parede do aposento da infanta, sem que as suas camareiras se tivessem apercebido, pois a parede era de terra e o barulho f oi abafado pela tapearia que, como era uso na ornamentao de cmaras e salas nas casas abastadas e palcios, cobria a parede. Carlos, que tornou a estar em Tordesilhas durante trs dias em Janeiro de 1518, determinou que a sada da infanta - o seu rapto, se assim quisermos diz-lo tivesse lugar na noite de 12 para 13 de Maro. O senhor de Trazegnies, gentil-home m da cmara da infanta D. Leonor, recebeu ordens para seguir de Valhadolide para Tordesilhas com algumas damas da infanta e uma guarda de duzentos homens a caval o. No devia entrar na vila, muito menos aproximar-se do palcio, mas aguardar na ponte sobre o Douro que lhe entregassem a infanta. A chegou e esperou a important e comitiva; era uma hora da manh. A infanta D. Catarina dormia na sua cmara, acompanhada das suas velhas camarei ras. Plomont despertou uma delas, explicando ao que ia, eda parte de quem. A mul her acordou ento a infanta, a quem Plomont fez reverncia, explicando que estava ali pa ra cumprir a promessa do rei seu irmo em retir-la do seu cativeiro. As mulheres que a serviam vestiram e arranjaram a infanta, que chorou por partir assim furti vamente, receosa da reaco materna, mas no podendo negar-se s ordens do irmo. Abandonou a sua cmara saindo pelo buraco aberto, acompanhada de Plomont e das sua s camareiras. Catarina foi atendida pelas damas da irm e levada numa liteira para Valhadolide, onde os irmos a esperavam com ansiedade e a receberam com carinho, f icando a infanta aposentada nas casas da infanta D. Leonor, prximas do palcio real ocupado por Carl os. Era grande a expectativa de todos em conhecerem a infanta. No por acaso Vital dedica um captulo autnomo infanta D. Catarina, iniciando-o com as seguintes palavras: "Para satisfazer alguns que desejam ouvir falar de madama Catarina, ir m do rei catlico, nosso senhor, tanto tenho ouvido e to bem dizer da sua gentileza, que, realmente, vale a pena que se diga algo." Os cronistas assinalam pormenores que acabam por ser simbolicamente importantes, pois remetem para a pblica assuno, aos olhos do mundo, de quem era aquela menina de onze anos, filha de reis, neta de imperadores, infanta de Castela, at ento oculta e retirada: foi nas casas de Leonor que Catarina se despojou das suas humildes vestes, para surgir, radiosa, vestida de acordo com o seu estado e com o seu sangue. Descreve desta forma esse momento o atento Laurent Vital: "Vi-a entrar e ir ao quarto de sua irm, por uma galeria, e levava-a pela mo o d ito senhor de Traseignie, e a senhora de Chivres dava-lhe a outra mo e levava a cauda do seu vestido dona Ana de Beaumont. [Catarina] ia ento vestida com um tr aje de cetim bordado a ouro, de cor violeta, e levava a cabea coberta moda do pas de Castela, que lhe ficava muito bem pois era uma donzela muito formosa, muit o mais formosa do que qualquer das suas irms...]"

No dia seguinte houve vistosas justas, danas e outras manifestaes de alegria def ronte do palcio do rei, que deveriam prolongar-se por alguns dias, para jbilo de toda a corte, e certamente com encantamento para a to jovem Catarina, que da o bscuridade assim saa luz. Mas como alis a prpria infanta previra, a reaco de D. Joana, a quem desta forma levavam o nico objecto de amor e consolao, foi deva stadora de dor e de desespero quando, logo no dia 13, chamando por ela, deu por falta da filha. Em estado de grande exaltao, com gritos e lancinantes lamentos , percorrendo os aposentos do palcio procura de Catarina, D. Joana ameaou - e cumpriu - no se alimentar nem dormir enquanto no lhe trouxessem a filha que, s ublinhe-se, a rainha no sabia ter sido levada s ordens de Carlos, mas imaginava roubada por ladres, depois de el a prpria ter visto o buraco por detrs do tapete na cmara da infanta. Avisado por Plomont da dimenso dos factos, Carlos no teve mais remdio do que con sentir no regresso da irm a Tordesilhas ao fim de apenas trs dias, deciso logo acatada pela infanta e que provocou consternao na corte de Valhadolide. Carlo s fez no entanto questo de acompanhar Catarina - apesar de estar j bem prxima a abertura das cortes de Castela em Valhadolide - assumindo a responsabilidade d o sucedido e justificando-se perante a me com a presso dos Grandes de Castela rela tivamente educao da infanta, e introduzindo nova alterao no governo da casa rgia. Logo a 15 de Maro, demitido Hernn Duque, o rei provia no cargo de governador e administrador da casa, bem como do governo e justia em Tordesilhas, o 1 marqus de Denia, que havi a de cumprir, e depois o filho, as ordens do seu senhor no que respeita rainha D. Joana com extraordinrio zelo. Mas o regresso de D. Catarina fez-se noutras con dies, de que Carlos deu conta a D. Joana, que nelas assentiu sem resistncia talvez porque j tinha consigo a filha, alterando-se profundamente, mesmo dadas as circunstncias, a forma de vida e o quotidiano de Catarina, que passou a usufruir de alguns cuidados mais prximos dos que lhe eram devidos como infanta de Castela. No h notcia de que D. Catarina tivesse mudado ento de aposentos, mas fizeram-se o bras, abriram-se janelas, construiu-se mesmo uma escada para acesso rua. A infanta teve direito a um oratrio privado, para o qual lhe foram dados ento, por ordem de Carlos, entre outros objectos devocionais, dois pequenos retbulos com a Cruz e outro da Natividade, uma escultura de Santa Ana em alabastro, embor a a infanta continuasse a rezar e a ouvir missa com a me nas ocasies em que D. Joana se prestava a participar nos ofcios litrgicos, o que nem sempre sucedia: era sabida, desde o tempo j longnquo da Flandres, da resistncia de D. Joana em cumprir os deveres religiosos. Carlos ordenou ainda que na casa da infanta tives sem lugar jovens nobres de ambos os sexos, para a acompanharem e com ela compart ilharem distraces e breves sadas do palcio, de mula, para passear no campo quando o tempo se mostrasse agradvel. Um dos meninos que a partir de 1520 a serviu durante dois anos foi Francisco de Borja (. 1510), futuro duque de Gandia e que depois de entrado na religio, chego u a Geral dos Jesutas. Ainda em 1518, as filhas dos marqueses de Denia entravam ao servio da infanta. D. Catarina passou a vestir-se melhor; em carta de 19 de Abril desse ano, D. Carlos pedia marquesa de Denia um memorial com a relao dos vestidos de que a infanta necessitava, ordenava que vrios objectos da cmara da rainha transitassem para o servio da infanta, como trs grandes espelhos ou objectos de de voo como rosrios de coral, alguns livros de horas e missais, um hostirio de prata; duas bonecas ricamente vestidas, com que D. Joana brincara na sua infnc ia, passaram tambm para as mos da infanta por ordem de D. Carlos. Por cdula com data de 20 de Maio de 1520, Carlos V mandava entregar sua jovem irm 15 marcos de prolas. Essas ordens, no entanto, nem sempre eram cumpridas, chegando D. Catarina a a lertar o irmo de que muitas coisas no lhe chegavam, e pedindo-lhe que atendesse apenas aos pedidos que ela prpria expressamente lhe fazia. Tecidos e sedas foram enviados para Tordesilhas por ordem de D. Carlos que, preocupado com a higiene

e decoro da infanta, recomendava marquesa que a irm lavasse o rosto e as mos com gu a, "gua clara do rio sem mistura de outra coisa", e que o seu rosto no ostentasse qualquer tipo de enfeite ou de pintura. Estes cuidados no impediram qu e a infanta tivesse sofrido, o que de resto no era inabitual mesmo nas classes privilegiadas e decerto acontecia com frequncia no prprio palcio, como, atrevemo-no s a dizer, em todos os outros, dadas as condies gerais e precrias de higiene da poca, de episdios de sarna ou outras afeces de pele que acabavam por tomar essa m esma designao, como sucedeu pelo menos entre Abril e Junho de 1519. Esta realidade, afinal to frequente, articulava-se, como sabido e referiremos de forma breve, com o que podemos classificar de recuo da gua no conjunto dos preceitos do asseio e da higiene pessoal no final da poca medieval. A concepo dos p erigos da gua, que se julgava poder "infiltrar-se" no corpo atravs da "permeabilid ade" da pele, o que faria Nome, de origem portuguesa, que se dava aos jovens nobres de ambos o s sexos que serviam a famlia real espanhola. dela um veculo privilegiado para contgios, infeces e enfermidades, numa poca em que o temor das "pestilncias" era quase quotidiano, para j no invocar aspectos de outra ordem - como a associao da nudez ao prazer e imoralidade -, so factores qu e ajudam a explicar a profunda transformao que se foi verificando nos hbitos da higiene individual no ocaso da Idade Mdia e na transio para os tempos modernos. O banho tornou-se progressivamente sobretudo uma prtica mdica e o asseio passou, em grande medida, a associar-se sobretudo roupa branca, e a gua tantas ve zes substituda - com excepo do rosto e das mos - pela frico com panos, a aplicao de ps, perfumes e unguentos... da, talvez, a recomendao do imperador no que dizia respeito ao asseio da sua jovem irm. Voltemos formao da infanta, que no pde aperfeioar-se, como D. Carlos pretendia, na corte que ento se aposentava em Valhadolide; houve que o fazer, dentro do possvel, em Tordesilhas, sendo certo que, mesmo para os padres e limites da poca , a sua educao intelectual forosamente padeceu de importantes insuficincias. Ainda neste ano, esteve no palcio real durante cinco meses um portugus chamado Fra ncisco Dias para ensinar a infanta D. Catarina a danar. Era preciso colmatar lacunas nos saberes de uma infanta que, em tantos aspectos, desconhecia facetas do quotidiano de uma normal corte da poca, e a dana era uma delas. Tambm em breve D. Catarina tinha ao seu servio um tangedor de flauta, Juan Snchez, filho do seu t angedor de viola86. A educao que D. Catarina recebera em Tordesilhas e o ambiente em que cresceu contrastavam sem dvida, e fortemente, no s com a formao que a sua prpri a me e suas tias, uma gerao antes, haviam recebido na corte da rainha Isabel, como com a educao e a vivncia cortes na requintada Flandres da irm mais velha , D. Leonor, que, alm da dana, tocava vrios instrumentos, como o alade, o manicrdio, cantava e praticava com elegncia a arte da conversao, to prpria do convvi corteso. Vigarello, 1985, Grieco, 1994. O Manual de mugeres en el qual se contienen muchas y diversas reeutas muy buenas, um dos muitos livros de receitas e mezinha s que circulavam entre as mulheres de elevada condio social, apresentavam uma profuso significativa deste tipo de preparados. V. Manual de mugeres..., ed. Alicia Martinez Crespo, 1996. 87 Laurent Vital, "Relacin...", cap. 60, p. 709. 71 Mais expressiva ainda se tornou a mudana aps 1521, com o fim do episdio das Comu nidades de Castela, em que a infanta D. Catarina, ento dotada de uma importante quantia anual de mil ducados pelo seu irmo, Carlos V, que depois subiu a mil e qu inhentos, mandou sua custa correr touros na festa de Santiago, fez algumas ofert as piedosas a instituies religiosas vizinhas, em particular s monjas de Santa Clara, c om quem havia de manter uma relao de afecto, mesmo j tantos anos passados, depois de rainha, e passou com regularidade a encomendar peas de prata e de ouro para a sua casa, evidenciando um gosto que havia de acentuar-se pelas jias e outr

as preciosidades. Zalama respiga referncia documental a vrios objectos mandados fazer e pagos pel a infanta, como um colar com "cinquenta contas de ouro", um porta-cartas tambm de ouro, "um colar e cascavis que eu lhe [ao prateiro] mandei fazer para uma cade linha minha", o mesmo artfice que colocava um fecho de prata num livro de horas da infanta; mas tambm objectos to diversos como uma gaiola para um papagaio, ou de devoo, como um livro de horas que foi iluminado em Valhado-lide e um crucifixo em ouro; e, naturalmente, os vestidos, vrios deles sumptuosos, as mais variadas p eas de roupa, chapins, sapatos.... A partir de 1521, aquela criana que se ia tornando jovem mulher, criada num ambiente soturno e triste, descobria agora, ap esar de tudo, deslumbrada, talvez um pouco ofuscada, atravs dos objectos precioso s, do brilho do ouro, da cor dos veludos e das sedas, dos teres e dos haveres que p odia ordenar e possuir, o que era ser infanta de Castela. A infanta D. Catarina gozava agora de um espao e de uma forma de vida que nunc a tivera, embora sempre condicionados pelo estado da me, e por uma relao ambgua, feita de frices e de ressentimentos, de imposies e de cedncias, cujos contornos so dif eis de avaliar com nitidez, com os marqueses de Denia e as suas filhas, que agora a serviam. D. Joana, essa, continuava a ter em Catarina o nico objecto de amor e de afecto, o que no significa que no existissem entre ambas momentos de tenso, que talvez se acentuassem medida que D. Catarina deixava de ser criana. Em carta no datada mas de finais de 1519, o marqus de Denia dava mais uma vez diligentemente conta a D. Carlos do estado e do viver da rainha D. Joana, da qual tanto transparece: o sofrimento dos seus dias, a nsia, alis tantas vezes invocada, de sair do cativeiro, a mgoa em relao a um pai que julgava vivo - e que a tantos convinha que assim continuasse a julgar... - e que lhe levara o filho Fer nando, o apego filha que lhe restara. Perguntando-lhe o marqus por que chamava constantemente a infanta para junto de si, a rainha respondeu que tinha medo que lha levassem, como sucedera com o infante Fernando; "e por boa f" - acrescentava D. Joana - "que se isso acontecesse deitava-se de uma janela abaixo ou matava-se com um punhal". Em carta de 30 de Julho de 1521, a marquesa de Denia, j regressada ao palcio aps o dramtico interregno das Comunidades, informava Carlos V de que a rainha continuava a impedir a entrada no aposento de dormir de Catarina, com excepo de "J oana Corts, a sua ama e a outras duas ou trs" mulheres, dizendo a marquesa que assim dificultava o servio da infanta. Apesar das inegveis mudanas ocorridas no seu quotidiano aps o episdio do breve se questro de Maro de 1518, D. Catarina teve uma infncia e uma adolescncia que decorreram em condies singulares, crescendo cativa com a sua me. Filha mais nov a e pstuma de Filipe, o Belo e da rainha D. Joana, a infanta D. Catarina s veio a abandonar Tordesilhas, e a em definitivo, cerca de sete anos depois dos su cessos brevemente narrados quando, com dezoito anos de idade, e porque assim se revelou conveniente a desgnios que no eram os dela, casou com o seu primo, D. Joo I II, tornando-se rainha de Portugal. Mas antes do seu matrimnio com o rei portugus, acontecimento que significou uma alterao profunda e definitiva no seu destino, outro, de extrema gravidade e da maior importncia para o futuro de Espanha, trouxe Tordesilhas para primeiro plano poltico e teve na jovem D. Catarina uma testemunha bem prxima, em cujo turbilho de acontecimentos se viu tambm envolvida: a revolta das Comunidades, que eclodiu em Castela no incio do Vero de 1520. CAPTULO 3 CATARINA, "EN TIEMPO QUE LA JUNTA ESTUVO EN TORDESILLAS" A revolta das Comunidades de Castela, para alguns historiadores verdadeiramente a primeira revoluo moderna da histria europeia, e que, apesar da sua brevidade, marcou de forma profunda o destino da Espanha, eclodiu no reino de Castela em Ju nho de 1520, por um conjunto complexo de circunstncias e de factores que ps parte

daquele reino e muitas das suas principais cidades, a comear por Toledo, mas alas trando a Madrid e Segvia, vila e Salamanca, Toro e Valhadolide, em armas contra um rei que consideravam estrangeiro, num movimento de revolta poltica que cedo re vestiu contornos de rebelio social. No tendo a pretenso de aqui definir tudo o que esteve em jogo nesta ampla e sin gular revolta dos alvores da modernidade na qual se entrechocaram realidades, interesses e fundas tenses de ordem poltica, social, econmica e at o sonho milenaris ta da igualdade, podemos em todo o caso fazer ressaltar alguns dos seus contorno s porventura mais ntidos. Em primeiro lugar, a revolta das Comunidades foi um fenmen o fundamentalmente castelhano, e a geografia do movimento a est para o atestar. Em segundo lugar, tratou-se de um movimento de raiz urbana, mas que cedo ganhou articulaes com os espaos da Castela rural, dando origem a uma violenta exploso anti-senhorial. A dinmica desta revolta subiu, em certos momentos, a uma dimenso d e verdadeira subverso social, que ps em causa a autoridade rgia e os seus representantes "No tempo em que a Junta esteve em Tordesilhas." , ainda hoje, de entre a imensa bibliografia existente sobre este assunto, obras de referncia no estudo das Cnmunidnps e Castpla tes os poderes e os direitos dos grandes senhores da nobreza castelhana, envolve u clrigos e cavaleiros, frades e prelados, colocou em confronto interesses diverg entes de uma burguesia heterognea, deu voz aos conversos contra a Inquisio, trouxe para p rimeiro plano os desvalidos, os miserveis, os marginados de uma sociedade de tantas e mltiplas carncias e profundamente desigual. Eclodindo em 1520, a revolta das Comunidades era o culminar dramtico de uma cr ise poltica, social e econmica que Castela enfrentava desde incios do sculo xvi, e de que a morte da rainha Isabel, a Catlica, em 1504, acabava por ser um ma rco determinante e simblico. Na verdade, o desaparecimento da rainha acontecia aps um perodo de inegvel crescimento econmico e prosperidade que marcou a segunda me tade do sculo xv: o reino de Castela era, para retomar a expresso de Joseph Prez, um "pas em expanso". Num outro plano, mais eminentemente poltico, a monarquia dual que resultou da unio pessoal entre Fernando de Arago e Isabel de Castela alcanara uma consolidao de mecanismos de vria ordem e natureza que indubitavelmente, sob o ponto de vista dos interesses da coroa, e apesar de tenses e conflitos, reforou o seu poder e a sua autoridade em tantos e cruciais domnios - o fim da Rec onquista, um tribunal da f que unidade poltica pretendia fazer corresponder a unidade religiosa, uma nobreza poderosa em termos territoriais e simblicos mas politicamente "domesticada" embora insatisfeita, uma poltica matrimonial intelige nte e estrategicamente pensada para os seus filhos - at Colombo trazia at si as Amricas ... Mas a morte de Isabel em 1504 mostrava tambm as fragilidades e contradies desta aparentemente slida construo, abrindo uma longa crise de mltiplos contornos, alguns dos quais j foram aflorados, e que s viria a encerrar-se, sob o ponto de vi sta poltico, em 1522, quando Carlos V regressou a Espanha. Porque, de facto, se no pode reduzir-se a revolta das Comunidades ao problema de uma Castela que em 1517 se confrontou com a entrada de um rei estrangeiro para a possuir e governa r, a verdade que foi esse, sem dvida, o motivo prximo que desencadeou uma crise que p ode fazer-se remontar a 1497, quando morreu Joo, prncipe das Astrias. Recuemos no a 1497, mas ao incio de 1516, pois foi ento que a morte do Rei Catlic o, que a rainha de Castela deixara, por disposio . ATARINA, "EN TIEMPO QUE LA JUNTA ESTUVO EN TORDESILLAS" testamentria, governador do reino de Castela, veio tornar mais viva a crise poltic a castelhana, e reabrir um perigoso vazio de poder. A 23 de Janeiro, no caminho de Palencia para Sevilha, num pequeno e obscuro lugar chamado Madrigalejo, morri a Fernando, o Catlico, aos sessenta e quatro anos de idade, deixando viva e sem filhos a sua segunda mulher, Germana de Foix, sobrinha de Lus XII de Frana, com qu em casara menos de um ano depois de enviuvar da rainha Isabel. Sem consequncias

ficava este ltimo matrimnio, que evidenciava como, no ocaso da vida, por razes de n atureza poltica que se prendiam com o incerto e preocupante destino do reino de Castela, Fernando de Arago fazia vacilar a unidade poltica da Espanha to dificil mente alcanada. Como j referimos, uma das clusulas do seu casamento com a sobrinha do rei francs estabelecia que os filhos deste casamento seriam os legti mos herdeiros da coroa de Arago. Em 3 de Maio de 1509, a rainha teve um filho, Joo, prncipe de Arago, mas a criana, entretanto baptizada, viveu poucas horas. At mor te de Fernando, a rainha Germana no tornou a engravidar, e no foram poucos os que ento afirmaram que o monarca morrera de umas ervas e beberagens que a prpria rainha lhe dera para "o tornar potente". Nas vsperas da morte, ao redigir o testamento, o velho e doente rei hesitara, parece que at ao ltimo momento, na designao definitiva do seu sucessor, entre Carlos, seu desconhecido neto mais velho, que viera ao mundo em Gand, na Flandre s, onde fora criado e educado, de nome alheio tradio das monarquias peninsulares, cuja lngua materna era o francs; e Fernando, nascido espanhol, em Alcal de Henares, e criado junto de si e com a sua afeio, de resto compartilhada por sectores importantes do reino, que "tinham por muito duro receber por rei um prncipe nem n ascido nem criado nestes reinos nem neles visto". Ao anular o testamento feito em Burgos, que deixava o governo dos seus reinos ao seu neto dilecto para reluta ntemente o deixar ao neto primognito, a "razo de Estado" - mas tambm dinstica - veio a prevalecer. A histria no se faz especulando; mas provavelmente outra seri a agora 4 Prudencio de Sandoval, op. cit., I, Liv. I, cap. 61. 76 CATARINA DE USTRIA a situao se, como ainda em vida da rainha Isabel esta e o rei seu marido pretender am, ao perfilar-se em Castela a sucesso atravs da casa de ustria, D. Carlos tivesse vindo menino para Espanha, e a tivesse sido criado e educado para um dia ser rei de Castela e Arago. Assim, de certa forma no espanta que fosse em torno do infante D. Fernando que muito do descontentamento anti-flamengo havia de pola rizar-se. Um conjunto extraordinrio de circunstncias e de acasos - de que tambm tecida a h istria - fazia do filho varo mais velho de Filipe e Joana senhor de uma herana imensa e heterognea - borgonhesa, alem, castelhana e aragonesa, depois os do is imprios, o germnico e o colonial - que o tornaria o monarca mais poderoso da Cristandade. Pouco tempo se passou sobre a morte do Rei Catlico quando, a 13 d e Maro de 1516, D. Carlos era, com arrojo, proclamado nos Pases Baixos rei de Castela e Arago, sendo viva sua me, D. Joana, e pisando solo espanhol pela primeir a vez em Setembro de 1517. O arquitecto de to audaciosa manobra poltica foi Guilherme de Croy, senhor de Chivres, que entrou em cena em 1509, ano em que ocup ou o cargo de camareiro-mor de D. Carlos, na altura com nove anos de idade. Home m insinuante e ambicioso, Guilherme de Croy conseguiu um ascendente notvel sobre Ca rlos, junto do qual desempenhou um destacado papel poltico, at falecer em 1521. Se verdade que, sob o ponto de vista da formao do filho de Filipe, o Belo e do ens ino das tarefas da governao e do poder o seu contributo foi inegvel, tambm certo que para a histria dele ficou uma imagem de poltico hbil e at corrupto, manobr ando para defender, acima de todos, interesses prprios. Um acontecimento concreto e decisivo em termos polticos vinha ilustrar o desej o de poder pessoal do senhor de Chivres: em 5 de Janeiro de 1515, na grande sala do palcio de Bruxelas, no mesmo lugar onde, quarenta anos mais tarde, Carlos V vi ria a abdicar, o imperador Maximiliano antecipava em cerca de um ano a maioridad e do jovem duque de Borgonha, normalmente atingida quando completados os dezasseis anos de idade, tornando-se o seu neto, de direito, governador dos Pases Baixos. A manobra fora toda de Chivres, que conseguira concretizar essa jogada poltica de forma hbil recebendo Maximiliano uma importante compensao financeira dos Estados Gerais, previamente negociada por Chivres. Assim terminava a regncia de Margarida de ustria, e o poder passava a ser de facto exercido, nos Pases Baixos, em nome de Carlos, por Guilherme de Croy. O ascendente quase total de Chivres sobre o jovem D. Carlos era, alis, comummen

te sabido. Em carta de 8 de Maro de 1516, o bispo de Badajoz, Diego Manrique, ento em Bruxelas, escrevia ao cardeal regente, Jimenez de Cisneros, que "o princi pal que governa e por cuja mo absolutamente tudo se faz, Mr. de Xvres [...]"; e Carlos, o jovem protagonista dos acontecimentos, "no sabe falar nenhuma palavra de espanhol, e embora perceba algo, muito pouco". A lngua, poderoso elemento de identidade, podia ser tambm uma arma poltica - e Chivres sabia-o. Tambm na corte portuguesa, por tantos motivos empenhada em estar a par da poltica castelhana, esse ascendente era conhecido, e seria em breve usado pelo rei D. Manuel nas neg ociaes que haviam de conduzir ao seu inesperado - terceiro - casamento com a infan ta D. Leonor, em 1518, que antes estivera prometida a seu filho e herdeiro, o prncip e D. Joo8. Em carta ao rei D. Manuel, escrita de Madrid j em 1517 mas ainda antes da partida de D. Carlos para Espanha, o seu agente Ferno Brando afirmava sem rodei os, mas tambm sem novidade, que era Chivres quem "governa e manda todo o de l" - e acrescentava - "[e] to cioso do rei que no consente que lhe fale nenhum cast elhano seno com ele ilharga [...] nem querem que [D. Carlos] fale castelhano". Mas Chivres havia de ser o nico valido que D. Carlos alguma vez teve; depois do se u desaparecimento nenhum outro preencheu o seu lugar. E alis um facto consensual entre os historiadores e bigrafos de Carlos V que a morte de Chivres, em 1521, vir ia a ser, em termos polticos, uma morte "libertadora", momento decisivo de mutao e de amadurecimento do at ento relativamente apagado e retrado monarca e imperador. Aps a morte do av e da unilateral proclamao como rei ocorrida nos Pases Baixos, se ria natural que o jovem monarca, ansioso como estava por tomar posse dos seus novos reinos e senhorios, empreendesse de imediato a viagem que o levaria a Espanha. No entanto, essa viagem, tambm ansiada por sectores em Castela que temi am o vazio de poder, foi protelada por circunstncias vrias, entre as quais a emergncia de um novo dado no xadrez da poltica europeia de ento: a ascenso ao trono francs do jovem, brilhante e fogoso Francisco I que, sucedendo a Lus XII a 1 de Janeiro de 1515, e como os seus antecessores alimentando o velho sonho de conquista em Itlia, em Setembro desse mesmo ano registava ressonante vitria sobre os mercenrios suos, na batalha de Marignan, apoderando-se do cobiado ducado de Milo. Os conselheiros de D. Carlos consideraram prudente que os Pases Baixos chegass em a um entendimento com o rei francs antes da viagem de D. Carlos para Espanha, e as negociaes diplomticas ento encetadas culminaram na assinatura do Tratado de Noy on, que estabelecia condies pouco favorveis, e at humilhantes, para o novo e jovem rei de Castela e Arago. Em sentido contrrio, no entanto, as notcias so bre a cada vez maior consistncia de um partido "castelhano" organizado em torno do infante D. Fernando clamavam com urgncia pela presena de D. Carlos. A car ta que de Middleburg este enviava, a 7 de Setembro, pouco antes de partir, a seu irmo Fernando, acusando-o e aos da sua casa, entre outras coisas, de "desserv io" e de "palavras feias e ms em desacordo e prejuzo de minha pessoa", revelavam bem a tenso e a delicadeza daquele momento poltico. A 23 de Maio de 1518, o infant e D. Fernando havia de abandonar para sempre a Espanha onde nascera, a caminho da Flandres. Assim se explica a relativa lentido mas tambm a absoluta necessidade da partida para Espanha, que finalmente ocorreu no incio de Setembro de 1517, levando D. Carlos consigo as mais altas figuras da sua corte, com destaque para o seu pr ivado e principal conselheiro, o senhor de Chivres e a sua irm mais velha, a infan ta D. Leonor. Margarida de ustria voltava a ostentar o ttulo de governadora dos Pases Baixos at sua morte, em 1530. A viagem, tormentosa e mais longa do que o previsto, terminou no em Laredo, onde os esperava aparatosa recepo oficial, mas no pequeno porto asturiano de Tazones, pequena aldeia de pescadores prximo do lugar de Villaviciosa, onde os habitantes, sem notcia de quem se tratasse, reagir am com hostilidade chegada daquela imponente frota, temendo talvez o ataque de um desconhecido Sobre o infante D. Fernando, futuro imperador, v. o conjunto de est udos publicados por

ocasio do quinto centenrio do seu nascimento intitulado Fernando I, Un Infante Esp anol 2003. Naquele dia 17 de Setembro de 1517, cumpria-se, de acordo com o historiador Snch ez Albornoz, o terceiro desembarque que mudava a histria de Espanha - o primeiro fora o dos rabes na Andaluzia, no longnquo ano de 711, o segundo o de Cristvo Colomb o nas Amricas, em 1492... Portanto, sem esquecer ou atenuar a importncia de todo um complexo pano de fun do que situa e explica as origens e os fundamentos da guerra das Comunidades em 1520-21, foi a chegada de Carlos de Habsburgo a Espanha em 1517, e depois a sua ausncia para recolher a coroa de imperador em 1520, o "estalido" que havia de des encadear o movimento de revolta castelhano. E sem querer fazer da sua condio de estrangeiro , tal como era visto por muitos, apesar da legitimidade dinstica, o principal mbil das Comunidades, que no o foi, o certo que essa sua condio, "enroupada" por um squito e corte vidos de prebendas e privilgios, se mostrou tambm determinante na actuao de muitos que aderiram ao movimento dos comuneros - e de muitos outros q ue o no fizeram. Um dos casos que maior comoo provocou foi o do jovem e homnimo sobrinho de Guilh erme de Croy, bispo de Cambray, que por morte do cardeal Cisneros, que no chegou a avistar-se com o recm-chegado D. Carlos pois morreu entretanto, obtinha, aos vinte anos de idade, o arcebispado de Toledo, o mais rico de toda a Espanha . Laurent Vital, o atento cronista flamengo da primeira viagem de D. Carlos a Espa nha em 1517, notava como em Valhadolide, por ocasio das cortes a celebradas em 1518 para jurarem D. Carlos, surgiram cravadas nas portas das igrejas da cidade vrios libelos e dizeres em que se lamentava a triste condio de uma Castela humilhad a, injustiada e governada por estrangeiros. Nas palavras do cronista Mexia, "a gente espanhola agravava-se, dizendo que os estrangeiros tinham a mo principal em toda s as coisas". No seria convico de todos, mas ressumava o sentimento de muitos, e evid enciava um mal-estar de mltiplos e difusos contornos. CATARINA DE USTRIA A figura de um ento jovem, tmido e apagado D. Carlos, com o qual os castelhanos no estabeleceram empatia , mas sobretudo o ascendente de conselheiros - com destaque absoluto para Chivres -, validos e cortesos flamengos que o rodeavam e a avidez indisfarvel de muitos em obter sinecuras e privilgios nos novos reinos do seu senhor em prejuzo dos seus naturais, comportando-se alguns deles como se e m terra conquistada se encontrassem foi, sem dvida, como j o fora com seu pai, Filipe, o Belo, um dos principais factores de desconforto, reserva e at hostilida de que marcaram, por vezes de forma tensa ou dramtica, os primeiros anos do novo rei em Espanha, numa Espanha da qual D. Carlos nem as lnguas conhecia... Rei estr angeiro, rei ausente: chegado a Espanha em finais de 1517, em Maio de 1520 D. Ca rlos partia para ser coroado imperador, deixando Adriano de Utrecht (f 1523), cardeal de Tortosa, seu antigo preceptor e futuro Papa, como regente de Castela. No inci o de 1521 D. Carlos encontrava-se na Alemanha, na cidade de Worms, para, presidind o pela primeira vez Dieta imperial, tentar conter a rebelio de Lutero e salvar a unidade de uma Cristandade que se estilhaava. Guilherme de Croy morreu em Worms . Carlos V, I de Espanha, s regressou Pennsula Ibrica em Junho de 1522; mas era j, em certo sentido, uma figura transfigurada. E foi precisamente a eleio imperial de D. Carlos em 1519, depois das Cortes em Valhadolide, em 1518, marcadas pelo desencanto e pela decepo, que veio polarizar um descontentamento que crescia: da contestao explcita da presso fiscal para financi ar os custos e gastos da viagem para a coroao do rei de Castela que era agora tambm imperador, cedo surgiu a contestao poltica: qual o lugar de Castela? Um apndice daquele longnquo imprio alemo? Cabia ao reino que fora da grande rainha Isabel ficar em segundo plano e sustentar financeiramente algo que no lhe dizia respeito? Castela outra vez sem rei? A presso para que D. Carlos convocasse

as cortes crescia em Toledo, epicentro da contestao. Essa reunio aconteceu, em Santiago de Compostela, longe de Toledo, em finais d e Maro, mas em lugar de atenuar crispaes, acentuou-as. Na verdade, um breve parecer redigido em Fevereiro de 1520 por um "[...] o Rei mostrava-se esquivo e apartado", nas palavras de Mexia, Que o Perdon General desse mesmo ano assinalava. grupo de frades franciscanos, dominicanos e agostinhos de Salamanca escrito a pe dido das autoridades da cidade para preparao das cortes converteu-se rapidamente num documento da oposio poltica, invocando-se pela primeira vez os interesses das C omunidades - termo impreciso mas de mltiplos matizes, como sublinha Prez - que alcanou enorme e rpida difuso por toda a Castela, e foi o rastilho para a ecl oso da revolta, algumas semanas mais tarde. Evidente em Toledo a resistncia autoridade rgia, os distrbios, de maior ou menor alcance, foram-se multiplicando, e a partida do rei, em final de Maio de 1520, escancarou as portas agitao e aos motins contra os representantes do poder r eal, particularmente violentos em Segvia, mas que em breve atingiam vrias outras cidades castelhanas. No mbito do movimento que se gerava, de contornos com plexos e de interesses desencontrados, algumas vozes se levantaram para destitui r Carlos V; outras clamaram pela restituio dos direitos legtima rainha de Castela, D. Joana. Tordesilhas comeava a perfilar-se no horizonte. A Junta das Comunidades, reclamada por Toledo, acabou por se reunir em Agosto em vila, mas s quatro cidades, Toledo, Segvia, Salamanca e Toro, enviaram ento os seus procuradores. As posies extremavam-se. Dentro do prprio conselho rgio as opi nies dividiam-se na represso ao movimento e aos motins de Segvia, entre uma linha mais moderada, desejada pelo cardeal regente, e outra, encabeada por D. Antnio de Rojas, arcebispo de Granada e presidente daquele conselho que, segundo o regente, "no queria seno degolando e abrasando", advertindo o cardeal Adriano o rei D. Carlos que se esse fosse o caminho, "estes reinos levam caminho de perder -se". Surgiam nomes encabeando um movimento que ganhava uma dimenso militar e de confron to directo com os representantes do poder real. Juan Bravo, Juan de Padilla, Francisco Maldonado. Valhadolide, cidade rgia, aderia ao clamor geral de contestao constituindo um governo popular, uma comunidade, como havia sucedido com Toledo e Segvia, conferindo ainda maior peso e importncia dinmica revolucionria e ao clima de guerra civil. Sem nos demorarmos muito no desenho a par e passo deste momento de to extraord inria e decisiva importncia para o destino de Espanha, um dos momentos fulcrais da revolta foi a chegada das tropas comu-neras, comandadas por Padilla, Bravo e Zapata, a Tordesilhas, a 29 de Agosto de 1520, onde os chefes que as encabeavam foram, como em outros lugares, acolhidos como libertadores, sublevando-se a popu lao da cidade. A pacata cidade do Douro, em cujo pao rgio se encontrava, oculta de todos os olhares, a rainha de Castela, aderia ao movimento comunero, e ia tor nar-se o seu epicentro. Juan Padilla - casado com Maria Pacheco, filha do conde de Tendilla e portanto unido pelo parentesco alta nobreza castelhana - forou a audinc ia com a rainha, que o marqus de Denia no pde impedir, dada a dimenso tomada pelos acontecimentos. Denia a quem, ainda em Janeiro desse mesmo ano, D. Carlos ordenava "que nenhuma pessoa fale com S.A.", Denia que foi, durante o breve gove rno da Junta, precipitadamente expulso do palcio e despojado do seu cargo de governad or que lhe cabia desde 1518. Dessa primeira audincia Padilla, Bravo e Zapata escreveram um memorial Junta d e Valhadolide onde davam conta com pormenor da sua entrada em Tordesilhas e daqu ela primeira entrevista com a rainha D. Joana, que segundo afirmavam os recebera "co m muita alegria e demorou-se mais connosco do que de sete anos a esta parte jama

is sucedera [...]". A rainha havia sado at ao para ela proibido corredor do rio, de o nde assistira ao desfile das gentes de armas comuneras, a p e a cavalo, que decorreu no vasto terreiro defronte do palcio. J nos seus aposentos, recebeu os re voltosos, e foi Padilla quem, depois de, ajoelhado, beijar as mos da rainha, apresentou as razes daquele levantamento " sua Rainha e Senhora natural"; por duas vezes, de acordo com este memorial, Padilla falou da infanta D. Catarina, refer indo-se aos tiranos que a haviam querido levar, ela que "tanto era descanso e consolo de S.M. [...] facto que provocou em D. Joana "grande sentimento". Depois de tantos anos oculta num quotidiano soturno e retirado, faziam sair a rainha a uma luz que a ofuscava: Carta de 14 de Janeiro de 1520, Corpus Documental de Carlos V, I (15 16-1539), Carta e memorial publicados por Rodrguez Villa. "A rainha ficou muito maravilhada ao ouvir tais coisas [durante a audincia a P adilla], dizendo que nunca o tinha sabido porque havia dezasseis anos que estava encerrada numa cmara guarda do marqus de Denia, e que se tivesse sabido da morte d o rei, seu pai, teria sado dali para remediar algo destes males. A Santa Junta deixou vila, onde celebrara a 29 de Julho de 1520 a sua primeira sesso, instalando-se em Tordesilhas, e em meados de Setembro a estavam representa das catorze cidades do reino de Castela. No tumulto que tomava todo o reino, era a, e m Tordesilhas, que se encontravam os nicos membros da famlia real de uma Castela que desesperava. A Junta passava a intitular-se Cortes y Junta General dei Reino . Na audincia que os procuradores das cidades castelhanas tiveram com a rainha a 24 de Setembro, o doutor Zhiga, catedrtico de Salamanca, expunha com solenidade os objectivos da assembleia: devolver--lhe o trono que legitimamente lhe pertencia , recusando o golpe de 1516 e o seu reconhecimento nas Cortes de Valhadolide em 15 18, referindo-se sempre a D. Carlos como "Nosso prncipe, o filho de Vossa Alteza" . Durante cerca de dois meses e meio, a Junta considerou-se com o direito de go vernar o reino invocando uma legitimidade que fazia radicar na prpria D. Joana, num processo complexo em que a presso sobre ela exercida para que assumisse de fo rma inequvoca aquela condio constitua factor crucial para a prpria sobrevivncia da Junta. Mas a confusa indefinio de uma rainha que se via pressionada por tantos e em to diferentes sentidos, que nunca quis assinar qualquer dos documentos que os comuneros com insistncia lhe apresentavam - o que seria fatal para D. Carl os, como lucidamente considerava o cardeal Adriano -, que em vrias ocasies, mais cortantes, nunca disse uma palavra contra o filho, apesar de instada a isso, des coordenaes e fragilidades do prprio movimento e a recomposio do partido carolino acabaram por ferir de morte o movimento comunero. Em 21 de Abril de 1521, na bat alha de Villalar, a rebelio das Comunidades foi esmagada pelas foras de Carlos V, os seus chefes - Padilla, Bravo e Maldonado cartas do cardeal de Tortosa a Carlos, publicadas por Rodrguez Villa. esta l tima datada de 13 de Novembro de 1520, onde se diz: "Creia V.M. que se S.A. [D. Joana] assina, sem dvida alguma todo o reino - degolados e outros responsveis severamente punidos. E embora a resistncia se pro longasse ainda durante cerca de seis meses na cidade de Toledo, a "alma" da revo luo morrera em Villalar. A batalha que em Abril de 1521 selava a derrota dos comuneros e o triunfo de Carlos V, mas tambm uma nova fase de reforo do poder dos Grandes de Castela, tinha ainda outro tipo de consequncias, marcando tambm um processo de importncia capital para o futuro da Espanha: a "hispanizao" de um Carlos V que, nascido em Gand, falando francs e no castelhano, chegando a Espanha em 1517 rodeado de conselheiros e de uma corte flamenga, fora aceite com reserva e at hostilidade nos reinos

ibricos que herdara, situao que a eleio imperial agravara: ao tornar-se o longnquo suc essor de Carlos Magno, o jovem monarca foi por muitos visto como um rei que subordinava os interesses ibricos aos do Sacro Imprio e da dinastia Habsburgo; e foi esse, afinal, o motivo prximo que desencadeou a revolta das Comunidades, como vimos. Mas D. Carlos, demonstrando j um raro sentido poltico, retirava as lies devidas deste sangrento e gravssimo episdio, assumindo em definitivo, alm da sua condio de imperador, o estatuto de soberano espanhol. O seu casamento em 15 26 com a infanta portuguesa, D. Isabel (1503-1539), filha do rei D. Manuel, deve tambm ser visto luz desta realidade poltica. Sublinhe-se que este casamento correspondia tambm ao antigo desiderato de D. M anuel, que desde 1516 procurava assegurar o casamento da filha com o ento arquidu que Carlos. Alis, o papel jogado por D. Manuel, alm de tio agora cunhado de Carlos V e m virtude do seu casamento com a infanta D. Leonor em Novembro de 1518, revelouse durante a rebelio decisivo para o desfecho do episdio das Comunidades a favor da m onarquia carolina. Apesar de por vrias formas "aliciado" pela Santa Junta, que para o efeito chegou a enviar emissrios a Portugal - D. Alonso de Pliego, deo de vi la, esteve em Lisboa em Outubro de 1520 como embaixador da Junta -, D. Manuel teve a prumea. Lembremos que D. Manuel, depois do primeiro casamento (1497) com a p rimognita dos Reis Catlicos, casou em segundas npcias com a infanta Maria (1500), tambm ela f ilha de Fernando e Isabel, e portanto irm de Joana, que veio a morrer em Maro de 1517. Diz-se em "Memorial" annimo que nomeia eclesisticos religiosos, cavale iros letrados e outros que tomaram parte nas Comunidades: "O Deo de vila foi dos muito maus.. Este foi a Portugal em nome da Junta e fez muitos males". de no se deixar envolver em estratgias ou compromissos que poderiam ser perigosos para o reino portugus e apoiou de forma que se revelou determinante, quer sob o ponto de vista poltico quer financeiro, o partido de Carlos V - Prez , a este res peito, taxativo: "foi a ajuda financeira de Portugal que salvou da catstrofe o poder real." O prprio Carlos V, ainda em Worms, em carta de 21 de Fevereiro de 1521, agradecia de forma explcita e calorosa a aco do rei portugus em favor das suas posies, e nas capitulaes matrimoniais de Carlos V e a infanta D. Isabel, as sinadas em Toledo a 25 de Outubro de 1525, entrava em linha de conta dos acertos do dote a soma "que o dito senhor Imperador deve ao dito senhor rei de P ortugal, nosso senhor, por outros tantos que o rei D. Manuel, seu pai [...] lhe emprestou no tempo das Comunidades de Castela". Em todo o caso, havia de ser em Portugal que, aps a derrota, muitos comuneros encontraram refgio e viveram a amargura do exlio. Um desses exilados foi Maria Pacheco, viva de Padilla, que conseguiu fugir para Portugal a 3 de Fevereiro de 1 522 e que D. Joo III, apesar de muito instado, se recusou a entregar justia imperial, vindo a morrer sem regressar a Castela em 1531, na cidade do Porto. As ondas de choque desta profunda comoo poltica e social que abalou Castela, e c om especial simbolismo e significado poltico a cidade de Tordesilhas, acabaram por tambm envolver a infanta D. Catarina. Quando eclodiu a revolta, a infanta j no era criana, mas uma jovem com treze anos de idade, que no era possvel ter ficado alheia ao tumulto que tomava Castela, Tordesilhas, e finalmente entrara n o palcio. Num palcio que deixava de ser, naquele momento crucial, o lugar onde a infanta crescia, agora com um pouco mais de largueza desde 1518, mas sempre co nfinada junto da sua recluda e vigiada me, num quotidiano montono e sombrio, para ser o epicentro do terramoto poltico e social que abalava todo o reino. A exaltao popular, o alucinante movimento de gentes que entravam e saam da vila e do palcio, as movimentaes das tropas, o repentino protagonismo de uma rainha requerida para constantes audincias de Corpus Documental de Carlos V.

randes e de comuneros, a revelao da morte de Fernando de Arago, que agora, cruament e, D. Joana via confirmada, uns que procuravam junto dela assegurar o poder de um rei ausente, outros que lhe diziam que o filho lhe usurpara o trono e que era ela a nica, natural e legtima rainha de Castela... Como pensar que D. Catarina poderia ter ficado alheia a tudo isto, a todas estas vozes que irrompiam pelo pao , ela que esteve em tantos desses momentos fisicamente junto da sua me, ouvindo exposies e argumentos, clamores e apelos? Sabemos, pela acta da primeira audincia que a rainha concedeu Santa Junta das Comunidades no dia 24 de Setembro de 1520, a que j aludimos, que ao lado da rainha estava a "ilustrssima senhora Infanta dona Catarina", que assim ouviu o do utor Zniga expor com solenidade os argumentos que levavam os comuneros at D. Joana. Este facto exemplar do que, no que diz respeito infanta, ento se passou. N a verdade, tambm a jovem D. Catarina foi, sua medida, tomada pelo turbilho dos acontecimentos, em primeiro lugar porque muito se passava sob os seus olhos e D. Catarina j no era criana. Com assombro, e sobretudo com muitas interrogaes, procurou decerto, com os seus treze anos to pouco experientes do mundo, entender o que se passava; e por isso que, paradoxalmente, com o drama das Comunidades que D. Catarina surge, em certo sentido pela primeira vez, com uma voz que umas vezes dela e outras vezes de outros por ela. A chegada dos comuneros a Tordesilhas, em Setembro de 1520, conduziu tambm, pa ra l de muitas outras movimentaes dentro e fora do palcio, expulso dos marqueses de Denia, odiados pela rainha - com aquele dio absoluto de que D. Joana era capaz - e tambm, embora de uma outra forma e com matizes diferentes, malquistos pela jovem infanta D. Catarina. Mas para l de qualquer outra considerao, a presena do mar qus de Denia como governador do palcio era um smbolo do poder real de D. Carlos, que a Junta das Comunidades no estava disposta a tolerar. Por trs vezes , a Junta requereu aos marqueses H ainda a considerar a breve interveno a que foi forada no caso do compromisso e deixassem Tordesilhas e o servio da rainha e da infanta. E precisamente neste c ontexto que ouvimos a voz de Catarina, de uma jovem e inexperiente Catarina que os marqueses, na iminncia de uma expulso humilhante, claramente foraram, manipuland o-a. Em carta escrita pelo seu punho e dirigida ao infante Juan de Granada, presidente da Junta das Comunidades em Valhadolide, a infanta suplicava que os m arqueses no abandonassem o palcio e o servio da rainha e dela prpria, infanta de Castela. Ouamos Catarina: "Primo, Tenho sabido que vs e essa cidade procurais que o Marqus e a Marquesa d e Denia saiam daqui [...] peo-vos por amor de Deus que faleis sem demora a toda a cidade e lhes digais que tenham em conta a minha orfandade e que no consintam q ue o Marqus e a Marquesa me deixem." E acrescentava, procurando enfatizar como se tratava de uma deciso tomada de l ivre iniciativa: "[...] e pela vida da Rainha minha senhora [juro] que eles [os marqueses] no s abem desta carta." Perante a carta escrita e assinada pela infanta, as autoridades comu-neras de Valhadolide remeteram a deciso para os procuradores de Tordesilhas que, em 18 de Setembro, invocando a recusa da prpria rainha em receber sequer o governador do p alcio, mantiveram a deciso, precipitando a sada dos marqueses de Denia no dia 2043. De tudo isto dava o cardeal Adriano conta ao ausente D. Carlos com mincia, em carta de 23 de Setembro, afirmando que "a Senhora Infanta chorou muito com o que se fazia contra o Marqus e escreveu de sua mo e requereu aos desta cidade que no permitissem que se lhe fizesse este desacatamento". Filho do rei de Granada, Muley Hacen, meio-irmo de Boabdil (f 1527), l timo rei muulmano de Granada, que caiu em 1492, o prncipe Nasr foi baptizado por iniciativa dos Reis Catlicos, tomando o nome de Juan, o seu irmo ad o nome de Fernando e sua me, Zorayda, o nome de Isabel, sendo-lhes concedidos ttulos de nobreza e destacando-s e no servio da monarquia castelhana. Uma das suas filhas, Madalena de Granada,

veio a casar em 1540 com D. Lus de Lencastre, filho segundo de D. Jorge, duque de Coimbra. Foi da ma muito estimada da rainha D. Catarina. As lgrimas da infanta tinham, para o cardeal-regente, que entretanto recebera os marqueses em Valhadolide a caminho dos seus domnios em Lerma, um sentido bem preciso: defendendo a presena dos marqueses de Denia no governo do palcio e no ser vio da rainha, a infanta mostrava-se a obediente e fiel irm de D. Carlos. Mas por que chorara a infanta? Porque no queria ser deixada s, na sua orfandade, como escrevia s autoridades comuneras} Porque no queria que os marqueses partissem? Porque a induziram a escrever essa carta? Ou as suas lgrimas eram, mais simplesme nte, as lgrimas de uma criatura de treze anos, desorientada, perdida, acossada, sem saber, naquele momento de vertigem que tudo e todos abalava, o que fazer? Voltando ao plano poltico, Carlos V e os seus conselheiros e estrategos sabiam que sob todos os pontos de vista - militar, poltico e at simblico - era decisivo desalojar os comuneros de Tordesilhas, aquela como que nova capital do reino de Castela, lugar de residncia da que muitos consideravam a sua nica legtima soberana. A 23 de Outubro, na longnqua Aix-la-Chapelle, D. Carlos era solenemente coroado i mperador do Sacro Imprio Romano-Germnico, o quinto do nome. Na noite de 5 para 6 de Dezembro de 1520, as tropas fiis ao rei e imperador tomavam Tordesilhas aos comuneros, fazendo pressagiar e perfilar o declnio da rebelio castelhana. No meio do tumulto e do saque, que no poupou mesmo algumas dependncias do palcio , aproveitando talvez a barafunda que se gerou, a rainha quis partir. Acompanhad a da infanta D. Catarina, levando um cofre de jias consigo, D. Joana saiu do palcio e dirigiu-se a Santa Clara - e podemos imaginar o que isso significava para ela: mais de onze anos depois da ltima jornada, que a levara, filha Catarina e tumba d o marido, de Arcos at Tordesilhas, a rainha ordenou que fosse preparado um carro para transportar o corpo insepulto de Filipe, para mais uma vez partir em direco a Granada. Alis, durante a estadia dos comuneros em Tordesilhas a proibio absoluta em sair do palcio. Escrevia Lope Hurtado a Carlos V, em carta datada de 10 de Dezembro, que o saque tinha sido de tal ordem que "nenhum criado de S.A. ficou, nem mesmo a mula da Se nhora Infanta [...]". Carta publicada por Rodrguez Villa, 1892. palcio, imposta pelos marqueses de Denia, vira-se aliviada; vrias vezes a rainha, agora vestida de acordo com a sua condio, sempre acompanhada por D. Catarina, se deslocara a Santa Clara: "Hoje disseram-me - informava o cardeal Adriano ao r ei - que S.A. comea a vestir boas roupas de atavio e mandou vestir a Senhora Infa nta para sair com S.A. at ao mosteiro de Santa Clara." A rainha parecia querer voltar luz. Naquele dia de Dezembro, claramente a rainha quis partir, mas no conseguiu os seus intentos. Voltou para o palcio, postando-se porta; a a encontraram alguns cavaleiros, que a conduziram, e infanta, aos seus aposentos. Naquela noite beijaram-lhe as mos os Grandes de Castela e muitos cavaleiros. Carlos V ganhava T ordesilhas. Com a vitria militar das foras leais a Carlos V, para D. Joana, aps aquele breve mas intenso e perturbante momento em que foi o centro dos acontecimentos e Tordesilhas, onde quase tudo se jogou, a verdadeira capital do reino de Castela, regressava o momento de voltar obscuridade e ao quotidiano vigiado que at ento e da at morte lhe couberam em destino. D. Bernardo de Sandoval y Rojas e a mulher, marqueses de Denia, em breve recuperaram por ordem de Carlos V o governo do palcio e a guarda da rainha, e haviam de exercer o seu papel com competente e red obrado zelo - "com mais paixo do que era necessrio", atrevia-se o comendador-mor Hernando de Vega a escrever a Carlos V Mas no que dizia respeito infanta D. Catarina, algo se passava, intimamente r elacionado com as Comunidades e com a presena da Junta em Tordesilhas, de que

o episdio da carta acima referido apenas um indcio. Se o problema da me revestia co ntornos muito particulares para Carlos V, e o desagrado do imperador no podia recair de forma explcita sobre D. Joana - a no ser recolocando ao servio e gu arda da rainha os seus carcereiros, como veio a acontecer -, foi sobre o comportamento da sua jovem irm durante o episdio comunero, em que claramente os su blevados procuraram ganhar a infanta para a sua causa, que veio a materializar-s e o fundo descontentamento de Carlos V Apesar de ausente, Carlos V estava contnua e pormenorizadamente informado dos acontecimentos em Castela; e segundo alguns fizeram chegar aos seus ouvidos, a infanta D. Catarina ter escutado com demaCarta de Adriano de Utrecht a Carlos V, de 16 de Novembro de 1520, Ter dado demasiada ateno os argumentos dos comuneros no que dizia respeito legitim idade exclusiva da me ao trono de Castela. Entre eles estavam, como veremos, os ressentidos marqueses, que apesar do seu "exlio" em Lerma sempre se mantiveram em contacto quer com o cardeal regente quer com o imperador, e de Lerma apelava m a que as autoridades no deixassem a rainha abandonar Tordesilhas. A 10 de Dezembr o de 1520, poucos dias aps a tomada da cidade, Lope Hurtado de Mendoza, figura de destaque nas foras fiis a Carlos V, escrevia de Tordesilhas ao recm-coroado impe rador dando-lhe novas da situao militar, da rainha sua me, que to bem recebera os Grandes no palcio, porque sabia que todos vinham servi-la, e dizia, referindose infanta D. Catarina: "A Senhora Infanta est a mais gentil dama do mundo." E acrescentava: "Seria bom que V. M. lhe escrevesse, pois diz-se que lhe disseram que V.A. es t mal com ela." Lope Hurtado no podia ser mais explcito: ao interceder junto de Carlos V - pois era disso que se tratava -, Lope Hurtado referia a intriga que rodeava tambm a infanta, pedindo um sinal ao imperador: que escrevesse a D. Catarina, a quem h aviam feito saber da clera do seu imperial irmo: "Que V.A. est mal com ela." difcil saber at que ponto tinha fundamento o desagrado de Carlos V perante o modo de actuar da to jovem D. Catarina, at que ponto a infanta se deixou levar pelo clamor que exaltava D. Joana, at que ponto ter mostrado contentamento pela partida dos governadores odiados pela me, pela relativa largueza de movimentos que a fizeram, por exemplo, acompanhar D. Joana a Santa Clara, ou ainda pela proximi dade com as mulheres que a mando dos comuneros entraram ao seu servio e da rainha , mas uma coisa certa: a comoo e as "ondas de choque" das Comunidades - cujo exrcito se reorganizava em Valhadolide sob o comando de Juan Padilla - no haviam ainda terminado tambm para Carta dirigida cidade de Valhadolide, publicada por Rodriguez Villa, 1892 . Lope Hurtado de Mendoza veio a ser embaixador de Carlos V na corte p ortuguesa durante o reinado de D. Joo III. V. Correspondance d'un ambassadeur castillan au Portugal. infanta de Castela, apesar da derrota da Junta em Tordesilhas, em Dezembro de 15 20. E para uma jovem da sua idade, nascida e criada nas condies descritas, envolvid a na repentina vertigem daqueles acontecimentos que to profundamente tambm lhe alteraram o quotidiano, saber que o irmo, rei e agora imperador, se mostrava, naquele to singular momento, agastado com ela tinha de ter consequncias para a infanta. Trs dias depois, decerto aconselhada a faz-lo, era a prpria D. Catarina quem escrevia a Carlos V, ento na cidade imperial de Worms, onde se traavam os destinos da Cristandade, afirmando em curta e humilde missiva a sua absoluta lealdade ao irmo, e pondo a tnica nas evidncias dessa lealdade: a sua contrariedade perante a forada ausncia dos marqueses, o alvio - que era tambm o da me, como fazia q uesto de dizer - pela sada da Junta de Tordesilhas:

"No escrevi a V.M. at agora, porque depois que o Marqus e a Marquesa de Denia da qui saram, nem para isto nem para qualquer outra coisa que seja em servio de V.M. me deram ocasio. Agora dou graas a Nosso Senhor pelo que sucedeu, porque c reio que h-de ser para servio da Rainha minha Senhora e de V.M. S.A. [a rainha] est (graas a Nosso Senhor) boa, o que depois da importunidade e desgosto que lhe d eram estes da Junta no pouco.. A resposta no se fez esperar. A 17 de Dezembro, em carta tensa, escrita em Wor ms pelo seu punho, Carlos V invocava o sentimento que lhe haviam provocado os "desacatos e atrevimentos que esses traidores, que a se juntaram, fizeram Rainha minha Senhora e a vs [...]", dando ordens expressas infanta: "deveis trabalhar para que se vo e tornem ao seu [da rainha] servio e ao vosso o Marqus e a Marquesa de Denia; e para isto deveis escusar-vos de conversar com eles [os que a serviam e rainha] e em tudo trat-los, t-los e nome-los como trai dores e desservidores de Sua Alteza e meus. Eu o Rei." Carta de 13 de Dezembro de 1520, Fazia Carlos V meno expressa s mulheres que, aps a expulso dos marqueses, se havia m encarregado, por nomeao da Junta, do servio da rainha e da infanta, com destaque para Catarina de Figueroa, mulher do comendador Lus de Quintanilha, e algumas outras mulheres da cidade. Mas para Carlos V era imperioso que os marq ueses de Denia, smbolo do seu poder e executores do seu controlo sobre a rainha, regres sassem a Tordesilhas; e na execuo dessa ordem cominatria o soberano envolvia, e de forma expressa, a infanta sua irm. Por ordem do rei D. Carlos estava prximo, pois, o regresso do expulso governador. D. Bernardo de Sandoval y Rojas voltou a uma Tordesilhas ainda em turbulncia e ao palcio, talvez nos finais de Dezembro, com a resistncia de muitos, em particular da rainha, que o detestava. A infanta, essa, encontrava-se numa situao difcil de gerir. Escrevia o licenciad o Polenco a Carlos V, a 17 de Janeiro de 1521, dando notcias do palcio, que a infanta estava bem, e ansiosa, "com muito desejo de ver a marquesa de Denia: c ada dia se espera a sua chegada"... Era talvez o que o imperador queria ouvir. M as como que desmentindo esta apreciao, vrios eram j ento os indcios de que D. Catarina, n querendo em absoluto incorrer na clera do irmo, e desejando portanto mostrar-lhe lealdade, sentia profundo desagrado por esse regresso, sentimento qu e seria em breve a prpria voz da infanta a confirmar. Idntico sentimento transparecia nas reaces de muitos serviais e criados que recea vam o regresso do marqus, agora reinvestido pelo rei de um poder total no quotidiano do palcio, e de quem muitos temiam represlias. Esse receio torna-se por vezes patente de forma indirecta, quando vemos, atravs de nova intercesso de Lope Hurtado junto de Carlos V, a infanta D. Catarina procurar defender a sua ama, filhas e marido, cados em desgraa aps o regresso do governador. Atravs de Lope Hurtado, D. Catarina suplicava ao irmo que escrevesse por sua mo ao marqus de Denia para que tratasse bem aqueles seus criados; dizia astutamente Lope Hurtado ao rei no porque o merecessem, mas porque o merecia a infanta, "[...] porque (Deus a guarde) a mais linda coisa que h no mundo; quer mais a V.A. do que sua vida; est muito contente com as cartas de V.A.". Carta de Lope Hurtado de 22 de Janeiro de 1521, publicada in ibidem, p. 352. Agora que Tordesilhas voltava para a rbita das foras de Carlos V, mas em que a vitria era ainda to precria e frgil e o confronto armado seguia o seu rumo noutras mas to prximas paragens do reino, tornava-se necessrio que todos, em partic ular no palcio de Tordesilhas, que por dois meses e meio fora a sede de um poder insurreccional, mostrassem essa lealdade. A prpria infanta mais uma vez esc revia a Carlos V suplicando-lhe que no substitusse fr. Juan de vila, "que meu mestre desde a minha infncia e sempre com muito cuidado me ensinou a doutrina ", sobre o qual tambm a intriga e os acontecimentos fizeram recair a suspeio, de que o prprio se lamentava amargamente a Carlos V, em Junho de 1521, j aps a defi nitiva derrota das Comunidades em Villalar. O clima no palcio era de grande tenso, misturada de desencontrados ressentiment os e de muita intriga. O comendador Hernando de Vega referia-se, como vimos,

ao regresso de Denia ao e de que dava mostras o moderar o zelo de Denia infanta, passando pelos

palcio como um momento de profunda perturbao pela severidad marqus e, desassombradamente, aconselhava o rei a no governo do palcio, que a todos tocava, desde a rainha criados; o mesmo, afinal, constatava D. Fradique Enrquez,

almirante de Castela: "[...] o marqus de Denia est malquisto tanto com os do lugar como com os da Casa da Rainha No incio do ano de 1521, a infanta D. Catarina era uma rapariguinha de catorze anos recm-cumpridos, naquela idade talvez um pouco indefinida que vai de menina a mulher, mas que o dramtico episdio das Comunidades fizera repentinamente amadure cer - at fisicamente: em Julho de 1521, o marqus escrevia ao rei que "a senhora Infanta est boa e j mulher". Vimos como a partir de 1518, ainda que de forma relat iva, o quotidiano da infanta tinha ganho outro conforto e outra dignidade por ordem do seu irmo, condodo e genuinamente chocado com as condies de vida da infanta D. Catarina em Tordesilhas. Aps a sublevao comunera e o regresso dos marqueses de Denia ao palcio Carta de 31 de Janeiro de 1521. O mesmo dizia o almirante de Castela da infanta, "que j mulher", em carta de 16 de Maro de 152 1, de Tordesilhas, a situao de D. Catarina tornava-se mais difcil - como divergir, no mnimo que fosse, da vontade dos marqueses, cuja mo se tornara mais frrea, quer em relao rainha sua me quer a ela prpria, ela que crescera e era agora quase mu lher, sem suscitar o desagrado do irmo, um irmo que tudo punha, e aparentemente de forma incondicional, no que respeitava vida do palcio, nas mos dos marqueses de Denia? E esse sentimento devia agora ser mais ntido, aps o que se passara no palcio, e de que eram ainda visveis sequelas, mas sobretudo medida que a infant a crescia e ganhava vontade prpria, gostos e capacidade crtica, caractersticas que iriam fazer parte, em tantas e variadas situaes, da sua personalidade quando m ulher adulta e rainha. Vrias so as cartas em que o governador do palcio insistia com Carlos V para que no deixasse de escrever a D. Catarina - no h aqui, do nosso ponto de vista, qualquer apelo de Denia manifestao por parte de Carlos V de um ainda que tnue lao af ectivo ou fraternal: o sentido desse sistemtico apelo ao rei tinha apenas um sentido: era necessrio que o rei recordasse a D. Catarina a obedincia absoluta, "e que [a infanta] faa o que a Marquesa e eu suplicamos [...]", por ser servio do rei: "isto [escrever infanta com alguma regularidade suplico que V.M. faa porq ue convm." Porque convm, escrevia o marqus. Porqu, podemos perguntar, esta insistncia? Era n ecessrio evidenciar a expressa e directa autoridade de Carlos V perante a irm? Ganhava D. Catarina, apesar das condies singulares em que continuava a viver , uma vontade que chocava com a vontade dos marqueses num quotidiano crispado que acabavam por partilhar, mas em que havia quem mandava e quem obedecia? Conti nuavam a entrar no palcio os ecos de uma revolta que, embora em refluxo, fazia, ainda em Agosto de 1521, o cardeal Adriano escrever a Carlos V dizendo que Torde silhas, tomada em Dezembro de 1520 pelas foras leais ao imperador, "foi e sempre pura Comunidade", e por isso sugerindo a Carlos V a mudana da rainha e da infanta para Arvalo? Uma carta da marquesa de Denia a Carlos V, pelo seu carcter incisivo e directo, tornava as coisas a este respeito mais claras: 60 Carta de 21 de Fevereiro de 1521, publicada in ibidem, pp. 358359; v. ainda carta de 12 de Maro de 1521, em que mais uma vez o marqus insistia: "Escreva V. M. sempre S ra. Infanta". Carta de 8 de Agosto de 1521. "Eu vim para c como V.M. mandou, e achei aqui todas as coisas muito mudadas de como antes estavam." Muito mudadas estavam as coisas, dizia D. Francisca Enrquez, marquesa de Denia , desde que regressara ao palcio, algum tempo depois do marido, e muito mudadas

em particular no que dizia respeito criao da infanta. As frices tornavam-se notrias: "Agora, poderoso Senhor, est tudo muito trocado, porque embora a Senhora Infan ta seja como a pessoa mais bem inclinada que haja em todo o mundo, a idade d ocasio a que as [mulheres] que esto [com] S.A. danem algo do que devido ao seu ser vio e criao." A infanta D. Catarina crescia e no acatava, como antes, as determinaes da marque sa de Denia, situao que esta considerava agravada pelas mulheres que estavam mais prximas da infanta e - ainda e sempre - pela resistncia de D. Joana em permit ir a entrada nos seus aposentos, que "filtravam", como sabemos, o acesso aos aposentos da infanta: "como a Rainha nossa Senhora no deixa entrar ningum onde S.A. dorme a no ser a J oana Corts, a sua ama e a outras duas ou trs [mulheres] [...] eu no pude aproveitar como queria no servio da Senhora Infanta. E ver isto no a coisa que men os pena me d. D. Francisca Enrquez queixava-se assim abertamente ao rei, e o sentido da sua queixa era s um, como alis dizia, terminando a carta: "para que V.M. mande o que seja servido" - era necessrio que o rei impusesse obedincia irm. O prprio cardea l Adriano, habitualmente comedido e lcido na apreciao que fazia de pessoas e situaes, dava agora ouvidos s queixas que os marqueses faziam da aparente "rebeld ia" da infanta D. Catarina, de uma infanta que, diziam os marqueses, mudara com a estadia da Junta das Comunidades em Tordesilhas: "O Marqus e a Marquesa de Denia avisaram-me que depois da sua ausncia naquela c idade, quando os da Junta dela os expulsaram, puseram a Senhora Infanta em maior soltura do que a que convm honestidade e recolhimento devidos a quem [...]." Datada de 30 de Julho de 1521. E acrescentava o cardeal regente na sua carta a Carlos: "dando-lhe infanta a entender que a casaro e lhe levantaro casa e por incitamen to de certas mulheres que esto com S.A., continuando aquela soltura acostumada, [a Infanta] no tem doutrina da Marquesa o respeito que seria razo [ter]. Pedem [os marqueses] que para remdio disto se tirem aquelas mulheres da sua companhia e que V.M. escreva Senhora Infanta [...] O cardeal de Tortosa dava agora crdito s queixas dos marqueses de Denia em relao a uma infanta que comeava a ter luz prpria, e a quem - como afinal, de uma maneira ou outra, a todos - a estadia da Junta das Comunidades afectara de m aneira profunda, decerto na sua viso do mundo e das coisas, da sua prpria identida de, do alcance da situao da me, do seu quotidiano, do papel dos governadores do palcio. Dada a confiana absoluta que depositava quer nos marqueses quer no seu antigo preceptor e agora regente de Castela, Carlos V repreendeu severamente a irm. A si tuao da infanta era quase insustentvel. Mas D. Catarina, que soube das queixas dos marqueses ao irmo, evidenciando, numa criatura to jovem, traos de valentia e in teireza, respondeu a Carlos V. E aqui , sem dvida, a sua voz, e no a de outros, que ela faz ouvir. Assim, a 19 de Agosto de 1521, a infanta escrevia a C arlos V nestes termos: "Eu escrevi a V.M. algumas cartas, e todas elas foram [escritas] como o Marqus e a Marquesa quiseram, porque no me deram nem do ocasio para outra coisa." De forma absolutamente clara, D. Catarina dizia ao irmo que as cartas que lhe escrevera at ento haviam sido foradas pelos marqueses; e agora, por portador cuja identidade desconhecemos, fazia chegar de forma clandestina a Carlos V um m emorial em que cruamente apresentava as razes das suas queixas e a tristeza do se u viver e do da rainha D. Joana, me de ambos, no cativeiro de Tordesilhas: A questo do casamento da infanta foi ventilada pelos emissrios da Junt a a Portugal. Mas de que os marqueses haviam de ter conhecimento, como se sabe pel o prprio Bernardo de Sandoval em carta a Carlos V, datada de 25 de Janeiro de 1522. "esta para que V.M. saiba em que se gasta a vida da Rainha minha Senhora e a minha, sem que V.M. seja servido."

E dizia ainda a infanta, apelando humanidade do irmo: "[...] por amor de Deus suplico a V.M. lhe [ao portador] d crdito e o mande pro ver com a brevidade que se possa, lembrando-se que a Rainha minha Senhora e eu no temos outro bem nem remdio seno V.M. [,.. Vejamos pois, mais de perto, este documento a vrios ttulos excepcional - por se r pea-chave para podermos entrever o quotidiano e as pequenas e grandes tiranias da vida no palcio, por uma to evidente sinceridade que rompia com os cnones e os cdi gos a que cartas e missivas se deviam submeter, pela juvenil e lmpida inteireza daquela infanta que repentinamente crescera. "Eu sei que escreveram a V.M. dizendo-lhe que eu faltei ao seu servio no tempo em que a Junta esteve em Tordesilhas, e V.M. escreveu-me sobre isso mais durame nte do que eu o merecia." Com estas palavras francas dava a infanta D. Catarina incio ao memorial que, n aquele ms de Agosto de 1521, enviava ao rei e imperador Carlos V: se haviam escri to a Carlos que ela, Catarina, lhe havia sido desleal "no tempo em que a Junta este ve em Tordesilhas", e se Carlos a repreendera de forma to severa - "mais durament e do que eu o merecia" -, chegara a altura, no entender da infanta, de se defender . Queixando-se, pois, da dureza do irmo, D. Catarina justificava certas atitudes com a ingenuidade da sua pouca idade na altura - como quando, por exemplo, como ela prpria invocava, assinou uma carta que lhe apresentaram pedindo o regresso de Juan de Padilla porque lhe disseram que "cumpria ao servio da Rainha minha Senhor a". Sabia que tinham escrito ao rei dando-lhe conta desse seu acto, "como lhes cumpria, culpando-me". Mas Catarina fizera-o, dizia, sem malcia e sem entender o verdadeiro alcance de tal aco, tal como tambm assinara outras que os marqueses de Denia lhe apresentavam j escritas; e a noo que fica das suas palavras a conscincia que a prpria infanta tinha da manipulao, do uso que uns e outros havia m feito da sua pessoa. Das palavras iniciais da infanta transparecia tambm outra realidade insofismvel , que fora a sua desde que nascera, mas que parecia ter de recordar ao irmo: de que forma poderia ela, que sempre vivera com a me, primeiro errando por Castel a, depois em Tordesilhas, ser alheia entrada da Junta no palcio naquele final de Vero de 1520? Os da Junta, como afirmava ao rei com simplicidade, "falavam Rai nha minha Senhora e a mim, e eu no o podia escusar". Como poderia faz-lo, ela que estava sempre com D. Joana, ela a quem D. Joana queria sempre junto a si? Na da que o rei seu irmo no soubesse, afinal. Nas palavras que dirigia a Carlos V, as justificaes que dava para o seu comportamento "no tempo em que a Junta esteve e m Tordesilhas", que to profundamente havia desagradado a Carlos V, pareciam revestir uma sinceridade que no fazia delas meras desculpas. Depois, havia os mar queses. Os marqueses de Denia, presentes de forma directa ou indirecta em tudo quanto D. Catarina havia j escrito, mas de quem no falara at a ao rei, para no o desg ostar e porque, na verdade, no o pudera fazer: "At aqui no quis dar desgosto a V. M. com as minhas cartas acerca do que aqui s e passou com o Marqus e a Marquesa, porque me guardam muito apertadamente para que no escreva mais do que aquilo que querem." At aqui - escrevia a infanta; mas era como se escrevesse "Basta!". O memorial de D. Catarina era agora incisivo nas queixas que fazia dos reinvestidos, por or dem rgia, governadores do palcio de Tordesilhas: a infanta dizia-se, sem rodeios - e so estes os termos que utiliza - sempre vigiada, "sem causa [...] maltratada", humilhada em pblico, isolada de quem a queria servir no palcio, visitando-a ou esc revendo-lhe - como sucedera com a correspondncia que mantinha com a mulher do Almirante de Castela, que comprovadamente se compadecia da situao da infanta, o qu e enfureceu a marquesa - "quer-me [...] arrancar os olhos", dizia de forma crua a infanta; ela que no tinha "outra coisa que dar a quem me deseja servir seno a pa lavra". S a palavra. A palavra era a sua nica arma, a nica defesa possvel; e por isso, era atravs da palavra que apelava ao irmo, suplicando-lhe que escreves

se aos marqueses ordenando-lhes que a tratassem de outra maneira, "e que haja alguma entre mim e as suas filhas em pblico" - as filhas da marquesa, a quem era dado m aior protagonismo do que prpria infanta em cerimnias no pao, e que nunca se livraram da fama de cobiarem e de fazerem uso de roupas e vestidos que pertenciam infanta de Castela... Revelando sentido prtico, D. Catarina seriava depois questes e matrias, de natur eza to diversa, em que pedia a interveno directa de Carlos V. Desde logo, as coisas do esprito. Invocando a autoridade e a memria de quem havia feito de fr. Juan de vila seu mestre e confessor, o seu av, Fernando, o Catlico, D. Catarina exprimia a sua vontade - "eu no queria outro confessor e mestre a no ser o [padre] Guardio" -pedindo mais uma vez ao rei, como j o havia feito a 31 de Janeiro desse mesmo ano, que no o substitussem, como era inteno dos marqueses. Alis, neste me morial, a infanta referir-se-ia por vrias vezes a fr. Juan de vila como fiel servidor de Carlos V, o que dizia bem da situao precria em que este se encontr ava perante o renovado poder dos governadores do palcio de Tordesilhas. Mas em causa estavam tambm aspectos bem materiais, que faziam parte integrante daquele to crispado quotidiano de Tordesilhas. Aqui, pelo contrrio, a infanta pedia mudanas - mudana de quem se responsabilizava pela sua guarda-roupa, solicita ndo ao rei que essa funo passasse a ser cumprida por uma das damas da rainha, e no pelos que ento tinham esse encargo, criados da marquesa: estes, no dizer de C atarina, cometiam abusos, e "apoderam-se de tudo, e gastam-no e fundem--no e eu no tenho coisa prpria nem me dura [o que tenho] [...]". E a infanta fazia questo de sublinhar que esses abusos no diziam respeito apenas sua roupa, mas a outros haveres que era preciso proteger de uma rapacidade cuja responsabilidad e ltima pertencia a quem governava o palcio. Nem os haveres da rainha escapavam a um abuso e a um saque intolerveis: pedia a infanta D. Catarina ao seu irmo que dos pedidos que lhe chegassem de roupa bran ca, toucas68 vestidos, ouro, jias ou outros pertences de D. Joana, nada fosse retirad o para seu uso, mesmo quando expressamente pedido - o rei s devia dar seguimento aos pedidos que lhe chegassem escritos pela sua prpria mo, infanta Catarina. Bens e preciosidades da rainha desapareciam e, como notava a infanta, no eram muitas vezes para seu uso e servio, ao contrrio do que invocava a "Coifas", no original, termo igualmente utilizado no portugus da poca. marquesa nas cartas enviadas ao rei. Tratava-se de mais uma gravssima acusao aos ma rqueses de Denia, mas que no era ela a nica a fazer: o prprio Almirante de Castela, em carta a Carlos V, referia que os bens da rainha no estavam a recat o, desaparecendo objectos e at pratas da sua cmara. O testemunho de D. Catarina sobre a me impressionante. Pelo que dito, pelo que fica por dizer. Alm de espoliada, como testemunhava a prpria filha, D. Joana encontrava-se de novo confinada a um estreito espao, to zelosamente vigiado pelos marqueses, pelos seus criados, pelas suas prprias filhas. Pedia D. Catarina ao seu irmo que desse ordens para que no impedissem a rainha de ir at galeria junto ao rio, ou sair da sua cmara at " sua sala para se distrair", como sucedia; a rainha, dizia D. Catarina, estava sempre vigiada, "e encerram-na na sua Cmara, que no tem luz nenhuma a no ser com velas [...]". Mas no sabia de tudo isto Carlos V? No cumpriam afinal os zelosos marqueses, como outrora o mosn Ferrer a ma ndo de Fernando, o Catlico, aquela que era a sua misso, o cativeiro absoluto de D. Joana? Eram estes os principais traos de um documento singular; no podemos em rigor sa ber se era tudo exactamente como transparecia do punho da infanta, mas tinham sem dvida fundamento as queixas de D. Catarina no que dizia respeito s condies do se u cativeiro e s humilhaes por si sofridas e por sua me. Mas naquilo que verdadeiramente importava neste caso a Carlos V - a simpatia ou at o papel jogado pela irm no tumulto comunero no palcio -, os protestos de inocncia de D. Catarina viram-se confirmados por outras vozes, uma delas decisiva: a do cardeal regente, que em carta de 24 de Outubro de 1521, desdizendo afinal o anterior "alinhament o" com os marqueses, defendeu de forma expressa a lealdade da infanta junto de Carl

os V. D. Catarina conseguiu assim, com o precioso auxlio do cardeal Adriano, para

quem tivera palavras de simpatia no memorial - que "muito tem cuidado de mim" -, aplacar a clera do irmo. Encerrado o episdio comunero, mas acesa, como um rastilho , a Reforma religiosa na Alemanha, e assomando, inquietante, o perigo turco, Carlo s, I de Espanha e V imperador do Sacro Imprio, regressava Pennsula Ibrica mais de um ano aps a derrota das Comunidades. O jovem rei e imperador voltou pela primeira vez a Tordesilhas nos primeiros dias de Setembro. Alm da me, a quem foi prestar os seus respeitos e, se quisermo s usar de maior crueza, verificar se a rotina se havia reinstalado totalmente no r ecludo quotidiano do palcio sob o governo dos seus fidelssimos marqueses de Denia, Carlos V reviu a irm Catarina, que deixara de ser a criana que ele conhecera de fo rma fugaz em 1517, para se tornar uma jovem mulher a caminho dos dezasseis anos de idade. Casadoira, portanto. A nica, alis, das suas quatro irms que permanecia so lteira e agora sem qualquer compromisso matrimonial assumido. No plano poltico, Carlos V tinha em Catarina um precioso trunfo. Como sempre sucedia com os casame ntos e alianas dinsticas nas grandes casas aristocrticas e nas casas reais, infanta s e princesas eram peas fundamentais, mas peas, de um xadrez complexo e voltil, que s e compunha e se recompunha, estabelecendo laos, fazendo cimentar interesses, ganhar ou perder aliados, reconstruir estilhaos. Em breve, um complexo jogo de fa ctos e de circunstncias faria com que Carlos V concebesse para a sua irm Catarina um novo destino alheio a Tordesilhas. Leonor . casara em 1518 com o rei portugus D. Manuel, encontrando-se ento viva, pois o rei morreu em Dezembro de 1521; Isabel ., casou em 1515 com Cristiano II da Dinamarca; Maria . contraiu matrimnio em 1521 com Lus II, rei da Hungria e Bomia, num duplo enlace em que Fernando casou com Ana de Hungria, irm de Lus. Veja-se a propsito desta dimenso, a recente obra de Bennassar, 2006. CAPTULO 4 DESTINOS A inda antes de selado o definitivo compromisso, em 1524, que faria de D. Catarina rainha de Portugal, outros destinos se perfilaram para a infanta de Castela. Pe nsados por outros, como sempre sucedia com personagens da sua condio, destinos que servia m interesses polticos e dinsticos tantas vezes circunstanciais e volteis, tantas vezes ultrapassados pela vertigem dos prprios acontecimentos e de conjuntu ras que mudavam. Falvamos no final do captulo anterior da condio de infantas e princesas nesta composio e recomposio de alianas, mas no s elas eram peas desse jog para no irmos mais longe, o seu irmo Carlos, entre os dezoito meses de idade e os dezasseis anos, chegou a estar prometido em casamento a trs princes as francesas e a duas inglesas, vindo a casar em 1526 com a infanta D. Isabel de Portugal. No que diz respeito a D. Catarina, apesar da recluso absoluta junto da rainha sua me, vrios destinos, que acabaram por no se concretizar, se cruzaram no seu horizonte enquanto viveu em Tordesilhas. O primeiro deles relaciona-se, d e forma directa, com a eleio imperial do seu irmo Carlos. Em 1519, ao obter a coroa de imperador do Sacro Imprio Romano-Germnico, que simultaneamente comprava e "herdava" por morte de seu av Maximiliano, o jovem D. Carlos conservava um ttulo que pertencia aos Habsburgo desde a primeira metade do sculo xv, e garantia o prestgio associado a um ttulo e a uma dignidade evocadores dos imperadores romanos e de Carlos Magno. Mas como tambm sabido, essa eleio foi conseguida de form a difcil, e constituiu a primeira CATARINA DE USTRIA das grandes vitrias polticas de Carlos V, que iam comear a transformar o tmido e apa gado arquiduque e rei de Castela e Arago numa das figuras que haviam de marcar a histria europeia da primeira metade do sculo xvi. Depois de uma primeira

fase das chamadas Guerras de Itlia (1494-1559) que terminara, em 1516, com a vitria de Francisco I de Frana aps a vitria de Marignan no ano anterior, e o quase h umilhante tratado de paz de Noyon que D. Carlos se viu obrigado a assinar e pelo qual ficava assente o seu casamento com a princesa Lusa . 1515), filha do monarca francs2, o confronto entre a Frana e a Espanha entrava numa nova fase, marcada pela eleio imperial de 1519. A eleio de Carlos V, I de Espanha, como imperador, conseguida em condies difceis f ace aos outros candidatos ao trono imperial, um deles precisamente Francisco I, mas tambm Henrique VIII de Inglaterra, constituiu, na verdade, um factor decis ivo para uma nova correlao de foras entre a Frana e a Espanha, as duas potncias que, dando corpo a uma rivalidade de carcter dinstico e territorial, mas que reves tiria tambm, por parte dos seus dois principais protagonistas, uma dimenso de natureza pessoal, disputaram a hegemonia europeia na primeira metade do sculo xvi. Durante cerca de quarenta anos, os soberanos das dinastias de Habsburgo e Valois, Carlos V e Francisco I entregaram-se, no cenrio de uma Itlia culturalmente brilhante mas politicamente fraca, a um confronto tenaz e persistente, pontuado de breves trguas ocasionadas sobretudo por embaraos de natureza financeira, que cu lminou, com o tratado de Cateau-Cambrsis, j assinado pelos seus sucessores, Henrique II . 1547-1559) e Filipe II . 1556-1598), em 1559, na confirmao da suprem acia espanhola sobre a Europa at final do sculo xvi. A histria da Europa na poca indissocivel deste conflito de longo curso, e o ano de 1521 dava-lhe conti nuidade, ao assistir, em Abril, declarao de guerra de Francisco I a Carlos V, e invaso da Navarra pelo rei francs em Junho desse ano, procurando tirar provei to das dificuldades de Carlos V, a braos com a revolta das Comunidades de Castela e com a reforma religiosa na Alemanha. Quadro Elementar das Relaes Polticas e Diplomticas de Portugal com as di versas Potncias do mundo, desde o Princpio da Monarquia Portuguesa at aos nossos dias. Mas, como dizamos, essa crucial eleio, consumada em Francforte em 28 de Junho de 1519, dependera tambm de um complexo jogo de alianas e de compromissos e aqui que entra, de forma silenciosa e quase imperceptvel, a figura da ento muito jovem D. Catarina. A conjuntura que levou eleio de D. Carlos e a necessidade de assegurar a fidelidade de uma maioria dos eleitores que tinham a seu cargo a escolha do novo imperador, conduziu, entre muitas outras negociaes e pactos de vria ordem, ao compromisso matrimonial da infanta D. Catarina, ento com doze anos de idade, com Joo Frederico ( 1554), sobrinho do duque Frederico 1525), eleitor do Saxe, que havia de ser um dos primeiros e mais destacados defensores de Marti nho Lutero na comoo religiosa que, em 1519, j abalava a Alemanha... Alis, o prprio Joo Frederico havia de aderir religio reformada e mais tarde, na crucial batalha d e Mhlberg, em 1547, em que os prncipes protestantes foram derrotados pelas foras de Carlos V, foi ferido e feito prisioneiro pelo imperador, vendo-se obriga do a renunciar ao seu lugar de eleitor e a parte importante do seu patrimnio. Mas conseguida a difcil e ambicionada eleio como imperador, no que dizia respeit o sua irm, D. Catarina, Carlos V claramente mudou de ideias e "deixou cair" aquele casamento agora dispensvel e que poderia vir a revelar-se essencial noutro momento, para selar outra qualquer aliana. E se, num outro plano, numa Alemanha que se cindia sob o ponto de vista religioso, era j visvel a simpatia daquele ramo da casa de Saxe pelas ideias reformadoras de Lutero, Carlos V optou pela prudnci a. Em todo o caso, existia um compromisso assumido e assinado, que era agora necessr io revogar. Mas se a ordem era de Carlos V, era D. Catarina quem tinha de ser a sua executora material. Mediante escritura pblica realizada em Tordesilhas a 30 de Junho de 15206, qua ndo estalava em Castela a revolta comunera e o imperador j deixara Espanha para ser coroado imperador, a infanta declarava negar-se a ratificar aquele compromis so matrimonial. D. Catarina invocava que o casamento fora realizado sendo ela de pouca idade e sob eno filho, como j tem sido escrito. onde se indica a data de 30 de Julho.

assinalando que a declarao notarial foi feita a 30 de lunho de 1520. coaco, dizia a infanta que por mandato do rei e imperador seu irmo, mas forada marqueses de Denia - como se estes no fossem os meros executores das ordens de Carlos V. Antes portanto das Comunidades em cujo turbilho a infanta se viu to rofundamente envolvida, j esta jovem criatura fora confrontada com uma situao difcil, de cujos contornos talvez no se apercebesse na totalidade, mas que foram ara ela certamente perturbadores. Ouamos a confusa e at certo ponto incoerente explicao de D. Catarina para negar, como lhe mandavam, aquilo que antes a haviam brigado a cumprir: "digo que o fiz por temor e medo e porque mandando-me e obrigando-me a isso o imperador e rei meu senhor e irmo, e forando-me e constrangendo-me pela fora e por temores o marqus de Denia . E assim terminava para a infanta D. Catarina o episdio do casamento alemo que chegou a acontecer. Tordesilhas continuava a ser o seu horizonte de vida; sob o ponto de vista de Carlos V, D. Catarina era um trunfo que lhe cabia jogar quando mais conveniente fosse. Mas a infanta crescia, e apesar da maior largueza

pelos p p o

no

e conforto que passara em 1518 a rodear o seu vigiado quotidiano junto de D. Joa na, era natural que, como qualquer jovem da sua idade, j entrada na adolescncia, sonhasse. E sonhasse, como infanta de Castela, com o que nunca havia experimenta do - a liberdade de movimentos, o dispor das coisas, a capacidade verdadeirament e autnoma de decidir sobre pessoas e bens, em suma ser "mulher de minha casa", como diria genuinamente agradecida, anos mais tarde, depois de casada, em carta ao imperador seu irmo. E sem pretendermos explicar as razes de alguns dos traos mais m arcantes do modo de ser de D. Catarina j adulta - uma mulher inteligente e enrgica, voluntariosa, dotada de uma personalidade vincada, por vezes colrica -, o modo singular como viveu e cresceu em Tordesilhas, o convvio com a sua vulnervel me e os seus implacveis carcereiros, a crueza precoce de episdios to violentos, cada um a seu modo, como o do compromisso matrimonial anulado em que ela era a forada protagonista ou a sua experincia com as Comunidades, tiveram fatalmente de marcar e fazer amadurecer - endurecer, talvez? - aquela jovem cria tura. O outro episdio relativo a um possvel casamento da infanta D. Catarina antes do seu matrimnio com D. Joo III, rei de Portugal, menos conhecido nos seus contornos , inscreve-se em pleno mago do episdio das Comunidades de Castela. De modo de certa forma simtrico, tambm para os dirigentes comuneros, depois de entrarem em Tordesil has, a presena daquela infanta, que j no era criana, junto de sua me, que podemos imaginar escutando, ao lado de D. Joana, os argumentos apresentados por Juan de Padilla, foi entendida como um precioso trunfo que podia servir os interesses do s revoltosos. No memorial que dirigiram Junta de Valhadolide dando conta da sua entrada em Tordesilhas em 29 de Agosto de 1520 e da sua primeira audincia com a r ainha, Bravo, Padilla e Zapata descreviam a perturbao de D. Joana quando lhe falaram nos "tiranos" que lhe haviam querido retirar a filha, referindo-se certa mente ao rapto ordenado por Carlos em 15179. Quem sabe se, tambm, ao projectado e falhado casamento alemo, que no era propriamente segredo, e era inclusive sabido em Portugal - mas que para D. Joana, para l de qualquer considerao de ordem poltica, significava to-s uma insuportvel ausncia daquela amada filha. Em todo o caso, tambm os dirigentes das Comunidades procuraram, atravs de D. Ca tarina, tornar mais slidas e legitimar as suas posies - e precisamente neste contexto que devem ser vistos os contactos que os comuneros mantiveram com o rei D. Manuel, junto de quem procuraram ganhar apoio e a quem chegaram a propor o c asamento da infanta com um filho do monarca portugus, proposta a que este obviamente no deu continuidade, sabendo ns o papel que D. Manuel desempenhou, por mltiplas razes, no apoio a Carlos V e ao triunfo da realeza carolina. De qualquer forma, alguma coisa "andava no ar", e a prpria

O cronista Pedro Mexia fala explicitamente em D. Joo, herdei ro do trono portugus. Mas refere tambm a inequvoca posio do monarca portugus: "E o demais que [os enviados das Comunidades] apontavam do casamento, [D. Manuel] no quis nem consentiu que lh e fosse dito, nem se tocasse no assunto. infanta disso tinha conhecimento, pois na carta do cardeal Adriano a Carlos V em que dava razo aos marqueses de Denia quando estes se queixavam de que os da Junt a "puseram a Senhora Infanta em maior soltura do que a que convm honestidade e reco lhimento de quem ", falava-se tambm nas promessas de casamento que os comuneros teriam feito infanta - "dando-lhe a entender que a casaro" - procurando assim gan har o seu favor. Era em Portugal que a infanta Catarina havia de casar, mas no pela mo da Santa Junta, nem mesmo pela de D. Manuel. Demoremo--nos agora na situao vivida em Portugal, j que o ocaso do reinado manuelino e o incio do reinado de D. Joo III . 1 521), e alguns acontecimentos que ento se desenrolaram so decisivos para se entenderem os meandros que levaram ao compromisso matrimonial da infanta Cata rina de Castela com o seu jovem primo e novo rei de Portugal em 1524. E, como ve remos, tratou-se de um compromisso cujos caminhos no foram, de todo, lineares. A entrada em cena do jovem Carlos de Habsburgo como rei de Castela e Arago aps a morte do seu av, Fernando, em 1516, representou tambm um momento de crucial importncia para Portugal, pequeno reino perifrico do ocidente europeu que precocem ente se lanara numa singular aventura martima que culminara, em 1494, com a partilha de uma hegemonia concebida escala do globo pelo tratado de Tordesilhas, assinado entre os Reis Catlicos e D. Joo II de Portugal, com o aval do papado. Do ponto de vista portugus, era necessrio conservar equilbrios, que no passado se h aviam mostrado tantas vezes precrios, sobretudo com o vizinho e hegemnico reino de Castela, perante a emergncia desse colosso que era a Espanha de Carlos, duque de Borgonha, senhor dos Pases Baixos, arquiduque de ustria, em breve imperad or, a quem a herana materna deixava no s os reinos ibricos mas ainda um imenso imprio tra nsocenico. Atento ao novo xadrez poltico, o rei D. Manuel enviou agentes seus corte caste lhana e Flandres, ordenando a Rui Fernandes de Almada "que o avisasse de todalas cousas que pudesse alcanar, que se l [Flandres] tratavam depois do falecimento dei Rei D. Fernando; a Tom Lopes o monarca pedia notcias urgentes sobre as movimentaes polticas em torno d e D. Carlos, em particular sobre a sua eventual vinda para Castela. Alguns dias depois o rei despachava Pro Correia ao seu primo, o imperador Maximiliano, c om uma misso especfica: desencadear as negociaes para um duplo enlace - o da infanta D. Isabel, sua filha, com o arquiduque D. Carlos, procurando antecipar-s e a outras alianas que ento se gizavam, e do seu filho e herdeiro, prncipe D. Joo, com D. Leonor, irm de D. Carlos. Por razes pouco claras, aps enviuvar da rainha D. Maria em Maro de 1517, o rei D. Manuel, num processo que foi tudo menos pacfico na corte portuguesa, encetou diligncias que culminaram no seu casamento, e m 1518, com D. Leonor, que antes pedira para o filho; e assim se tornava cunhado do jovem rei de Castela e Arago, num processo em que Guilherme de Croy teve um pr otagonismo decisivo. Em 1520, estava D. Manuel no auge do seu reinado, senhor de um reino em paz, de um vasto imprio de terras e de mares entre a frica e o Oriente , com "a casa cheia de herdeiros"; mas tambm prximo da morte que o havia de levar. O venturoso Manuel, que herdara o trono portugus depois de sucessivas mort es de tantos que antes dele o haviam de possuir, casado em primeiras npcias com a filha mais velha dos Reis Catlicos, Isabel, morta ao dar luz, em 1498, o prncipe Miguel da Paz, desposou em 1500 a infanta Maria, falecida em consequncia do nascimento do seu dcimo filho, ocorrido a 8 de Setembro de 1516, que no sobrevi

veu. Os anteriores e sucessivos partos de D. Maria ocorreram sempre sem que dele s ficasse notcia particular a assinal-los, testemunhando uma robustez fsica que a rai nha de Portugal herdara da me, Isabel, a Catlica, e partilhava com a irm D. Joana; mas o nascimento do infante Antnio foi demorado e muito penoso, e deixo u sequelas das quais a mulher de D. Manuel nunca se recomps, vindo a falecer em Lisboa, nos paos da Ribeira, a 7 de Maro de 1517-. Como j assinalmos, o tratado de Noyon ento assinado entre Francisco I Carlos, arquiduque de ustria e senhor dos Pases Baixos, previa o casamento deste com Lusa. 1515), filha do rei francs. " l"*A 1 ->->\ cA Inoi Permri J" T^... T."l 1QQT . 11/1 D. Maria, rainha de Portugal e infanta de Castela, como se intitulava no seu testamento, que nascera em Crdova a 29 de Junho de 1482, de um difcil parto duplo2 2 quando os seus pais iniciavam a guerra de Granada, derradeira etapa da Reconquis ta, morria com trinta e cinco anos de idade; dos dez filhos que gerara deixava rfo s oito - o mais velho, o prncipe D. Joo, herdeiro do trono, com quinze anos ainda no cumpridos, o mais novo, o infante D. Duarte, com apenas um ano e meio de idade. D. Maria morreu na convico de que o prncipe D. Joo havia de casar com Leonor, filha primognita de sua irm Joana, como ficara j esboado logo aps a morte de Fernando, o Catlico, em 1516. A crer no seu cronista, Damio de Gis, o primeiro impulso de D. Manuel aps o fale cimento da rainha fora o de abandonar o mundo e abraar o servio de Deus, concebendo a ideia de se aposentar no reino do Algarve de onde, com as respectiv as rendas e as do mestrado da ordem de Cristo, abastecendo as suas praas e lugare s de frica, havia de fazer guerra aos mouros, inimigos do reino e de toda a Cristan dade. D. Manuel ter ento encarado a hiptese de abdicar do trono no seu filho que entretanto cumprira os quinze anos de idade e j tinha casa prpria, ainda que s eja seguro, at pelo precipitar dos acontecimentos, que essa ideia durou pouco tempo no pensamento do rei: no incio do ms de Outubro de 1517, o seu camareiro-mor , lvaro da Costa, partia para Castela com o mandato pblico de saudar a entrada de D. Carlos em Espanha. Era natural, tambm, e assim foi entendido por muitos na corte portuguesa, decerto pelo prprio prncipe D. Joo, que essa ocasio seria aproveitada por D. Manuel para concluir as negociaes dos casamentos do prncipe com a infanta D. Leonor, e da infanta D. Isabel, sua filha, com D. Carlos, "cousa em que havia muitos anos que trabalhava. Mas ainda em vida da rainha D. Maria algo tinha mudado sobre a crucial questo do casamento do herdeiro do trono. Em Janeiro de 1517 o embaixador Pro Correia dava conta ao monarca da sua chegada a Bruxelas onde, por pessoas gradas que o h aviam visitado, sabia que o casamento do prncipe D. Joo com a infanta D. Leonor era desejado e bem aceite por todos. Por carta de 5 de Fevereiro, o embaixador r eiterava ao rei que esse enlace era tido por certo na corte: "tenho sabido que e la [infanta D. Leonor], e todos os da sua casa, o desejam quanto A outra criana nasceu morta. razo", mas acrescentava: "e parece-me que ficariam muito desconsolados se soubess em como a isso no sou vindo." O facto que, ainda vivia portanto a rainha, o que no deixa de ser estranho, D. Manuel ordenava a Pro Correia em finais do ms qu e "no faais l mais detena, nem faleis em cousa alguma" no que respeitava ao casamento de D. Joo com D. Leonor. Cumpridas as instrues do rei, o embaixador re gressou a Lisboa em Abril, j entretanto tinha falecido a rainha D. Maria24. Da cronologia e dos contedos da correspondncia ento trocada com o seu embaixador foroso concluir que D. Manuel, nos ltimos tempos de vida da rainha sua mulher, desinvestiu no casamento de D. Joo com D. Leonor, que na corte de Bruxela s continuava a ter-se por certo, e ao qual ainda se referia o embaixador portugus na cria romana, D. Miguel da Silva, em carta dirigida ao rei com data de 11 de No

vembro de 1516. Em Outubro de 1517, lvaro da Costa partiu para Castela, supostamente com a pri ncipal misso de saudar o recm-chegado D. Carlos da parte do rei de Portugal, ocasio propcia a adiantar-se o acerto do casamento do prncipe herdeiro com D. Leono r. Mas no foi essa a nica misso do embaixador rgio: na verdade, o monarca deu instrues precisas a lvaro da Costa para tratar e concluir, no maior segredo, gu ardado mesmo perante os membros do seu conselho, no para o filho mas para si, o casamento com a infanta D. Leonor. Menos de seis meses aps a morte da rainh a D. Maria o rei determinara, de forma inesperada e para escndalo de muitos, pass ar a "terceiras vodas" com a noiva que antes destinara ao filho, num processo que d ividiu a corte e o reino e deu corpo a um perturbador constrangimento entre o re i D. Manuel e o seu filho e herdeiro. Uma vez mais demonstrando o ascendente que exercia sobre D. Carlos, foi Guilherm e de Croy o grande fautor deste inesperado enlace. Quer Damio de Gis quer Gaspar Correia se referem s negociaes do casamento dando um protagonismo destacado quele ho mem "que absolutamente governava el-rei D. Carlos. e a quem D. Manuel, rei poderoso e magnnimo, ricamente presenteou para assegurar a boda. Tambm em Castela a mudana ocorrida no que respeita ao noivo destinado infanta D. Leonor foi objecto de diferentes opinies e pareceres, para finalmente triunfar a vontade do senhor de Chivres, "a quem diziam que el rei de Portugal havia dado grande soma de dinheiro". Mas houve tambm quem conferisse um especial protagonismo prpria infanta, sustentando "que a mesma infanta [Leonor], para se ver logo rainha, teria querido mais ao pai do que ao filho. E a mim parece-me que se enganou, porque mais vale o sol quando nace, do que quando se pe. A 22 de Maio de 1518, na cidade aragonesa de Saragoa, concluam-se as negociaes do casamento, conduzidas pela parte portuguesa por lvaro da Costa e, pela parte do rei D. Carlos, pelo cardeal de Tortosa, Adriano de Utrecht, Guilherme d e Croy, e pelo doutor Jean Sauvage, seu chanceler-mor. Este ltimo veio a falecer em 7 de Junho, "com muito poucas lgrimas dos espanhis", vtima de epidemia que ento g rassava, sendo substitudo no cargo por Mercurino Gattinara, figura destinada a to grande protagonismo junto de Carlos V. Foi tambm presente em todo o processo Cristvo Barroso, secretrio do rei de Castela, que veio a ser ministro do rei D. Carlos em Portugal. 1518 era um ano crucial para Carlos de Borgonha, recm-chegado da sua Flandres natal em Setembro do ano anterior, acompanhado da irm Leonor e da sua corte flame nga. A 21 de Maro de 1518, em Valhado-lide, eram inauguradas as cortes de Castela, e e m meados de Maio, em Saragoa, as do reino de Arago destinadas, num ambiente de intriga, crispao e desentendimento, a jurar D. Carlos como soberano dos reinos de Castela e Arago. A 22 de Maio, concluam-se as negociaes do casamento de D. Manuel com D. Leonor. No dia seguinte, 23 de Maio, concretizando um conselho que lhe havia sido dado pelo av, o imperador Maximiliano, e que na prtica era executa do por Chivres, D. Carlos conseguia que o infante D. Fernando, com a oposio de muitos, abandonasse a Espanha para sempre, partindo para a Flandres e deixando de constituir para o seu irmo mais velho um potencial rival e elemento aglutinador d e descontentamento e oposio. Foi portanto neste contexto poltico que foram negociadas as capitulaes do enlace do monarca portugus com a infanta D. Leonor de ustria, concludas por alturas da abertura das cortes de Arago. A 16 de Julho celebrou-se enfim o casamento, rec ebendo lvaro da Costa, como procurador do rei D. Manuel e seu embaixador, a infan ta D. Leonor em seu nome. Na ocasio, na mesma cidade de Saragoa, onde continuavam a d esenrolar-se as cortes do reino de Arago, tiveram lugar luzidas festas e jogos que assinalaram e celebraram o casamento, na presena de D. Carlos, D. Leonor e de toda a corte. As razes de D. Manuel para, de forma to inesperada quanto controversa, decidir casar-se com a noiva que antes pedira para seu filho permanecem obscuras, mas

vrias e de vria ordem foram invocadas para o explicar. Alguns sustentaram que o mo narca se deixou encantar com a beleza de D. Leonor, ento com dezanove anos de idade, atravs do retrato que, como era habitual quando se acertavam os casamentos de prncipes ou princesas, fora recebido na corte portuguesa para que o prncipe D. Joo conhecesse o rosto e o parecer daquela que lhe era destinada. No era essa, contudo, a opinio do seu embaixador, Pro Correia: em carta de 5 de Fevereiro de 1517 a D. Manuel, o embaixador descrevia assim a infanta: "Madama Lianor no mu ito formosa, nem lhe podem chamar feia. Tem boa graa e bom despejo e parece-me de condio branda e avisada; no tem bons dentes e pequena de corpo, e parece-o ainda mais, porque c no trazem chapins que passem de altura de dois dedos. grande danareira e folga de o fazer." Outros, mais singelamente, que o rei D. Man uel, ento com quarenta e oito anos, estando vivo da rainha sua mulher, foi tomado de algum "movimento de carne e sangue, a que todo homem sujeito". Num plano diferente, em que afloram motivos de natureza poltica, alguns autore s sublinham a existncia de sectores de oposio ao monarca, em particular no que respeita a aspectos estratgicos da sua poltica expansionista, que se tero organizad o em torno do prncipe herdeiro. Outros procuraram explicar a reviravolta nas intenes de O dia exacto do casamento varia entre 10, 13 e 16, conforme as fontes co nsultadas. D. Manuel na preocupao dos seus prprios validos que veriam os seus interesses dimin udos se o rei abdicasse, e que portanto o tero influenciado a continuar a reinar. Outros ainda, que o prprio monarca, em funo da conjuntura vivida em Castela e Arago em virtude da ascenso de D. Carlos ao trono, ter temido que, casando o filho e herdeiro com a irm do novo soberano, a situao poltica pudesse vir a ser-lh e desfavorvel em caso de haver "alguma discrdia ou desavena com o prncipe seu filho, de maneira que chegasse a rompimento", pois "mais se havia [D. Carlos ] d'inclinar a favorecer a parte do prncipe sendo casado com sua irm, que a sua", argumento que evidencia, de modo irrefragvel, uma sombra na relao entre D. Manuel e o prncipe D. Joo. A razo que maior destaque assume a noo de que o monarca decidiu casar com D. Leo nor "porque os privados do prncipe D. Joo seu filho lhe aconselhavam algumas cousas fundadas em lhe ser desobediente". At que ponto esta razo era, como sugeria frei Lus de Sousa, uma justificao do rei para, a posteriori, legitimar uma deciso eticamente reprovvel, como era a de casar com a noiva do filho, no o sabemos ; mas nesta invocao de uma nefasta influncia de privados e validos junto do prncipe, ainda adolescente, reencontramos as reservas e o mal-estar que presid iu dilao de D. Manuel em dar casa prpria ao prncipe herdeiro. A nova rainha de Portugal chegou fronteira que demarcava os dois reinos, junt o ribeira do Sever, no Alentejo, a 23 de Novembro de 1518. Casados na vila alent ejana do Crato, partiram depois para o pao rgio de Almeirim, onde se encontrava a corte e onde permaneceram durante todo o Inverno, como alis sucedia com frequncia, "em grandes festas, de touros, canas, seres, e outros passatempos", a que no falta ram a caa e a montaria, a que com tanto entusiasmo se davam o rei, os infantes e os seus nobres, na coutada rgia. Em todo o caso, certo que a primeira ideia do monarca fora fazer a sua entrada solene e da rainha em Lisboa logo em 1518, o que no se verificou por receio da peste. No incio do Vero de 1519, talvez porque a peste teimava em no desaparecer da capital, os reis partiam para vora, cidade de to grande importncia nos itinerrios rgios e nas estadias da corte desde a Idade Mdia, estando j provavelmente a rainha grvida do seu primeiro filho, o infante D. Carlos, que nasceu na cidade alentejana, a 18 de Fevereiro de 1520 . A Lisboa e ao seu pao da Ribeir a, onde decorriam obras assinalveis que o rei urgia tambm em apreciar, s regressou D. Manuel, acompanhado da sua terceira mulher e do infante, em Janeiro de 1521, estando a rainha grvida de novo, da sua filha Maria, que veio a nascer em Lisboa, no pao da Ribeira, a 8 de Junho de 1521. A cidade de Lisboa, da qual D. Manuel sara cerca de dois anos e meio antes e a que agora regressava com a nova rainha e j um filho desse terceiro enlace, prepa

rara um recebimento que sabemos ter sido excepcional de pompa, aparato e ostentao. A en trada do rei D. Manuel e da rainha D. Leonor na capital do reino naquele ms de Janeiro de 1521 assinalava os fastos de uma monarquia que pretendia senhorear o mundo, e ostentava a prodigalidade, a riqueza e o poder de um rei amado do se u povo, senhor de um reino pacificado, respeitado em toda a Cristandade, temido pe los infiis. Estava ento D. Manuel, como referia o seu cronista, "no mais alto, e prspero estado que se a um Rei podia desejar". Mas o ano de 1521, que seria ain da assinalado no incio de Agosto com o casamento e faustosa partida da infanta Beatriz (. 1504), primeira filha que o rei casava, como duquesa de Sabia, foi tam bm o da inesperada morte do monarca. E havia de ser a peste, esse mal que to frequentemente fazia a sua temida apar io, que em poucos dias levou D. Manuel. Em Dezembro de 1521, numa Lisboa em que os ares andavam carregados de pestilncia que j se fazia sentir desde o ano anterio r44, o rei D. Manuel, estando com a sua corte no pao da Ribeira, adoeceu "de uma febre espcie de modorra, doena de que naquele tempo em Lisboa morria muita gen te"45. Sempre to cauteloso a fugir das epidemias, desta vez o rei deixava-se ficar em Lisboa. Ser-lhe-ia fatal. Adoecendo no dia 4, no dia em que Casou com o duque Carlos III (. 7 j no podia pr a sua assinatura num alvar, ali ordenou o codicilo ao seu testamento e a 13 fechava os olhos. O monarca adoecera com "modorra", palavra que no definia com rigor o mal que atingia o rei, e que havia de mat-lo: naqueles tempos , como na poca medieval, todas as doenas de carcter infecto-contagioso eram tidas como pestilentas, e portanto termos como modorra, mortandade, pestilncia, p estinncia, pestelena ou simplesmente peste designavam no s a terrvel e temida doena propriamente dita, como abarcavam tambm surtos epidmicos de vrias enfermidades que nada tinham a ver com a peste bubnica, como a febre tifide, encefalites, tifo exantemtico e outras doenas contagiosas, que as insuficincias mdicas e as precri as condies de salubridade, nomeadamente das cidades e, entre estas, das cidades porturias - lembremos, no caso, a situao da cidade de Lisboa, ento porto cos mopolita de chegada e partida para tantas paragens -, rapidamente e com frequncia alavam a temveis surtos de grande mortandade. No caso de D. Manuel e da epidemia q ue ento ocorreu na capital, parece ter-se tratado de um surto de encefalite letrgica, talvez trazida para Lisboa dos lugares de Arzila e Azamor. Morria o "Ve nturoso" com cinquenta e dois anos de idade e vinte e seis de reinado, deixando viva a sua terceira mulher, a rainha D. Leonor, depois de apenas trs anos de casam ento, seis filhos vares e trs filhas vivos, um imprio pelo mundo repartido, a sucesso no reino assegurada. Assegurada, sim, pelo nmero tranquilizador de filhos que deixava, mas no decidi da. certo que a morte de D. Manuel foi inopinada e fulminante; mas depois do casamento do "Venturoso" com a noiva que antes pedira para o filho, no so conhecid as movimentaes significativas por parte de D. Manuel no sentido de assegurar, como fizera ainda em vida da rainha D. Maria, em 1516, o casamento do seu herdei ro e, nessa medida, deixar por sua mo assegurada a continuidade da monarquia. Uns meses antes da sua morte D. Manuel ter estudado a hiptese de um casamento do prncip e com a princesa Renata . Joo (. 1502), rei de Portugal, Isabel (. 1503), Beatriz (. 1504), Lus (. 1506), Fernando (. 1507), Afonso (. 1509), Henrique (. 1512), Duarte (. 1515) e Maria ( . 1521), esta ltima filha de D. Leonor. A princesa Renata veio a ser duquesa de Ferrara, e morreu em 1575. A out ra filha de das duas nicas filhas sobreviventes do j falecido Lus XII de Frana. Sabemos ainda qu e Francisco I enviou o seu embaixador, Honorato de Caix, para propor a D. Manuel o casamento de sua segunda filha, Carlota, com o ento prncipe D. Joo. Tal pr oposta, concebida pelo rei francs no quadro do emergente conflito com Carlos

V, no teve qualquer eco nem continuidade por parte do rei D. Manuel. O silncio de D. Manuel perante esta questo de absoluta importncia para a monarquia total, facto tanto mais notvel quanto sabemos que D. Manuel era um rei que nada gostava de deixar ao acaso; o seu testamento era alis disso bem esclarecedor, evidenciand o uma extrema mincia na previso e conselho de tantos outros aspectos politicamente r elevantes para o reino. A escolha daquela que deveria ocupar o trono de Portugal e com o novo rei garantir a indispensvel descendncia era problema que o "Venturoso " deixava para o seu filho e sucessor decidir e resolver. E esta questo que o monarca deixou em aberto veio a revelar-se bem mais complexa e delicada do que partida poderia imaginar-se. D. Joo III, filho primognito do segundo casamento de D. Manuel, foi aclamado re i a 19 de Dezembro de 1521, aos dezanove anos de idade, e subiu ao trono ainda solteiro. No era facto excepcional o jovem monarca no ter ainda casado - embora sa ibamos por que assim sucedeu -, mas a questo do seu matrimnio tornava-se agora um facto poltico de importncia cimeira para a monarquia. Cedo os membros do seu co nselho exprimiram pareceres divergentes sobre o assunto. Queria D. Joo III, dando cumprimento ao desejo reiterado de seu pai no testamento, dar continuidade ao projectado enlace de sua irm Isabel com o imperador Carlos V, tambm desejado por muitos sectores do reino de Castela. Levando o problema ao conselho rgio no incio do ano de 1522, essa questo viu-se alargada do seu prprio casamento. Opinaram alguns que era conveniente tratar do casamento do rei para que tivesse filhos cedo e cedo visse assegurada a conti nuidade dinstica. Para estes, a aliana natural era com Castela, considerando que as negociaes do casamento da infanta D. Isabel deviam ser feitas "a troco" do matr imnio. de D. Joo III com a infanta D. Catarina, irm mais nova de Carlos V. As razes que p ara este parecer davam eram claras: "porque esta nova aliana, afora as antigas razes e parentescos que havia entre estes dous prncipes, seria um meio segurssimo para se refrearem e reprimirem algumas diferenas, que se receava pudessem recrescer entre eles sobre a demarcao da conquista, e seria ocasio de uma eterna e firmssima paz entre estes dous reinos to vizinhos. Razes que invocavam, portanto, antigas alianas, mas tambm o acautelar de desente ndimentos que assomavam entre os dois reinos, relativos "demarcao da conquista", que ainda nesse ano de 1522, em Setembro, haviam de se tornar bem explcitos com a chegada, a Sevilha, da nau que finalizava a expedio de Ferno de Magalhes s ilhas de Maluco, ao servio do imperador. E pela primeira vez surgia o nome da inf anta D. Catarina. A este respeito, podemos perguntar-nos at que ponto estava a infanta, na sua recluso de Tordesilhas, a par do que ento se gizava como seu provve l destino no reino de Portugal. No o sabemos, embora seja certo que a questo do seu casamento - o que era tambm dizer a sada do seu cativeiro - decerto lhe ia ocupando o esprito, tanto mais que, para alm de se ter tornado entretanto uma jovem adolescente, quer o episdio do casamento na longnqua Alemanha quer as "vozes " comuneras naquele turbulento ano de 1520 no palcio, a haviam feito tomar conscin cia de que esse momento, fosse qual fosse a sua concretizao, que afinal no dependia del a, podia estar prximo, mudando para sempre o seu destino. Outros elementos do conselho rgio pronunciavam-se em sentido contrrio, critican do quer o projecto do casamento da infanta D. Isabel com Carlos V, assim se opon do de forma explcita quele que fora uma das mais firmes intenes da poltica matrimonial d e D. Manuel para os seus filhos, a que D. Joo III queria genuinamente dar continuidade, quer o do rei com a infanta D. Catarina. Os fundamentos desta oposio a um reiterar das alianas com Castela atravs dos matrimnios rgios eram sobretudo de carcter financeiro, Seguimos aqui Francisco de Andrada, Crnica..., I, 1976, Seria interessante saber, em concreto, quem emite as duas opinies to diferentes no conselho rgio, mas infeliz

"porque do casamento da infante dona Isabel se no seguia a este reino outra cousa seno tirar-se dele uma grande quantidade de dinheiro, que costuma a [sic] ser o nervo e a principal fora das repblicas [...]". mas no s: subtilmente, invocavam-se tambm argumentos de natureza poltico-estratgica q ue passavam por uma maior capacidade negocial do rei portugus perante o imperador sendo ainda solteiro, num argumento que se integrava de forma explcit a no mago do xadrez da poltica europeia de ento - o conflito entre Carlos V e Francisco I. Era o rei muito jovem, diziam, e o seu casamento podia, sem perig o, esperar por uma conjuntura especialmente propcia aos interesses do reino, "por que para a herana do reino os irmos lhe serviam de filhos". Tornando a questo do casamento do monarca mais delicada ainda, pela mesma altu ra surgia no horizonte outra possibilidade de aliana, que talvez estivesse na mente de alguns daqueles que mostraram reservas a uma aliana imediata com Castela , e que se inseria tambm, agora do lado oposto, no quadro do conflito em que Habs burgo e Valois disputavam a hegemonia europeia. Atravs do seu embaixador, Honorato de C aix, que durante tantos anos serviria os reis de Frana como embaixador, em Portug al, que j fizera proposta semelhante ainda em tempo do rei D. Manuel, Francisco I con firmava pazes e propunha ao novo monarca portugus o seu casamento com a princesa Carlota (. 1516), sua filha. D. Joo III, cauteloso, tratou de confirmar e jurar a s pazes entre os dois reinos, mas quanto ao casamento considerou os poderes do embaixador francs insuficientes para se poder concluir o consrcio. Em todo o caso, diz Francisco de Andrada que o rei ter dado alguma abertura a esta negociao, que comeou a correr de tal forma que parecia o monarca quase escusar-se "com a palavra que dera a el-rei D. Manuel seu pai de casar primeiro a infante D. Isabel sua irm". Exagero talvez do cronista, quando sabemos que uma das primeiras misses diplomticas ordenadas por D. Joo III, logo em Setembro de 1522 , pouco tempo aps o regresso de D. Carlos Pennsula Ibrica, foi a de Lus da Silveira a Castela, que partiu para tratar deste casamento, para alm de confir mar as pazes antigas com Castela em nome do novo rei portugus, como o fizera em Portugal, em nome do imperador, Carlos de Embaixador de Frana em Portugal entre 1522 e 1559, nos reinados de Francisco I e Popet, senhor de La Chaulx, em Julho desse mesmo ano - mas tambm para propor a D. Joo III, da parte de Carlos V, nova aliana secreta contra a Frana.... De qualquer forma, a possibilidade de um casamento do rei portugus com uma princesa de Frana, a ter-se perfilado, esfumou-se em definitivo quando se soube em Portugal da mort e da princesa Carlota, ocorrida j em 1524. O rei, ouvido o seu conselho, optou pela dupla aliana com Castela, mandando tr atar dos casamentos "a troco", misso para a qual escolheu Lus da Silveira, seu guarda-mor, regressado corte depois de cado em desgraa junto de D. Manuel em virtu de da grave crise aquando do terceiro casamento do monarca. Deveria aquele seu discreto e corteso embaixador tratar em primeiro lugar do casamento da infant a D. Isabel e s depois do seu com D. Catarina, ordenando-lhe o rei que, no caso de o imperador invocar concertos anteriores de casamento com a casa real inglesa - recorde-se que Carlos V se encontrava ento comprometido por clusulas do Tratado de Windsor, celebrado nesse mesmo ano de 1522, a casar com Maria Tudor . filha de Henrique VIII e de Catarina de Arago - "lhe respondesse que no levava comisso para tratar de um s casamento". Mas a procurao de que Lus da Silveira era portador, dada em Lisboa a 13 de Setembro de 1522, dizia exclusivamente respeito ao casamento do imperador com D. Isabel, sendo totalmente omissa em relao a idnticas n egociaes quanto ao casamento do rei portugus com a infanta D. Catarina. Outra procurao haveria? Provavelmente, no; mas a inexistncia de uma procurao formal no era bice a que a hiptese matrimonial com D. Catarina, j ventilada, estivesse ento tambm "em cima da mesa", como efectivamente parece ter sucedido. Er a alis difcil que agora a prpria infanta no estivesse a par dessa possibilidade, como afinal o estivera, numa conjuntura to diversa como fora a das Comunidades, q

uando ajunta procurou ganhar o seu favor "acenando-lhe" com o casamento com o en to prncipe D. Joo, que procurou manobrar, sem sucesso, junto do rei D. Manuel. E o fa cto que, em carta enviada de Valhadolide a D. Joo III com data de 3 de Novembro de 1522, depois de ter sido recebido pelo imperador, Lus da Silveira dava conta ao monarca, de forma um pouc o crptica, do que parecia ser, de alguma forma, a presso da prpria infanta para que o embaixador portugus falasse no caso ao imperador: "Dona Caterina me mata que fale ao imperador porque sabe que Vossa Alteza me escreveu sobre isso, que lho mandaram de l dizer. Eu lhe respondi que no podia por ter outro mandado [,..]"63 A situao era, sem dvida, de grande delicadeza: sendo o casamento do novo rei matr ia da mais alta importncia para o reino portugus, o entendimento de tal situao no era consensual na corte e entre os membros do conselho do rei; por outro lado, todas as movimentaes decorriam e articulavam-se com duas realidades centrais: o conflito entre Carlos V e Francisco I, que sob o ponto de vista port ugus tinha de ser gerido com a maior cautela uma vez que com nenhum dos contendor es era prudente o rei portugus fazer liga contra o outro, e as frices de cada uma daqu elas duas potncias com Portugal, que tornavam escassa a margem de manobra de D. Joo III - a questo das ilhas de Maluco com Carlos V, o corso e os avanos da i ncipiente aventura martima francesa colidindo com os interesses portugueses. Ambos problemas que, gerados nos finais do reinado de D. Manuel, habitariam gran de parte do reinado de D. Joo III. As propostas e contra-propostas de alianas matr imoniais eram peas de importncia fulcral em todo este complexo jogo poltico, estratgico e dip lomtico. A morte de D. Manuel, ocorrida a 13 de Dezembro de 1521, deixava como herana a o seu filho e sucessor a obra mais emblemtica do "Venturoso", um imprio de terras e de mares entre a frica e o Oriente que, misturando cristos e especiarias, obedec era com D. Manuel, nessa transio entre o mundo medieval e os tempos modernos, a um desgnio de matria e de esprito; ideia ao mesmo tempo coerente e impossvel de um imprio cristo universal de cariz messinico, erguido sob a gide de Manuel, to extraordinariamente estudada por Lus Filipe Thomaz. Mas, j bem entrado o sculo xv i, os tempos eram outros; e com D. Manuel, podemos talvez afirmar que se finava tambm essa noo ideologicamente estr uturante, outras iriam surgindo naqueles que seriam os caminhos do imprio portugus. Em todo o caso, o vasto e complexo imprio que chegava s mos do jovem D. Joo III era, como bem notou um dos seus cronistas, uma "mquina grande, bem necessitada de um valoroso e sbio governador". Havia, pois, que gerir esta to extraordinria mas tambm pesada herana, quer na lon gnqua ndia quer bem mais perto em frica onde, sob certa perspectiva, foi o reinado de D. Joo III que assistiu a um definitivo desenlace, quer ainda no tab uleiro simultaneamente europeu e ocenico com a Espanha de Carlos V e a Frana de Francisco I, quer, finalmente, abrindo novos caminhos no imprio que, olhando m ais longe a Ocidente, "descobria" o Brasil. Se a mquina era grande, novos problem as que entretanto se haviam gerado se tornavam j completamente explcitos quando D. Joo III subiu ao trono. J no ocaso do reinado de D. Manuel a frico ibrica em torno das zonas de influncia e domnio no mbito da expanso martima tomava uma feio b m concreta, naquele que viria a ser um dos principais focos de tenso entre as duas coroas - a questo das ilhas de Maluco. Os domnios que D. Joo III, rei de um pequeno pas do Ocidente europeu, pouco povo ado, inundado de sbitas riquezas mas ao mesmo tempo cronicamente deficitrio de tantas e mltiplas necessidades, herdava por morte de seu pai em Dezembro de 15 21 era um vastssimo imprio que se estendia por trs continentes, abarcando as ilhas do Atlntico, a ainda quase ignota provncia de Santa Cruz, os domnios do Orien te, as feitorias africanas e as praas em Marrocos. Mal subiu ao poder, D. Joo III via--se confrontado com a concorrncia castelhana sobre as ilhas de Maluco,

situadas no extremo oriental do arquiplago da Insulndia. As razes deste apetite tornavam-se evidentes, j que aquelas ilhas eram ento o nico produtor mundial do cra vo, especiaria conhecida e apreciada j na poca medieval e que continuava a ser ento muito cobiada. E foi precisamente a questo das ilhas de Maluco que havia de estar no centro das movimentaes polticas e diplomticas que condicionaram os casamentos ibricos - e o destino de D. Catarina. Nos primeiros dias do ms de Setembro de 1522, aportava a So Lcar de Barrameda um a nica nau, a Victoria, comandada por Sebas. tin d'Elcano com apenas dezoito tripulantes a bordo, dos cerca de duzentos e cinq uenta que no Vero de 1519 haviam levantado ncora de Sevilha; mas com eles traziam um importante, quer em termos materiais quer em termos simblicos, carregamento de especiarias proveniente das ilhas de Maluco. A chegada da nau a Sevilha era o culminar de uma expedio comandada pelo experiente Ferno de Magalhes, "homem de boa c asta, que deixara o servio do rei D. Manuel "por um agravo que teve dele por lhe no mandar acrescentar um tosto moradia que tinha". Depois de um contrato assinado na Casa de la Contratacin em Sevilha, a 14 de M aio de 1518, que contemplava bastas mercs para si e para os seus sucessores, Maga lhes partira a 10 de Agosto de 1519 ao servio de Carlos V com uma armada bem abastecid a de "gente e mantimentos e artilharia", com uma tripulao de mais de duzentos homens para tentar encontrar uma passagem pelo Ocidente que lhe permitisse o ace sso directo s "ilhas do cravo e das especiarias", cujo comrcio, depois de conquist ada Malaca em 1511 por Afonso de Albuquerque ( 1515), o Leo dos Mares, os portugueses dominavam. Aps ter conseguido atingir o Pacfico, navegando o estreito que veio a ter o seu nome, Ferno de Magalhes no chegou a completar a acidentada e tormentosa viagem de circumnavegao do globo, morrendo numa emboscada em terra, em Abril de 1521, nas Filipinas; mas o acesso pelo Ocidente ficava materialmente comprova do. Ao saber da chegada da nau a Sevilha, o rei portugus protestou junto de Carlo s V, reclamando a devoluo da carga da nau, que considerava pertencer-lhe por entende r que as ilhas de Maluco se encontravam no hemisfrio atribudo a Portugal pelo tratado de Tordesilhas, assinado entre D. Joo II e os Reis Catlicos em 1494. Era o incio de um litgio que longamente ops as duas coroas ibricas. Regressemos embaixada de Lus da Silveira, que partiu para Castela em Setembro de 1522. J ento D. Joo III estava informado de que a nau sobrevivente da armada de Ferno de Magalhes aportara entretanto a Sevilha, carregada de especiarias de Ma luco. Esta nau, na acidentada viagem de regresso a Castela, vira-se na necessida de de reabastecer em Designao prefervel a "ilhas Molucas" Cabo Verde, de onde partiu depois de se saber na ilha que, ao contrrio do que a s ua tripulao sustentara, no regressava das Antilhas, mas de Maluco. Os portugueses aprisionaram treze elementos da tripulao, que fizeram seguir para Portugal. D. Joo III ordenou a intercepo da nau castelhana, que falhou, aportando finalmente a nau a Sevilha, carregada de cravo - de toda esta situao "a cada um destes prncipe s nasceu ocasio de se queixar do outro", registando-se ento acesa troca de correspondncia entre D. Joo III e Carlos V, com queixas e protestos mtuos, e inicia ndo-se um longo dissdio poltico e diplomtico que veio a condicionar de forma importante as relaes entre ambos os reinos. Nesta delicada conjuntura, as instrues de que Lus da Silveira era portador, que talvez integrassem, como vimos, embora no formalmente atravs de procurao, a possibilidade de fazer avanar o casamento do rei com D. Catarina, sofriam uma p rofunda e crucial alterao: a questo premente era agora o problema de Maluco e a demarcao das conquistas de ambos os reinos; e aquela que fora a principal just ificao para a embaixada de Lus da Silveira ao reino vizinho, o casamento de D. Isabel com o imperador e, eventualmente, o de D. Joo III com D. Catarina, pass ava nem sequer para segundo plano: na verdade, o monarca portugus ordenava ao seu embaixador, de forma liminar, "que por ento se no falasse nos casamentos". Na sua recluso de Tordesilhas, e a ser verdade que a infanta acalentava expectativas

nesse sentido, a decepo deve ter sido grande. Neste quadro preciso, as instrues que a 28 de Setembro D. Joo III enviou ao seu embaixador sobre o que devia transmitir da sua parte ao imperador Carlos V eram redigidas em termos muito duros, invocando que "o dito Maluco e aquelas terras e ilhas at ali adjacentes e vizinhas serem nossas e da nossa demarcao e tantos anos h possudas e tratadas por el rei meu senhor e padre e que tanto lhe custaram a descobrir e ganhar e com tanto gasto de sua F azenda e mortes de seus vassalos", exigindo a devoluo da carga da nau So Lcar e deixando adivinhar crispaes e desentendim entos que haviam de se prolongar entre os dois reinos ibricos, apesar das estreitas ligaes familiares e dinsticas. E uma vez que a substncia da embaixada mudara, e que a situao prometia mais "trabalhos e desinquietaes, que alianas nem festas de casamentos", o monarca mandou recado a Lus da Silveira nos incios de Novembro de 1522 para que reduzisse a pompa e o ap arato de uma embaixada que agora tinha bem graves propsitos, mantendo consigo uma comitiva substancialmente reduzida, e fazendo regressar a Portugal os fidalg os e homens de maior nome que levara. Tal no aconteceu e Lus da Silveira manteve na corte castelhana uma comitiva que deixou memria pelo fausto e aparato. A 3 de Novembro Carlos V recebeu Lus da Silveira e, no cedendo na questo da demarcao, propunha ao rei portugus a libertao dos prisioneiros da nau Vitria que D. Joo III tin ha a ferros em Lisboa e a constituio de uma junta de fidalgos, matemticos e astrlogos de ambas as cortes que solucionassem o dissdio. Perante esta resposta, D. Joo III mandou recolher o seu embaixador a Lisboa. Mas a questo do casamento de D. Joo III era de prioridade absoluta para o reino . Se pela primeira vez se perfilara, no conselho do rei, o matrimnio de D. Joo III com a infanta D. Catarina, no mbito de uma poltica de reafirmao das alianas com C astela; se a Frana de Francisco I abordara o rei portugus j com foros de alguma formalidade, atravs do seu embaixador, Honorato de Caix, no sentido de concertar o casamento de sua filha Carlota com D. Joo III, "no s por lhe estar bem o parentesco, mas polo [sic] desviar de Espanha, com quem j andava de quebra sobre os Estados de Itlia"; pela mesma altura outra possibilidade ganhava cada vez mais consistncia, quer no reino, mas tambm fora dele, uma vez que chegou a ser objecto de manobras diplomticas com Castela e at de uma proposta formal do imperador: a do casamento de D. Joo III com D. Leonor, rainha viva e sua madrasta. Leonor, madrasta ou rainha? Antes da deciso que veio a fazer da infanta D. Cat arina rainha de Portugal, foi este o dilema que se colocou no que respeita ao ca samento do monarca portugus. Quando D. Manuel morreu, a sua jovem viva, D. Leonor, recolhe u-se primeiro no convento da Madre de Deus, acompanhada da infanta D. Isabel, em seguida, tambm no aristocrtico subrbio de Xabregas, nas casas de Tristo da Cunha, regressando depois cidade e instalando-se nas casas do duque de Bragana. Aqui foi com frequncia visitada pelo rei, que vivia ento no pao de Santos. Soando na altura rebate de peste na cidade, o rei passou o Tejo at ao Barreiro, levando consigo a rainha e a infanta D. Isabel, que se apo sentaram no Lavradio. A continuou D. Joo III a visitar D. Leonor com relativa frequncia. Era improvvel, dada a juventude de ambos, dadas sobretudo as circunstncias que haviam conduzido terceira boda de D. Manuel, que essas entrevistas e encontros no viessem a dar que falar na corte e no reino. Foi o que veio a acontecer. No pod emos afirmar se a murmurao cada vez mais audvel dos povos sobre o entendimento entre madrasta e enteado tinha fundamento; mas ela avolumava-se, e a memria das c ircunstncias que haviam levado ao casamento de D. Manuel com D. Leonor, ensombran do a relao entre pai e filho, era ainda muito recente. Nos prprios meandros diplomticos a proximidade entre ambos era facto comentado - em Fevereiro de 1523 os embaixadores de Inglaterra e da Polnia junto do imperad or informavam os respectivos soberanos das vozes que soavam sobre os amores de D. L eonor e D. Joo III, ao ponto de constar que a rainha estaria grvida do enteado.

circulao de boatos no foi alheio Cristbal Barroso, um dos principais veculos de toda esta intriga. Feito embaixador por Carlos V, em breve cairia em desgraa por, ainda em Portugal, ter afrontado a rainha, ao impedi-la, literalmente, em e pisdio conhecido, de seguir o rei e a corte para o pao de Almeirim, ficando D. Leonor aposentada em Muge, de onde s partiu para sair para Castela. Seja como for , esta murmurao ia ao encontro de opinies que se fizeram ento ouvir na corte e no prprio conselho do rei, a propsito do casamento do monarca, e que iam no sent ido de realizar o casamento de D. Leonor com D. Joo III. Alguns grandes do reino, cabea dos quais se encontrava D. Jaime, 4. duque de Braga na (f 1532), defendiam que a urgncia do casamento de D. Joo III clamava por uma concluso, e que esta s poderia ser uma: o casamento do rei com a sua madra sta, "porque com isso livrava este reino do grandssimo aperto em que o pusera este terceiro casamento dei Rei seu pai, que por outra nenhuma maneira podia ter remdio". E D. Jaime via essa necessidade tambm em funo de Maluco, como anos mais tarde, em 1 531, diria em carta ao rei, facto tambm invocado por outros para, pelo contrrio, sustentarem o enlace do rei com a infanta D. Catarina. Para os que partilhavam a opinio de D. Jaime, o casamento do rei com D. Leonor era a nica forma de evitar sangrar o reino dos importantes bens, rendas e dinhei ro e das grossas arras a que a rainha viva teria direito no caso de o imperador seu irmo a chamar a Castela - o contrato de casamento de D. Leonor com D. Manuel esti pulava que a rainha e os eventuais filhos pudessem regressar a Castela, no caso do fale cimento do monarca; partindo a rainha com a filha, da resultaria outro notvel e grave dano para o reino, que era o "de se passar a reinos estranhos a tutoria da infante dona Maria sua filha", infanta de Portugal; por outro lado, o casamento com D. Leonor representava um natural reforo de uma sempre til aliana com Castela. Num outro plano, era moa e frtil a rainha, j conhecida no reino e amada pelos povos. Quanto dispensa do estreitssimo parentesco existente entre ambos, o Papa Adriano VI (f 1523), antigo preceptor de Carlos V e regente de Castela dura nte o tumulto comunero na ausncia do imperador, que governava a Igreja desde 1522, no a haveria de negar. De modo que, concluam, "j que por el Rei D. Manuel seu pai casar com a Rainha D. Leonor por conselho de poucos herdara ele tantas necessidades, quantas agora via no seu reino, a ele ta mbm convinha remedi-las casando com a mesma Rainha pelo parecer e conselho de muitos" . Esta posio no foi consensual, sendo o problema discutido "em muitos conselhos qu e se fizeram sobre ele, nos quais houve muitas alteraes e diferenas de pareceres". Mas a questo extravasou o conselho do rei e a corte para tomar uma dimenso poltica e socialmente mais alargada. Estando ainda a rainha nas casas do duque de Bragana , a foi visitada por uma delegao dos mesteres da cidade de Lisboa que insistiram no c asamento de D. Leonor com o enteado. Segundo o cronista, a rainha "ouviu com uma honesta gravidade, e no lhe deu mais resposta que agradecer-lhe brevemente a boa vontade que mostravam". A prpria Cmara de Lisboa aprovara o parecer do duque de Bragana "em nome de todas as outras cidades, vilas e lugares" do reino e requeria ao rei a aceitao do parecer de D. Jaime; acima de tudo porque, como se dizia abertamente, "todas estas adversidades com que a fortuna nos ameaa causou vosso pai por casar por conselho de poucos, o qual deveis de curar com seu contrrio, casando por cons elho de muitos; ele casou com mulher alheia, e V. Alteza deve casar com aquela, que s empre por justa razo e no corao de todos vossos sbditos sempre foi vossa. O requerimento que a Cmara de Lisboa dirigia a D. Joo III, de forma veemente e at por vezes inflamada e pouco diplomtica, mas constituindo por isso mesmo

um documento expressivo, era feito numa conjuntura bem precisa. De facto, ele su rgia j depois de Carlos V ordenar a sua irm que regressasse com a filha a Castela, facto a que a Cmara de Lisboa e os povos se opunham frontalmente, mas a que D. Joo III parecia inclinar-se. A cronologia dos acontecimentos aqui muito apertada e a interpretao dos factos difcil de seguir, mas uma coisa certa: o casamento de D. Joo III com D. Catarina, que veio a realizar-se, no foi a primeira e nica possibilidade considerada quer na corte portuguesa quer por Carlos V, como por v ezes se tem tendncia a registar. um facto que o monarca portugus equacionou, no mbito das diligncias relativas ao casamento da sua irm, D. Isabel, logo em Setem bro de 1522, propor a Carlos V o seu prprio matrimnio com D. Catarina, negociaes ento "submergidas" pelo problema de Maluco; desde cedo, contudo, esta hiptese conc orreu com a do seu casamento com D. Leonor. Mas o prprio Carlos V - facto a que no se tem prestado a devida ateno - ponderou o caminho a seguir em relao ao destino da sua irm mais velha, considerando quer a possibilidade do seu matrimnio com D. Joo III, que tambm o imperador integra va no quadro da resoluo do problema de Maluco, quer a do regresso de D. Leonor a Castela, como veio a verificar-se. Por carta dada em Valhadolide e datada de 3 1 de Janeiro de 1523, Carlos V concedia amplos poderes ao doutor Filipe, o Belo, arquiduque de ustria e rei de Castela, [Bruges, 1478 - Burgos, 15 06], filho do imperador Maximiliano I e de Maria de Borgonha, pai de D. Catarina , que nasceu j aps a sua inesperada e prematura morte. (Juan de Flandres, Viena, Kun sthistorisches Museum / The Bridgeman Art Library / AIC) Joana I de Castela, dita Joana, a Louca [Toledo, 1479 - Tordesilhas, 1555] filha dos Reis Catlicos e me de D. Catarina, viveu encarcerada em Tordesilhas de 1509 at morte. D. Catarina partilhou a recluso da me at aos dezoito anos, quando partiu como rainha de Portugal. para negociarem os assuntos de Maluco e concertarem o casamento de D. Joo III c om D. Leonor. Pensaria talvez Carlos V que era ainda possvel convencer D. Joo III ao casamento com a madrasta, resolvendo a sensvel questo de Maluco mas ao mesm o tempo reservando Catarina para uma outra qualquer aliana? Entre esta procurao e o regresso de D. Leonor a Castela, em Maio desse mesmo an o de 1523, factos absolutamente opostos, medeiam menos de quatro meses, facto que evidencia o precipitar dos acontecimentos. A existncia desta procurao de Carlos V , alis, crucial para se perceber que no foi a provvel intimidade entre madrasta e enteado, da qual estava informado j de h muito e em permanncia pelo seu agente Barroso, a razo decisiva, ao contrrio do que geralmente se sustenta, para Carlos V ordenar o regresso da sua irm mais velha a Castela. Sob o nosso pon to de vista, este passo de Carlos V, procurando forar o casamento de D. Joo III com D. Leonor, mostrava um rei e imperador muito mais preocupado em resolver a q uesto de Maluco do que um irmo incomodado com eventuais problemas de alcova, que no caso de D. Joo III e de D. Leonor nada impedia que se resolvessem atravs do cas amento. O que no quer dizer que muito rapidamente, como alis veio a suceder, a conjuntura poltica - no caso a guerra com Francisco I - no viesse a determinar o utra soluo vista como mais conveniente aos interesses polticos do imperador. O facto que, cerca de quatro meses mais tarde, a rainha viva D. Leonor regress ava a Espanha, o que no deixava tambm de ser financeiramente interessante para Carlos V, a braos com graves dificuldades financeiras decorrentes do conflito com a Frana e ainda na ressaca da revolta das Comunidades. Daqui temos de concluir que a proposta formal do imperador ter deparado com a recusa de D. Joo III, cuja a titude ao longo de todo este processo revestiu tambm certa ambiguidade. Os seus cronistas reconhecem a proximidade entre o rei e a rainha viva, mas insistem no s n a absoluta honestidade da sua relao, mas ainda nas dificuldades de carcter moral sentidas pelo jovem rei quando se intensificou a presso interna para que ca sasse com a madrasta. Diz Francisco de Andrada que o requerimento da Cmara de Lisboa, tornando pblica e geral essa presso, "ps el rei em tamanha

confuso e perplexidade, que se no sabia resolver no que fizesse", j que razes havia, entre as que lhe eram apresentadas, "que lhe pareciam boas e urgentes [e que] o convidavam a consentir no que lhe pediam". Mas, em sentido contrrio, "a repugnncia da sua condio por nenhum caso lhe consentia faz-lo, pelo grandssimo pej o que lhe punha a sua natural honestidade, vendo que lhe havia de ser forado ter por mulher a quem j muitas vezes chamara me e senhora". Portanto, a resoluo que vingou foi a vontade rgia de no dar seguimento a um enlac e que aparentemente a sua conscincia recusava, mas sobre a qual ter hesitado. A ambiguidade de toda esta situao voltaria a surgir, em documento pouco notado, co nstitudo pela carta de D. Joo III aos seus embaixadores, Pro Correia e Joo Faria, escrita em Montemor-o-Novo j a 28 de Novembro de 1523, que o monarca envia va a Carlos V a propsito de Maluco. Nessa altura, a rainha D. Leonor partira de Portugal havia alguns meses, supostamente para no mais voltar, deixando no reino a sua nica filha, a pequenina infanta D. Maria. Assim sucedeu e o destino da rain ha viva de D. Manuel veio a ser, no muito mais tarde, outro bem diferente. Mas nesta missiva de D. Joo III com instrues para os seus embaixadores, alm do enlace do imperador com D. Isabel, a questo do seu casamento no deixava de aflorar, e cla ramente a porta estava ainda aberta para a negociao do casamento do rei portugus, quer com a infanta D. Catarina quer com a rainha D. Leonor - ou seja, no estava a inda de todo descartada a hiptese de D. Leonor regressar a Portugal como rainha. Mas voltemos aos incios do ano de 1523. Confrontado com a proposta de Carlos V para casar com a rainha viva, pressionado por sectores importantes do reino, por razes naturalmente bem diversas das de Carlos V, a decidir-se por idntico casa mento, D. Joo III recusou dar esse passo. A alternativa era portanto a partida da rainha para Castela, levando a filha, como constava das capitulaes do seu casam ento com D. Manuel e como lhe ordenava o imperador seu irmo que fizesse. Constitua este o segundo "andamento" de uma questo de difcil resoluo. Decidido o r egresso da rainha a Castela, D. Joo III levou a conselho a questo da partida da infanta D. Maria, que no havia ainda cumprido os dois anos de idade, c om sua me, que naturalmente dela no queria separar-se. O conselho rgio pronunciou-s e de forma maioritria pela autorizao da partida da infanta, mas a posio que vingou foi a do conde de Vimioso, D. Francisco de Portugal, e de alguns outros membros do conselho, que por razes de carcter poltico e financeiro se opuseram a que a infa nta deixasse o reino. No esqueamos que em virtude do contrato de casamento de D. Manuel com D. Leonor, entre muitas outras clusulas, o rei portugus obrigavase ao pagamento de elevados montantes para o caso de haver filhos deste casament o, como veio a acontecer. A oposio partida da infanta era tambm a posio expressa no requ erimento da Cmara de Lisboa ao rei. Se a partida de D. Leonor era considerada gravosa para o pas, que levasse consigo a filha suscitou a inequvoca e frontal opo sio dos povos. Neste ponto, o rei deu ouvidos aos grandes e aos povos do reino, enviando o s eu embaixador Pedro de Mascarenhas a dar as razes dessa deciso ao imperador: o rei invocava a oposio dos povos em consentir que se levasse para fora do reino e f ora dele se criasse "uma princesa de mama filha do seu Rei natural", e tambm o seu prprio compromisso com D. Manuel, "pois el Rei seu pai lha deixara muito en comendada, e o deixara por seu tutor, o que ele esperava cumprir". Perante a inf lexibilidade de D. Joo III, a que Carlos V acabou por anuir, a rainha, com compreensvel dor, pa rtiu para Castela deixando a infanta D. Maria sua filha em Portugal, j que at ao fim ela prpria no conseguiu demover D. Joo III da sua deciso. Estando o rei em Al meirim e a rainha viva aposentada em Muge, em Maio de 1523 D. Leonor partiu para Castela, sendo acompanhada at Pavia pelo prprio monarca e at raia pelos infant es D. Lus e D. Fernando pelo duque de Bragana e por uma comitiva de muitos outros senhores e fidalgos; na despedida "houve choros de saudade e outros sinai s de grande sentimento". Esperavam a rainha em Badajoz o conde de Cabra e o bisp o de Crdova, levando-a ao encontro do imperador seu irmo, que em Valhadolide se prep

arava para dar incio s cortes de Castela, cruciais para a pacificao do reino depois da reb elio comunera e para financiar a guerra contra a Frana. Encerrado o episdio portugus da sua existncia, mas nunca fechada a ferida de deixar a filha Maria, que D. Leonor s voltou, como que a furto, a entrever trinta e cinco anos mais tarde, poucos dias antes de morrer, a 18 de Fevereiro de 1558, na mesma raia por onde p artira havia tantos anos, novamente as peas se moviam. Em breve, o xadrez poltico levava Carlos V a conceber outros planos para a sua irm mais velha: coberto de in esperada glria em Fevereiro de 1525 na batalha de Pavia contra Francisco I, que no s venceu mas humilhou fazendo-o seu prisioneiro em Madrid, Carlos V contratou o casamento de D. Leonor com o rei de Frana, que enviuvara em 1524 da rainha Cludia, no ajuste de pazes que levou libertao de Francisco I pelo tratado de Madrid , celebrado em Janeiro de 1526. O contrato de casamento, que s veio a celebrar-se em 1530, previa entre muitas clusulas o matrimnio da infanta D. Maria com Francisc o . 1517), delfim de Frana, por palavras de futuro quando a infanta tivesse sete anos de idade, devendo ser levada para Frana ainda antes dos doze. D. Leonor tudo fazia para ter a filha perto de si; ainda em 1532, Honorato de Caix se enc ontrava em Lisboa para, na sua qualidade de embaixador, dar continuidade ao casamento. M as as reservas de D. Joo III em deixar sair a riqussima irm, a morte prematura do primognito e sucessor de Francisco I, em 1536, e o prprio evoluir de acontecime ntos e conjunturas polticas, fizeram esfumar o desejo materno da rainha de Frana, que no teve mais filhos. Era tambm o primeiro episdio, para a infanta D. Maria de P ortugal, de um destino que, tecendo e desfazendo sucessivas possibilidades matrimoniais, dela fez aquela que ficaria conhecida como a "Sempre Noiva". Note-se que Francisco I era libertado, mas ficavam refns do imperador os seus dois filhos mais velhos, Francisco (. 1517), delfim de Frana, e Henrique (. 1519), que veio a ser rei aps a morte de Francisco I, ocorrida em 1547. Sandoval afirma que o casamento se celebrou logo, secretamente, cerc a de uma semana depois da assinatura das pazes de Madrid, mas que o imperador "no quis que os rei s dormissem juntos at ver como o de Frana cumpria a concrdia", regressando logo depois Francisco a Frana. Descartado em definitivo o enlace com D. Leonor, o casamento de D. Joo III hav ia de ser resolvido no mbito peninsular e no quadro da questo de Maluco, que despontara ainda em vida de D. Manuel, e que como vimos, pelas crispaes ento criada s, fizera "congelar" as negociaes de ambos os casamentos - o de Carlos V com D. Isabel, e o de D. Catarina com D. Joo III. Em Abril de 1524, D. Joo III e C arlos V, dando sequncia a uma ideia j antes ventilada, promoveram a conferncia de Badajoz no intuito de resolverem o diferendo, cientificamente inconclusivo po r no existirem, poca, os instrumentos matemticos capazes de determinarem com absoluto rigor a demarcao dos dois imprios. A sua resoluo - relativa, pois continuou a ser objecto de continuada transgresso, impossvel de evitar na prtica - culminou no tratado de Saragoa, em 1529, pelo qual D. Joo III, num processo cuja documentao imensa e de variada ndole, que envolveu matemticos e cosmgrafos, polticos e juristas e que contou com a comprovada habilidade e diplomacia da impe ratriz D. Isabel, literalmente comprou as ilhas de Maluco ao imperador Carlos V por 350 000 ducados. Assim sendo, e situando-se de facto as ilhas na zona de dem arcao portuguesa, pode dizer-se que, neste particular, a concluso deste prolongado pleito no foi propriamente um xito para as posies portuguesas. O reinado de D. Joo III, no que respeita s relaes com a Espanha de Carlos V, inic iava-se, pois, sob um duplo signo: o desgnio de casar a infanta D. Isabel com Carlos V, inteno e desejo manuelino a que D. Joo III, mal subiu ao trono, trato u de dar seguimento embora, por razes de diferente natureza, o enlace s viesse a realizar-se em 1526, e "os desgostos e diferenas que a empresa de Ferno de Magal

hes comeava de semear entre estes dous reinos". E seriam estes "desgostos e diferenas" que, inviabilizado que estava, em definitivo, o enlace do rei portugus com D. Leonor, acabaram por conduzir ao casamento da infanta D. Catarina de Cast ela com o rei portugus. Para Carlos V, era agora a altura de jogar o trunfo da nica ir m que permanecia solteira. A cronologia eloquente. Precisamente nesse ms de Abril que inaugurava a confern cia de Badajoz, conclua-se o concerto do casamento, assinando D. Joo III no dia 14, em vora, uma carta em que concedia plenos poderes aos seus embaixadores, Pro Correia e o doutor Joo Faria, para conclurem as capitulaes matrimoniais, o que significa que o acordo com Carlos V no que dizia re speito ao casamento com a infanta correra paralelamente e em articulao com as negociaes sobre Maluco. A 19 de Julho de 1524 celebrava-se o contrato de casame nto da infanta D. Catarina, irm de Carlos V, com D. Joo III, rei de Portugal, assinado portanto cerca de cerca de trs meses depois de terem incio, em Badajoz, a s negociaes formais sobre a posse das ilhas de Maluco. O contrato matrimonial - pelo qual "se h de assentar nova aliana e confederao ant re ns para nos ajudarmos um ao outro pra defenso de nossos prprios Estados" e em que, entre outros captulos a cumprir, Carlos V dava de dote irm 200 000 dobra s castelhanas e o rei de Portugal arras no valor de 66 666 dobras - foi assinado em Burgos, na presena de Francisco de Los Cobos, secretrio de Carlos V, Mercurino de Gattinara, chanceler-mor, e Hernando de Vega, comendador-mor de Castela, da ordem de Santiago, seus procuradores e do seu conselho; pela parte portuguesa, a ssinaram e juraram as respectivas capitulaes Pro Correia de Atouguia, senhor de Belas, e o doutor Joo de Faria, do conselho de D. Joo III, seus embaixadores e pro curadores com plenos poderes para em seu nome conclurem o casamento por palavras de futuro94. Em vora, onde ento se encontrava o rei e a corte, D. Joo III jurava a 16 de Julho sobre os "Santos quatro Evangelhos com minhas mos corporalmente tocados" cumprir as capitulaes matrimoniais, na presena de Antnio Carneiro, seu secr etrio e do seu conselho, estando presentes cerimnia algumas das mais importantes figuras polticas da corte portuguesa e do conselho do rei: o marqus de Vila Real, o conde de Vimioso, D. Antnio de Noronha, escrivo da puridade, o conde de Vila Nova de Portimo e o baro do Alvito, que presenciaram o juramento e assinaram como testemunhas. O matrimnio da infanta D. Catarina de Castela e D. Joo III de Portugal era o cu lminar de um processo complexo feito, de parte a parte, de jogos de interesses, de hesitaes e de dvidas, de compromissos e presses - tudo menos um processo linear, como vimos, ao contrrio do e por vezes se tem considerado95. Para D. Catarina, alheia - ou, afinal, talvez no tanto - mas protagonista do processo que culminava na sua boda, estava prximo um destino estranho a Tordesilhas. Uma xilogravura (c. 1521-25) que representa todos os filhos de Filipe, o Belo e Joana de Castela, reveladora da iminente alterao do destino de D. Catarina: no centro da imagem, em destaque, a figurao da coroa imperial e a divisa de Carlos V, "Plus Oultre"; esquerda, em primeiro plano, o imperador, com a coroa e o ceptro, insgnias do seu poder, cavalgando um cavalo ricamente ajaezado; um pouc o atrs, em segundo plano, o infante D. Fernando. Do lado direito, a cavalo, osten tando tambm ricas vestes, Leonor, Isabel e Maria, todas elas coroadas, simbolizando a s ua condio de rainhas; em plano mais recuado, Catarina, de quem s quase se v o busto, e sobre a cabea, um vu, desta forma compondo, de forma subtil, um quadro que assinalava simultaneamente laos familiares, dinsticos e hierarquias. Com o seu casamento com o rei de Portugal, chegava o momento em que tambm Catarina, a ltima e pstuma filha de Filipe, o Belo, havia de ser senhora do seu reino. A 10 de Agosto daquele ano de 1524, 4.a feira, pelas seis horas da tarde, tin ham lugar os desposrios. O cenrio era agora o palcio real de Tordesilhas. Na presena do imperador, a infanta D. Catarina e os embaixadores portugueses juraram nas mos do arcebispo de Toledo, D. Alonzo de Azevedo, primaz das Espanhas e chanceler-m

or de Castela, casar por palavras de presente quando viesse a dispensa papal, paga pelo monarca portugus, que no tardou a chegar, pois j havia sido solicitada por D. Joo III a Roma. Pela bula Exponi Nobis Nuper, datada de 25 de Agosto de 1524, o Papa Clemente VII 1534) dispensava nos parentescos o rei de Portugal e a infa nta de Castela para poderem contrair matrimnio face da Santa Madre Igreja. Nenhuma das fontes, que minuciosamente enumeram os presentes em to subido e si mblico momento, refere a presena da rainha D. Joana nos desposrios da sua filha Catarina com o soberano portugus, seu sobrinho, filho de sua irm Maria, celebrados no pao rgio daquela vila de Castela. No portanto infundamentado considerar que D. Joana no esteve fisicamente presente no acto. Ainda e sempre, no que rainh a Como sucede com vrios dos cronistas. V. por exemplo Sandoval, II, 1955, dizia respeito, a regra era a ocultao e o segredo. A cerimnia ter tido lugar na ala do pao que Carlos V ocupava nas suas deslocaes e estadias em Tordesilhas e que se situava no extremo oposto ao dos aposentos da rainha, para o lado de Sa n Antoln. Ser que D. Joana sabia sequer ento do casamento da filha? Talvez nem isso, e um aparentemente pequeno pormenor revelador: no prprio dia de celebrao do c asamento, D. Catarina despojou-se rapidamente do faustoso traje bordado a prata que envergara para a cerimnia, vestindo o sbrio vestido de veludo negro que antes tinha, para que a me de nada se apercebesse, como se comenta numa carta coeva". De todos conhecido o absoluto e exclusivo amor que unia aquela me quela filha, a separao de ambas, agora inevitvel, constitua um problema de muitas faces. Na mente de todos, de Catarina mas tambm de Carlos V, tinha forosamente de estar p resente aquele j longnquo episdio de Maro de 1518, em que durante trs longos dias Catarina tinha estado longe da me, de uma me que ento no suportou a sua ausncia, de uma me que em 1519 afirmava, resoluta, ao marqus de Denia que se atirava de uma janela ou se matava com um punhal se lhe levassem a filha. Entretanto, em Portugal, estando a corte em vora, Gil Vicente, que com agrado dos reis e da corte "fazia os autos a el-rei" desde os tempos de D. Manuel, assi nalava o casamento rgio fazendo representar a tragicomdia Frgua de Amores100. A tragicomdia de mestre Gil, que metaforizava o casamento de D. Joo III com D. Catarina, foi representada quando chegou a vora e corte notcia dos desposrios celebrados em T ordesilhas a 10 de Agosto. No momento em que tinham lugar os esponsais no pao de Tordesilhas, o acontecimento era comemorado na corte e iniciavam--se em Po rtugal os preparativos para o recebimento da rainha. Voltando a Castela. Entre 3 de Outubro e 5 de Novembro de 1524, o imperador C arlos V permaneceu no palcio de Tordesilhas, na que constituiu a mais prolongada de todas as suas estadias naquela vila. Naquele momento em que a partida de D. C atarina estava definitivamente selada, e em que, mais cedo ou mais tarde, era preciso que D. Joana o soubesse, foi visve l a preocupao do imperador. Procurou ento Carlos V a ajuda do seu prprio confessor, Garcia de Loaysa, futuro bispo de Osma, que exortou a rainha D. Joana a aceitar o casamento da infanta; respondeu-lhe D. Joana, cortante e incisiva, que aquela filha era o nico bem que lhe restava. Alm do problema da me, era imperioso preparar com D. Catarina mltiplos aspectos relativos sua sada como rainha de Portugal, num enlace que razes polticas haviam tornado conveniente para os dois reinos peninsulares. Aspectos que se rel acionaram tambm com aquilo que alguns historiadores consideram o verdadeiro esplio a que o patrimnio da rainha de Castela foi ento sujeito, quer para financiar os cu stos da jornada at Portugal quer para cumprir o estipulado no contrato nupcial, pelo qual parte do dote que Carlos V se obrigava a dar irm consistia em "ouro, pr ata e jias" que a rainha D. Catarina levava para o seu novo reino, e que em parte o imperador retirou dos bens da me, quer ainda para enriquecer o patrimnio p essoal do prprio Carlos V.

A verdade que, se at ento temos notcia, de forma intermitente, do desapareciment o de objectos de variada natureza dos bens de D.Joana e da sua apropriao por outros, foi em 1524, no contexto da partida de D. Catarina para Portugal, qu e essa realidade se tornou mais visvel. Testemunhos oculares relatam, de forma cr ua, como Carlos V, na sua estadia em Tordesilhas, ordenou que fossem retiradas vrias arcas dos aposentos da me sem o seu conhecimento, estando presentes ele prprio, a marquesa de Denia, o camareiro Diego de Ribera e D. Catarina. Dos cofres do se u interior foram tiradas muitas e preciosssimas jias que "sua majestade [D. Carlos ] quis assim para sua majestade, como para a Rainha de Portugal. Pelos mesmos dias , afirma que esta estadia se prendeu com a iminente deciso sobre o casamento, p or presso dos embaixadores portugueses. A verdade que o respectivo contrato fora j celebrado em Julho de 1524, depois de negociaes que se prolongaram pelo menos desde Janeiro, e a bula papal de dispensa data de 25 de Agosto. A partida de D. Catarina para Portugal que s teve lugar no incio do ms de Janeiro de 1525. A descontar nas duzentas mil dobras do dote. em episdio tambm conhecido, a prpria rainha D. Joana, intuitiva, ordenou ao seu cam areiro que abrisse na sua presena um cofre carregado de supostas jias - e que afinal, tinha agora to-s no seu interior um reposteiro velho e uns ladrilhos, substituindo o brilho do ouro e das pedras...106. certo, como Zalama afirma de forma amplamente documentada e recorrente, que f oram Carlos V e, em menor medida, D. Catarina os principais e directos beneficiri os da dilapidao do riqussimo tesouro materno; mas mais uma vez, as ordens, distncia ou mexendo e escolhendo peas na obscuridade da recamara rgia, foram do imperador, num contexto poltico preciso, que era o do casamento da infanta com o rei de Port ugal, que era necessrio financiar. Acresce que pelo contrato matrimonial, como alis sempre sucedia nos casamentos de elevada condio social, nomeadamente nos casam entos rgios - os pais (neste caso o irmo) obrigavam-se a enviar a filha (neste caso a irm), quando casava, com jias e pratas, alfaias, roupas, tapearias e outros objectos de aparato condizentes com a sua condio rgia e que integravam a casa da infanta ou da princesa que ento casava. Em breve o mesmo havia de suceder com a infanta D. Isabel de Portugal quando em 1526 casou com o imperador, obrigando-se D. Joo III, honrando a vontade de seu pai, a dar-lhe "em dote novecentas mil dobras de ouro e a despesa de sua GuardaRoupa e Recamara com toda a mais [despesa] que fizesse, at a entregar em um dos lugares da Raia entre Portugal e Castela", dote absolutamente extraordinrio para a poca, desproporcionado e quase incomportvel para a cronicamente depauperada fazenda rgia portuguesa. Invocando aqui um ltimo exemplo, quando em 1521 a infanta D. Beatriz (. 1504), filha de D. Manuel, casou com o duque de Sabia, do dote que ento o "Venturoso" deu primeira filha que casava faziam parte mais de mil jias , cujo inventrio constitui, como j foi notado, um inestimvel e magnfico catlogo da joalharia portuguesa de Quinhentos. Em relao sua irm mais nova, Carlos V desempenhou-se de parte da sua obrigao custa do tesouro da me - como afinal tantos anos mais tarde, em 1552, havia de ordenar que se fizesse com sua filha D. Joana, que ento casava com o prncipe herdeiro de Portugal. Cabia a D. Catarina, no momento em que a faziam rai nha de Portugal, recusar as ordens e as determinaes do irmo? Assim, quando se contratou o seu casamento com seu primo D. Joo III, para alm d a parte estritamente financeira e de outros acertos de natureza poltica e patrimo nial, o dote de D. Catarina consistia num conjunto de bens que qualquer princesa ou ra inha do seu tempo, naquela transio entre o mundo medieval e o Renascimento, devia possuir - jias e gemas, objectos de ouro e prata, roupa branca e de aparato confe ccionada com tecidos delicados e sumptuosos, as sempre presentes e monumentais tapearias, em que o tesouro de D. Joana era abundantssimo, manuscritos ricamente i

luminados. O primeiro inventrio dos bens de D. Catarina aps o seu casamento, realizado em 1528, lista, identifica e avalia as jias - colares, cintos, brincos, anis, pulseiras, prolas e pedraria, com destaque para diamantes, rubis e esmerald as -, algumas delas propositadamente realizadas para a entrada da rainha em Portuga l, num valor estimado de 131 120 reais, e tambm algumas das magnficas tapearias flamengas que pertenceram a sua me e a rainha trouxe integrando o seu dote. A prpria infanta D. Catarina, a partir do momento em que se confirmou a possib ilidade do seu casamento com o rei de Portugal, intensificou os seus gastos e as suas encomendas, sobretudo de objectos de ouro e de prata, que se tornaram expre ssivos e sistemticos depois de encerrado o perturbante episdio comunero: alm de roupa sumptuosa, peas de prata e de ouro, dedais e prolas, colares, coifas dourada s, cofres, uma palmatria de prata, um diamante que lhe custou dez ducados. Embora de alguma forma chocante, at certo ponto Depois de partir de Toro, a comitiva passou em Tordesilhas para levar ob jectos da recamara da rainha, dos seguintes documentos, no publicados compreensvel esta "bulimia" que podemos ento, sobretudo a partir do momento em que o contrato de casamento foi assinado, detectar nas atitudes de D. Catarina, encomendando peas, mandando fazer vestidos, reunindo objectos: depois da infncia t riste, austera e soturna que fora a sua, intercalada quer com o breve mas ofusca nte episdio do seu sequestro em Maro de 1518 quer com o episdio das Comunidades que, de to diferentes modos, a fizeram tomar conscincia da sua condio de infanta de Castela, D. Catarina era agora rainha; e talvez fosse esse contraste to absolu to que a fazia agora, que ia ser senhora da sua prpria casa num reino que fora o do opulento D. Manuel, conceber uma paixo, talvez exacerbada e que havia de man ter no futuro, pelos objectos e pelos materiais preciosos - mais do que por qual quer outro tipo de objectos de aparato, como medalhas, moedas, esculturas ou edifcios -, paixo que faria dela uma das maiores coleccionadoras de jias e de outras precio sidades de entre princesas e rainhas do seu tempo. Mas a partida de D. Catarina significava, alm de tudo o mais, a separao definiti va de me e filha cuja relao fora absolutamente singular desde o nascimento da infanta, em Janeiro de 1507. Se por parte da rainha D. Joana podemos imaginar que o sentimento era um nico, no seu carcter absoluto e exclusivo - a dolorosa recusa em aceitar a ausncia da nica filha que pudera ser objecto do seu amor, como sabemos ter ocorrido com D. Joana aps a partida da filha, para a jovem D. Catari na havia um no menos doloroso desencontro de muitos sentimentos. Partir de Tordesilh as para jamais regressar era deixar a me, uma me que a queria com aquele amor exclusivo que lhe teve desde que nasceu, sabendo como ningum a dor que lhe causar ia a sua ausncia; partir significava tambm um destino que D. Catarina talvez no tivesse concebido para si prpria: ser rainha - sempre alis se mostraria reconhec ida ao irmo por isso; partir, era, receosa e expectante, ir ao encontro do desconhecido e de um quotidiano diferente daquele que sempre conhecera; partir, finalmente, era tambm para Catarina - e talvez o sentisse com um misto de remorso e de alvio que por sua vez certamente tambm a fez sofrer - o fim de um cativeiro q ue partilhara De acordo com Jordan, profunda conhecedora das coleces da rainha D. Ca tarina. Como ressalta de forma evidente, por exemplo, da correspondncia troca da entre 1528 e 1 532 com o seu irmo. com a me desde que nascera. O momento da separao havia de ser, para cada uma destas mulheres, um momento de intenso dramatismo.

A partida de D. Catarina para Portugal acabou por se verificar mais tarde do que fora acordado nas capitulaes matrimoniais, e ocorreu apenas no incio de Janeiro de 1525. Mas mesmo ento, e apesar de D. Carlos ter procurado preparar a me para a dor de uma separao definitiva, a reaco de D. Joana foi de desespero, s consentindo na partida da filha porque, sem dvida, a isso se viu forada. Era tal a expectativa do imperador perante a reaco materna, que Carlos V ter preferido partir para Madrid para no assistir sada da irm, temendo que a me fizesse "alguma grande demonst rao de dor. E o que facto que o imperador no estava presente quando D. Catarina, j rainha, partiu com o seu squito, a caminho de Portugal. Na vspera da partida, noite, D. Catarina esteve com D. Joana, a quem pediu lic ena e a bno. No momento de abandonar o palcio, depois de ter ouvido missa e de comer, D. Catarina no quis ver a me, temendo o embate daquele ltimo encontro. Chegou a sofrer um breve desmaio. A rainha D. Joana, por seu turno, no haviam ainda passado duas horas desde a partida da comitiva que lhe levava Catarina, or denava, no seu confuso desespero, que enviassem "gente atrs dos portugueses" e lh e trouxessem a filha de volta. Sumida em profunda tristeza, separada do nico ser qu e lhe amenizara a solido do cativeiro e lhe dera genuno afecto, entregue sem reservas aos seus zelosos carcereiros e progressivamente esquecida por quase tod os da sua rgia condio, apesar das fugazes e irregulares visitas de alguns familiare s, s no ainda to longnquo ano de 1555 a rainha cativa de Castela havia de descansar em paz. A 2 de Janeiro de 1525, dias antes de cumprir os dezoito anos de idade, D. Ca tarina, que assumia j a sua nova identidade - "eu, Rainha de Portugal e dos Algar ves infanta de Castela -, deixou Tordesilhas para sempre1. Ao partir a caminho do se u novo e desconhecido destino como rainha de Portugal, a coroa cingia, finalment e, a nica cabea no essa a interpretao de Pico Pandolfo em carta a Isabel d'Este, datada de Me dina dei Campo, de 7 de Novembro de 1524. assinado por D. Catarina em Tordesilhas. coroada das quatro filhas dos reis Joana e Filipe de Castela, aquela que fora at ento, partilhando a recluso com a sua me, D. Joana, infanta cativa em Tordesilhas. PARTE II RAINHA DE PORTUGAL (1525-1557) CAPTULO 1 UM NOVO REINO Iniciada a sua jornada em Tordesilhas, que deixava para sempre, o caminho de D. Catarina e do squito que a acompanhava fazia-se lentamente em direco ao reino de que agora era senhora e soberana pelo seu casamento com D. Joo III. Medina dei Campo, Madrigal, em cujo mosteiro visitou as filhas de seu av Fernando, Peharand a, Alva de Tormes, La Calzada, aldeia de Bjar, onde a comitiva entrou a 16 de Janeir o de 1525, Alde Nueva, Las Garrovillas, onde o squito chegou a 23 de Janeiro e onde permaneceu quatro dias, Liseda, lugares por onde a comitiva passou e foi pousando, na jornada que levava D. Catarina a Portugal. A distino de entregar na raia a nova rainha de Portugal coube a D. Juan Alonso de Guzmn, duque de Medina Sidnia, D. lvaro de Zniga, duque de Bjar e ao bispo de Siguenza, a quem se juntaram ainda muitos nobres da mais alta aristocra cia castelhana. Saiu o duque da cidade de Sevilha, com grande estado e aparato, acompanhado do seu tio, o duque de Bjar, e de muitos senhores e cavaleiros, dirigindo-se para Mrida, onde aguardaram a comitiva da rainha, recebida com "muitas gentes, regozi jo e prazer". Depois de repousarem alguns dias, em que o duque de Medina Sidnia fez grandes gastos de aposento e servio, toda

a comitiva partiu ento em direco a Badajoz, para depois se proceder solene entrega da rainha na raia com Portugal. Naquela lenta viagem de vrias jornadas que havia de durar cerca de um ms, pontuada de paragens, festejos e peripcias, algumas delas relatadas pelo bobo imperial, D. Francs de Zhiga, natural que tambm a ansiedade e a expectativa crescessem na mente da jovem rainha, medida que se a proximava o momento do recebimento na fronteira, momento sempre de to alto signif icado poltico e simblico para a realeza, para ela uma definitiva e desconhecida mudana de vida. Se pela primeira vez, verdadeiramente, ultrapassado que estava o cativeiro e o confinamento a Tordesilhas que partilhara com a me, D. Catarina via os campos, os lugares e as plancies de Castela, naquele incio de Janeiro de 1525, como imagin aria Portugal, o reino que ia ser seu? Que imagens, por vrios e em vrios momentos inculcadas, habitariam a mente da jovem rainha? Que retrato faria do rei D. Manu el, que tornara o filho, agora seu marido, senhor de um pequeno pas mas de um vas tssimo imprio entre a frica e o Oriente e que to decisivo papel tivera no tumulto das Comu nidades em favor do seu irmo Carlos? Como encararia D. Catarina os sabidos rumores e as pblicas hesitaes que precederam a deciso do seu casamento com o rei por tugus e que haviam "posto em cima da mesa", sem margem para dvidas, a possibilidad e do enlace de D. Joo III com a sua irm mais velha, Leonor de ustria? E o rei D. Joo I II, seu jovem primo de vinte e dois anos, com quem havia de partilhar a sua existncia, como o representava D. Catarina? Imagens, expectativas, mas tambm memrias, talvez sobretudo de natureza familiar . Portugal, reino do qual circunstncias vrias - sempre de outros - tinham feito rainha, fora tambm o reino de tantas das suas antepassadas e parentes, corria-lhe no sangue o sangue portugus - a desventurada bisav Isabel de Portugal, viva de Joo II de Castela, encarcerada em Arvalo, com quem nos primeiros anos a pequeni na Isabel, que em criana bebeu o leite da sua ama portuguesa, futura Rainha Catlica, sua av, partilhou o cativeiro; Joana, filha de Henrique IV de Castela . 1454-1474) e de outra princesa portuguesa do mesmo nome, infamantement e conhecida em Castela como a "Beltraneja", em Portugal como a "Excelente Senhor a", que D. Catarina veio ainda a conhecer, pois morreu em 1530 no pao da Alcova, em Lis boa; a rainha D. Maria 1517), irm de sua me e agora sua falecida sogra, que ao contrrio do convencional retrato que dela fizeram os cronistas, tinha luz prpria e jogou um papel poltico de relevo junto de D. Manuel. Mas era sem dvida o rei, agora seu marido, a figura que sobretudo ocuparia a m ente da jovem D. Catarina. D. Joo III no cumprira ainda os vinte e trs anos de idade e sucedera no trono portugus ao rei D. Manuel, seu pai. Subido ao trono nos ltimos dias de 1521, de forma em certo sentido inopinada, D. Joo III iniciava o seu reinado numa conjuntura difcil. A peste, que acabara por vitimar o pai, ali ando-se a um perodo j longo de continuada secura do tempo e de esterilidade dos campos, anunciavam um ano de 1522 sob o signo sombrio da pestilncia, da fome e da carestia. Apesar das chuvas torrenciais dos ltimos dias de 1521, o ano fora de extraordinria secura, e nem mesmo nas regies que tradicionalmente proviam pelo men os parte das necessidades de po puderam produzi-lo. A fome declarava-se, e por todo o lado se mostravam os seus sinais, com gente que em desespero acorria s cid ades e lugares, e desfalecia em muitos casos de fraqueza e mngua de alimentos, como sucedia na capital, em que morreram "muitos pobres pura fome pelas ruas e a lpendres de Lisboa. De Castela, ento fustigada pela revolta das Comunidades, no se podia esperar auxlio tambm porque a esterilidade dos campos e a escassez de po e ram idnticas. O rei, naquela que foi uma das suas primeiras medidas, ordenou que se trouxesse milho e centeio de outras regies do pas, em particular do Entre-D ouro e Minho e da Beira, e despachou navios para Frana e Flandres a buscar trigo, necessrio no reino mas tambm urgente para abastecer os lugares de frica, sobretudo Azamor e Safim, sujeitos a igual desesperao, sem haver que comer. A memria destes primeiros tempos do seu reinado no desapareceu. Quando em 1533,

em vora, perante o rei, a rainha e a corte ento sedeada na cidade alentejana, Joo de Barros leu o panegrico, feito maneira romana, do monarca reinante, referia aquelas medidas tomadas por D. Joo III no primeiro ano do seu reinado, "nos tempos das grandes esterilida des de seus reinos, mandando vir trigo de diversas partes do mundo. Elogio idntic o faria outro humanista, Francisco de Melo, nas segundas cortes do reinado joanino , na cidade de vora, em 1535, em novo momento de estiagem e de mngua, que ento impressionava o flamengo Nicolau Clenardo, recm-chegado corte portuguesa, notando em carta ao seu amigo Ltomo a carestia e o estado de abandono dos campos. Numa poca em que a dependncia das condies que a natureza impunha era quase absoluta e em que em Portugal o esforo de abastecimento se estendia a tantos lugares de alm-mar, em muitas outras ocasies esta situao de fome, carestia e importao de cereais iria repetir-se, representando uma preocupao constante para a Coroa. O ano de 1522 iniciava-se, pois, sob o signo da hostilidade dos elementos, em que pestilncia que contaminava os ares e ende-micamente pairava sobre a capital e outros pontos do pas, mos-trando-se dessa vez muito virulenta na cidade do Port o, se juntavam a carestia e a fome, e a que veio ainda acrescentar-se o terrvel tremor de terra que, a 22 de Outubro, destruiu completamente Vila Franca do Camp o, "grande e formosa vila e ento como cabea e corte de S. Miguel", nos Aores. Os itinerrios do rei e da corte reflectiram, tambm ento, este condicionamento. Faze ndo-se sentir a pestilncia em Lisboa, D. Joo III passou no incio de 1522 para o Barreiro, ordenando que a rainha viva, D. Leonor, que foi visitada por fre i Miguel da parte da infanta D. Catarina, sua irm, trazendo-lhe uma carta de psame s pela sua viuvez, e a infanta D. Isabel se aposentassem no Lavradio; "depois se f oi alongando mais da cidade, segundo crecia o mal dela". Em Fevereiro de 1522, o rei encontrava-se em vora; em Abril de 1523 em Almeiri m, de onde ordenava, por carta rgia de 11 desse ms, que a cmara da cidade de Lisboa, onde a peste recrudescia, estabelecia fora de muros dois cemitrios para "que os mortos dos ares da peste se la ncem fora dela"; o rei passou a maior parte do ano de 1524 em vora - a se encontra va quando chegou a notcia dos desposrios em Tordesilhas -, nesta cidade fez longas es tadias entre os anos de 1525 e 1529, e nela veio a fixar residncia com a rainha e a corte quase ininterruptamente entre 1531 e 1537. Este ciclo depressivo que marcou o incio do reinado de D. Joo III prolongou-se pelo menos at 1525, ou mesmo at mais tarde. Lembremos, a propsito, que as primeiras cortes do seu reinado, de incio convocadas pelo rei para a cidade de To mar, acabaram por se realizar em Torres Novas, precisamente porque naquela cidad e "comeou a haver doenas de m qualidade e princpios de peste, situao que se verificava a inda em vrias outras zonas do pas. Na capital a peste grassava com tal intensidade que muita gente fugiu da cidade que "se ia despejando da gente h onrada, que nela estava", como constatava o prprio rei segundo informaes enviadas pelo governador da Casa do Cvel. Testemunhos de outra ordem, como o caso da Breve Doutrina e Ensinana de Prncipes, obra que o monge Jernimo frei Antnio de Beja publicava nesse ano de 1525, oferecendo-a a D. Joo III para assinalar o seu casamento com D. Catarina, evocavam estas mesmas dificuldades, remetendo a causa de tais calamidades para a ira divina que assim se abatia sobre o povo pecador: "E no cessando o Senhor de sua ira, des o ano de 1522, alm da falta de mantime ntos per que tanta gente foi morta e desterrada per fome de suas terras e fazend as, no cessa o Senhor castigar-nos com cruel peste." Esta fase depressiva, embora revestisse aspectos prprios que se alargavam a um a dimenso peninsular, afectava tambm ento outras economias europeias, em fase de acentuada contraco, e em termos geopulticos, tomava forma a subida dos Turcos otomanos, com a tomada da Sria e do Egipto. O m undo mudava. Mas os tempos mostravam-se tambm sombrios noutros aspectos, aparente

mente to diversos e to distantes daqueles que nos ocupam. Era tambm neste momento em que em Portugal um novo rei subia ao trono e traava o destino da monarquia casando com D. Catarina, que a Europa, dilacerada pela ruptura religiosa, palco da dispu ta pela hegemonia poltica entre Habsburgo e Valois, ameaada pelo poder otomano no duplo cenrio do Mediterrneo - onde a tomada de Rodes, em Dezembro de 1522, fora um duro golpe para a Cristandade - e do longnquo Oriente, se confrontava com a aproximao de um prognstico astrolgico que, igual a tantos outros que o precederam, encontrava agora, por uma srie de circunstncias diversas, um eco singular. No j ento longnquo ano de 1499, o Almanach para o perodo de 1499-1532 de Johannes Stoefler e ]. Pfaum anunciava para o ano de 1524 um segundo dilvio universal, em virtude da conjuno do sol e da lua, sob o signo de Peixes. Porventura pelo pres tgio dos seus autores, pela difuso que a tipografia potenciou, pelos tempos difceis que em tantos aspectos ento se viviam, e tambm em virtude do enraizamento d a crena na astrologia em todas as camadas da sociedade de ento, o prognstico do fim do mundo para 1524 provocou um clima de grande ansiedade em muitos pontos da Europa, culminando em verdadeiros movimentos de pnico nos incios daquele ano. Esta verdadeira "ansiedade escatolgica" originou, num outro plano, a proliferao de obras que reactualizaram uma polmica j antiga sobre a validade dos juzos astrolgicos, que deixou tambm rasto em Portugal: em 1523 era publicada uma outra o bra de frei Antnio de Beja, escrita a pedido expresso da rainha D. Leonor, a rainha velha19, em que o seu autor contrapunha o determinismo divino ao poder da s conjunes e do determinismo astral sobre o homem, procurando responder a um clima de pavor colectivo. O dilvio no se deu; mas nem por isso deixou de abalar conscincias e mostrar como se comportava a ansiedade dos homens em pocas de crise, como deixavam afinal transparecer os versos de Garcia de Resende: "Vimos a astrologia Mentir toda em todo o mundo, Que toda junta dizia Que em vinte e quatro havia De haver dilvio segundo; E seco vimos o ano, E bem claro o engano Em que astrlogos estavam O tom de Garcia de Resende referindo o episdio no nos deve iludir sobre a agitao e ansiedade que efectivamente provocou na poca, tambm em Portugal, o prognstico do dilvio para 1524, dando conta de um mal-estar que, se no era prprio do reino, ta mbm se fizera sentir por estas paragens. Aprofundando um pouco este plano, interessante notar como o prprio Francisco de Andrada, cronista oficial do novo s oberano, quem "d o tom" para uma das representaes mais enraizadas no que respeita imagem destes dois monarcas e dos seus itinerrios de vida e de poder: o reinado de D. Manuel assinalando para Portugal um perodo de apogeu inesperado e brilhante, mas tambm fugaz, o reinado de D. Joo III que, herdando os brilhos e a s magnificncias do imprio manuelino, um reinado sombrio desde o seu incio, e que por to variados motivos e razes anuncia e prefigura j, inapelavelmente, a dec adncia - afinal, outro trao to enraizado da conscincia e at da identidade portuguesas... O intuito do cronista est longe de ser o de diminuir a figura do seu biografad o, ao compar-lo com os fastos da monarquia do rei seu pai; pelo contrrio, h em Andrada a velada insinuao de uma fortuna que sem ser perseguida ou procurada ac onteceu, e, por outro lado, um quase tom de censura perante o conjunto de proble mas que D. Manuel deixava ao seu sucessor e herdeiro - a gesto de um imenso imprio, a questo judaica, os muitos irmos que deixava a seu cargo, at o casamento que havia de garantir a continuidade da monarquia... Mas a imagem que resulta da sua apreciao sobre as glrias de D. Manuel a quem, na opinio do cronista, a fortuna sempre sorriu, e o pesado fardo que D. Joo III recebia aos dezanove anos de idade , anunciando tempos

difceis, estabelecia, de forma indelvel, a memria futura de ambos os reinados. Nas palavras de Andrada, a prpria morte de D. Manuel, no mais alto estado da p rosperidade e riqueza do reino e seus senhorios, sem o deixar assistir nem teste munhar o incio da sua decadncia e runa fora, afinal, tambm parte suprema da sua ventura com o rei: "destas cousas que disse se pode bem inferir que uma das maiores prosperidade s que el rei D. Manuel teve na vida foi acabar-se-lhe ela em tempo que as suas p rosperidades o acompanhassem at morte, porque foi isto uma vitria e um glorioso triunfo que o Cu lhe quis dar da mesma fortuna." A riqueza de D. Manuel e do reino tinha uma causa bem precisa e concreta: as conquistas e o comrcio do Oriente, que em poucos anos haviam inundado o reino de riquezas nunca vistas; essa abertura ao mundo, aos trficos e aos tratos do Orient e tornara nos tempos de D. Manuel "o reino tanto mais rico e abastado do que o nunca fora" - e esse era um facto indiscutvel, fazendo da corte do "Venturoso" um a das mais opulentas e do seu rei um dos mais poderosos de toda a Cristandade. Mas esta sbita e torrencial riqueza, fonte de abastana e de prosperidade, trouxera tambm ao reino e s suas gentes a perturbao, o desvario e o excesso, o abandono de antigos e honrados trabalhos e ocupaes; os homens, atnitos com tanta abundncia, d izia Andrada, "no souberam tratar as riquezas, nem usar delas com a temperana devida e necessria. Era no fundo esta mesma perturbao - e esta mesma crtica - que o poeta e humanist a Francisco de S de Miranda vira com os seus olhos e reflectira nos seus versos: o espectculo de uma ordem social, como era a das primeiras dcadas do sculo de Quinh entos, em profunda e rpida mudana, com o seu cortejo de ostentaes e opulncias, rapacidades e aderncias, corrupes e injustias, que o poeta apontava, entre outros es critos de sua autoria, na clebre carta a D. Joo III, tudo rodopiando ao cheiro da pimenta e da canela, que "o reino nos despovoa. Pelo insensato dos homens, o ilusrio fausto daquele reinado venturoso comeava a dar "mo stra de alguma mudana e declinao...". O casamento de D. Catarina com D. Joo III tinha portanto lugar numa poca de cri se de mltiplas faces, umas mais evidentes, outras que silenciosamente faziam o seu caminho. No era, em todo o caso, longe disso, uma crise exclusiva do reino onde D. Catarina agora entrava como rainha. E no plano estritamente dinstico e poltico, o matrimnio do seu monarca era, para Portugal, um momento da maior importn cia. Para D. Catarina, sob o ponto de vista pessoal, um contraste absoluto e talvez em certa medida inesperado com a sua anterior existncia. Regressemos por momentos a Agosto de 1524. "ROMEIRO Dizen que [o rei de Portugal] quiere tomar un castillo que hay en Cast illa, tan fuerte y en tal lugar, que si l lo conquistar, gran Rey es a maravilla. PEREGRINO Mas creo que es ya tomado, asegn la nueva suena, y gran tiempo ha que t an buena no lleg a este reinado de ninguna tierra agena." Assim conversavam um romeiro e um peregrino que, cruzando caminhos, comentava m o alto acontecimento vivido naquele ano de 1524. Estando a corte em vora, no qu adro da itinerncia forada pela peste, Gil Vicente assinalava o casamento rgio fazendo re presentar, ao sero, a tragicomdia Frgua de Amores. Nesta, fazendo uso de complicado aparato cnico como era habitual nestas representaes, em que era posta em cena "uma nau da grandura de um batel", o castelo tomado por D. Joo III metafori zava a rainha D. Catarina, ainda na sua ausncia. A pea vicentina, como o passo transcri to sugere, foi representada quando chegou a vora e corte notcia dos desposrios, celebrados em Tordesilhas a 10 de Agosto desse ano. Desta forma, simbolicamente se dava incio aos preparativos do recebimento da rainha de Portugal. E quem melho r do que mestre Gil, que desde 1502, quando nascera aquele que agora reinava em Portugal25, pontuava os acontecimentos e sucessos me morveis da realeza, atravs das suas to apreciadas encenaes e representaes, para assinalar aquele acto que selava a continuidade da monarquia? No que, como t

ambm sempre acontecia com os seus escritos e as suas intervenes cnicas, abertos a muitas e audaciosas alegorias, faltasse a "farpa" a uma sociedade de tantos en ganos e imperfeies. Entrando em cena a Justia, "em figura de uma velha", a sua interpelao ao rei e aos grandes do reino naquele momento de mudana era clara: "JUSTIA A Justia sou chamada, Ando muito corcovada, A vara tenho torcida, E a bal ana quebrada E pois de novo nos vem Rainha de tanto honor Irm do Imperador, Renovai-me muito b em Que cada vez vou pior CUPIDO Qu pedis o que buscais? JUSTIA Que me mandeis reformar E de novo endireitar, Que a Rainha que esperai s No pode muito tardar." Por carta rgia de 27 de Agosto, o rei informava a cmara da capital do reino, qu e tanto o havia pressionado para se consorciar com a madrasta, do seu casamento, de que, dizia, "sou certo que h-de receber essa cidade muito prazer"; e em 23 de Outubro agradecia os festejos que a cidade entretanto promovera para celebrar o anncio da sua boda com D. Catarina, tal como sucedera um pouco por todo o reino, jubi25 Relembremos que a obra que inaugura a produo vicentina o breve Auto da Visitao ou Monlogo do Vaqueiro, representado na cmara da rainha D. Maria poucos dias depois de esta ter dado luz o seu filho primognito, Joo, futuro D. Joo III, na madrugada de 7 de Junho de 1502. zeloso com o casamento do seu soberano. Apesar das dificuldades ento vividas, "en trado o ano de 1525, ardia o reino em apercebimentos de festas, comeadas des do ano atrs pra o recebimento da rainha .., em que particularmente os nobres como que concorriam entre si para evidenciar, "com custo, riqueza e variedade de librs", o agrado pelo casamento do rei, e ao mesmo tempo a sua riqueza e poder prprios da sua condio de grandes senhores. Aproximando-se a chegada de D. Catarina, tratou D. Joo III de ordenar os proce dimentos e preparativos para receber a nova rainha de Portugal, parecendo-lhe, como observa o seu cronista, no haver razo que justificasse "dilatar mais a sua vi nda por satisfazer assim ao gosto, que o seu povo e todos seus vassalos mostrava m de o verem j casado". Estando a corte em vora, partiram no ms de Dezembro os seus i rmos, os infantes D. Lus e D. Fernando, seus procuradores, para Elvas, com grande aparato e pompa, como era devido em tal solenidade da monarquia, acompanh ados por comitiva integrada por muitos senhores e fidalgos, com muitos criados, embora algumas ausncias fossem flagrantes: ao contrrio do que sucedera na terceira boda d e D. Manuel, no estavam presentes duas figuras da mais alta nobreza portuguesa: D. Jorge, duque de Coimbra, filho bastardo de D. Joo II, mestre das ordens de San tiago e de Avis, cuja presena em actos cerimoniais era sempre, por direito prprio, destacada, nem o seu filho D. Joo, marqus de Torres Novas - D. Jorge estava ento af astado da corte por ordem do rei, e seu filho encarcerado no castelo, em Lisboa, em virtude do escndalo, que estalou mal D. Joo III subiu ao trono, do seu pretenso casamento "a furto" com a filha do velho conde de Marialva. Pelo menos um dos embaixadores que em Castela tratara de todo o processo nego cial que culminara na boda rgia, o experiente Pro Correia, do conselho do rei e senhor de Belas, integrava tambm a comitiva que partia em direco raia alentejana a receber a rainha. Por seu turno, o duque de Bragana, D. Jaime, acompanhado do seu filho mais velho, D. Teodsio - sobrinho do duque de Medina Sidnia, que acom panhava D. Catarina at raia -, e do comendador-mor da Ordem de Cristo, seu sobrinho, partiram tambm em direco a Elvas, com grande nmero de fidalgos e criados, ao encontro dos infantes para integrarem a comitiva que recebia a rainha. Cumpria assim o 4. duque de Bragana idntico e prestigiante papel que j por duas vezes lhe coubera - receber as rainhas de Portugal na raia c astelhana -, a primeira, naquele j longnquo ano de 1500, aquando do recebimento de D. Maria, segunda mulher de D. Manuel, a segunda no final de 1518, para desem

penhar idntica funo na entrada da terceira mulher do "Venturoso", a rainha D. Leonor. Os testemunhos do recebimento da rainha D. Catarina e da sua entrada no reino so, entre outros aspectos, extraordinariamente reveladores de uma pompa e riquez a que era necessrio exibir, bem como da mincia e da extrema ateno a precedncias, gestos e hierarquias que habitavam a corte numa sociedade que era ento, como evoca Cordeiro Pereira em luminoso ensaio, uma "sociedade de ordens e de corpos. Apesar da sua larga experincia, j no decurso da jornada Pro Correia pediu mais esclarecimentos e mincias ao rei acerca dos procedimentos a observar no acto do r ecebimento da soberana: que cortesia havia a rainha de fazer aos infantes e ao duque de Bragana, se havia de chamar irmos aos infantes e dar-lhes a mo, se devia d ar sero e dana em Elvas, se a mesura aos infantes se faria de p e de que forma, em que lugar exacto do aposento devia estar a rainha quando o rei fosse a o seu encontro; e outras questes ainda que ultrapassavam o mero protocolo cerimon ial, espelhando e ancorando-se no mundo das representaes mentais e do prprio imaginrio de uma sociedade em to profunda e acelerada mudana, mas ao mesmo tempo to poderosamente hierrquica e atenta codificao de diferenas e distncias, como era a soci edade de Quinhentos. O rei respondeu, agradado com a ateno do seu ministro, fazendo j uso de uma rece ntssima alterao que determinara se fizesse nas cartas e alvars assinados por si e pelos seus oficiais, datada de 17 de Junho de 1524 pela qual, doravante , os reis de Portugal passavam a escrever por eu e no por ns32. E de todas as resp ostas que dava s dvidas bem concretas de Pro Correia, ordenava-lhe que no as fizesse senti r como ordens suas, sobretudo rainha, mas como decises segundo o seu prprio parecer e opinio. Recomendava ainda o monarca que Pro Pereira, Correia, a quem D. Catarina j conhecia, procurasse estar prximo dela para lhe dar a conhecer as pessoas e a sua qualidade e condio aquando do beija-mo real. A Damio Dias, fidalgo de sua casa e seu escrivo da fazenda, que integrava tambm a c omitiva de recepo da rainha, enviava D. Joo III um regimento em que se descrevia a ordem que havia de se ter no dia do recebimento. De Elvas, onde se aposentavam os infantes D. Lus e D. Fernando, deveriam os que constituam o squito acompanh-los juntos, "e no apartados em magotes" at ao lugar do recebimento; a deviam descer do cavalo e beijar a mo da rainha a p, tornando depois a montar a cavalo. D. Jaime, duque de Bragana primeiro, e os infantes D. Lus e D. Fernando depois, dever iam descer do cavalo fazendo meno de beijar a p a mo da rainha; mas esta os mandaria cavalgar, beijando o duque e os infantes a mo de D. Catarina a cavalo . Aps beijarem a mo da soberana, os infantes, desbarretados, s deveriam cobrir-se quando lho mandasse a rainha, "e ela ser avisada para os mandar cobrir logo". E s e a rainha lhes quisesse falar, lhes chamasse "senhor irmo [...] porque assim [eu] os chamo". Subtis mas marcadas diferenas no gesto e nas hierarquias. Aps o be ija-mo, os infantes retirar-se-iam um pouco, ficando o mais perto possvel da rainha. Contemplava-se mesmo a hiptese de, no caso de o duque de Bjar e de o bispo de Siguenza, que acompanhavam D. Catarina at Badajoz, ocuparem os lugares sua direita e sua esquerda, dever o infante D. Lus tomar o lugar mais destacado j unto dela aps a sua entrega na raia. Enviava tambm o rei a Damio Dias a carta de poder e procurao que havia de entregar aos infantes, procuradores do rei, e a m inuta da quitao para o caso de ser requerido pelos procuradores castelhanos algum auto ou escritura em como a rainha fora recebida em Portugal pelos infante s irmos do monarca. Vinha entretanto a rainha de Portugal a caminho da raia, acompanhada dos duqu es de Medina Sidnia e de Bjar e do arcebispo de Siguenza, e de luzido squito de muita gente nobre de Castela, "todos lustrosos e custosos em diversidade de traj os, sedas e cores e nmero de criados". As festas e celebraes faziam-se j sentir de um e de outro lado da fronteira. Possumos um interessante testemunho de aspect os desse recebimento, atravs do olhar de algum que presenciou as cerimnias. Em Lisboa,

D. Leonor (1458-1525), viva de D. Joo II, instalada no seu pao de Santo Eli, enviava raia um criado, cuja identidade desconhecemos, para saber novas da r ainha que ento entrava em Portugal. D. Leonor parecia adivinhar que o seu fim estava prximo. No chegou a conhecer D. Catarina, pois morreu no final desse mesmo ano de 1525, e os reis de Portugal s entraram em Lisboa em 1527, por causa da peste; mas atravs do seu criado satisfazia a sua curiosidade sobre a nova rainha de Portugal, neta do seu primo direito, o imperador Maximiliano I, e ficava a sa ber o que ento se passava na raia. Aproximando-se da fronteira que demarcava os dois reinos, o enviado da rainha velha seguiu para Badajoz, acompanhado de quatro moos de estribeira, "para que de cada jornada V.M. saber novas dela". A rainha D. Cat arina, dizia, beijava as mos de D. Leonor, e prometia escrever-lhe de vora; mas se o no fizesse "V.M. lhe perdoar, por quo boa desculpa ter pra isto". E na verdade, a darmos crdito ao annimo criado de D. Leonor, pouco tempo haveria para tal, de tal forma se sucediam festas e saraus assinalando a boda: "Os dias que estive em Badajoz com a Rainha [D. Catarina] todos foram de chuv a, e to bem de muitas invenes, e cada dia havia sero, e danavam estes fidalgos com as Damas, jogavam canas, e as laranjadas, de noite e de dia." Querendo desincumbir-se da tarefa de informar a rainha, o criado de D. Leonor , para alm dos senhores e fidalgos que acompanhavam D. Catarina, aludia composio da casa que acompanhava a rainha. Quando entrou em Portugal, D. Catarina vinha a companhada de uma importante comitiva, maioritariamente constituda por castelhano s - apesar de, como vimos, para D. Joana serem os portugueses que lhe levavam a fi lha, no que, afinal, no deixava de ter razo... O relato annimo da entrada de D. Catarina em Portugal referia que a rainha tra zia sete damas, entre as quais Ceclia de Mendoza y Boca-negra, sua camareira, oito moas de cmara, "ricamente concertadas de trajos"; como sua camareira-mor, sur gia a figura de D. Maria de Velasco (f 1540), que fora dama estimada de Isabel, a Catlica, ainda aparentada com a famlia Loyola, e servira a agora rainha em Torde silhas de 1517 a 1524, "suficientssima mulher para isso", acompanhada de dois dos seus filhos homens, "que tm trezentos ou quatrocentos mil reis de renda", ape sar de correr o rumor de que o rei queria distinguir com to subido ofcio a me do seu amigo e companheiro de infncia, Antnio de Atade. E era afinal fundado esse r umor, pois o rei chegou a passar alvar dessa merc a D. Violante de Tvora, em Outubro de 1524, embora tal funo no lhe viesse a caber - em episdio que evidencia va tambm, num outro plano, como os squitos das rainhas interagiam como grupos de poder. Entre outras damas que vinham com a rainha, integrando a sua casa, encontramo s os nomes de Margarida de Rojas, Madalena de Granada, Isabel de Mendoza, Franci sca Mamrique, Joana de Tovar, Catarina de Alarcn, irm colaa de D. Catarina43, Catarina de vila, Blanca de Vil-lena e Ana Henriquez. Trazia a rainha quatro pajens moos-fidalgos vestidos de livre e brocado, doze moos de estribeira, quatro atabale iros, , Talvez no Catarina Figueroa, mulher de Lus de Quintanilla, que substituiu, durante o episdio comunero e a mando destes, os marqueses de Deni a; afigura-se-nos pouco provvel que no tivesse sido destituda dessas funes junto da ento infanta aquando do regresso dos marqueses a Tordesilhas. O seu nome no consta do rol. mas certo que a sua filha, D. Mcia de Quintanilla, figura no rol das donzelas castelhanas da rainha em 1542. Margarida, diz-se erradamente no manuscrito, repetido no cd. 10851., II, refere D. Maria de Velasco na sua qualidade de dama da rainha, e no como sua camareira-mor. seis trombetas do imperador e quatro charamelas. Entre os elementos masculinos d o seu squito, os filhos de D. Maria de Velasco, eclesisticos como D. Julin Alva, que veio a ser o primeiro bispo de Portalegre, Torbio Lopez, Paulo Afonso e Rodri go Snchez, da capela da rainha. Em suma, o aparato e riqueza era o de uma grande

casa, como competia a uma rainha, e o relator annimo fazia expressa referncia aos "muitos colares de ouro, e de pedraria, que lhe o Imperador deu porque todas as jias da Rainha sua Me lhe alargou". Chegadas a Elvas e a Badajoz em dia aprazado que as crnicas omitem mas que dev e situar-se entre 7 e 15 de Fevereiro, referindo D. Francs de Zhiga, que integrou o squito da rainha, o dia 10 como data da chegada a Badajoz - muito prximo da surp reendente vitria militar que, em Itlia, Carlos V alcanava em Pavia sobre Francisco I, a 24 do mesmo ms -, juntaram-se as duas comitivas na fronteira, junto da ribei ra do Caia. A rainha D. Catarina vinha dentro de uma liteira colocada sobre umas andas forradas de veludo negro e branco, e por dentro de tafet carmesim acolchoad o e trabalhado, transportadas por duas formosas azmolas com guarnies de veludo: "A Rainha trazia vestida uma faldilha de ouro de martelo, em cima um tabardo de cetim avelutado [sic] forrado de branco; e trazia um colar de pedraria, e na cabea uma gorra de duas voltas em rendas, e trazia um sainho framengo [sic], com umas mangas curtas e largas trancadas todas agolpeadas tomadas com muitos robins ."50 D. Catarina deixou a liteira e passou a uma das mulas ajaezadas que seguiam n o cortejo. Aproximava-se o momento da entrega da rainha, em nome de Carlos V, e o do seu recebimento em Portugal em nome de D. Joo III. Era agora altura de exibir riqueza e poder, e de prestar homenagem. Faz assim sentido a indicao de que a rainha e seu squito permaneceram quatro di as em Badajoz, o que situa o recebimento no dia 14. omenagem nova soberana - o conde de Tentgal, por exemplo, levava seis alabardeiro s e dez trombetas, todos vestidos de veludo, quatro pajens com colares de ouro ao pescoo, e cerca de trezentos homens a cavalo; o conde de Vimioso, D. Francisco de Portugal, figura-chave do reinado joanino, D. Pedro de Castro, o baro de Alvi to, os infantes D. Lus e D. Fernando, todos eles ricamente vestidos. D. Jaime, duque de Bragana, "com uma samarra forrada de martas", ia acompanhado de um grande nmero de homens a p e a cavalo. A, estando face a face as duas comitivas, foram mostrada s e lidas as respectivas cartas de poder e procuraes, e observadas "todas as cerimnias e seguranas costumadas naqueles actos, em que se guardaram muito inteira mente as determinaes que el rei de c mandou a Pro Correia e a Damio Dias". Acabadas as cerimnias, o duque de Bragana tomou as rdeas do cavalo, entregando-as a o infante D. Lus. Alguma tenso, que em lado algum transparece mas existiu certamente, nem que ap enas de forma implcita, entre D. Jaime, . duque de Bragana, e D. Juan Alonzo de Guzmn, . duque de Medina Sidnia, que acompanhara D. Catarina fronteira. Muitos a nos e muitos acontecimentos se tinham sucedido, mas D. Juan Alonzo de Guzmn era meio-irmo da desventurada D. Leonor de Mendoza, que fora duquesa de Bragana, me de D. Teodsio, morta em 1512 pelo prprio D. Jaime por suspeita de infidelidade. O acto de recebimento da rainha de Portugal foi presenciado por inmeros popula res - "a gente era tanta que cobria os outeiros" -, de um lado e de outro da rai a, "com uma universal e extraordinria alegria de todos. Acompanhada dos infantes D. Lus, condestvel do Reino - com quem, tantos anos mais tarde, a rainha havia de ter um grave dissdio que envolvia a sucesso do trono portugus -, D. Fernando, e res tante squito, alm do duque de Bragana, senhor da maior casa depois da casa real, a rainha D. Catarina partiu para Elvas, num caminho pontuado com muitas mo stras de alegria, "muitas moas de Elvas com folias diante da Rainha", os campos cheios de "prazeres e muitos jogos". Segundo rumores de que dava conta o servido r de D. Leonor, o prprio rei, seguindo um costume antigo - que o seu sobrinho Fil ipe, prncipe das Astrias, tantos anos depois, havia tambm de cumprir por ocasio do seu ca samento com D. Maria -, no estivera ento longe de Elvas: embuado, na companhia de alguns fidalgos, "passou Rainha", tentando entrever a figura daquela que razes

polticas lhe haviam destinado - "e dizem que [D. Joo III] dormiu aquela noute em Elvas". Aposentou-se D. Catarina na cidade, em cuja porta estavam todos os "cidados, v ereadores vestidos de novo, suas varas douradas" esperando a rainha de Portugal, que foi conduzida ao pao para repousar de uma viagem extenuante, quer fsica quer e mocionalmente. Por vrias vezes o annimo criado de D. Leonor se refere ao extremo cansao de D. Catarina, mas descreve tambm como os aposentos que a rainha ocupou no pao em Elvas - a sala maior armada com tapearia "de panos novos de seda todos historiados dos Triunfos de Petrarca, uma cmara muito mais rica de panos mais fin os com muito ouro, e a cmara em que [a rainha] dormia, era de brocado toda". Depois de to longa jornada desde Tordesilhas, a curta estadia em Elvas, que pr eparou luzida recepo a que no faltaram doze touros que se correram, permitiu um breve repouso rainha e sua comitiva. Depois, D. Catarina partiu para Estremoz , em ambiente de festa, com muita gente e "folias e danas muito lous", dentro dos muros da cidade e j fora deles; a multido era tanta para ver passar a rainha d e Portugal que "a fio chegava a Estremoz, e a Rainha ficava em Elvas ainda". Tambm nesta ocasio o jovem monarca, acompanhado de alguns fidalgos embuados, "foi v er a Rainha como vinha", misturando-se com a multido que enchia os caminhos. Depois dessa sada furtiva, o rei "tornou-se a vestir, e concertar como homem que no fizera nada". Se tudo mudava para D. Catarina, tambm para o seu jovem primo e marido o momen to era de ansiedade e expectativa. No patamar em que se jogava este, como todos os outros matrimnios rgios, em que os interesses polticos tudo absorviam e o casame nto estava para alm do afecto, era natural que a expectativa pessoal e privada dos jovens nubentes, absolutamente desconhecidos um do outro, fosse, em certo se ntido, total. Filha de D. Joo III e de D. Catarina, com quem casou em 1543. Quanto ao lugar do encontro e da boda dos reis, existe uma discrepncia fundame ntal entre a informao dos cronistas rgios, que a tradio veicula e que tem sido seguida pela historiografia, e o relato annimo que aqui seguimos, coevo dos acontecimentos e presencial. Na verdade, segundo a minuciosa descrio do criado da rainha velha, tudo se passou em Estremoz e no no Crato, em cujo pao, cinco anos antes, D. Manuel recebera a sua terceira mulher, D. Leonor. De acordo com a annima descrio, foi em Estremoz que os reis se aposentaram, se viram pela primeira vez e celebraram, na igreja de S. Francisco, a boda religiosa. A Estremoz e no ao Crato, a rainha chegou j caa uma noite iluminada por centenas de tochas e luminrias, fazendo-se o cortejo preceder e anunciar pelo troar das charamelas, trombetas e atabales. O monarca j se encontrava a aposentado, e a rainha instalou-se numas casas prximas. De acordo com as instrues de D. Joo III, o seu primeiro encontro ocorreu numa sala das casas da rainha, onde D. Cata rina aguardou, com as suas damas e squito, que o monarca fizesse a sua entrada no aposento. No momento em que isso aconteceu, a rainha levantou-se, e caminhando u m em direco ao outro abraaram-se, e o rei conduziu-a pela mo at um estrado, sentando-se o monarca numa cadeira. Instalados os reis, dava-se incio ao sero de b oas-vindas. Em reforo da tese que neste ponto contraria a verso fixada pelas crnicas, temos o precioso e singular testemunho que a Miscelnea (c. 1534) de Garci a de Resende (f 1536), que conheceu as cortes de trs reis de Portugal - D. Joo II, D. Manuel e D. Joo III -, cuja torrente de informao contempla tambm alguns ve rsos relativos ao casamento de D. Joo III com D. Catarina e pompa que o rodeou: "Vimos o seu casamento com irm do Imperador, vimos to gram juramento, em Elvas tan to senhor, que falar em mais vento: cinco mil encavalgados, grandemente ataviado s, muito ricos, mui galantes, com os senhores Infantes na raia foram juntados. prncipe das Astrias, tantos anos depois, havia tambm de cumprir por ocasio do seu ca samento com D. Maria -, no estivera ento longe de Elvas: embuado, na companhia de alguns fidalgos, "passou Rainha", tentando entrever a figura daquela que razes polticas lhe haviam destinado - "e dizem que [D. Joo III] dormiu aquela noute

em Elvas". Aposentou-se D. Catarina na cidade, em cuja porta estavam todos os "cidados, v ereadores vestidos de novo, suas varas douradas" esperando a rainha de Portugal, que foi conduzida ao pao para repousar de uma viagem extenuante, quer fsica quer e mocionalmente. Por vrias vezes o annimo criado de D. Leonor se refere ao extremo cansao de D. Catarina, mas descreve tambm como os aposentos que a rainha ocupou no pao em Elvas - a sala maior armada com tapearia "de panos novos de seda todos historiados dos Triunfos de Petrarca, uma cmara muito mais rica de panos mais fin os com muito ouro, e a cmara em que [a rainha] dormia, era de brocado toda. Depois de to longa jornada desde Tordesilhas, a curta estadia em Elvas, que pr eparou luzida recepo a que no faltaram doze touros que se correram, permitiu um breve repouso rainha e sua comitiva. Depois, D. Catarina partiu para Estremoz , em ambiente de festa, com muita gente e "folias e danas muito lous", dentro dos muros da cidade e j fora deles; a multido era tanta para ver passar a rainha d e Portugal que "a fio chegava a Estremoz, e a Rainha ficava em Elvas ainda". Tambm nesta ocasio o jovem monarca, acompanhado de alguns fidalgos embuados, "foi v er a Rainha como vinha", misturando-se com a multido que enchia os caminhos. Depois dessa sada furtiva, o rei "tornou-se a vestir, e concertar como homem que no fizera nada". Se tudo mudava para D. Catarina, tambm para o seu jovem primo e marido o momen to era de ansiedade e expectativa. No patamar em que se jogava este, como todos os outros matrimnios rgios, em que os interesses polticos tudo absorviam e o casame nto estava para alm do afecto, era natural que a expectativa pessoal e privada dos jovens nubentes, absolutamente desconhecidos um do outro, fosse, em certo se ntido, total. Filha de D. Joo III e de D. Catarina, com quem casou em 1543. Quanto ao lugar do encontro e da boda dos reis, existe uma discrepncia fundame ntal entre a informao dos cronistas rgios, que a tradio veicula e que tem sido seguida pela historiografia, e o relato annimo que aqui seguimos, coevo dos acontecimentos e presencial. Na verdade, segundo a minuciosa descrio do criado da rainha velha, tudo se passou em Estremoz e no no Crato, em cujo pao, cinco anos antes, D. Manuel recebera a sua terceira mulher, D. Leonor. De acordo com a annima descrio, foi em Estremoz que os reis se aposentaram, se viram pela primeira vez e celebraram, na igreja de S. Francisco, a boda religiosa. A Estremoz e no ao Crato, a rainha chegou j caa uma noite iluminada por centenas de tochas e luminrias, fazendo-se o cortejo preceder e anunciar pelo troar das charamelas, trombetas e atabales. O monarca j se encontrava a aposentado, e a rainha instalou-se numas casas prximas. De acordo com as instrues de D. Joo III, o seu primeiro encontro ocorreu numa sala das casas da rainha, onde D. Cata rina aguardou, com as suas damas e squito, que o monarca fizesse a sua entrada no aposento. No momento em que isso aconteceu, a rainha levantou-se, e caminhando u m em direco ao outro abraaram-se, e o rei conduziu-a pela mo at um estrado, sentando-se o monarca numa cadeira. Instalados os reis, dava-se incio ao sero de b oas-vindas. Em reforo da tese que neste ponto contraria a verso fixada pelas crnicas, temos o precioso e singular testemunho que a Miscelnea (c. 1534) de Garci a de Resende (t 1536), que conheceu as cortes de trs reis de Portugal - D. Joo II, D. Manuel e D. Joo III -, cuja torrente de informao contempla tambm alguns ve rsos relativos ao casamento de D. Joo III com D. Catarina e pompa que o rodeou: "Vimos o seu casamento com irm do Imperador, vimos to gram juramento, em Elvas tan to senhor, que falar em mais vento: cinco mil encavalgados, grandemente ataviado s, muito ricos, mui galantes, com os senhores Infantes na raia foram juntados. O ouro, a pedradria, canotilhos e borlados, as perlas, a chaparia, os forros, os esmaltados nam tem conto nem valia: em Estremoz se juntaram, as vodas i celebra ram ] [ Portanto, tambm o testemunho de Garcia de Resende situa de forma inequvoca o en

contro dos monarcas e a sua boda na vila de Estremoz, o que corroborado ainda por Antnio de Castilho. Voltando ao primeiro encontro entre ambos. No podemos saber o que para cada um deles representou o embate daquele primeiro olhar, mas talvez possamos evocar brevemente o pouco que sabemos sobre o aspecto fsico de ambos, sobretudo em idade to juvenil. Poucos retratos possumos de D. Joo III em criana e adolescente. Mas a circunstanciada descrio feita pelo seu cronista das "feies do corpo do prncipe" pouco antes da subida ao trono, no final de 1521, correspondia j em grande medida sua imagem adulta e, portanto, pelo menos nos seus traos mais gerais, prim eira imagem que dele teve D. Catarina. Ouamos Andrada: "Era o prncipe de me estatura, mais grosso que delicado, de presena alegre e aut orizada, tinha o rosto alvo, e com muito boa cor nele. a testa larga, os olhos entre verdes e azuis, conformes proporo do rosto, pestanudos desabafados das sobra ncelhas, e com perfeita vista, alegres, de boa sombra e bom acolhimento, mas dentro dos limites da severidade e gravidade, que se requeria em sua pessoa, tin ha o nariz compassado, a boca me, os beios vermelhos, o pescoo algum tanto menos sado proporo do corpo, a cintura no delgada mas no desairosa, as pernas direitas, e p ara o talho do corpo bem feitas, e enfim em todos os membros era muito bem proporcionado, nos meneios airoso, e no andar composto e grave, no era muito ligeiro e desenvolto, mas isto era parte para lhe abater nada do ar e natural gr aa, que tinha em todas as outras cousas. O prncipe e agora jovem rei D. Joo III era pois de estatura mediana, encorpado, mesmo algo atarracado - configurao fsica que fazia lembrar a do seu av, Fernando de Arago -, de carnao branca, as feies regulares, os olhos de cor relativame nte indefinida, entre o verde e o azul, talvez herdados da me ou de sua av materna, Isabel, a Catlica, os lbios grossos. Embora de forma subtilmente eufe-ms tica, o cronista registava o aspecto pesado e pouco desenvolto, em termos fsicos, do monarca portugus, condio que a passagem dos anos havia de acentuar. Em to do o caso, nos seus vinte e dois anos de idade, a figura do rei era ainda juvenil no seu conjunto e no deixava, talvez tambm pelo seu aspecto pausado e grav e, de irradiar majestade e causar impresso. Alguns anos haviam j passado; mas recordemos como, a crermos na tradio recolhida por frei Lus de Sousa, a rainha D. Leonor, que em 1518 casou com o rei D. Manuel, manifestara genuna estupefaco ao encontrar pela primeira vez o ento herdeiro do trono, em quem a rainha no via afinal as insuficincias e defeitos que lhe teriam sido to enfaticamente apresentadas para lhe mostrar as vantagens do ca samento com o pai, o rei D. Manuel, e no com o filho. Vale a pena ouvirmos o pied oso mas certeiro Frei Lus de Sousa: "contava muitos anos depois D. Brites de Mendona, uma das damas que com ela [D . Leonor] vinham e despois casou com Manuel Corte-Real, que a boa senhora, vendo aqui [Crato] o prncipe, como espantada do que lhe tinham dito e do que via por se us olhos, dizia pra as damas com ironia e ao parecer sem mgoa: Este es el bovo?"61 Quanto a D. Catarina, as crnicas silenciam o aspecto fsico da nova rainha de Po rtugal, que nem a iconografia conhecida ajuda a desvelar. Sabemos que era loira, como quase todos os prncipes da casa de ustria, e os irmos Leonor e Carlos constata ram quando a viram pela primeira vez em Tordesilhas, tinha D. Catarina dez anos de idade. O silncio cronstico e de outros testemunhos pode ter uma leitura pr ecisa: no seria particularmente bela a rainha D. Catarina, em contraste, por exemplo, com a incontestvel e insolente beleza da me, D. Joana, na sua juventude, ou com a to invocada formosura da infanta D. Isabel, filha de D . Manuel e futura imperatriz, sua prima carnal. Em todo o caso, sublinhando tratar-se apenas de uma conjectura, e sabendo com o o prprio conceito de beleza foi e , em todas as pocas, voltil e mutvel, como diverso o olhar de cada um e de cada poca sobre uma mesma pessoa, por tantos e di ferentes motivos, cabe aqui recordar a descrio que o atento Laurent Vital, que viajava no squito de Carlos, fazia da ento pequena Catarina, na j invocada prim

eira visita de Carlos e Leonor a Tordesilhas, em 1517, tinha a infanta dez anos de idade. Nessa descrio, Vital sublinhava - e no tinha necessariamente de o fa zer, pois no se tratava de obra panegrica, mas do registo, sempre to sbrio e atento, do que ia vendo e ouvindo naquela primeira entrada em terras peninsula res - a beleza da infanta, enfatizando a formosura da sua carnao e dos seus cabelo s loiros e comparando-a de forma explcita, sob o ponto de vista fsico, com todas as suas irms: "[...] era uma donzela muito formosa, muito mais formosa do que qualquer das suas irms."Tambm Lope Hurtado escrevia ao imperador, na ressaca das Comunidades, intercedendo por D. Catarina, como vimos; mas a o testemunho sobre a ento infanta - "(Deus a guarde) a mais linda coisa que h no mundo; quer mais a V.M. do que sua vida" -, podendo ser genuno, era um testemunho comprometido e, nessa medi da, talvez com uma componente retrica que lhe poder retirar rigor e verdadeiro fundamento. Por seu turno, e em sentido contrrio, a apreciao que pretendia ser obje ctiva do criado de D. Leonor mos-tra-se interessante, pois tratava-se de algum que conheceu a infanta ainda em Tordesilhas: "A Rainha [D. Catarina] o que mostra agora seca, e muito grave o que no era ao tempo que a vi em Tordesilhas, e to grave, cinzenta, que praguejam j dela. Aluso fugaz e um pouco ambgua ao aspecto fsico e ao semblante de D. Catarina, qu e em todo o caso no era lisonjeiro para a figura da to jovem rainha que ento entrava em Portugal, e que parecia insinuar que a sua figura nem a todos ter impr essionado, pelo contrrio. Quando o improvisado cronista chamava "seca" a D. Catar ina, teria em mente a eventual magreza fsica - "seca de carnes", como ainda hoje se di z -, ou uma caracterstica do modo de ser da rainha? E a sua gravidade, seria a reserva e alguma distncia prprias de uma rainha, ou outra qualquer caracterstica no modo de estar que, para todos os efeitos, representava uma mudana em relao ao que vira em Tordesilhas? E o preciso significado de quando lhe chamava "cinze nta"? Se as crnicas so mudas sobre o aspecto fsico da rainha, a prpria iconografia, at a o tardio momento de viragem que representou para o retrato de corte a breve mas marcante estadia em Portugal, em 1552, do pintor Antnio Moro, por muitos cons iderado o maior retratista europeu da poca depois de Ticiano e que ento realizou os magnficos retratos de D. Catarina e de D. Joo III, no nos d imagens da rainha D. Catarina. Na sequncia do que, com raras excepes, sucedera ao longo da poca medieval, em que poucos exemplos temos de verdadeiros retratos rgios em Portu gal, ainda nas primeiras dcadas do sculo xvi, em pleno Renascimento, como j foi notado, pouca importncia foi dada em Portugal iconografia rgia, em contraste c om o que sucedia quer nas cortes italianas quer nos vrios ramos reinantes dos Habsburgo na Europa, em que as efgies dos monarcas eram fixadas pelo retrato ou circulavam em moedas, medalhas, gravuras ou outros suportes. E tal a fora e o impacto do mais conhecido dos retratos de D. Catarina realiza da por Moro figurando a rainha de Portugal j em idade madura - tinha quarenta e cinco anos de idade - que foi essa a imagem que dela se fixou e, com rplicas e variantes, foi incessantemente copiada - a de uma mulher fisicamente corpulenta, a caminho dos cinquenta anos, de olhar seguro, que nos olha nos olhos, ostentand o Uma das raras excepes o fisionomicamente credvel, embora pstumo, retrato de D. Joo I . 1385-1433), fundador da dinastia de Avis. Lisboa, Museu Nacional de Ar te Antiga. Autor desconhecido, segunda metade do sculo XV. V. a recente biografia de ste monarca da autoria de Coelho, 2005. poder, riqueza e uma tranquila majestade. Anterior a este magnfico retrato, da mo do grande retratista cuja breve estadia em Portugal em 1552 revolucionou o retra to de corte entre ns, e para alm da sua presena no encantador dptico de Toledo ao lado

de todos os irmos, pequenina criana de cerca de dois anos, j aqui evocado, apenas se conhece o retrato pintado pelo portugus Domingos Carvalho entre 1525 e 153772, em que D. Catarina representada, bastante jovem, sob os traos de Santa Catarina. As feies so de grande finura e beleza; mas ser que se trata de um verdadei ro retrato, ou de uma representao alegrica da santa, em que se entrelaa o pictrico panegrico da jovem rainha? O mesmo se pode dizer da figurao de D. Catarina na belssima tapearia da srie As Es feras, encomenda rgia realizada entre 1535 e 1540 - provavelmente em uso no pao da Ribeira em Lisboa, tendo sido levadas para Espanha durante a monarquia dual entre 1580el619-, em que a rainha encarna a mitolgica figura de Juno, junto de D. Joo III que representa Jpiter, numa cena poderosa de celebrao de uma monarquia que pretendia senhorear o mundo. Embora representando a rainha D. Catarina, o carcter triunfal e alegrico desta figurao concebida sob a revisita dos cnones clssic os no permitem, em rigor, consider-lo um verdadeiro retrato. Duas ltimas referncias devem ainda ser feitas, particularmente importantes por ser em to escassos os retratos da rainha. A primeira diz respeito ao retrato de D. Catarina, de autor desconhecido, oriundo da primitiva srie de retratos rgios da Sala dos Reis do Mosteiro de Santa Maria de Belm; trata-se de uma cpia do sculo xvn sobre modelo do sculo anterior, e provvel que esta figurao da rainha, como sucede com o retrato de D. Joo III, seguisse um modelo alheio ao fixado por Moro no incio da dcada de 50, que em definitivo fixou a imagem da soberana. D. Catarina parece aqui mais jovem do que no retrato de Moro, a pose igualmente altiva, o traje opulento e trabalhado. As jias magnificentes. A segunda referncia de diferente teor. Pouco tempo antes da estadia de Moro em Portugal, o "italiano" Francisco de Holanda 1584), figura grande e singular da cultura portuguesa de Quinhentos, representava num leo de na tureza devocional - Venerao de Nossa Senhora de Belm78 - o retrato colectivo, pintado "do natural" como ele prprio teorizava no seu inovador tratado Do tirar p olo natural (1549), dos membros mais destacados da to mutilada famlia real portugu esa, em atitude de orao junto do recm-eleito Papa Jlio III. Junto do rei, vestido de negr o, encontra-se a rainha D. Catarina, de semblante carregado, mas que sem dvida fiel ao modelo vivo, pouco depois fixado com magnificncia por Moro. Sabe-se que Francisco de Holanda pintou ainda em 1554 um outro retrato da rainha D. Cata rina, que esta ofereceu a sua irm, Maria de Hungria. Presente e descrito num inventrio d e 1558 da governadora dos Pases Baixos, perder-se-ia posteriormente. Voltemos ao momento daquele primeiro encontro, sobre o qual, afinal, pouco sa bemos, ao contrrio de outros momentos idnticos, onde certo que, embora no fosse a regra em matrimnios cuja razo de ser era a dos interesses dinsticos, existiu uma imediata atraco e encantamento - para no irmos mais longe, como havia sucedido com a to jovem D. Joana e Filipe de ustria quando pela primeira vez se viram na Fl andres em 1496, como havia de acontecer com Carlos V e a doce e reservada impera triz Isabel em 1526 - naquele primeiro encontro entre D. Catarina e D. Joo III no h qual quer testemunho ou sequer indcio de que algo de semelhante tivesse ocorrido. Depois de terminado o sero que se seguiu ao primeiro encontro de D. Joo e de D. Ca tarina, em que os soberanos, o duque de Bragana, os infantes e outros grandes senhores e damas danaram ao som da msica at cerca da meia-noite, o rei deu as boasnoites e beijou a rainha, retirando-se ambos em seguida para os respectivos aposentos. No dia seguinte, era o momento de aquele matrimnio de Estado receber as bnos da I greja. Seguiram os reis em majestade para a missa solene na igreja de S. Francisco, o monarca galante e gentil-homem com um riqussi mo pelote de contrai todo de pedraria e capa rica, a rainha D. Catarina, agora descrita como estando "muito airosa" numa faca81 branca guarnecida de brocado, v estida com faldilha de tela de ouro com muita pedraria e umas mangas postias carm esins golpeadas e torela-das de pedraria "e muito excelentes diamantes", a cabea coberta

com um chapu forrado de cetim aveludado carmesim. Os infantes D. Lus e D. Fernando e todos os fidalgos que os acompanharam mostravam-se tambm vestidos de g ala, de acordo com a solenidade exigida pelo momento que selava o matrimnio do rei de Portugal . No dia do casamento correram-se touros, espectculo a que o rei no assistiu, e t eve lugar um breve sero. Mas s no dia seguinte, em que D. Joo III e os infantes seus irmos ouviram missa pela manh e D. Catarina se manteve todo o dia recolhida, o rei e a rainha se receberam, como refere de forma sucinta e circunspecta Franc isco de Andrada, "com aquele amor e gasalhado, que se deixa bem entender". Diz o cria do de D. Leonor que o rei, "tanto que acabou de jantar foi-se logo para a Rainha , e esteve at noite despejado com ela". Mais concreto, o cronista Gaspar Correia re fere que o monarca "houve dela a primeira noite"84. Tinha o rei vinte e dois anos e a rainha dezoito anos de idade. Para ambos, uma nova vida comeava. Consumado o casamento e depois de alguns dias de descanso, D. Joo III e D. Cat arina partiram para Almeirim, embora seja provvel que antes se tenham ainda acolh ido em vora, onde tero permanecido at ao incio do Vero, como sustenta Braamcamp Freire86; o facto que h ainda documentos assinados pelo rei em vora, como seja a carta rgia pela qual concedia o importante ofcio de chanceler-mor do Reino vago por morte de Rui da Gr, ao doutor Joo de Faria, do seu conselho, em reconhecimento dos seus servios nas negociaes do seu casamento em Termo usado no sculo xvi para designar um cavalo pequeno e forte. Castela, passada naquela cidade a 27 de Abril de 1525. O monarca ordenava alis en to a realizao de obras no pao de vora, nomeando o arquitecto Diogo de Arruda ( 1531) mestre dessas obras na cidade que durante os anos 30, dada a quase inint errupta presena de D. Joo III entre 1531 e 1537 foi, na prtica, quase a capital do reino. Vimos como em 23 de Outubro de 1524 o rei dava mostras do seu prazer, em cart a dirigida Cmara de Lisboa, pelos festejos ento promovidos para assinalar o casame nto com D. Catarina; mostrava tambm satisfao pelas notcias que lhe chegavam das melhoria s "da sade da cidade, como me escreveis", esperando que "v cada dia de bem a melhor, e que to cedo me v pra ela como o desejo". Fugindo sucessivamente pes te que desde o incio do reinado ia assolando o pas e no poupava a capital, a corte mantinha uma itinerncia forada, e ao contrrio do desejo expresso pelo monar ca, apenas regressou a Lisboa no incio do ano de 1527. S ento D. Catarina, rainha de Portugal, conheceu a capital do reino e do imprio - tal como sua irm D. Leonor que, casada com D. Manuel em Novembro de 1518, apenas em Janeiro de 1521 entrou em Lisboa. A entrada de D. Joo III e de D. Catar ina na capital foi solenemente assinalada, como eram sempre as entradas rgias, e mais uma vez, para alm de outras demonstraes de jbilo pela presena dos monarcas, me stre Gil assinalava o momento com a representao da Nau de Amores perante os reis e a corte, acentuando a alegria de uma cidade de onde o rei partira solt eiro, e regressava j casado e acompanhado da rainha de Portugal. Por isso Lisboa, personificada na pea, interpelava o rei, e dava as boas vindas a D. Catarina, "ra inha esmerada", e a toda a corte e suas formosas damas, fazendo aluso ao motivo que dela afastara o monarca e a corte - a sempre temida peste: "LISBOA Oh, alto e poderoso em grande grandeza, Meu Rei precioso per graa divina, De mi apartada por eu no ser dina, Por minha mofina Digna. Assi que, mui alta e esclarecida, Ainda que peste me d muita guerra, Deus seja lo uvado nos cus e na terra!" Mas a permanncia dos reis de Portugal em Lisboa seria fugaz, j que em Abril des se mesmo ano de 1527, soando novo rebate de peste, a corte abandonava novamente a capital. Depois da estadia em vora aps a boda, e impedidos de voltar a Lisboa, o

s monarcas partiram ento para o seu pao de Almeirim. Outros acontecimentos de diversa ordem iriam ainda ocorrer nesse ano to import ante como foi o ano de 1525, iniciado com o casamento do rei, e que com ele, afi nal, tambm se relacionavam, marcando os primeiros anos de reinado de D. Joo III, e o pr imeiro de D. Catarina como rainha de Portugal. Entre esses acontecimentos estava a vitria poltica e diplomtica que constitua para o rei portugus o casamento de sua ir m Isabel com Carlos V, que teve ento desenvolvimentos decisivos. Tinha o monarca aprazado a realizao das primeiras cortes do seu reinado para a cidade de Tomar, onde j tinha feito uma breve estadia em 1523. Mas tambm em Tomar, onde o monarca chegou com a rainha, ento no incio da sua primeira gravidez, e a corte a 1 de Julho de 1525, "comeou a haver doena de m qualidade e princpios de peste", pelo que o rei foi forado a transferir a realizao das cortes para Torres No vas, onde os trs Estados do reino, respondendo ao "chamamento geral" ordenado pelo monarca, se reuniram, entre 15 de Setembro e 21 de Outubro desse ano, na ig reja de S. Pedro daquela localidade. Carregadas embora de forte simbolismo poltico e ritual, uma vez que se tratava da primeira reunio dos Estados do reino realizada aps a sua subida ao trono, cuja orao inaugural foi proferida pelo prestigiado humanista e matemtico Francisco de Melo, as cortes de Torres Novas tinham para D. Joo III, numa conjuntura de profunda crise econmica exacerbada pelo amplo surto epidmico que flagelava muit as zonas do pas, uma finalidade bem precisa: conseguir que os procuradores dos concelhos votassem o altssimo dote do casamento da infanta D. Isabel com Carlos V . As cortes aceitaram com relutncia uma importante puno financeira que subiu aos 150 000 cruzados de novos impostos, cobrveis em dois anos. Este facto tornou possvel assentar em definitivo o casament o da infanta com o imperador, velho sonho do "Venturoso", a que D. Joo III queria e conseguiu dar seguimento, contribuindo para agravar, num outro plano, a situao f inanceira do reino. Era, sem dvida, tambm um problema de escala - como observava de forma certeira um dos cronistas rgios, "[...] excedeu o dote [de D. Isabel] as foras do Reino". Mas as cortes de 1525 tornavam claras outras realidades de natureza poltica, s ocial e at religiosa, que referiremos brevemente. Em primeiro lugar, a perda de importncia poltica destas reunies, que cada vez mais serviam para jurar os herdeiro s do trono - isso mesmo veio a suceder nas duas outras reunies de cortes no reinado de D. Joo III, em 1535 (vora) e em 1544 (Almeirim) - e a acudir financeira mente s dificuldades da coroa, menos para atender s queixas e aos pedidos dos povos expressos pelos seus procuradores que, neste caso, s em 1539, catorze anos mais tarde, foram publicados e poucos os atendidos. Em segundo lugar, em vrios dos captulos ento apresentados era visvel o dio religioso entre cristos-velhos e cris tos-novos - a nova e dramtica condio dos judeus portugueses aps a converso forada de 1497 - sobretudo nos captulos relativos ao exerccio da medicina: muitos fsicos e boticrios eram judeus convertidos aos quais se assacavam os piores crimes no exerccio da profisso. Uma vez mais, em situao de crise, os males que afligiam as populaes faziam dos ju deus alvos de eleio de acusaes de culpa e hostilidade declarada por parte de sectores da comunidade dominante - como havia tambm de suceder alguns anos mai s tarde, em 1531, aquando do terrvel tremor de terra que assolou a capital e vrias zonas da Estremadura, e que ps os reis, aterrados, vagueando com os infantes e a corte durante cerca de quarenta dias sem se atreverem a recolher-se em qualquer habitao. Talvez no seja excessivo dizer, como o fez Braamcamp Freire, que o rei D. Joo III trouxe de Torres Novas o firme propsito de instalar o tribunal da Inquisio em Portugal. Outro acontecimento que deixou um rasto de comoo entre os conv ersos e de que o rei e a rainha numeram entre outros, com algum detalhe, os extraordinrios estragos em edifcio s da cidade de Lisboa, entre os quais o pao da Ribeira, e de como o tremor foi sentido

em muitas zonas do pas. tiveram amplo conhecimento - a estadia em Portugal de David Reubeni, anunciando a prxima vinda do Messias -, fazia de 1525 um ano j considerado como o da ruptura definitiva na poltica de uma ambgua conciliao da coroa perante os cristos-novos. O fa cto que, ainda nesse ano, embora tal desiderato ficasse ento sem consequncias, pela primeira vez o monarca portugus solicitava ao Papa o estabelecimento do trib unal da f no reino. Regressemos por momentos a Castela. Tambm aqui, nas cortes que em 1525 tinham lugar em Toledo, o casamento portugus do imperador, pedido com insistncia desde 1518, foi definitivamente confirmado, para satisfao da generalidade dos procurador es que nelas tiveram assento. Entre outras razes invocadas, porque a infanta D. Isabel, alm de "mui excelente pessoa e mui formosa", "fala a nossa lngua". Verd adeiramente, o rasto das Comunidades no havia ainda desaparecido por completo. Para Castela, era imperioso que Carlos V casasse na Pennsula. E assim, ainda se e ncontrando reunidas as cortes portuguesas, entravam em Torres Novas os embaixado res nomeados por Carlos V, Carlos Popet, senhor de La Chaulx, do seu conselho e seu camareiro, e Juan de Zniga, cavaleiro da Ordem de Santiago, portadores da procurao de Carlos V, feita e assinada a 2 de Outubro de 1525 em Toledo, para em Portugal ultimarem o contrato de casamento do imperador com a infanta D. Isabel de Portu gal. Do lado portugus o rei nomeou por seus procuradores D. Antnio de Noronha, seu prim o e escrivo da puridade, e Pro Correia, do seu conselho, que tratara de matrias semelhantes em Castela aquando do seu casamento com D. Catarina, conferindo-lhes procurao por si assinada a 6 de Outubro de 1525. Ficou acertado o casamento, e concluiu-se o respectivo contrato a 17 de Outub ro, pelo qual, entre outras capitulaes, o rei portugus dava a elevadssima quantia de novecentas mil dobras de ouro castelhanas por dote sua irm. O matrimnio ficava dependente ainda da indispensvel dispensa papal em virtude do estreito parentesco entre os nubentes. No dia seguinte, na casa da rainha e na sua presena e na da in fanta D. Isabel, o secretrio rgio, Antnio Carneiro, leu o contrato a Joo III, que jurou sobre os Evangelhos e a cruz, onde colocou a mo direita, que cu mpriria todas as clusulas do contrato. O mesmo fizeram primeiro a infanta D. Isabel e depois os procuradores do imperador, nas mos do bispo de Lamego, D. Fern ando de Meneses Coutinho e Vasconcelos, capelo-mor do rei. Assim se conclua um casamento que, desejado em primeiro lugar pelo defunto D. Manuel, mltiplas circunstncias haviam ajudado a concretizar: a persistncia de D. Joo III junto de Carlos V, a necessidade premente de resoluo do problema de Malu co entre os dois reinos peninsulares, no mbito dos quais os matrimnios de D. Joo III com D. Catarina, e de Carlos V com D. Isabel, tm tambm de ser considerad os, a presso que as cortes castelhanas exerceram sobre Carlos V para que casasse com uma infanta portuguesa consolidando, na ressaca das Comunidades, a "hispaniz ao" do imperador; num outro plano, o extraordinrio e irrecusvel dote que o rei portugus dava a sua irm - "dote que nunca mulher, que no fosse herdeira, trouxe em casamento a seu marido - e, at, indues mais silenciosas mas talvez no menos eficazes, como a que D. Leonor, "que amava de entranhavel amor" a infanta D. Isa bel, ter nesse sentido exercido sobre seu irmo depois de regressar corte castelhan a, sublinhando as qualidades de carcter e a formosura da infanta, so alguns dos facto res que ajudam a situar e a explicar, depois de anos de hesitaes, a opo ibrica do casamento de Carlos V com a infanta D. Isabel. O amor, esse, surgiria depois. Esta opo matrimonial veio ainda significar a quebra do estipulado no to recente tratado do Windsor com Henrique VIII, assinado em 1522, que assentava no casamen to de Carlos V com sua prima direita, Maria Tudor. A curta idade da noiva obstava u rgncia do casamento do imperador; mas Carlos temia que essa quebra fosse sentida como um agravo por Henrique VIII. Concludas as cortes, celebrado o contrato de casamento em Torres Novas, os rei

s D. Joo III e D. Catarina e toda a corte passaram ento a Almeirim, por parecer ao monarca "lugar mais apropriado para se dar o desejado e feito a este to clebre desposrio. Aqui, no pao rgio, no primeiro dia do ms de Novembro de 1525, j cada a noite, realizaram--se os solenes desposrios da infant a D. Isabel de Portugal com o imperador Carlos V. Depois das cerimnias do recebimento, a imperatriz D. Isabel fez uma profunda reverncia ao rei seu irmo, aj oelhando-se, e a custo beijou a mo do rei e da rainha, que lha no queriam dar; depois dela todos os presentes beijaram a mo dos monarcas, segundo rigorosa e est udada precedncia. Acabado o ritual do beija-mo, houve sero nessa mesma grande sala do pao, que para o acto estava armada de riqussima tapearia de ouro e seda com um dossel de brocado de plo rico no topo. Sentaram-se D. Joo III e D. Catarina no estrado colocado sob o dossel em almofadas de brocado, no o fazendo, como nout ras ocasies, em cadeiras, e no meio de ambos a imperatriz. O sero foi solene e de aparato, durando at s duas horas da manh; danaram a rainha com a imperatriz, o rei com D. Ana de Tvora, os infantes D. Lus e D. Fernando "com as damas de que mais se contentaram". No s a sala principal mostrava a solenidade e a importncia do momento; estava a guarda-roupa do monarca tambm armada de ricos panos de brocado, bem como todas as cmaras e casas do pao, que ost entavam ricas tapearias, como era uso. Nas casas da rainha, a cama estava armada de riqussimos panos de brocado e as outras casas de tapearias. No dia seguinte, determinou o rei que com ele jantassem, sua mesa, gesto ceri monial da maior relevncia e distino, os embaixadores do imperador, a que se juntaram o cardeal e os infantes D. Lus e D. Fernando. As fontes silenciam o mome nto preciso, mas foi tambm na partida da imperatriz que Gil Vicente, a quem o novo monarca continuava a dispensar o seu favor e que at recompensaria mais larga mente do que seu pai, como lembra Braamcamp Freire, representou perante a corte, depois de umas febres que, como diz, quase o impediram de a concluir, a tragicomd ia Templo de Apolo, assinalando to subido enlace, e a garantia de harmonia poltica que vinha significar para os dois reinos, desavindos sobre "a demarcao da conquist a"... As celebraes fizeram-se no entanto mais discretas quando se soube em Almeirim da mort e de D. Leonor, a rainha velha, viva de D. Joo II e tia de D. Joo III, ocorrida em Lisboa a 17 deste ms de Novembro. A partida de D. Isabel no ocorreu, contudo, de imediato. Alm da concluso dos pre parativos em marcha, era necessria nova dispensa papal, j que houve dvida entre os letrados sobre a dispensa que o Papa expedira, dado o estreito parentes co entre os nubentes. Houve portanto um segundo recebimento a 20 de Janeiro de 1 526, "com os mesmos termos e palavras de que se usara no outro recebimento" com nova dispensa do Papa Clemente VII, mais ampla, porque "o imperador e a imperatriz er am parentes em muitos graus". A 30 de Janeiro de 1526 s duas horas da tarde, a imper atriz despediu-se com grandes demonstraes de afecto e saudade da rainha D. Catarin a, com a qual acabou por conviver apenas cerca de um ano. D. Isabel partiu depois d e Almeirim - e no de Lisboa, como vrios historiadores inadvertidamente assinalam, pois era no pao de Almeirim que se encontrava a corte - com o rei seu irmo que a a companhou at Chamusca. Da D. Joo III regressou ao pao de Almeirim "por se achar indisposto e no deixar a rainha, que andava mui vizinha a seu primeiro p arto". Conduziram D. Isabel os infantes D. Lus e D. Fernando, que na raia haviam de f azer a entrega, o duque de Bragana, o marqus de Vila Real, que ia por embaixador com a incumbncia de acompanhar D. Isabel ao encontro do imperador, e muitos outro s senhores e fidalgos, numa jornada cuja pompa ficou em memria pelos gastos que nela fez o marqus, chegando em poucos dias, sempre com muito povo pelos caminhos e lugares, cidade de Elvas, onde a imperatriz descansou alguns dias. O rei fez questo de enviar tambm no squito de D. Isabel o seu tesoureiro-mor, Ferno lvares de A ndrada, especialmente encarregado de prover e tratar das questes relativas

s avaliaes e outros procedimentos relativos ao dote da imperatriz. J em Badajoz se encontrava importante comitiva, que integrava alguns membros d a mais alta nobreza de Espanha, como D. Fernando de Arago, duque de Calbria e D. lvaro de Zfiga, duque de Bjar, e muitos outros Grandes senhores castelhanos, bem como o arcebispo de Toledo e o bispo de Plasencia, para receberem a imperatriz e a conduzirem para a andaluza cidade de Sevilha, onde se realizariam em Abril a s bodas com o imperador. No dia aprazado para a entrega da imperatriz, ambas as co mitivas se deslocaram at raia. Saiu ento D. Isabel de Elvas, numa liteira, em cortejo de grande aparato e riqueza, ladeada por oito moos de estribeira vestidos de jaquetas de brocado e calas de gr, oito de calas brancas e jaquetas de veludo negro, e trs pajens de tela de ouro, acompanhada pelos infantes, vestidos com sai os e capuzes e barretes redondos pretos, "sinal de d pela morte da rainha D. Leon or, sua tia e pelo marqus de Vila Real, D. Pedro de Meneses, portador de minucioso re gimento e instrues do rei, na sua qualidade de embaixador ao imperador, e muitos outros nobres e fidalgos. Precedendo a comitiva ia o rei de armas de Portugal e o arauto de Lisboa, quatro porteiros de maas, charamelas, trombetas e atabales, anunciando a passagem do cortejo. Um pouco antes da chegada raia, a imperatriz D . Isabel passou da liteira em que ia para uma faca branca ricamente ajaezada. Perante grande multido de povo que se aglomerava para assistir ao acto, ficou em memria a imagem da formosa D. Isabel, "de semblante grave e quieto" no seu cavalo, no meio de um grande e espaoso crculo formado pelos nobres portugueses e o s Grandes de Espanha, a cavalo, depois de a p lhe terem beijado a mo. Tomando o cavalo pela rdea, depois de lidas as procuraes respectivas, o infante D. Lus, Cond estvel do reino de Portugal, fez a entrega da imperatriz ao procurador de Carlos V, o duque de Calbria. No mesmo local da raia onde precisamente um ano ant es fora recebida em Portugal a rainha D. Catarina, a imperatriz D. Isabel partia com fausto, emoo e solenidade para um casamento que, efectuado sob o signo de conv enincias polticas, logo se transformaria, singularmente, num casamento de amor. A partida da imperatriz D. Isabel, naquele incio de Fevereiro de 1526, fazia-s e num momento em que a rainha D. Catarina, que havia pouco mais de um ms cumprira os dezanove anos de idade, se encontrava nas ltimas semanas da sua primeira gravi dez. A 24 de Fevereiro de 1526, pouco mais de um ano aps o enlace com D. Joo III, D. Catarina dava D. Leonor, viva de D. Joo II. luz no pao de Almeirim o seu primeiro filho, a quem foi dado o nome de Afonso. Af onso, como que fixando pelo nome uma nova fundao, que o av D. Manuel, que to longe havia estado de herdar o trono portugus, afinal havia permitido. Nesta es colha tornava-se bem visvel o poder dos nomes, e a forma como, no que particularm ente dizia respeito s casas reais, a sua escolha era tudo menos aleatria. Foi grande o jbilo na corte e no reino pelo nascimento de um varo, filho primogn ito dos reis de Portugal. Mas essa alegria pouco durou. O infante nascera doente ; baptizado poucos dias aps o nascimento, o pequeno infante D. Afonso morreu com po ucos meses, facto que constituiu um duro golpe para os pais. Mas o rei e a rainh a eram ambos muito jovens; e por difcil que fosse superar a morte de um filho, aind a que de to tenra idade, numa poca em que a morte de um recm-nas-cido era encarado no com pouco desgosto mas como uma fatalidade do quotidiano, outros filhos viriam certamente colmatar aquela falta. No se enganava quem assim pensava. Entre 1526 e 1539, evidenciando uma robustez fsica que herdara da me, a rainha de Portugal te ve nove filhos. Mas nem as mais funestas estrelas poderiam predizer que a todos, sucessiva e implacavelmente, os seus pais iriam ver desaparecer. CAPTULO 2 "COMO ANJO PARA O PARASO"

"[a rainha D. Catarina] deu mostras do seu generoso valor na pacincia e esforo que mostrou nas mortes e infortnios que lhe sucederam, sem revelar um s ponto de fraqueza ou covardia: antes foi de to Real nimo, que no s dissimulou a sua dor e tristeza, como procurou com sbias palabras consolar o Rei seu marido e nosso senhor. U um dos traos mais marcantes e dramticos do percurso de vida de D. Catarina e do re i D. Joo III foi, sem dvida, o infortnio que os perseguiu e que havia de talhar, tambm, os caminhos da monarquia portuguesa no ocaso do sculo xvi: o nascimento e a morte sucessiva dos filhos que, entre 1526 e 1539, a rainha de Portugal deu luz. Todos, de forma inexorvel, foram, um a um, morrendo, numa cadncia que juntava , no suceder daqueles anos frteis de D. Catarina, os beros e os tmulos. Era em grande medida esse drama que Francisco de Monon, capelo e pregador rgio, inv ocava para sublinhar a fortaleza e a inteireza moral da rainha perante o seu infortnio e do rei seu marido. Muito se escreveu acerca desta questo, sob os mais variados ngulos de anlise, de sde o sublinhar de uma consanguinidade cada vez mais apertada entre as casas reinantes da Pennsula Ibrica, que comeava a dar os seus funestos e quase inevitveis resultados, at leituras que pretendem fazer radicar fanatismos, devoes e at decises e atitudes de carcter poltico nesta sucesso de mortes que, alm da dor, si gnificavam a tambm ela sempre adiada esperana de ver a sucesso do trono de Portugal assegurada. Ao analisarmos deste ponto de vista o percurso de vida de D. Catarina e de D. Joo III, este o duplo drama destes pais que tambm so reis: ao infortnio e ao desgosto da morte dos filhos, fatalidade no pouco usual, mas nem por isso menos sentida, numa sociedade em que a mortalidade de mes e filhos era elevadssima, juntava-se a progressiva angs tia de ver sucessivamente adiada aquela que era, afinal, a principal razo de um matrimnio que no fora - como nenhum era partida no caso das dinastias reinan tes - de amor mas de Estado: assegurar, atravs de um herdeiro natural, a continui dade dinstica. So textos como os acima citados, que procuram acima de tudo sublinhar a fortaleza moral dos monarcas perante o seu infortnio, alm de alguma correspondncia do rei, de D. Catarina com o seu irmo Carlos V ou ainda dos embaixadores castelha nos no reino que nos do testemunho, ainda que contido, do desgosto e da dor dos reis; muito menos as crnicas que, com breves excepes, se limitam a registar, de for ma seca e por vezes lacunar e imprecisa em termos cronolgicos, os nascimentos e os bitos dos infantes, sobretudo dos que morreram mais precocemente. Vejamos um pouco mais de perto a sucesso deste drama singular. Vimos como no incio de 1526, ao partir D. Isabel a caminho do seu novo destino como rainha de Espanha e imperatriz da Alemanha pelo seu casamento com Carlos V, as despedidas se fizeram no pao de Almeirim. A rainha D. Catarina no acompanhou o rei seu marido e a cunhada at Chamusca, lugar onde D. Joo III entregou a irm aos infantes D. Lus e D. Fernando e regressou a Almeirim. Segundo Francisco de Andrada, por se encontrar indisposto e para no deixar por muito tempo a rainha , que estava no final da sua primeira gravidez. Era evidentemente grande a expectativa na corte em torno do parto iminente o previsvel temor da jovem rainha pelo aproximar de um momento de perigo e de inc erteza e que naquele tempo tantas vezes trazia consigo a morte quer da me quer do filho, facto que levava muitas vezes a parturiente a ordenar testamento, os preparativ os que era necessrio fazer, a presena das comadres e parteiras que haviam de ajudar a criana a vir ao mundo, a ansiedade de saber se era rapaz ou rapariga, que s o momento do parto desvelava. A questo do sexo da criana era alis sempre um tema de crucial importncia, e no nos iludamos: na Europa do tempo, como fora antes e como seria depois, e fosse qual fosse a condio social e as razes de diversa natur eza que sustentassem esse desejo, o que se aguardava com maior ansiedade podemos dizer que quase sem excepo - era a chegada de um filho. varo. Aquilo que o franciscano Francesc de Eiximenis ( 1409) dizia, no j distante

sculo xiv, sobre o nascimento de um filho era, nem que fosse metaforicamente, idntico ao que se passava no sculo xvi perante a iminncia do nascimento: "quando na sce uma fmea5 toda a casa est triste e chora. Depois do nascimento, no seria bem assim; mas sem dvida que a chegada de um rapaz era recebida com maior jbilo e contentamento. A prpria medicina de matriz galnica reconhecia, na poca, essa preferncia, preceituando inclusive conselhos para mais facilmente a mulher conceb er um filho varo. No caso dos soberanos, essa expectativa, ao comportar tambm uma dimenso dinstica e poltica, tornava-se mais acentuada ainda - era o caso de D. Catarina e de D. Joo III no momento em que nascia o seu primeiro filho. Poucos dias passavam do seu primeiro ano de casados quando, a 24 de Fevereiro de 1526, veio ao mundo no pao de Almeirim o primeiro filho dos reis de Portugal. Era um varo, o que aumentava o contentamento dos pais e da corte, e o rei tratou de informar as principais cidades do reino, como era usual, do feliz acontecimen to. O infante recm-nascido foi baptizado a 4 de Maro, com grande estado, na sala grand e do pao de Almeirim, pelo bispo de Lamego e capelo-mor do rei, D. Fernando de Meneses Coutinho e Vasconcelos, sendo-lhe dado, por vontade expressa do rei s eu pai, o nome de Afonso, diz Gaspar Correia que em memria de D. Afonso V, seu bi sav paterno. Foram padrinhos os seus tios o infante D. Lus, condestvel do Reino, que levou o recm-nascido ao colo, e o infante D. Fernando, que levou o saleiro; os infantes D. Henrique e D. Duarte levaram a oferta mas no foram padrinhos. Suas madrinhas f oram a duquesa de Bragana, D. Joana de Mendona, com quem D. Jaime casou em segunda s npcias em 1520 e de quem teve vrios filhos, e a marquesa de Vila Real8. Mais uma v ez, e tal no sucedia por acaso, registava-se a ausncia de D. Jorge, duque de Coimbra, facto que num momento simblico de tanta relevncia como era o momento do b aptismo do primognito dos reis tinha um significado poltico preciso. Mas o infante nascera doente, e a sua debilidade tornava-se visvel, bem como a inquietao dos pais e da corte. A razo da fraqueza da criana era, dizia-se, o facto de ter secado o leite a sua ama, D. Maria de Vilhen a, mulher de D. Henrique de Meneses; procuraram-se ento as melhores e mais nutrid as amas-de-leite para o pequeno D. Afonso. Mas de nada valeram os redobrados cuidad os em torno do primognito de D. Joo III e de D. Catarina, "porque saiu com um apos tema9 na cabea"; mandaram os fsicos que a criana fosse levada para Santarm "por ser terra alta mais sadia enfermidade da cabea". Em Santarm veio o infante a falecer em Junho, com cerca de trs meses de idade, facto que, constou, cumpria o que havi a sido predito por certos astrlogos, de que um prncipe de Portugal havia de morrer em Santarm. O rei seu pai ordenou que o corpo da criana fosse metido num atade e le vado de barco para Belm, acompanhado pelo bispo de Lamego, seu capelo-mor, sendo sepultado no mosteiro dos Jernimos junto campa rasa de D. Manuel. Diz o cro nista que D. Joo III se mostrou mais conformado com a morte do seu filho primognit o, "por assim ir como anjo para o paraso", do que a rainha D. Catarina, em quem foi mais visvel o desgosto pela morte do primeiro filho. Era o incio de uma sucesso de gravidezes e de partos que entre 1526 e 1539 D. Catarina cumpriu por nove vez es. Depois do casamento rgio, em Fevereiro de 1525, a corte portuguesa instalou-se em vora e depois em Almeirim no podendo, como era desejo de D. Joo III, regressar capital, onde a peste persistia. S nos incios do ano de 1527 a corte voltou a Lisb oa, de onde o rei sara em 1523, e s ento, cerca de dois anos aps o seu matrimnio, a rainha D. Catarina conheceu a capital do reino. A estadia dos monarc as em Lisboa foi no entanto fugaz, j que a peste, esse to temido e implacvel mal que no escolhia momentos nem olhava a distines sociais, irrompeu de novo na cid ade, obrigando a mais um episdio de itinerncia forada que levou os reis

a Almeirim e Santarm e depois a Coimbra, onde entraram a 10 de Julho de 1527. Foi talvez durante a sua curta estadia lisboeta que a rainha, j recuperada do parto anterior, concebeu de novo. Ainda que o infante D. Afonso no tivesse morrido, era certo que a sua criao tive sse continuado confiada a uma ama-de-leite, at cerca Abcesso com pus abundante. dos dois anos de idade, talvez um pouco mais, como com frequncia sucedia. Era ess a ainda - e continuaria por longo tempo - a tradio na criao das crianas de elevada estirpe social, apesar de comear a tomar forma na tratadstica da poca um di scurso de apologia do leite materno e de condenao do "leite mercenrio", na significativa expresso do humanista Erasmo de Roterdo. O recurso sistemtico s ama s-de-leite explicava-se por vrios motivos, entre os quais a necessidade de rainhas e mulheres da aristocracia assegurarem, no quadro familiar, dinstico e patrimonial, uma fertilidade elevada: a preservao da famlia e da linhagem implicav a que as mulheres das classes superiores tivessem muitos filhos. A mortalidade inf antil era muito elevada, quer no momento do parto quer nos primeiros e cruciais anos de vida, e se bem que outras razes possam ser tambm invocadas - a amamentao materna vista como prtica prpria de meios sociais inferiores, ou a manuteno de regalias e obrigaes inerentes ao estatuto social inviabilizadas pelo aleitamento , a principal razo da inegvel resistncia das mulheres nobres em aleitarem os filhos era poderem, com regularidade, conceber de novo. A prtica usual era por tanto a da criao do beb pela ama-de-leite, prtica contemplada, no quadro jurdico da Idade Mdia peninsular, pelas prprias Siete Partidas. Esta resistncia amamentao materna, que j foi por vezes interpretada - a nosso ver erradamente, o que no significa que no o pudesse ser em alguns casos, ontem como hoje - como sinal de alguma indiferena afectiva da me em relao ao seu fil ho ancorava-se, por seu turno, quer em razes de ordem biolgica quer de ordem cultural e simblica. sabido que a lactao impede, com alguma eficcia, embora de forma limitada, uma nova gestao, e a prpria demografia histrica comprovou em termos estatsticos que a mulher que no amamenta concebe mais rapidamente do que a que amamenta o filho; ou seja, o aleitamento, sobretudo se prolongado, propor ciona em termos estatsticos um maior intervalo intergensico. A lactao era portanto desenco rajada nas classes elevadas justamente para no ser impeditiva de uma fertilidade que se desejava regular e elevada. Mas outra noo, tambm ligada a esta, se mostrou decisiva para essa fuga amamentao m aterna entre princesas e mulheres nobres. Com efeito, era crena largamente difundida, partilhada pela medicina e pelo senso comum, que as relaes sexuais corrompiam o leite materno - considerado da mesma substncia do sangue -, adulterando-o e constituindo um perigo para a sade da criana ou para o feto, em caso de uma eventual nova gravidez. Velha prescrio mdica legada pela Antiguidade - j Galeno ( interditava as relaes sexuais s mulheres que a leitavam os filhos -, "as mulheres que amamentam os seus filhos devem abster-se de Vnus" - concepo que permaneceu profundamente enraizada na prpria medicina at ao scu lo xix. A mulher que amamentava era, pois, objecto de um total interdito sexual, argu mento decisivo para que as mulheres da aristocracia entregassem, na maioria dos casos, os filhos a amas criteriosamente escolhidas, para quem acabava por ser transferi do aquele interdito sexual. s rainhas e mulheres nobres cabia, por estado e condio, conceber com a necessria e esperada regularidade; e s amas-de-leite amamentar as c rianas transmitindo-lhes sade e vigor fsico, mas tambm, atravs do leite que as criava, qualidades morais, costumes e virtudes, como convictamente ento se acreditava - "porque o leite sangue, evidenciando essa enraizada noo. No espanta que, dado o poder simblico do aleitamento, as mulheres judias e mouras se vissem proibidas pelas cortes de Valhadolide de 1528 de amamentar crianas crists,

e um dos critrios exigidos na escolha das amas-de-leite reais fosse, a partir de certa altura, tratar-se de mulheres crists-velhas. O poder simblico do leite fazia tambm com que a criao pelas amas proporcionasse u ma relao que era quase de sangue com os irmos e irms colaos - no caso da realeza, so inmeros os casos em que dessa partilha do mesmo leite resultaram, d e uma forma ou outra, benefcios. Para invocarmos apenas dois exemplos bem distint os, lembremos o caso de Duarte da Costa, colao de D. Joo III, que sempre manteve uma r elao prxima com o rei e chegou a governador do Brasil, e o da freira Lusa da Madre de Deus, "colaa do prncipe meu filho que Deus tem [prncipe D. Joo] freira em Santa Clara de Lisboa" a quem a rainha D. Catarina, nas suas disposies testamentrias, em 1577, mandava dar "oito mil reais de tena cada ano em sua vida". Num outro plano, evidente que numa sociedade como a de ento, tambm a maternidad e, esse momento em que para a mulher vida e morte com tanta frequncia se cruzavam , se encontrava intimamente ligada a certas prticas religiosas e de carcter devocion al. As oraes e a invocao da Virgem Maria tinham naturalmente lugar destacado, mas tambm santos e santas eram invocados para chamar a fertilidade e proteger as mulheres grvidas e as parturientes, com destaque para Santa Ana, me da Virgem, Santa Isabel, Santa Mnica, Santa Margarida, num outro plano Antnio, Erasmo, Leo nardo - ainda em 1638 Ana de ustria, rainha de Frana, grvida do futuro Lus XIV, pedia cidade de Saint Lonard-de-Noblat uma relquia do santo para ter um parto feliz. Muitos mosteiros e conventos possuam relquias directamente ligadas concepo e maternidade, procuradas por mulheres de todas as classes sociais. O emprstimo de relquias no momento do parto podia ser um sinal de subida distino e at de amizade, evidenciando tambm como a circulao de objectos piedosos deste tipo integrava as formas de sociabilidade entre as mulheres. Quando D. Qui rce de Toledo, que acompanhava e assistia os partos da imperatriz D. Isabel de P ortugal, ficou grvida, no momento do parto vrias damas da corte fizeram questo de lhe empres tar as suas relquias, entre as quais a prpria imperatriz. E natural que o mesmo tenha sucedido com D. Catarina, sabendo ns que tambm ela era profundamente d evota das relquias de santos, que possua no seu guarda-roupa e recamara e existiam em profuso em tantos conventos da cidade, possuindo nomeadamente o mosteiro dos J ernimos de Belm, em vrios dos seus altares, imagens em terracota . Santos que muitas vezes emergiam de uma piedade geograficamente bem localizada e regional: o caso tambm de S. Ramn Donato e S. Eullia, no que respeita Catalunha, para os castelhanos da regio de Burgos alm de Santa Cassilda ou S. Domi ngos de Silos, Santa Librada (Sigenza), Santa Leocdia (Toledo). Glis, . de acordo "com um programa comemorativo da fertilidade e sade dos partos rgios". Largamente difundido era tambm outro tipo de prticas no exclusivas de qualquer g rupo social, como o uso de objectos e de amuletos de vria natureza que se acreditava poderem ajudar naquele momento to temido e incerto, o agnus dei26 - qu e entre outros atributos tinha o de propiciar uma boa hora s grvidas - e outras formas de proteco que podiam revestir vrias formas e modalidades, e tinham um lugar particular durante a gravidez, no momento do parto e no puerprio. Depois, para l das pedras preciosas como esmeraldas, safiras ou topzios, que alm do seu uso como jias se acreditava terem propriedades medicinais - as pedras preciosas faziam alis parte da farmacopeia -, havia ainda outros objectos raros que se acre ditava terem propriedades mgicas ou profilcticas e existiam em abundncia nas recamaras rgias e que tambm D. Catarina possua entre os seus haveres e coleces, algun s deles usados para a concepo e o parto. Respigando alguns desses objectos que a rainha possua, encontramos duas lnguas de escorpio, como se descrevem, mas qu e eram na verdade dentes de tubaro fossilizados, uma cabea de cobra coberta de ouro, ambos usados como antdoto para veneno, talvez tambm como amuleto e com fi nalidades medicinais, duas pedras de jaspe em forma de corao para estancar o sangue; um ramo de coral para afastar o mau olhado; uma raiz de penia coberta d

e ouro e esmaltada, com funes de amuleto profilctico; um corno de "unicrnio", animal que povoou o imaginrio medieval e cujo corno, reduzido a p, se considerava ser um poderoso antdoto para venenos, jarras de gata e de jaspe para fins medicina is e afrodisacos. Em suma, numa poca em que a natureza e o homem participavam ainda de uma to pro fundamente enraizada "tradio mgica", em que a correspondncia entre os astros celestes e os humores e fluxos dos corpos fazia parte do saber e da arte de fsico s e de mdicos e em que o corpo humano era, afinal, o reflexo de uma ordem mais ampla, a ordem csmica, o poder oculto de pedras preciosas e minerais, objectos e arteTratava-se de presas de narval. " factos influa de forma poderosa no mundo das crenas e das prticas, e portanto tambm nesse momento nico que era o nascimento, numa singular articulao entre o sagrado e o profano. Voltando amamentao, ao dar luz o seu filho primognito, entre-gando-o de imediato aos cuidados de uma ama-de-leite - cujo santo protector era, por sua vez, santa Catarina de Alexandria - da nobreza de corte, que depois foi substituda, a jovem rainha D. Catarina cumpria um antigo uso devido ao seu estado e condio, e procedia em conformidade com a tradio da realeza, de acordo com a qual as rainha s no amamentavam os seus filhos, prtica que s excepcionalmente deixava de ser observada. Mas, sem ento o saber, quando deu luz o seu primeiro filho, inicia va-se um amargo perodo na sua vida em que os beros iriam, cadenciadamente, alternar com os tmulos. Durante treze anos, o casamento de D. Joo III e de D. Cata rina revelou-se fecundo, o que, para alm da questo do aleitamento, obrigava ainda a rainha, no quadro de uma tradio tambm ela enraizada, a observar outro tipo de procedimentos. Se no cabia rainha amamentar os filhos, pelo conjunto de razes acima invocadas, era necessrio, depois de cada parto, secar o leite, para que novamente o ciclo da maternidade se pudesse iniciar. Embora as fontes silenciem esta dimenso muito ntima, mas tambm de carcter domstico, essa prtica integrava uma "constelao" de saberes relativos a muitas situaes do quotidiano, e portanto tambm maternidade, transmitidos sobretudo pela tradio oral, mas que eram desde a Idade Mdia objecto de compilao atravs de manuais e livros de "segredos" e receitas destinados a um pblico feminino, com uma circulao considervel, que o advento da imprensa veio ainda intensificar. Estas compilaes, verdadeiras miscelneas sobre matrias relat ivas medicina domstica, higiene, cosmtica, cozinha e alimentao incluam, por vezes de forma aparentemente aleatria, receitas de perfumes, preparados e mez inhas para o cabelo, sabes para o rosto e mos, ps para os dentes, unguentos, blsamos e outros cremes, remdios para certas enfermidades, verrugas e borbulhas, m au hlito e manchas na pele e receitas culinrias. Mas tambm preceitos relativos, de forma lata, maternidade que, dada a escassez da assistncia e de conhecimentos mdicos, faziam parte de uma medicina domstica que acabava por ter lugar de destaque nestes recei turios destinados a um pblico feminino, e em que tudo quanto se relacionava com a sua funo social fundamental - a procriao - tinha lugar de destaque: a gravidez e a s suas possveis complicaes, risco de aborto, parto, puerprio, momentos em que tantas vezes a grande ceifeira rondava, cobiando mes e filhos... Para secar o leite aps o seu primeiro parto e de todos os que haviam de seguir-se, pois s amas-de-leite cabia a criao das crianas que iam nascendo, a rainha D. Catarina, co m o auxlio de comadres experientes, recorreu certamente a esses saberes domsticos. O procedimento no se afastou muito do preceituado no Manual de mugeres en el qual se contienen muchas y diversas reeutas muy buenas, manuscrito annimo composto entre 1475 e 1525, destinado a mulheres de condio social elevada, entre a s quais era habitual esta circulao de receitas as mais variadas, que acabava por fazer parte das formas da sociabilidade aristocrtica do universo feminino - o que no significa que "livros de segredos" de teor idntico, compilando saberes domsticos, no circulassem tambm noutros estratos sociais. Entre outras receitas e advertncias relativas s "mulheres paridas" surgia a rec

eita de uma "untura para os peitos de paridas" destinado a interromper a lactncia , cujos ingredientes e confeco se descreviam de forma minuciosa, preceito indispensve l numa sociedade e num meio em que era prtica corrente o recurso ama-de-leite, mas tambm em que a morte do recm-nascido era um acontecimento demasiado frequente - no caso de D. Catarina, uma fatalidade. Em sntese, todas as prticas e procedimen tos relativos gravidez e ao parto eram ento ainda, num tempo em que a obstetrcia fazia um tmido aparecimento no pensamento mdico e em que a manipulao ginecolgica por parte de um mdico era uma situao excepcional, um assunto que, unindo numa compl exa composio saberes populares e eruditos, crenas e supersties, pertencia, podemos dizer que quase em exclusivo, ao mundo das mulheres. Como dizamos, a rainha D. Catarina ter concebido o seu segundo filho na breve e stadia feita em Lisboa, no incio de 1527. A criana veio a nascer em Coimbra, onde se encontrava ento a corte, a 15 de Outubro de 1527. Era uma rapariga, a que m foi dado o nome de Maria, em memria da av paterna. Foi a infanta baptizada com pompa e aparato nos "paos novos" pelo bispo de Coimbra, D. Jorge de Almeida, e foram seus padrinhos os infantes D. Lus e D. Fernando, o marqus de Vila Real, D. Pedro de Meneses, e madrinha a camareira-mor da rainha, D. Maria de Velasco. O nascimento da infanta foi festejado em todo o reino, e em Coimbra, doze dias m ais tarde para que a rainha j a elas pudesse assistir, tiveram lugar luzidas festas, com canas e touros, que contrastavam com as situaes de peste, fome e carestia que ento persistiam em vrias zonas do pas. Foi sua ama D. Mcia de Andrade. A infanta D. Maria foi crescendo, rodeada de grandes cuidados e desvelos, tam bm de natureza religiosa e devocional, sendo prtica corrente as crianas usarem escapulrios, bentinhos, amuletos e relquias de santos ao pescoo, sobre a roupa que vestiam, para as proteger e para sobre elas fazer recair a misericrdia e a proteco divinas, muitas vezes pequenas peas feitas de azeviche, coral e outros mate riais mais ou menos nobres, conforme os casos. Alvo de cuidados que aumentavam medida que nasciam e morriam os seus irmos, a pequena infanta D. Maria foi cresce ndo, superando doenas e maleitas prprias da idade infantil mas que eram ento tantas vezes fatais, como o sarampo. Nesse mesmo ano de 1527, poucos meses antes , a 21 de Maio nascera em Valhadolide, com prolongado sofrimento para a sua me, o filho primognito do imperador Carlos V e da imperatriz D. Isabel, a quem deram o nome do av paterno, Filipe - no sem resistncia de alguns Grandes de Espanha, como o duque de Alba, que durante a cerimnia de baptismo invocava, em voz alta, o nome do bisav materno, Fernando.... Tal era o poder dos nomes. Foi porventura a inveno do frceps obsttrico em 1598 e a sua difuso no scul o xvn que marcou o incio da ascenso dos homens na assistncia aos partos, como referem Dow d e Philipp, Seu pai, D. Fernando de Meneses, . marqus de Vila Real, morrera em 1524. Regularmente, Carlos V e a imperatriz D. Isabel recebiam notcias da corte port uguesa, e tambm da pequenina D. Maria. Em Setembro de 1529, estando a infanta prestes a cumprir os dois anos de idade, D. Maria de Velasco, em carta dirigida a Carlos V, dizia da infanta: "A princesa est muito boa e Suas Altezas folgam ext remadamente com ela e tm razo porque muito linda." Em carta de 1 de Maro de 1530, Lope Hurtado, ento embaixador de Carlos V junto da corte portuguesa, escrevia imperatriz D. Isabel relatando que a infanta j comeava a falar, gostara muito do presente env iado pela imperatriz - talvez uma boneca para a infanta brincar - e que fazia "todas as coisas que lhe pedem por amor do prncipe de Castela". Aludia o embaixador a mais um enlace ibrico que tomava forma. Na verdade, desd e muito cedo a infanta D. Maria esteve prometida ao seu primo Filipe, prncipe das Astrias, por vontade e desgnio familiar e dinstico, estreitando laos de sangue, numa vontade que unia ambas as casas reais, e em que o papel quer de D. Catarina

quer de D. Isabel se revelava decisivo. Mas no caso portugus esse desgnio fazia ta mbm surgir em alguns espritos a sombra da preocupao poltica. Quando se contratou em definitivo o casamento, j nos anos 40, era possvel que a infanta viesse a ser t ambm herdeira de seu pai, dada a to dbil sade do seu nico irmo, Joo, prncipe herdeiro de Portugal, fazendo surgir, por direito dinstico, a unio ibrica. Alguns c onselheiros do rei manifestaram essa preocupao e essa reserva na altura, concretizando at alternativas possveis, como era o do casamento da infanta com o s eu tio, o infante D. Lus. Mas havia de vingar a posio contrria, em grande medida sustentada por D. Catarina, vindo efectivamente D. Maria a casar com Fili pe, herdeiro do trono espanhol. Nos primeiros meses de 1528, D. Catarina sofreu um aborto, a que o embaixador castelhano, Lope Hurtado, aludia em carta de 15 de Junho Carta de D. Maria de Velasco datada de 28 de Setembro de 1529, in Le ttres des Souverains. revelador de como eram pblicas as reservas de D. Francisco de Portugal, c onde de Vimioso, a mais este enlace ibrico. ao imperador. A rainha ficou desta vez muito debilitada, condio de que ela prpria d ava conta a Carlos V, agradecendo o interesse que o irmo manifestara pela sua sade, fazendo-a visitar por D. Miguel de Velasco, que lhe levou, da parte do imperador, p de "unicrnio", substncia como vimos rara e muito apreciada, que se acreditava ter, entre outros, poderes curativos, visitao que o prprio D. Joo III agradeceu, estando j a rainha mais recomposta. Mas a gravidez da rainha era ardentemente desejada, em particular pelo rei, que ansiava pelo filho varo, e pelos grandes do reino, como comentava D. Maria de Velasco em carta ao imperado r. Em breve D. Catarina tornou a conceber. Estando j a corte instalada no pao da Ribe ira, em Lisboa, numa segunda-feira dia 29 de Abril de 1529, s onze horas da manh, nasceu mais uma rapariga aos reis de Portugal, a quem foi dado o nome de Is abel. Era grande a satisfao pela boa hora do parto, mas indisfarvel a decepo por no ter sido rapaz. Atentemos neste passo de uma carta de D. Maria de Velasco ao imperador, referindo-se ao nascimento da infanta D. Isabel: "[...] a Rainha minha Senhora est muito bem do seu parto, e tambm o est a prince sa [Maria] e a infanta Dona Isabel que para que no se sentisse tanto ser filha e para lhe quererem muito puseram-lhe este nome por S.M." Por carta de 7 de Maio, em curta missiva dirigida a Carlos V, D. Joo III infor mava o imperador do parto da rainha que, segundo dizia, "ficara mui bem de seu parto", acrescentando que tambm "a "Su prefado no fue adelante . Tratava-se da presa de narval, como j referimos. Tambm num inventrio da casa de D. Joo III em 1534 encontramos a referncia a "um pedao de corno de alicrnio com um pouco de p dele em um papel". Inventrio da Casa de D. Joo III, Contra o que dizem as crnicas, este o dia em que comprovadamente nasceu a infanta. infanta est mui bem". Enganava-se o soberano, ou talvez o tom lacnico da carta fiz esse pressagiar o contrrio: morreu a infanta D. Isabel a 23 de Julho desse mesmo ano talvez de enfermidade semelhante que causara a morte do infante D. Afonso. A rainha mostrou-se profundamente afectada com a morte da filha, com apenas trs meses de idade. Alguns meses mais tarde, ainda a camareira-mor da rainha dava co nta a Carlos V da dor dos reis pela morte da infanta: "A infanta levou-a Nosso S enhor para o cu e embora fosse muito pequenina deu muita pena a Suas Altezas." Nessa me sma missiva, adiantava D. Maria de Velasco que a rainha "est muito boa e com susp eita de estar prenha, o que tenho eu por certo". A ansiedade crescia na corte e no reino, e quando se viu confirmada nova grav idez da rainha, a satisfao foi grande, esperando-se que finalmente viesse o ansiad o varo. Fizeram-se muitas procisses e oraes pela nova gravidez de D. Catarina. Em data

imprecisa, mas que se situa entre 31 de Maro e 7 de Abril de 1530, a rainha deu luz, cerca de um ms e meio antes do tempo previsto, mais uma rapariga, a quem foi dado o nome de Beatriz - evocando agora o nome da tia paterna, duquesa de Sabia, mas tambm, mais longinquamente, a bisav paterna, me de D. Manuel. No final do ms de Abril, a rainha escrevia ao irmo felicitando-o pelas novas que recebera da sua coroao como imperador, ocorrida em Fevereiro desse ano na cidade de Bolonha , e respondendo a perguntas sobre a sua sade dizia, referindo-se ao nascimento da filha: "Eu, Senhor, estive muito mal depois de parir, mas agora j estou boa. Mais circunstanciada se mostrava a carta escrita ao imperador no dia anterior , 28 de Abril, pela idosa e experiente D. Maria de Velasco, que fazia referncia preocupao sentida na corte pelo adiantamento do parto, devido afinal, dizia, ao fa cto de a infanta ser forte e grande; mas, dizia, a gravidez da rainha, ao contrri o das anteriores, fora "muito trabalhosa tanto que ao ver a mudana desta [gravidez] para as outras tinha-se por certo que havia de parir prncipe, que no se deseja pouco neste reino". Exprimia D. Maria de Velasco desta forma a crescente expectativa e a ansiedade sentidas n a corte pelo nascimento de um varo. A rainha ficara bastante maltratada por um pa rto difcil. Chegou a temer-se na corte um desenlace fatal, mas D. Catarina acabou por se restabelecer. Conclua D. Maria de Velasco, conformada e esperanosa, dando voz ao que a corte, o reino e os prprios reis pensavam, que "so to moos Suas Altezas que lhes dar muitos filhos e filhas". Tinham razo, como sabemos, e D. Catarina continuou a conceber e a ter filhos at ao ano de 1539. Em Agosto de 1530 houve nova suspeita de gravidez da rainha; no sabemos se inf undada, ou se a rainha sofreu um aborto. Em todo o caso, ansiava-se pelo varo, e quase invariavelmente as cartas da camareira da rainha ao imperador traziam a questo para primeiro plano - como alis lhe competia: "O Rei e a Rainha meus senhores esto muito bem graas a Deus e a rainha minha se nhora com suspeita de gravidez. Permita Nosso Senhor que a [rainha] a leve adian te e d a S.A. um filho que to desejado tanto pelo Rei meu senhor como pelo reino." Numa corte cada vez mais pendente de novas acerca do estado da rainha, em Jan eiro de 1531 houve suspeita de nova gravidez, no confirmada, de D. Catarina, que provavelmente concebeu no incio de Maro. J talvez em vora, onde a corte se encontrav a instalada desde Maio de 1531, fugindo peste e ao violento sismo que abalara a capital em Janeiro, encontrando-se a rainha em adiantado estado de nova gravid ez, morria a infanta D. Beatriz, em 1 de Agosto, com dezassete meses de idade, c om convulses. O desgosto da rainha transparecia numa carta que D. Catarina escreveu a Carlos V a 11 de Dezembro, estando ento a corte no Alvito, mais de quatro meses aps a morte da infanta. Respondendo aos psames e ao consolo do imperador por mais esta fatalidade, D. Catarina mostrava-se conformada com a vontade de Deus, que lhe levara mais aq uela filha; mas manifestava a dor e a saudade por ver partir aquela criana, acres centando com uma ternura triste que "foi piedosa coisa ver a sua morte [...] que to pacien te e mansa era". As duas infantas, D. Isabel e D. Beatriz, mortas meninas, esto sepultadas, no mesmo tmulo, no Mosteiro dos Jernimos. Depois de quatro filhos nascidos em cinco anos de casamento, os reis de Portu gal tinham apenas viva a infanta D. Maria, que completava em Outubro os quatro a nos de idade. A criana que naquele ocaso do ano de 1531 estava prestes a nascer, corp orizava um sentimento que era j, sem dvida, de angstia declarada. A 1 de Novembro de 1531, dia de Todos os Santos, na alentejana vila do Alvito, para onde D. Joo e D. Catarina se haviam retirado em Agosto em virtude da peste que comeara a grass ar em vora, nascia o quinto filho dos reis de Portugal. Era o ansiado varo. O parto d a rainha foi "trabalhoso e forte" - em carta a Carlos V, D. Catarina referia

"a morte, que to perto tivemos" - e por "vir [o prncipe] muito fraquinho e estar g rande espao sem chorar, e se haver por finado, El-Rei, nosso Senhor, o fez logo fazer cristo e lhe mandou pr o nome de El-Rei, D. Manuel, seu av". S no domingo dia 12 de Novembro se realizaram as cerimnias de baptismo, oficiado pelo bispo de Lamego. O prprio rei, bem como os infantes cardeal D. Afonso e D. Fernando, foram os p adrinhos da criana, levada pia baptismal pelo infante D. Lus - que nesse mesmo ano via nascer o seu nico filho da formosa Violante Gomes, Antnio, futuro prior do Crato - o que dava bem conta da importncia extrema que representava o nascimento

daquela criana para a monarquia portuguesa. A madrinha foi a condessa de Vimioso. Muito notado foi naquela solene cerimnia o desentendimento entre os condes de Tentgal, D. Rodrigo de Melo, e de Linhares, D. Antnio de Noronha, devido observao da s precedncias na cerimnia, que o rei resolveu em favor do conde de Tentgal, retirando-se ento D. Antnio e no assistindo sequer ao baptizado. Este episdio, que e stava longe de ser excepcional, ilustrava como o lugar fisicamente ocupado numa cerimnia ou o casio pblica tinha uma leitura imediata em termos de posio social na sociedade de ento, to atenta codificao de diferenas e distncias - os diferendos de precedncias tivariam alis legislao prpria que se manteve em vigor at ao sculo xvm. Pelas razes histricas de todos conhecidas, o epteto de "O Desejado" veio a perte ncer de forma indelvel e definitiva a D. Sebastio (. 1554), neto de D. Joo III e de D. Catarina, antes dele outro nascimento fora ansiosamente esperado pel os reis, pela corte, e por todo o reino - o nascimento deste infante, a quem foi dado o nome do av paterno, Manuel. A abissal diferena que Sebastio foi desejado ant es de nascer, mas havia de o ser tambm depois da sua morte... Casados havia seis anos, dos quatro filhos entretanto nascidos - Afonso, Maria, Isabel e Beatr iz -, apenas a infanta D. Maria era viva. Por isso, o nascimento de D. Manuel fo i recebido com grande jbilo e amplamente celebrado. Depois das mortes sucessivas de filhos que havia gerado, o nascimento daquele prncipe "muito formoso e muito grande", nas palavras talvez um pouco eufemsticas de D. Maria de Velasco, se as c onfrontarmos com o relato mais objectivo do secretrio do rei, constitua uma consol ao imensa para os seus pais. Para o rei, que conseguia o filho varo; para D. Catarin a, que lho havia podido finalmente dar: "o prazer [de D. Catarina] foi to grande de se ver parida de filho que era a coisa deste mundo que mais desejava [...] No Alvito houve talvez um curto sarau para os cortesos e danas populares nas ru as, bem como um luzido jogo de canas, como era habitual, mas as celebraes mais destacadas ocorreram mais tarde. Foi porventura o estado de debilidade da rainha e da criana e a distncia da corte de Lisboa que motivaram o adiamento das verdade iras celebraes do nascimento do prncipe herdeiro. Assim, j em 1532, com a corte temporari amente em Lisboa, foi representada a festiva Farsa da Lusitnia, de Gil Vicente, "ao muito alto e poderoso Rei Dom Joo, o terceiro deste nome em Portugal, ao nasc imento do muito desejado Prncepe D. Manuel, seu filho", e acrescentava uma personagem da farsa, "porque [Gil Vic ente] no pde em Alvito". Foram suas amas Isabel Gonalves e Maria Dias Belgua. Tambm em Bruxelas o feliz acontecimento foi assinalado por Carlos V, que ender eou a D. Joo III uma calorosa carta de felicitaes. Logo em Dezembro de 1531, D. Pedro de Mascarenhas, embaixador rgio junto do imperador, promoveu a realizao de imponentes festejos para celebrar o nascimento do herdeiro portugus na sua residncia, que decorreram ao longo de trs dias (talvez 12, 13 e 14 de Dezembro de 1531) e que o prprio imperador e sua irm Maria de Hungria honraram no primeiro dia com a sua presena, descritos de forma minuciosa no poema latino de Andr de Res ende, Genetbliacon, publicado apenas em Janeiro de 1533. O esplendor das festas que tiveram lugar na residncia do embaixador foi extrao rdinrio, a que no faltou um cortejo triunfal que levou Carlos V e Maria de Hungria

do palcio de Coudenberg residncia de D. Pedro de Mascarenhas no primeiro dia das f estividades, vistoso fogo--de-artifcio, e dois arcos triunfais em que figuravam as armas de Portugal e de Maria de Hungria, governadora dos Pases Baixos. O imper ador, vestido de prpura, apreciou de uma das janelas do palcio do embaixador as danas, carreiras, justas e outros jogos, em que participaram tambm muitos portu gueses. Seguiu-se um banquete numa sala ornada de tapearias, a que no faltaram a carne e o vinho mas tambm alguns sabores peninsulares e do Novo Mundo - azeiton as, marmelos em calda, mel de vora, doces da Madeira -, canes, msica instrumental, os bobos, essa figura ainda to apreciada na vida das cortes da poca, e mscaras, o q ue ilustra bem a importncia das celebraes havidas por ocasio do nascimento do herdeiro do trono portugus. Entre os portugueses presentes estava Damio de Gis, amigo de D. Joo III, alto funcionrio da coroa portuguesa, diplomata e humanista, "peregrino em muitas terras", como diria anos mais tarde de si prprio. O momento mais impressivo sob o ponto de vista cnico foi a entrada de Cupido num carro triu nfal. Os festejos prolongaram-se noite dentro, e aps a sada do imperador, j de madrugada, na rua a multido bebia vinho portugus, distribudo de quatro enormes pipas, e magnanimamente se atiravam moedas para quem as pudesse apanhar. As festas de comemorao pelo nascimento do prncipe D. Manuel prolongaram-se por m ais dois dias, na presena de muitos nobres residentes em Bruxelas e do nncio papal, o culto e zeloso cardeal Jernimo Aleandro, perante os quais foi representa da a comdia Jubileu de Amor de Gil Vicente. O auto foi muito apreciado pela gener alidade dos convivas, mas escandalizou e provocou o pblico e comentado desagrado do nncio, j que a stira vicentina no poupava a hierarquia eclesistica, Roma e o prprio Papa - o que no era novidade em mestre Gil, como sabemos, mas se tornava especial mente sensvel numa Europa dividida pela Reforma luterana... Segundo Carolina Mich alis de Vasconcelos, a "estrela" de Gil Vicente na corte portuguesa ter tambm empalidec ido a partir do episdio de Bruxelas, apesar de at sua morte o grande dramaturgo ter ainda produzido algumas das suas mais marcantes obras. O Jubileu de Amor for a representado em Portugal perante a corte, nos paos da Ribeira, entre 1525 e 153 1, no havendo notcia de que tivesse ento causado escndalo ou desagrado. Os tempos mudav am. O nascimento deste to desejado prncipe, que encheu de indisfarvel alegria os reis seus pais, a corte e o reino, ficaria ainda associado a um outro testemunho: o magnfico retbulo de alabastro do Mosteiro da Pena, em Sintra, da autoria do escu ltor francs Nicolau Chanterene, obra-prima da arte do Renascimento em Portugal, edificado entre 1528 e 1532, mas que D. Joo III veio a dedicar ao nascimento do to desejado D. Manuel. O retbulo no foi portanto realizado em cumprimento de uma promessa anterior ao nascimento do prncipe, como sustenta uma enraizada e ant iga tradio, que Pedro Dias demonstrou ser infundada, embora, de facto, viesse a ser-lhe associada. A 25 de Maio de 1533, estando a corte em vora, a rainha paria - como surge em todos os documentos coevos - o seu sexto filho, outro Ou jubileu de Amores. varo, a quem foi posto desta vez o nome do av paterno, Filipe. Fugazes so os elemen tos sobre o nascimento desta criana, certamente recebida pelos seus pais e corte com alegria, mas desta vez sem a ansiedade e a angstia que haviam precedido o nascimento de D. Manuel, em 1531. Foi sua ama Vitria de Orneias. Quando nasceu o infante D. Filipe viviam a infanta D. Maria, a caminho dos sete anos, e D. Man uel, com cerca de ano e meio de idade. O nascimento de outro varo trazia uma cert a tranquilidade monarquia, reforada a 16 ou a 26 de Abril de 1535, quando em vora a rainha deu luz mais um rapaz, a quem foi posto o nome de Dinis; foi baptizado este infante a 3 de Maio pelo cardeal D. Afonso, seu tio, sendo seus padrinhos o

s infantes D. Lus e D. Henrique, e o duque de Bragana D. Teodsio, que o levou pia de baptismo. Com o nascimento do infante D. Dinis pouco antes de se iniciare m em vora as cerimnias de juramento de seu irmo D. Manuel como herdeiro do trono, parecia de facto finalmente assegurada a continuidade dinstica, uma vez que os re is tinham ento quatro filhos vivos, trs dos quais rapazes. Embora o parto tivesse sido difcil, fazendo perigar a vida da rainha, e a sade da criana se mostrasse dbil, o infante D. Manuel sobreviveu aos primeiros e sempre cruciais anos de vida. As doenas prprias da idade infantil, que na poca tant as vidas ceifavam e to precocemente, no olhando a distines sociais, faziam quase de cada criana que ultrapassava os primeiros anos de vida um sobrevivente. Parecia querer vingar o pequeno prncipe. Tratou D. Joo III de promover com relativ a brevidade o seu juramento como herdeiro da coroa, na sua condio de seu filho varo m ais velho, o que havia de ser feito em cortes. Aquando da solene reunio dos Estados para jurarem o prncipe D. Manuel herdeiro do trono, em 1535, D. Joo III e D. Catarina tinham quatro filhos vivos. Por pouco tempo embora, foi talvez o nico momento em que os reis de Portugal puderam encarar a sucesso do trono com tra nquilidade. A conjuntura era de carestia - bem notada pelo humanista Nicolau ao conde de Castanheira, Ferno lvares de Andrade dava conta "do parto da rainha nossa senhora que cada hora esperamos que Nosso Senhor a alumie e bem se enxerga em Sua Alteza que est no seu ms porque nunca a vimos to pejada. Clenardo, recm-chegado corte portuguesa, na notvel carta ao seu amigo Ltomo, escrit a j em vora, a 26 de Maro de 1535 - e de acentuada e visvel depresso econmica no reino, faltava o po e eram grandes as dificuldades financeiras da coro a; mas no que dizia respeito sucesso do trono, era incontido o jbilo dos monarcas. Um facto ensombrava contudo aquele momento, sobretudo no que tocava a D. Joo I II: a ausncia do infante D. Lus, condestvel do reino, que revelia do rei seu irmo e sem obter a sua autorizao prvia decidiu partir de vora para se juntar, em Barc elona, s tropas de Carlos V, que naquela cidade da Catalunha preparavam a expedio de Tunes contra os Turcos. Apesar do seu grande descontentamento perante o facto consumado, bem patente na rspida carta que em 13 de Maio de 1535 escreve u a Antnio de Atade, conde de Castanheira, sobre o auxlio a enviar a D. Lus, D. Joo III teve de empenhar-se no auxlio a fornecer expedio, em cujo numeroso squito seguia um pequeno pajem de cerca de onze anos de idade, chamado Lus de Cames . No era, contudo, a primeira vez que se manifestava a "ansiedade guerreira" de D. Lus, bem conhecida na corte portuguesa. Anos antes, em 1530, o embaixador cast elhano, Lope Hurtado, fazia meno ao projecto j ento acalentado pelo segundo e dilecto filho de D. Manuel de combater o Turco junto do imperador. F-lo, ento em 1535, na conquista de Tunes. As foras crists, sob o comando do imperador, obtiveram em 1 4 de Julho desse ano de 1535 retumbante vitria militar e a conquista daquela cidade do Norte de frica, saldando-se tambm aquele sucesso para D. Lus, eterno segu ndo, vtima de um sistema em que era, afinal, tanto e to pouco, por um prestgio amplamente celebrado no tempo, em particular em crculos literrios prximos da corte - o poeta e humanista Francisco de S de Miranda dedicou-lhe a cloga Clia, em que se exaltava o feito cristo contra o infiel, e as virtudes demonstradas pel o infante; na comdia Os Vilhalpandos, a "Fama" afir-mava-o "o verdadeiro capito da gente portugus, que logo fez tremer aquela Barba Roxa". Naquele que considerado um dos principais conjuntos destinados celebrao imperia l, a srie de tapearias relativas conquista de Tunes, da autoria de Jan Vermeyer e executadas por ordem de Carlos V entre 1546 e 1554, verdadeira "crnica iconogrfica" dos acontecimentos, a figura de D. Lus surgia em destaque, na segund a tapearia, intitulada "La revista de tropas en Barcelona". Era pelo menos o moment o da glria pelas armas, como diria um dos seus panegiristas e bigrafos, para aquele "a quem dando a Providncia os atributos de Rei, negou a fortuna de reinar"

8 As cortes haviam sido convocadas por D. Joo III para vora, onde a corte portugu esa permaneceu quase ininterruptamente entre 1531 e 1537. A reunio dos Estados realizada em 1535 eram as segundas cortes gerais convocadas por D. Joo III, dez a nos depois das de Torres Novas, onde o rei se comprometera a reunir os povos de dez em dez anos. Assim o fazia ento, num momento ritual de grande importncia poltic a para a monarquia: a cerimnia do juramento do to ansiado infante D. Manuel como prncipe herdeiro do trono de Portugal. No de admirar que D. Joo III pusesse to do o cuidado na designao do orador nas cerimnias solenes do juramento do prncipe, realizadas em vora a 13 de Junho, e de abertura das cortes gerais do r eino a 20 de Junho de 1535. O escolhido foi o humanista Francisco de Melo, regre ssado ao reino em 1524 e figura grada na corte joanina que j em 1525, tambm por incumbnci a rgia, havia proferido a orao de abertura das cortes inaugurais do reinado joanino em Torres Novas; logo em 1524, o seu prestgio como matemtico e cosmgrafo "[...] Francisco de Mello, / Que sabe sciencia avondo", "o melhor matemtico que havia no Reino" - levara D. Joo III a integr-lo na junta para resolver o litgio acerca das ilhas de Maluco. Conhecemos de forma minuciosa o acto solene do juramento, que teve lugar no d ia de Santo Antnio, "na varanda que vai das casas da Rainha sobre o terreiro e ho rta que uma grande casa", em que os grandes senhores, cidades, vilas e povos de Port ugal juraram o pequeno prncipe de trs anos de idade "[...] por seu Prncipe natural e verdadeiro herdeiro da Coroa destes Reinos e sucesso deles para que depois da mui longa e prs pera vida dei Rei nosso Senhor o obedeam, tenham e recebam por seu verdadeiro nico e claro Rei [...]", numa cerimnia que se prolongou das trs horas da tarde at ao final do dia, a que se seguiu um sero nas casas da rainha. A descrio da cerimnia um documento precioso pelo teor ceno-grfico e pelo seu extr emo pormenor. A ampla sala, construda de novo anexa aos paos, encontrava-se ornada de fina tapearia de ouro e seda representando a histria de S. Joo Baptista e o baptismo de Cristo, que havia sido adquirida por D. Manuel, sem dvida apropria da ao dia em que, para alm de ser jurado herdeiro, o prncipe recebera o sacramento do crisma, bem como a infanta D. Maria. No topo da sala, via-se um estrado grande de quatro degraus, alcatifados, onde se erguia um dossel de brocado com uma cade ira de estado para o prncipe D. Manuel; direita, uma cadeira de espaldar para o cardeal D. Afonso e duas rasas para os infantes D. Henrique e D. Duarte. A sei s passos de distncia, do lado direito e ao longo da sala, estava o banco dos bisp os, e esquerda o dos marqueses e condes; a doze passos do estrado, o banco dos procu radores de Lisboa, Coimbra, vora, Santarm e Porto. Defronte do estrado e atrs destes, "todos os procuradores do Reino por sua ordem e precedncia", e sua ilharg a os conselheiros, senhores de castelos e alcaides de fortalezas. As precedncias e as hierarquias foram devidamente asseguradas pelo mordomo-mor, pelo mestre-sal a, pelo secretrio, Antnio Carneiro, e pelo rei de armas, que "trazia o Regimento dos assentos [...]". S ento, "estando assim toda Corte esperando em sua ordenana", entraram o rei, a rainha, o prncipe D. Manuel, momento em que soaram as trombetas, charamelas e atabales que estavam no outro topo da sala. A entrada dos monarcas no se fez pe la sala, mas por "um cadafalso maneira de coro", onde ambos subiram, sentando-se junto ao peitoril, de onde assistiram s cerimnias e onde estiveram acompanhados pe la infanta D. Maria, irm do rei, a infanta filha de D. Joo III, o nncio papal, Marco delia Rovere, o embaixador de Castela, muitas damas e moos fidalgos. O duqu e de Bragana, D. Teodsio, desempenhando a funo de Condestvel - dada a ausncia do infante D. Lus na empresa de Tunes - e o velho conde de Vimioso, camareiro-mor do prncipe, que haviam entrado com os monarcas, mantiveram-se em p junto de D. Manuel ao longo de toda a cerimnia, na qual actuaram como procuradores do prncipe o cardeal D. Afonso e o infante D. Henrique. O teor da de

scrio to pormenorizado que deixa mesmo testemunho da impacincia de D. Manuel, criana de trs anos de idade, a quem D. Guiomar Coutinho, dama da rainha, e o conde de Vimioso, camareiro-mor do prncipe, tiveram de mimar, porque a criana "estava j fora do estrado, porque se agastou nele, por a cerimnia ser grande e comprida qu e durou at o Sol posto"... Foi neste cenrio que Francisco de Melo, subindo ao estrado, proferiu a orao que dava incio ao acto, "orao mui elegante", no dizer do relator da cerimnia. A orao de Francisco de Melo, para alm do panegrico dos monarcas e da referncia a um p rncipe que surgia como a imagem viva de seu pai, sublinhava como o seu juramento como herdeiro pelos estados do reino assinalava e perpetuava o lao de a mor entre o rei e os seus vassalos, "razo [...] que pelo pblico consentimento dos bons e leais portugueses seja selado e jurado [...] conforme ao uso antigo d estes Reinos". Depois da orao de resposta do doutor Gonalo Vaz, procurador da cidade de Lisboa, em nome de todos os outros procuradores do reino, coube a Fran cisco de Melo proceder ainda leitura da forma do juramento do prncipe, a que se seguiu a longa cerimnia de juramento, culminando no beija-mo de D. Manuel que, obs ervando as habituais precedncias, se prolongou at ao fim do dia. Uma semana depois, no mesmo local, Francisco de Melo proferia a orao de abertur a das cortes de vora de 1535, que tinham lugar num momento de grave depresso econmica e de tenso social. A carestia e os maus anos agrcolas culminavam na fome e na falta de po, que era necessrio importar, e a conjuntura era tambm de depauperamento financeiro do reino devido, entre outras causas, aos gastos incom portveis nas muitas empresas do imprio nos lugares de frica - a praa de Safim fora sujeita a prolongado e difcil cerco pelas foras muulmanas em 1534, que fora ne cessrio socorrer - e no to distante Oriente. Apresentavam os povos muitas queixas, reiterando outras idnticas que dez anos antes haviam apresentado ao mona rca. Numa situao de crise declarada, no era por acaso que Francisco de Melo considerava Aborreceu-se, impacientou-se. "Orao que fez francisco de mello em a cidade devora nas varandas quan do juraram ho prnepe dom manuel filho delRei dom Joo . aos XIII dias de Junho de 1535 na sua erudita orao ser "o provimento de mantimentos em tempo de grande e geral ca restia" a quarta grande obrigao do rei, para l das trs contempladas na Poltica de Aristteles, louvando-se o monarca por ter obviado "s grandes e espantosas ester ilidades destes Reinos" e dos "lugares d'alm, mandando trazer de Siclia, Turquia, Alemanha e Polnia provises e mantimentos. Tratava-se, afinal, quase de uma situao crn ica, que naquele ano de 1535 se fazia sentir com particular agudeza, agravada por uma prolongada estiagem que tudo secara. As cortes votaram a quantia de 100 000 cruzados de novos impostos para acudir financeiramente Coroa. Voltemos ao juramento do prncipe D. Manuel. Com a realizao deste acto de to profu ndo significado poltico, simblico e ritual, num momento em que os reis tinham quatro filhos vivos, trs dos quais vares, apesar de outros sobressaltos e p reocupaes de natureza poltica, econmica e religiosa - no ano seguinte, depois de um longo e complexo processo, a Inquisio era estabelecida em Portugal -, pareci a terminado o problema da sucesso para D. Joo III e D. Catarina. Mas era afinal frgil e aparente essa segurana, e em menos de ano e meio tudo mudava. No primeiro dia de Janeiro de 1537 morria em vora o infante D. Dinis, no tinha ainda dois anos de idade, e logo em 14 de Abril, tambm em vora, o herdeiro jurado do trono, o prncipe Manuel, ainda antes de cumprir os seis anos de idade, talvez ambos de epilepsia, sendo sepultado no convento do Espinheiro, onde jazia tambm a infan ta D. Beatriz. Assim desapareceu o prncipe que, antes de Sebastio, fora to ardentem ente desejado. Ao sofrer o embate das mortes to prximas destes seus dois filhos, estava a rainha D. Catarina no final de nova gravidez. A 3 de Junho de 1537, a rainha D. Catarina deu luz em vora mais um rapaz, a qu em foi posto o nome de Joo. Com a morte do prncipe D. Manuel, o infante D. Filipe, nascido em 1533, passou primeira linha da sucesso, embora nunca viesse a ser jurado herdeiro, ao contrrio do "Orao que fez francisco de mello nas cortes que se fizeram na cidade devor

a nas varandas aos XX dias de junho de 1535", que j foi sustentado. Mas a 29 do ms de Abril de 1539, estando j a corte instalada em Lisboa depois de uma to longa estadia em vora, D. Filipe morreu de bexigas, pouco antes de completar os seis anos de idade. Foi enterrado no mosteiro dos Je rnimos junto do tmulo do av, para onde foi o corpo foi levado s oito horas da noite do mesmo dia, acompanhado o fretro pelo duque de Bragana, marqus de Vila Real , arcebispo de Lisboa, bispos e condes que ento se encontravam na corte, e dos capeles da capela do rei, com grande nmero de tochas acesas. Ouviu missa o rei ao outro dia, "retrado e com mui pouca gente, e assim comeu. No houve d nem mudana dos vestidos com que dantes a gente andava". A secura da descrio do secretrio rgio deixava adivinhar a desolao e o contido deses pero do monarca. Retirou-se o rei para o mosteiro de Penha Longa, em Sintra, e a rainha para o convento das monjas clarissas da Madre de Deus, em Xab regas. No possvel medir sentimentos; mas sem dvida que a morte do infante D. Filipe, quase com seis anos de idade, tal como havia sucedido com D. Manuel, que morrera com idade idntica, significara para os reis uma dor particular, pelos lao s de amor e de afecto que cresciam com o passar dos anos, pelas expectativas que p ai e me neles iam depositando. Anos antes, ao dar os psames ao conde de Castanheir a pelo falecimento de um filho de muito curta idade, o rei consolava e tentava con formar o amigo dizendo-lhe: "E melhor foi [morrer] em tal idade, que em outra de que receberes mais paixo". D. Catarina, essa, no podia seno, como me e como rainha, sofrer profundamente o implacvel desaparecimento dos seres que carregara nas entranhas e sucessivamente dera luz. Domingo, dia 3 de Maio de 1539, "No estando ainda S.A. bem enxuto das lgrimas q ue a dor disto lhe causara, recebia D. Joo III em Penha Longa outra tristssima nova: o embaixador D. Francisco Luto. Fundado em 1509 pela rainha D. Leonor, viva de D. Joo II, naquele aristocrt ico subrbio de Lisboa, a Madre de Deus era ento uma das mais destacadas instituies relig iosas femininas de reino, e da devoo quer das rainhas de Portugal - a fora sepultada em 1 517 a rainha D. Maria, me de D. Joo III, e a sua fundadora - quer de muitas mulheres da nobreza portuguesa no sculo xvi. " Lobo escrevia ao seu rei dando-Ihe conta da morte da irm, a imperatriz D. Isabel, ocorrida dois dias antes, de parto, no primeiro de Maio, dia de S. Filipe e San tiago em Toledo, e dos "gemidos, lgrimas e sangue" que por ela se tinham naquele dia de rramado, acontecimento que afectou profundamente o rei. No era o primeiro dos seus irmos que desaparecia. Em 1534, tinham em poucos meses fechado os olhos o in fante D. Fernando, duque da Guarda, mulher e os dois filhos; em Janeiro de 1538, D. Beatriz, duquesa de Sabia, morrera em Nice ao dar luz o seu oitavo filho. Outr os lutos haviam de seguir-se. Com a morte do infante D. Filipe, ocorrida em Abril de 1539, a sucesso do tron o de Portugal passava para o infante D. Joo, oitavo filho e quinto varo de D. Joo e de D. Catarina, que ainda no completara dois anos de idade. E difcil avaliar a angstia e a ansiedade que rodearam a infncia e o incio da adolescncia deste prncipe que tambm nascera dbil; ansiedade que tinha uma fortssima componente p essoal e privada por parte dos reis seus pais, mas que era tambm de natureza dinstica e poltica, uma vez que, morto com menos de um ano o infante D. Antnio, ent retanto nascido a 9 de Maro de 1539, o infante D. Joo "era s, e nico herdeiro destes reinos, de quem pendia a sucesso e conservao deles". Em breve, seria mesmo o

nico filho vivo de D. Joo III e de D. Catarina pois D. Maria, jovem princesa das Astrias, havia de morrer de parto em Valhadolide, em 1545, ao dar luz o seu f ilho primognito. Prestes a cumprir os sete anos de idade, o prncipe D. Joo foi jurado herdeiro d o trono pelos estados que com essa finalidade expressa se reuniram em Almeirim, em cortes a celebradas a 30 de Maro de 1544. Orou nas cerimnias o doutor Antnio Pinh eiro, nomeado mestre do prncipe no ano seguinte. Neste mesmo ano de 1544 ficou acertado o matrimnio do herdeiro de Portugal com sua prima D. Joana, infant a de Espanha, acerto - sublinhe-se - que j tinha sido anteriormente decidido. Na verdade, j no final de 1542, quando se contratava em definitivo o casamento da infanta D. Maria, no pao dos Estaus, em Lisboa, perante o embaixador castelhano, Lus Sarmiento, e o conde de Vimioso, procurador de D. Joo III, assentava-se tambm n o casamento do herdeiro portugus com a sua prima Joana; como se dizia nas procuraes de Carlos V e de D. Joo III, em relao a Joo e Joana, quando ambos tivessem a idade requ erida para a consumao do casamento. De novo um duplo enlace, que lentamente ia apertando o torno em volta da monarquia portuguesa, cujos laos polticos, famili ares e dinsticos com o colosso peninsular que era a Espanha de Carlos V no deixavam espao para muitos cenrios alternativos, se faltasse um herdeiro natural a o reino. Mas voltemos atrs, completando a funesta sucesso dos nascimentos e mortes dos f ilhos dos reis de Portugal. A 9 de Maro de 1539 pelas trs horas da tarde, nascia em Lisboa, no palcio da Ribeira, aquele que veio a ser o ltimo filho de D. Joo III e de D. Catarina. Deram-lhe por nome Antnio, o mesmo do tambm ltimo filho de D. Manuel e que custara a vida rainha D. Maria, me de D. Joo III, no j longnquo a no de 1517. Foi o infante baptizado pelo seu tio, o cardeal D. Afonso, no Hospital Real de Todos os Santos, que para efeito da cerimnia estava ricamente ornado de tapearias. Levou-o pia baptismal o seu tio infante D. Duarte, e foram padrinhos os infantes D. Lus e D. Henrique, e madrinha a infanta D. Maria, irm do rei. Levou o saleiro o duque de Bragana, o duque de Aveiro a vela e o marqus de Vila Real o bolo. Foi grande o regozijo e as festividades havidas, mas as can as e os touros que houve no Rossio, custa do infante D. Duarte, foram adiadas al guns dias, em virtude de a rainha ter ficado muito debilitada por mais aquele parto. Chegava entretanto a Semana Santa, imprpria para celebraes to profanas; e no fina l do ms de Abril morria, como vimos, o prncipe D. Filipe, deixando apenas vivos, alm da infanta D. Maria, os infantes D. Joo e D. Antnio. Cumprindo-se novame nte uma fatalidade que tantas vezes se repetira, no viveu muito esta ltima criana; morreu ainda antes de completar um ano de idade, de epilepsia, a 20 de Ja neiro de 1540. Dolorosamente se repetia um ritual antes tantas vezes observado: ao anoitecer, coberta com um pano de veludo negro, foi a pequena tumba colocada em cima de uma azmola que partiu em direco ao mosteiro Jernimo de Belm. O fretro foi acompanhado pela capela do rei, bispos e muitos fidalgos, e o pequenino infa nte ficou tambm sepultado junto do av, D. Manuel. Era uma dor excessiva, como finamente observava o embaixador de Castela, Luis Sarmiento, em carta a Francisco de los Cobos; no porque " " 209 os reis tivessem sofrido mais com esta do que com as outras mortes: mas, como di zia o embaixador, "porque no puderam j dissimul-lo, que grande lstima v-los". A desolao tomava conta dos reis, que j no podiam reservar ou esconder a sua dor. Mas o atento embaixador aludia tambm s consequncias polticas que se perfilavam com as mortes sucessivas dos filhos dos reis de Portugal, tornando verosmil e cad a vez mais ntida, sob o ponto de vista dinstico, a possibilidade de unio das duas coroas ibricas". Uma estranha fatalidade parecia abater-se sobre a famlia real portuguesa, que assim via, com uma macabra cadncia, desaparecerem os filhos de D. Joo III e de D. Catarina, "vendo [o rei] quasi cada ano um Irmo ou um filho morto". Tornava-se quase palpvel o temor na corte portuguesa, como observava o embaixador Lus Sarmie nto.

Nesse mesmo doloroso ano de 1540, D. Joo III viu ainda partir mais dois irmos, o c ardeal-infante D. Afonso, a 21 de Abril, aos trinta e um anos de idade, e D. Duarte, duque de Guimares, a 20 de Outubro, com vinte e cinco anos de idade, deix ando viva e grvida a duquesa D. Isabel, irm de D. Teodsio, duque de Bragana. Ambos haviam estado presentes na cerimnia de baptismo do infante recm--nascido. O infante D. Antnio foi o derradeiro filho do matrimnio de D. Joo III e de D. Ca tarina. Em catorze anos de casamento, a rainha havia dado luz nove filhos, cumprindo o destino que, na poca, era devido ao seu estado e condio de rainha, e so frera pelo menos dois abortos. Quando nasceu D. Antnio, D. Catarina tinha completado os trinta e dois anos de idade; no era impossvel que tornasse a engravi dar. Mas tal no mais aconteceu, talvez porque sob o ponto de vista fisiolgico tivesse ficado impossibilitada de conceber, apesar de, comprovadamente, a rainha ter tentado dar mais filhos a D. Joo III. Sem ser nosso intuito proceder a diagnsticos retrospectivos, uma das hipteses p ara o facto de, aos trinta e dois anos de idade e depois de uma fertilidade to pendular, D. Catarina no ter tornado a conceber a de ter ocorrido, aps o ltimo part o, uma obstruo tubria, aqui esto to atemorizados com tantas mortes de irmos e de filhos [...]" Carta a Francisco de los Cobos de 2 de Dezembro de 1540, consequente infertilidade secundria. O facto que a 21 de Maro de 1540, trs meses aps a morte do infante D. Antnio, j o embaixador de Carlos V em Lisboa escrevia a Cobos: "[D. Catarina] faz tudo o que pode para ficar prenhe, j no o est a um ano e pariu nove vezes." Periodicamente o embaixador informava Carlos V dos esforos da rainha D. Catarina em engravidar, que passavam pela administrao de mezinhas, as to usadas sangrias, purgas e outras manipulaes agressivas que no surtiam o desejado efeito e debilitavam o organismo da rainha. Em Junho de 1541, a rainh a sofreu um prolongado desmaio que alarmou a corte: "Sus Alteza - escreveu Sarmi ento ao comendador-mor de Lon - purgou-se e sangrou-se nos ltimos dias e dizem que toma tantas mezinhas para emprenhar, [que dizem] que lhe fazem muito dano, e que segundo alguns foi a causa daquele desmaio." Em silncio e reservadamente, muitas oraes devem tambm ter suplicado a Deus, Virgem e aos santos intercessores pela bno de nova gravidez, que no veio mais a acontecer. Assim, depois do passamento da princesa das Astrias, em 1545, a nica que morreu longe dos seus olhos, apenas um filho, o frgil prncipe D. Joo, restava aos reis de Portugal. Tambm a este D. Joo III e D. Catarina tiveram a suprema desventu ra de vir a sepultar, naquele funesto incio do ano de 1554. O nascimento e a morte de todos os seus filhos no foi o nico, mas foi sem dvida o acontecimento de m aior dramatismo e infortnio do percurso de vida de D. Catarina, na sua condio de mulher e de rainha de Portugal. CAPTULO 3 MODOS DE SER E mbora, como todos sentimos e sabemos, seja um difcil e incerto territrio sondar se ntimentos, afectos ou modos de ser, um pouco isso que tentaremos fazer em relao rainha D. Catarina e ao rei D. Joo III, atravs da invocao de momentos ou de episdios onde esses traos transparecem. Como j tivemos ocasio de sublinhar, os caminhos que conduziram ao matrimnio entre ambos, como sempre sucedia no caso de dinastias reinantes, obedecera a interesses que estavam, de forma total, para alm dos afectos, inscrevendo-se no mbito de interesses polticos e estratgicos que pr ocurmos evidenciar. Por outro lado, no momento em que finalmente os jovens Catarina e Joo se viram pela primeira vez, em Fevereiro de 1525, nada, aqui ao contrrio do que sabemos para outros casos que lhes estavam afinal to prximos - Joana e Filipe, pais de Cat arina, Carlos V e a formosa Isabel, e mais tarde, Joo, filho dos reis de Portugal e Joana, sua prima - nos permite supor que entre ambos tenha surgido a centelha da atraco. Aquilo que veio, isso sim, a unilos de forma profundssima e infeliz foi, como vimos, o sucessivo nascimento e morte de todos os seus filhos, partilh

ando, ao longo dos anos da sua vida em comum, "o nojo e desconsolao da morte de todos. Porventura lao mais profundo no podia, em certo sentido, existir. Mas deixando agora um pouco de lado esse aspecto, que acabou por dominar a su a vida quer sob o ponto de vista privado quer poltico, pelas consequncias que havia de acarretar, pretendemos agora avaliar, sob o ponto de vista pessoal, tanto quanto possvel faz-lo dados o silncio ou a "opacidade" das fontes, um pouco dos modos de ser e da personalidade do rei e da rainha de P ortugal, e da relao mantida por D. Catarina e D. Joo III. Depois da ansiedade natural que, por parte de ambos, existiu certamente antes de pela primeira vez s e encontrarem e de que temos dados mais concretos, como vimos, em relao ao rei, que, embuado, procurou ver a rainha que ento chegava a Portugal - e depois de consumado o casamento, poucos so os elementos que nos permitem fazer essa aproximao a uma esfera mais privada. Em todo o caso, e no seu conjunto, de todas as fontes e testemunhos, daquilo que dizem e dos seus silncios, parece inferir-se que entre D. Catarina e D. Joo III reinou uma aparente harmonia, feita de uma mistura de respeito e de co nscincia dinstica, uma proximidade que quer os momentos felizes quer funestos proporcionou e que se foi cimentando ao longo dos anos at se volver, como veremos no captulo seguinte, num inegvel ascendente da rainha sobre D. Joo III. Que, desde o incio, a rainha foi bem acolhida e respeitada pelo rei seu marido parece no haver dvida, a crermos na prpria voz de D. Catarina nas cartas escritas ao irmo, entre 1528 e 1532, e na sua camareira-mor, D. Maria de Velasco que, espelhando o modo como se concebia, na poca, o "estado de casada", com frequncia invocava, tambm nas suas cartas ao imperador, a harmonia domstica, se assim pode dizer-se, existente entre D. Catarina e D. Joo III: "V. deve estar muito contente do amor que estes senhores se tm e quo bem tratada e estimada est a Rainha minha Senhora." Esta constatao torna-se mais significativa se tivermos em conta que, para l das profundas diferenas nas circunstncias de vida de ambos Catarina, infanta pstuma e crescendo cativa em Tordesilhas, Joo, nascido e educado para reinar -, o temperamento e a personalidade do rei e da rainha de Portugal, tanto quanto podemos avaliar eram, tambm eles, bem diferentes em muitos aspectos. Se nos fixarmos na figura e no perfil de ambos j na idade adulta, essas diferenas recortam-se de forma muito ntida. Na verdade, D. Joo III, que nasceu em Junho de 1502, filho primognito de D. Manuel e da rainha D. Maria, segunda mulher do "Venturoso", foi sempre uma figura de certa forma reservada, 2 Carta de D. Maria de Velasco a Carlos V, datada de 15 de Junho de 1528, publicada in Lettres des Souverains Portugais Charles Quint et 1'Impratrice (1528-1532), aciturna e sem grande irradiao, imagem que se torna mais evidente se a comparar mos com a de outros monarcas portugueses, desde logo seu pai, o venturoso Manuel , e um conjunto de traos que compem, tanto quanto podemos aperceber-nos distncia de c inco sculos, a sua personalidade que iremos referir de forma breve. Sabemos, pelos cuidados de que se revestiu a sua educao, que D. Manuel deu gran de ateno formao do seu herdeiro, escolhendo com cuidado e critrio mestres prestigiados e acompanhando de perto a sua instruo. Quanto aos frutos da educao do f uturo D. Joo III a questo , desde sempre, controversa. No houve talvez rei de Portugal cujas capacidades intelectuais mais tenham sido debatidas, sendo inegveis os testemunhos mais ou menos velados mas consensuais por parte dos seus principais cronistas, no sentido de acentuar o pouco interesse e devoo do prncipe D . Joo pelo estudo, as suas dificuldades na aprendizagem da lngua latina, no manejo da lngua portuguesa ou ainda o seu escasso empenhamento nos estudos. fa cto conhecido que o futuro D. Joo III nunca dominou a lngua latina, e luz desta constatao poderemos talvez ver com outros olhos o facto, por exemplo, de na Breve Doutrina e Ensinana de Prncipes (1525) o seu autor, o monge Jernimo

frei Antnio de Beja, ter tido o cuidado de traduzir, a par e passo, todas (e so ab undantes) as citaes latinas de uma obra dirigida e dedicada ao jovem monarca por ocasio do seu casamento com D. Catarina; ou ainda, mais tarde, o empenho do r ei em ver traduzidas determinadas obras latinas cuja matria o interessava, como o caso de algumas obras de arquitectura, a que de outra forma acederia, portanto , com menor facilidade. Mas mesmo em relao s competncias na lngua materna os cronistas so cuidadosos. Francisco de Andrada, por exemplo, diz de forma um po uco elptica que D. Joo "teve no escrever estilo claro e grave, em que dificultosam ente se acabava de satisfazer", acrescentando ainda que foi o prncipe "pouco dado poes ia Portuguesa, mas teve nela grande juzo e eleio". Alis o contraste, sob o ponto de vista intelectual e dos interesses culturais entre D. Joo III e os seu s irmos, sobretudo com o infante D. Lus e a infanta D. Maria, trao que j foi vrias vezes notado e sublinhado. Estes testemunhos, a que no pode ser retirado significado, seriam posteriormen te "retrabalhados", ganhando uma ressonncia e um alcance mais amplos num contexto poltico e ideolgico bem definido. Com efeito, sculos mais tarde, a historiografia r omntica e liberal faria uma leitura incisiva e radical das consideraes de Francisco de Andrada e de Frei Lus de Sousa acerca das capacidades de D. Joo III, com destaque para Alexandre Herculano 1877) que lhes confere um lugar decisivo no mbito do seu edifcio explicativo sobre a instaurao da Inquisio em Portugal em 1536. Para Herculano, no h dvidas: a introduo do tribunal da f em Portugal no reinado de D. Joo III ficou a dever-se ao desejo, iniciativa e ao impulso de u m rei que, antes de mais, era um homem "intelectualmente imbecil", uma "intelignc ia abaixo da mediocridade", um fantico obcecado pelas "questes frades-cas" que, por i nferioridade de engenho ou vcios de educao, sempre tiveram para ele a primazia entre todos os negcios do Estado. Deixando agora de lado a leitura que Herculano veio a fazer sobre este monarc a e as suas polticas, em todo o caso indiscutvel a percepo, que os seus cronistas registam, de um desajuste entre os cuidados e as expectativas que rodearam a edu cao do prncipe D. Joo e os resultados obtidos, longe, como sintetiza Andrada de forma lapidar, "do que se pudera esperar do tempo que aprendeu, dos autores q ue ouviu, e do mestre que lhos leu". Contudo, apressam-se os cronistas a acresce ntar, essa inferioridade relativa no impedia D. Joo de amar as letras e de considerar os letrados; j na sua juventude, a composio da Crnica do Imperador Clarimundo (1522), obra de estreia do ento seu moo de guarda-roupa, Joo de Barros, acompanhada com entusiasmo pelo jovem prncipe, que lhe tomava "os cadernos e de sua mo os ia emendando", era episdio invocado por frei Lus de Sousa para ilustrar essa in clinao e esse amor de D. Joo pelos livros, e portanto pelo mundo da cultura. Os cronistas deixam-nos tambm elementos que podem ajudar a construir, tanto qu anto possvel faz-lo, o retrato psicolgico, modos de ser e inclinaes de D. Joo na sua juventude, que iriam manter-se, e porventura acentuar-se depois de rei . Destacando, de forma relativamente convencional, a simultnea brandura e benigni dade da sua natureza, e a gravidade e majestade da sua pose, j detectvel na descrio fsica, os cronistas compunham um retrato que deixava transparecer o amor e o temo r que a figura rgia devia suscitar, e que era j visvel, segundo o seu testemunho, no trato que o jovem prncipe mantinha com os oficiais e criados da sua casa. Mas os traos fortes que resultam desta apreciao de Francisco de Andrada e de fre i Lus de Sousa sobre D. Joo so, sem dvida, a sua impassibilidade e a sua capacidade de dissimulao, naquela que viria a ser uma das suas imagens emblemticas enquanto monarca. Fazem os cronistas radicar estas caractersticas no modo particular como o prncipe falava, de forma lenta, pausada e grave, medindo bem as palavras, no porque sofresse de algum "defeito na boca ou vcio na lngua, mas porque assim se habituara, talvez, como sugere Andrada, para que a sua autoridad e se sentisse tambm quando falava, o que acabava por acentuar, no dizer do cronis ta,

a sua "natural severidade". Pro de Alcova Carneiro notava como nos despachos o seu irmo mais velho, Francisco, secretrio de Estado de D. Joo III a partir de 1522, e que era um pouco duro de ouvido, tinha por vezes dificuldade em ouvir o monarca, j que "o modo de falar de El-Rei era naturalmente devagar e manso. O ros to exprimia tambm impassibilidade e comedimento, que levavam o prncipe, quando sucedi a algo que no era do seu agrado com algum dos seus criados, a no perder a compostu ra e a quase no deixar perceber essa sua contrariedade, atravs do olhar, do silncio e da dissimulao: "assim - constatava frei Lus de Sousa - para quem errava nenhum castigo havia maior que aquela dissimulao: porque calando repreendia e olha ndo castigava. Tratava-se, afinal, de um trao de carcter e de atitude que o passar dos anos ac entuaria e que se tornou, com outras caractersticas pessoais - como a excelente memria de que era incontestavelmente dotado ou a demora em apreciar situaes e despa char -, prprios da sua persona enquanto rei. A capacidade de autodomnio e a impassibilidade de D. Joo surgem bem claras num episdio relatado por Rui Loureno de Tvora, trinchante do rei, j aps a morte deste. Preparava Rui Loureno o jantar do rei no pao da Ribeira, em Lisboa, na sala baixa do aposento da rainha D. Catarina. Estava a casa, como costume, com muita gente nobre, oficiais e criados. Havia obras na sala grande do pao. Um grande e inesper ado p-de-vento levantou e destruiu com fragor grande quantidade de telhas que se encontravam empilhadas, prontas para refazer o telhado da sala; o susto e o a lvoroo tomou conta de todos os presentes, entre os quais D. Miguel da Silva, bisp o de Viseu, que conversava com o rei, fugindo todos em direco escada que levava ao t erreiro; na precipitao da fuga, muitos caram na escada, entre os quais o bispo. S o rei, segundo o seu trinchante, permaneceu impvido, "sem bulir consigo, e com uma seguridade que me fez pasmar, e a sua seguridade me fez com que eu no houvesse mr medo que os outros que fugiro". Capacidade de autodomnio que deixou rasto e que estava talvez a par de uma cer ta reserva que por vezes podemos tambm surpreender nos gestos e nos actos do rei:

ao genuno espanto do regedor Joo da Silva ao topar com a tentativa potica do monarc a atravs de um soneto que o rei compusera e lhe pedira para apreciar, D. Joo III respondeu, de forma enigmtica e reservada: "Eu tenho algumas partes de que se no sabe parte." As lembranas de vida de Pro de Alcova Carneiro, secretrio rgio, trazem-nos vrias re erncias a D. Joo III, e a um outro trao da sua personalidade que mltiplas fontes testemunham: a lentido do rei. Na verdade, quer seja no que respei ta ao seu retrato fsico, sobretudo no andar, no modo de falar, "naturalmente devagar e manso", como recordava o seu secretrio, ou ainda na tomada de decises, a lentido de D. Joo III era, sem dvida, um dos traos mais notados da sua personalidad e. A demora no despacho e na tomada de decises, registada e comentada tambm por nncios papais, fazia muitas vezes desesperar embaixadores e era objecto de comentrios. Em carta cifrada a Carlos V, de Julho de 1532, Lope Hurtado observava, com algum a crispao e impacincia, que "[...] a maneira de negociar do Rei para desatinar todo o mundo e capaz de fazer com que um homem se torne mouro, porque no h coisa q ue o tire do seu andar. antes que sucedero e se dissero no Pao, Esta lentido constitua, a par da grande memria de que D. Joo III era dotado ou da sua capacidade de dissimulao, impassibilidade e de autocontrolo, o uso do segredo e da ocultao que o prprio rei recomendava em instrues e regimentos - segun do Rui Loureno de Tvora, o rei disse-lhe uma vez que "muitas cousas h que se no podem pr em regimento, e por isso se os Prncipes servem dos homens" -, um dos traos mais invocados da personalidade rgia, mas tambm um dos que concitou mesmo nos seus contemporneos mais interrogaes sobre a sua natureza: trao de carcter o u efeito procurado de majestade? Era em todo o caso uma caracterstica assumida pelo prprio monarca, a crermos em testemunhos e ditos que circularam ain

da no sculo xvi sobre a sua pessoa. E no constitua afinal a lentido dos negcios, como observava de modo saboroso e certeiro em carta de 15 de Abril de 1548 o nnci o Giovanni Ricci ao cardeal Farnese, uma caracterstica colectiva da corte portugu esa, onde para qualquer um "depressa" podia significar "nunca"? Traos dominantes que no obstaram, pelo contrrio, a que tambm D. Joo III fosse um homem tenaz e obstinado, persistente nos seus afectos mas tambm nos seus dios, como sucedeu, exemplarmente, com o perturbante caso passado com D. Miguel da Silva, bispo de Viseu e seu antigo escrivo da puridade, feito cardeal pelo Papa revelia do rei, a quem o mona rca votou uma perseguio tenaz. Em todo o caso, os traos que compem a imagem de D. Joo III contrastam de forma s ignificativa com o retrato psicolgico que, simetricamente, nos possvel reconstituir da rainha D. Catarina. Tivemos j ocasio de referir como a dura e sing ular infncia da ento infanta, bem como, j adolescente, o episdio das Comunidades haviam feito crescer a jovem D. Catarina, anunciando traos de personalidade que v iriam a caracteriz-la em adulta. Voluntariosa, determinada, inteligente, capaz de arrostar e de superar as adversidades, consciente do seu estado e condio de rai nha, profundamente devota, os documentos de que dispomos deixam transparecer como D. Catarina era tambm uma mulher tomada por outros sentimentos. O cime, esse funesto sentimento que tanto fizera sofrer a me, D. Joana, e que tambm amargurara a av, Isabel, a Catlica, apoderava-se tambm da rainha de Portugal, determinando comportamentos e inclinaes. A profunda antipatia e inimizade que a rainha D. Catarina sempre nutriu por A ntnio de Atade, favorito de D. Joo III e figura de crescente poder na corte portugu esa a ponto de se tornar o homem de maior confiana do rei, tinha razes diversas e muit a intriga de corte. Um dos motivos tinha origem no crculo mais ntimo da casa da rainha, na prpria D. Maria de Velasco, camareira-mor de D. Catarina. Como tive mos ocasio de referir, a 12 de Outubro de 1524, tendo j ocorrido os desposrios de D. Joo III e de D. Catarina e estando j em marcha os preparativos para o recebi mento da nova rainha de Portugal, o rei assinava um alvar que atribua a D. Violante de Tvora o prestigiado cargo de camareira-mor de D. Catarina. No veio a me de Antnio de Atade a exercer aquela funo, que coube j algo avanada em idade e experiente D. Maria de Velasco; mas a enraizava, como bem notava o ento embaixador castelhano em Lisboa, Lope Hurtado, em 1530, a inimizade de D. Maria de Velasco por Antnio de Atade, que claramente procurara influenciar o rei a conce der a sua me aquele cargo de prestgio na casa da rainha. Era natural que a rainha, pela proximidade com a sua camareira-mor, sentisse e partilhasse do sent imento desta relativamente ao favorito do rei. Mas outra das razes para a antipatia da rainha para com Antnio de Atade, porvent ura no a menos decisiva, era como relatava Lope Hurtado ao imperador Carlos V, em carta de 23 de Junho de 1530, o facto de ter chegado aos ouvidos da rainha que D. Antnio "era companheiro do Rei em coisas de mulheres antes que se casasse e mesmo depois , Ainda segundo Lope Hurtado, o sentimento da rainha era na altur a acirrado por um seu confessor, que segundo o embaixador aconselhava a rainha a dizer "ao Rei contra D. Antnio". No sabemos se depois do matrimnio houve na vida do rei "coisas de mulheres" - as crnicas so, no que diz respeito a D. Joo III, absolutamente mudas, e este , que saibamos, o nico testemunho explcito de possv eis aventuras do rei aps o seu casamento com D. Catarina. De episdios amorosos ocorridos antes de casar mas talvez j depois de ser rei, no s as aluses so vrias como delas houve fruto - Duarte . 1521-23), nascido dos amores fortuitos do jovem rei com Isabel Moniz, moa de cmara da rainha D. Leonor, terceira mulher d e D. Manuel. E o mais ntimo amigo, companheiro de infncia e dos "desvarios da puberdade", era justamente Antnio de Atade, futuro vedor da Fazenda e conde de Castanheira, que continuava a acompanhar, com poucos mais, D. Joo III em sadas mais ou menos breves e de carcter privado que o rei continuava a fazer depois de

casado, sobretudo a Sintra, Santarm e Almeirim. Ainda em 1524, perfilando-se j o casamento do monarca com a infanta de Castela , o duque de Bragana, encontrando-se ento em Vila Viosa, procurava inquirir, em carta datada de 11 de Maio, no sem benevolncia e alguma ironia, acerca das acti vidades amorosas a que o jovem rei, com vinte e um anos de idade e ainda solteir o, ento se entregava com natural e comentada fogosidade "[...]vos peo por merc que me mandeis novas da disposio d'el Rei, meu senhor, e s e anda sua alteza to ocupado em louainhas como c diz o povo. No se enganava D. Jaime de Bragana sobre quem podia inform-lo de forma mais fide digna acerca de tais matrias: a carta era dirigida a Antnio de Atade. Nesta intimidade antiga e permanente com o seu valido se fundava, pelo menos em parte, a forte animosidade que D. Catarina sempre evidenciou para com Atade. Da corresp ondncia do embaixador castelhano depreende-se que ele prprio procurou serenar os nimos e l evar a rainha a manter uma relao menos crispada com Antnio de Atade. Em vo. Quando o rei lhe concedeu o ttulo de conde de Castanheira, em 1532, distinguindo desta forma o seu poderoso vedor da fazenda, favorito e amigo, a rainha mostrou de forma visvel o seu desagrado e descontentamento. Tambm episdios antigos, como a possibilidade que se perfilara, antes de D. Cata rina se tornar rainha de Portugal, de ser a sua irm mais velha, D. Leonor, a sentar-se de novo no trono haviam de deixar marcas na corte portuguesa - e certamente, em termos pessoais, em D. Catarina, numa retrospectiv a mistura de sentimentos a que no seria alheio, tambm, o cime. Muitos anos haviam pas sado desde o j longnquo ano de 1518, quando D. Leonor entrara no reino como rainha de Portugal em virtude do seu casamento com D. Manuel, mas a memria deste episdio que constrangeu o reino e a corte no desaparecera. A crermos na tradio que envolveu a representao da tragicomdia de um s acto da autor ia de Lus de Cames intitulada El-Rei Seleuco (c. 1543-), as peripcias que rodearam o terceiro casamento do "Venturoso" eram ainda, em certo sentido, u ma ferida no completamente sarada. J h muito D. Joo III reinava, o jovem Lus de Cames levava cena, no ptio de Estcio da Fonseca, o auto que, retomando uma anedo ta referida por Plutarco e outros autores clssicos, tinha por tema a paixo do prncipe Antoco, filho e herdeiro do velho rei da Sria, Seleuco, pela madrasta, a jovem e bela rainha Estratonica. O velho rei, perante o mal de amor que lhe consumia o filho, acabava por ceder juvenil paixo do Antoco, entregando-lhe Estrat onica. Eram muitas, talvez demasiadas as aluses e as coincidncias. A crer na interpretao de alguns crticos, a rainha D. Catarina e D. Joo III ter-se-o melindra do com as aluses do auto, facto que veio a ter como consequncia o desfavor do jovem Lus Cames na corte e o seu desterro para o Ribatejo. Mas como dizamos, outro dos traos de carcter da rainha D. Catarina que transpare ce de vrios testemunhos o facto de estarmos perante uma mulher de paixes, no sentido largo do termo. O episdio que evocaremos de seguida particularmente in teressante porque acaba por ilustrar traos relevantes do carcter de ambos: D. Joo III, um homem muitas vezes taciturno e reservado, a rainha D. Catarina, um a mulher "com o corao ao p da boca", por vezes tomada pela clera, outras vezes - muitas vezes - pelas lgrimas. O protagonista deste episdio um bobo da corte, D. Artur, numa poca em que bobos e chocarreiros continuavam a ser uma presena habitual e muito apreciada na generalidade das cortes rgias e senhoriais, e que D . Joo III, enquanto prncipe, se habituara a ver no pao e nos seres da corte do rei seu pai. O mais conhecido dos seus bobos foi Joo de S, o "Panasco", "negro nascido no Congo, criado porm de moo em Portugal", cujos chistes, ditos e motes D. Joo III muito apreciava, a ponto de o fazer seu moo fidalgo, vencendo moradia; um outro chamado D. Artur, alfaiate de profisso, e ainda D. Fernando Rojas, chocarre iro-mor que veio para Portugal no squito de D. Catarina. A sucesso de mortes e desgostos faziam cada vez mais do rei um homem trajado de preto, mas o "Panasc o" ou D. Artur preenchiam uma funo que tinha ainda um lugar social e simblico de relevo junto dos reis e na prpria sociabilidade cortes.

Conta-se que D. Artur entrou uma manh na cmara onde se encontrava D. Joo III e a chou-o s e pensativo - como sucedia com alguma frequncia. Perguntou-lhe se estava triste, ao que o rei respondeu "como s parvo, perguntas a um rei de que es t triste, trata tu de alegr-lo que esse o teu ofcio, e no te metas em quereres saber as causas de minha tristeza". Tentou D. Artur com graas e arremedos fazer r ir o rei; mas este continuou sisudo. D. Artur deixou o rei, e dirigiu-se cmara de D. Catarina. Sendo-lhe concedida a entrada, pediu muito rainha que deixasse a sua mulher vir-lhe beijar a mo, ao que D. Catarina acedeu. Mas D. Artur avisava a rainha de que tinha de lhe falar muito alto, porque a sua mulher era surda. mu lher, por seu turno, D. Artur recomendou que se ataviasse para momento de to gran de distino, mas que falasse alto rainha, que ouvia muito mal. Nessa tarde de Vero, dep ois da sesta, levou ento D. Artur a mulher at ao pao. Deixou-a numa casa de fora, e foi ter com o monarca, que se escondeu detrs de uma porta junto da cmar a da rainha. Conduziu depois D. Artur a mulher cmara onde estava a rainha no seu estrado bordando com as suas damas, fez as suas cortesias e foi ter com o rei. Podemos adivinhar o que ento se passou: a mulher de D. Artur, de joelhos peran te a rainha, "com voz muito alta, e desentoada" gritando rainha para se fazer ouvir, respondendo-lhe esta tambm em alta voz, para que a mulher do bobo a pudess e ouvir, enquanto o rei, detrs da porta, "arrebentava pelas ilhargas de riso". O bobo fizera rir o seu rei. Quem no achou graa travessura foi D. Catarina, que ma ndou aoitar de forma humilhante o pobre chocarreiro em plena Rua Nova, continuand o durante algum tempo irada com o alfaiate D. Artur. Um rei que precisava de rir, uma rainha ciente e ciosa da sua majestade, mas deixando transparecer, com frequn cia, porventura mais do que era devido sua condio de rainha, as suas emoes - um chocarreiro que "dali em diante ando u mais acautelado em suas graas com as pessoas reais".... Este trao de carcter da rainha D. Catarina era tambm visvel nas suas cartas, sobr etudo nas dirigidas ao imperador, em que, de uma forma ou outra, e at quando eram de sua mo, na prpria escrita, por vezes irregular e tensa, acabavam por trans parecer os laos de afecto e a emoo que sentia pelo seu poderoso irmo, desde os tempos de Tordesilhas. Tal facto contrastava, como j foi observado, com as car tas que a sua prima e cunhada, a imperatriz Isabel, de temperamento reservado, enviava por seu turno ao irmo D. Joo III, singularmente frias e formais. Alis, talv ez apenas em relao a Carlos V que surge, na correspondncia publicada por Aude Viaud, a nota de uma certa humildade por parte da rainha D. Catarina, devid a ao irmo imperador que dera um reino quela que fora infanta em Tordesilhas e a fizera senhora da sua casa... Outro episdio, entre vrios, que ilustra bem a faceta facilmente crispada e emot iva de D. Catarina no seu quotidiano, foi tambm um caso ocorrido no pao, nos aposentos da rainha. Como sabido, numa poca em que o mobilirio das casas, mesmo no caso de palcios, era escasso, era frequente o uso de almofadas como assento, cuja riqueza variava conforme o lugar e a condio social. No caso da corte e dos ap osentos da rainha, era usual as damas sentarem-se no cho em almofadas que se descrevem riqussimas, de brocado, de seda e por vezes de ouro, a cosendo e bordand o, num quadro domstico, assistindo aos seres cortesos que iam pontuando a vida na corte, ou at mesmo em ocasies mais solenes, recebendo visitas de embaixado res. Quando recebeu a vista de psames do embaixador castelhano, D. Fradique Enrique aps a morte de D. Joo III em Junho de 1557, o secretrio Alcova Carneiro regis tava que a rainha estava na sua cmara, e "se alevantou em p, duma esteira em que estava assentada no cho". Como sucedia noutras circunstncias do quotidiano da corte rgia, tambm as visitas rainha na sua cmara obedeciam a determinados rituais e usos que eram de todos conhecidos. Em particular, quando D. Catarina era visitada por pessoas de importncia, era obrigao de ofcio da camareir a-mor fazer-lhe chegar uma almofada para o visitante se sentar. Certo dia que a cunhada da rainha, a infanta D. Maria, irm do rei, a visitou, D. Catarina p

ediu uma almofada para a infanta. A camareira-mor no estava presente, cabendo tal funo dama que se encontrava mais chegada rainha, no caso, D. Madalena de Grana da, que no se mexeu; o mesmo fez D. Maria de Meneses, filha de Joo Roiz de S de Meneses, alcaide-mor do Porto. Teve a rainha de levantar a voz - "gritou a rainha" - para algum trazer a almofada para a cunhada, que continuava de p. Acabada a visita, a rainha ralhou com Maria de Meneses e mandou chamar o pai, dizendo-lhe, desagradada, que j no a queria no seu servio por ter faltado a uma obrigao que lhe cabia. Joo Roiz defendeu a filha, dizendo que tal obrigao cabia a D. Madalena, por se encontrar, na ocasio, mais prxima da rainha. Respondeu -lhe esta, com severidade, que D. Madalena de Granada era filha de rei - recordemos que D. Madalena, dama muito estimada pela rainha, viera com D. Cata rina no seu squito em 1525 e era filha do infante D. Juan de Granada, sobrinha de Boabdil (f 1527), ltimo rei muulmano de Granada, vindo a casar, em 1540, com D. Lus de Lencastre, filho segundo de D. Jorge, duque de Coimbra. Riu-se Joo Roiz, dizendo: "Esses reis, Senhora, trazemos ns c pelas nossas estrebarias, e a Rainha agastada lhe disse, Juan Roiz ablaes como villano, e Joo Roiz lhe respondeu, e Vossa Alteza fala-me como estrangeira." A rainha fez as suas queixas ao rei qu e, como se diz, "dissimulou com elas", como alis se sabe que D. Joo III fez noutra s ocasies semelhantes. Uma rainha que quer que se observem precedncias, ciosa da sua autoridade, que se encoleriza, a quem chamam rainha estrangeira, que faz as suas queixas a um rei que procura atenuar - dissimular - o efeito da sua clera. Diferenas e pequenos incidentes surgiam no espao privado da sua casa, at com pes soas da sua confiana absoluta, como era D. Maria de Velasco, com quem em certo momento a rainha manteve uma acesa Filho do rei de Granada Muley Hacen, meio-irmo de Boabdil (f 1527), lt imo rei muulmano de Granada que caiu em 1492, o prncipe Nasr foi baptizado por iniciativa dos Reis Catlicos, tomando o nome de Juan, o seu irmo ad o nome de Fernando e sua me, Zorayda, o nome de Isabel. Foram-lhes concedidos ttulos de nobreza e destacaram-s e no servio da monarquia castelhana. discusso relativa a aspectos da administrao da sua casa, que contou com os bons ofci os do embaixador castelhano e acabou, evidentemente, com a reconciliao de ambas. Mas tambm noutros momentos, alguns deles de grande importncia poltica, po ssvel entrever esta faceta emotiva da rainha, de uma rainha que por vezes parece no saber dissimular os sentimentos - no incio dos anos 40, quando se tratav a do casamento da sua filha Maria com Filipe das Astrias, em que por vrias vezes a emoo parecia tom-la, ou aquando do grave dissdio com Carlos V acerca da esco lha da camareira-mor da princesa, em que ainda em 1544, j aps o matrimnio e partida da princesa D. Maria, a rainha exaltadamente - "com grande paixo" - rej eitava de forma liminar, em entrevista ao embaixador Lope Hurtado, o nome da duq uesa de Gandia para preencher aquele subido cargo. E, fazendo agora uma breve incurso num outro territrio, o que nos diz o rosto d a rainha? As duas nicas figuraes de D. Catarina que sabemos terem sido "tiradas do natural" - o retrato de Antnio Moro, realizado em 1552, e cerca de um ano ante s o retrato colectivo da famlia real portuguesa no leo de Francisco de Holanda, Venerao de Nossa Senhora de Belm -, representam a rainha quase no mesmo momento da vida; e contudo so retratos profundamente diferentes: o de Moro, inaugurando com mestria o retrato de corte em Portugal, mostrando a face serena e majestosa de uma rainha e de uma mulher no apogeu da vida, o retrato feito por Francisco d e Holanda revelando um outro e desconhecido rosto de D. Catarina. Desde logo o con texto diferente, uma vez que o painel de Holanda uma representao de carcter religioso e devocional, um ex-voto, onde D. Catarina apenas uma das vrias figuras representadas, a nosso ver sem particular destaque. Provavelmente oferecido pelo rei ou pela rainha ao mosteiro dos Jernimos, embo

ra Rafael Moreira se incline para que a encomenda tenha partido de D. Isabel de Bragana, a pintura de Holanda, colocada no coro alto, onde a rainha D. Catarina e as suas damas costumavam assistir s cerimnias religiosas no mosteiro, junto do monumental crucifixo outro retrato da rainha em 1554, oferecido por D. Catarina a sua irm, Maria da Hu ngria, que se perdeu. de 1551 e onde permaneceu at ao sculo xix, foi realizada poucos anos depois da enc omenda que, em 1545, D. Joo III fez a Miguel Angelo de uma Virgem da Misericrdia talvez para a irmandade lisboeta, que o grande artista italiano nunca chegou a e xecutar. Perante a Virgem do manto protector sustentado por Santo Agostinho e por S. J ernimo, com o Menino ao colo, ao seu amor e sua misericrdia se acolhem, ajoelhando , em atitude de orao e de splica, direita monges Jernimos, em primeiro plano o recm-ele ito Papa Jlio III, esquerda a famlia real portuguesa - ou o que dela restava no incio dos anos 50: o rei D. Joo III, vestido de negro, colocando uma mo protectora na pequena figura do prncipe herdeiro D. Joo, que por seu turno parece querer tocar o manto dourado do pontfice, atrs a princesa D. Joana, a seu l ado a rainha D. Catarina, a infanta D. Maria, o cardeal D. Henrique, o infante D. Lus; em plano mais recuado, divi-sam-se as cabeas de mais trs figuras femininas - D. Isabel, viva do infante D. Duarte ( 1540), e suas duas filhas, Maria (. 1538), que veio a casar com Alexandre Farnese, e Catarina (. 1540), futura du quesa de Bragana. O momento de orao e de recolhimento. Apenas duas figuras parecem escapar a esse movimento que leva at Virgem: a de um rapaz, que supomos ser o fil ho pstumo de D. Duarte - tambm retratado no verso deste leo41 - a quem foi dado o mesmo nome e o ducado de Guimares, prximo da linha da sucesso ao trono naque le incio dos anos 50, que fixa o seu olhar no Papa. A ser correcta esta identific ao, de resto muito verosmil, ganha novo sentido a leitura - que em todo o caso no cons ensual - de Rafael Moreira, que atribui a encomenda a D. Isabel de Bragana e a situa no quadro das suas expectativas polticas em funo da incerteza na sucesso d o trono que, na falta do frgil prncipe D. Joo, recairia no seu filho D. Duarte (1541-1576), sobrinho de D. Joo III. A outra figura que escapa dinmica gera l dos indivduos retratados a da rainha D. Catarina. No deixa de ser um pouco inslita, intrigante, mesmo, a forma como D. Catarina a qui retratada. Seria espervel, dada a natureza da cena pintada por Holanda e a inteno do quadro, que tambm o rosto da rainha se voltasse para a Virgem, partil hando com todos os outros membros da famlia real aquele momento de religiosidade e devoo, numa representao que no deixava de ser habitual entre as casas reinantes - l embremos, pela similitude da sua composio, a iluminura do Compromisso da Misericrdia de Lisboa, realizada por seu pai, Antnio de Holanda, em 1520, ou a belssima figurao dos Reis Catlicos, avs maternos de D. Catarina, representados tambm eles aos ps da Virgem da Misericrdia, acompanhados do seu nico filho varo, Juan , e das princesas Isabel e Maria, do outro lado as monjas de Cister, todos eles em atitude de orao e recolhimento. Mas no essa a atitude de D. Catarina, nem o seu rosto exprime tal sentimento. nica - alm do pequeno D. Duarte - figura retratada de frente para quem olha o quadro, quase de costas para a Virgem, o qu e no deixa de ser estranho, o semblante da rainha surge inegavelmente crispado, com o olhar baixo e de travs - "um tanto matronal e arrogante", na sucinta e cert eira apreciao de Costa Ramalho. Porqu? Captava assim, no sem audcia, o "italiano" Francisco de Holanda, to estimado pela prpria D. Catarina e que havia pouco tinha escrito o inovador tratado Do tirar polo natural (1549)47, um dos traos de carcter e do modo de ser da rainha de Portugal? Ou faria, atravs da sua arte, referncia crp tica a algum episdio cujo significado nos escapa? Fica a nossa perplexidade. Mulher inteligente, voluntariosa, determinada. Talvez por isso, D. Catarina m ostrava-se atenta a quem, sendo do seu sexo mas no da sua condio, evidenciava qualidades de coragem e determinao, como sucedeu com o caso da moleira de Torres N ovas. Encontrando-se a corte em Almeirim, como tantas vezes sucedeu enquanto

reinou D. Joo III, em ano que no se refere mas em tempo de grande esterilidade, es casseando o po, situao como sabemos to frequente, os vereadores de Santarm pediram ao rei uma proviso que os autorizasse a ter acesso ao nico celeiro da vila onde ainda havia trigo. Houve grande murmurao na terra sobre o caso, mas ningum se atrevia a contradizer a ordem do rei - s uma mulher, mulher do moleiro, se armou de "um cassolete e ps um casco na cabea e tomou uma chua nas mos" e, porta do celeiro, lutou bravamente, depois j com a aju da dos homens da vila, impedindo que os de Santarm levassem o trigo. Foram estes queixar-se ao rei, que mandou prender os "delinquentes", entre os quais a mulher do moleiro. O rumor do caso chegou ao pao, e aos ouvidos da rainha, que qu is ver a mulher: "levaram-lha e el-rei mandou logo solt-la." Nesta breve frase, uma rainha que exprime a sua admirao pela bravura daquela mulher do povo, um rei que acede de imediato ao pedido de clemncia de D. Catarina, mandando soltar a mul her do moleiro, que procurara defender o que era dela. Uma rainha que gostava, tambm, de sair do palcio e sentir o quotidiano da cidade e que, para alm da missa q uotidiana e de outras devoes, ia com alguma frequncia na sua liteira, j no ocaso da vida, ao mercado na Ribeira, percorrendo as tendas e, num momento de cumplicidade feminina, chamando as tendeiras pelos nomes, falando com elas e ac ariciando os seus filhos, dando-lhes conselhos e uma ou outra moeda, recebendo com afecto pezinhos moles cozidos na altura.... Muitos outros momentos e fragmentos de memrias do quotidiano dos reis poderiam ser aqui invocados, episdios mais ou menos anedticos ou avulsos mas que do conta de traos de carcter, modos de ser, e tambm de uma cumplicidade que foi, com o s anos, crescendo entre ambos. Quando, em 1543, no momento da partida da infanta D. Maria para Castela, j casada com Filipe das Astrias, D. Joo III dava os seus con selhos de pai filha que para sempre partia, era talvez um pouco a sua prpria experincia de vida com D. Catarina, num matrimnio que tinha ento quase vinte anos, que o monarca quis partilhar com a filha: "[...] uma das coisas que mais amigos fazem os casados no haver segredo dum pa ra o outro nas coisas prprias. Isto procurareis que seja assim entre vs, e da vossa parte e sempre o fareis, e nenhuma coisa acontecer que encubrais ao Prnc ipe, ainda que parea que lha no deveis de dizer [...]" 49 Ditos Portugueses..., n. 975, pp. 355-356. Tomemos ainda o seguinte caso como exemplo dessa relao que o tempo foi tambm con struindo e afeioando. Pediu uma mulher viva a D. Joo III, alegando os muitos servios que o seu falecido marido fizera a el-rei, que tomasse dois filhos seus, pedido a que o rei correspondeu mas tomando apenas um deles. A mulher insistiu no seu pedido e "disse algumas palavras to speras que se enfadou el-rei tanto que, no podendo usar de sua condio sofrida, se levantou da cadeira e se recolheu para a rainha. E ela, que logo lhe viu no rosto que ia agastado, perguntou-lhe de qu, contou-lho el-rei; e a rainha, com o rosto risonho, pelo desmalenconizar disse-lhe: - No, Senhor. Porm, tome-lhe Vossa Alteza um filho e eu outro. E assim fizeram". Neste episdio, vemos um rei agastado mas que no quer perder a majestade, abando nando a cmara onde decorria a audincia e recolhendo-se aos aposentos da rainha; D. Catarina, conhecendo-lhe de imediato no rosto a alterao e a contrariedade, proc urou, aqui conciliadora e benevolente, apagar a melancolia do rei, mostrando sageza e um sorriso - e tomando ao servio da sua casa o segundo filho da mulher q ue assim indispusera o monarca. No sabemos tambm a data em que ocorreu este caso; mas certo que teve lugar numa altura em que era bvia uma relao amadurecida, feita t ambm de um conhecimento mtuo e de cumplicidade entre D. Catarina e D. Joo III. Em todo o caso, este episdio exprimia um momento que parecia marcar a ascenso de D. Catarina junto do rei seu marido. O desenho desse ascendente toma forma na passagem para os anos 40, que marcam, s ob o ponto de vista poltico mas tambm pessoal, um ponto de viragem decisivo no percurso de vida dos reis de Portugal, e no carcter da sua relao, em que se foi tor nando ntido o ascendente da rainha junto do monarca. Se o mais profundo lao

que os uniu foi o nascimento e a morte de todos os filhos que tiveram, esse dram a estava, sem que o soubessem, consumado em 1540. Nesse ano morria o infante D. Antnio, ltimo filho que D. Catarina deu luz, em 1539, e permaneciam vivos apenas D. Maria e D. Joo. Numa dcada que se iniciava com a realizao do primeiro auto-de-f em Lisboa, aps a vitria poltica - e a consumao do drama de judeus e cristos-novos. belecimento da Inquisio no reino significara para a coroa, depois anos de difceis e intensas negociaes, acto presenciado pelos reis das janelas do pao da Ribeira; que em 1541 via partir de Lisboa, com a emoo dos reis e da corte, a extraordinria f igura do jesuta Francisco Xavier, moderno apstolo que havia de levar a mensagem de Cristo ao Oriente; que viu, em 1543, a infanta D. Maria tornar-se princesa da s Astrias, mas tambm morrer - estranha fatalidade - o nico filho bastardo de D. Joo III, Duarte, no estava afinal longe a apreciao do nncio papal Giovanni Ricci, que em 1545 havia de escrever, ao observar a corte portuguesa com os olhos de quem ento chegava ao reino, que era a rainha quem governava.... CAPTULO 4 "Y AL REY Y LA REYNA HALL JUNTOS" Q uando chegou a Portugal, reino do qual havia de ser soberana durante mais de tri nta anos, regente entre 1557 e 1562 e rainha velha at morte, D. Catarina, embora devidamente advertida e instruda para desempenhar as funes que lhe cabiam pela sua nova condio, e enquadrada por uma importante casa constituda sobretudo por servidores, damas e nobres castelhanos, entrava, de qualquer forma, num territrio que lhe era desconhecido. E quando falamos em territrio, para alm da morfologia e da paisagem natural e construda, queremos significar tambm quem o habita e o pre enche, ou seja, as pessoas. E sobre algumas delas, sobretudo das que rodeavam o rei, que procuraremos de seguida falar um pouco. No por acaso, como vimos, no momento em que em Portugal se faziam os ltimos pre parativos para o recebimento da rainha, D. Joo III dava instrues precisas a Damio Dias, fidalgo da sua casa e seu escrivo da Fazenda, para que o experiente Pro Correia, do seu conselho e que j conhecia a rainha pois actuara como procurado r do monarca aquando dos desposrios em Tordesilhas, estivesse sempre junto de D. Ca tarina. A razo era para na solene e inicial cerimnia daquele "E ao rei e rainha encontrei juntos." At morte do rei, em 1557, a quem sucedeu o neto Sebastio (. 1554). O mais antigo livro de moradias conhecido da casa da rainha D. Catarina, datado de 1526, e aponta para a existncia de 169 moradores, 43 mulheres e 126 homens. primeiro beija-mo real Pro Correia "lhe [ rainha] dar a conhecer as pessoas que lhe beijarem a mo e lhe fazer Sua Alteza aquele gasalhado e honra que a cada um deve ser feita". Assim se iniciava, por parte da nova rainha de Portugal, o p rocesso de identificao dos grandes e senhores do reino, familiarizando-se com quem , de uma ou de outra forma, rodeava o rei e fazia parte da corte portuguesa. No momento do seu recebimento em Portugal, D. Catarina ficava a conhecer o du que de Bragana, D. Jaime, senhor da casa mais poderosa aps a real, os dois cunhado s mais velhos, os infantes D. Lus e D. Fernando, que eram praticamente da sua idade , pois haviam nascido, respectivamente, em 1506 e 1507, e vrios dos representante s das grandes casas da aristocracia portuguesa ento tambm presentes, procurando oste ntar riqueza e poder, como era apangio destes momentos rituais, como o marqus de Vila Real, D. Pedro de Meneses, os condes de Tentgal, D. Rodrigo de Melo, de V imioso, D. Francisco de Portugal, e muitos outros fidalgos que participaram no recebimento. Ao conferir-lhe a distino de receber a rainha que ento entrava em Portugal, como j o fizera D. Manuel, tantos anos antes, com a rainha D. Maria, sua segunda mulher, em 1500, D. Joo III distinguia o titular da casa de Bragana que, depois do s dramticos episdios ocorridos no reinado de D. Joo II, o "Venturoso" restabelecera

em todas as suas prerrogativas, graas e privilgios em 1496, mal subira ao trono. D . Jaime, sobrinho de D. Manuel, era o primeiro parente do rei e portanto "o mais chegado em sangue" prpria sucesso do reino, que a prpria divisa da Casa deixava bem claro - "Depois de Vs, Ns". Por essa razo chegou a ser nomeado herdeiro do trono, em 1498, quando D. Manuel, ainda sem filhos, se ausentou para Castela para ser jurado sucessor daqueles reinos, como referimos anteriormente. Nessa oc asio o monarca ofereceu-lhe "uma abotoadura, transelim, e pluma, tudo guarnecido de r ubins, com a divisa real da Esfera". D.Jaime voltou a ser herdeiro da coroa port uguesa durante o curto perodo que mediou entre a morte de D. Miguel da Paz, ocorrida em Julho de 1500, e o nascimento do prncipe D. Joo, em Junho de 1502. O duque de Bragana tinha precedncia sobre todos os outros nobres nos actos e funes blicas, como sucedeu em 1499, no juramento de D. Miguel da Paz na igreja de S. D omingos, em Lisboa, em que teve o primeiro lugar direita do rei e jurou sobre os Evangelhos em primeiro lugar, antes de D. Jorge, duque de Coimbra, filho bastard o de D. Joo II. Em Junho de 1502, foi D. Jaime de Bragana quem levou ao colo, at pia baptismal, o ento recm-nascido prncipe herdeiro, futuro D. Joo III, no dia em qu e este recebeu o sacramento do baptismo. Se j com D. Manuel o duque de Bragana teve um papel poltico de relevo, cabendo-l he protagonizar a suprema glria, para o reino e para a sua casa, da conquista de Azamor, em 1513, ao comando de poderosa armada que lhe foi confiada pelo rei D. Manuel, podemos dizer que o lugar de D. Jaime junto de D. Joo III foi, at sua morte, ocorrida em 1532, de importncia capital em muitos momentos decisivos p ara o reino de Portugal. Relembremos que, quando se tratou da melindrosa questo do casamento de D. Joo III, foi o duque de parecer que o rei devia casar com a ma drasta, que durante algum tempo aps a morte de D. Manuel habitou as suas casas em Lisboa. Mais tarde, em 1531, em carta escrita ao monarca por motivos bem dife rentes, D. Jaime invocava as razes, que o haviam feito sustentar a necessidade do casamento do rei com D. Leonor, ou seja, o fortalecimento da posio portuguesa pera nte o imperador quanto questo de Maluco. No foi essa a resoluo tomada. Em todo o caso, era inegvel o lugar poltico do duque junto do ento jovem monarca, q ue o ouvia em conselho em matrias de menor ou maior gravidade, como no caso de Maluco, em que o rei o consultou circunstanciadamente embora nem sempre tenha seguido os seus pareceres. Em 1528, Lope Hurtado escrevia a Carlos V que o duqu e de Bragana era ento quem tinha "mais parte com el Rei do que todos os outros". Em 1529, ano em que D. Joo III ordenava uma minuciosa e sistemtica inspeco s praas marroquinas de Ceuta a Safim, dela encarregando o arquitecto Joo de Castilho, D. Jaime escrevia um importante memorial ao monarca em que era patente a sua longa experincia e viso poltica, acons elhando D. Joo III a uma profunda reorganizao da presena portuguesa, que devia passar, segundo o duque, por um abandono de algumas e a conservao de poucas praas no Norte de frica. Era, com alguns anos de avano, a prefigurao de uma das maiores e mais difceis decises de ordem poltica do reinado de D. Joo III - o abandono das praas de frica, resultado inevitvel de uma situao que, naquele final dos anos 20, era j, em muitos casos, quase insustentvel. E o duque d izia-o, de forma desassombrada, ao seu rei. Fora D. Jaime casado, contra sua vontade mas por desgnio do rei D. Manuel, com D. Leonor, filha do duque de Medina Sidnia, que terminou com o assassinato da duquesa, s suas prprias mos, por suspeita de infidelidade com um pajem de nome Antni o Alcoforado. Desse primeiro casamento teve o melanclico e inteligente duque dois filhos, Teodsio, que havia de suceder-lhe como titular da casa, e Isabel, qu e veio a casar com o infante D. Duarte, irmo mais novo do rei. O casamento veio a realizar-se em 1537, mas a ele j no assistiu D. Jaime, que morrera em 1532. Quando recebeu na raia a rainha D. Catarina, era o duque D. Jaime casado em s

egundas npcias em 1520 com D. Joana de Mendona, mulher de grande beleza, a quem muitos dos poetas do Cancioneiro Geral dedicaram os seus versos, e de quem teve vrios filhos. Parece ter-se tratado, neste caso, verdadeiramente de um casamento de amor - era pelo menos o que parecia transparecer das palavras do duque quando , a 21 de Dezembro de 1532, afirmava no seu testamento ter casado com D. Joana " pelo contentamento que tinha dela, e no olhei a fazer contrato, nem pra seu proveito ne m pra o meu". A duquesa de Bragana, que D. Catarina conheceu e com quem privou na corte, e que havia de ser distinguida com a condio de madrinha de baptismo, bem como a marquesa de Vila Real, do filho primognito de D. Joo III e de D. Catarina, que morreu beb, como vimos, foi portanto D. Joana de Mendona. A receber a rainha estava tambm o marqus de Vila Real, primo do rei, cuja casa, em parte pela proximidade em grandeza e uma ligao bastante prxima com D. Manuel, por conflitos de carcter jurisdicional e talvez tam bm por motivos pessoais, fora motivo de crispao e de relaes nem sempre fceis entre o seu anterior titular, D. Fernando de Meneses, e D. Jaime de Bragana. O ma rqus de Vila Real morrera em 1524, sucedendo-lhe na casa seu filho, o culto D. Pedro de Meneses, 2. conde de Alcoutim e agora, quando era recebida D. Catarina, recente titular daquela grande casa. D. Pedro de Meneses fora, como o ento herdei ro do trono, prncipe D. Afonso, o bastardo de D. Joo II, D. Jorge, e tantos outros me mbros da mais alta aristocracia portuguesa, discpulo do erudito Cataldo Sculo, que j tem sido apontado como o introdutor do humanismo em Portugal, como defende Costa Ramalho. Coube a D. Pedro de Meneses, ento com dezassete anos de idade, a distino de prof erir a orao de sapincia, segundo os modelos do humanismo italiano, redigida num latim notvel em que eram patentes a lio e os cuidados do seu antigo mestre, na abertura solene das aulas no Estudo de Lisboa a 18 de Outubro de 1504, perante o rei D. Manuel. Sem ultrapassar os cnones do gnero, a sua importncia reside sobret udo no facto de se tratar da primeira orao universitria proferida em Portugal que chegou at ns. O filho do . marqus de Vila Real havia de corporizar, como poucos, o ideal das armas e das letras - pena havia de juntar mais tarde importantes feitos como capito de Ceuta durante cinco anos, entre 1512 e 1517, de onde voltou coberto de glria. Tambm relativamente recente era ento o seu casamento com D. Beatriz de Lara . 1 501), "uma das formosas, e bem dispostas mulheres, que em seu tempo houve nestes

reinos", segundo Damio de Gis, por quem D. Joo ter mostrado inclinao na sua adolescnci , e que nesse sentimento ter sido correspondido pela jovem e formosa Beatriz. D. Beatriz era filha do condestvel D. Afonso 1504), neta por via bastar da do duque de Viseu, degolado em vora em 1484, sobrinha-neta de D. Manuel, que parece ter ainda encarado a hiptese do seu matrimnio com o infante D. Fernando, ap esar da diferena de idades, mas nunca com o prncipe herdeiro, por maior inclinao que porventura entre ambos tenha havido. D. Beatriz veio pois a casar em 1520, d e acordo com os desgnios do monarca, com o filho do marqus de Vila Real, D. Pedro, conde de Alcoutim. Foi D. Beatriz a segunda madrinha do filho primognito de D. Joo III e de D. Catarina, e que esta conheceu logo que entr ou em Portugal, pois sabemos que D. Beatriz acompanhara o marido e assistiu ao primeiro encontro dos reis de Portugal, j em Estremoz16. No que s grandes casas e respectivos titulares dizia respeito, no recebimento da rainha era particularmente significativa e notada uma ausncia - e era natural que a rainha j dela estivesse informada, ou viesse a est-lo com brevidade. Tratava -se de D. Jorge, filho bastardo de D. Joo II, duque de Coimbra e gro-mestre das Ordens militares de Avis e de Santiago, que na crise que se seguiu morte do prncipe D. Afonso em 1491 quase foi rei de Portugal, chegou em certos momentos a disputar precedncias nas cerimnias da corte com o duque de Bragana no reinado de D. Manuel em virtude da sua condio de filho de rei, e que havia de preencher um lugar bem diferente na corte de D. Joo III.

Se, de forma hbil, como era seu timbre, j D. Manuel procurara "gerir" a importa nte presena de D. Jorge, no cumprindo vrias e importantes clusulas a ele relativas deixadas em testamento por D. Joo II, nomeadamente no que respeitava ao mestrado da ordem de Cristo, que o monarca pedia ao seu sucessor que fosse conc edido ao seu bastardo, o que D. Manuel nunca fez, dada a importncia crucial daquela Ord em militar para a coroa, a relao entre D. Joo III e D. Jorge, condicionada por aqueles antecedentes, nunca foi fcil, pau-tando-se por uma frieza que se acentuou mal o novo rei subiu ao trono. Em causa esteve o longo e penoso pleito em torno do pretenso casamento a furto de D. Joo, ento marqus de Torres Novas, filho de D. J orge e de D. Guiomar Coutinho, nica filha e herdeira do conde de Marialva, destinada por vontade expressa de D. Manuel a seu filho D. Fernando, e que teve como consequncia a priso de D. Joo no castelo de Lisboa at 1529, e a sada de Lisboa e da corte, por ordem do rei, do duque de Coimbra. A ausncia de D. Jorge no recebimento de D. Catarina, em 1525, e na partida de D. Isabel para Castela, um ano depois, momentos cerimoniais e simblicos de extrem a importncia e significado para a monarquia, No seu testamento D. Joo II pedia expressamente ao seu sucessor que D. Jo rge fosse provido no governo da Ordem de Cristo. no deixavam ento de comprovar essa frieza e esse afastamento. Naturalmente que o r ei tinha sempre de ter D. Jorge em conta, pois se tratava de uma das mais altas figuras do reino, governando o imenso potentado das ordens de Avis e Santiago, s enhor da segunda casa a seguir de Bragana; mas sob o ponto de vista poltico e at pessoal, a confiana entre ambos foi escassa ao longo dos anos. Em 1548, os amores de D. Jorge, ento vivo com sessenta e sete anos de idade por D. Maria Manuel, jovem dama da rainha D. Catarina, de dezasseis, episdio que agitou a corte, tendo j D. Jorge conseguido bula de dispensa para casar, deparou com a total oposio do rei, apoiando de resto o monarca os filhos do velho duque e mandando desterr-lo para Setbal. Atravs dos seus agentes em Roma, D. Joo III obtev e do Papa Paulo III uma bula que anulava as bulas de dispensa que tinham sido expedidas para o casamento do duque de Coimbra. Imediatamente aps a sua mort e, o monarca encetou diligncias junto do papado para incorporar na Coroa as orden s de que D. Jorge fora gro-mestre, o que veio a suceder logo em 1551. D.Jorge foi c asado com D. Beatriz de Vilhena, neta de D. Fernando, segundo duque de Bragana e irm de D. Rodrigo de Melo, 1. conde de Tentgal, que tambm esteve presente, com gra nde estado, no recebimento da rainha D. Catarina em 1525. Invocar, ainda que brevemente estes e outros nomes daqueles que, por condio soc ial ou valimento, estavam mais prximos de D. Joo III, invocar, em grande medida, nomes e rostos que, rodeando o rei e habitando a corte e o seu quotidian o, haviam de se tornar familiares tambm para D. Catarina. Por isso se torna perti nente saber, sob o ponto de vista poltico, e para alm dos titulares das grandes casas e respectivas mulheres, que D. Catarina havia de conhecer e de uma forma ou outra conviver na corte portuguesa, quem eram os homens de D. Joo III, e a forma como s e concebia o modo como a realeza exercia o seu poder na sociedade de ento. , bem revelador de como era notria essa frieza entre ambos. Bula do Papa Paulo III, datada de 9 de Novembro de 1549. De acordo com aquela que era a prtica poltica da monarquia quinhentista, numa s ociedade to profundamente dividida e representada em ordens e em corpos, o monarc a exercia um poder que lhe pertencia por direito dinstico apoiando-se num conjunto, mais ou menos alargado, de figuras que o auxiliavam na governao, para alm dos momentos - as cortes - em que os monarcas reuniam com os povos e os seus procura dores, mas que na poca Moderna haviam de tornar-se mais raras... No seu testament o,

documento politicamente to importante, o rei D. Manuel alertava o seu herdeiro pa ra a utilidade de um governo curto e coeso, verdadeiro "ncleo duro" que o auxilia sse nas questes polticas e do governo do reino, embora fosse contemplada a possibilida de de, em ocasies precisas, o rei alargar esse grupo. Estamos, em suma, perante o conselho do rei, ento uma instituio fluida e organicamente instvel, sobretudo porq ue dependia da vontade rgia, mas nem por isso menos crucial para se entenderem os meandros do jogo poltico. Tambm o rei D. Joo III manteve o seu conselho, que segundo alguns testemunhos c onvocava com alguma frequncia, em algumas ocasies em dias consecutivos21 facto por vezes visto como prova do carcter indeciso e irresoluto do monarca22 qu e, em todo o caso, segundo um dos seus cronistas, "no se obrigava nunca a seguir parecer alheio ainda que nele fosse vencido [...]". O conselho, alargado ou rest rito, auxiliava o monarca na governao e na tomada de decises, por vezes em situaes difceis, como havia de ser o caso das rduas negociaes sobre a demarcao de Maluco, j aq i evocadas a propsito dos casamentos de Carlos V com D. Isabel e de D. Joo III com D. Catarina, o enlace da sua filha D. Maria com o prncipe das Astria s, que dividiu profundamente o conselho, ou o abandono das praas de frica nos anos 40, um dos momentos mais delicados da governao de D. Joo III. Uma das caractersticas do conselho do rei, e portanto de quem dele estava mais prximo, na poca que aqui consideramos , sem dvida, a oscilao na sua composio interna. Em 1528, segundo testemunho do embaixador castelhano, Lope Hurtado, int egravam o conselho restrito Como sucedeu em Abril de 1531, segundo testemunho de Lope Hurtado. Corre spondncia do rei o infante D. Lus, o duque de Bragana, o marqus de Torres Novas, os condes de Penela, Vimioso e Linhares, o bispo de Lamego, Lus da Silveira e Pro Correia; mas em carta cifrada enviada ao imperador a 27 de Maro de 1530, o mesmo Lope Hurt ado informava o imperador de que o rei exclura do seu conselho o bispo de Viseu, o conde de Penela, o bispo de Lamego e o conde de Linhares, o que indicia alguma volatilidade na sua composio. O seu grande favorito e verdadeiro valido, Antnio de Atade, s entrou no conselho do rei em 1531. Em 1532, o conselho encontrava-se restrito a Atade, que o rei faria em breve c onde de Castanheira, ao conde de Vimioso e ao secretrio Antnio Carneiro - na altura, outros membros habituais no conselho do rei, como o infante D. Lus e D. J aime de Bragana andavam "fora e descontentes". Em particular, o duque de Bragana encontrava-se agastado com o rei em virtude do negcio do casamento de sua filha I sabel, sobre o qual o rei no decidia. Em Fevereiro de 1532, estando a corte no Alvito, escritos annimos contra D. Joo III, que surgiram no pao e foram espalhados pela vila, tinham a ver com a intriga de corte em torno de favores e desfavores junto do monarca. O rei, profundamente desagradado, mandou lanar prego pblico de pe rdo para qualquer crime e a recompensa de mil ducados a quem denunciasse os autores de tal afronta. Quando subiu ao trono, no final do ano de 1521, D. Joo III estabelecia, pelo m enos de forma aparente, uma linha de continuidade com as figuras que o rei D. Ma nuel lhe recomendava que integrassem o seu governo e conselho mais restrito. Nele pon tificavam as figuras do velho conde de Tarouca, prior do Crato e mordomo-mor de D. Manuel, D. Joo de Meneses, que tendo ainda protagonizado um lugar destacado nas c erimnias de aclamao do novo rei no desempenho das funes de alferes-mor, veio a falecer poucos dias depois da subida ao trono de D. Joo III. Neste caso, portan to, a continuidade poltica acabou por D. Joo . 1501), filho de D. Jorge, duque de Coimbra. D. Joo de Vasconcelos e Meneses, conde. D. Antnio de Noronha, irmo do marqus de Vila Real, primeiro ttulo nobilir quico criado por D. Joo III, em 1525. ser curta e apenas simblica, dado o passamento quase imediato do velho conde. O m esmo no se pode dizer de duas outras personagens de grande valimento e proximidad

e com o "Venturoso". Falamos, naturalmente, de Martinho de Castelo Branco, que D. Manuel fizera conde de Vila Nova de Portimo em 1514, no sem provocar alguma insati sfao noutros sectores de nobreza mais antiga, e de lvaro da Costa, de quem j falmos a pr opsito do terceiro matrimnio de D. Manuel. D. Joo III manteve-os no seu governo e conselho, "posto que culpados ante ele [rei] no terceiro casamento dei Rei Manuel". No houve, quando D. Joo III ascendeu ao poder, uma ruptura com o reinado anteri or. O prprio Alexandre Herculano, embora com intuitos precisos, sublinha a sensat ez do novo rei em manter, no essencial, a equipa governativa de D. Manuel. Mas deva gar, como era seu apangio em tantas ocasies, D. Joo III "deixava-os cair", abrindo "o caminho para a medrana" de outros"33. Quer D. Martinho de Castelo Branco quer l varo da Costa, a quem D. Manuel "deu o dom pra ele e seus filhos e lhe deu muitas rendas e o fez grande senhor" foram figuras silenciosas, cujo protagonismo se fo i apagando, deixando de haver testemunhos de qualquer especial valimento, para a lm do que o seu prprio estado e condio lhes conferia. Quanto ao primeiro conde de Vila Nova, a quem D. Joo III confirmava em Agosto de 1522 o cargo de seu camareiro-mo r e o condado, no viu sequer o seu ttulo transmitido ao filho, D. Francisco, que em todo o caso sucedeu no cargo de camareiro--mor do rei por morte de seu pai, ocor rida em 152735. Outras figuras cuja presena no governo e no conselho restrito de D. Joo III D. Manuel recomendara, mantiveram, pelo contrrio, um valimento poltico indiscutvel junto do rei, embora com diferentes destinos. O secretrio Antnio Carneiro . 1460), que em 1482 era escrivo da cmara de D. Joo II e em 1509 secretrio de Estado de D. Manuel, conferindo "espessura" a um cargo que iria em breve concorrer com o de escrivo da puridade, herdava essa funo com D. Joo III, mas invocando o peso dos anos, pediu escusa do cargo logo em 1522, subs-tituindo-o o filho Francisco e em 1529- agregando ao cargo o filho JUNTOS" mais novo, Pro; em todo o caso, bastantes anos depois ainda integrava o conselho restrito e assina documentos de D. Joo III, vindo a falecer em 1545, sendo a part ir daqui o cargo exclusivo de Pro de Alcova Carneiro, que o manteve ao longo de todo o reinado joanino. Este ltimo foi, sem dvida, at pela natureza das suas funes, uma das figuras mais prximas de D. Joo III, e a sua presena e importncia no aparelho administrativo e poltico do reino prolongou-se muito depois da morte do rei, mesmo aps a ascenso de Filipe II de Espanha ao trono portugus. Por alvar de 158 2 e carta rgia de 1584, Filipe I concedeu-lhe o ttulo de conde de Idanha. Tambm em relao ao baro de Alvito, D. Diogo Lobo, vedor da Fazenda de D. Manuel, se v erificou uma continuidade que s a morte, ocorrida logo em 1525, veio interromper, sucedendo-lhe no cargo, ainda nesse ano, o seu filho, D. Rodrigo Lobo, que o hav ia de exercer ao longo de todo o reinado de D. Joo III, falecendo j depois da mort e deste, em 1559. Mas de entre todas estas figuras que vinham j do reinado anterior h que destaca r, sem dvida, a de D. Francisco de Portugal (. 1483-1549), conde de Vimioso, cujo papel poltico durante o reinado de D. Joo III foi indiscutvel, sobretudo at ao incio dos anos 40. Quando D. Joo III subiu ao trono, era j longa a carreira deste homem que talvez como ningum em Portugal no sculo xvi deu corpo ao ideal ari stocrtico e corteso das armas e das letras. Desde cedo envolvido na poltica rgia, D. Francisco acompanhou D. Manuel a Castela para o juramento de 1498 e nota bilizou-se pelas armas em Marrocos, em particular na campanha liderada por D. Ja ime

de Bragana que em 1513 conquistou Azamor. Em 1515, o rei concedia-lhe o ttulo de c onde de Vimioso. Vedor da Fazenda desde 1516, poeta do Cancioneiro Geral e homem de mltiplos ta lentos, corteso e diplomata, guerreiro e poeta, este fidalgo de sangue real, filh o legitimado de D. Afonso, bispo de vora, neto do 1. marqus de Valena e bisneto do 1. d uque de Bragana, fez ouvir a sua voz em muitos e decisivos momentos da vida do pas no reinado de D. Joo III. Nas palavras de Pro de Alcova Carneiro, o conde era nos finais dos anos e incio dos anos 30 "o principal e o mais antigo de seu Conselho, e de quem Ele [D. Joo III] fazia mui grande conta". Ainda em 153 3, o rei insistia em distingui-lo com o cargo de camareiro--mor do infante D. Ma nuel, jurado herdeiro do trono em 1535; depois da morte prematura deste, foi-o tambm do prncipe D. Joo. Em 1542, manifestando embora ao rei profunda reserva poltica perante o duplo e nlace da infanta D. Maria com Filipe de Castela, e do prncipe D. Joo com D. Joana, filha de Carlos V, foi ainda assim - ou talvez por isso mesmo... - o conde de Vi mioso o escolhido pelo rei para actuar como seu procurador na assinatura dos res pectivos contratos matrimoniais. J em 1532 Lope Hurtado constatava, escrevendo a Carlos V, que "O conde de Vimioso o pior nas coisas de V.. . Em 1543, desencantado, e segundo alguns tambm desagradado com o ascendente que Antnio de Atade tomara junto do rei, pesando-lhe j a idade, D. Francisco de Portugal retirou-se da corte, no sem deixar testemunho de agravos e queixas ao rei em longa carta escrita em vor a talvez em 1544, invocando, por vezes com crueza, cinco dcadas de servio coroa que sentia no terem sido devidamente recompensadas. Deixava, ainda, largo m aterial potico que o seu neto publicaria em 1605. No incio dos anos 30 eram j notrias as frices e os desentendimentos entre o conde de Vimioso e Antnio de Atade, vedor da Fazenda desde 1530 - facto que contribuiu certamente para tornar essa animosidade mais evidente entre ambos - q ue o rei fez conde de Castanheira em 1532, sem dvida o principal valido e confide nte de D. Joo III, numa amizade e cumplicidade consolidadas desde a infncia, que ambos partilharam no pao. A sua relao ilustrava o carcter decisivo que, numa sociedade como a da poca, a criao das crianas nobres na corte, prtica de resto usual no reino, podia ter para o seu prprio favor e valimento futuro junto do poder: "assim nos demonstra a experincia: que os prncipes e grandes senhores no tm por s eus privados a quem mostram amor e fazem crescidas mercs seno aos que se criaram e andam com eles." Relaes..., 1937, Era, exemplarmente, o caso de Antnio de Atade. Aqui, sim, estamos perante uma n ova personagem que se tornou uma das figuras de maior influncia junto de D. Joo III em muitos e diversos aspectos da sua governao, ultrapassando largamente o s eu desempenho enquanto vedor da Fazenda rgia, j em si mesmo um cargo de grande poder. Era "o nervo e a alma do Rei", como de forma eloquente o qualificava o em baixador Lope Hurtado em 1531, em carta ao imperador, e um homem de inegvel viso poltica. Este ascendente de Atade junto de D. Joo III fez-se sentir logo que este s ubiu ao trono, uma vez que se ancorava numa amizade pessoal nascida na infncia, embora ento a sua relao com o rei concorresse com o valimento do mais maduro e cort eso Lus da Silveira 1532-3), de quem j tivemos ocasio de falar, desde logo tambm por uma questo etria e de gerao: Lus da Silveira era um homem feito, ambici oso, hbil corteso e poeta, guarda--mor do prncipe D. Joo desde 1511; com Antnio de Atade, brincara o herdeiro do trono em criana, com ele partilhara des cobertas e segredos de adolescncia. Foi s depois do inegvel empalidecimento do favor de Lus da Silveira junto de D. Joo III, no incio do seu reinado, e aps o seu regresso da embaixada de 1522 a Castela, por razes obscuras que alguns fazem radicar em intrigas de corte a que no teria sido alheio o prprio Antnio de Atade, que verdadeiramente este tomou um lugar de destaque junto do rei. Esse ascendente do neto do conde de Atouguia

era alis facto bem notrio - recm-chegado corte portuguesa em 1532, o nncio papal referia que "dos senhores da corte, o conde de Castanheira de maior favor e autoridade junto do rei do que qualquer outro". A carta de 11 de Abril de 1530 pela qual D. Joo III nomeava Antnio de Atade para o ambicionado e poderoso cargo de vedor da Fazenda, tratando-se embora de um documento de natureza burocrtica e administrativa, eloquente da proximidade, confiana e at da amizade existentes en tre ambos, a quem o monarca chegou a passar cartas assinadas em branco. Era, verdadeiramente, "a pessoa a quem o Rei tem mais amor". Esta condio de absoluta cumplicidade e favor do rei para com o seu companheiro de infncia contava com a evidente contrariedade de muitos na corte, a comear pela rainha, mas tambm do conde de Vimioso, como era pblico na corte, inimizade de que ficou memria apesar dos estreitos laos familiares que viriam a unir as duas famlias. Apreciada a situao pelos olhos do sagaz e experiente secretrio, Pro de Alcova Carneiro, na sua muito posterior autobiografia, houve um tempo em que, indiscutivelmente, foram "ambos estes Condes, o do Vimioso, e Castanheir a, os principais do Conselho, e de tanta autoridade ambos ante el-Rei, e to aborr ecidos e descontentes um do outro, como notrio". Naturalmente o monarca que teve tambm junto de si, com assento no seu conselho , os irmos Lus, Fernando, Duarte, Afonso e Henrique. O seu peso poltico junto do rei foi muito desigual, quer em virtude de mortes ocorridas prematuramente, c omo sucedeu com o infante D. Fernando ( 1534) e D. Duarte ( 1540), quer por opo e inclinao, como parece ter sucedido com o cardeal-infante D. Afonso, que o nncio M arco delia Rovere dizia em 1532 ser gentilssimo, estudioso e virtuoso, mas pouco se intrometendo nos negcios de Estado. Quanto a D. Henrique, o seu poder fo i aumentando, e o facto de, em 1539, D. Joo III nomear inquisidor-geral do reino o ento arcebispo de Braga, em breve de vora e ascendendo em 1545 dignidade de card eal, sugere bem a importncia crescente desta figura, num quadro de viragem ideolgica e espiritual como a que ento se vivia, e que havia de chegar a rei de Po rtugal. Em termos estritamente polticos, Damio de Gis refere que o seu papel aumentou aps a morte do infante D. Lus, ocorrida em 1555. De todos os irmos de D. Joo III, e ressalvando, por razes bem diversas, o cardea l D. Henrique, D. Lus, duque de Beja, foi uma das figuras-chave do reinado de D. Joo III, sobre a qual existem inmeros testemunhos coevos da mais variada nat ureza, e de quem hoje possumos uma luminosa biografia de Sylvie Deswarte-Rosa, que ajuda a esclarecer muitos aspectos de um singular percurso de vida. No aqui o lugar para seguirmos esse percurso; pretendemos to-s sublinhar como todos V., por exemplo, Ditos Portugueses Dignos de Memria..., .os 274 e 278 , reveladores dessa sabida acrimnia do conde de Vimioso pelo conde de Castanheira. testemunhos so unnimes em evidenciar as mltiplas qualidades de inteligncia e intere sses deste segundo e dilecto filho varo de D. Manuel, "a quem dando a Providncia os atributos de Rei, negou a fortuna de reinar", frase que culmina aquilo que os seus contemporneos tinham por certo: as evidentes e mltiplas virtudes desde infan te, que Damio de Gis conheceu e exalta na sua crnica, tal como o far um pouco mais tarde Francisco de Andrada na Crnica de D. Joo III, fixando em definitivo essa imagem para a posteridade. Sylvie Deswarte no hesita em considerar o infante D. L us como a personalidade mais multiforme, rica e apaixonante de toda a famlia real portuguesa. Mas no seu conjunto, a noo que permanece que, prisioneiro do seu estado, eterno segundo, o destino deste filho segundo de D. Manuel, com quem o prprio monarca seu irmo teve uma relao ambgua e por vezes crispada, ficou em grande medida por preencher. A relativa mincia com que descrevemos algumas das figuras e os rostos daqueles que rodeavam D. Joo III tem razo de ser, sobretudo se nos quisermos tambm interrog ar sobre o lugar desempenhado por D. Catarina como rainha de Portugal. Como mulher de D. Joo III e segunda figura na hierarquia da corte, a rainha teve um papel des tacado

que revestiu tambm contornos de natureza poltica. A avaliao desse papel no fcil de fa er, mas ele foi naturalmente diverso ao longo dos tempos. Apesar da sua juventude, conveniente recordar que quando entrou em Portugal como rainha, c om dezoito anos de idade, D. Catarina, para alm da sua dura e singular infncia, tinha j sido protagonista de episdios que, quer sob o ponto de vista pessoal quer poltico, a haviam feito amadurecer, tornando ao mesmo tempo ntidos certos traos de carcter e de personalidade que o passar dos anos iria acentuar. O papel poltico que veio a desempenhar junto do rei e nos meandros da corte no se fez sentir de imediato: jovem soberana num reino que comeava ento a conhecer, o seu papel como rainha de Portugal, para l da sua insero nos desgnios polticos de Po rtugal e Castela em redor de Maluco e, de forma mais geral, no mbito das respectivas dinmicas imperiais, da luta contra o Islo mas tambm dos equilbrios europ eus era, sobretudo, o de procriar, concebendo e dando luz com a finalidade de dotar o reino de um herdeiro natural. E essa sua funo ocupou a rai nha D. Catarina de forma quase ininterrupta e com cada vez maior angstia, como vimos, entre 1526, quando veio ao mundo o seu primognito e 1539, quando deu luz o seu ltimo filho. Um ciclo ento se encerrava. Num outro plano, uma profunda viragem espiritual e ideolgica estava ento em marcha no reino, de que o sinal mais visvel fora, aps anos de intensa presso e negociao diplomtica junto da cria romana, o estabelecimento do Tribunal da Inquisio em Portugal, ocorrido em 153 6. Em todo o caso, h um decisivo momento de viragem na passagem para os anos 40 q ue ilustra o progressivo protagonismo da rainha nos meandros do poder na corte portuguesa, e a sua suprema habilidade e inteligncia negocial - ao revelar a corr espondncia diplomtica que precedeu o casamento da infanta D. Maria com Filipe das Astrias, Queirs Veloso trazia luz importante documentao que comprovava, de forma irrefragvel, o papel da rainha de Portugal em todo o processo que fez da sua filha princesa das Astrias. Depois, h uma linha divisria, em 1557, quando D. Catarina ficou viva e regente na menoridade do novo rei, o seu neto D. Sebastio (. 1554), em que ganhou naturalmente maior protagonismo, e a sua poltica "castelh ana", leitura que dominou a historiografia portuguesa mas que no mero preconceito ideolgico, se tornou mais visvel, at pelo contraste com faces que na corte e no prprio conselho lhe eram abertamente hostis. um erro, contudo, do nosso ponto de vista, pretender ver em D. Catarina uma p ersonagem rgida nas suas atitudes e propsitos ao longo de toda a sua longa vida enquanto rainha e depois regente de Portugal, zelando sempre e sobretudo pelos i nteresses de Castela, como alguns historiadores sustentaram. Como querer ver, nu ma jovem mulher de dezoito anos, numa conjuntura como a que se verificava quando em 1525 entrou em Portugal, as mesmas ideias e os mesmos propsitos de uma mulher qu e amadurecia, que viu sucessivamente os filhos morrerem, que tomava uma progressiv a importncia junto do rei, tudo fazendo para ver a filha Maria rainha de Espanha; que depois da morte de D. Joo III foi regente entre 1557 e 1562, e, amargurada, d esejou por vrias vezes regressar Espanha onde nascera, que, enfim, tanto havia de sofrer, no ocaso da vida, com a obsesso africana do neto Sebastio? 54 W"l""" IQfl "" <^_7S Alguns traos, no entanto, se mantm ao longo de todos estes anos no retrato que podemos traar de D. Catarina: o de uma mulher inteligente, enrgica, voluntariosa e apaixonada nas suas convices, afectos e dios, que foi ganhando, com o tempo, um i ndiscutvel ascendente sobre o rei seu marido, facto j bem visvel no final dos anos 30, e que se tornou indiscutvel nos anos 40; por outro lado, e como semp re demonstrou, embora de formas muito diversas com o passar dos anos, D. Catarin a foi tambm e sempre irm devotada de Carlos V, nisso no diferindo de todas as outras mulheres da famlia do imperador, como j foi notado por um dos bigrafos de Carlos V; e no seu caso pessoal, tambm e sempre a reconhecida infanta de Tordesil has, reinando "neste reino de que me fez Rainha", feita "mulher de sua casa" pel

o seu soberano irmo, "porque os dias que viver serei sabedora do que a devo"... A correspondncia mantida com o imperador exprime bem o conjunto de sentimentos que construam a fidelidade, o reconhecimento e o afecto a um irmo que era para a rainha D. Catarina, a infanta que ele conhecera menina em Tordesilhas, tambm pa i e senhor, como de forma recorrente lhe chama nas suas cartas, ao longo dos ano s. Neste balano entre duas realidades e interesses com frequncia desencontrados e at d ivergentes tem de situar-se a figura de D. Catarina. Nos primeiros anos de rainha, D. Catarina no parece ter tido, sob o ponto de v ista poltico, um papel de destaque, o que no de estranhar se tivermos em conta a sucesso de gravidezes e de partos que em grande medida ocuparam o seu quotidian o e o da sua casa, e num outro plano, a sua prpria aprendizagem enquanto rainha, destino que durante tantos anos, enquanto foi criana e menina, esteve fora do seu possvel horizonte de vida. Mas tambm, logo de incio, porque as relaes entre os reinos de Portugal e Castela eram ento de clara tenso a propsito da questo de Mal uco, no mbito do qual o seu casamento fora pea importante, e cuja resoluo se arrastava e continuava a ser um diferendo de grande sensibilidade na corte po rtuguesa, como informava Lope Hurtado em carta ao imperador. Relatando uma conve rsa havida com o duque de Bragana, Lope Hurtado dizia que "o [negcio] de Maluco [...] desde o mais pequeno ao maior, todos o tm atravessado na alma. D. Joo III t-la- mantido, de forma deliberada, afastada de alguns assuntos, dos quais este se destacava nas relaes entre os dois reinos, embora D. Catarina procurasse intervir, facto evi dente na "queixa" da rainha ao imperador, em carta de 13 de Setembro de 1528, o que testemunha desde cedo a personalidade, a capacidade e at a vontade de inter veno da rainha, mas tambm um estatuto bem diferente daquele que viria, no futuro, a alcanar. D. Catarina chegou, na mesma altura, a oferecer as suas jias para atenuar as n ecessidades da Fazenda rgia ao perfilar-se a "compra" de Maluco. Maluco sobre cujas riquezas a rainha estava bem informada na altura das negociaes entre Portuga l e Castela, como longamente lhe escrevia o capito e governador, Antnio Galvo, em 1529, precisamente o ano em que se assinava o tratado de Saragoa, descrevendo a D. Catarina aspectos geogrficos de to distantes paragens, e referindo as muitas especiarias que podiam encontrar-se no arquiplago, bem como o ouro, a pedraria, o s diamantes e outras preciosidades que faziam de Maluco, afinal, objecto de to grande cobia. No incio dos anos 30, a conjuntura europeia era fortemente marcada pela presso do Turco sobre a Cristandade e o imprio de Carlos V, realidade que condicionava tambm de forma poderosa a "agenda" na corte portuguesa, como a correspondncia do r ei com vrios dos seus ministros e agentes, com destaque para Antnio de Atade e a correspondncia diplomtica de Lope Hurtado bem evidenciam. Neste quadro, a pres ena de D. Catarina e a sua possvel influncia sobre o marido ter sofrido o destino de muitos outros prximos do rei, com a ascenso do favorito Antnio de Atade j unto do monarca, com quem D. Catarina tinha uma relao difcil, destinando-a a um relativo apagamento - sabemos que o rei continuava ento a mant-la deliberadam ente afastada de certos negcios de carcter poltico. Mesmo em momentos particularmente difceis e de grande tenso para a coroa, como foi, em 1534, o cerco da praa de Safim, no Norte de frica, o papel da rainha parece ter-se limitado a gestos de devoo que mostravam o s eu empenhamento e apoio poltica rgia. Nessa difcil ocasio, a rainha D. Catarina, profundamente devota deste smbolo cristo, ordenou que agnus dei64 em cer a, que se acreditava protegerem das tormentas, bem como bandeiras do Santssimo Sacramento, fossem distribudas pelas naus da armada que ento partiu para socorrer aquela praa portuguesa. Desse pedido da rainha dava conta o tesoureiro-mor em carta ao conde de Castanheira que, tambm no caso do socorro de Safim, tudo superi ntendia: "Mande-as Vossa Senhoria l repartir [pelas caravelas] porque tem Sua Alteza [a rainha] nisto muita devoo e seja em pagamento de quantas oraes sabe que ela

manda fazer em segredo e em pblico por todalas partes para Nosso Senhor dar tempo de viagem." Este relativo apagamento da rainha de Portugal contrastava com o que se passa va com a sua prima carnal e cunhada, irm de D. Joo III, a reservada imperatriz Isabel, a quem Carlos V, tantas vezes ausente de Castela, confiava a regncia e mu itos negcios do reino, embora com limitaes devidamente assinaladas, nomeando-a "nosso Lugar--tenente Geral e Governadora destes ditos nossos Reinos e Senhorios . Em carta de 7 de Maro de 1529 dirigida a D. Joo III, mais uma vez Carlos V dava conta da sua partida para Itlia e das movimentaes necessrias na guerra contra os Tur cos, acrescentando que "A imperatriz fica aqui com a governao dos nossos reinos". A confiana poltica do imperador em D. Isabel, mas tambm a sua habilidade e entendimento dos negcios, de que as minuciosas cartas ao imperador so precioso testemunho, no deixavam de causar mesmo a contida admirao de agentes e embaixadores - "a senhora imperatriz fica com toda governao absoluta", escrevia Antnio de Azevedo Coutinho a D. Joo III, de Toledo, em 1529. Mas D. Catarina, mulher int eligente e determinada, aprendia a ser rainha de Portugal: em carta enviada a Ca rlos V em 1532, D. Catarina escrevia com firmeza e no sem uma ponta de orgulho ao irmo que a conhecera menina, evocando de forma implcita os j to longnquos tempos de Tordesilhas, "que era bem que agora [o imperador] soubesse que comeo a saber s er mulher de minha casa". No final dos anos 30, que registava o nascimento do ltimo filho, tambm ele dest inado a morrer criana de mama, e na passagem para os anos 40, momento crucial de viragem poltica e ideolgica nos destinos do reino, o equilbrio de foras na corte portuguesa alterava-se substancialmente, com a retirada do desiludido e cansado conde de Vimioso, a manuteno do valimento de Atade e a agora, sim, inequvoca e explci ta importncia poltica de D. Catarina junto de D. Joo III. A sua presena, em lugar de destaque, no conselho do rei, "lugar de poder" tradicionalmente masc ulino, por iniciativa de D. Joo III, era um testemunho solene, simblico e irrefragv el do papel poltico que o prprio monarca atribura, a partir de certo momento, rainha D . Catarina. Ao ter assento no conselho e ao presidir com o rei a cerimnias pblicas, D. Catarina no exercia apenas um ascendente privado e de "alcova" junto d e D. Joo III, como tantas vezes e em tantos casos silenciosamente sucedia; ao tomar assento no conselho, dizamos, a rainha ouvia e assistia a tudo o que nele s e passava, podia emitir opinio, tomar parte activa nas decises, em suma, a sua presena tornava-se, literal e explicitamente, poltica. E esse seu estatuto nunca o perdeu D. Catarina, tornando-se parte integrante da sua condio e da sua imagem de rainha. Em 1557, poucos dias aps a morte de D. Joo III, Joo Roiz de S de Meneses, alcaide -mor da cidade do Porto, escrevia soberana exortando-a e aconselhando-a naquele difcil momento, e lembrando, ele que fora testemunha directa da proximida de e consonncia entre D. Joo III e D. Catarina, a "to longa conversao, e a mais contnua e estreita que nunca Rei nestes reinos nem em outros teve com sua mu lher", prova irrefragvel das to grandes virtudes e qualidades de uma rainha a quem passava a caber a governao do reino. Porque, mo acrescentava, "ainda que as outras Rainhas [de Portugal] todas fossem muito v irtuosas, e algumas santas, no concorreram nelas tantas e tais qualidades para ta l efeito como a conservao e firmeza destes Reinos ... O secretrio rgio, Pro de Alcova Carneiro, fazia, por seu turno, referncia expressa na sua autobiografia presena da rainha D. Catarina no despacho do rei, estando presentes o infante D. Lus, "to excelente Prncipe e homem", com quem D . Joo III costumava ver as cartas, o conde de Vimioso e conde de Castanheira. Sabemos que, pelo seu ineditismo, essa presena da rainha no ncleo duro da governao a mando do monarca no deixara de provocar reticncias e at explcitas reservas de alguns membros do conselho rgio, quer, de uma forma mais geral, na corte, sem que saibamos at que ponto por D. Catarina ser mulher, por ser castelhana, talvez por uma mistura de ambos os motivos... Antnio de Castilho referia essas reticncias na sua crnica, apresentando no entan

to o facto, ao contrrio de outros, como prova da clarividncia de D. Joo III, que assim dava "novo exemplo para os outros Prncipes, que no se costumam fiar tanto da condio das mulheres, que ainda que mui avisadas, e virtuosas, so sempre mulheres. No fundo, e alargando a nossa anlise atravs do caso de D. Catarin a, para l de motivos que eram tambm polticos, estvamos no mago da polmica sobre a legitimidade do governo feminino - em que havia, "naturalmente", sempre excepes, como era o caso, para no ir mais longe, da grande Isabel, a Catlica -, controvrsia que, empenhando figuras da craveira intelectual de um Jean Bodin, questionava a capacidade feminina para o pleno exerccio do poder. Poder que era, na poca, fundamentalmente aquele que lhe era conferido pelo governo da casa, pelo espao privado e domstico, esses, sim, indiscutivelmente considerados pertena da mulher. A importncia poltica da rainha junto do monarca era inegvel e crescente, como ta mbm a correspondncia diplomtica e outros testemunhos deixavam entrever com clareza. Em 1539, Luis Sarmiento escrevia ao imperador: "[D. Catarina] tida em g rande estima neste reino, e o [serenssimo] rei seu marido, sabendo-o, vai-se-lhe entregando em tudo e assim no h coisa pequena nem grande que no passe em tudo pelas suas mos". Poderia existir algum exagero nestas palavras, compreensveis se tivermos em consi derao quem as emitia, e a quem eram dirigidas. Mas poucos anos passados, em 1544, era idntica a avaliao de Lope Hurtado de Mendoza, de novo embaixador em Lisboa, em carta enviada ao imperador: "E ao Rei e Rainha encontrei juntos, porque assim o esto a maior parte dos dia s, desde que comem, at que o Rei se vai despir para tornar a comer e dormir. E todas as reunies do conselho os tem o Rei na casa da Rainha." E acrescentava: "Est a Rainha to presente em todas as coisas, que ao que dizem e eu prprio vi, n enhuma se faz sem Sua Alteza [D. Catarina]." Detenhamo-nos um pouco neste passo da carta do embaixador castelhano. A refern cia expressa tomada de decises polticas pelo conselho do rei nas casas da rainha, longe de constituir um detalhe de menor interesse, mostra-se especialmente eloqu ente da situao que queremos sublinhar. Um dos princpios da organizao espacial e do quotidiano nos paos que os reis habitavam era, na corte portuguesa, como nou tras, o de separao sexual entre o espao feminino, organizado em torno da rainha, das infantas e das mulheres e damas da sua casa, com os correspondentes aposento s, e o espao masculino, em torno do rei, dos infantes e dos seus aposentos, com funcionalidades prprias e bem demarcadas. Neste quadro, que os conselhos rgios dec orressem, a partir de certa altura, por iniciativa do monarca nos aposentos da rainha, vinha significar uma alterao profunda na utncia dos espaos palacianos, adqui rindo uma relevncia que alm de imediatamente poltica, era profundamente simblica do ascendente de D. Catarina sobre o rei. Foi alis no reinado de D. Joo II I que a ala feminina do palcio - no caso particular do pao da Ribeira - ganhou um protagonismo ausente em pocas anteriores, sendo os aposentos de D. Catarina pa lco de muitos acontecimentos relevantes, e disputando a sua sala "sala grande" do pao o estatut o de lugar central e mais usado nas cerimnias da corte. No era, pois, por acaso que o atento embaixador fazia questo de referir a Carlos V o lugar onde decorriam ento as reunies do conselho do rei. Em 1550, no memorial que deixava ao seu sucessor na nunciatura apostlica, Giov anni Ricci no deixava de referir como D. Joo III e D. Catarina "[...] esto sempre juntos", sublinhando uma proximidade que, alm de pessoal, era poltica. Mesmo desco ntando algum efeito retrico, substancialmente o mesmo dizia Francisco de Monon, capelo e pregador do monarca, em tratado composto na ocasio do casamento da infant a D. Maria com o prncipe das Astrias, em 1543, em que traava, inteno da jovem princesa, o retrato da perfeita e virtuosa princesa crist: "o rei no atende nenhum negcio de grave importncia que no esteja presente a Rainh a para logo tomar o seu parecer; e muitas vezes apenas com ele decide, como faz o muito alto e muito poderoso D. Joo o terceiro deste nome que [...] ouve s se stas os mais importantes negcios tendo consigo a sapientssima e muito poderosa senhora nossa Rainha D. Catarina."

O processo e as negociaes que no incio dos anos 40 conduziram ao casamento da in fanta D. Maria, bem como o do seu irmo, o prncipe D. Joo, nicos sobreviventes dos nove filhos dos monarcas portugueses ilustram, alis, o ascendente que a rainh a tomara junto do marido. Determinada, D. Catarina sabia bem o que queria: ver a sua nica filha rainha de Espanha, subindo ao trono que o irmo herdara dos Reis C atlicos, seus avs maternos. Tudo o resto, quaisquer outras consideraes e melindres de natureza poltica, como eram as possveis consequncias para a independnci a portuguesa, pareciam no pesar na actuao da rainha - e no duvidemos de que D. Catarina delas tinha conscincia, pois as negociaes conducentes ao matrimni o iniciadas com o embaixador Lus Sarmiento, logo no incio de 1540, sem recurso a embaixadores extraordinrios, o que no deixa de ser significativo, foram mantidas sob absoluto sigilo por sua iniciativa. A 4 de Maio de 1540, D. Catarina escrev ia pelo seu punho a Carlos V e, apresentando-se como "verdadeira filha, irm e servid ora de vossa majestade", invocava entendimentos antigos - que, como sabido, vinh am ainda do tempo da recentemente falecida imperatriz D. Isabel - sobre o enlace su blinhando a convenincia de se efectuar sem grande dilao o casamento, "com ver e saber o prncipe ser j homem, e a infanta minha filha j to mulher na idade e corpo e saber [,..]". De acordo com frei Lus de Sousa, quando a negociao se tornou explcita, a questo do casamento da infanta foi, como seria de esperar, tudo menos pacfica quer na corte quer no conselho rgio. Havia j dois anos que tal matria era discutida em c onselho, e, em face da sucessiva morte dos filhos de D. Joo III e de D. Catarina, no era impossvel, dada a debilidade do prncipe D. Joo, herdeiro do trono, que a infa nta D. Maria viesse a suceder a seu pai. Casando com o prncipe das Astrias, e na falta do prncipe D. Joo, a herdeira natural do trono de Portugal era D. Maria , consumando-se a unio das duas coroas ibricas. A fatalidade que sempre perseguira a descendncia dos reis de Portugal trazia a uma nova e dramtica luz o casamento da infanta com o prncipe das Astrias. Num conselho que a prpria rainha sabia agora ser, em bloco, hostil a este casa mento, um dos mais estrnuos adversrios do enlace foi essa figura ento central da corte e da poltica portuguesa, o conde de Vimioso, D. Francisco de Portugal. O s seus protestos foram decisivos para que nas capitulaes matrimoniais no figurasse que, no caso de o monarca portugus falecer sem deixar herdeiro masculino, a suces so da coroa passava para a infanta D. Maria - que ia ser rainha de Espanha. Funda mentou o conde o seu veemente parecer "alegando que no se podia contratar a sucesso do Re ino". Tambm o marqus de Vila Real se mostrou incisivo perante o soberano ao manifesta r a sua oposio ao projectado matrimnio, que preocupava muitas outras altas figuras da corte e da Igreja portuguesa, como era o caso do arcebispo de Lisboa, D. Fernando de Meneses Coutinho e Vascon celos. Esta posio parecia responder exigncia que, em carta cifrada ao embaixador Sarmiento, o arcebispo de Toledo, governador de Castela, audaciosamente "punha e m cima da mesa": para melhor assegurar, sob o ponto de vista castelhano, a impor tncia poltica de tal consrcio, era conveniente que a infanta fosse jurada herdeira do tr ono portugus antes de casar, para o caso de no haver herdeiros vares; e um dos juradores havia de ser o infante D. Lus. Profundo e directo conhecedor da cor te portuguesa, sensatamente Lus Sarmiento fez ver ao arcebispo que o cenrio de um juramento prvio estava, em absoluto, fora de questo, e que nunca, nem que o pus essem a tormento, tocaria em tal matria nem rainha nem a qualquer outra pessoa. Perante este cenrio, arduamente discutido, tomara forma na corte e no conselho do rei um partido que defendia o casamento de D. Maria com o tio, o infante D. Lus, que o prprio abraou. Pelo que se depreende das crnicas, at pela demora em tomar a de

ciso, o rei, que agora tinha apenas um filho assegurando a sucesso, viu-se dividido e hesitou. Alis, a prpria D. Catarina, em entrevista com o embaixador Sar miento, enfatizara a dificuldade que tivera em conseguir a anuncia do rei seu marido, agora que lhes restava apenas um filho varo vivo, como relatava o embaixa dor a Carlos V. Foi a rainha quem se ops frontalmente ao casamento da filha com o tio, invocando "que era cousa mui desigual pra a infanta sua filha a pessoa do infante seu irmo" e fazendo vingar a sua posio junto do rei, que acabou por assumi-la como sua. D. Joo III, habitualmente calmo, chegou a enfurecer-se em con selho quando finalmente rejeitou o casamento da filha com D. Lus, admoestando com particular veemncia o marqus de Vila Real que persistira na sua oposio ao enlace pelas consequncias polticas que poderia acarretar para o trono portugus: afirmava o marqus, no sem ousadia, que persistir naquele casamento era o mesmo que dar Portugal a Castela. O monarca deu-lhe, cortante, que se tal acontecesse, seria por vontade de Deus, que no podi a escusar-se. Segundo Luis Sarmiento, a quem, pelo que se depreende, a rainha ia fornecendo informao "debaixo daquele segredo que em tal caso se requeria"89, D. Joo III, em presena do conde de Vimioso e da prpria rainha, ter acusado o infante D. Lus de p rocurar aliciar a nobreza para conseguir o trono. E D. Catarina, em lgrimas, invocava, naquele dramtico momento, a memria de todos os seus filhos mortos. Como se torna bvio, a hiptese do casamento "domstico" da infanta com o tio estava muito longe de ter na sua raiz, como j chegou a ser sustentado, as dificuldades f inanceiras da coroa portuguesa: era, sem dvida, em primeiro lugar e para l de qualquer outra considerao, um problema poltico. Os esforos, como vimos atrs, por parte de D. Catarina para engravidar de novo no foram alheios presso que fez para conseguir contratar o enlace da filha com o prncipe das Astrias atenuando o seu potencial significado poltico, e realizar o sonho de ver a filha rainha de Espanha. Na verdade, o nascimento de mais um filho viria enfraquecer os argumentos da corrente que, na corte, se inclinava para o casamento da infanta D. Maria com seu tio, tal era a fragilidade do pequ eno D. Joo. Por seu turno e em contraste, a possibilidade de nova gravidez da rainha sobressaltava e preocupava o embaixador castelhano, que procurava manter-se disc reta mas permanentemente a par desta situao, como escrevia ao imperador em carta de 31 de Outubro de 1541. Mas, apesar da ansiedade da corte e do reino, das purgas, sangrias e mezinhas a que continuadamente e com claro perigo para a sua sade D. C atarina se submeteu para de novo conceber, a rainha, ento com pouco mais de trint a anos, no teve mais filhos. Decidido ficava, pois, em definitivo, o casamento da infanta D. Maria com Fil ipe das Astrias. Este facto, pelo alcance poltico que tinha, ao selar mais uma vez, atravs de um matrimnio de Estado, o alinhamento coroa portuguesa com Castela provocou, por seu turno e como seria de esperar, pr ofundo desagrado na corte francesa, eterna inimiga daquela Espanha que cada vez mais poderosa se tornava... Francisco I exprimiu de forma bem pouco diplomtica a sua cl era e insatisfao ao embaixador portugus, D. Francisco de Noronha, por assim casar D. Joo III "sua filha com filho de um seu inimigo, com quem andava em to tra vadas guerras, sem lhe dar conta do casamento, nem das razes porque o fizera A delicada e at desconfortvel situao do embaixador de D. Joo III na corte francesa , tambm ele apanhado de surpresa pelos acontecimentos, era bem a prova do carcter sigiloso que rodeara a negociao ento concluda. Mas j era tarde para inviabi lizar o casamento, como o monarca francs ainda tentou, de acordo com o testemunho documental de diligncias que secretamente mas sem sucesso tentou pr e m marcha junto da corte portuguesa. O contrato de casamento da infanta D. Maria de Portugal com o prncipe Filipe das Astrias foi assinado no pao dos Estaus em Lisb oa, a 1 de Dezembro de 1542, sendo procuradores Luis Sarmiento e o conde de Vimioso. Este importante episdio e o sentido da sua resoluo so apresentados por frei Lus de Sousa como evidncia do ascendente de D. Catarina sobre o rei seu

marido, e a sua participao activa em questes de natureza poltica da maior importncia para o reino. O cronista no o menciona neste ponto, mas o alcance desta deciso foi ainda mais amplo, dado que o contrato de casamento contemplava ainda, de forma circunstanc iada, o acerto do matrimnio do prprio D. Joo com sua prima, a infanta D. Joana de ustria, filha de Carlos V e da imperatriz D. Isabel, aprazado para quando ambos tivessem idade, consumando um extraordinariamente delicado, sob o ponto de vista da coroa portuguesa, duplo enlace ibrico. Tornava-se agora evidente o papel preponderante e activo de D. Catarina nos caminhos que tomava a poltica portuguesa, em particul ar nas sempre cruciais alianas matrimoniais, para ela, como para a j desaparecida imperatriz D. Isabel, uma realidade que no era s poltica, mas que empenhava, de for ma difusa mas determinante, o campo dos afectos. Filho do L conde de Linhares, D. Antnio de Noronha. Do lado da Espanha de Carlos V, a perspectiva era naturalmente outra. Tudo pa rece indicar que o imperador ter num primeiro momento visto com reservas um matri mnio de dois primos co-irmos por parte do pai e por parte da me, ambos netos de Joana, a Louca, facto que evidenciava uma consaguinidade quase incestuosa. Por outro lado, o casamento do seu filho primognito era um passo de absoluta transcendncia p ara Carlos V, que poderia precisar de Filipe para qualquer outro negcio relativo ao sempre complexo xadrez poltico europeu, o que ajuda a explicar tambm a relativa demora em dar seguimento ao enlace apesar da insistncia cada vez maior de D. Catarina. Mas a tambm ela cronicamente deficitria fazenda imperial bem como a intu io, que a cada ano se tornava mais slida, da precariedade da descendncia natural de D. Joo III e de D. Catarina, de que Carlos V estava muito bem informad o pelos seus embaixadores em Lisboa, tero pesado na deciso final do imperador. A leitura do cronista dominicano sobre o lugar poltico da rainha D. Catarina j unto do rei seu marido coincidia, em larga medida, com a apreciao feita na poca em vrios quadrantes. Em 1545, o nncio papal em Lisboa, ento Giovanni Ricci, afirmav a em carta em de 22 de Setembro de 1545 a Alexandre Farnese, de forma incisiva e lapidar, que era a rainha quem governava". No mesmo ano, no quadro do grave di ssdio ocorrido com o imperador a propsito do preenchimento dos cargos de camareiro e camareira-mor da princesa das Astrias, a prpria rainha afirmava em carta ao seu irmo Carlos V "que havia parecido [bem] a sua alteza dar-me parte [na governao] por descansar", referindo ainda de forma explcita como esse seu ascendente junto do monarca era mal recebido na corte portuguesa. Tocava aqui D. Catarina num ponto que, embora pudesse ser um pouco eufemstico da sua parte para justificar tal ascendente, parece transparecer de testemunhos esparsos, tornando-se aqui e ali mais ou menos patente: o cansao do rei. No se tra tava dos traos de carcter e de personalidade que da figura rgia nos chegaram, e a que j fizemos referncia: a lentido na fala e no gesto, no andar e no falar, que alguns entrepretavam como defeitos, outros como efeito procurado e at estudado da majest ade rgia. Ao revelar a correspondncia que da corte portuguesa Lope Hurtado de Mendoza, embaixador em Lisboa entre 1528 e 1532, enviava para Castela, Aude Viau d sublinhava os traos desse retrato do rei portugus segundo o olhar daquele diplom ata: a lentido do monarca, que se reflectia na demora das respostas e da sua aco poltica; o seu carcter irresoluto, o humor taciturno, o mutismo, o carcter influencivel: defeitos ou efeitos que serviam, ao contrrio do que pensava Lope Hurtado, a poltic a rgia e as suas estratgias? Hesitao ou prudncia? Lentido ou oportunismo? De facto, no era s a personalidade do rei que estava em jogo. Agora, era sem dvida outro o processo que estava em marcha - o inequvoco decaimento fsico e at psquico do monarca, que no deixava de acentuar alguns traos do carcter e maneira de ser que sempre haviam sido os seus. De qualquer forma, o ascendente da rainha e, consequentemente, dos elementos

da sua casa era indiscutvel nesses cruciais anos . Quando entrara em Portugal, na turalmente a sua casa era sobretudo composta por castelhanos, que depois integrou indivduos das casas das rainhas D. Leonor de ustria e da falecida D. Maria, mas o protagoni smo de certas famlias que a acompanharam - como os Bocanegra, Velasquez e Aguilar - r evelou-se marcado. Segundo um Livro de Matrcula da sua casa, em 1542, perodo de apogeu do seu percurso como rainha, D. Catarina tinha ao seu servio trinta e s eis damas, das quais sete eram castelhanas. Em todo o caso, o lugar de topo da hierarquia da casa da rainha, o cargo de mordomo-mor, foi sempre ocupado por por tugueses, sobretudo oriundos das casas titulares que por sua vez, numa lgica linh agstica, procuravam colocar na casa da soberana filhos ou filhas seus. Num outro plano, a o longo dos anos a entrada em Portugal de centenas de membros de vrias ordens rel igiosas vindos de Espanha, alguns deles alcanando posies destacadas na hierarquia eclesistic a mas tambm da corte, como capeles, pregadores e confessores de Moradores da Casa da Rainha D. Caterina. Desde o anno de 1542 ate o de 1572, aci ma "referido. muitos membros da famlia real, atestam bem a interaco com os grupos de poder do rei no vizinho - para j no falar da criao da Universidade de Coimbra em 1537, onde por deciso rgia pontificaram muitos e prestigiados mestres castelhanos, sobre tudo salmantinos. Exemplo eloquente dessa situao pode tambm ser visto no quadro da reorganizao ecles istica do reino, empreendida por D. Joo III, em que avultava uma reconfigurao do mapa das dioceses do pas. Esta reorganizao eclesial procurava racionalizar e red imensionar os territrios e os espaos diocesanos, e portanto da administrao eclesistica, em que existiam grandes assimetrias, como sucedia com a dimenso exces sivamente grande das dioceses de Braga, Guarda e vora, que o monarca tinha inteno de dividir, com vista a uma maior eficcia dos poderes que nelas se haviam de exer cer. Ter havido presses explcitas da rainha D. Catarina para a criao de novos bispados onde fossem providos bispos da sua confiana, como veio alis a suceder. Fo i j nos anos 40 que D. Joo III obteve do papado a criao de trs novas dioceses: as de Leiria e de Miranda, ambas em 1545, e a de Portalegre, em 1549, estas ltima s por desanexao de territrios das dioceses de Braga, Guarda e de vora, ascendendo esta ltima a arcebispado. Na diocese de Miranda foram providos dois eclesisticos d a casa da rainha: D. Torbio Lopez, esmoler e deo da capela de D. Catarina, na de Portalegre D. Julin de Alva, seu confessor e esmoler-mor, que depois de ter ocupado o cargo de capelo-mor de D. Maria, de forma efmera em virtude da prematur a morte da princesa das Astrias, a partir de 1550 teve tambm assento no conselho rgio , exemplo e testemunho claro de como os squitos e as casas das rainhas interferia m e interagiam enquanto grupos de presso e de poder. Na apreciao do nncio, papal Giova nni Ricci, o bispo de Portalegre era, por esses anos, "o maior favorito da rainha". Na dcada de 50, a importncia e a influncia poltica da casa da rainha D. Catarina e de muitas das figuras que com ela tinham vindo de castela era indiscutvel, e iria prolongar-se sobretudo durante o perodo da sua regn cia, aps a morte de D. Joo III, para sofrer depois um evidente declnio. No caso de D. Julin de Alva, tal no impediu que por morte do arcebispo de Lisboa e capelo-mor do rei, D. Fernando de Meneses Coutinho e Vasconcelos, em 1564, j o cardeal D. Henrique exercia a regncia, o bispo castelhano fosse nomeado capelomor de D. Sebastio, cargo que ocupou at morrer, em 1570. Voltando carta da rainha a Carlos V, datada de 1545, era significativa a refe rncia ao cansao do rei. Embora de uma outra forma, tambm os seus cronistas o faziam, situando at cronologicamente esse momento de viragem na vida do monarca: no por acaso, frei Lus de Sousa dava incio Parte Segunda dos seus Anais de D. Joo III no ano de 1540 em que, como afirma, "entramos na segunda parte da vida

do nosso grande rei D. Joo". Francisco de Andrada era ainda mais explcito na sua referncia quele ano, ancorando a fadiga e o abatimento do rei nas mortes suces sivas de filhos e irmos, que cadenciadamente se iam sucedendo e cruzando, e que no ano de 1540 lhe levava o ltimo filho que veria nascer, o infante D. Antnio, bem como dois irmos, o cardeal D. Afonso e D. Duarte, no espao de poucos meses. Como observava o cronista, "este ano de mil e quinhentos e quarenta foi fatal pa ra desgostos de el Rei nosso senhor. No ano anterior, o rei sentira profundament e a morte da irm, a imperatriz D. Isabel, do filho Filipe, e em 1538 o desaparecime nto da duquesa de Sabia, D. Beatriz. Em 1534 morrera o infante D. Fernando. Naque le ano de 1540, o prprio embaixador castelhano constatava na sua correspondncia a dol orosa reaco dos reis de Portugal a tantos e sucessivos golpes, observando "como aqui andam atemorizados com tantas mortes de irmo e de filhos. O rei tinha ento tr inta e oito anos, dos nove que tivera apenas dois filhos vivos, a infanta D. Maria, e o pequeno e dbil D. Joo. A rainha no voltou a engravidar; as mortes de irmo s e de filhos continuaram a suceder-se. Naquele funesto ms de Janeiro de 1540 iniciava-se, sem que verdadeiramente se soubesse, a longa crise dinstica que havia de durar quarenta anos, quando Fil ipe II ascendeu ao trono portugus. Tornava-se indisfarvel o abatimento do monarca, que a corte e os sbditos viam ag ora sempre vestido de negro, imagem que a iconografia rgia mais significativa acabaria por fixar, acentuando alis uma simplicidade no trajar cultivada pelo prpr io rei - em 1537, quando o infante D. Duarte, seu irmo, casou em Vila Viosa com a irm do duque de Bragana, o rei ia vestido de forma austera, sem qualquer emb lema ou insgnia, ostentando apenas uma espada de ouro; a sua figura contrastava com o luxo e a ostentao dos nobres que integravam o cortejo. Nos retratos de D. Joo III, ao contrrio do que sucede com a imperial figura de Carlos V, no s a pose do conquistador e do monarca todo-poderoso que se encontra ausente - alis, nos retratos de Carlos V em que h melancolia no deixa de haver majestade. No s, tambm, a devoo e a piedade que est nas mos que o rei pe em orao a Deus, visvel to - pstumo - atribudo a Cristvo Lopes (. 1564); de facto, no seu olhar de homem no apogeu da vida h uma mgoa, um trao de evidente melancolia que quase apaga a majestade. A tela que dele pintou o flamengo Antnio Moro em 1552, enviado da Flandres a Portugal por Maria de Hungria, irm de D. Catarina, para a seu pedido executar os retratos da famlia real portuguesa, em que o monar ca retratado sem ostentao ou exibio de insgnias da sua condio de rei, totalmente vestid e negro salvo o colarinho branco, um anel com uma esmeralda na mo direita, adaga, luvas e barrete, sem dvida magnfico; mas no , do nosso ponto de vist a, um retrato canonicamente majesttico. O contrrio sucede com o retrato de D. Catarina, pintado na mesma ocasio, em que os atributos rgios de poder, riqueza, aparato e majestade esto presentes de forma quase palpvel no vestido sumptuoso que a rainha enverga, no luxo das jias os tentadas, no olhar seguro e firme que nos olha de frente. A rainha D. Catarina surge em tamanho de meio corpo, apoiada a uma mesa revestida de veludo verde, at ributo de majestade e justia. Sobre esta, um pergaminho dobrado em quatro, smbolo provvel marcante das capacidades de governao da soberana. Evidenciando os seus notveis dot es de retratista, Moro de um extremo rigor na execuo dos pormenores, tornando evidentes, atravs da tela que executa, traos da prpria ndole e do carcter da rainha nesta fase da sua existncia: uma serena e firme majestade, a conscincia da sua riqueza e poder, mas tambm a paixo pelas jias, roupa e objectos preciosos119 , descritos e referenciados documentalmente nos inventrios rgios: os brincos com o duplo "C", a gargantilha, o cinto sumptuoso, oferta do rei seu marido. Nos dedos, a rainha usa oito anis de esmeraldas e rubis - testemunho dos fastos do imprio ultramarino portugus, bem como outros elementos e sinais ento de presena obri gatria em retratos de indivduos da mais elevada condio social -, o leque de veludo, as luvas, o leno de renda fina. E, no leno, uma tnusca depicta, assinat ura do artista que remetia para a imortalidade - nica vez que Moro assim assinou

os seus retratos, a primeira em retratos de corte ibricos. Sem dvida, o magnfico re trato pintado por Moro agradou sobremaneira a D. Catarina, que da at morte s permitiu rplicas ao trabalho do pintor flamengo. Estes retratos, pintados no pao rgio de Almeirim em 1552, parecem simbolizar, n um outro plano, o momento do percurso de vida dos reis de Portugal. "A rainha, que quem governa." Algum exagero haver quando, em 1545, o nncio papal escrevia que era a rainha quem governava. Mas tratando-se embora, em certo sentido, de uma fora de expresso, aquela constatao do nncio em que se evidenciava o inegvel ascend ente desta mulher que os muitos infortnios de carcter pessoal no logravam abater, ao contrrio do que ia acontecendo com o rei seu marido. De qualquer forma , 1552, o ano da execuo destes retratos, era tambm um momento em que se aproximava o ocaso da vida de um rei prematuramente envelhecido e, como observava o seu prpr io secretrio, "mui cansado dos negcios [do reino]". No incio dos anos 50 era a rainha, ainda que o rei estivesse presente, quem verdadeiramente despachava co m o secretrio rgio, Pro de Alcova Carneiro. E os anos 40 representaram, sem dvida, o decisivo momento de viragem que fez de D. Catarina, j ento, uma figura cim eira da vida poltica e dos meandros do poder na corte portuguesa. CAPTULO 5 MARIA, PRINCESA DAS ASTRIAS aquele incio da dcada de 40 em que se tornava patente o abatimento do rei e a cada vez mais notria influncia de D. Catarina junto de D. Joo III, os desposrios da infanta D. Maria de Portugal, sua nica filha, e de Filipe, prncipe das Astrias, filho de Carlos V e da imperatriz D. Isabel, em 1543, eram o culminar de um processo complexo e de grande sensibilidade poltica na corte portuguesa, que vinh a sendo tratado havia cerca de dois anos. Para D. Catarina, este casamento representava a consumao do desejo de ver a fil ha princesa das Astrias e, um dia, rainha de Espanha. Sob o ponto de vista poltico , era uma deciso de D. Joo III, mas em certo sentido de uma vitria para D. Catarina, se nos lembrarmos de que, tratando-se embora de um desejo acalentado j na infncia da filha, da mesma idade que o primo, desde 1540 as movimentaes da rainha n esse sentido se intensificaram, e a deciso de casar a infanta com o prncipe das Astrias no foi consensual na corte portuguesa, evidenciando a profunda diviso, at mesmo a fractura de faces que se digladiaram no conselho rgio, bem como o papel politicamente determinante de D. Catarina na deciso ento tomada. Este facto no de estranhar, se pensarmos nas circunstncias que ento se viviam, e que acabavam por fazer do casamento da infanta uma pea fulcral da questo dinstica que ia tomando forma para a coroa portuguesa. No podia deixar de estar bem presente a implacvel fatalidade que fizera morrer todos os filhos de D. Joo III e de D. Catarina - excepo de D. Maria, que agora casava, e do pequeno D. Joo, prncipe herdeiro, cuja sade fora, desde o seu nascimento, em 1537, fonte de preocupao e de ansiedade para os seus pais e para o reino. No era impossvel que dada a debilidade do prncipe, o dest ino viesse a fazer da princesa das Astrias herdeira do rei seu pai, consumando a unio das duas coroas ibricas. E essa noo estava inscrita na mente de muitos, como o conde de Vimioso, o marqus de Vila Real ou o infante D. Lus, que ento mostraram srias reservas a mais este enlace ibrico, procurando alternativas, dentr o da escassa margem de manobra existente. Vimos no captulo anterior que o prprio contrato de casamento, solenemente assinado em Lisboa a 1 de Dezembro de 1542, i nclua o acerto do consrcio do prncipe herdeiro portugus, D. Joo, com sua prima D. Joana, filha de Carlos V e da imperatriz D. Isabel. Os horizontes polticos da coroa portuguesa tornavam-se cada vez mais estreitos; e o papel da rainha D. Cat arina em todo o processo era indiscutvel. Sob o ponto de vista pessoal, o matrimnio da sua filha Maria, nica que a morte no havia ceifado, era tambm um momento singular para D. Catarina, e muitos sentimentos decerto ento a habitaram - ela, que crescera cativa em Tordesilhas, a quem o destino pouco parecia reservar, feita rainha de um reino que um dissemin ado imprio tornara poderoso, casava a filha com o futuro rei de Espanha, filho do seu

imperial irmo Carlos V... Por outro lado, no o esqueamos tambm, Maria fora a nica de todos os seus filhos que D. Catarina e D. Joo III viram crescer, ultrapa ssar doenas infantis que atingiam todas as crianas mas que eram ento tantas vezes fatais, com ela tornando mais profundos os laos de afecto e acalentando exp ectativas de carcter dinstico, que agora se concretizavam. Um pequeno gesto da rainha, de entre os muitos que precederam e prepararam to almejada aliana, diz bem, sob o ponto de vista simblico, como aquela filha e o seu subido casamento com o herdeiro de Carlos V como que sublimavam as sucessi vas perdas dos filhos que D. Catarina concebera e dera luz. A 20 de Junho de 154 2, um alvar da rainha mandava a sua camareira-mor entregar a Antnio de Sampaio trs sal eiros de prata que haviam pertencido a Maria e aos infantes mortos. fundindo-se, a partir deles tomasse forma uma nica pea destinada ao enxoval da fut ura princesa das Astrias. No momento em que se assinara o contrato de casamento, em Dezembro de 1542, t inha a jovem infanta quinze anos recm-cumpridos. Nascera em Coimbra em Outubro de 1527, alguns meses depois do seu primo Filipe que viera ao mundo em Valhadolide, e fora criada com ansiedade e esmero pelos seus pais, por uns pais que a todos os filhos foram vendo morrer em crianas, pelo que podemos imaginar o temor que qualq uer pequena febre ou indisposio infantil de Maria produzia nos reis e na corte - isso mesmo exprimia Lus Sarmiento em carta a Carlos V, referindo um breve episdi o febril da infanta e o devastador efeito que tivera nos seus ansiosos pais: "no a [a febre] teve mais de um dia, que os seus pais estiveram como mortos, porq ue so perdidos por ela ...]" E assim foi crescendo a pequenina infanta. Tendo vingado, era necessrio que re cebesse educao prpria da sua condio de infanta de Portugal, facto com o qual, pela fatalidade que sempre perseguira a sua gerao, D. Joo III e D. Catarina, em rig or, nunca se haviam confrontado. Adquiridas as primeiras letras, para a sua aprendizagem da lngua latina, bem como do seu irmo Filipe ( 1539), concebera o hum anista Joo de Barros (f 1570), feitor da Casa da ndia e figura muito prxima da corte e do rei a sua belssima gramtica iluminada, atravs da qual a jovem e futur a princesa das Astrias havia de familiarizar-se com a lngua culta do tempo, obra que em todo o caso concorria com a clebre gramtica latina de Antnio de Nebrija , que D. Catarina possua na sua biblioteca. Escrevendo-lhe de Tomar, a 12 de Maro de 1542, o rei seu pai agradecia as novas que a filha lhe mandava, "ainda que as esperava em Latim".... As aulas de castelhano, lngua materna da rainha sua me e cuja circulao e uso quot idiano era natural numa corte que no sculo xvi era bilingue, e que havia de ser o idioma do seu futuro reino, recebeu-as a infanta de Rodrigo Snchez, mestre de gramtica da capela de D. Catarina, a quem a r ainha pagou, em 1541 e 1542, vrios livros "que comprou para a Infante". A 28 de Maro de 1541, a rainha despendia 1648 reais na compra de oito exemplares da ar te da gramtica castelhana de Nebrija, "uma delas dourada", decerto para a aprendi zagem da filha e das damas portuguesas que haviam de acompanh-la para Espanha, bem como "oito livrinhos brancos", pequeninos "cadernos de apontamentos" para receber os exerccios escritos da infanta D. Maria e das suas damas. Mas a aprendizagem da jovem infanta passava tambm por ler ou ouvir ler, numa ln gua que nunca lhe fora estranha, em tardes e seres nos aposentos da rainha sua me, fragmentos e passagens de obras que D. Catarina possua na sua biblioteca maior itariamente castelhana, constituda por livros que trouxera quando casara, em 1525, por outros que foi comprando no decorrer dos anos, muitos deles de autores de amplssima circulao peninsular, como fr. Antnio de Guevara, Juan dei Enzina, Juan Manrique, crnicas castelhanas e cancioneiros, mas tambm Sneca, Quinto Crcio, Pl utarco e Tito Lvio, o grande Petrarca... Outros livros de entre os muitos que a rainha possua e regularmente adquiria e que circulavam entre as damas da su a casa, entre brevirios, missais, vidas de santos, espelhos de perfeio religiosa

e livros de rezar, alguns deles sumptuosamente guarnecidos e iluminados, mas tam bm vrias obras do humanista Erasmo de Roterdo, cuja irradiao espiritual se tornara singular na Espanha do tempo, serviram igualmente para a edificao e a educao moral e religiosa da jovem infanta que ento partia para, um dia, ser rainha de Espanha. Para alm da devoo e da piedade crists, em que a infanta foi educada no quadro de um catolicismo que ento se ia fazendo mais rgido, tudo o resto, de que faziam parte saberes prprios das mulheres nobres, como a dana e a conversao de corte , bem como os saberes necessrios a qualquer "perfeita casada", como coser e bordar - o que a infanta parece ter feito com talento -, foi-as aprendendo a jovem D. Maria com as damas que a rodeavam e sob o olhar, que sabemos foi atento e rigoroso, da rainha sua me , que alis bordava tambm com mestria, ofertando trabalhos que fazia a igrejas e most eiros da sua devoo. Segundo testemunho de Francisco de Holanda, alguns dos notveis paramentos litrgicos que o grande artista desenhou a pedido de D. Joo III p ara o mosteiro de Belm e que eram usados nos dias de cerimnias solenes no mosteiro, foram bordados pela prpria rainha e pelas suas damas; e entre os bens e haveres da recamara da rainha D. Catarina h ao longo dos anos um evidente e perm anente testemunho dessa actividade intensa e predilecta das damas, com o registo de fus os e pequenas dobadoiras de prata, agulheiros com rubis de Ceilo, agulhas, tesour as e dedais de ouro e rubis, instrumentos de um labor que ocupava lugar de relevo n o quotidiano feminino das mulheres de alta condio. A smula das virtudes que deveriam ornar a princesa crist, tal como a tratadstica da poca a concebia tomando como fonte de inspirao a obra de Juan Luis Vives, era ento compendiada e oferecida por Francisco de Monon, capelo e pregador de D. Joo III, infanta que casava com o herdeiro do poderoso Carlos V. No por acaso, certamente, no ano anterior a celebrada obra do catalo Francesc Eiximenis, Lo Lib re de les Dones (c. 1388-96), era objecto de traduo/adaptao para castelhano com o ttulo de Carro de las Donas, edio dedicada rainha de Portugal, D. Catarina. O stentando no rosto as armas portuguesas e castelhanas, o Libro Primero dei Espeio dela Princesa Christiana (c. 1543), incorporando toda uma normativa prove niente da poca medieval, apresentava jovem princesa e futura rainha um "espelho" das virtudes de uma perfeita princesa cujo modelo, recorrendo embora ao manancia l de todas as mulheres virtuosas que a histria consagrara, era a rainha D. Catari na sua me, cujas virtudes a princesa conhecia, "por vossa contnua conversao", o exemplo maior para a princesa D. Maria, para que por seu turno pudesse constituir o modelo de todas as mulheres dos reinos e senhorios "que nosso Senhor lhe tem a parelhados". Monon invocava uma multiplicidade de exemplos de mulheres ilustres e virtuosas para estabelecer as condies da perfeita princesa crist - sbia conselheira do monarca, prudente legisladora das mulheres do seu reino e possuidora de nimo esforado; formosa, elegante no vestir, discreta nas palavras e avisada nos sa raus e festas; de linhagem nobre, cabia-lhe ser "douta em vrias lies", ornada de todas as virtudes, profundamente devotada ao marido e protectora de donzelas e vivas. Obra de circunstncia, no deixava de espelhar as virtudes esperadas de uma princ esa que havia de ser rainha. E, na realidade, a infanta D. Maria estava preparad a para cumprir aquele destino - vestia de forma faustosa de acordo com a sua condio, danava, cantava, bordava, talvez jogasse xadrez, jogo apreciado na corte e que existia na recamara da rainha sua me, sabia algum latim e possua experincia da vida e dos cerimoniais de corte. Em carta ao comendador de Len, o embaixador Lus Sarmiento descrevia assim as virtudes que encontrava na infanta, futura princ esa das Astrias: "no Pao, onde h damas de gentis gestos, nenhuma melhor do que ela, dizem todos que um anjo de condio e muito liberal, e muito galante e muito amiga

de se vestir bem, dana muito bem e sabe mais de canto do que um mestre de Capela, e tambm sabe latim, e sobretudo muito boa Crist [...]" No final da Primavera de 1543, encontrando-se os reis no pao de Almeirim, tive ram lugar, com grande pompa, os desposrios da infanta D. Maria com o prncipe Filipe de Castela, filho primognito e herdeiro de Carlos V. Pelas seis horas da t arde do dia 12 de Maio, domingo de Pentecostes, depois de obtidas as necessrias dispensas papais devido aos to estreitos laos de parentesco que uniam os jovens no ivos, dava-se incio solene cerimnia na sala grande do pao, armada com riqussimos panos e tapearias, em que se destacavam os magnficos panos da conquista da ndia, exaltando a empresa maior da monarquia portuguesa, com o estra do alcatifado e com almofadas de brocado, o dossel de brocado de plo carmesim. Na presena do rei D. Joo III e da rainha D. Catarina, da infanta D. Maria, irm d o rei, dos infantes, do duque de Bragana e de outras altas figuras da aristocraci a portuguesa, do nncio papal, Luigi Lippo-mano, e do embaixador de Carlos V, Lus Sar miento, que actuou como procurador do prncipe das Astrias, o infante D. Henrique, tio da noiva e em breve cardeal, oficiou o matrimnio por palavras de futuro. Esta va a princesa D. Maria vestida com uma saia de tela de ouro frisada amarela, for rada de cetim branco forrada de tela de ouro, golpeada segundo a moda do tempo, ornad o o vestido de riqussimas jias, uma cinta de pedraria, firmais de pedraria e ouro. A rainha D. Catarina vestia por seu turno uma saia de cetim preto debruada de ve ludo, com uma dianteira de chamalote branco e uns papos de cetim branco. No se de screvem as suas jias, mas de presumir que, de acordo com o momento vivido e o declarado e assumido gosto de D. Catarina por jias e objectos sumptuosos e de aparato, a rainha ostentasse jias de subido valor, que possua em abundncia. Pronunciadas as palavras que concretizavam os esponsais "como manda a Santa m adre Igreja de Roma", fizeram-se ouvir com estrondo as charamelas, seguindo-se u m demorado beija-mo que, observando de forma rigorosa honras e precedncias, se prolo ngou por mais de uma hora. Sentaram-se finalmente os monarcas nas suas almofadas , debaixo do dossel, tendo no meio a princesa D. Maria. De acordo com estudada hie rarquia, tomaram depois assento, do lado da rainha mas mais abaixo no estrado, a infanta D. Maria, do outro lado o infante D. Lus; do lado do rei, mais abaixo, to mou lugar o infante D. Henrique; quase no andar do estrado um pouco mais abaixo e do lado do rei fez-se um painel onde foram colocadas duas cadeiras rasas com a lcatifas, encostadas parede, onde se acomodaram o nncio papal, e o embaixador castelhano, um pouco abaixo. Por ordem do rei, seguiu-se um sero com msica e dana, que terminou j aps a meia-no ite, primeiro de vrios seres que nos dias seguintes tiveram lugar, assinalando o casamento de D. Maria com o herdeiro de Carlos V. No dia seguinte ao das cerimn ias do casamento, quis D. Joo III que, como era habitual em tais solenidades, o embaixador castelhano comesse sua mesa, colocada no mesmo aposento em que no dia anterior se haviam celebrado os desposrios, em cima do estrado. Seguiu-se novo sero. A 24 de Maio de 1543, Filipe das Astrias enviava a Almeirim o seu camareiro, Antnio de Rojas, visitar a princesa sua mulher, sendo recebido pelos r eis e pela princesa, a quem entregou as cartas de visitao habituais. Tambm o imperador enviou Juan de Mendoza visitar os reis de Portugal e a princesa das As trias. O mesmo fizeram Maria de Hungria, governadora dos Pases Baixos, D. Leonor, rainha de Frana, que escreveram cartas de felicitaes pelo enlace, e at a pequena inf anta D. Joana, irm de Filipe, ento com sete anos de idade, endereou uma breve missiva sua cunhada, a que esta tambm respondeu20. Poucos dias depois, a corte partia para a rgia e fresca vila de Sintra, de ond e foram j escritas as cartas de resposta e de agradecimento ao imperador. Na miss iva que ento dirigiu ao irmo, D. Catarina invocava "o contentamento que tenho de ver a

cabado o que tanto desejei. Depois da morte de tantos dos seus filhos, depois de frustrados tantos sonhos, desejos e projectos que acalentara, o casamento de sua filha com o futuro rei de Espanha era um momento nico na vida da rainha de Po rtugal. Os preparativos da casa, squito e negociaes relacionadas com o dote da princesa das Astrias eram muitos e morosos. Assim, s em Outubro desse mesmo ano D. Maria partiu para Castela ao encontro do marido, acompanhada, de acordo com a es colha de D. Joo III, pelo duque de Bragana, D. Teodsio, e pelo capelo-mor do rei, D. Fernando de Meneses Coutinho e Vasconcelos, que no se furtaram a grandes despesas para desempenharem com fausto e pompa to subida distino. A partida de D. Maria foi minuciosamente preparada, e a casa que a acompanhava muito numer osa de oficiais, criados e servidores, na sua maioria portugueses, e vrias centen as de azmolas e carros com a bagagem, bens e haveres da princesa das Astrias e da sua casa. Depois da to difcil e delicada negociao que conduzira quele matrimnio, no faltaram omentos de tenso entre a corte portuguesa e Carlos V, em particular na atribuio dos altos cargos de mor-domo-mor e de camareira-mor da princesa. Queri a o imperador que aqueles cargos palatinos fossem concedidos a Francisco de Borj a, duque de Gandia, antigo estribeiro-mor da imperatriz e que exercia as funes de vice-rei da Catalunha desde Junho de 1539, e a sua mulher, a portuguesa D. Leono r de Castro Melo e Meneses, que fora camareira-mor e dama dilecta da imperatriz D. Isabel. Chegaram a ser emitidos os diplomas de nomeao dos duques de Gandia para aq ueles altos cargos, a 22 de Abril de 1543. Por razes que permanecem pouco claras, mas que porventura se prendiam, embora de forma indirecta, com o perturbante epi sdio da perseguio do monarca portugus ao seu antigo escrivo da puridade e bispo D. Miguel da Silva, D. Joo III ops-se firmemente a tal desgnio, sugerindo os cronis tas que era D. Leonor de Castro quem concitava a animosidade do monarca, tendo este finalmente formalizado junto do imperador a sua recusa, no que foi secundad o pela rainha D. Catarina e pelo infante D. Lus. Este ltimo, a quem a duquesa de Gandia escrevera, endereou a D. Leonor de Castro, a 30 de Agosto de 1543, de acor do e com o aval do rei seu irmo, uma carta redigida em termos bastante duros, em que a aconselhava a desistir do cargo, o que a duquesa obviamente no fez. Outr os foram portanto os nomeados pelos reis de Portugal para aquelas funes da casa da princesa das Astrias, num processo que deixou marcas de tenso e de insatisfao em ambas as cortes. Para sua camareira-mor escolheram os reis de Portugal D. Margarida de Mendona, viva de Jorge de Melo, que fora monteiro-mor de D. Joo III, e irm de D. Joana de Mendona, segunda mulher de D. Jaime, duque de Bragana, para seu mordomo-mor D. Aleixo de Meneses, como capelo-mor o castelhano Julin de A lva - que em pequeno fora pajem da rainha D. Joana em Tordesilhas e viria a ser bispo de Portalegre -, como estribeiro-mor Lus Sarmiento, at ento embaixador do imp erador em Lisboa, que haviam de permanecer em Castela ao servio da princesa. Da casa da princesa das Astrias no fazia parte, para grande desgosto da prpria, a a ma de D. Maria, D. Mcia de Andrade, que a criara desde o seu nascimento, e que queria absolutamente ir com a princesa para Castela, mas que a rainha destin ava ao cargo de sua camareira, que veio efectivamente a preencher por morte de D . Ceclia Bocanegra. Muitos meses mais tarde, ainda a rainha D. Catarina pedia filha que escrevesse a D. Mcia para a consolar da decepo e tristeza de que continuava a dar mostras por ter permanecido em Portugal. A princesa levava consigo catorze damas, dez portuguesas e quatro castelhanas , entre as quais uma filha do embaixador Sarmiento, agora seu estribeiro-mor, co mo vimos, outra por sua vez filha do novo embaixador imperial junto da corte portug uesa, Lope Hurtado. Alfaias, objectos, roupas e tapearias e um tesouro muito rico

em prata, ouro, pedraria e jias integravam os bens e haveres que a princesa das A strias levou consigo, para desconto do seu dote de quatrocentos mil cruzados, a pagar em dois anos, como se pode apreciar pelo caderno com a respectiva descrio e avaliao feita em Valhadolide, em Fevereiro de 1544. Por seu turno, o imperador obrigara-se a dar de arras princesa, "para mantenena de sua pessoa, casa e estado , desde o dia que o matrimnio for consumado com o Prncipe, seu filho", oito contos de maravedis por ano, em vida da princesa D. Maria. Era geral a expectativa por este subido casamento. Os prprios pais deram princ esa das Astrias, em papis escritos por sua mo, lembranas e conselhos relativos ao seu estado e condio de futura rainha, agora senhora da sua casa, curiosa embora convencional mistura de advertncias de carcter domstico e poltico. Quer de uns quer de outros era flagrante a preocupao de D. Joo III e de D. Catarina em i nstrurem D. Maria sobre os mltiplos e variados aspectos e realidades que haviam de construir o seu novo quotidiano. Avisos que os reis escreviam com a su a mo, solenizando desta forma as muitas conversas que haviam mantido com a jovem e inexperiente princesa: "Senhora filha: Ainda que convosco pratiquei estas coisas e vs delas hajais de ser mui lembrada, porque com a diversidade dos negcios no pode ser a memria tam pronta, me pareceu bem de vo-lo escrever, e cada coisa mui brevemente, porqu e isto abastar." Prudncia, discernimento e capacidade de dissimulao, caracterstica que to profundam ente marcava a sua prpria personalidade eram, 275 a par de conselhos relativos a pessoas, negcios e situaes concretas que pudessem oc orrer, as traves-mestras dos conselhos do rei seu pai - onde transparecia ainda a tenso relativa escolha da camareira-mor e do mordomo-mor da princesa em detrime nto do duque de Gandia e de sua mulher, que a princesa havia de encontrar na corte castelhana. Fora grave o dissdio com o imperador a este respeito; era natur al que D. Joo III se referisse com insistncia questo nos papis que dava filha. O diferendo no ficaria por aqui, e a correspondncia sobre a questo prolongou -se entre ambas as cortes. A 26 de Maio de 1544, D. Catarina expunha em missiva ao irmo as razes que a levavam a rejeitar a duquesa de Gandia como camareira-mor d a filha. Ainda em Maro de 1545, estando j a princesa grvida, Carlos V insistia no caso, de Bruxelas, em carta dirigida a seu filho Filipe, tendo na mesma ocasio escrito a D. Joo III, a D. Catarina e ao infante D. Lus, missivas que ento ficaram sem resposta; mas como que num golpe de teatro, D. Catarina, j em Maio, p arecia dar o seu assentimento ao desiderato imperial atravs do embaixador Lope Hurtado. Seria afinal a inesperada e prematura morte da princesa que acabou por encerrar em definitivo a persistente e melindrosa divergncia entre ambas as corte s. Voltando aos conselhos de D. Joo III, num plano mais pessoal, estabelecendo ta lvez um paralelo com a harmonia domstica do seu prprio casamento com D. Catarina, o rei deixava esta advertncia filha: "uma das coisas que mais amigos fazem os casados no haver segredo dum para o o utro nas coisas prprias. Isto procurareis que seja assim entre vs, e da vossa parte e sempre o fareis, e nenhuma coisa acontecer que encubrais ao Prncipe, aind a que parea que lha no deveis dizer [...]" Alguns dias depois da partida da princesa das Astrias, decorrendo ainda em sol o portugus a longa jornada que havia de levar a faustosa comitiva at Valhadolide, fazia o monarca chegar s mos de D. Maria mais uma "mo-cheia" de conselhos relativos a modos de proceder na corte castelhan a. Tambm D. Catarina quis que a filha levasse consigo lembranas e conselhos seus no momento em que partia para Castela, pedindo-lhe que os lesse muitas vezes - " Vos rogo as vejais muitas vezes como sei que vs fareis." Escritos de forma mais sistemtica e directa, tambm pela sua mo, os avisos que a rainha confiava filha eram , de uma forma geral, de teor bem diferente dos do rei seu marido - neles, o que estava em causa era, verdadeiramente, a imagem da "perfeita casada", de ac ordo com a configurao ideal que a poca, tambm no que dizia respeito s mulheres da mais elevada condio social, construa da mulher virtuosa, capaz e competente "mul her de sua casa", como a prpria D. Catarina aprendera a ser quando se tornara

rainha de Portugal. Era, afinal, esse "capital" de saberes e de experincias que, num acto aparentemente convencional mas habitado por profundo afecto, a rainha queria transmitir e legar a Maria: a devoo e a piedade crists, o respeito e obedinci a ao imperador, o honrar da memria da falecida imperatriz, o trato com o marido, modos de proceder na sua casa e na corte, a sensata gesto de situaes e de s entimentos; e que "vos no lembrem cimes, porque vos no serviro seno de dar descontentamento ao Prncipe, vosso marido, e a vs". Momento to diferente da sua prpria partida de Tordesilhas, dezoito anos antes, feito de expectativa, mas tambm de mgoa e tristeza, quando quase furtivamente, deixando a sua infortunad a me D. Joana sabendo a dor que lhe causava, a ento jovem rainha D. Catarina iniciou a viagem em direco raia portuguesa... A partida da princesa das Astrias con stitua um momento de festa e de celebrao, e era necessrio assinalar com pompa um momento to importante para a realeza, que para os pais da agora princesa das Astrias envolvia um mistura de profunda satisfao mas tambm j de saudade. Como sucedia na generalidade dos casamentos rgios na Europa do tempo, como havia sucedido antes e continuaria a acontecer depois, pais e filhas sabiam que, corre ndo as coisas o seu curso natural, nunca se tornariam a ver - podiam escrever-se, ma ndar e receber novas por carta ou mensageiros e embaixadores, manter laos e sinai s de afecto atravs do envio de presentes, que incluam com frequncia frutas, doces e c onservas, avivar na sua ausncia a recordao de rostos e fisionomias com retratos que se ofereciam como penhor de memrias partilhadas; mas ver-se, falar-se, tocarse, nunca mais, facto que, apesar da sua 277 carcter absoluto destas separaes tinha de reflectir-se na agudeza de sentimentos qu e, cada um a seu modo, todos afinal viviam. No domingo que precedeu a partida, prevista para quarta-feira, dia 10 de Outu bro, o rei determinou que houvesse sero na sala da rainha no pao dos Estaus, situa do no topo norte do Rossio lisboeta, onde ento se encontravam aposentados os monarca s. A corte vestia de gala. Cumprindo gestos habituais e prprios daquela solene ocasio, houve msica e dana. D. Joo III danou com a princesa das Astrias, a rainha com a infanta D. Maria, irm do rei, o infante D. Lus com D. Constana de Gusmo, e muitos outros fidalgos com damas de sua escolha. Depois, a corte assisti u representao de uma farsa - que infelizmente o cronista no identifica - que terminou s onze horas da noite. Naquele dia, e nos outros que se seguiram at parti da da princesa, houve na cidade de Lisboa "muitas folias, e danas e invenes e momos e muitas plas". Chegava finalmente o momento da partida. A rainha D. Catarina permaneceu no p ao e foi no pao que a despedida entre me e filha, feita de saudades e de lgrimas, umas visveis, outras reprimidas, teve lugar. Sabendo ser a ltima vez que via a sua nica filha, recordando talvez a sua prpria partida de Tordesilhas no j to longnquo Janeiro de 1525, D. Catarina acompanhou D. Maria at varanda de fora. A, "a princesa lhe beijou a mo, e se despediu dela com muitas lgrimas, e a Rainha, in da que pde reter as suas, no pde tanto encobrir a grande dor e saudade, que lhe causava aquele apartamento, que se lhe no enxergasse de fora claramente". O rei seu pai, seguido dos infantes D. Lus e D. Henrique, do nncio Lippomano, d o at ento embaixador castelhano Luiz Sarmiento e de muitos senhores de ttulo, tomando a filha pela mo, acompanhou-a at ao cavalo em que iniciava a sua jornada. As ruas de Lisboa desde o pao at ao Cais da Pedra, na Ribeira, onde havia de embarcar engalanaram--se, como era uso em ocasies de festa, de ricas tapearias e p anos de ouro e de seda. A gente era tanta, acotovelando-se nas ruas e s janelas Para ver passar o rei e a princesa que partia, que a comitiva demorou mais de ho ra e meia a chegar ao cais. Passando uma ponte de madeira ricamente ornamentada, D. Joo III ajudou a filha a entrar para a embarcao com toldo de brocado que, acompanhada de muitos barcos e caravelas emband eirados, havia de conduzi-la a Alcochete, primeira etapa da sua viagem at raia alentejana. Soaram salvas de artilharia em terra e nos barcos, e a princesa

D. Maria, acompanhada das suas catorze damas, dez portuguesas e quatro castelha nas e de grande casa, partiu, sob o olhar do pai, j a cavalo, a caminho do seu novo d estino. "Neste despedimento" - registou Alcova Carneiro - "se viu bem o grande amor que El-Rei tinha Princesa e a grande saudade que dela lhe ficava." Depois de Alcochete, Montemor-o-Novo, vora, Estremoz e Elvas foram as etapas d a sua jornada e de uma imensa e faustosa comitiva de grandes senhores e fidalgos , alm dos muitos membros da sua casa, do capelo-mor do rei e do duque de Bragana at fr onteira. Em todas as localidades a entrada da princesa, sempre recebida por muita gente a p e a cavalo bem como por centenas de populares, era assinalada com danas, folias, fogo-de-artifcio, arcos triunfais, touros e festas, mas tambm, dando corpo a um costume antigo, com a passagem furtiva e fugaz de grupos de cas telhanos embuados, como dava conta o duque de Bragana ao rei, muitos deles nobres de grandes casas para verem a princesa das Astrias. Tera-feira, 23 de Outubro, pel as quatro horas da tarde, no mesmo lugar da raia e observando um ritual tantas vezes repetido e a que no faltaram tambm, como sucedeu noutras ocasies semelhantes, alguma frico e desentendimentos relativos a precedncias entre as duas comitivas, procederam entrega da princesa, perante a expectativa e o olhar de muitas centen as de pessoas dos dois lados da fronteira, o duque de Bragana, D. Teodsio, e o arcebispo de Lisboa e capelo-mor do rei, D. Fernando de Meneses e Vasconcelos; receberam-na, por ordem do imperador Carlos V, o duque de Medina Sidnia e o bispo

de Cartagena, com grande pompa e ostentao de riqueza e acompanhados de muitos outr os senhores e cavaleiros. Saindo da liteira que a transportava, D. Maria passou a uma mula guarnecida d e brocado. Vestia a princesa das Astrias um sumptuoso vestido de cetim branco tod o recamado a ouro, com mangas muito S 279 largas e golpeadas, de acordo com a moda de ento, forradas de seda carmesim; cobr ia-lhe os ombros uma capa de veludo roxo, cortada de riscas de ouro, tendo os ca belos recolhidos numa rede de ouro, e sobre eles uma pequena gorra de veludo branco co m pequenos gomos e botes de ouro nas costuras. Nas orelhas a princesa ostentava umas pequenas arrecadas, cada uma delas com trs prolas, no pescoo uma gorjeira37 de rede de ouro. Tinha na mo um pedao de veludo branco com que se ia abanando e tapando o rosto. Alm da emoo prpria destas cerimnias de despedida, a que no faltaram soluos, lgrima suspiros, era naturalmente grande a expectativa dos jovens noivos. Tambm ento Filipe das Astrias procurou ansiosa e clandestinamente conhecer a mulher que razes polticas lhe haviam destinado, antes do primeiro e oficial encontro entre ambos. Tambm ele, embuado, como seu tio D. Joo III quando D. Catarina entrara em Portugal em 1525, procurou ver a princesa das Astrias, j depois de passada a raia, acompanhado de nobres castelhanos. Da fronteira a Salamanca, onde havia de realizar-se o matrimnio religioso celebrado pelo cardeal de Toledo, a pompa do s recebimentos e das festas pblicas foi geral e extraordinria, como testemunham com mincia vrias relaes coevas, mas tambm muitas as saudades que a jovem princesa tinha dos seus pais, como escrevia D. Julin de Alva a D. Joo III. Mesmo tendo em considerao que a beleza fsica um conceito historicamente fluido e canonicamente varivel, a jovem D. Maria no parece ter sido, sob esse aspecto, dotada de muitas graas naturais. claro que tambm no seu caso, como noutros idnticos , alguns se esforaram por realar dotes que, a crer no nico retrato feito ao natural em vida da princesa, esta manifestamente no possua. Na verdade, o nico retrato da princesa das Astrias antes da sua morte prematura, pintado "do natural " entre 1543 e 1545 por Lucas de Heere e que se encontra no convento das Descalz as Reales, em Madrid, mostra-nos uma figura que se adivinha pesada, parecendo mais velha do que os seus juvenis dezasseis ou dezassete anos de idade, um rosto chei

o e de feies pouco graciosas, olhos azulados e talvez um pouco exotlmicos, cabelo cast anho claro severamente recolhido, grosso lbio inferior, contradizendo outras descries feitas por altura do seu casamento que procuravam exaltar a sua beleza fsi ca. A relao castelhana annima j aqui invocada refere um retrato da princesa, "mais bem tirado do que dois outros que haviam enviado ao Prncipe nosso Senhor", entregue por um fidalgo portugus ao bispo de Cartagena, encarregado de receber D. Maria na raia, e a reaco do eclesistico perante a formosura da princesa. : "Era a princesa muito gentil dama, mdia de corpo, e bem proporcionada de feies, antes gorda que delgada, de muito boa graa no rosto J Luis Sarmiento, embaixador de Carlos V na corte portuguesa e que portanto co nhecia pessoalmente a jovem princesa, em carta de 25 de Julho de 1542 ao secretri o Francisco de Los Cobos descrevia, de forma bastante eufemstica, mas no menos eloqu ente, D. Maria como sendo "to alta ou mais que sua me, mui bem disposta, mais gorda que fraca, e no de maneira que no lhe fique muito bem; quando era rapariguin ha era mais gorda que fraca . J depois de casada, a corpulncia da princesa - "gorda y comedora", nas palavras da prpria me - e os seus excessos alimentares c ontinuavam, distncia, a preocupar D. Catarina. Em carta escrita pelo seu punho camareira-mor da princesa a 3 de Fevereiro de 1544, munida de informaes que entret anto recebera da corte castelhana, a rainha ordenava de forma explcita, entre outras 281 recomendaes e assuntos domsticos, que D. Margarida de Mendona vigiasse de mais perto a alimentao da princesa: "[...] dizen que [a princesa] come carne quatro vezes ao dia, isto no pode ser por quanto mal lhe faz e por quo bem lhe est ser magra, deveis recordar-lho. Tambm o capelo-mor da princesa se referia ao seu gosto pela comida, aconselhand o D. Catarina a adiar o envio de um cozinheiro para o servio da princesa, nestes termos: "O cozinheiro deseja a Princesa, porm ela come to bem, louvores a Nosso Senhor, que no tem necessidade de guizados, nem manjares que lhe dem apetite. E por isso, ainda que o haja, Vossa Alteza dilate mandar-lho porque no tanta necessidad e dele." A par do retrato fsico, dominado pela sua corpulncia, alguns indcios sugerem que, e m termos de carcter e de maneira de ser, a jovem D. Maria tinha porventura mais a ver com o pai do que com a me. Em carta de 29 de Abril de 1544, D. Cristvo d e Castro escrevia de Valhadolide a D. Joo III detalhando aspectos, deficincias e desaguisados no funcionamento da casa e no servio da princesa, e quanto filha, informava o monarca que "a princesa se tinha muito emendado dos seus vagares e que sua casa andava posta em muito mais ordem do que soa". Tambm o seu capelo-mor , que diligentemente informava D. Catarina do quotidiano da filha, escrevia rainha falando dos muitos afazeres e visitas que a impediam de escrever me com ma ior frequncia, mas tambm dos "vagares" da princesa. Lenta e taciturna como o pai? O facto que a prpria D. Catarina, tantas vezes crispada e ansiosa, se lame ntava do silncio da filha, a quem chamava "fleumtica", e que lhe escrevia menos vezes de seu punho do que a preocupada me pretendia. D. Catarina queixava-se diss o mesmo camareira-mor da filha, dizendo que "ela to calada de sua natureza que desespero. relatava rainha os conselhos que dava a D. Maria, exortando-a a escrever com mai or regularidade me sem se preocupar tanto com o desenho da letra, como parecia acontecer com a jovem princesa. A ansiedade da rainha acompanhara a filha desde a sua partida. Mal soube da chegada dos noivos a Valhadolide, D. Catarina despac hou Francisco de S com cartas que revelavam essa ansiedade, procurando saber todos os pormenores da sada da princesa, da sua jornada e da boda, e ordenando a Julin de Alva que a mantivesse sempre informada de tudo. O contacto epistolar de D. Catarina era intenso no s com a filha, mas tambm com vrios servidores da sua casa, em particular com a camareira-mor da princesa, procurando a rainha manter-se a par do quotidiano de D. Maria, tambm no que dizia

respeito aos aspectos mais ntimos, e dar os seus conselhos sobre o dia-a-dia da sua casa. Boas novas devia mandar D. Margarida de Mendona rainha, pois na j cit ada carta de Fevereiro de 1544 D. Catarina agradecia-lhe as informaes sobre a boa sade e disposio do prncipe e da princesa, de que muito se alegrava, "bendito s eja Deus"; aconselhava sobre os "mimos" a fazer ao prncipe quando ceasse em casa da princesa, pois lhe havia chegado aos ouvidos que eram poucos; e fazia ainda muitas outras recomendaes sobre o servio e o quotidiano de uma casa que, como a da princesa das Astrias, era tambm palco de intrigas e de pequenas invejas. Referia-se ainda a rainha saudade que tinha da filha, mas tambm "a raiva que tenho de no ver o que ouo dela". No fundo, era grande a ansiedade de D. Catari na perante o destino da filha que partira, e que ela, afinal, me e rainha, queria acompanhar de perto e, at certo ponto, ir controlando - "porque nenhuma coisa se devia passar que no me aviseis [...]", escrevia a rainha camareira-mor... Uma das preocupaes maiores de D. Catarina era naturalmente a possibilidade da g ravidez da filha, razo de ser, afinal, de alianas e compromissos dinsticos, e cujo anncio era esperado por muitos. Sabe--se que quando ocorreram os desposrios em Almeirim, a princesa no era ainda menstruada, e nessa condio partiu para Espanha. Tendo j dezasseis anos e continuando sem ciclo menstrual, os mdicos procu raram estimular o seu organismo, recorrendo s inevitveis e debilitadoras sangrias. D. Catarina, sempre atenta, reagiu abertamente. A carta que a 283 rainha escreveu em Almeirim, a 8 de Maio de 1544, tornava-se especialmente revel adora dessa preocupao, ao censurar as sangrias que faziam filha no p e no no brao, que, segundo a sua prpria experincia, haviam de dificultar "que fique prenhe" , a que se acrescentava, como dificuldade suplementar, mais um dos regulares ataques de sarna de que ento padecia a princesa, o que tambm sucedera com D. Catar ina na altura do seu casamento, como ela prpria recordava. O tom da rainha era tenso e quase rspido, e solicitava a D. Margarida que lhe relatasse as visitas no cturnas do prncipe princesa, o que faziam antes de se recolherem e quem se deitav a primeiro. Finalmente, no Vero de 1544 a princesa teve as suas primeiras regras, e poucos meses depois ficou grvida. A jovem princesa D. Maria, sobre cujos ombros tantas expectativas e responsab ilidades pesavam, no foi feliz no seu curto casamento. Depois de uma longa e faus tosa jornada desde a raia, o matrimnio religioso de Filipe e Maria teve lugar na cated ral de Salamanca, a 13 de Novembro de 1543, e foi oficiado pelo cardeal de Toled o. Consumado o matrimnio, e depois de uma breve separao porque tambm o herdeiro de Carl os V sofria ento de um ataque de sarna, depressa Filipe voltou s distraces e sadas nocturnas que com os seus mais prximos companheiros fazia antes de casar; parece alm disso ter-se tomado de amores por uma dama da casa das infantas suas irms, Isabel de Osrio. O prprio Carlos V havia de repreender o filho pela frieza e desprendimento de que o prncipe das Astrias parecia dar mostras para com a sua jovem mulher - facto sabido e causa de mal-estar na corte portuguesa -, po r alguns depreciativamente chamada "la gordilla", mostrando a sua satisfao quando soube, estando em Gand, da gravidez da nora. Pela sua prpria mo, com dificuldade p ois padecia ento de mais um ataque de gota, o imperador escrevia felicitando o filho: "Seja em muito boa hora a sua gravidez, com a qual folguei como razo." E acrescentava: "haveis feito melhor do que eu pensava, porque vos dava mais um ano de prazo." Em todo o caso, era o prprio Carlos V, recordando de forma explcita o dbil prncip e Joo, filho dos Reis Catlicos, que se considerava ter morrido em virtude do excesso amoroso, quem advertia de forma muito directa o seu to jovem filho par a que, consumado o matrimnio, no visitasse com demasiada frequncia a mulher, dando tambm instrues precisas nesse se ntido ao amo do prncipe, D. Juan de Zniga. Este, na prpria noite de bodas, pelas trs horas da manh, entrou no aposento nupcial e separou os prncipes pa

ra que recolhessem aos seus leitos. Aps uma semana de festividades que assinalaram a boda do herdeiro de Carlos V, o jovem casal dirigiu-se para Valhadolide, onde haviam de ser recebidos com ext raordinrias festas. Antes, houve uma curta e j prevista paragem em Tordesilhas, para a qual D . Joo III instrura o seu capelo-mor. A, de forma protocolar e breve - chegaram no sbado 24 e partiram na 26.a feira, dia 67 -, os prncipes das Astrias apresentara m os seus respeitos a D. Joana, rainha de Castela. Para D. Maria, era ocasio nica de poder contemplar o soturno palcio em que sua me crescera, imaginar como for a a sua infncia e onde se fizera mulher at partir para ser rainha de Portugal. Quanto a D. Joana, talvez ao fitar brevemente aqueles estranhos que eram do seu sangue, ambos seus netos, talvez ao ver Maria, a rainha recordasse a filha Catar ina, nica que viu crescer junto de si e a quem verdadeiramente amou. Num dos raros mom entos em que o seu quotidiano e as suas rotinas se alteravam, a velha rainha ped iu aos dois netos que danassem para ela. Depois de uma gravidez aparentemente normal, a que no faltaram "alguma fraquez a e indisposies", como escrevia Filipe a seu pai a 25 de Maro de 1549, tudo estava prestes para o parto da princesa, no incio de Julho. Mas cumprindo uma vez mais a fatalidade que perseguia os filhos de D. Joo III e de D. Catarina, a prin cesa das Astrias morreu, antes de cumprir os dezoito anos de idade, a 12 de Julho de 1 545, poucos dias aps ter dado luz um filho varo, no mesmo pao em que Filipe das Astrias viera ao mundo. O parto foi muito penoso e demorado, j que o nascituro se apresentava em m posio, mas a criana acabou por nascer no dia 8 de Julho de 1545, pela meia-noite. Tudo parecia ter corrido bem, e a princesa ficou com b oa disposio, assim como o recm-nascido. Para alm de rezas, relquias e oraes, talvez se pensasse que, entre outras aces e manipulaes, fora decisiva a ajuda da pedra de guia", mineral que, segundo crena da poca, irradiava calor e era usado pel as guias para aquecer os ninhos e se colocava nas coxas das parturientes, como sucedeu ento com a jovem D. Maria, eloquente exemplo de como era ainda viva na poca a noo de que certas substncias minerais, pedras e metais raros transmitiam, tambm por contacto, qualidades que lhes eram atribudas62. Mas a prolongada manipulao ginecolgica por parte das comadres que assistiram D. Maria para fazer nascer a criana propiciou a infeco que comeou a fazer-se sentir com o aparecimento de febre puerpe-ral dois dias depois do parto, a que s e seguiu uma infeco generalizada - o que no impediu que a pobre princesa fosse de novo submetida a vrias sangrias por parte dos mdicos, que no conseguiram salv-la. Um testemunho da poca escrevia que a princesa das Astrias jazia de tal maneira exangue no seu leito de morte "que se diria que a haviam sangrado at ltima gota". A morte levou-a quando j se preparavam em ambos os reinos grandes festas para assinalar o nascimento do infante; e assim se gorava o desejo ardent emente acalentado por D. Joo III e D. Catarina de ver a filha rainha de Espanha. Sobrevivia a criana, um rapaz, a quem foi dado o nome do av paterno, Carlos. Era o primeiro neto do imperador, tambm de D. Joo III e de D. Catarina. O desaparecimento da princesa das Astrias constituiu, como podemos avaliar, um profundssimo golpe para os seus pais, quer sob o ponto de vista poltico e dinstico quer sob o ponto de vista pessoal e privado. Uma vez mais a grande ceifeira inte rvinha, uma vez mais fazendo gorar sonhos e ruir expectativas, como tantas vezes sucedia numa sociedade Trata-se de limonite, mineral que resulta da oxidao de minerais conten do ferro, alte rao ocasionada pela exposio ao ar, uma vez que se encontra presente na zona superior dos files de ferro e frequentemente associada s pirites. Uma "pedra de guia" guarnecida de prata surge no inventrio dos bens mve is de Filipe

II, com um registo que assinala ser "boa para partos". . Podemos acrescentar que no era caso nico na verdadeira "parafernlia" de pedras, objectos, a rtefactos e amuletos presentes nas recamaras dos reis destinados s mais dspares finalidades. conveniente lembrar que o desenvolvimento do frceps obsttrico, inventado e m 1598 por Peter Chamberlan ( 1628) constituiu o principal avano da obstetrcia no sculo xv n. CATARINA DE USTRIA em tantos aspectos to frgil. No caso de D. Joo III e de D. Catarina, este novo golp e revestia contornos de estranha fatalidade. Entre o casamento e a morte da princesa D. Maria fora jurado em Almeirim herdeiro do trono o seu irmo, prncipe D. Joo, nico sobrevivente dos nove filhos dos reis de Portugal. A partir de Julho de 1545, contava o jovem prncipe oito anos de idade, era na sua frgil pessoa que haviam de concentrar-se, de forma ansiosa e triste, o amor daqueles sacrificados pais, e as agora to estreitas esperanas dinsticas da coroa po rtuguesa. CAPTULO 6 JOO, "COLUNA QUE SUSTINHA AS ESPERANAS DESTES REINOS"1 A pesar do imenso temor de D. Joo III e de D. Catarina, que tudo concentraram, a pa rtir de 1545, naquela frgil criatura, o prncipe D. Joo, seu nico filho vivo, foi-se criando, embora sempre com pouca sade, constantemente achacado com episdios febris que os mdicos tratavam atravs de sangrias, debilitando ainda mais o seu organismo. Aos trs anos, o pequeno D. Joo ainda no largara o peito da ama e no f alava, chegando a correr o rumor de que era surdo-mudo, o que constitua mais uma fonte de preocupao e de temor na corte portuguesa. Em Junho de 1541, uma semana de febres puseram-no s portas da morte, tendo o pequenino prncipe ficado muito enfraquecido. Quando a irm partiu para Espanha, em Outubro de 1543, o prncipe estava mais uma vez doente, facto que retardou a ida da corte para Almeirim, como era inteno de D. Joo III e de D. Catarina. Tinha ento seis anos de idade, a mesma com que tin ham morrido os seus irmos, Manuel em 1537, e Filipe em 1539, facto que certamente no deixou de ser notado por muitos, receosos de que a fatalidade mais uma vez se repetisse. No incio de 1544, D. Joo III, que aprazara a reunio das cortes em Almeirim para se jurar o prncipe, viu-se forado a adiar o seu incio em virtude do e stado de sade de D. Joo, de novo atacado de febres e inevitavelmente sangrado por duas vezes pelos mdicos da corte. Tudo girava, agora, em torno daquela dbil cr iana. Foi portanto rodeado de profunda preocupao dos reis e da corte que o prncipe foi crescendo, frgil mas tambm colrico e muito caprichoso, talvez habituado a que lhe satisfizessem todas as vontades. Jurado herdeiro do trono antes de com pletar os sete anos de idade, em 1544, momento em que recebeu tambm da mo de seu tio, D. Henrique, o sacramento da confirmao na capela do pao, desde 1 de Dezembro d e 1542, tinha apenas cinco, o seu casamento com a infanta D. Joana de ustria fora tambm acertado no contrato nupcial da irm com Filipe das Astrias, ento assinado no pao dos Estaus, em Lisboa, a realizar "quando ambos forem de idade que por direito se requer". Mas j antes esta deciso tomara forma, quer em Portugal que r em Espanha. Nas suas instrues ao filho Filipe, datadas de 5 de Novembro de 1539, pouco antes de partir novamente para a Flandres, Carlos V, vivo havia pouco s meses, escrevia, numa deciso que alm de poltica, como eram todas, tinha tambm em conta o sentimento e a vontade da sua amada Isabel: "E quanto infanta dona Jo ana nossa filha segunda, a nossa inclinao foi sempre, e ainda o , cas-la em Portugal com o Prncipe [D. Joo], se Deus permitir que eles cheguem idade para o tr atar e efectuar [...]" Em 21 de Janeiro de 1540, momento que marca o incio explcito - mas ainda secreto, manobrado entre D. Catarina e o embaixador, segundo - das negociaes matrimoniais, o embaixador de Carlos V em Lisboa escrevia a Francisco de los Cobos, conselheir o do imperador, que o prncipe portugus era "uma coisa muito fraquita e enfermia".

Nessa mesma carta, Sarmiento sublinhava que na prpria corte portuguesa se conside rava uma possibilidade muito prxima D. Maria vir a herdar o trono de seu pai, o que teria por consequncia que Portugal "se junte com esses reinos". Mas o camin ho determinado por ocasio do casamento da "tfanta D. Maria com o Prncipe das Astrias. a infanta D. Maria, foi por pouco tempo genro de sua tia, a rainha D. Catarina, junto de quem, a partir dos anos 60, substituiu o papel de Carlos V como chefe d a famlia Habsburgo. USTINHA AS ESPERANAS DESTES REINOS" 2 e seguido por D. Joo III no foi, como acabmos de ver, o de atender s reservas de mui tos dos seus conselheiros, com destaque para o conde de Vimioso, buscando outras alianas. Sob este ponto de vista, o monarca portugus, to cuidadoso e dissimu lado em certas matrias, foi, sem dvida, politicamente pouco clarividente. E assim, no dia 1 de Dezembro de 1542, assinavam-se as capitulaes para um duplo e delicadssimo enlace ibrico - o de Maria e Filipe, o de Joo e Joana, deixando a coroa portuguesa praticamente sem alternativas se lhe faltasse um herdeiro nat ural. Esta deciso havia de ser invocada por muitos para comprovar o ascendente qu e, com o decorrer dos anos, a rainha D. Catarina passara a exercer sobre D. Joo III, situao que se tornava bvia nessa decisiva viragem para os anos 40, e que as negociaes matrimoniais ento traadas evidenciavam de forma eloquente. Para que no rest assem dvidas sobre o carcter definitivo do compromisso ento selado, as necessrias dispensas papais foram solicitadas e obtidas logo em 1543. Era necessrio, agora, cuidar da educao de um prncipe que, um dia, seria rei de Po rtugal. Em 1545, encontrando-se a corte em vora, os reis faziam regressar da Flandres o prestigiado humanista e funcionrio rgio, Damio de Gis, agora em defini tivo, ao reino. Vinha, como recordaria mais tarde no seu prprio processo inquisitorial de 1571, porque D. Joo III "e assi a Rainha Nossa Senhora me mandar am chamar por suas cartas, escrevendo-me que me viesse logo a este Reino, com mi nha mulher, casa e filhos, porque era para de mim se servirem". Chamavam-no os reis para ser mestre e guarda-roupa do prncipe D. Joo, cargo de prestgio nico que os monarcas desta forma lhe ofereciam, e que Damio de Gis no podia recusar. Tal no v eio no entanto a suceder. Num processo que testemunha exemplarmente as tenses ideolgicas que ento se viviam, num jogo de presses cujos contornos nos escapam mas que mostram bem quem subia junto do monarca, foi afinal Antnio Pinheiro, antigo bolseiro de D. Joo III em Paris, capelo e pregador rgio no incio dos anos 40 e com l igaes estreitas Inquisio e aos Jesutas quem conseguiu o almejado cargo, em detrimento de Gis. O jesuta Simo Rodrigues, companheiro de Incio de Loyola e prim eiro provincial da Ordem em Portugal acabou por inviabilizar a nomeao de Gis, de quem fora condiscpulo em Pdua, denunciando-o Inquisio de vora, em 5 e 7 de Setembro de 1545. O episdio do regresso de Gis ao reino evidenciava a viragem cultural e ideolgica que, visvel a partir dos anos 30, era j inquestionvel na dcada de 40 em Portugal. Em 1548, tendo j D. Joo completado os onze anos de idade, determinou o rei seu pai "mudar-lhe o servio de mulheres (que ainda ento tinha) em oficiais que o servissem" - neste caso tardiamente em relao ao que era tradio, facto que no deixav a de evidenciar a ansiedade que o rodeava. Dispensados o amo e a ama que o haviam criado desde a infncia, agraciados com bastas honras e mercs pelo monarca , deu o rei por camareiro-mor ao prncipe D. Joo, Francisco de S, filho de Joo Roiz de S de Meneses, alcaide-mor da cidade do Porto, sendo j de muita idade o conde de Vimioso, que antes servira o prncipe naquela funo, designando os restantes oficiais e moos-fidalgos que doravante haviam de servi-lo. Mas s no incio do Vero de 1551, quando cumpriu os catorze anos de idade, estando a corte em Almeirim, o prncipe passou por ordem do pai a dormir em "sua casa, porque, at este tempo, dormiu em casa da Rainha, ilharga da cama de Suas Altezas" . Sendo D. Joo "o nico herdeiro destes reinos, de quem pendia a sucesso e conservao deles", e estando j em idade de poder procriar - "a idade do prncipe, inda que parecia pouca, era j suficiente para dar herdeiros a estes reinos"

-, era altura de concretizar a aliana matrimonial tantos anos antes decidida, e p reparar o prncipe para esse decisivo passo. A noiva, essa, estava j em idade de casar, sendo mesmo ligeiramente mais velha do que D. Joo, pois nascera a 23 de Junho de 1535, em Madrid, no momento em que Carlos V, mais uma vez longe da sua amada Isabel, se preparava para tomar Tunes. No por acaso, foi tambm nos finais de 1548, agora que se tornava mais prxima a Denncia que reiterou em 24 de Setembro de 1550 a constituio oficial da cas a de D. Joana. Foi talvez por esta altura que D. Joo III considerou conveniente que o prncipe seu filho se mostrasse galante e namorado, determinando que enviasse noiva "uma carta, cuja matria havia de ser [de] amores" - essa carta, que no sabemos se chegou a ser mandada, havia de sair de um "concurso" que o monarca promoveu entr e os cortesos mais inspirados da sua corte. certo, contudo, que as missivas que efe ctivamente foram enviadas pelo prncipe sobretudo a partir de incios de 1552, quando ocorreu o enlace por procurao, naquele afinal longo tempo de espera at viage m de D. Joana para Portugal, tinham um efeito particular sobre a princesa, que as trazia junto ao seio, guardando segredos de um sentimento que, exacerbado pela distncia, parecia ir crescendo entre os dois jovens. Essas cartas deixavam perceber uma impacincia que aumentava; o prncipe queria muitas novas da princesa, "para com elas poder passar estes dias antes de sua vinda e no me parecerem to compridos como j agora me parecem". A 21 de Abril de 1552, o prncipe escrevia a D. Joana pedindo-lhe que o imperador seu pai escrevesse rainha sua me para apressar a sua vinda para Portugal porque, dizia, "se agora lhe quero bem, muito mais lhe quererei quando a vir". Nessa mesma carta o prncipe pedia ainda princes a, de forma pouco diplomtica, que fizesse "muito por aprender a lngua portuguesa porq ue no folgo nada com a castelhana".... Foi portanto nas vsperas do seu casamento com a infanta D. Joana de ustria, oco rrido por procurao em Toro a 11 de Janeiro de 1552, e a 30 de Janeiro em Portugal, que o prncipe passou a ter casa prpria e a gozar de uma relativa autonomia - ter ti do ento uma filha natural, chamada Maria Dias, cujos descendentes seriam reconhec idos no reinado de D. Joo IV . Trataram os reis de Portugal de oferecer a imagem pintada do rosto e figura d o prncipe sua noiva, para o que encarregaram o retratista Antnio Moro, que na mesma ocasio realizou os j referidos retratos de corte dos monarcas e de vrios outr os membros da famlia real. O retrato do prncipe D. Joo, pintado em Portugal no incio de 1552 por Antnio Moro e Alonso Snchez Coelho, foi oferecido por D. Joo II I e D. Catarina nora, e levado pela embaixada extraordinria dos reis de Portugal a Toro, encabeada pelo infante D. Lus. Como todos os retratos de Antnio Mo ro, era um retrato magnfico no equilbrio da sua composio e cor, na finura dos pormenores de aparato e distino. A figura, a carnao, a pose e o olhar do jovem h erdeiro do trono de Portugal, longe de sugerirem uma imagem de debilidade fsica, mostravam uma figura juvenil e fisicamente insinuante, que se sabe ter agr adado de imediato princesa quando foi recebido em Toro, a 1 de Abril de 1552. Em carta que ento escreveu ao prncipe, o embaixador Loureno Pires de Tvora exprim ia de forma eloquente o alvoroo e at a excitao da princesa quando o retrato de D. Joo lhe foi entregue. Tambm rainha D. Catarina o zeloso embaixador descrevia a forma como a princesa recebera o retrato oferecido pela tia e sogra, e a sua satisfao ao saber ser "tirado ao natural" - isto , mostrando o prncipe tal qual era, sem artifcios; o retrato fora colocado na cmara onde a princesa dormia e, dizia Tvora, D. Joana nunca tirava os olhos dele. Aproveitava ainda o embaixad or para mandar a D. Catarina novas do seu neto D. Carlos, ento com sete anos de idade. Tambm ao pequeno infante, que se criara at ento com a tia e com a qual manti nha desde a mais tenra infncia uma relao muito estreita, o retrato de D. Joo impressionara vivamente: "O Senhor infante [D. Carlos] tambm est muito bem disposto, e anda muito bonito

por extremo, tem grande festa com o Retrato, vai-se onde ele est. Chama por tio, diz que mudo, e convida-o s vezes com o que almoa, e passa nisto mil graas [,. .] 23 Jordan, 1994b, p. 114, nota 114 e carta publ. in ibidem, doe. 5, pp. 1 80-181. O alcance da reaco da princesa recepo da pintura que retratava o seu noivo s pode entender-se se tivermos em conta o poder do retrato na sociedade e na cultura da poca, quando o retrato, tendo como primeira e primordial funo a de repre sentar, preservar e legar a memria do retratado, na absoluta ausncia deste, e numa interaco complexa entre realidade sensvel e mundo interior, quase podia func ionar como uma imagem viva. S assim nos possvel compreender que, de acordo com o testemunho de Loureno Pires de Tvora, D. Joana falasse e interpelasse o retr ato - "nestes dias [D. Joana] tratou com ele muitas cousas" - como se D. Joo estivesse ali, com ela, num acto que no era, de todo, inslito ou inusual na poca. N outra ocasio, estando a princesa queixosa das poucas cartas que recebia do prncipe, o embaixador portugus, como ele prprio contava a D. Joo, "disse--Ihe que ti nha razo [e] que se vingasse no Retrato, que no olhasse para ele, naquele dia: [e a princesa] determinou-se disso". Quando empreendeu a sua viagem para ca sar, no final do ano de 1552, a princesa D. Joana trouxe consigo este retrato pa ra Portugal, agora que ia finalmente encontrar a imagem viva daquele que apenas con hecia em retrato. Aps a prematura e sbita morte do prncipe, nos primeiros dias de 1554, D. Joana levou-o consigo quando regressou a Espanha; quem sabe se com e le reatando conversas antigas, agora magoadas e tristes. No sculo xix, a tela foi comprada pela rainha Vitria, integrando hoje as coleces da rainha de Inglaterra. Do mesmo modo, o prncipe possua desde Maro o retrato de D. Joana, cujos traos rec ordavam a finura e a difana beleza da imperatriz D. Isabel, sua me, mas que evidenciavam tambm a "marca" da casa de ustria, provavelmente o retrato pintad o por Cristvo de Morais, hoje em Hampton Court. Trata-se do mais antigo retrato de D. Joana de ustria na sua condio de noiva do prncipe D. Joo, e foi talvez pintado j em Toro, entre 11 de Janeiro e 9 de Maro de 1552. A princesa enverga o seu traje de noiva - de veludo negro, cor de magnificncia e estado, delicadamen te bordado, ostentando insgnias de majestade, como o cinto decorado com as coluna s dos Habsburgo, ou o "I"bordado remetendo para a letra inicial do nome do seu rgio marido. No pescoo, de austera e finssima gola subida, um extraordinrio colar de ouro e pedras, brincos pendentes nas orelhas, a cabea coberta com uma pequena gorra com penas, prolas e pedras preciosas. A pose um tanto rgida, a mo direita repousa sobre o tronco, a esquerda, segurando um leno - ou uma carta? - apoia-se no vo de uma invisvel cadeira; o olhar sereno, talvez algo duro e altivo. Longe da extraordinria perfeio formal e da capacidade para captar a "alma" do retratado, de que o mesmo Cristvo de Morais daria mostras no ano seguinte, ao pintar, j em Lisboa, a princesa no clebre retrato em que a formosa D. Joana, trajando mais uma vez de preto, pousa a mo na cabea do pequeno pajem negro e ostenta um conjunto de sumptuosas jias oferecidas por D. Catarina, tela que pertenceu rainha de Portugal e integrou a galeria de retratos da famlia real no pao da Ribeira, em Lisboa. A ser aquele o retrato de D. Joana que D. Joo III e D. Catarina mandaram execu tar em Toro para oferecer ao prncipe seu filho, podemos talvez compreender as palavras de Loureno Pires de Tvora na interessantssima carta que escreveu ao prncipe a 9 de Maro de 1552, falando-lhe do retrato de D. Joana que ento enviava para Lisboa: "[...] e posto que se parea com Sua Alteza afirmo, e que ela [] muito mais form osa, e com muito diferente ar, de que se mostra da pintura." Em todo o caso, acrescentava o embaixador, podia o prncipe, com o retrato, "pa ssar suas paixes, e vendo, imaginar" aquilo que muito desejava...31. Finalmente, domingo dia 11 de Janeiro de 1552 em cerimnia realizada com fausto e magnificncia no palcio dos marqueses de Alcanices, em Toro, cidade onde D. Joana vivia desde Dezembro de 1550, pouco depois de recebidos os poderes do prnci

pe D. Joo para Loureno Pires de Tvora receber a princesa em seu nome, teve lugar o casamento da infanta D. Joana com o herdeiro do trono de Portugal. Deslocaramse os Grandes pousada do embaixador portugus, que vestia uma capa de cetim forrad a de martas, ostentando na cabea um gorro com medaprolas e plumas, para o levarem at ao palcio onde ia decorrer a cerimnia. A infanta D. Joana vestia uma saia de cetim pardo com mangas redondas, bordada com canotilhos de ouro e de prata. Estiveram presentes o bispo de Osma e o prncipe da s Astrias, vestido de negro e ostentando a insgnia do Toso de Ouro, e solene celebrao do casamento seguiu-se luzido sero, em que damas e grandes senhores do rei no se deram aos prazeres da dana. As celebraes prolongaram-se por vrios dias, com a cidade engalanada com arcos tr iunfais e fogo-de-artifcio, e a realizao de justas e torneios que contaram com a participao de muitos nobres e do prncipe Filipe, seguidas com evidente prazer pela j princesa de Portugal e suas damas, de umas janelas do pao ornadas de ricas tapearias. Em Portugal, cerimnia idntica tinha lugar no dia 30 do mesmo ms, na cidade de Lisboa. Ao cair da noite, dirigiram-se os infantes, acompanhados de vrios nobres da corte, s casas do embaixador Lope Hurtado, conduzindo-o ao pao r eal, em cuja sala grande se encontravam os monarcas, a infanta D. Maria, tia do noivo, todas as damas da corte, e o prncipe D. Joo, vestindo um traje de seda r ecamado a ouro. cerimnia de casamento seguiu-se o habitual sero com msica e dana. Tudo parece ter decorrido com alguma discrio e comedimento: em mais um mome nto de aperto financeiro, guardavam-se as grandes festas para a recepo da princesa quando entrasse no reino, e depois em Lisboa. Casados desde Janeiro de 1552, os preparativos da partida de D. Joana para Po rtugal intensificaram-se, pensando-se que pudesse ocorrer por volta do ms de Abri l. Mas essa sada foi sendo sucessivamente adiada quer por Carlos V, por motivos de n atureza econmica, quer por D. Joo III, em virtude dos preparativos extremamente dispendiosos para se fazer o seu recebimento, numa altura em que tambm o rei de P ortugal se encontrava de novo perante graves dificuldades financeiras - era essa , pelo menos, a interpretao do nncio papal em Lisboa, Pom-peo Zambeccari. Sabendo ns a atraco que, por interpostos retratos e missivas, os dois jovens sentiam um pelo outro, no difcil avaliar o sentimento que para ambos representava a demora que mediou entre o casamento em Toro, no incio de 1552, e a chegada da princesa a Portugal, quase no fim do ano. Enquanto aguardava a chegada da sua princesa, em Agosto, no dia da Assuno de No ssa Senhora, D. Joo cumpria mais uma etapa cerimonial e simbolicamente significan te da sua condio de herdeiro do trono: em grandiosas festas celebradas na "aprazvel pr aia de douradas areias" de Xabregas, na presena dos reis seus pais, vestidos de gala, da infanta D. Maria, dos infantes seus tios e de uma corte expectante, o prncipe do Brasil, qual cavaleiro de um tempo que ia fenecendo, em renhido e lu stroso torneiro foi solenemente armado cavaleiro, sendo seus padrinhos D. Jaime e D. Co nstantino de Bragana, e Joo da Silveira, regedor da Casa da Suplicao. A rainha D. Catarina, "de assaz real presena e formosura" apresentou-se vestida de forma s umptuosa e ostentando muitas das suas jias, de que possumos detalhada e visual descrio. Finalmente, a 24 de Outubro de 1552 a princesa D. Joana partiu de Toro, acomp anhada de muitos nobres e de uma casa de muitos servidores, cuja constituio suscit ara intriga, cobias e melindres, como sempre acontecia em ocasies semelhantes. A despe dida do pequeno infante D. Carlos, a quem uniam laos de profundo e quase maternal afecto, foi particularmente dolorosa: " coisa grande - escrevia Lus Sarmiento ao p rncipe Filipe - os choros de tia e sobrinho, e as lstimas que diz o Infante sobre a ida da Princesa, e que fica sozinho . Em Novembro D. Joana era recebida na raia, com pompa e aparato, pelo duque de Aveiro, D. Joo de Lencastre, e por D.

Joo Soares, bispo de Coimbra, por ordem de D. Joo III, acompanhados de muitos outr os senhores de ttulo, com destaque para o duque de Bragana, D. Teodsio, que consigo levou grande acompanhamento de fidalgos. Honrando to subida merc e distino q ue D. Joo III lhe fazia, como era o de receber a princesa, no se furtou o duque de Aveiro a grandes despesas e aparato na comitiva que levou at raia. Fez -se acompanhar Veja-se a extraordinria descrio destas festas por Jorge Ferreira de Va sconcelos, Memorial das Proezas da Segunda Tvola Redonda, 1998 (1.* ed. 1567), pp. 372-397. Filho do recentemente falecido D. Jorge, mestre das ordens de Avis e Santiago, e por tanto neto do rei D. Joo II por via bastarda. H uma interessante carta do poeta Antnio Ribeiro Chiado descrevendo a faus tosa i J L: i :"!".. " 1Q A* (->"".,k," A" 1 <;<;? RKTT <-nA RS71 fnk ?1v-22v. dos seus irmos D. Afonso e D. Lus de Lencastre, cada um levando consigo a sua com panhia, e cerca de vinte fidalgos ainda seus parentes; entre criados e vassalos levou o duque cerca de quinhentos de cavalo, oitenta alabardeiros da sua guarda, dois arautos com as suas cotas de armas, atabales, trombetas e charamelas que a ssinalavam a passagem da comitiva; todos vestiam as cores da sua casa - roxo, amarelo e bra nco. As cento e cinquenta azmolas que transportavam a sua recamara e casa seguiam com guarnies das mesmas cores. Tambm o bispo de Coimbra se apresentou com fausto e aparato neste recebimento. Era, pensava-se ento, a futura rainha de Portugal que havia que receber com a maior solenidade, aparato e gala. No faltaram, como sempre em idnticas ocasies, desentendimentos entre membros de ambas as comitivas; no caso de nobres e grandes senhores, de um e outro lado da raia, uma emulao sempre latente perante a grandeza e o estado que todos pretend iam mostrar e exibir. Conta-se que o duque de Bragana, no sabemos por que razo - ter-se- porventura sentido preterido por D. Joo III para receber a princesa, dei xando desta forma visvel o seu desagrado e o da sua casa, ele cujo pai, D. Jaime, tantas vezes desempenhara idnticas funes no passado? - ao contrrio de todos os outro s que vestiam de gala, levava "um capuz [...] de pano grosseiro pardo, porm forrado de uma tela bordada, e semeada de diamantes, e rubis, e outras pedras pr eciosas". Quiseram vrios senhores e nobres castelhanos, no momento do beija-mo da princesa, saber quem era o duque de Bragana, mostrando a sua incredulidade que pudesse ser aquele homem vestido de forma to modesta: "Mas chegando-se o Duque Princesa, e levantando uma borda do capuz sobre o ombro para lhe beijar a mo apar eceu o forro, o qual com os raios do sol que lhe dava resplandecia de maneira que cegava a vista de quantos punham os olhos nele; o que vendo os Castelhanos, espantados diziam, valga ai Diablo el hombre que viene ahorrado dei sol." Desta forma mostrava o duque D. Teodsio o seu estado e o seu poder. No prprio acto da entrega, do lado castelhano a cargo de D. Diego Lpez Pacheco, duque de Escalona, e de D. Pedro Alvarez de Acosta, bispo de Osma, houve desent endimentos sobre o modo como havia de entregar-se a princesa, se ao modo de Castela, se segundo o uso portugus, como pr etendia o duque de Aveiro, que para tal trazia instrues expressas de D. Joo III. O diferendo prolongou-se alguns dias; chegou a pr-se a hiptese, entre a comit iva castelhana, de um regresso a Toro. Mas finalmente, parece que com a prpria intercesso da princesa, o duque de Escalona e o duque de Aveiro chegaram a um con senso, e a entrega foi feita pelo costume do reino de Portugal. Depois de passad a a raia, a comitiva empreendeu de imediato a jornada que havia de conduzir a prin cesa D. Joana corte, que se encontrava em Lisboa. A comitiva foi recebida com gr

andes festividades em Elvas, onde a princesa brevemente se aposentou, Estremoz, vora onde fez a orao solene o prestigiado humanista Andr de Resende, e ocorreram, por ordem de D. Joo III, faustosos cortejos, de iconografia classicizante -, Mont emor-o-Novo, Landeira, Palmela e Barreiro, onde chegou a 3 de Dezembro. Mas j antes o prncipe D. Joo, impaciente, procurou ver a princesa. Estando a comitiva a cerca de quinze lguas da capital, dando corpo a um uso antigo, o prncipe cavalgou, como o prprio Loureno Pires de Tvora o aconselhara a fazer, embuado e acompanhado pe lo duque de Bragana e por D. Pedro de Mascarenhas, seu mordomo-mor, para ver a princesa com quem casara. Dois dias depois, D. Joo III partiu de Lisboa ao encontro da nora para a acomp anhar na entrada em Lisboa, numa caravela ornada com toldo de brocado, bordas co bertas e muitas bandeiras de seda branca, verde e dourada com as armas reais, acompanha do do infante D. Lus e do duque de Bragana, bem como de outros senhores vestidos de aparato. Chegou o rei s casas onde se aposentava a princesa, j D. Joana o esper ava, ao cimo das escadas, "com uma gravidade, e continncia, que lhe foi muito louvada". Chegando o rei ao topo das escadas, a princesa lanou-se-lhe aos ps, e o rei levantou-a e abraou-a, fazendo questo de no lhe dar a mo a beijar. Seguiu-se o beija-mo princesa por muitos nobres e fidalgos que acompanhavam o rei. Da parte da tarde, a princesa E o rei embarcaram num pequeno batel para tomarem lugar no majestoso be rgantim real, ricamente toldado e ornado, com muitos senhores e fidalgos no meio de msica, salvas e alegria, em direco capital que os esperava, suspensa e ansiosa. A entrada da princesa D. Joana na capital do reino constituiu o mais magnific ente conjunto de festas que se fizeram no reinado de D. Joo III, quer pelo fortssi mo efeito cenogrfico que envolveram, quer pela dimenso dos meios financeiros, humanos e materiais que implicaram. Certamente grandioso era o cenrio do Tejo, cuja travessia constituiu ela prpria um espectculo composto por dezenas de batis engalan ados com msicos e cantores, encontrando-se o rio coalhado de monstros, cavalos--m arinhos, grifos e figuras mitolgicas, serpentes, lees e tigres. Muitas destas embarcaes e fig uras eram iniciativa de corporaes de ofcios que desta forma se associavam entrada triunfal, que era em simultneo um momento de celebrao da prpria monarquia e dos seus smbolos. O batel da Casa da ndia, em que seguiam o feitor e seus oficiais, por exemplo, ostentava na proa uma figura feminina vestida de seda, com uma coroa de prata branca, e na mo a divisa rgia, a esfera do mundo. Viam-se tambm os batis do Armazm e da Alfndega, dos tabelies do Crime e do Cvel, de vrios ricos mercadores. A embarcao dos mercadores "de lgea" seguia oculta por um imenso arco-ris onde se rep resentavam os planetas em ouro e prata, levando na popa um S. Cristvo com os ps na gua e um pinheiro na mo, na popa duas sereias. O batel dos mercadores flam engos tomava a forma de elefante com um leo feroz na proa munido de estandarte e, a meio, as duas colunas dos Habsburgo, ostentando em seus rtulos a divisa impe rial: "Plus Oultre". Junto ao toldo, dois homens fantasiando estranhos seres mar inhos, erguiam a coroa imperial. O batel da cidade de Lisboa, com o toldo de seda branc a e preta, com a nau e o corvo pintados, os seus remeiros vestidos de libr branca e preta. Vistosa e original era, como sempre, a embarcao dos cerieiros: toda ela e ra um jardim, na proa uma macieira carregada de vermelhas mas e no corpo do barco uma parreira com uvas, um jardim com mltiplas flores e na popa mais rvores d e fruto, carregadas. Tudo era feito de cera. E muitos outros batis, rivalizando em originalidade e riqueza, mais portentosos uns, como o dos ourives da prata, que levava um arco triunfal pintado e com rodas, na proa d o qual dois golfinhos sustentavam um homem negro vestido mourisca e tangendo uma

trombeta, outros mais modestos, como o dos moradores de Alfama, dos pedreiros, c arniceiros, peixeiros, correeiros e outras artes e ofcios povoando um rio denso de cor, smbolos, poder e fantasia. Durou vrias horas a travessia; punha-se j o sol quando a princesa e o rei desem barcaram num cais preparado, como noutros momentos, junto do pao da Ribeira, estando a varanda do terreiro armada de panos ricos e alguns de seda e brocado. A a esperavam, com impacincia e expectativa, a rainha D. Catarina, o prncipe D. Joo, o cardeal D. Henrique e muitas damas, luz de tochas acesas que alumiavam aqu ele crepsculo de Dezembro. Assim se viram, verdadeiramente pela primeira vez, e trocaram as primeiras palavras, D. Joo e D. Joana. Aps os cumprimentos que o cer imonial de corte exigia em tais ocasies, todos se recolheram ao pao, onde na sala grande os prncipes se receberam por palavras de presente pelo cardeal D. Hen rique. Era tarde e no houve sero, e a princesa, que vinha enjoada, pde enfim descansar das fadigas da viagem; mas a cidade continuava em festa, enfeitada com arcos triunfais, lanando fogo-de-artifcio, envolvendo-se em festividades, folias e jogos de rua para assinalar a chegada da sua princesa. As cerimnias de recepo oficial na cidade de Lisboa, no dia seguinte chegada de D . Joana, iniciaram-se com o tradicional cortejo rgio, estando as portas da Ribeira ricamente engalanadas e com um arco de triunfo, de iniciativa municip al, ostentando as imagens do Anjo Custdio, com as armas rgias, direita S. Vicente, esquerda Sto. Antnio e ao centro, um escudo com as armas da cidade. Depois da hab itual "arenga" de boas-vindas, a cargo do doutor Simo Carvalho, e a recepo pela Cmara de Lisboa e o seu alcaide-mor, D. Lus de Castro, que tiveram lugar no l argo do Pelourinho, o cortejo rgio, sob o plio, forrado de cetim carmesim, de oito varas empunhado pelos vereadores e acompanhado por cavaleiros, prelados e fidalgos, encaminhou-se para receber a bno religiosa na S, onde foi rezada missa, regressando depois ao pao da Ribeira. Com fausto e solenidade, as cerimnias ento ocorridas retomavam os rituais idnticos aos de entradas anteriores. As festas de rua prolongaram-se por oito dias, incluindo pequenas encenaes teatrais e quadros vivos por iniciativa de tantos e tantos ofcios que faziam a v ida e o quotidiano da cidade, que assim rivalizaram entre si numa celebrao que misturava, de forma to extraordinria, o sagrado e o profano, a citao erudita e o reg isto popular. Simbolicamente, era todo o reino que mostrava e dava largas ao seu regozijo e alegria no momento em que casava o prncipe herdeiro do trono. Tambm os reis de Portugal demonstraram a sua profunda satisfao pelo casamento, o ferecendo ento sua jovem e formosa nora, como presente, magnficas jias, de que o embaixador Sarmiento destacava uma jia que o rei D. Joo III tinha numa fa ixa ao pescoo, um rubi e um diamante cujo extraordinrio tamanho impressionou o embaixador castelhano. Da rainha D. Catarina, recebeu ento a princesa uma sober ba cruz de diamantes com uma cadeia das mesmas pedras, alm de uma fieira de magnfi cas prolas. Pouco tempo durou, contudo, uma alegria que nunca deixara de ser acompanhada de fundo temor, dada a compleio fsica e a fragilidade de D. Joo. As prprias festas do casamento ficaram ensombradas pelo escndalo ocorrido, em plena missa do minical no dia 11 de Dezembro celebrada na sala da rainha no pao da Ribeira, pera nte os reis, os prncipes, o cardeal infante D. Henrique, infantes D. Lus e D. Maria, o nncio papal, e muita nobreza da corte, quando o ingls William Gardiner, mercador de Bristol que estava em Lisboa havia trs ou quatro meses, arrancou a hstia das mos do sacerdote - hstia que levava, como todas ento em Portugal, por ordem de D. Joo III, o desenho de Cristo na Cruz da autoria de Francisco de Holanda - n o momento da eucaristia, atirando-a ao cho e derramando o vinho ainda no consagrad o. Foi imensa a comoo do rei e da corte perante aquele acto de heresia em que era visv el a mo de Satans, segundo referia o escandalizado nncio do Papa, que circunstancia damente relatou o sucedido em carta enviada ao Papa Jlio III. D. Joo III no deixou que o ma tassem, como pretendiam, num ambiente de grande comoo, muitos dos presentes,

e ordenou que o levassem para o Limoeiro. A, os juzes nomeados pelo arcebispo de Lis boa e capelo-mor do rei, D. Fernando de Meneses e Vasconcelos, sujeitaram o ingls a sumrio processo, em que o ru foi interrogado em latim, j que no sabia portugus , tendo Gardiner afirmado aos juzes que estudara Artes e Teologia em Oxford na sua juventude. Posto a tormento no potro, acabou condenado como "manif esto herege, pertinaz, impenitente". Relaxado ao brao secular, foi arrastado atad o a uma mula at ao pelourinho onde, perante uma multido imensa e ululante, lhe corta ram as mos, o apedrejaram e queimaram vivo. Em toda a diocese e mesmo fora dela se realizaram procisses de desagravo - o p rprio rei ordenou uma solene procisso de preces e desagravo do Senhor no dia 13 de Dezembro, dia de Santa Luzia, ordenando que todas as confrarias do Santssim o Sacramento viessem com as suas cruzes e crios juntar-se a S. Domingos, de onde a procisso havia de partir. Nela participaram o prprio D. Joo III, D. Catarina, prnc ipes e infantes e toda a fidalguia, trajando luto. Fontes coevas testemunham a profunda comoo causada em toda a corte, destacando a reaco do rei, de um rei que, como escrevia o nncio Zambeccari ao Papa Jlio III, era habitualmente to fleumtico e lento em todas as suas aces, e que agora no pudera, bem como a rainha D. Catarina, conter as lgrimas e a dor pelo acontecido com aquele "abominvel herege". O banquete, o sero e o baile que haviam de seguir-se s cerimnias religiosa s, estando toda a corte vestida de gala, foram suspensos pelo monarca, que se retirou para o seu oratrio sem comer, em estado de profunda perturbao: "El Rei s e encerrou de nojo, e tomou d [...] E se recolheu chorando, no querendo que lhe falassem, nem entrasse pessoa alguma onde ele estava [...]" Desta forma soturna e triste acabavam as festas de casamento dos jovens prncip es D. Joo e D. Joana naquele ms de Dezembro de 1552. No faltou com considerasse o que acontecera um pressgio de futuras infelicidades. De tal forma a comoo foi gra nde, que a memria do acontecimento perdurou. Ainda em 1571, no vibrante apelo que fazia ao rei D. Sebastio para que engrandecesse, em termos arquitectnicos, a c idade de Lisboa, Francisco de Holanda, que poder ter assistido ao episdio, exortava o monarca a fazer edificar "naquele mesmo lugar e sala [...]" onde, aqu ando das festas de casamento dos prncipes seus pais "o santssimo Sacramento foi to mal tratado de um torpe e abominvel hereje", "uma sumptuosssima Igreja ou Capela em glria e exaltao e memria do Santssimo Sacramento", que permanecesse para os monarcas vindouros como Capela dos Reis.... Voltando aos jovens D. Joo e D. Joana. Curto foi o casamento, breve a felicida de dos prncipes herdeiros da coroa portuguesa, que depois da boda religiosa passa ram a habitar as casas de Ferno lvares de Andrada, contguas e ligadas ao pao da Ribeira. Perante o juvenil ardor do prncipe, D. Joana, entre o encantamento e a lisonja, deixou-se amar, mais, talvez, como sugere recente biografia da princesa , do que ela prpria amou. Nas curtas ausncias que fazia para caar, o prncipe deixava bem claro o amor que lhe tinha: "Antes que partisse o sabia muito bem" escrevia o prncipe a 6 de Abril de Vila Franca a D. Joana - "mas agora o experim entei nesta primeira jornada que no posso folgar seno onde V A. estiver." Em finais do ms de Abril de 1553 a princesa ficou grvida, o que encheu D. Joo, o s reis e a corte de profunda alegria e satisfao, fazendo renascer a esperana da tranquilidade na sucesso do trono. Mas um incio de gravidez que deixou a prince sa muito fraca e quase sem comer, a precria sade do prncipe e a paixo impetuosa e quase obsessiva que concebeu por D. Joana preocupavam os mdicos da corte e o prp rio mdico da princesa, o prestigiado doutor Abarca, tambm chamado a pronunciar-se. Consideraram os mdicos conveniente impor uma semi--separao a ambos, deciso que se sa be ter sido recebida com resistncia por D. Joo, passando os prncipes a ver-se apenas duas ou trs vezes por dia, sempre com grande mesura e comedimento. Em Outubro de 1553, estava j a princesa em adiantado estado de gravidez quando a rainha Catarina lhe ofereceu, num acto de profundo significado simblico, as magnficas jias

, provenientes da sua coleco pessoal, que D. Joana ostenta no retrato pintado nesse mesmo ano por Cristvo de Morais em Lisboa, a que j aludimos. Nesse belssimo re trato de corte, para alm dos sinais de majestade, aparato e condio social, patente a formosura da princesa; mas uma formosura que mantm traos da frieza e alt ivez que pudemos surpreender na pintura que Loureno Pires de Tvora mandara para Lisboa no ano anterior. Talvez no por acaso, o embaixador Lus Sarmiento escrevia a Carlos V que a filha se mostrava quase sempre de semblante carregado - "rostrituerta", era o termo utilizado -, coincidindo a generalidade dos testemunhos em insinuar ou mesmo afi rmar a secura, altivez e trato pouco cordial da jovem princesa - trao de carcter, talvez, inadaptao a uma corte e a um modo de vida a um tempo prximos mas to diferent es daquele que antes fora o seu quotidiano em Aranda e Arvalo, possvel frustrao de expectativas no casamento com um prncipe que to longamente apenas conhec era em retrato, ou ainda, como alguns quiseram ver, indcio de uma espiritualidade estrita e austera que havia de se manifestar de forma vincada na sua relativamen te curta existncia. Em todo o caso, certo que esse seu modo de ser era sentido e comentado na cor te, como alis o embaixador deixava transparecer na missiva a Carlos V, facto que no deixava de preocupar D. Joo III e D. Catarina, sobretudo a rainha, de carcter to profundamente diferente da reserva e da altivez da nora, condicionando a relao entre ambas. Na mesma carta em que dava conta de alguma crispao no quotidiano da princesa na corte portuguesa, Sarmiento pedia expressamente a Carlos V que interviesse, "mandando a sua Alteza [D. Joana] que no tenha outra vontade seno as dos seus sogros especialmente da Serenssima Rainha [...] e que Sua Alteza em tudo pergunte o seu parecer e o seu conselho, pois [D. Catarina] tem j tanta e xperincia das coisas de aqui e h tanta razo para isso". J aps a morte do prncipe D. Joo, Sarmiento insistia na ndole um pouco sombria de uma princesa que "andou se mpre triste depois de se casar e sem causa alguma 0. S num momento, que de resto foi de intensa comoo em toda a corte portuguesa, dec erto com particular significado para a rainha D. Catarina, de quem o padre Francisco tinha sido menino em Tordesilhas, D. Joana se mostrou diferente. A 31 de Agosto de 1553 o padre Francisco de Borja, que no sculo fora o poderoso duque de Gandia e marqus de Lombay, governador e vice-rei da Catalunha e ntimo conselhei ro de Carlos V, e acompanhara, naquele j distante ano de 1539, o fretro da imperatriz Isabel e me de Joana at tumba, chegava a Lisboa, a pedido de D. Joo III e de D. Catarina. Vinha aureolado de santidade, num momento em que a Companhia de Jesus era o rosto mais intenso e activo de uma Igreja militante, conquistando tambm a devoo de cortes e de prncipes - a prpria rainha D. Catarina atravs dos bons ofcios do padre Francisco escolheria em 1555 o jesuta castelhano Miguel d e Torres para seu confessor, com inteira aprovao de Incio de Loyola; e, recordemos, fora de Lisboa, com a profunda emoo e proteco dos reis de Portugal que em 1541 Franc isco Xavier partira a evangelizar o Oriente. Em 1553 D. Joana, que j o conhecia pois o padre Francisco a havia visitado a s eu pedido em Toro pouco antes da sua partida para Portugal, fez questo de receber a visita quotidiana e o conselho espiritual do padre jesuta, que permaneceu em Li sboa at 5 de Outubro, tomando assim forma um ascendente que havia de intensificar -se aps o regresso de D. Joana a Espanha, quando Francisco de Borja se tornou seu dir ector espiritual, e a relao da princesa com a Companhia de Jesus se tornou mais estreita. Precisamente em Outubro o prncipe D. Joo adoeceu com diabetes, determinando os mdicos que de imediato se apartasse da princesa sua mulher. O prncipe foi emagrece ndo e definhando, mas ainda poucos dias antes do Natal esteve presente na representao de um auto junto de seus pais, na sala grande do pao da Ribeira, derradeiro testemunho do precoce mas inegvel gosto de D. Joo pelo mundo da cultura. Os passos do calvrio do jovem prncipe so por demais conhecidos, mas recordemo-los de

forma breve. A 31 de Dezembro, fisicamente afastado da mulher que idolatrava, j m uito enfraquecido e torturado pela sede, em noite de chuva torrencial, aproveita ndo um momento de distraco do moo da guarda-roupa que dormia no mesmo aposento, o prncip e CATARINA DE USTRIA bebeu com sofreguido gua da chuva que se acumulara na sacada da janela, apanhandoa com uma toalha e espremendo-a para um pcaro. Caiu desmaiado junto cama. Dois dias depois, 3.a feira dia 2 de Janeiro de 1554, entre as trs e as quatro ho ras da tarde, o herdeiro de Portugal morreu, com dezasseis anos de idade. Havia cerca de quinze dias que a princesa D. Joana, ento na ltima fase da gravidez, pass ara "ao aposento da Rainha nossa senhora para haver de parir nele". Num doloroso esforo de vontade, os reis e as damas da casa da rainha procurara m ocultar-lhe a morte do prncipe, mandando fechar todas as portas do palcio para que nenhum rumor pudesse chegar at princesa, no vestindo luto quando a visitavam, o que acontecia duas ou trs vezes por dia, e procurando proceder como se tudo estivesse igual. Era difcil que D. Joana, que costumava avistar-se diariamente co m o marido e que agora se via proibida de o fazer, no tivesse suspeitado de nada,

como alis os cronistas sugerem, e sabemos que aconteceu. No prprio dia em que D. J oo morreu, segundo escrevia Sarmiento a Filipe das Astrias, D. Joana lanou-se no leito chorando de forma to lancinante que todos pensaram ter chegado a hora do parto. Tal como os seus sogros, que na presena da princesa procuravam a todo o custo esconder a sua indescritvel dor, D. Joana, quando recebia a sua visita pr ocurava aparentar tranquilidade, mas sozinha, segundo murmuravam as mulheres da sua casa, dava largas sua desolao e desespero. No dia 19, aproximando-se o momento do nascimento e sentindo D. Joana as prim eiras dores, fizeram-se muitas procisses, muitas "oraes gerais e particulares, jejuns e abstinncias pelas religies santas, votos e obras pias dei Rei e da Rainha " pedindo a misericrdia divina para o parto que se avizinhava, tnue e incerto fio de uma monarquia que parecia querer finar-se com o seu prncipe. Depois de uma noite de ansiedade absoluta, em que toda a cidade de Lisboa, em particular o Te rreiro do Pao, pejado de gente, se encontrava "com suspenso dos , nimos e vasto silncio", entre as oito e as nove horas da manh do dia 20 de Janeiro, dia de S. Sebastio, santo protector contra o flagelo da peste, em que a relquia do brao do santo, roubada durante o saque de Roma em 1527 e oferecida por Carlos V a D. Joo III, era levada sob o plio em fervorosa procisso para a igreja de S. Domingos, veio ao mundo, depois de um parto difcil, o prncipe que nascia j herde iro, a quem foi posto "nome Sebastio, tomado do dia em que nascera". No momento do parto, alm dos mdicos e das comadres que a assistiram, encontravam-se os prprios reis, pegando-lhe na mo e procurando confort-la, de um lado D. Joo III, do outro a rainha, com muitas lgrimas e devoo, como testemunhava o embaixador Lus Sa rmiento, ele prprio, bem como muitas damas da corte, estrategicamente colocado junto da cmara onde a princesa deu luz. Foi imenso o jbilo pelo nascimento de um varo, agradecido aos Cus nas igrejas e nos plpitos, celebrado nas ruas, aclamado pela multido ansiosa e expectante que se juntara junto ao pao da Ribeira, que soube da nova, ia amanhecendo o dia "quando ainda de noite apareceram por aquelas janelas e varandas [do pao] fidalgo s e Senhoras que com vozes mal pronunciadas com a excessiva alegria anunciavam o d itoso que ento pareceu parto da princesa [.. Por todo o reino, entregue ao luto pela morte de D. Joo, repicaram os sinos das igrejas espalhando a nova to ardentem ente esperada, multiplicando--se as procisses e as pregaes pelas igrejas em aco de graas pelo nascimento de to desejado prncipe. Parecia assim mais longnqua a hip ese de o neto castelhano de D. Joo III, o infante D. Carlos, filho da princesa D. Maria, vir a herdar o trono portugus unindo as duas coroas sob um s ceptro, j que era ento o nico filho de Filipe de Castela, nico neto de um rei e de uma rainha que haviam enterrado todos os seus filhos.

Esta possibilidade era evocada por muitos e por muitos sentida como ameaa - no por acaso, como escrevia Lus Sarmiento a 28 de Janeiro a Juan Vzquez de Molina, secretrio de Estado e comendador de Alcntara, no d ia em que nasceu o prncipe, algum espalhara no pao e pela cidade ressentidos papis "dizendo mil males do Rei e da Rainha do mal que haviam feito" ao casarem a sua nica filha com o futuro rei de Espanha... Na mesma missiva, o embaixador Sarmiento dava conta, sem rodeios, da crispao e do sentimento anti-castelhano que o nascimento de D. Sebastio viera tornar mais explcito, quase palpvel: "[...] naquele dia em que nasceu o prncipe e ao outro dia, domingo, por todos os mosteiros e igrejas desta cidade pregou-se e fizeram-se muitas procisses dando graas a Nosso Senhor pelo nascimento do Prncipe e dando todos muitas graas a Nosso Senhor por haver nascido prncipe e porque os havia livrado de ser escravos dos castelhanos, seus inimigos [...]" Oito dias depois de vir ao mundo, num ambiente que podemos calcular de profun dssima tristeza e pesar, o prncipe D. Sebastio, levado ao colo por D. Joana de Ea, ento camareira-mor da rainha, recebeu o sacramento do baptismo. A cerimnia reli giosa decorreu no espao fechado do oratrio do pao, e a ela foram chamados os senhores de ttulo e outras pessoas de elevada condio que se encontravam na corte . Todo o outro gnero de gente, como refere o cronista, encontrou a porta fechada no podendo assistir a um acto que D. Joo III e D. Catarina, vergados pela dor, qui seram, tanto quanto possvel, que fosse reservado. Foram padrinhos da criana o rei seu av, o infante D. Lus, e madrinha a rainha D. Catarina, oficiou as cerimni as o cardeal infante D. Henrique. S ento a princesa D. Joana foi oficialmente informada da morte do marido, cobrindo-se de negro e intentando cortar os seus l ongos e belssimos cabelos em sinal de nojo, no que foi impedida pelo prprio rei, e se deu incio ao luto oficial e pblico pela morte do prncipe D. Joo. Este fora entr etanto "levado mui caladamente . acompanhado de todolos senhores Cortesos", e sepultado no mosteiro dos Jernimos, em Belm, panteo que com to funesta regularidad e recebia os mortos da declinante dinastia de Avis. Viva, D.Joana pertencia de novo coroa de Castela. A 16 de Janeiro de 1554, pre cisamente quatro dias antes de nascer D. Sebastio, o embaixador Lus Sarmiento escrevia a Carlos V uma importantssima carta, referindo abertamente a convenincia do regresso da princesa a Castela para exercer como governadora na ausncia do irmo - o que no s comprova que D. Joana sabia da morte do marido, pois o embaixador nunca escreveria tal carta sem seu conhecimento, como testemunhava o mal-estar e o desconforto de D. Joana na corte portuguesa. De tal modo o rumor da sua part ida se espalhara na corte, que os prprios monarcas, poucas semanas aps a morte do prncipe, convocaram o embaixador castelhano, dando-lhe conta da sua preocupao e exprimindo, "com muitas lgrimas" e emoo o desejo, que era tambm o de todo o reino, de que a princesa permanecesse em Portugal, com o pequenino prncipe D. S ebastio. Mas em Maio de 1554 a princesa D. Joana abandonava Portugal e o filho, beb de mama, para sempre. Correspondendo porventura a uma deciso que, na sua raiz, ter pertencido prpria D. Joana, mas que agora se mostrava to conveniente aos seus inte resses polticos, o imperador chamava a filha para desempenhar o cargo de regente de Castela, na sua ausncia e na do irmo Filipe, que mais uma vez cumprindo desgnios talhados por Carlos V - que deixava "cair" o praticamente concertado enlace do filho com a infanta D. Maria, irm de D. Joo III -, ento partia para Inglaterra p ara casar com a catlica Maria Tudor, que subira ao trono aps a sbita morte, em Julho de 1553, do rei Eduardo VI. Esta verdadeira reviravolta dos desgnios imp eriais no quadro dos sempre precrios equilbrios polticos de uma Europa ferida pela ruptura religiosa no deixou de causar mal-estar na corte portuguesa, e foi s entida com particular sentimento quer por D. Joo III - que em 1553 enviara Loureno Pires de Tvora a Inglaterra como seu embaixador. filha de Henrique VIII e de Catarina de Arago, irm de Joana, a Louca, e portan to prima direita tentar o casamento do infante D. Lus com a rainha inglesa - quer pela prpria infa

nta D. Maria, que se sentiu profundamente agravada. Quando sua me, a rainha viva de Frana, D. Leonor, regressou a Espanha com o seu irmo Carlos V aps a abdicao deste em 1556, e envidou esforos, tambm junto de D. Catarina e com o aval e as diligncias do imperador, para que a filha que ma is de trinta anos antes se vira forada a deixar em Portugal se lhe reunisse, a prpria infanta D. Maria no consentiu em mais do que uma breve e dolorosa entrevist a na fronteira, que teve lugar em Janeiro de 1558. Em carta de 5 de Novembro de 1556, D. Catarina escrevia a sua irm, Maria de Hungria, de forma bastante dire cta, quase sibilina, que entendia o desejo da irm D. Leonor em ver a filha e t-la consigo, mas que tinha "por muito maiores as razes dela [infanta]" - apesar da pr esso inequvoca e quase cominatria que sobre ela exerceu Carlos V para levar a infanta D. Maria a ceder. Pouco depois da morte de D. Joo III, o embaixador Jua n Hurtado referia-se ainda absoluta consonncia de D. Catarina com a posio do marido em tal matria. Inviabilizados outros projectos de casamento da infanta - com o imperador Fernando, que a prpria rechaou energicamente, e com o de novo vivo Filipe de Castela -, a ltima filha de D. Manuel, a riqussima e culta Sempre No iva, permaneceu em Portugal at morte. Sua me, duas vezes rainha, morreu pouco depois do breve encontro que tiveram em Badajoz, amargurada, em Fevereiro de 1558. Desaparecia poucos meses antes da morte do prprio Carlos V em Yuste e de Maria de Hungria em Cigales, alguns meses depois de D. Joo III, que fechara os ol hos em Lisboa em Junho de 1557. Era o tempo do ocaso de uma gerao. Voltando quele funesto incio do ano de 1554. Correspondendo de forma relutante ao pedido formal - e irrecusvel - do futuro Filipe II para que a princesa viva regressasse a Castela, D. Joo III respondia ao embaixador Luiz Venegas de Figuero a no incio de Abril dando Que acompanhou a irm D. Leonor entrevista com a filha na fronteira portug uesa. "[...] nestes negcios da Infanta [...] encontrvamo-la to contrria como o Rei [D. Joo III] e no quero dizer mais." Carta de Juan Hurtado de Mendoza a Carlos V, datada de 12 de " finalmente o seu consentimento para a partida de D. Joana82, afinal j decidida, p ois a carta de poder que a fazia "Lugar-tenente geral e Governadora" de Castela fora assinada por Carlos V em Bruxelas a 31 de Maro de 1554. Note-se, contudo, qu e os reis de Portugal davam a sua relutante anuncia na condio de, aps o regresso de Filipe a Espanha, a princesa voltar a Portugal, o que nunca veio a verificarse. Se j antes era notria a frieza da relao de D. Joana com os reis seus sogros, em particular com a rainha D. Catarina, a sua partida aps o drama que se abatera sobre a famlia real com a morte do prncipe D. Joo, deixando o filho recm-nascido contra o desejo expresso dos monarcas, constituiu um golpe profundo na relao entre a princesa e os reis de Portugal. Ficavam tambm, ao rei e a D. Catarina, o desconforto e o desgosto em relao presso a que, afinal, haviam sido sujeitos por Ca rlos V e pelo prncipe das Astrias, e ao facto, considerado vexatrio, de todo o processo ter sido conduzido pelo prncipe e no pelo imperador, mostrando os reis de Portugal o seu desagrado e recusando mesmo participar nas despesas da partida at raia. Mas a deciso era irreversvel, at porque, sob o ponto de vista de Fi lipe das Astrias, no havia alternativa, sabendo-se da difcil relao que mantinha com a sua enrgica e competente tia Maria de Hungria, que ento governa va os Pases Baixos, nome que alguns ventilaram para a regncia castelhana, mas que o prncipe das Astrias rejeitou com veemncia85. Depois dos preparativos e das despedidas, ordenando o rei que todos os nobres , homens e mulheres, visitassem a princesa no pao, sentada "toda coberta, e embuad a no seu manto, sem ver, nem ser vista de algum", no dia 15 de Maio, ao anoitecer, a rainha D. Catarina e a princesa D. Joana tomaram lugar num bergantim em direco ao convento da Consolao, onde pernoitaram, com o pequenino D. Sebastio, que sua me n unca mais veria. No dia seguinte, D. Joo III, na companhia do infante D. Lus, fora buscar a princesa, acompanhando o rei D. Joana at Alcochete, onde chegar

am numa caravela toldada de damasco preto. O monarca ordenou que a princesa, de luto rigoroso e encerrada nas suas relaes. liteira coberta de panos negros, fosse acompanhada at Arraiolos pelo infante D. L us, e da at raia pelo duque de Bragana, numa jornada to absolutamente oposta, em sentimento cor e alegria da viagem que cerca de dezoito meses antes trouxera D. Joana para Portugal. D. Joana foi entregue aos bispos de Osma e Badajoz, e a D. Garcia de Toledo, seu mordomo-mor. O prncipe Filipe das Astrias, acompanhado de muitos senhores da sua corte, esperava a irm viva na cidade de Alcntara, e s a custo conseguiu entrever o seu jovem rosto escondido e martirizado pela dor. Esteve com ela cinco dias, procurando consol-la, antes de embarcar para Inglaterra, na Corunha. D. Joa na seguiu depois para Valhadolide, no sem que antes fizesse, tambm ela, a 9 e 10 de Junho, uma breve paragem em Tordesilhas, onde jazia a j to idosa e doente D. Joana, sua av, que havia de morrer no ano seguinte, e onde reencontrou o padre Francisco de Borja, que a pedido do prncipe das Astrias, desde 1552, naqueles ltimo s anos de vida da velha rainha, procurava exort-la e lev-la a retomar as prticas religiosas. Depois da paragem em Tordesilhas, D. Joana entrou em Valhadol ide na sua condio de regente de Castela, funes que veio a desempenhar at 1559, ano do regresso definitivo de Filipe II a Espanha. Com os reis de Portugal, D. Joo III e D. Catarina, seus avs, ficava o recm-nasci do prncipe D. Sebastio. Se D. Joana pertencia coroa de Castela, o filho, esse, pertencia ao reino portugus. Pouco mais de trs anos haviam de passar at que o pequeno prncipe, nascido j herdeiro, se tornasse rei. O dcimo-sexto desde a fundao. O Desejado. Cartas de Francisco de Borja ao prncipe Filipe, datadas de Maio de 1554, publicad as CAPTULO 7 MORTE DE D. JOO III O anos Esses foram para a rainha D. Catarina, quer sob o ponto de vista familiar quer sob o ponto de vista dinstico e poltico, anos que vieram significar o fim de uma poca. O desaparecimento do seu ltimo filho, Joo, em 1554, constituiu um emba te profundssimo para esta mulher que a vida habituara a arrostar, desde a infncia, a adversidade. Tendo sido me por nove vezes, cumprindo assim um destino q ue lhe cabia como rainha, a morte levou, implacavelmente, todos os filhos que gerara, no permitindo que a lei natural da sucesso se cumprisse - D. Catarina, bem como o rei seu marido, sabiam que nunca lhes sucederia um filho, realidade que para l da dor pessoal e privada, no podia deixar de constituir para ambos, na sua condio de reis, uma suprema amargura. Outros lutos se seguiriam, cortando laos com o passado e anunciando mudanas pro fundas no futuro. A 12 de Abril de 1555, morreu em Tordesilhas a rainha D. Joana , pondo fim a quarenta e seis longos anos de recluso e de padecimento. A morte da me , que ao contrrio dos seus irmos, Carlos, Leonor e Maria, D. Catarina nunca tornou a ver, representou decerto para a rainha de Portugal um momento em que mu itas memrias desencontradamente regressaram ao seu esprito - ela que, nascida pstum a a seu pai, fora a nica que de criana a menina e de menina a jovem mulher partilhar a o cativeiro da me em Tordesilhas, com ela vivera o sobressalto comunero e construra uma relao fortssima e singular, antes de partir para sempre, a caminho do seu destino de rainha, precisamente trinta anos mas, tal como no que dizia respeito a outras notcias que se relacionassem c om D. Joana, pouco sabemos de que forma D. Catarina se foi mantendo informada, ao longo dos anos, sobre a me, de que forma e em que medida, tambm, foi enviando n ovas suas para Tordesilhas. A correspondncia trocada com o seu irmo Carlos V silenciosa a respeito da me de ambos, como se houvesse - e no teria, afinal, hav ido? - um acordo tcito para no invocar, em cartas e missivas, a sua figura. Mas naturalmente D. Catarina continuava a ter notcias de Tordesilhas, quer por cr iados e agentes, oficiais e funcionrios, embaixadores e mensageiros, membros de

ordens religiosas que circulavam entre as cortes portuguesa e castelhana. Em 153 2 tambm a imperatriz D. Isabel enviava, como noutras ocasies, notcias de D. Joana cunhada D. Catarina, que mais no eram, no entanto, do que novas de carcter quase p rotocolar e convencional1. Em 1535, a rainha D. Joana, desde sempre fisicamente to robusta, adoeceu com extrema gravidade, chegando a temer-se pela sua vida. Sab emos que nessa ocasio D. Catarina mandou um criado seu, Francisco de Arajo, visita r a me em Tordesilhas, enviando-lhe de presente "certas conservas". Notcias de D. Joana lhe trouxe decerto Francisco de Borja quando, no final de Agosto de 1553, chegou a Lisboa para a permanecer at Outubro, ele que por ordem do prncipe Filipe estivera vrias vezes, desde o ano anterior, em Tordesilhas para zelar pela vida espiritual da j to idosa e doente rainha. Em Maio de 1554, o futuro geral dos Jesutas escrevia uma vez mais a Filipe dando-lhe conta das sua s diligncias de carcter espiritual junto de D. Joana e, no final da carta, relatav a como a velha rainha recebera o padre Miguel de Torres - que havia de ser confess or de D. Catarina -, ento regressado de Portugal onde desempenhara desde 1552 a misso de visitador da Ordem, a quem a enlutada D. Catarina pediu que no seu regre sso a Castela visitasse a me em Tordesilhas: "[D.Joana] mandou-o entrar e deu-lhe grata audincia, perguntando-lhe algumas cois as da Rainha [D. Catarina]. Falaram do sentimento que havia em Portugal do falec imento do Prncipe e de outras coisas." Mesmo sendo, irremediavelmente, uma relao que a distncia e as mgoas haviam tornad o nebulosa e longnqua, a rainha de Portugal no pode ter deixado de sentir profundamente o desaparecimento da sua me naquele ano de 1555. A rainha encarrego u expressamente o embaixador do rei seu marido junto de Carlos V, Manuel de Melo Coutinho, de lhe exprimir a sua grande dor e sentimento, que sabia ser idntica no irmo, pela morte da rainha sua me. O ano de 1555 viu tambm partir, a 27 de Novembro, "[...] dumas ters que teve [...]", o seu cunhado o infante D. Lus, com qu em a rainha mantinha uma relao distante desde o tenso episdio que conduzira ao casamento da infanta D. Maria, sua filha. Por outro lado, poucos meses passar iam at que o imperador seu irmo, como que pressagiando a morte, regressasse em definitivo a Espanha, retirando-se para Yuste onde se manteve politicamente acti vo e vigilante e onde morreu a 21 de Setembro de 1558, ano que viu tambm desapare cerem as suas irms Maria e Leonor. Dos seis filhos dos reis Joana, a Louca e Filipe, o Belo, s ento restavam, naquele final da dcada de 50, Catarina e Fernando, os nicos que vieram ao mundo em terras de Espanha. Era, sem dvida, o fim de uma era, o ocaso de uma gerao. Mas para D. Catarina, para l do embate de tantos desgostos e infortnios, uma ou tra e sbita mudana veio alterar a sua condio e estado de rainha, quando tambm o rei D. Joo III, seu marido, morreu em Lisboa, cidade onde vivia em permanncia de sde 1552, no pao da Ribeira, cerca da meia-noite de sexta-feira, dia 11 de Junho de 1557. Tinha cinquenta e cinco anos de idade e reinara mais de trinta e cinco. Na seca referncia ao passamento do rei, o seu cronista Francisco de Andrada fala va numa "sbita e grave doena" que matara o monarca, mas sabemos que a sade de D. Joo II I tinha vindo a degradar-se nos ltimos anos de vida, tornando-se progressivamente

mais notrios os sinais de decadncia fsica e de um geral abatimento do rei. O cronis ta Antnio de Castilho referia um "sono amodornado no meio dos negcios" visvel desde 1550, facto que, conjugado com o ento indiscutvel protagonismo da rainha D. Catarina nos assuntos da governao, dava bem conta do decaimento do monarca. Cerca de um ano e meio antes de morrer, D. Joo III, que de acordo com a apreci ao do secretrio Pro de Alcova Carneiro se mostrava "mui cansado dos negcios e ameaado j de algumas indisposies", j no assinava papis, limitando-se a ouvir a sua l itura em despacho com o secretrio e a rainha, sendo-lhes depois aposto o seu sinal com dois sinetes de prata que mandou ento fazer; depois de utilizados

, eram guardados numa caixa, cuja chave o rei guardava. Aps a sua morte, "estes cachetes se quebraram e desfizeram perante a Rainha", no sendo mais utilizados. Esta referncia ao uso dos sinetes a partir de 1555-56 coincidia com uma doena no identificada de que os embaixadores castelhanos davam conta, com alguma mincia, na sua correspondncia diplomtica. Em carta dirigida ao imperador, Snchez de Crdoba f azia referncia, em 1555, a uma "muito longa e perigosa" doena de que o rei padecia, "da qual recaiu muitas vezes, andando sempre mal disposto e tocado de melancolia". Com melhorias pontuais e novos acessos febris, que os fsicos trat avam com recurso, entre outras prticas, s inevitveis e frequentes sangrias, o estado de sade do rei manteve-se precrio, no tendo chegado a restabelecer-se. O seu estado de fraqueza fizera alis com que nos finais de 1556 D. Joo III se acolhesse aos aposentos da rainha, havendo notcia de que continuou com febres, tremores e frequentemente achacado do estmago. Entrado o ano de 1557, a sade do monarca man teve-se frgil, mas a sua agonia e morte acabaram por ser rpidas, e essa noo de doena sbita e inesperada que todas as fontes coevas acolhem e veiculam. Sobre a causa prxima da morte do rei, alguns autores falam em apoplexia, outros em acidente vascular cerebral. Na antevspera da morte, quarta-feira, 9 de Junho, o rei ainda se deslocou igre ja da Misericrdia a ouvir missa, mas no dia seguinte j mal levava um pcaro de gua boca e quase no se fazia perceber quando recebeu o embaixador de Carlos V. No dia da sua morte, sexta-feira, dia 11 de Junho, o monarca levantou-se tarde, ouviu missa recolhido e comeu, mas o seu estado agravou-se, desfalecendo cerca d e uma hora. Perante a agonia do rei, a procisso que se fazia pela sade do pequeno D. Sebastio, ento acometido de febres, que seguia da S para a igreja da Misericrdia, tomou o caminho da igreja de So Domingos, "por el Rei, que estava muito mal". Foi entretanto chamado o seu confessor, frei Gaspar do Casal, que ouviu o monarca em confisso entre as cinco e as oito horas da noite. Outras fonte s referem ter sido o arcebispo de Lisboa e seu capelo-mor, D. Fernando de Meneses e Vasconcelos, na presena do cardeal D. Henrique, quem confessou D. Joo III, que d epois foi mais uma vez sangrado pelos mdicos. Da igreja de S. Julio trouxeram-lhe o Santssimo Sacramento, comungando ento o rei. No aposento onde o monarca agonizava, alm do seu confessor e do da rainha, pad re Miguel de Torres, encontravam-se a rainha D. Catarina e os seus familiares ma is prximos - o cardeal infante D. Henrique, a infanta D. Maria, sua irm, D. Isabel, v iva do infante D. Duarte, irmo do rei, e os seus trs filhos, Duarte, Maria e Catarina, e ainda o regedor Jorge da Silva, alm de vrios fidalgos e senhores de ttulo. Pelas dez horas da noite, o monarca ordenou que todos sassem do aposento, com excepo da rainha D. Catarina, que permaneceu sua cabeceira. s onze horas o rei pediu e recebeu os ltimos sacramentos, mandando chamar ao pao religiosos de todas as ordens. Cerca da meia-noite, assistido pela rainha D. Catarina, segu rando uma vela e um crucifixo, D. Joo III expirou "levemente, e sem movimentos, nem trabalho mais, que o mortal, que o mor de todos". A rainha fechou-lhe os olh os, apertou-lhe o queixo debaixo da barba e cobriu-o com o lenol. Depois de fazer uma reverncia junto da cama do defunto rei, beijando-lhe a mo, vestiu luto e recol heu-se ao oratrio onde se encontrava a preciosa relquia de S. Sebastio, e onde foi visitada e confortada espiritualmente pelo agostinho frei Lus de Montoya . Entre as duas e as trs da manh o infante D. Henrique, ainda vestido com a prpura cardinalcia, entrou, sem lgrimas, na cmara do rei chamando os senhores que l se encontravam. Ficaram apenas os religiosos e alguns fidalgos, rezando ofci os de defuntos. Por volta das cinco horas da madrugada, o arcebispo D. Fernando de Meneses e Vasconcelos mandou amortalhar o cadver. Depois de amortalhado o corp o do rei, no meio da cmara foi colocado um grande estrado coberto de veludo preto , rodeado de alcatifas, e sobre ele um atade forrado de veludo preto por fora, com uma cruz de damasco branco, e de linho ou cetim branco por dentro, onde o corpo

foi colocado pelos bispos de Leiria e do Funchal, o arcebispo de Lisboa, o prior de Palmela, e quatro outros religiosos, entre os quais frei Tom de Jesus. Com mu itas lgrimas todos os presentes beijaram a mo do rei por cima do lenol, e o atade foi fechado com pregos, colocando-se por cima um grande pano de veludo negro com cruz de damasco. Aos ps do atade, foi posta uma mesa coberta com um pano de damasco preto, com uma cruz de capela, dois cast iais com velas, uma caldeira de gua benta e quatro tochas em tocheiras de prata. Tudo estava pronto para velar o rei; ao longo da madrugada e manh, as vrias ordens religiosas sucederam-se nesse ritual fnebre, permanecendo cerca de duas horas cada uma junto do fretro, entoando o ofcio de defuntos. Depois, ficaram os da sua capela e poucos religiosos junto do atade, sempre rezando. Pelas quatro horas da tarde de sbado, dia 12, vspera de Santo Antnio, o cardeal D. Henrique entrou na cmara, j vestido de roxo, em sinal de luto. Sem lgrimas, como registava frei Tom de Jesus no seu lacnico mas presencial relato, ajoelhou e beijou o estrado, determinando que o atade fosse transportado por D. Duarte, sobrinho do defunto rei, D. Joo de Lencastre, duque de Aveiro, os condes de Vimio so e de Castanheira, os comendadores-mores das ordens de Santiago e de Avis, D. Antnio e D. Lus de Lencastre. Aberta a porta por onde havia de sair o fretro, subiu da multido que esperava "um pranto to grande que era cousa de pasmo". A gente que se comprimia dificultava a passagem, e o peso do atade obrigou a que ou tros ajudassem a lev-lo at ser colocado numas andas forradas de veludo preto, com um grande pano e cruz branca, puxadas por duas azmolas. Cinquenta moos de estr ibeira vestidos de luto pesado, com grandes tochas acesas, ladeavam o caixo. O cortejo fnebre, em que seguia a bandeira da Misericrdia acompanhada dos irmos e d o provedor, ento D. Afonso de Lencastre, a capela do rei, do lado direito, o cabido da S, do lado esquerdo, todos com tochas acesas, os bispos de Leiria e F unchal, o arcebispo de Lisboa, D. Duarte e D. Antnio, sobrinhos do monarca, o duque de Aveiro, o duque de Bragana, os condes de Vimioso e da Castanheira, muito s oficiais da casa do rei, e o regedor partiu em direco a Belm. A rainha D. Catarina permaneceu no pao, com o cardeal D. Henrique. O percurso da Ribeira a Be lm foi acompanhado de lgrimas e mostras de dor pelo povo que se aglomerava para assistir passagem do fretro. As manifestaes de rua, em que ainda ecoava a antiga tradio do pranto rgio - "eu nu nca vi tanta gente junta, nem tanto grito e choro, 10 Filho bastardo do infante D. Lus, nascido em 1531, futuro prior do Crato. em faces ensanguentadas e arranhadas, nem barbas depenadas, como ento vi" - parec iam contrastar com a aparente frieza que, como se de uma encenao estudada se tratasse, reinara nos aposentos em que D. Joo III se finara; ou talvez essa impre sso resultasse do tom lacnico e descritivo do relato que frei Tom de Jesus nos deixou acerca do passamento do rei. E a subtil e reiterada invocao das lgrimas que o cardeal-infante D. Henrique no verteu perante o corpo morto do irmo quase surge como sinal dessa singular frieza. Regressemos ao enterramento de D. Joo III. Chegado perto do mosteiro, o cortej o fnebre era aguardado pelos religiosos Jernimos, com a Cruz erguida. Os mesmos senhores que tinham colocado o atade nas andas desceram-no e levaram-no para o in terior da igreja. A, o caixo foi conduzido capela-mor, onde o colocaram sobre um grande estrado coberto de veludo preto, sobre o qual estava uma grande cruz d e prata, que o defunto D. Joo III tinha oferecido ao convento. Com solenidade foi rezado o ofcio de defuntos e a orao fnebre foi proferida pelo arcebispo de Lisboa. O corpo foi ento sepultado pelos religiosos numa sepultura aberta "aos ps da sepultura de El-Rei D. Manuel, seu pai". As exquias reais prosseguiram no Mosteiro de Belm. No cruzeiro da igreja foi le vantado um enorme cadafalso de dezassete degraus de altura, rodeado por trs ordens de grades sobre as quais ardiam duzentas e vinte e oito tochas; na parte superior estava o tmulo coberto de um grande pano de veludo preto com cruz de dam asco branco, coroado por um majestoso dossel. Do fretro pendia uma bandeira de tafet br anco em que se encontravam desenhadas as armas reais, e na sua orla o colar da

ordem do Toso de Ouro, da qual D. Joo III fora cavaleiro. Tal como o seu pai, tambm D. Joo III aceitara com reservas entrar na Ordem, da qual era gro-mestre Carlos V, o que acabou por fazer depois de grande insistncia do imperador, em cer imnia realizada em Almeirim em 1546. Todo o pavimento da capela-mor e o coro, desde a porta principal at ao cruzeiro, estava coberto de veludo preto. No dia seguinte, levantaram-se no claustro vinte altares, alm dos que tinha a igreja, e neles se disseram mil e duzentas missas por alma dava expressamente ao infante D. Lus que no aceitasse o Toso de Ouro, ainda que lhe fosse oferecido pelo imperador. IA do rei. s 7 horas da manh, renovaram-se as duzentas e vinte e oito tochas que alum iavam o mausolu, e o arcebispo de Lisboa, com vestes pontificais, celebrou missa de grande aparato. No final, subiu ao plpito o doutor Antnio Pinheiro, figura meno r mas de to grande valimento junto de D. Joo III a partir dos anos 40, que fez a orao panegrica do rei ao longo de trs horas, destacando as aces do monarca na pa z e na guerra, o zelo da f, os gloriosos trofus alcanados na frica e na sia durante o seu reinado, a proteco da Igreja. Ao terceiro dia aps a morte do rei, de acordo com a antiga tradio, realizou-se n a cidade de Lisboa a cerimnia pblica da quebra dos escudos, que assinalava simbolicamente o fim do seu poder. Reunido nesse mesmo dia, 2.a feira, 14 de Jun ho, o conselho rgio, no qual estiveram presentes a rainha D. Catarina, o cardeal infante D. Henrique, o duque de Aveiro, os condes de Castanheira e de Vimioso, o regedor Jorge da Silva, o baro de Alvito, o chanceler-mor Gaspar de Carvalho e os vereadores da cidade de Lisboa, foram apresentados uns captulos que, segundo o secretrio Alcova Carneiro, "El Rei-Nosso Senhor tinha feito alguns dias antes do seu falecimento". Frei Tom de Jesus, que entrou na cmara rgia pouco depois da mo rte do rei, relatava que o monarca, segundo lhe fora dito pelo confessor da rainha, "acabando de comungar comeou a concertar seu testamento, o qual no acabou de fazer com as mezinhas, e com os agastamentos", mas que "o substancial dele [testamento] fez, e assinou". Vrios historiadores, como Queirs Veloso e Verssimo Se rro, sustentam que esses captulos foram muito provavelmente preparados j depois do passamento de D. Joo III. Em todo o caso, tivesse ento o rei assinado ou no esses papis, tivesse a sua ago nia sido, como foi, bastante rpida, no deixa de ser estranho que o monarca no tivesse feito testamento, sobretudo se pensarmos que nos ltimos anos de vida a sua sade se mostrava bastante precria, e que a morte, que to implacvel se mostrara sempre junto de dos seus familiares mais prximos, tornara a sua sucesso, sobretudo a parti r dos anos 50, de forma dramtica a partir da morte do filho em 1554, um delicadssi mo problema poltico. Em situao objectivamente muito mais tranquila, o rei D. Manuel fi zera redigir o seu testamento logo aps a morte da rainha D. Maria, em 1517, ordenando um importante codicilo dois dias antes de morrer, em Dezembro de 1521. No se pode dizer que em muitos aspectos D. Joo III fosse menos cuidadoso do que o rei seu pai, mas no seu caso tudo se fez e surgiu aos olhos do mundo de forma aparentemente precipitada. Para invocar um outro exemplo de quem lhe era to prximo , o infante D. Lus, quatro anos mais novo do que D. Joo III, fez o seu testamento em 1541, acrescentou-o em 1546, revendo-o em 1547 e assentando em definitivo nas suas ltimas vontades poucos dias antes de morrer, em Novembro de 1555. O prprio Carlos V, j em Yuste, apenas dois meses aps a morte do rei, em carta ci frada a seu filho Filipe, deixava transparecer a sua estranheza pelo facto de aparentemente D. Joo III no ter deixado tratada a questo da sucesso em 1553, aind a antes do parto da princesa D. Joana, para a eventualidade de o filho que ia dar luz no sobreviver. A morte de D. Joo III ocorria alis num momento em que as relaes entre os dois reinos eram novamente de alguma tenso e frieza, desde o episdio do iminente mas falhado casamento da infanta D. Maria, irm do rei, com F ilipe das Astrias, em 1554, e a resistncia do monarca, da rainha D. Catarina e da infanta sua partida para Espanha, ao encontro de D. Leonor, em que o impera dor particularmente se empenhou. Ao receber em Yuste a notcia do falecimento de D. Joo III, Carlos V ordenou ao secretrio Juan Vzquez de Molina que as honras fnebre

s a realizar pelo falecimento do cunhado decorressem como convinha, "embora sem a costumada demonstrao [de luto], pelo acontecido", parecendo aludir quele episd io que viera ensombrar as relaes entre ambos os monarcas. Voltando aos captulos que alegadamente exprimiam a sua ltima vontade, D. Joo III nomeava a rainha D. Catarina tutora e curadora do neto, D. Sebastio, e governado ra dos reinos e senhorios de Portugal at o prncipe ter cumprido os vinte anos de idad e. A rainha pediu ao seu cunhado, o cardeal-infante D. Henrique, que a assistiss e nas tarefas da governao, e os captulos foram aceites, aprovados e ratificados por todos os pres entes. A 16 de Junho, vspera da festa do Corpo de Deus, s quatro horas da tarde, o prncipe D. Sebastio foi levantado rei em cerimnia realizada na sala grande do pao da Ribeira, toda ornamentada com riqussimas tapearias com a histria de Tobias, na presena das mais altas figuras da corte e da Igreja. Antes, foi lev ado a uma das janelas e por trs vezes levantado para que o povo que se juntara na praa pudesse ver o rei. Sobre um grande estrado de quatro degraus que ocupava toda a largura do aposento, coberto de alcatifas de ouro e de seda, encontrava-s e outro pequeno estrado de um s degrau coberto de brocado, e sobre ele uma cadeira sobrepujada por um magnfico dossel de brocado rico. Naquele cenrio solene, o novo rei, vestido de cetim branco, com uma gorra da mesma cor, "ornado tudo de m uita, e preciosa pedraria", foi levado ao colo por D. Lopo de Almeida acompanhad o do cardeal e de todos os grandes senhores. Segurando um ceptro "todo de ouro e to delgado como um dedo da mo", sentou-se na cadeira que se encontrava no estrado, tendo junto dele, amparando-o e vigiando-o, a sua ama e D. Joana de Ea, camareira -mor da rainha. Era D. Sebastio um menino com pouco mais de trs anos de idade. A rainha D. Catarina no assistiu cerimnia de entronizao do neto como rei de Portugal . Na verdade, a regente encarregou o seu fiel Pro de Alcova Carneiro de entregar duas procuraes passadas ao cardeal D. Henrique: na primeira D. Catarin a pedia ao cunhado para, em seu nome, prestar homenagem ao neto; e na segunda, conferia poderes para que o cardeal pudesse, em nome do pequenino rei, tomar o j uramento a que D. Sebastio era obrigado no acto solene que o fazia rei de Portuga l. A ausncia de D. Catarina naquele momento de transcendente importncia no deixou de s er notada e tornou-se, para muitos, motivo de censura. Por que no estava a rainha presente? Sinal de luto pela morte do rei seu marido? Ou, como alguns ento sustentaram, malevo-lamente, manobra para se furtar a jurar pessoalmente aquela

criana que era agora o novo rei de Portugal? Aos cinquenta anos de idade, cumpridos no ms de Janeiro, a rainha D. Catarina ficava viva, cabendo-lhe agora a regncia do reino de Portugal na menoridade do neto, D. Sebastio. Mesmo conhecendo ns as qualidades de inteligncia e determinao de D . Catarina, aliceradas pela experincia e maturidade adquiridas com o passar dos anos, era um desafio difcil, que em todo o caso a rainha agora viva, po r muitas dvidas e hesitaes que a tivessem assaltado, por resistncias que existissem por parte de sectores que na corte e no reino lhe eram hostis, no recu sou. Mas no foi consensual essa nova e espinhosa funo. Das movimentaes polticas que se seguiram afinal inopinada morte de D. Joo III, para alm das que se registar am na corte portuguesa, uma revestia-se de particular significado: de Castela, onde continuava regente por incumbncia de seu pai, Carlos V, na ausncia do irmo Fil ipe, ento rei consorte de Inglaterra, a princesa D. Joana de ustria manifestou de forma explcita, na conjuntura que imediatamente se seguiu morte de D. Joo III, a sua disposio em voltar ao reino de onde partira viva, trs anos antes. Era a voz do sangue, sem dvida, mas tambm a ambio poltica - na sua condio de me do pe nino rei, D. Joana considerava caber-lhe, a ela, a regncia do reino de Portugal at maioridade do filho, mais do que sua tia e sogra. De tal forma era evidente esta inteno de D. Joana, que o prprio Carlos V se viu forado a intervir, de forma liminar, em favor da irm, vetando as aspiraes

da prpria filha. Retirado em Yuste, o grande e cerebral imperador continuava a ac tuar e a comportar-se como chefe da sua casa e a intervir nos meandros da poltica europeia. A 5 de Julho de 1557, Carlos V escrevia a D. Joana uma quase sibilina carta em que, de forma incisiva, cortava cerce todas as iniciativas entretanto t omadas pela filha, atravs de instrues e cartas que a princesa dera a Fradique Enrquez de Gu zmn no sentido de intervir, junto de D. Catarina e de vrias das mais altas figuras da corte portuguesa, no que dizia respeito a governao do reino durante a m enoridade do filho, procurando fazer caminho at uma possvel regncia. Carlos V dava as suas ordens, e a sua escolha era a irm, no a filha. A esta restava obede cer. O imperador mostrava-se absolutamente atento ao que se passava no reino vizin ho. Anulando as instrues da princesa D. Joana, Carlos V, implacvel na sua lucidez poltica, ordenava precisamente na mesma data, a 5 de Julh o de 1557, ao mesmo Fradique Enrquez, agora embaixador da sua vontade soberana que, apresentando os psames formais rainha viva e aos outros membros da famlia real , procurasse apurar, nomeadamente junto da prpria D. Catarina, com tacto e o cuidado devidos, quais as disposies previstas no caso do desaparecimento de D. Sebastio: "E porque como todos estamos sujeitos morte, e poderiam morrer os moos como os velhos, como o vimos e vemos a cada dia, queria tambm saber o que para em tal caso est ordenado [...]" - era, tambm no seu esprito, a possibilidade de um dia o seu outro neto, D. Carlos, no caso do eventual desaparecimento de D. Sebastio, vir a herdar o trono portugus, como detalhada e explicitamente escrevia a seu filho Filipe, em carta cifrada. Nesta mesma missiva, confiava ao filho a c onvico de que, nesse cenrio, a rainha de Portugal sua irm no havia de rechaar tal possibilidade, pois, como dizia, "o Prncipe [D. Carlos] tanto seu neto como o Rei [D. Sebastio]". Sob os auspcios do imperador, em Agosto de 1557, escassos dois meses aps a mort e de D. Joo III, estava j em marcha a secreta negociao junto de D. Catarina para procurar posicionar D. Carlos na sucesso do trono portugus, em que o padre Fr ancisco de Borja veio a desempenhar um papel decisivo. Tornavam-se assim claras as razes que haviam levado Carlos V a rejeitar as pretenses da filha e a sustentar a posio da viva de D. Joo III na regncia. O imperador parecia no duvidar da absoluta fidelidade e capacidades da sua irm mais nova perante os destinos que pareciam talhar-se para a monarquia portuguesa. Era, pois, numa conjuntura a tantos ttulos delicada e difcil, num cenrio de pres ses, de interesses e de vontades to profundamente contraditrios e divergentes, que D. Catarina assumia os destinos polticos do reino de Portugal. Depois do tron o que ocupara durante mais de trinta anos, enquanto o pequenino rei seu neto, frg il garante da sucesso do reino, ia crescendo. PARTE III DEPOIS DO TRONO (1557-1578) CAPTULO 1 PRIMEIROS ANOS Q uando enviuvou, em Junho de 1557, D. Catarina tinha cinquenta anos de idade. Ao contrrio de D. Joo III, que ao rondar os cinquenta era um homem prematuramente envelhecido por achaques e infortnios, ao cumprir o meio sculo de existncia a rainh a parecia chegar a um momento de maturidade. No que fossem poucos os desgostos e preocupaes que, como vimos, sob o ponto de vista pessoal e privado haviam pontua do de forma to funesta o seu percurso de vida. A morte de todos os seus filhos, mesmo tendo em conta a fragilidade da vida na sociedade de ento, fazia da rainha de Portugal e do rei seu marido os protagonistas de um drama singular, que segui a talvez os desgnios divinos, mas desafiava, afinal, a ordem natural das coisas - q ue era a de os filhos sobreviverem aos pais.

Ao ficar viva, a D. Catarina, que vira descer terra os nove filhos que gerara, restavam dois nicos frutos nascidos daquela desventurada descendncia - os seus netos, D. Sebastio, rei de trs anos de idade, e D. Carlos, infante de Castela , de quem s conhecia o nome, rfo da sua amada filha Maria. Num outro plano, que era diferente na ordem dos seus afectos mas que mostrava at que ponto D. Cata rina era, em certo sentido, uma sobrevivente, em breve a rainha-viva de Portugal seria a nica filha viva de Joana I de Castela e de Filipe, o Belo, ao desaparecer em todos os seus irmos - Leonor, Carlos e Maria em 1558, Fernando poucos anos mais tarde, em 1641. Recordemos que Isabel (. 1501), rainha da Dinamarca, morrera prematuramente em 1525 Era pois esta mulher, a quem os muitos infortnios no haviam logrado abater, que se via, com a morte de D. Joo III e na menoridade da criana que as leis da sucesso tornaram rei de Portugal, perante o desafio da regncia do reino, de um rei no que ela aprendera a conhecer e talvez a amar, j to profundamente diferente daquele onde entrara, jovem rainha de dezoito anos de idade, no incio de 1525. Na queles trinta anos, muita coisa mudara. Desde logo naquele imenso e ao mesmo tem po frgil imprio que se estendia por trs continentes que, superada a messinica concepo de D. Manuel e o seu mpeto cruzadstico imperial, tomara com D. Joo III, em certos aspectos, uma outra configurao, desenhando novos equilbrios e futuros cen tros de gravidade - como era o caso do Brasil. Em frica, em particular, os gastos incomportveis com o sustento das praas e o esforo militar para fazer face co ntinuada e crescente presso muulmana obrigaram D. Joo III a decidir-se pelo abandono de vrias das praas marroquinas, com destaque para Safim e Azamor, em 1541 - ano que viu tambm cair Santa Cruz do Cabo de Gu, tomada pelo xarife do Suz - Alccer-Ceguer e Arzila em 1550, naquela que constituiu uma das mais difce is e controversas decises do seu reinado, e que a rainha D. Catarina acompanhou de perto, partilhando angstias e contribuindo como podia no socorro dos "lugares d'Alm", como sucedeu aquando do dramtico cerco de Safim em 1534. No ocaso do reinado de D. Joo III, a presena portuguesa no Norte de frica ficava confinada a Ce uta - de onde afinal, em 1415, tudo partira - e Tnger, praas relativamente prximas do reino; e, mais a sul, inexpugnvel Mazago, extraordinria fortaleza defensi va que vigiava os mares. Mas no terminaria aqui a aventura portuguesa em Marrocos naquele sculo de Quinhentos... Profundamente diferente se tornara tambm o reino, no decurso daqueles trinta c ruciais anos, sob o ponto de vista religioso, culminando com a chegada do tribun al da f que, desejado imagem e semelhana da Inquisio dos Reis Catlicos, seus avs, D. Jo II de forma to obstinada procurara obter de Roma, e conseguira trazer para Portugal em 1536. Juntos, no ano de 1540, os reis de Portugal, D. Joo III e D. Catarina, assistiam, das varandas do Pao da Ribeira, ao primeiro auto-de-f em Lisboa, que de forma crua e terrfica mostrava, numa Europa ferida pela ciso rel igiosa, os dolorosos e sombrios caminhos da intolerncia. Nesse mesmo ano de 1540 chegava a Lisboa o jesuta Francisco Xavier, rosto de uma Ideia conquistadora e militante, que no ano seguinte havia de partir da capital do reino, com o incentivo e a emoo dos reis, a evangelizar o Oriente, figura de proa de uma ordem religiosa que to solidamente se implantava em Portugal - e junto do poder havia de conseguir um indiscutvel ma s no consensual protagonismo. E os rostos, tantos deles entretanto desaparecidos - os infantes seus primos e cunhados, D. Lus, com quem D. Catarina manteve uma relao que com o passar dos anos se fez tensa, D. Fernando, D. Afonso e D. Duarte, todos eles mortos prematu ramente, a imperatriz D. Isabel, com quem D. Catarina acabou por se cruzar s fuga zmente, D. Beatriz, duquesa de Sabia, que a rainha de Portugal j no conheceu... Dos irmos e irms de D. Joo III, morte deste apenas viviam a infanta D. Maria, a Sempre Noiva, filha do ltimo casamento de D. Manuel com D. Leonor, e o cardeal-infante D . Henrique. E outros rostos, outras figuras da mais alta nobreza e da corte, que de uma m

aneira ou outra haviam sido prximas do rei e dos meandros do poder, e que D. Cata rina conhecera - o melanclico e inteligente D. Jaime, duque de Bragana, que at morte, em 1532, teve sob o ponto de vista poltico um papel preponderante e lcido junto de D. Joo III; o senhor D. Jorge, duque de Coimbra e poderoso mestre das or dens de Santiago e de Avis, bastardo do rei D. Joo II, que manteve sempre uma relao crispada com D. Joo III, e que j no ocaso da vida protagonizou um caso de amor com D. Maria Manuel, jovem dama de dezasseis anos da rainha D. Catarina, contrariado pelos seus prprios filhos e pelos monarcas; o conde de Vimioso, D. Fr ancisco de Portugal, vedor da Fazenda, corteso e diplomata, guerreiro e poeta, figura destacada no reinado de D. Manuel e com um importante papel poltico junto de D. Joo III at aos anos 40, e o "rosto" da oposio na corte portuguesa ao enlace da infanta D. Maria com Filipe das Astrias, facto que ter pesado sobremanei ra na sua difcil relao com a rainha. Retirado da corte no sem desencanto, o conde veio a falecer em 1549. E outras figuras, estas ainda vivas, do crculo mais ntimo e prximo de D. Joo III quer sob o ponto de vista pessoal quer poltico e da governao, a quem j aludimos, que D. Catarina conhecia desde que entrara em Portugal e cujo protagon ismo, com o desaparecimento de D. Joo III, havia de conhecer diferente sorte: Antn io de Atade, valido de D. Joo III e um dos homens de maior poder no seu reinado, por quem D. Catarina nutriu persistente e pblica animosidade e cuja estrela veio indi scutivelmente a empalidecer aps a morte do rei, poucos anos lhe sobrevivendo ( 1563); e o secretrio de Estado, Pro de Alcova Carneiro, cuja carreira de alto funcio nrio da coroa o desaparecimento do monarca no enfraqueceu, ganhando novo e singular flego durante a regncia de D. Catarina e perdurando com oscilaes at morte, ocorrida em 1593, ostentando o ttulo de conde da Idanha desde 1584, por vontade de Filipe II. Mas agora que D. Joo III estava morto, muita coisa mudava na vida de D. Catari na. Arrastadas as bandeiras e quebrados os escudos assinalando o fim do poder do monarca defunto, o conselho de Estado, reunido no pao da Ribeira, conferia o gove rno do reino e a tutoria do neto rainha viva. A morte de D. Joo III fazia pois recair sobre D. Catarina o pesado e delicado fardo da regncia do reino na menorid ade do rei D. Sebastio, deciso que, porventura delineada pelo prprio monarca mas que o rei, como vimos, no deixou definitivamente estabelecida em testamento, e contestada por vrios que pretendiam a convocao de cortes gerais, acabou por resultar de um acordo tcito entre foras e interesses em confronto na corte portugu esa. A indigitao do cardeal D. Henrique para coadjuvar D. Catarina na governao, para alm de traduzir a necessidade de alcanar tal acordo, era ainda um sinal de co mpromisso com a tradio sucessria do reino, segundo a qual devia ser chamado regncia o parente varo mais chegado ao rei - e essa condio pertencia a D. Henrique, irmo de D. Joo III e ltimo filho varo vivo do rei D. Manuel. Mas num momento em que eram maiores as interrogaes do que as certezas, os equilb rios na corte e no reino revelavam-se precrios e sujeitos a muitas e desencontrad as movimentaes que, sendo embora problemtico dividir de forma absoluta entre a existnci a de um partido "nacional", organizado em torno do cardeal D. Henrique, hostil influncia e ascendente do vizinho e poderoso reino de Castela e submisso dos inter esses portugueses na rbita do colosso espanhol, e um partido "castelhano" que se acolhia sombra da regente, em todo o caso exprimiam, sob o ponto de vista poltico, sensibilidades e interesses divergentes e em muitos aspectos mesmo anta gnicos. No epicentro dos acontecimentos estava D. Catarina sobre a qual, sobretudo ag ora, depois da morte do rei, pareciam recair todos os ressentimentos e melindres que derivavam da delicadssima situao poltica em que se encontrava o reino portugus na memria de muitos estava o resoluto e decisivo papel que a soberana tivera nos casamentos ibricos da infanta D. Maria e do prncipe D. Joo sem olhar res erva e oposio poltica que ento se levantaram, a sua lealdade e devoo

a Carlos V, feita de um misto de amor filial e de fidelidade dinstica, a sua cond io, que nunca verdadeiramente se esbateu, de rainha castelhana, patente em muitos dos seus gestos, dos seus gostos e das suas devoes, na lngua que para sempre foi a sua, quer escrita quer falada... E a forma como as coisas foram acontecendo, com a morte do prncipe D. Joo e o c arregado clima de ansiedade que precedeu o nascimento do Desejado, exacerbou a crispao anti-castelhana que inegavelmente se mostrou no reino, que os zelosos em baixadores castelhanos no deixavam de comentar na sua correspondncia e acerca da qual informavam, de forma mais ou menos eufemstica, o imperador Carlos V. Em d esassombrada carta pouco posterior morte de D. Joo III, o embaixador Juan Hurtado procurava dar conta ao imperador do ambiente que se vivia no reino - a resistncia das grandes casas aristocrticas, de Bragana e Aveiro, "to Portugueses como todos os demais quanto ao ponto de no se incorporarem [na monarquia castelhana] [ ...] a sua opinio portuguesa pura", a hostilidade emotiva e " flor da pele" dos povos mera hiptese de o infante D. Carlos poder vir a herdar o trono, a invoc ao, por muitos, de outros momentos da histria portuguesa, como fora a eleio do Mestre de Avis, "que era bastardo e freire", como rei de Portugal, as vozes q ue diziam que antes franceses ou mouros... Tudo isto era, pois, agora herdado por D. Catarina, tudo isto se abatia sobre a rainha a quem muitos nunca haviam deixado de chamar "rainha estrangeira", e o sentido dos acontecimentos que imediatamente se seguiram ao falecimento de D. Joo III vinha cavar de forma mais evidente esse fosso - e tornar muito difcil, em certos aspectos, a Excepto nos documentos oficiais, redigidos em portugus. posio da rainha-viva. Mas essas dificuldades no provinham apenas da corte portuguesa . Em carta imediata sua viuvez, em que oficialmente dava conta a Carlos V da no va situao no reino e da sua condio de regente, depois de invocar as obrigaes que lhe cabiam em virtude do "lugar em que Sua Alteza [D. Joo III] foi servido de me deixar para que eu to pouca sou", D. Catarina demonstrava plena conscincia das dificuldades que a aguardavam no governo "de to grandes Reinos e Senhorios", apelando a Carlos V, de quem, como em tantas outras ocasies, se dizia "filha obed iente", para a "favorecer, e ajudar em todo o tempo". Mas ao contrrio do que talvez D. Ca tarina ter ento pensado, foi justamente o seu poderoso irmo quem em breve a colocou numa situao de grande delicadeza ao confront-la com aquele que foi um dos s eus derradeiros desgnios polticos, acalentado antes mas concebido j no retiro de Yuste: fazer jurar o seu neto, o infante D. Carlos, como legtimo herdeiro do r eino de Portugal na eventual falta de D. Sebastio, consumando assim o velho sonho da unio ibrica. Na mente do imperador no cabia talvez a possibilidade de qualquer r eserva aos seus planos por parte da sua devotada e sempre devedora irm - em 1548, na instruo a seu filho Filipe, Carlos V falava da "rainha minha irm, a qual s empre acudiu a mim e a todas as minhas coisas, com o que sabeis em todas as ocasies" - o que ajuda a explicar a sua absoluta firmeza em sustentar a posio de D. Catarina como regente de reino, vetando de forma liminar as aspiraes da filha, D. Joana, mas tambm a audcia poltica da embaixada secreta de que encarregou o padre Francisco de Borja logo aps a morte de D. Joo III. Seria este o mais importante e melindroso episdio do incio da regncia de D. Catarina, e aquele que pe rmitiu dar argumentos a sectores e sensibilidades que na corte portuguesa lhe eram de uma ou de outra forma hostis, num clima de intriga e de crispao, e viam em D. Catarina a imagem de uma rainha que manobrava tendo no horizonte os interess es castelhanos. Partiu ento para Castela o embaixador Gil Eanes da Costa para partici par oficialmente o falecimento do rei a Carlos V e princesa D. Joana, como alis D. Catarina refere na sua

missiva ao imperador. So bem conhecidos os contornos de tal episdio. Pouco depois da morte de D. Joo I II, em Junho de 1557, partiu de Yuste em direco a Portugal uma pequena embaixada, constituda por trs membros da Companhia de Jesus, os padres Dionsio Vzquez, Francisc o de Busta-mante e Francisco de Borja, que fora menino de D. Catarina em Tordesilhas, no sculo marqus de Lombay e duque de Gandia e futuro Geral dos Jesutas , homem da absoluta confiana do retirado imperador, com o encargo oficial de tratar em Portugal, onde estivera em Outubro de 1553, de questes relativas Com panhia, que to solidamente se estabelecia no mundo catlico e na qual Borja tinha j lugar de grande preeminncia. Mas o verdadeiro encargo do padre Francisco e ra, de acordo com as determinaes e as cartas credenciais de Carlos V, conseguir no mais "profundo segredo, que nunca pudesse ser penetrado pela perspiccia mais p oltica, pois todo o seu feliz sucesso pendia de que todos o ignorassem", que a rainha D. Catarina, agora regente, fizesse publicar uma pragmtica selando a condio de D. Carlos de Castela como herdeiro do trono portugus, na falta de D. Sebastio. Na sua argumentao, o imperador invocava o exemplo do caso sucedido, tantos anos an tes, reinando os Reis Catlicos, Fernando e Isabel, com o juramento do rei D. Manuel, em 1498, como sucessor da coroa castelhana. Depois de algumas peripcias ocorridas na viagem que os trouxe a Portugal, com destaque para o episdio ocorrido na estalagem de vora Monte, em que o padre Bustam ante ia fazendo perigar a misso ao invocar a possibilidade de, na falta de D. Sebastio, o trono portugus ser cingido pelo rei de Castela, gerando um tumulto do qual foi salvo pela interveno do padre Borja, que entretanto adoeceu com gravidade, a c omitiva chegou a Lisboa. No difcil conceber em que dilema se viu D. Catarina quando confrontada com tal proposta, como alis o padre Borja informava o imperado r em carta cifrada. D. Catarina, sempre na posio delicada de quem devia o trono a Carlos V, nunca tendo esquecido "que est aqui pela sua mo", no rechaou liminarment e a iniciativa do irmo - afinal, D. Carlos era tambm seu neto - e a negociao por intermdio do padre Borja seguiu os seus trmites, sob o sigilo que o melindre do assunto requeria, entre cartas cifradas e nomes de cdigo ; mas certo tambm que a rainha, dentro da escassa margem de manobra entre razo, presses e sentimento, acabou por favorecer, com a sua comprovada lucidez e habili dade poltica que, finalmente, ela no viesse a efeito, o que s demonstra como D. Catarina tinha plena conscincia da comoo poltica que tal deciso acarretaria em Por tugal, fragilizando tambm, talvez de forma decisiva, a sua prpria posio como regente. Registam as crnicas que D. Catarina, no sem ironia, ter comentado com o padre Fr ancisco, aludindo ao episdio de vora Monte: "E haviam de nos apedrejar a mim e a vs, como quiseram fazer com o vosso companheiro entrada de Portugal." A p ragmtica nunca veio a ser publicada; e o imperador, que ainda em Maro de 1558 dava conta a seu filho Filipe da secreta negociao do padre Francisco em Lisboa, fa lecia poucos meses depois, a 21 de Setembro de 1558. O sentido deste episdio de to transcendente importncia e significado mostrava be m como a regncia de D. Catarina se iniciava sob o signo da crispao, da desconfiana e de interesses antagnicos a que a prpria rainha, afinal, no era alheia. Mas agora que lhe cabia o governo do reino, tudo tomava outra dimenso, num cenrio em que as decises e os gestos da regente se encontravam sujeitos ao rigoroso crivo d as faces que se lhe opunham na corte e no reino, de que o rosto mais visvel era o seu cunhado, o cardeal-infante D. Henrique, chamado a coadjuv-la na governao, mas provavelmente nunca refeito do facto de no lhe caber o governo, que consider ava pertencer-lhe de direito. Questes to sensveis como a constituio da casa do pequenino rei D. Sebastio, em que, depois de um perodo em que naturalmente a casa do rei funcionou em estreita ligao com a da rainha, D. Catarina frustrou as expect ativas dos titulares das grandes casas portuguesas, no preenchendo os cargos, argumentando com a curta idade de D. Sebastio, e reduzindo outros a formas castel hanas ou a presena, por sua iniciativa, de castelhanos no conselho rgio, como assinalava o embaixador Snchez de Crdoba em carta de 4 de Outubro de 1557 princesa D. Joana, eram medidas que geravam insatisfao e indisfarvel

descontentamento no reino. Mas D. Catarina tinha quem a respaldasse no interior da corte e no prprio mago do poder, e aqui reencontramos essa figura central da monarquia portuguesa na segunda metade de Quinhentos e que havia de jogar, tambm agora, um papel determin ante nos meandros da luta poltica e da conduo dos destinos do reino. Falamos de Pro de Alcova Carneiro. O experiente e astuto secretrio de Estado de D. Joo III, q ue estivera por dentro do processo que dera a regncia a D. Catarina, suscitava a animadverso de muitas figuras da corte, com destaque para o cardeal D. Henrique , que o detestava, como era notrio, e havia de ser um dos principais sustentculos da rainha, que nele depositava uma confiana diramos absoluta, e j antiga. Naquela j longnqua dcada de 40, numa das muitas e ansiosas cartas dirigidas a D. Margarida de Mendona, camareira-mor de sua filha Maria, princesa das Astrias, rela tiva a aspectos ntimos e do quotidiano privado da princesa, D. Catarina mostrava bem, j ento, essa confiana no secretrio rgio: "[...] em algumas coisas de segredo que me escreveis respondo de mo de Pro de A lcova que vale tanto como a minha porque assim confio eu nele e assim o deveis vs fazer[...]" Na viragem para os anos 50, quando comeavam a ser patentes as dificuldades e a diminuio das capacidades do monarca, sabemos que o papel da rainha no despacho rgio ganhou progressiva importncia, crescendo tambm a proximidade e a consonncia com o secretrio. A partir de 1555, quem verdadeiramente despachava os assuntos da governao, estando ou no D. Joo III presente, eram Pro de Alcova e a rainha D. Catar na. Na sua muito posterior autobiografia, o secretrio no deixava de assinalar com nfase o seu papel no processo que, dando estrito cumprimento s re solues que, segundo dizia, o prprio D. Joo III lhe confiara quanto s suas ltimas vontades, fizera de D. Catarina regente dos reinos e senhorios de Portugal aps a sua morte: "e [o rei] sempre assentou comigo govern-los neste nterim [na menoridade de D. Sebastio] a Rainha, nossa Senhora, qual ele tinha grandssimo amor e grandssimo respeito: e assim o declarou em uns apontamentos escritos por minha mo, que me El e mandou escrever." O dio que o cardeal D. Henrique concebeu por Alcova Carneiro residia talvez, afi nal, no poder dessa mo que dera a regncia a D. Catarina... Para a assistirem no conselho, para alm do omnipresente Alcova Carneiro, a rainha chamava com alguma regularidade o conde de Castanheira, que no entanto em breve se afastou da corte, D. Julin de Alva, bispo de Portalegre, Martim Afonso de Sousa e Jorge da S ilva. Entretanto, D. Sebastio ia crescendo, rodeado de mimos e receios, na casa da rainha sua av, sendo seu aio, encarregado da sua guarda e criao, o ilustre fidal go D. Aleixo de Menezes, filho do 1. conde de Cantanhede. Pouco tempo havia passado sobre o grave episdio da embaixada do padre Borja a Portugal quando nova circunstncia veio tornar absolutamente explcito o clima de conflito latente na corte e a divergncia entre faces de que os rostos mais visvei s eram D. Catarina e o cardeal D. Henrique. Se, de uma maneira ou outra, tudo girava, afinal, em torno daquela figura de criana que era rei de Portugal, a gora, naquele difcil ano de 1559 em que ganhavam forma as movimentaes da princesa D. Joana, com o apoio activo de Loureno Pires de Tvora, um dos mais firmes adversri os da regncia de D. Catarina, para voltar ao reino de onde partira deixando o filho, tinha lugar importante deciso respeitante ao pequenino rei. D. Sebastio c ontava de cinco para seis anos de idade, era necessrio cuidar da sua instruo e dar-lhe um mestre. Num processo que veio a revelar-se muito atribulado, as divergncias que marcar am esta escolha reflectiam bem a ansiedade que rodeava o jovem monarca, e o dese ncontro de interesses que se entrechocavam na corte no que dizia respeito aos caminhos a dar sua instruo. So conhecidos os momentos principais que conduziram escolha do jesuta Lus Gonalves da Cmara, nome que tinha a preferncia do cardeal D. Henrique, que pretendia "dar a El Rei um Mestre, que juntamente com a Latinidade o instrusse nas virtudes morais, e Crists, principalmente modstia, religio, e continncia". O seu voto foi seguido, diz Barbosa Machado, por "D. Martinho Pereira, e outros Fidalgos, no s por lisonja, mas para adiantamento d

os seus interesses, pois sendo Religioso o Mestre, lhes ficava mais patente a entrada para a privana, por ser alheio daquele Instituto o introduzir-se em matria s polticas". Dos membros do conselho ento reunido, alm de D. Henrique, que desejava ver elei to um jesuta para desempenhar tal cargo em virtude do "sumo afecto, que tinha Companhia de Jesus", tambm D. Catarina assentia com o cardeal na necessidade de o mestre do prncipe ser um religioso, mas opunha-se de modo determinado a que fosse da Companhia, pois "receava, que como mais polticos se introduzissem a trat ar matrias do Estado junto com as da Religio", que em seu entender haviam de separar-se. Propunha a rainha os nomes de dois castelhanos, o prestigiado domini cano frei Lus de Granada ou, em alternativa, o do agostinho frei Lus de Montoya - que acabou ento por ficar com o cargo de confessor do rei, cargo que desempenho u at 1566, tinha D. Sebastio doze anos de idade. Veiculando uma concepo na sua raiz profundamente diferente, o conde de Vimioso, D. Afonso de Portugal, sugeria a figura de um secular de mediana condio social, douto na lngua latina e versado em Humanidades, rejeitando atribuir a educao do rei a religiosos, "que sendo austeros observadores do seu Instituto, servem mais para instruir Novios, do que para educar Prncipes", em voto que foi seguido pelo c onde da Vidigueira, D. Francisco da Gama e por outros fidalgos. D. Aleixo de Meneses exprimiu o seu voto em ltimo lugar. Pretendia o prudente aio do rei ver c omo seu mestre algum que "no fosse Religioso, nem Secular, mas [...] um Sacerdote douto, e virtuoso, que juntamente fosse Fidalgo, e de nobres, e honrados costume s [...]". Num debate que deixava vista algumas das fracturas entre homens, interesses e faces, outros nomes se perfilaram - ou fizeram perfilar ainda, como o de Antnio Pinheiro, figura de aprecivel valimento junto de D. Joo III , orador rgio oficial e que fora mestre do prncipe D. Joo, pai de D. Sebastio, mas, no jogo de presses ento estabelecido, em que, finalmente, a rainha cedeu pret enso do cardeal, deciso a que no foi alheia, porventura, a interveno do seu confessor, o jesuta castelhano Miguel de Torres mas tambm da sua camareira-mor , D. Joana de Ea, a escolha recaiu no pe. Lus Gonalves da Cmara, ento assistente da Provncia de Portugal em Roma, que em breve D. Catarina, na sua qualidade de re gente, chamou a Portugal para exercer as suas novas funes. Antnio Pinheiro no deixou de expressar directamente a D. Catarina a sua decepo, lamentando com indisf arvel amargura a preterio de que fora alvo na escolha do mestre do jovem monarca, que recebera como "afronta pblica", quando ensinara, e durante dez anos, o prncipe D. Joo seu pai, por escolha expressa de D. Joo III, como fazia questo de referir. A atribuio, em 1564, do bispado de Miranda, por influncia de D. Catarin a, seria, afinal, uma forma de compensar Antnio Pinheiro deste insucesso que to gravosamente sentira. A escolha do padre Cmara, figura muito prxima e da absoluta confiana de Incio de Loyola, como mestre do pequenino rei, uma derrota objectiva de D. Catarina, era bem o smbolo do ascendente dos jesutas, novo rosto militante da Igreja, junto do trono, no mesmo ano em que era solenemente inaugurada em vora, a 1 de Novembro , a Universidade que nascia sob a direco da Companhia de Jesus, que j governava, por ordem rgia, o Colgio das Artes desde 1555. Aquele tormentoso final de dcada assinalava alis, a tantos respeitos, um momento crucial de viragem. Num momento e m que o Conclio de Trento, inaugurado da Rainha D. Catarina queixando-se de no ser mestre d'el-rei D. Sebastio t endo-o sido de seu pai o Prncipe D. Joo, em 1545 por iniciativa do Papa Paulo III ( 1549), traava os novos e refundados ca minhos de uma catolicidade geograficamente amputada, em que os ventos da mais es trita ortodoxia faziam publicar, em Roma, o Index Librorum ProhibitorumM, em Espanha c elebrava-se em Valha-dolide o primeiro auto-de-f reprimindo manifestaes de luterani smo, e em Agosto o arcebispo de Toledo, Bartolom Carranza, que a rainha D. Catarina fe licitara por carta, no ano anterior, pela sua eleio, era preso pela Inquisio,

num conjunto de acontecimentos que evidenciavam o difcil clima espiritual que ento se vivia. Portugal no escapava a esse clima de endurecimento ideolgico que assolava a Eur opa catlica mas assumia contornos singulares no contexto peninsular, e tambm aqui, pela mo do zeloso e competente cardeal-infante D. Henrique, a Inquisio enraiz ava os mecanismos de vigilncia e de represso de vidas e de conscincias. No plano poltico, a Europa via consolidar-se a supremacia de uma Espanha que se t ornara uma potncia: depois de um conflito de longo curso que opusera a Espanha e a Frana, as dinastias Habsburgo e Valos, Carlos V e Francisco I, a paz de Cateau -Cambrsis assinada pelos seus sucessores, Filipe II e Henrique II, selava a inequvoca preponderncia espanhola no xadrez poltico da Europa na segunda metade do sculo xvi, e fazia da "monarquia catlica" de Filipe II o rosto dessa hegemonia - de uma hegemonia cujo centro de gravidade era agora, depois do imprio europeu d e seu pai, claramente assente na Pennsula. Regressemos a Portugal. O ano de 1559 seria ainda assinalado por outro grave episdio, que dava bem conta do clima tenso entre D. Catarina e as principais - e rivais - casas nobres do reino, a casa de Bragana e a casa de Aveiro, quando, na noite de 3 para 4 de Setembro, e desafiando a proibio expressa da regente, D. Teodsio, . duque de Bragana, casou em segundas npcias com D. Beatriz de Lencastre, f ilha de D. Lus de Lencastre e sobrinha de D. Joo de Lencastre, duque de Aveiro. Dessa tenso palpvel dava diligentemente conta a Francisco II de Frana o seu embaixador, Jean Nicot, em carta escrita no prprio dia. Era claro o fundamento da atitude de D. Catarina, clarividente sob o ponto de vista dos interesses da coroa, impedindo a unio daquelas grandes casas, facto que poderia ter consequncias polticas importantes. Tratava-se , em todo o caso, de um acto puro de desobedincia, que D. Catarina puniu - como D. Joo III fizera, em 1529 e em ocasio semelhante, com o casamento a furto, precis amente de D. Joo, ento marqus de Torres Novas, com D. Guiomar Coutinho, herdeira da casa de Marialva - desterrando da corte por algum tempo todos os principais p rotagonistas de tal acto, facto que, dado o estatuto das casas envolvidas, provo cou grande comoo no reino, e cavou ainda mais a distncia entre a regente e a grande nob reza. Na longnqua ndia, onde desempenhava por ordem rgia e sugesto directa do duque seu irmo desde 1558 as funes de governador e vice-rei, D. Constantino de B ragana, ao ter notcia, pela mo da prpria rainha, da priso do duque e do desterro dos irmos, procurava interceder, sustentando que "tanto importava ao sos sego de Portugal e ao servio de Deus estarem aquelas casas conformes". No era esse o entendimento de D. Catarina. Na sequncia de uma regncia que desde o incio decorrera com sobressaltos, 1559 su rgia como um ano particularmente carregado de dificuldades e de escolhos para D. Catarina, com destaque para o desejo cada vez mais consistente - e vlido luz d o direito e do ordenamento poltico do reino - da princesa D. Joana, concluda a regncia de Castela e livre da proibio imposta pelo imperador seu pai, em voltar a Portugal e encarregar-se da educao de D. Sebastio. Talvez por isso D. Catarina procurou dar seguimento, em 1560, ao incestuoso matrimnio da princesa com o sobri nho, D. Carlos. O prprio embaixador francs, Jean Nicot, acabado de chegar a Portug al como embaixador de Frana, falando de um geral descontentamento do "povo" com o go verno de D. Catarina, descrevia em carta ao rei de Frana as movimentaes, que se tornavam visveis, para fazer regressar ao reino a princesa D. J oana. Por outro lado, a escolha do mestre para o neto, cujo desenlace constitura uma inequvoca derrota para a rainha, bem como o episdio do casamento Bragana-Aveiro acima referido, que agravou a insatisfao crescente e cada vez mais audvel de vrios s ectores politicamente relevantes, com destaque para vrias das principais casas nobres e alguns membros do alto clero, davam bem conta da delicadeza do mo mento poltico. Como contexto geral, para alm da nova conjuntura externa pautada pelo poderio da to prxima Espanha de Filipe II, a gravssima crise econmica que, afec tando o reino e o seu imenso imprio, havia de redundar, entre outros inquietantes

sinais, na bancarrota da Casa da ndia logo em 1560. A 4 de Setembro de 1559, com os olhos de quem havia pouco chegara ao reino, Nicot escrevia a Francisco II que o reino de Portugal se encontrava "espantosamente desprovido de trigo de maneira que o ano ser duro e difcil de passar"; e no plano poltico, falava de rumores que soavam sobre a possvel retirada da rainha e a convocao de cortes gerais. Se a designao do jesuta portugus, pe. Lus da Cmara, como mestre do rei D. Sebastio onstituiu motivo de grave litgio, evidenciando fracturas de vria ordem na corte portuguesa, a formao da casa do rei, problema a que j aludimos, seri a agora a questo que iria polarizar a grande nobreza contra a actuao "castelhana" de D. Catarina, facto que no pode, evidentemente, ser visto dissociado da defesa dos interesses das respectivas linhagens e casas - as primeiras movimentaes das casas de Bragana, de Aveiro e de Vila Real perante a regncia de D. Catarina foram no sentido de procurar obter da rainha a confirmao dos seus ttulos, direitos, possesses e privilgios. Mas precisamente, no quadro da lgica de funcionamento da monarquia, os interes ses das grandes casas aristocrticas passavam tambm, de forma decisiva sob o ponto de vista poltico, financeiro e simblico, pelo desempenho de cargos na casa do rei, tradicionalmente adstritos a certas fa mlias de linhagem e muito disputados. E isso parecia mudar com a actuao de D. Catarina, j que entre os cargos no preenchidos ou no renovados, estavam as subidas funes de camareiro-mor, alfe-res-mor, porteiro-mor, mestre-sala e vedor da casa, que se mantinham na dependncia dos detentores dos cargos na casa da rainha. D. Catarina recusou-se, em particular, a restaurar o preeminente cargo de camar eiro-mor, de to grande importncia na hierarquia da casa real, que deveria caber a D. Constan tino de Bragana que expressamente lho requereu quando da ndia regressou ao reino, j em 1561, uma vez que, como alegava, j o havia preenchido na casa de D. Joo III. Respondeu-lhe a rainha pretender conservar o cargo vago, "porque naquele ofcio se no havia de prover at El Rei no ser de idade, para escolher a pessoa que ma is lhe contentasse". Portanto, a rainha interferia de forma directa e talvez desafiadora em matrias de grande sensibilidade, provocando agravos e descontentamentos, afrontando aqu i directamente, atravs de D. Constantino, a casa de Bragana, j agravada e humilhada c om o episdio do segundo enlace do duque D. Teodsio, como vimos. Mas D. Catarina ia mais longe, introduzindo em Portugal cargos palatinos que pertenciam organizao da casa real e etiqueta borgonhesa da casa de ustria, em vigor na monarquia castelhana, os quatro "sumilheres" bem como os gentis-homens de cmara, facto que, apesar de neles virem a ser providos nobres portugueses, tinha uma carga simblic a que no podia passar despercebida. Contrastando com um inegvel protagonismo castelh ano que crescia na sombra da rainha, entre confessores, conselheiros, bispos - cuja nomeao de uma ou outra forma, durante a sua regncia, a rainha condicionou e membros de ordens religiosas, com destaque, pela sua exemplaridade, para D. Julin de Alva, e um sobrinho, Filipe II, que comeava a substituir junto da rain ha o inegvel intendente que sobre ela Carlos V exercera, D. Catarina parecia querer manter as maiores casas do reino, a de Bragana e a de Aveiro, longe da governao e da rbita do poder. Essa insatisfao que crescia no era exclusiva da corte e da nobreza - de uma nobr eza com interesses heterogneos e rivalidades no sanadas -, assumindo contornos mais gerais em que a j antiga animosidade e a desconfiana populares no podiam deixa r de ser tidas em conta. Em importantssima carta dirigida princesa D. Joana escrita em Roma em Outubro de 1567, o embaixador Loureno Pires de Tvora, principal arquitecto do desiderato de fazer regressar a me de D. Sebastio a Portugal - que D. Joana acalentou pelo menos at 1561 -, exprimia os fundamentos polticos e o alcance social da contestao situao poltica do reino e regncia de D. Catarina. Afirmando falar em nome "dos aflitos fidalgos e do povo", Tvora invo cava, no sem audcia, a necessidade urgente de reunir cortes gerais, pondo em

causa a legitimidade da regncia da rainha viva e a prpria validade do testamento de D. Joo III. Tal conjunto de posies, pelo alcance e gravidade de que se revestia, pela forma como o diplomata se lhes referia e apresentava princesa, que alguns, como ele prprio, queriam tornar garante de uma mudana nos destinos polticos do reino, mo strava bem como Tvora no estava sozinho, e como a oposio poltica a D. Catarina era uma realidade. E sabemos como assim foi pela prpria sequncia dos acon tecimentos que culminaram em episdio escassamente invocado mas de grande signific ado poltico, ocorrido no incio de Dezembro daquele agitado ano de 1560, quando a 8 de Dezembro, dia de Nossa Senhora, membros da alta nobreza e do alto clero se junta ram no convento de S. Francisco em Lisboa, num acto pblico de resistncia explcita ao go verno de D. Catarina, que a prpria se apressou a mandar dissolver. Este episdio acabou por precipitar os acontecimentos, e se j durante o Vero de 1560 a rainha confiara ao retirado conde de Castanheira, D. Antnio de Atade, a sua inteno de largar a governao, invocando a idade, a sade e o desejo de abandonar os negcios do mundo demandando a solido conventual, foi depois do "ajuntamento" de 8 de Dezembro que a rainha tomou medidas. Em carta circular enviada a de Dezembro aos prelados, nobres e cmaras do reino com assento em cortes, D. Cata rina informava o reino da sua inteno, dizendo j ter o acordo do cardeal D. Henrique , seu cunhado, para assegurar a regncia, e apelando a que todos se pronunciassem so bre a sua deciso. Assim, de forma hbil e evidenciando o seu virtuosismo poltico, D. Catarina transformava a carta em que anunciava a renncia ao mundo numa consult a poltica, exortando os consultados a manifestarem, por escrito, o seu agrado e regozijo pela mudana que ela prpria propunha. Depois de enunciar as suas razes, D . Catarina rematava a missiva sentenciando: "E folgarei de me logo fazerdes saber por vossa carta, que sois disto to contente, como razo, e eu de vs confio." A forma como D. Catarina, em situao objectivamente to difcil, conduziu os acontec imentos, parece desmentir a generalidade dos cronistas sebsticos que acolhem como genuna a inteno de abandono da rainha, e as razes por ela invocadas para dar es se passo. S Barbosa Machado insinua que nos desgnios de D. Catarina poderia haver outra causa "oculta com este piedoso pretexto". A iniciativa da rainha, pr ecipitada pelo ajuntamento de Dezembro, mas que respondia a uma situao complexa a que no eram alheios a "ameaa" do regresso da princesa D. Joana e a possvel concer tao entre as casas de Aveiro e Bragana como "rosto" visvel da resistncia da nobreza portuguesa, ter sido afinal uma inteligente e at audaciosa manobra polti ca, por muitos recebida com surpresa, a que no ter faltado o conselho do seu fiel Pro de Alcova, como escrevia ao prprio o embaixador Pires de Tvora quando em Roma soube da iniciativa da rainha, com a finalidade de manter a regncia e ver fortalecida a sua posio como governadora do reino na menoridade do neto. Toda a situao no deixava de exprimir reais dificuldades na governao, e no impossv que rainha tenha ocorrido a possibilidade de abandonar a corte e demandar o convento, como, afinal, o prprio Carlos V tinha feito em Yuste; mas o que facto que "D. Catarina j dera provas mais do que suficientes de no ser mulher para se retirar fcilmente da vida poltica. E na verdade, perante as respostas que comearam a chegar no incio de 1561, algumas, poucas, aceitando a sua resignao - como foi o caso, por exemplo, do bispo de Lamego - mas pronunciando-se a esmagadora maior ia delas, apesar da diversidade de posies e nuances, pela continuidade da regncia, a rainha escrevia nestes termos, em Julho de 1561, ao duque de Bragana e ao marqus de Vila Real: "Vendo o que me acerca disso dissestes ofereci a Nosso Senhor tornar outra ve z a considerar esta matria na qual eu to resoluta j estava e com tantas causas e to justificadas e olhando tudo o que me apontastes e principalmente o servio de Nosso Senhor o bem destes Reinos e sossego deles e pospondo Minha quietao e descanso pelo de cada um me resolvi em diferir e suspender por agora esta minha determinao [...]" Dizia ainda a rainha que, mantendo a regncia, cometia todos os negcios ao carde

al D. Henrique, fazendo-o partilhar das responsabilidades da governao, mas acrescentava, para que no restassem dvidas, "reservando para mim a superintendncia de tudo e o assinar como at aqui fiz [.,.]. Mais uma vez, num momento difcil, se manifestava a "fibra" de uma mulher determinada, diramos que quase obstinada n os seus propsitos; mas no entrechocar dos interesses e da dinmica de todo o proces so surgia no horizonte, como algo que se tornava inevitvel, a realizao de Cortes gerai s do reino. Muitos eram os agravos, as queixas e os assuntos trazidos pelos povos a to magna reunio em momento em tantos aspectos to difcil, mas de entre todos se destacavam os que diziam respeito educao do rei, o estabelecimento da sua Casa, o seu casamento, a necessidade urgente de reformas, o ascendente da Companhia de Jesus, nem por todos bem recebido, a aflio das finanas, a guerra em frica. Enroupando tudo, uma inequvoca e explcita crispao anti-castelhana. Vieram as cortes a ter lugar em Lisboa em Dezembro de 1562, ano em que o rein o se confrontara tambm, no cenrio marroquino, com o poderoso ataque do xerife Mule i Abdalah, em Maro, praa de Mazago, CATARINA DE USTRIA que a rainha D. Catarina mandou de imediato socorrer, enviando lvaro de Carvalho frente de um exrcito que conseguiu repelir a ameaa muulmana, num feito militar que deu brado e provocou a emoo no reino e o aplauso do prprio Papa Pio IV, que ento assistia ao conclio que redefinia, em Trento, os tumultuosos caminhos da catolicidade. Depois de vrias reunies preparatrias e de muitas movimentaes, nomeadamente no seio de uma nobreza dividida, insatisfeita e crispada mas que conseguiu, em certo sentido, polarizar os acontecimentos, a abertura solene da reunio dos trs Es tados teve finalmente lugar na manh do dia 12 de Dezembro de 1562, na sala grande do pao da Ribeira, em cerimnia minuciosamente preparada e encenada por Pro de Alcova Carneiro70. Aps a entrada de D. Sebastio no aposento ornado de preciosas tapearias precedido pelo troar das trombetas, ata-bales e charamelas, e observada s todas as rigorosas e estudadas precedncias, encontrando-se o rei no estrado sentado no seu trono com uma almofada aos ps, com a opa de brocado nos ombros e o ceptro na mo, tendo atrs de si o aio, D. Aleixo de Menezes, o cardeal D. Henrique e o duque de Bragana sua direita, e esquerda o infante D. Duarte e o duque de Ave iro, proferiu a erudita orao de abertura pela Coroa o doutor Antnio Pinheiro, a que se seguiu resposta, em nome dos povos, do doutor Estvo Preto, desembargador da Casa da Suplicao e procurador da cidade de Lisboa. Num discurso que, em conturbado momento destes "reinos carregados & oprimidos de contnuas necessidades e trabalhos", trazia para primeiro plano a consagrada noo da monarquia como um "corpo mstico" e a invocao da memria dos reis passados, no faltava, naturalmente, o panegrico da soberana; uma rainha, dizia Antnio Pinheiro, que se sacrificara nas aras do poder, e preferira "o servio dei Rei nosso senhor seu neto, & o bem c omum & geral de seus reinos, sua sade, vida, & consolao particular. Tudo decorria como previsto, e a sesso de abertura das cortes aparentemente te rminava ali. Mas D. Catarina, que de uma janela dos seus Aposentos seguia atentamente toda a cerimnia, a todos reservara uma surpresa. Ent rou na sala o seu vedor, Simo Guedes, que entregou "um escrito cerrado" ao doutor Pinheiro para que lesse o seu contedo em voz alta a toda a assembleia. Na sua men sagem, a rainha anunciava a renncia regncia e propunha o prazo de dez dias para se proceder eleio do cardeal seu cunhado por governador e regedor do reino. T al proposta, anteriormente preparada e assinada pela rainha a 8 de Outubro de 1567, causou comoo e burburinho e a todos ter colhido com alguma surpresa, inclu sive o cardeal. Todos, opositores e aclitos de D. Catarina, ficavam com estreita margem de manobra; o cardeal D. Henrique tambm - depois de uma primeira escusa, o cardeal, cujo nome no suscitava entusiasmos, antes surgia para muitos como uma inevitabilidade apesar de em certos crculos chegar a ser ventilado o nome da infa nta D. Maria, filha de D. Manuel, acabou por anuir proposta de D. Catarina.

E assim, a 23 de Dezembro, os trs Estados, de novo reunidos, juraram D. Henriq ue como regente do reino na menoridade de D. Sebastio - no at que este cumprisse vinte anos, como antes estava estipulado, mas at completar os catorze. Mas era D. Catarina, sustentando corresponder ao que lhe foi ento solicitado pelo cardeal e pelos trs Estados - embora possamos especular se alguma vez ela concebeu que fo sse de outro modo - quem se mantinha como tutora e curadora do neto. Alis, Loureno Pires de Tvora no deixava de relatar princesa D. Joana, em carta datada precisamen te de 23 de Dezembro, como ao pedido do Estado da nobreza para que D. Catarina ficasse com a criao do rei, a rainha "acrescentou chamar-se Tutora, e Curadora [...] desviado da opinio do estado, que pediu somente o cuidado da criao, e aparecendo o assento que a Rainha sobre isso fez com quem o soube bem notar, no houve quem o contrariasse, e desta maneir a ficou ela Tutora sem contradio, e com a mais substancial parte do Governo . as cortes de 1562, ao assinalarem o fim da regncia de D. Catarina, ma rcaram inegavelmente o incio do declnio da sua influncia directa e explcita nos negcios do reino. Mas ao contrrio do que mais uma vez se possa pensar, e por m uito que a rainha afirmasse, na sua declarao de renncia, "no poder continuar por mais dias com o peso da governana destes reinos, e que determinara "passar a vida sem cuidados", querendo "seguir o modo de viver que teve a Rainha Dona Leon or, a que chamam a Rainha velha, seguro dizer, com base nas movimentaes ento verificada s, nas atitudes tomadas por D. Catarina, na deciso que era sua em manter a tutoria e curadoria do neto e no importante testemunho constitudo pela correspo ndncia de Loureno Pires de Tvora, que a rainha largou a regncia de forma relutante. O que, conhecendo ns o perfil e o carcter da rainha, era dizer bastante. Em todo o caso, agora, para D. Catarina, era altura de fitar tambm outros horizontes. CAPTULO 2 NOVOS COMBATES V Vimos como no final do ano de 1562, depois de cerca de cinco anos e meio de gove rno, D. Catarina largava a regncia do Reino nas mos do seu cunhado, o cardeal-infa nte D. Henrique, agora investido daquelas subidas funes, que havia de desempenhar ao l ongo de cinco anos, at D. Sebastio atingir a maioridade. Mas se o governo do Reino cabia agora a D. Henrique e, de uma maneira geral, s foras que de uma forma ou de outra lhe eram adversas, D. Catarina, uma vez mais demonstrando a sua fibr a e sagacidade, mantinha a curadoria e a tutoria do neto, D. Sebastio, prestes a cu mprir, naquele incio do ano de 1563, os nove anos de idade. A deciso de D. Catarin a, que ningum se atrevera a pr em causa, revestia-se de grande relevncia poltica j que, mantendo aquele estatuto, toda e qualquer deciso que dissesse respeito ao rei seu neto teria, necessariamente, de passar por si. Se as dramticas circunstncias que presidiram ao nascimento do prncipe D. Sebastio , em Janeiro de 1554, e a partida, a to breve trecho, da princesa D. Joana sua me para Castela, condicionaram a sua existncia desde o bero, marcada por uma re lao de absoluta proximidade com a rainha sua av, em cuja casa viveu e se criou, agora que o rei-menino comeava a ser rapaz perfilavam-se alteraes importante s no seu quotidiano. No que algumas no tivessem tido j lugar, acarretando at graves divergncias, como foi o caso da escolha ocorrida em 1559 do mestre que havia de encarregar-se da sua educao, em que, como vimos, o ent endimento que D. Catarina fazia da personalidade a escolher para mestre do neto saiu objectivamente derrotada. Mas o que queremos aqui sublinhar que a designao do mestre, no caso o jesuta Lus Gonalves da Cmara, anunciava mudanas mais profundas, que haviam de marcar a passagem de um quotidiano vivido, desde o nasc imento de D. Sebastio, na sombra tutelar da rainha sua av, num universo predominan temente feminino de amas, aias e damas da rainha, "que enquanto menino o vestiam, e desp iam", para um mundo e um espao sobretudo habitados por homens, e assim poder inic

iar-se nos negcios que um dia haviam de caber-lhe por direito. Naquele ano de 1563, dando em parte seguimento presso explcita das prprias corte s, que viam com maus olhos um ascendente considerado excessivo das mulheres na criao do prncipe, era chegado esse momento para o jovem rei D. Sebastio. Para D. Catarina, que por ele nutria um sentimento de profundo e ao mesmo tempo ansioso afecto, que nunca dele se separara desde que viera ao mundo em Janeiro de 1554, aquele virar de pgina era certamente, e no de forma infundada, um momento de algum a amargura e temor. E assim, no dia 15 de Setembro de 1653, D. Sebastio passava a ocupar os aposen tos do rei seu av no pao da Ribeira, desocupados desde a sua morte, que o cardeal D. Henrique mandara preparar para receber o novo monarca. Assinalando simbolicam ente to profunda mudana, D. Sebastio tomou a sua primeira refeio sem a av, na varanda grande do pao, na solitria companhia do seu tio-av, D. Henrique. A refeio observou o cerimonial seguido no tempo em que D. Joo III era vivo, e foi solenemente assistida pelo senhor D. Duarte, duque de Guimares, por D. Antnio, pri or do Crato, pelo duque de Aveiro e seus filhos e outros condes e fidalgos que ento se encontravam na corte. Se podemos calcular que, para o pequeno rei, estas mudanas eram recebidas com o sabor da novidade, para D. Catarina, sem que ento a rainha o soubesse, elas assinalavam a inexorvel marcha para um afastamento prog ressivo e sem retorno na relao entre av e neto, que havia de constituir uma das marcas de profunda amargura e desgosto dos ltimos anos de vida da soberana. As importantes mudanas havidas nesta nova etapa, desde logo estabelecendo uma distncia fsica entre D. Catarina e D. Sebastio, que agora ocupava, com os oficiais que o serviam, aposentos separados no pao da Ribeira, no impediram a rainha de man ter uma presena vigilante, numa atitude que evidenciava, a um tempo, a sua condio de tutora, o seu amor de av, mas tambm o seu carcter de mulher determinada, que no c oncebia "estar por fora" dos acontecimentos, fossem eles quais fossem. Consumada a mudana, quando "o serviam j fidalgos e comia, e dormia em quarto apartado da Rai nha sua Av", todos os dias o pequeno D. Sebastio visitava D. Catarina nos seus aposentos, sentando-se ambos em duas cadeiras de espaldar, na presena do aio, D. Aleixo de Meneses, sentado em cadeira rasa, ocasio em que a rainha conversava longamente com o neto e o interpelava sobre o que ia aprendendo, admoestando-o d e quando em quando, facto que j ento no agradava sobremaneira a D. Sebastio como registava testemunho coevo, quando saa daquelas entrevistas, "algumas vezes vinha el Rei corado e sentido das repreenses da Av [... D. Catarina, sempre atenta , tambm se deslocava com alguma frequncia ao aposento do neto, sobretudo pela manh, " para ver se havia nele, ou nos que lhe assistiam, que advertir e emendar, e o fazia com muito amor"; e chegando um dia aos seus ouvidos que o rei comia dema siado depressa, "e engolia mal mastigado, como fogoso, e apressado com prejuzo da digesto", resolveu tomar as refeies com o neto durante alguns dias, para o ensinar a comer com moderao. Em todo o caso, agora que no lhe cabiam de forma directa as tarefas da governao e em que a criao do rei deixava progressivamente de passar pelas suas mos, preocupaes de outra ordem pareciam perfilar-se de forma mais ntida na mente de uma rainha que se aproximava dos sessenta anos de idade. Nesse ano de 1563 em que a regente "soltou o governo ao Cardeal", nas significativas palavras de Pro de Al cova Carneiro, D. Catarina iniciava diligncias para levar a efeito as futuras trasladaes - que s teriam lugar no ainda longnquo ano de 1572 e haviam de ser inteir amente custeadas por si - dos restos mortais do rei D. Manuel e de D. Maria, seus tios e sogros, e de D. Joo III, seu marido, para a nova capela-mor do Mosteiro dos Jernimos, cuja construo ordenou e de cujas obras, iniciadas em 1563/4, encarregou o prestigiado arquitecto Jernimo de Ruo. Dir-se-ia que depois do poder, a memria dos mortos, uma memria que era no s famil iar, mas dinstica e da prpria monarquia, parecia agora ocupar um lugar

particular no esprito de D. Catarina, como que preparando uma posteridade onde el a teria tambm o seu lugar - como o tmulo que, para receber o seu corpo, tambm ento o arquitecto por si escolhido concebia e projectava no grandioso panteo da mo narquia portuguesa, para permanecer ao lado do de D. Joo III at ao dia do Juzo. Por esse mesmo tempo a soberana encomendava tambm, provavelmente a Cristvo Lopes , para o convento da Madre de Deus, adjacente ao palcio de Xabregas onde havia de habitar nos seus ltimos anos de vida, o seu prprio retrato e o de D. Joo III, em que os monarcas so representados, em figurao simtrica e acompanhados dos respectivos santos patronos, Santa Catarina e S. Joo Baptista, ajoelhados em atit ude de orao. Se nos magnficos retratos de corte dos anos 50 da autoria de Moro era, verdadeiramente, a imagem de um poder poltico e terreno que se procurava enc enar e transmitir, nestes retratos devotos e contemplativos destinados a lugar de destaque, o coro da igreja daquele convento feminino to ligado realeza desde o incio do sculo xvi, o que porventura sobreleva "uma imagem de majestade em confronto com a divindade e a perspectiva da morte". Morte que, entre ausncias e memrias, naquele declinar de vida em que D. Catarina ia entrando, era certamen te uma presena que habitava o esprito e a mente de uma rainha a quem as foras comeavam a faltar. Tais sinais, se evidenciavam a conscincia de D. Catarina perante o momento da vida em que se encontrava, no significavam contudo, do nosso ponto de vista, uma atitude de renncia ou de despojamento que, afinal, no lhe estava no carcter nem na maneira de ser. certo que 353 por vrias vezes D. Catarina ameaou retirar-se e demandar a solido conventual, numa atitude inscrita na prpria matriz dos comportamentos cristos legtimos e socialmente valorizados, que tantos antes dela, e em to variadas circunstncias, ha viam cumprido - e de que tinha o exemplo bem prximo no seu irmo Carlos V, retirado em Yuste no ocaso da vida. Mas tal como tambm em certo sentido ocorreu com o imperador, que de Yuste e at morte, ao contrrio de uma mitologia persistente, continuou a interferir activamen te na poltica europeia, e designadamente peninsular - o que no retira uma significao es piritual profunda a essa atitude de abandono do mundo -, tambm as "ameaas" de D. Catarina, nunca cumpridas, pareciam surgir quase como peas de uma actuao polti ca voluntarista e sempre vigilante. E sem querermos especular, podemos interroga r-nos se, a retirar-se realmente, como Carlos V, tambm D. Catarina no continuaria to aten ta ao mundo, sua volatilidade, s suas incertezas e aos seus caprichos, procurando intervir e deixar a sua marca - como Carlos V fez. Afinal, e ressalvadas as distn cias, era talvez o mesmo virtuosismo poltico que lhes estava na massa do sangue.. . A amargura, os muitos infortnios e o peso dos anos que, inegavelmente, D. Cata rina ia j sentindo no nos devem fazer derivar do facto de que a rainha, continuand o a encarregar-se, nem sempre de forma tranquila, da tutoria do neto, procurou man ter-se na rbita de um poder que permitisse fazer vingar os seus pontos de vista e interesses, num desgastante quadro de confronto, mais ou menos surdo, com o ca rdeal infante D. Henrique. Naturalmente, quase tudo girava em torno do rei, de u m jovem rei que paulatinamente, instrumentalizado ou no, se ia afastando da av, entr egando-se ao ascendente do mestre e depois confessor, Lus Gonalves da Cmara, e tambm do cardeal seu tio. A aproximao do momento em que atingiria a maioridade qu ando completasse os catorze anos de idade, em Janeiro de 1568, acabou por intens ificar, exasperar mesmo, o clima poltico na corte portuguesa, e cavar de forma mais ntida as dissenes entre os dois cunhados, os seus bandos e faces. neste contexto de profunda crise interna que alguns historiadores falam de ve

rdadeira tentativa de golpe de estado de D. Catarina e dos seus apoiantes, ocorr ido em 1566, que teria surgido na sequncia de movimentaes por parte de D. Henriaue no s entido de rennnriar regncia e entregar o governo do reino mais cedo a D. Sebastio para melhor sobre el e exercer o seu controlo, facto que D. Catarina acabou por inviabilizar forando a prpria interveno do rei. Reunidos nos aposentos da rainha, que no consentiu a entr ada do cardeal, o que dava bem conta do ambiente que se vivia, presidindo D. Sebastio, os ministros que habitualmente integravam o conselho rgio e ainda D. Duarte e o duque de Aveiro votaram que D. Henrique s deixasse a regncia na maioridade de D. Sebastio ou quando este o desejasse. D. Catarina mandou em segui da chamar o regente comunicando-lhe a deciso tomada. A realidade desmentia um eventual alheamento da rainha perante os meandros do poder. Pelo contrrio, e apesar de tudo, ela estava pronta para novos combates, no faltando tambm quem sustentasse que eles passavam tambm agora - como no passado com o imperador seu irmo - em grande medida, por uma consonncia demasiado estreita com a viso e os interesses do seu sobrinho Filipe II. Nas vsperas da maio ridade de D. Sebastio, e respondendo a uma missiva em que Filipe II lhe pedia que nunca perdesse de vista nem se afastasse do neto, como podia suceder quando de forma inopinada o rei partia para Sintra ou Almeirim, D. Catarina respondia "que no somente me persuado a proceder em tudo o que me manda, mas que no que me toca a mim no pudera eu seguir o conselho e parecer de V.A. se destas suas palavr as, precedidas de tanto amor, no tirasse foras para cumprir inteiramente o que V.A. ma nda [.... Na verdade, a aproximao do momento da entrega do governo a D. Sebastio no trazia apenas um intensificar da luta poltica em Portugal; o palco era j ento indiscutivelmente mais amplo, e os anos de 1567 e 1568 tornaram mais evidente a coaco e a ingerncia crescente de Filipe II nos negcios portugueses, numa teia que progressivamente se fora tecendo, e fizera do soberano espanhol, num momento de supremacia no palco europeu mas tambm de gravssimos problemas para a "monarqui a catlica" - o descontentamento crescente nos Pases Baixos, A ublevao dos mouriscos do antigo reino de Granada, num outro plano, o drama do infa nte D. Carlos e a morte da sua terceira mulher, Isabel de Valois - um rbitro da poltica nacional, nela interferindo de forma cada vez mais explcita, tanto no p lano interno como no externo. Havia de chegar o momento em que a questo portugues a sobrelevaria, para Filipe II, os problemas na Flandres; mas j a partir do Vero de 1568, aps a morte do seu filho, D. Carlos, era na sua pessoa que revertiam os direitos de sucesso de todos os estados que o infante teria herdado se vivesse, o que explica a inflexo ou mesmo a mudana profunda da poltica castelhana relativamen te a Portugal - a partir de ento, no era o infante D. Carlos que poderia vir um dia a suceder no trono portugus na falta de D. Sebastio, como j o imperador Carlos V concebera: esse papel cabia, agora, ao prprio Filipe II. E para l de outras consideraes sobre a actuao poltica de D. Catarina, a progressiva mente sistemtica interferncia de Filipe II, grave sob o ponto de vista da monarquia portuguesa, tivera sem dvida na rainha uma poderosa agente, talvez p orque sempre para ela, tal como antes em outras ocasies, ainda no tempo do seu irmo, Carlos V, a lgica familiar e a fidelidade dinstica falavam mais alto e se sob repunham a outras consideraes. Implicar o sobrinho, filho do imperador, nos problemas com que ela, D. Catarina, se confrontava, ouvi-lo, saber a sua opinio e parecer, fazer-lhe as suas queixas, no deixava de apresentar analogias com aquel a que fora a relao de D. Catarina com Carlos V. Verdadeiramente, para D. Catarina, F ilipe II era agora, como o fora Carlos V, o "chefe da famlia". A actuao de Filipe II como rbitro da situao portuguesa, objectivamente favorecida por D. Catarina, tomava agora forma de modo cada vez mais consistente no que respeitava a uma questo crucial, como era a do casamento de D. Sebastio que, d

esde que em 1563 comeara a ser falado, passara a ser gerido, em certo sentido, como um problema peninsular. Numa apreciao breve, pode dizer-se que a actuao de Fili pe II se pautou pela procura em inviabilizar o casamento, que nunca chegou a acontecer, de D. Sebastio fora de um quadro ibrico ou do imprio "absburgo, como c hegou a tomar forma com o projectado - e pedido em cortes - enlace do monarca portugus com a irm de Carlos IX (. 1561-, rei de Fra na, Margarida de Valois (. 1553). A poderosa diplomacia castelhana acabou por frustrar esta possibilidade, como bem dava conta o embaixador francs ao rei Franc isco II logo em 1559, numa aco de resto facilitada pela singular resistncia que D. Sebastio, que desde 1563 padecia de uma estranha doena que preocupava e int rigava os mdicos, sempre mostrou em contrair matrimnio, para desespero de muitos e, de uma forma particular, de D. Catarina. Este, bem como outros projectos matrimoniais que se foram perfilando, com a a rquiduquesa Ana de ustria (1549-1580), filha do imperador Maximiliano II, que vei o a casar em 1570 com o prprio Filipe II, com Maximiliana, filha do duque da Bavier a, cujo pedido de casamento Filipe II chegou a formalizar revelia do monarca portugus em 1573, provocando profundo e natural descontentamento em D. Sebastio, o u com a infanta Isabel Clara Eugenia (n. 1566), filha dilecta do monarca espanho l que este procurou claramente evitar, foi um combate que, apesar da sua pertincia e das suas insistentes diligncias polticas, os rogos e splicas ao neto, mas tambm de algumas divergncias com a sempre sinuosa actuao do prprio Filipe II, a rainh a D. Catarina nunca conseguiu vencer. A 20 de Janeiro de 1568, precisamente no dia em que completou os catorze anos de idade, D. Sebastio assumia integralmente a sua condio de rei de Portugal, tomando posse do governo do reino e das suas conquistas, em cerimnia que teve lug ar no pao dos Estaus, em Lisboa, onde ento residia D. Sebastio. Para que a cerimnia fosse pblica e acompanhada pelos povos, construiu-se uma "sala de madeira" entre as janelas do pao dos Estaus e o convento de S. Domingos, armada com preciosas tapearias, com uma varanda aberta sobre a praa do Rossio, "Que case El-Rei, posto que no tenha idade, e seja em Frana, e a mulhe r se traga logo, e se crie neste Reino". Captulo 6. das Cortes de 1562, a que D. Sebastio foi abusad o sexual mente na sua infncia, e que a doena de que padecia era de natureza sexual, tese a que a recente biografia de D. Sebastio da autoria de Cruz, 2006, mencionando-a, no d acolhimento. para que os povos pudessem seguir a cerimnia pela qual D. Sebastio tomava posse do governo do Reino. Ladeando o trono, armado de majestoso dossel, encontravam-se direita a rainha D. Catarina, o cardeal D. Henrique, D. Duarte, duque de Guimares e condestvel do reino, e a infanta D. Maria; do lado esquerdo assistiam o duque de Bragana, o marqus de Torres Novas, os condes de Vimioso, Odemira, Portalegre, V idigueira e muitos outros grandes senhores e fidalgos, laicos e eclesisticos e os vereadores da cidade de Lisboa. Como sucedia to frequentemente nestas ocasies solenes e cerimoniais, houve frices relativas a precedncias - o duque de Aveiro fez ostensivamente questo de assistir a toda a cerimnia no fundo da sala co mo protesto pela precedncia concedida casa de Bragana, e no beija-mo real, que a rainha D. Catarina foi a primeira a cumprir, D. Jorge, de forma ostensiva, beijou a mo de D. Sebastio em ltimo lugar. Apesar dos esforos de concrdia entre o cardeal e a rainha, que ambos procuraram formalizar antes da entronizao de D. Sebastio visando poder coadjuv-lo de forma mais eficaz na governao, as divergncias e a animadverso que haviam crescido en tre ambos revelavam-se intransponveis. A 12 de Janeiro de 1568, Loureno Pires de Tvora relatava princesa D. Joana como o cardeal lhe confiara estarem amb os, ele e D. Catarina, "muito conformes no modo com que deviam proceder, ajudand o e servindo El Rei no seu governo". Pura iluso: o combate era para continuar. E assim, a maioridade do rei D. Sebastio representou a muitos ttulos, tambm no q ue dizia respeito a D. Catarina, um momento de mutao profunda, assinalando

o declnio da sua influncia poltica, de que a relao com D. Sebastio era sinal irrefragv l. Habituada a governar, D. Catarina via-se agora, no momento em que D. Sebastio tomava conta do poder, ostensivamente arredada pelo prprio neto dos ne gcios do reino. Tornavam-se agora mais frequentes e profundas as dssenes entre av e neto, e consumava-se um afastamento que, tendo na sua raiz um complexo feixe de razes, desde o carcter, a ndole e a personalidade do jovem rei, as condies singulares em que cresceu, educao que recebera e aos valores que lhe foram i nculcados mas tambm, CATARINA DE USTRIA convm no esquecer, o carcter dominador da rainha, era inexorvel; e D. Catarina, mulh er inteligente e arguta, ia ganhando uma amarga conscincia disso. Pouco tempo depois da cerimnia de entronizao, em carta datada de 4 de Maro de 1568 dirigid a princesa D. Joana, Loureno Pires de Tvora referia de forma quase crua a disposio de D. Sebastio relativamente a D. Catarina: "Falando mais claramente como devo com Vossa Alteza, cuido que [D. Sebastio] h por grande pesadumbre [sic] o jugo da Rainha e que no somente no governo, mas na companhia, deseja de se apartar, e no duvido que o tentar com o tempo."26 O monarca tomava distncia em relao av, em relao qual parecia tambm manifestar, mpo dos afectos, uma perturbante frieza, ignorava ostensivamente os seus conselhos, afastava os seus mais prximos colaboradores, como foi o caso d o secretrio Alcova Carneiro, que num primeiro momento manteve em funes, mas que em breve substituiu por outra figura prxima do cardeal D. Henrique, Mar-tim G onalves da Cmara, antigo reitor da Universidade de Coimbra, doutor em Teologia e irmo do seu mestre e confessor. As desavenas no seio da famlia real agudizavam-se , pendendo agora a balana para a faco de D. Henrique, a que inegavelmente D. Sebastio ento se inclinava ou, se quisermos, para o partido "nacional", num cenr io de grande fragilidade e crispao poltica. Uma vez mais emergia a figura de Filipe II, ao corrente da situao em Portugal a travs do seu embaixador, Hernando Carrillo de Mendoza, mas tambm da prpria D. Catarina, e at do cardeal D. Henrique, que a 17 de Junho escrevia a Filipe II procurando contrabalanar as queixas da rainha, como rbitro dos assuntos portuguese s - a 13 de Outubro de 1568 chegava a Lisboa o duque de Feria, D. Gmez Surez de Figu eroa, enviado pelo monarca espanhol a fim de procurar intervir junto da desavind a famlia real, num acto que era bem revelador do lugar que Filipe II ia tomando na poltica portuguesa. O facto de um Grande de Espanha se deslocar, naquelas condies e com aquele intuito, a Portugal provocou comoo e foi por muitos considerado politicamente inaceitvel e entendido como uma inadmissvel ingerncia na vida portuguesa, na qual, mais uma vez, houve quem quisesse ver a mo de D. Catarina. Cerca de trs anos mais tarde, quando a rainha manifestou inteno de se retirar pa ra Espanha, uma longa carta annima muito crtica para D. Catarina, a quem era dirigida, recordava a vinda do duque de Feria em 1568, "to ignominiosa [vinda ] para El Rei Nosso Senhor, que em nenhum tempo se ler nas Crnicas de Portugal, e Castela, que se no tenha pela maior ofensa, a que se nisto fez a esta Coroa". A s fracturas na corte portuguesa eram, contudo, demasiado profundas, como as cart as do duque de Feria a Filipe II na sua objectividade e crueza evidenciavam e a dis crdia entre D. Catarina e D. Henrique, apesar da interveno do duque, perdurou - ou talvez at se agravasse. A rainha deixou de assistir aos conselhos rgios, fact o poltica e simbolicamente relevante, e desgostada, talvez tambm humilhada, retirou-se ento para Xabregas, que havia de ser lugar privilegiado da sua progres siva recluso, deixando mais uma vez no ar a ameaa de partir para Espanha, ameaa que j brandira por alturas da crise de 1566. Mas aquele incio de ano de 1568 que via o jovem rei D. Sebastio assumir o gover no do reino ficava tambm marcado por um perturbante acontecimento que tocava de forma directa D. Catarina. Precisamente dois dias antes da cerimnia que entron izou D. Sebastio, numa singular coincidncia temporal, o infante D. Carlos, filho de Filipe II e seu herdeiro, era encarcerado em Madrid s ordens do prprio pai, cul

minando uma desventurada existncia que se consumou com a sua morte, ocorrida a 24 de Julho desse mesmo ano, aos vinte e trs anos de idade. Em poucos dias a pr iso do infante foi sabida na corte portuguesa, provocando grande comoo e deixando D. Catarina desesperada e sumida em profunda tristeza. A 20 de Janeiro, no mesmo dia em que escrevia ao Papa, Filipe II enviava a D. Catarina, na sua condio de av do prncipe, uma longa e grave carta, integralmente do seu punho, em que justificava, sem contudo explicar, a sua actuao, em termos que fazem supor a existncia de correspondncia anterior entre ambos, infelizmente perdida. Para l de qualquer outra considerao, a priso de D. Carlos, fruto da uma brutal co nsaguinidade que fazia com que o prncipe, tal como o seu primo carnal D. Sebastio, tivesse apenas quatro bisavs em vez dos habituais oito, constitua para D. Catarina um novo e profundo golpe, como que reactualizando, de forma funesta e dramtica, uma fatalidade que sempre perseguira a sua gerao. D. Carlos era, alm de D. Sebastio, o nico neto da rainha, filho da sua amada Maria, que D. Catarina to ardentemente quisera ver rainha de Espanha, e que morrera ao dar luz naquele j longnquo ano de 1545, em Valhadolide - nico de todos os seus filhos e filhas que os reis de Portugal viram partir longe dos seus olhos e das suas lgrimas. Apesar da distncia, D. Catarina nunca deixara de acompanhar aquele seu desconh ecido neto, que s podia amar por rememorao da imagem da filha, jurado herdeiro nas cortes de Valhadolide a 22 de Fevereiro de 1560, depois de selada a hegemoni a da Espanha filipina na paz de Cateau-Cambrsis no ano anterior, e a quem seu pai , Filipe II, deu casa prpria no ano de 1564, quase com vinte anos de idade. De D. C arlos possua a rainha, na importante galeria de retratos de famlia que D. Catarina constituiu no pao da Ribeira, em Lisboa, aps a estadia de Antnio Moro no incio dos a nos 50, um retrato pintado por Snchez Coello, que a rainha lhe ter encomendado aps a partida do pintor para Espanha em 1557, talvez uma rplica do retrato de D. C arlos pintado nesse mesmo ano, existente no Museu do Prado. Nele o infante retratado em corpo inteiro e de frente, rosto juvenil e fechado, manto e gorra. Seria esta a imagem, que subtilmente atenuava ou mesmo escondia as malformaes fsica s do infante - desproporo D. Manuel e D. Maria, Filipe I e Joana I de Castela. Os avs maternos do infante D. Carlos, D. Catarina e D. Joo III, assim como os paternos, Carlos V e Isabel de Portugal, eram primos co-irmos, bem como os seus pais, Filipe e Maria. entre a cabea e o corpo, raquitismo e atrofia muscular, corcova - que a rainha po ssua e olhava, representando-lhe aquele seu neto ausente, que lhe recordava nostlg ica e amarguradamente a filha. Mesmo distncia, mesmo filtradas com maior ou menor eufemismo, era difcil que a arguta D. Catarina no estivesse, pelo menos em parte, informada das deficincias e disfunes quer fsicas quer emocionais e de carcter, conhecidas e amplamente comenta das nas cortes europeias, que o tempo se encarregou de acentuar, de uma criatura tocada pela infelicidade desde que nascera, cujo nico e genuno lao de afecto fora p orventura, at sua partida para Portugal em 1552, a tia D. Joana, com quem vivera praticamente desde o seu nascimento por ordem do imperador seu av, mas em relao qual concebeu, aps o seu regresso a Castela, j viva, um sentimento de perturbadora hostilidade. Dos retratos que o figuram na infncia e anos de adol escncia parecem alis transparecer, para l de uma juvenil altivez, um toque de desdm e uma tonalidade sombria, ressentida, no olhar - como sucede a nosso ver de forma particular num dos extraordinrios retratos que dele pintou Sn-chez Coello por volta de 1564. Clebre ficou o seu lamento, relatado de forma pungente pelo em baixador Lus Sarmiento ao imperador, que s conheceu o neto em 1556, no momento da separao entre tia e sobrinho, naquele final de ano de 1552. Entre lgrimas, assim se referia o pequeno D. Carlos, ento com sete anos de idade, sua triste

e futura solido: "O menino como h-de ficar s, sem pai nem me, com o av na Alemanha e o pai em Monzn ?" ., por exemplo, o tom velado, mas claro, das referncias ao infante D. Carlos feitas pelo embaixador D. Francisco Pereira em carta rainha D. Catarina datada de 22 de Maio de 1562. por outro lado, como a carta de Filipe II a D. Catarina pressupe a existnci a de correspondncia trocada entre os dois sobre o assunto. , . Por exemplo Jean Nicot, ento embaixador francs em Lisboa e que conhecera o prncipe aquando da sua passagem por Valhadolide, considerava j ento , atravs da anlise dos traos do seu rosto, do seu olhar, modo de falar e aspecto gera l, que U. Carlos seria pouco apto a governar e falava na provvel severidade, crueldade e altivez quando crescesse. Carta de 4 de Setembro de 1559 a Francisco II, rei de Frana. "El nino", Assim se referia ento Carlos a si prprio. Carta de Lus Sarmiento ao Imperador, de 24 de Novembro de 1552, por Filho da sua filha morta, criando-se longe, circunstncias que exacerbavam porv entura o invisvel poder dos laos de sangue, fora sempre com empenho que D. Catarin a, dentro da medida do que era lhe era possvel, procurou acompanhar o crescimento e a educao do infante, acerca do qual se correspondia com alguma frequncia com Filipe II, satisfazer-lhe os caprichos, mim-lo com presentes e ofertas que com re gularidade lhe fazia chegar por vrios portadores. Em Janeiro de 1559, Martim Corr eia da Silva escrevia a D. Catarina sobre vrios assuntos, e dando-lhe novas da corte de Valhadolide, onde se encontrava, falava tambm do infante D. Carlos: "[O infante] Traz-me perseguido - dizia Correia da Silva - que lhe saiba se h nesse reino outro pssaro como o que Vossa Alteza mandou princesa [D. Joana] porque anda morto de inveja e creio que mais por isto que pela formosura do pssar o o h. Se o houvesse [outro pssaro] parece-me no caberia com prazer se lho Vossa Alteza mandasse." A resposta de D. Catarina , em certo sentido, comovedora. Deixando transparece r um quase pueril contentamento pelo capricho do neto, D. Catarina moveu "mundos e fundos" para o satisfazer com rapidez, e assim aplacar o cime do infante: "Martim Correia [...] por uma carta vossa soube como o Prncipe meu neto deseja va muito outro pssaro como o que mandei princesa minha filha. E porque eu desejo muito compraz-lo em todas as cousas que leva gosto e contentamento, mandei saber por toda esta cidade se havia algum pssaro daqueles e achou-se somente um." S existia ento um pssaro semelhante em toda a cidade, dizia a rainha, e em fase de muda das penas, o que podia fazer perigar o seu transporte. Pedia D. Catarina a Martim Correia que descansasse o neto, dizendo-lhe que logo que o pssaro fizess e a sua muda, lho enviaria. Mas antecipando a possvel - e provvel - impacincia de D. Carlos, a rainha acrescentava: "[...] se todavia ele quiser que a seu risco lhe mande o dito pssaro da maneir a que est [...] o farei posto que me parece que deve esperar antes mais alguns dias para o dito pssaro poder esperar de ter dele contentamento [...]" A ave que desta forma suscitara a cobia do infante era talvez um papagaio, pssa ro proveniente de distantes e exticas paragens de um imprio de que D. Catarina se tornara rainha e senhora pelo seu casamento com o rei de Portugal, D. Joo III. A partir da chegada ndia (1498) no reinado de D. Manuel, rei da Conquista e da Navegao, todo aquele universo de objectos e maravilhas exticas e desconhecidas q ue agora chegavam com abundncia Europa passaram a ter um lugar especial nas ofertas e presentes dos reis portugueses e a ser, em certo sentido, um pouco a sua "imagem de marca", como sucedera na extraordinria e clebre embaixada que

D. Manuel enviara, em 1514, ao Papa Leo X, que assombrou a Roma do Renascimento. Papagaios do Brasil e escravos negros das costas africanas, pedras preciosas, ru bis e diamantes, esmeraldas e safiras, cristais e corais, magnficas peas de mobilirio, joalharia e porcelanas do Oriente, tecidos sumptuosos, por vezes animais de grande porte, como os elefantes e outras maravilhas e raridades provenientes de tantas e longnquas paragens chegavam ao reino de Portugal trazendo os cheiros, as formas, as cores e a evocao de outras gentes e civilizaes. Regularmente D. Catarina, que tinha uma paixo muito particular por jias, prolas e outros objectos de luxo talvez acentuada pela sua to austera infncia em Tordesilhas, e que havia de conceber um singular gosto pelo coleccionismo em que a extica ganhou um lugar especial, encomendava objectos e pedras preciosas, arte factos de luxo e animais exticos - a 30 de Dezembro de 1564, por exemplo, o ento vice-rei da ndia, D. Anto de Noronha, escrevia rainha dando-lhe conta, entre outros assuntos relativos aos muitos escolhos da governao, da encomenda que ela lhe fizer a de "diamantes sorteados e rubis e esmeraldas por Maximiliano I dando novas da embaixada portuguesa ao Papa e descrevendo as suas sumptuosidades. e uma soma de prolas [...] roupa muito fina [...] pedaos de cristal [... ] e elefantes", que ou por dificuldades de fazenda, ou por no se poderem ento encontrar, o vice-rei se via em dificuldades para enviar para Lisboa.... No era s o infante D. Carlos a pedir um papagaio a uma av senhora de um imenso i mprio - em 1563, o embaixador D. Francisco Pereira escrevia a Alcova Carneiro com vrias notcias, e o pedido de um elefante para o duque de Florena, j que, dos doi s nicos que existiam no reino de Castela, um fora oferecido ao rei da Bomia e o mais pequeno morrera e tinham-no empalhado: "se isto fosse cousa que pudesse ser mand-lo Sua Alteza vir da ndia [...]", muito satisfeito ficaria o duque, j que "era a cousa do mundo que mais desejava" e bem cotado quem pudera satisfazer -lhe o pedido. Dois anos antes, era o prprio Papa Pio V ( 1565) a pedir ao rei de Portugal um par de elefantes; em 1551, fora D. Joo III a oferecer um elefante a M aximiliano II ( 1576). Sobretudo na dcada de 1560-70, a rainha, sublinhando a sua rgia condio e o seu po der de senhora de um imprio escala do mundo, fazia regularmente oferta de muitos e sumptuosos presentes, como sucedeu com vrias peas de mobilirio de laca asitico enviadas a Isabel de Valois, pouco antes da sua morte, e muitos objectos que ofereceu ao longo dos anos princesa D. Joana aps o seu regresso a Espanha, em 1554. Todos os seus parentes, dos irmos Carlos, Fernando e Maria aos sobrinhos, quer em Madrid, Bruxelas ou Viena, conscientes do acesso privilegiado de D. Cata rina aos exotismos e raridades da sia, pediam e recebiam com regularidade present es enviados por D. Catarina para seu prazer e para as suas coleces - papagaios e as r arssimas pedras bezoares, cujas propriedades medicinais e a sua actuao como poderoso contra-veneno, num meio social sempre com temor dos envenenamentos por "peonha", eram ento muito valorizadas - a prpria D. Catarina possua "uma amndoa de ouro que tem dentro uma pedra contra peonha, e vrias "pedras de vaziar" - mesas de laca, porcelanas chinesas, delicados cofres, salvas, confeiteiras e pratos de tartaruga, finos arte"Jias e outros bens da rainha , No inventrio de 1545 da sua recamara. II, quinze pedras de vrios ta manhos e formas factos de madreprola, colheres, garfos, taas e outras peas de cristal e outros obje ctos raros e de luxo. Alis, como j foi sublinhado, os inventrios dos bens de D. Catarina fazem supor q ue a rainha de Portugal era possuidora, no meio do sculo xvi, da maior coleco de objectos de provenincia extra-europeia, e que s mais tarde outros seus familiar es Habsburgo, com destaque para seu irmo Fernando I, seu sobrinho Filipe II,

Rudolfo II e o arquiduque Fernando de Tirol formaram coleces de importncia idntica. Alm de papagaios, escravos negros, objectos de mobilirio como uma mesa de abrir e fechar de laca preta de cavalete e duas cadeiras de laca preta e ouro, enviad as talvez em 1562 ou 1564, a rainha D. Catarina fazia tambm chegar a seu neto e prin cesa D. Joana, como fizera com frequncia com Carlos V desde que era rainha de Portugal e mormente depois de este se ter retirado em Yuste, frutas, conservas e at peixe, como sucedia em Maro de 1566, em que a rainha enviou ao infante e princesa D. Joana por um seu moo de estribeira seis barris de azevias, que como i nformava o embaixador D. Francisco Pereira chegaram a Madrid em condies, embora com um pouco de bolor. Depois de confeccionadas de escabeche, foram muito apreci adas e "acharam-nas muito boas". Em particular o prncipe D. Carlos, dizia o embai xador, "beija as mos a Vossa Alteza pela merc que lhe fez e como no come outro pescado fol gou muito mais de lhe virem neste tempo". Mas para alm de mimos e presentes, queria a rainha D. Catarina manter-se a par da instruo do neto destinado a subir ao trono de Espanha. Desde a sua mais tenra infncia, D. Catarina tomou de certa forma sobre os seus ombros a tarefa de acompa nhar a aprendizagem do infante, mostrando-se, tanto quanto a distncia o permitia, atenta e

Por exemplo, por alvar de 30 de Setembro de 1528, D. Catarina mandav a pagar a u,ogo Salema, seu tesoureiro, 30 000 reais pela confeco de "marmeladas" no convent o de Santos para se enviarem para Castela. e cartas de D. Catarina a Lus Quijada sobr e a doena do imperador, em que se menciona o envio "de algum bom ruibarbo pra sua majestade se purgar" e "estes bocados de marmelada [...] Por me parecer que folgaria sua Majestade de comer alguns deles [...]". Peixe semelhante ao linguado, frequente nas costas portuguesas. Carta de D. Francisco Pereira a D. Catarina, datada de 2 de Abril de 156 6., vigilante em relao instruo do frgil D. Carlos. Quando Honorato Juan, discpulo do pres igiado humanista valenciano Juan Lus Vives e que tambm fora preceptor de Filipe II foi por este encarregado, nas vsperas de partir para Inglaterra, da instruo do filho, a rainha D. Catarina escreveu-lhe uma calorosa carta de felicitaes colocando-se disposio do mestre para o que fosse preciso, e pedindo-lhe para a man ter informada da "disposio do prncipe". Em Fevereiro de 1564, cerca de dez anos passados, uma outra missiva da rainha ao mesmo Honorato Juan deixava entrev er uma mistura indisfarvel de preocupao e de ansiedade perante a aprendizagem de D. Carlos, o que s demonstra a ateno de D. Catarina e de que modo se mantinha in formada, sabendo ns que, por essa altura, a situao do prncipe D. Carlos apresentava sintomas de evidente e irreversvel declnio: "E porque estes dias passados - dizia D. Catarina - recebi uma carta sua [de D. Carlos] e no me satisfez muito a letra e ortografia dela por me no parecer to boa nem to certa como as passadas [...] pareceu-me dev-lo escrever [...]" E acrescentava, falando agora das leituras do prncipe: "[...] e assim mesmo como tenho entendido que o prncipe no gosta muito de ler e querer antes que lhe leiam alguns livros tendo necessidade de o fazer por si para se exercitar e desenvolver mais do que me dizem que [...]" Conclua D. Catarina, pedindo ao infeliz mestre, que desde 1558 desenganara Fil ipe II acerca das capacidades do filho, que fizesse saber a D. Carlos das suas preocupaes e que o incitasse a emendar--se, no deixando de sublinhar como "o meterme nisto o grande amor que lhe tenho. Estava o prncipe prestes a cumprir os vinte anos de idade. As cartas de nomeao foram lavradas na Corunha, a 3 de Julho de 1554, a ntes de Filipe II embarcar para Inglaterra. Naquele ano de 1564 no estava longe o momento do dramtico desenlace que culmino

u na priso do infante D. Carlos no incio de 1568, notcia recebida na corte portuguesa, como dissemos, poucos dias aps a entronizao do rei D. Sebastio, causando grande consternao. Ordenaram-se muitas missas e oraes pelos mosteiros do reino mal foi conhecido "o novo caso e espantoso acontecimento do Prncipe". "S ua Alteza - referia Alcova Carneiro - recebeu desta nova muito descontentamento", e assentou de imediato, com os do seu Conselho, mandar visitar Filipe II, envian do com essa misso Francisco de S de Meneses, que partiu para Castela a 6 de Fevere iro de 1568. Alm da visitao protocolar e da tentativa de averiguar razes que haviam cond uzido a to extraordinrio desenlace, o embaixador portugus, de acordo com as instrues que levava, procurou obter permisso para se avistar com o prncipe D. Car los, invocando o pedido expresso que lhe fora feito pela rainha D. Catarina, no que obviamente Filipe II no consentiu, regressando o embaixador a Lisboa no inc io de Maro. Quanto a D. Catarina, desgastada por uma luta poltica sem trguas, mantendo agor a uma to difcil relao com o neto D. Sebastio, podemos apenas imaginar o sentimento que a tomou. Se o jovem rei de Portugal ordenou de imediato, de acord o com os procedimentos protocolares e diplomticos comuns na poca, mandar visitar o seu tio Filipe II a "condoer-se por este caso", a reaco imediata de D. Catarina, sem que possamos espantar-nos, foi outra. Na verdade, a 2 de Maro de 1568 monsen hor Castagna, arcebispo de Rossano e nncio papal em Madrid, escrevia para Roma dando conta ao cardeal Alexandrino, com algum assombro, que "a rainha velha daquele re ino (de Portugal)" enviara ao sobrinho e ex-genro um emissrio encarregado de "oferece r-se para vir a prpria rainha a govern-lo [ao neto D. Carlos] como me". Futuro e efmero Papa Urbano VII, com um curtssimo pontificado que durou de 15 a 27 de Setembro de 1590. 0 "a offerirsi di venire la regina propia a governarlo come madre", no o riginal. Carta do arcebispo Rossano ao cardeal Alexandrino, de 2 de Maro de 1568. No se conhece infelizmente a carta de D. Catarina a Filipe II, apenas estes teste munho indirecto da sua iniciativa. No seu desespero e num impulso que no deixava de revelar a sua ndole e modo de ser, D. Catarina oferecia-se a Filipe II para partir para Espanha para junto do neto, num acto destinado, como todos os outros que procuraram minorar o infor tnio de D. Carlos, a embater na sombria e absoluta inflexibilidade de Filipe II - no momento da morte do prncipe, ocorrida a 24 de Julho desse mesmo ano de 1568 no crcere, apesar das splicas de D. Joana e de Isabel de Valois para poderem assisti-lo nos ltimos momentos, Filipe II no o consentiu. Aqui tomava razes a "lend a negra" de Filipe II de Espanha. Tudo quanto sucedera naquele ano de 1568 s podia representar para D. Catarina, dobrados os sessenta anos de idade, um durssimo embate que, apesar da fortaleza da rainha, ia minando a sua resistncia, quer fsica quer anmica. certo que, como pod emos colher em vrios testemunhos, a rainha continuou a interferir de forma activa no jogo poltico no reino, havendo mesmo quem sustentasse que D. Catarina q ueria continuar a governar, como escrevia o seu obstinado opositor Loureno Pires de Tvora princesa D. Joana dando-lhe novas de seu filho e da corte, j aps a entroni zao de D. Sebastio e a priso de D. Carlos. Nestes termos de certa forma desabridos, em carta escrita a 4 de Maro desse ano em Almeirim, onde se encontrav a ento a corte, se referia Tvora disposio da rainha: "A Rainha est com tal nimo, e ambio em governar que de todo outro sentimento est e squecida, por mais dolorida que l se mostre [,. Mas essa disposio de D. Catarina que talvez, mais do que governar no sentido po ltico do termo, procurava recuperar influncia e sobretudo no ver cavar-se, cada vez mais, a distncia que a ia separando do seu amado neto D. Sebastio, agora l tima criatura do seu sangue ainda viva, no escondia como todos os acontecimentos que se foram sucedendo desde a morte de D. Joo III em 1557, deixando-a viva e rege nte, a iam agora alquebrando e, apesar da sua combatividade e fortaleza, comeando

a vencer. O ano de 1569, reinava D. Sebastio havia pouco mais de um ano, ficou marcado p ela irrupo de um terrvel surto de peste, uma das maiores epidemias que assolaram o reino na segunda metade do sculo xvi, e que se mostrou particularmente violenta na cidade de Lisboa. Estima-se que a "peste grande", co mo ficou conhecida, em virtude do "excessivo nmero dos que morreram" e que atingiu o perodo de maior virulncia nos meses de Junho, Agosto e Setembro daquele ano, tenha provocado a morte de cerca de 60 000 pessoas. Dias houve, segundo as crnica s, em que chegaram a morrer cerca de seiscentas pessoas - se bem que este nmero fosse manifestamente exagerado, dava conta da magnitude da epidemia. Abriam-se v alas comuns onde se lanavam trinta a quarenta cadveres; e estando j cheias as igrejas e os cemitrios da cidade, benziam-se campos fora do termo para se enterra rem os mortos, tendo sido necessrio, na falta de homens sos, recorrer aos criminos os das gals para dar sepultura aos cadveres que jaziam vrios dias at serem enterrados. Num cenrio de to grande tragdia e de desespero colectivo, "se abriram e mostrara m todas as Relquias que havia nesta cidade", e "o corpo do bem-aventurado S. Vicente na S". A piedade popular, acolhida com temor e devoo s figuras protectora s de S. Roque e de S. Sebastio, tradicionalmente invocados para acudir ao cclico e temido flagelo da peste, reconhecia agora, alm destes, a especial interce sso da Virgem, enraizando-se na cidade o culto da Senhora da Sade, de que a primeira procisso solene se realizou a 20 de Abril de 1570, j no refluxo de to terrv el epidemia. Como sempre sucedia em ocasies semelhantes, ao soarem os rebates do mal que ia chegando, o rei e a corte, ento na capital, saram da cidade. A 21 de Junho de 1569, D. Sebastio, acompanhado pelo cardeal D. Henrique, instalou-se em Sintra, d e onde partiu a 13 de Julho em deambulao por vrias localidades do reino, fugindo ao contgio, primeiro para bidos, depois para Alcobaa, onde permaneceu um ms, Batalha , Leiria, Tomar, Chamusca, Almeirim, Montemor-o-Novo e vora, onde entrou a 5 de Novembro de 156980, e onde se deixou ficar at Pscoa do ano seguinte; quanto a D. Catarina, retirou-se com a infanta D. Maria primeiro para Vila Pranca e depois para Alenquer, terra que pertencia rainha. Se aps a sua subida ao trono, em Janeiro de 1568, as vrias deslocaes de D. Sebast io entre Sintra, Lisboa e Almeirim se fizeram sempre na companhia do cardeal D. Henrique, da infanta D. Maria e de D. Catarina, com evidente sacrifcio sobretu do para esta ltima, a partida de D. Sebastio de Lisboa para Almeirim a 24 de Novembro de 1568 marcava o incio de um afastamento irreversvel relativamente av. Na verdade, D. Catarina, bem como D. Maria, permaneceram ento em Lisboa, s se reunindo ao rei em Fevereiro de 1569, tendo a rainha partido de Lisboa a 12 e chegando a Almeirim a 1684; mas a 6 de Abril, 4.a feira da Semana Santa, D. Seb astio partiu inopinada e repentinamente para a capital, instalando-se no pao de Xabrega s e ordenando reparaes de monta, quer em termos financeiros - o rei vendeu ento o pao de Santo Eloi para ajudar a custear as despesas - quer do nmero de operrios e nvolvidos nos trabalhos, no velho pao da Alcova. Assistiu s cerimnias de 6.a Feira Santa no convento de S. Francisco. A 14 de Abril, chegavam a Lisboa D. Catarina, D. Maria, o cardeal--infante e toda a corte, instalando-se a rainh a e a infanta em Xabregas junto de D. Sebastio. A reuniram conselho por vrios dias, n um ambiente de grande tenso - isto o que revela o cru relato de Pro Roiz Soares: "[...] e ali houve conselho real todos os dias o qual durou 15 dias contnuos e tapavam o caminho com labardeiros [sic] que no passasse a gente seno ao longo do mar e isto por causa dos grandes brados que davam e do falar alto que os no ou vissem as pessoas que passavam pelo p das janelas [...]" Segundo Barbosa Machado, a causa da repentina e inesperada partida de D. Seba stio de Almeirim para Lisboa era, uma vez mais, o confronto das faces em luta pelo poder: queria a rainha que o monarca tomasse como ministros Pro de Alcova Carn eiro, Tom de Sousa e Julin de Alva; e o rei acabara por escolher D. Joo

de Castro e Martinho Pereira, "que eram parciais do Cardeal D. Henrique". Para cm ulo, o rei escolheu como seu escrivo da puridade Martim Gonalves da Cmara, que a rainha detestava e foi por ela sentido como uma suprema afronta. Quando regressou de mais uma curta surtida a Salvaterra, D. Sebastio ainda est eve alguns dias no mosteiro de S. Francisco em Xabregas, mas em breve se instalo u no pao da Alcova "inda no eram bem acabados [os arranjos no pao] quando El Rei foi me ter neles". Eram agora cada vez mais espaadas as suas visitas ao pao de Xabregas - "ausentava-se dela [D. Catarina] rdea solta, fugia de Lisboa aonde a Rainha tinha sua casa nos paos de Enxobregas" - e a "peste grande" de 1569 ajudara a consumar, indubitavelmente, o afastamento entre av e neto. Era agora cl aro que D. Sebastio tudo fazia para se eximir presena de D. Catarina, com quem as dissenses estavam ao rubro em virtude das presses da rainha para que D. Sebastio se decidisse a casar. O monarca s voltou a ver fugazmente D. Catarina, talvez em finais de Janeiro, princpios de Fevereiro de 1570 em Vila Franca, antes de reg ressar novamente a vora. Estivera cerca de um ano sem visitar a av, e havia de tardar at voltar a v-la. No era coincidncia, e muito menos um facto que passasse despercebido; j no incio de Setembro de 1569 o embaixador castelhano, Hernando Carrillo de Mendoza, informava Filipe II como fizera questo de fazer notar a D. Sebastio . as desiludidas e preocupadas cartas de D. Catarina a Filipe II sobre o assunto , ambas escritas em Alenquer a 29 de Setembro de 1569, "que Sua Alteza tinha assombrada as gentes tanto deste reino como dos demais, qu e sabiam ter [o rei] usado de coisa to indigna da sua pessoa, e da obrigao to grande que tem Rainha [...] no a ter visto em quatro meses ou quase, e mais ainda em tal tempo [de peste]". Alis a prpria D. Catarina, em importantssimo memorial escrito por ocasio da visit a do cardeal Alexandrino a Lisboa, em Dezembro de 1571, referia de forma desassombrada o seu entendimento sobre as prolongadas ausncias e o desafecto de D . Sebastio pela capital do reino, que para ela tinham um significado e um alcance bem precisos: "Que sendo necessrio para o bom governo dos seus Estados que a maior parte do ano resida em Lisboa, criaram-no em aborrecimento dela [Lisboa] para se apoderar em dele sozinhos." Naquele ano de 1570, em que a peste declinava e as relaes de D. Catarina com o neto D. Sebastio, as figuras que lhe eram mais prximas - morto que era, em 1569, o seu aio D. Aleixo de Meneses - com destaque para os irmos Cmara e o seu cu nhado o cardeal--infante D. Henrique continuavam a deteriorar-se, a rainha parec ia regressar quela disposio que na sua mente ia tomando forma como soluo para os seus de sgostos e para as suas amarguras. Numa mulher que nunca virara a cara adversidade, a vontade de partir, de tudo abandonar acolhendo-se solido conventua l dizia bem do seu estado de esprito, sobretudo se tivermos em conta que no era no reino de que fora soberana que D. Catarina concebia realizar esse desider ato, mas na Espanha onde nascera, num acto de profundo e evidente significado si mblico. Ao contrrio de outros momentos em que a ameaa de partir foi uma arma poltica de que habilmente D. Catarina se serviu, agora essa inteno parecia ser genuna - embora nem todos de tal estivessem convencidos. No seria, de novo, a mo de Alcova Carneiro? O certo que D. Catarina, "tomada de certos desgostos que nestes Reinos tinha", moveu diligncias junto de seu sobrinho Filipe II no sentido de concretizar esse d esejo, a que este deu o seu aparente anuimento, escrevendo a D. Catarina em Ocan a a 19 de Maio de 1570, "que se lhe parece que o ter [alvio e contentamento] neste Reino mais do que nesse , me declare a sua vontade e escolha do lugar que seja mais a gosto de V.A.,

e a ele venha em muito boa hora que com toda a vontade do mundo ser recebida e se rvida V.A. de mim e dos de c ...]"96. A 28 de Junho de 1570, Juan de Borja, embaixador castelhano junto da coroa po rtuguesa desde Dezembro de 1569 em substituio de Hernando Carrillo de Mendoza, informava Filipe II de quanto D. Catarina apreciara a missiva do rei que lhe pro vocara, segundo o embaixador, a emoo e as lgrimas. Uma rainha, insistimos, desencan tada - e desenganada? - pela sua cada vez mais distante e difcil relao com D. Sebastio, c omo destacava o mesmo embaixador estabelecendo esse evidente nexo pouco tempo depois, num momento em que, como enfatizava em nova missiva a Filipe II e era no trio aos olhos de tantos, "El Rei seu neto to pouca conta tem com sua autoridade". Uma rainha e uma av que ouvia o monarca e neto afirmar, em voz audvel e de forma d esdenhosa, que a pouca satisfao que D. Catarina tinha do rei de Frana - com o qual, relembre-se, se procuravam reatar as negociaes para o casamento de D. Seba stio com a irm, para o que o Papa Pio V enviou Lus de Torres a Lisboa em Setembro de 1570 - era causada por Carlos IX se deixar governar pela me, que nisto como em ser amigo das damas mostrava o rei francs o pouco valor que tinha...100. Anunciava-se sombrio o ano de 1571. De novo pela mo de D. Catarina, Filipe II intervinha, agora oficialmente, no dissdio que opunha a rainha e D. Sebastio, ao cardeal e aos seus aclitos, ao fazer entregar ao monarca portugus uma missiva c ujo texto, segundo Queirs Veloso, fora combinado com a rainha em que solicitava autorizao do rei de Portugal para D. Catarina, sentida e agravada pelas desatenes de que era alvo, regressar a Castela, tal como era seu desejo, e a viver, recolhida, os seus ltimos anos de vid a. Tendo por algum tempo suspendido a inteno de partir, justamente aquando da estadia de Lus de Torres para pressionar o rei ao matrimnio, agora a rainha, pe rante mais aquele desaire, decidira abandonar o reino, dando conta a Filipe II, em vibrante carta escrita em Xabregas, a 25 de Novembro de 1570, da sua profunda amargura e desgosto: "Quando me lembro que nasci para to grandes desgostos como tenho padecidos nes ta vida, temo que no hei-de merecer a Nosso Senhor que viva at poder gozar este bem que tanto desejo." Sabida a firme inteno da rainha, foram mais uma vez desencontradas as reaces que ento se fizeram ouvir, entre os que manifestaram a sua frontal oposio a tal desgnio escrevendo a D. Catarina, como os arcebispos de Braga e de Lisboa, o bispo do Algarve, o prestigiado D. Jernimo Osrio, em tensa missiva a que a rainha deu amargurada e eloquente resposta, o duque de Aveiro, vrios priores de o rdens religiosas e outros que, em sentido contrrio mas dando conta do mal-estar que se vivia, a coberto do anonimato aproveitaram para lanar diatribes mais ou me nos violentas contra D. Catarina, Alcova Carneiro e os irmos Cmara, em escritos que foram espalhados pela cidade de Lisboa e que refectiam bem a fractura entre as duas faces e protagonistas em confronto. Em particular, a vibrante carta annima rainha censurava-a por querer partir de um reino para onde viera "muito moa" havia quarenta e seis anos fazendo "sempre nele tudo o que quis", onde havia exercido um ascendente absoluto sobre o rei D. Joo III, "que se vos entregou de todo", tendo usado da regncia "mais como Rei absoluto, que como Governador". De forma acerba e desabrida, o annimo escrito, pr ovanovamente de algum afecto ao crculo de Loureno Pires de Tvora, exortava finalmente a rainha "a ficar no seu canto, e no seguir sua paixo indo-se desta terra, e apartando-se da sepultura de seu bom Rei, e marido, e filhos, aonde por razo se deve de enterrar, quando a Deus aprouver". Numa corte sobressaltada por uma notc ia que parecia j certa, o poeta Pro Andrade de Caminha dedicava as suas trovas s nove damas dilectas da rainha que haviam de acompanh-la no seu voluntrio exlio - entre as quais a formosa Francisca de Arago, que em 1576 veio a casar com o emb aixador castelhano, Juan de Borja, a quem a rainha D. Catarina tanto estimava. A situao, pelo alcance que tomava, fez "soar o alarme" na corte. Reunido de ime diato sob a presidncia de D. Sebastio, o conselho incumbiu Francisco de S

de Meneses de procurar a rainha para a dissuadir da sua inteno, prometendo-lhe remd io para as suas queixas, e sendo ento decidido que cabia ao prprio rei em pessoa procurar dissuadir a rainha de tal intento. O embaixador castelhano no dei xava contudo de sublinhar como a sbita aproximao do rei a D. Catarina se fazia notoriamente a contra-gosto, movida sobretudo pelo descrdito e pelo escndalo que p oderiam advir se de facto D. Catarina partisse. Assim, a 24 de Janeiro de 1571, depois de ambos ouvirem missa, teve lugar um encontro entre av e neto em que D. Catarina se queixou amargamente dos irmos Cmara e do seu absoluto ascendente sobre D. Sebastio, da forma como o isolavam e afasta vam da sua presena e do seu conselho - tendo aqui a rainha em mente, decerto, tambm a renovada e afinal intil presso para concluir o casamento do rei, de que a r esposta que o prprio D. Sebastio dera ao enviado papal em Setembro do ano anterior era prova irrefragvel. Deste emotivo encontro a ss, de que temos notcia pe la carta que a soberana escreveu a Filipe II, saram ambos com os olhos inchados, de acordo com o testemunho do embaixador Borja, comendo depois juntos e recolhen do o rei ao pao, E no Martim Gonalves da Cmara, como j tem sido sustentado, dadas as acer bas criticas Companhia de Jesus. onde reuniu conselho todo o dia e parte da noite. Para D. Catarina, que to profun damente amava o neto, a perspectiva de partir no se fundava em aliviar-se de trab alhos ou procurar descansos ou passatempos, "seno - como escrevia ao sobrinho - enterra r-me viva e a padecer os dias que viver tanta dor como para mim h-de ser apartarme de V.A. [D. Sebastio] e dos Reinos do Rei meu Senhor [D. Joo III] que est em glria. E por isso, era natural que qualquer sinal de D. Sebastio, por pequeno que fosse, a fizesse vacilar no seu desconsolado intento. A rainha avistou-se ento tambm com o seu cunhado D. Henrique numa crispada entr evista em que ficou mais uma vez patente a frieza da relao entre ambos e em que a rainha se mostrou resoluta na sua inteno de partir para Castela. Ao rei seu neto, que a visitou algumas vezes pela Pscoa, a rainha procurou de novo alert-lo para a presena nefasta dos irmos Cmara - que secretamente D. Catarina procurou afas tar, movendo diligncias, tambm junto de Filipe II, que ficaram sem efeito, para o padre Francisco de Borja, Geral da Companhia, chamar Lus Gonalves da Cmara a Roma e impedi-lo de voltar -, para a urgncia do seu casamento e para a conveninci a de incluir os condes de Portalegre e de Tentgal no seu conselho. Aproveitando a a parente reaproximao do neto, D. Catarina escreveu uma longa carta a D. Sebastio em que apontava o dedo, de forma absolutamente explcita e at crua, ao cardeal D. H enrique, de quem tinha recebido, dizia a rainha, desde a morte de D. Joo III, tantas deslealdades e agravos, como estando na raiz dos problemas que dificultav am a governao e era a causa imediata para a sua partida do reino: "outros so - dizia D. Catarina dirigindo-se ao neto - de onde estes males proc edem, e a sua raiz principal o Cardeal meu irmo, a quem eu no tenho merecido, que me fizesse ofensa nem desgosto algum." E acrescentava, contundente: " ele quem me faz ir morrer fora da terra onde fui Rainha, ele quem de vs princ ipalmente me aparta. Porque ele quem fez e faz, ele quem defendeu e defende as coisas que me afastam daqui." Manobra ou deciso genuna, deixando em todo o caso a "porta aberta" para reconsi derar como transparecia de alguns passos da carta a D. Sebastio, o certo que D. Catarina persistia naquele grave desgnio, que parecia tornar-se irreversvel qua ndo, nos ltimos dias de Maio, teve lugar uma violenta discusso entre av e neto a propsito de uma suposta inconfidncia da rainha sobre a secreta doena de D. S ebastio, que irritou profundamente o soberano. A altercao entre ambos deixou D. Catarina prostrada e provocou-lhe na manh seguinte, encontrando-se j vestida pa ra ouvir missa, uma sncope que durou vrias horas. O desgosto e a permanente tenso em que vivia iam minando a sua proverbial sade fsica e anmica e a 13 de Junho, dia de Santo Antnio, quinze dias depois daquele abalo, desejando deslocar-se

ao convento de S. Francisco para ouvir missa, a rainha foi acometida por novo de smaio acompanhado de febres altas, indisposio de que demorou a recompor-se. Tudo parecia, pois, encaminhar-se para uma deciso definitiva sobre a sua parti da para Castela, da qual j em Maio havia dado conta infanta D. Maria, e que esteve afinal to prximo "de efectuar-se que chegou a estar o fato j entrouxado pra o caminho". Por carta de 8 de Junho, em que no horizonte da Cristandade se anunciava o decisivo confronto com os Turcos, que havia de ter lugar em Lepanto, a 7 de Outubro, a rainha escrevia ao Papa Pio V ( em termos que no pareciam dei xar dvidas: "as coisas deste Reino vieram a tal estado que me foram a ausentar-me dele." Desta longa carta e antes de a enderear ao pontfice, que j a 1 de Maio de 1571 e nviara um breve rainha exortando-a a desistir do seu intento e outro a D. Sebastio para que conclusse o seu casamento com Margarida de Valois, fizera D. Cat arina questo de enviar cpia a Filipe II para que sobre ela se pronunciasse - momento exemplar, uma vez mais, de como a rainha imiscua o seu rgio sobrinho nas coisas portuguesas - o que nos conduz agora a apreciar, de forma a ambiguidade que tambm neste caso pautou a actuao do rei Prudente. Quando D. Catarina tomou a deciso de abandonar o reino e dela informou Filipe II pedindo-lhe acolhimento em terras de Espanha, o monarca espanhol pediu tia que escolhesse o lugar para onde pretenderia retirar-se, colocando de imediato s ua disposio as terras de Ocana e Talavera, com jurisdio e senhorio, parecendo inclinar-se D. Catarina para a primeira, pela proximidade de alguns mosteiros118 , respaldando ainda Filipe II atravs de um conjunto de outras iniciativas, como vimos, a vontade de D. Catarina. Mas ao mesmo tempo, dando uma vez mais provas d a sua suprema habilidade, Filipe II manobrava para conseguir que o desgnio de D. Catarina no viesse a efeito - tal como sucedera em tempos passados com seu pai, o imperador Carlos V, ao sustentar a posio de D. Catarina como regente de Portugal, tambm a Filipe II era absolutamente conveniente que D. Catarina permanecesse no r eino, como alis ocorrera em 1560, quando a sua voz se juntou a todas quantas, por to diferentes motivos, pressionaram a rainha a manter a regncia. Por outro lad o, sabido que tambm em Castela a possibilidade da vinda de D. Catarina provocou algum sobressalto e reticncias entre os conselheiros de Filipe II. A negociao que, em Julho de 1571, levou a Madrid o enviado de D. Sebastio, D. Fe rnando Martins de Mascarenhas, que fora embaixador em Trento aquando do Conclio, no sentido de inviabilizar a sada da rainha permite entrever a posio dbia e os inter esses de Filipe II que haviam de culminar, no incio de Dezembro desse ano, com a visita a Portugal de Miguel Bonelli, cardeal Alexandrino, sobrinho e legad o do Papa Pio V, acompanhado do Geral dos Jesutas, padre Francisco de Borja, que com a misso oficial de levarem Portugal a integrar a Liga contra o Turco, acabara m tambm por demover em definitivo D. Catarina da inteno que to amarguradamente acalentara. A rainha tambm nessa ocasio havia de tentar, talvez pela ltima vez, afastar o pa dre Lus Gonalves da Cmara do neto, entregando uma desassombrada e durssima exposio ao embaixador espanhol para a fazer chegar a Filipe II - propunha D. Catarina que o mestre e confessor do mona rca fosse chamado a Roma pelo Geral da Companhia, e depois, sob qualquer pretext o que no causasse agravo a D. Sebastio, impedido de regressar ao reino; sabia a rain ha das dificuldades de tal plano, sobretudo em virtude da "repugnncia do Rei [D. Sebastio], e do desgosto que receber" em ver-se privado da presena do padre Cmar a, a quem uniam laos de genuno afecto. Mas tratava-se, na perspectiva de D. Catarina, da nica forma de atalhar o total e para ela nefasto ascendente do je suta junto do jovem rei, "tir-lo de uma afrontosa sujeio em que est" da qual a rainha falava com uma vibrao que no deixa de ser singular nestes dois, como noutr os escritos: para a velha soberana, era claro que o padre Cmara e seu irmo Martim, que na sua ptica sobre ele exerciam um absoluto domnio, eram responsveis po r todos os erros e desvarios de D. Sebastio, pelo afastamento do governo e do amor dos povos, pela quase hostilidade em relao av.

Numa interpretao recentemente vinda luz, j anteriormente evocada mas que no colhe unanimidade entre os historiadores, esta absoluta animosidade de D. Catarina pelos irmos Cmara, em particular pelo confessor do rei, e as suas frustradas tenta tivas de o afastar teriam na sua base o conhecimento ou pelo menos a intuio por parte da rainha dos abusos de natureza sexual de que o rei seria alvo desde a infncia. Escrevia D. Catarina, cortante e sem rodeios, no memorial a ser entreg ue ao sobrinho, Filipe II, pedindo a sua interveno: "No tempo de branduras, nem tm os sbditos disposio, nem os males esto em estado pa a com elas [branduras] encontrar j remdio; necessrio ferro, no cautrio." Apesar das promessas do legado papal e de Francisco de Borja tainha, Filipe I I no deu seguimento a tal plano, que de qualquer modo caiu por terra com as morte s que em breve ocorreram, do Papa Pio V a 1 de Maio de 1572 e do prprio padre Borja , a 1 de Outubro seguinte, dois dias depois de ter regressado a Roma. Tambm este combate, no entendimento de D. Catarina se afigurava absolutamente crucial para o destino do neto e o futuro do reino, a rainha no conseguiu vencer. O testemunho directo que possumos da estadia do legado papal em Lisboa tambm el e bem eloquente da distncia que existia entre D. Catarina e o rei seu neto, uma distncia que passava tambm pelos espaos que ambos habitavam na cidade. O altivo e jovem soberano, ento com dezassete anos de idade, que nunca manifestara particular predileco pela capital do reino, preferindo-lhe outros lugares, como Si ntra, Almeirim, vora ou Salvaterra, para quem ausentar-se de Lisboa era tambm um acto de independncia em relao av, recebera e fizera alojar o cardeal e a sua comi tiva nos velhos paos da Alcova "que havia um ms se andavam adereando para isso como convinha", paos que D. Sebastio habitava nas suas raras estadias em Lisboa e ostensivamente preferia ao mais cosmopolita pao da Ribeira, onde nascer a. Numa cidade engalanada para receber o nncio, os velhos paos do Castelo apresent avam-se "todos muito bem ornados, com toda a tapearia rica, que o rei tinha, e alguma da Infante D. Maria". O cardeal ficou alojado em aposentos luxuosamente preparados no andar de cima dos de D. Sebastio, e jantou com os bispos e nobres numa parte da "sala do dossel", e os gentis-homens da sua larga comitiva na outr a parte do aposento, uma refeio abundantemente servida de delicados manjares; ao mesmo tempo, D. Sebastio comia "na sua sala principal, debaixo do dossel, em estr ado levantado, e assentado em cadeira de brocado de ouro". A entrevista com D. Sebastio ocorreu trs dias aps a sua chegada, a 5 de Dezembro, entregando o cardeal ao monarca um breve de Pio V com o duplo pedido da entrada de Portugal na Liga contra o Turco e de concluir o casamento com a princesa francesa. Nessa mesma tarde, o legado pontifcio partiu montado numa mula, acompanhado de prelados e de cerca de quinhentos cavaleiros portugueses, "seguindo quase uma milha ao longo da margem do rio" at ao aristocrtico subrbio de Xabregas, em cujo pao , contguo ao convento das freiras clarissas fundado pela rainha D. Leonor em 1509, se encontrava recolhida D. Catarina. Era um pao inacabado, em parte ameaa ndo prematura runa, que a velha rainha habitava e onde recebia agora o enviado do Pap a. Fruto da vontade de D. Joo III no ocaso do seu reinado, as obras para a edific ao de um sumptuoso palcio real longe do bulcio da Lisboa cosmopolita e mercadora, que contaram com o desenho e o contributo de Francisco de Holanda, foram interrompi das com a morte do rei e nunca retomadas. Fazia assim sentido a exortao que o "italian o" Holanda, sempre nostlgico das grandezas romanas e ansioso por trazer um pouco da sua majestade at Lisboa, fazia a D. Sebastio, justamente em 1571, para que term inasse aquela obra iniciada pelo av, "com tudo o mais que a Lisboa falece". Tal no aconteceria, contudo, e assim como todas as propostas "romanas" e monument ais de Holanda ao jovem monarca no encontraram qualquer eco, tambm o pao de Xabregas permaneceu inacabado. Em 1577, num dos documentos anexos ao seu testame

nto e codicilo dispondo dos seus bens e haveres, a rainha pedia ao neto que "poi s estas casas d'Enxobregas no so para morar nelas sua real pessoa seja servido que m orem nelas alguns dos meus criados que tiverem necessidade delas". Num aposento que o atento Venturino descrevia como sendo "desadornado, como o era todo o palcio", envergando um austero vestido de veludo negro, a rainha dest acava-se, de p, acompanhada por quatro damas - "matronas", como se diz - e seis jovens donz elas sumptuosamente vestidas e ostentando jias de subido valor. "Ter [a rainha] - escrevia Venturino - de idade sessenta anos ou mais, mas est bem conservada: de alta estatura e de gentil aspecto". A chegada do legado, D. Catarina deu dois breves passos na sua direco, esboando apenas uma leve cortesia. Despedidos os prelados e demais pessoas que se encontr avam no aposento, a rainha manteve com o cardeal Alexandrino uma longa entrevista que se prolongou por hora e meia, em que Francisco de Borja actuou como intrprete. Foi ento que D. Catarina confiou ao cardeal, escrito pela sua prpria mo, um memoria l em que detalhava de forma sistemtica as causas que a tinham movido a querer abandonar o reino, e que acabava por ser, no seu conjunto, um lcido e desassombra do retrato da gravssima situao que a seus olhos se vivia - um rei cativo, de corpo e de vone, "posto num modo de viver estranho", manipulado por quem por ele queria govern ar - "que no tem liberdade nenhuma no seu ministrio de Rei" - congeminando cometer faanhas em Africa, afastado de Lisboa, do amor dos seus vassalos e da governao, mas tambm de si, contra quem haviam excitado o seu nimo juvenil. Terminava D. Catarina com palavras que mostravam de que forma D. Sebastio era o nico e exclusiv o objecto do seu amor e do seu desolado e no correspondido afecto: "A coisa mais amada que tenho na vida o Rei meu neto. De todos os filhos que tive do Rei meu senhor no me deixou Deus outra coisa em que pr os olhos e o corao." E conclua: "Tinha posta nele a esperana da minha consolao e como tal o criei sempre e servi ; fazer com que no responda a isto sinto-o profundamente, e tanto mais quanto menos [o estado das coisas] nasce dele, mas de culpa alheia." Finda a audincia, todos reentraram no aposento para, ajoelhando, apresentarem cumprimentos de despedida a D. Catarina. Quando o legado por sua vez se despediu , a rainha levantou-se mas no saiu do seu lugar, fazendo apenas uma leve inclinao de cabea. Naquele dia de Dezembro de 1571, em Xabregas, selara-se, porventura em definitivo, o destino da antiga soberana. No amargurado ocaso de uma vida que a levara a conceber "ir a morrer fora da terra onde fui Rainha", D. Catarina fi cava em Portugal, cuidando da memria dos seus mortos, adivinhando certamente outros tr abalhos com os vivos. CAPTULO 3 CREPSCULOS N os dias 13 e 14 de Outubro de 1572 teve lugar no mosteiro dos Jernimos a cerimnia de trasladao dos restos mortais de D. Manuel, de D. Maria, e de seu filho, o rei D. Joo III, av do monarca reinante, para a nova capela-mor daquele que era a gora indubitavelmente o panteo da monarquia portuguesa. Era o culminar de um processo que, com interrupes e longas paragens, fora desencadeado pela rainha D. C atarina em 1563, aps ter largado a regncia do reino no final do ano anterior. Pensada para seu mausolu por D. Manuel, fundador do mosteiro, que nesse sentid o exprimira em 1517 a sua vontade em testamento1 e onde repousou at 1551 em campa rasa, a capela-mor dos Jernimos foi sujeita a vrias intervenes de que a maior foram as obras ordenadas por D. Joo III e executadas por Diogo de Torralva entre 1545 e 1550 para proceder trasladao de seus pais e irmos, ocorrida em cerimnia de gr ande solenidade em Outubro de 1551. Quando morreu, em 1557, D. Joo III

foi por sua vez a inumado, no em sepultura prpria, que no existia, mas aos ps da sepu ltura de seu pai. Apesar das profundas alteraes realizadas no reinado de D. Joo III, a capela-mor era agora considerada demasiado baixa e demasiado peq uena, dificilmente comportando um arranjo que permitisse a incluso de mais duas sepulturas com a necessria dignidade devida s pessoas rgias. Foi provavelmente a noo, presente numa rainha para quem o passar dos anos e o acumular de infortnios tornava cada vez mais ntida a proximidade da morte, mas que nem por isso deixava de ser uma mulher de esprito prtico e ciosa da sua majestade, que levou D. Catarin a, entregue o governo nas mos de outros, a empenhar-se na construo da sua ltima morada. Da concepo e das obras da nova capela-mor, em cuja base estiveram opes de carcter cultural, esttico e ideolgico bem distantes do exuberante legado manuelino em favor de uma linguagem mais austera em que pontificava o ecorum maneira "roman a"3 mas tambm as inflexes doutrinrias da Contra-Reforma, encarregou D. Catarina o arquitecto Jernimo de Ruo, que trabalhou no mosteiro de Belm desde 1563/4 at morte , ocorrida em 16014. Rompendo de forma explcita e at ostensiva com a gramtica arquitectnica dominante no mosteiro de fundao manuelina, facto nem sempre b em aceite e compreendido, at no que dizia respeito aos materiais utilizados - o mrmore em detrimento do calcrio -, a capela-mor contratada pela rainha, na sua magnificncia severa e fria, representava o triunfo de "um austero classicismo maneirista, de rara qualidade arquitectnica", em consonncia com o exterior, de tot al severidade e despojamento. Retirada no seu convento-palcio de Xabregas, a rainha acompanhava de perto o p rosseguimento dos trabalhos, interrompidos entre 1569 e 1571 por imposio do rei D. Sebastio, que considerou ento prioritrio financiar a recuperao das fortalezas do n orte de frica. Este facto obrigou D. Catarina a suportar financeiramente a concluso das obras, oradas em oito mil cruzados, num momento em que fazia , outras vultuosas encomendas, uma delas tambm relativa ao mosteiro e em articulao di recta com a interveno na capela-mor: por essa mesma altura, Loureno de Salzedo, seu pintor de cmara, executava por ordem e sob superviso de D. Catarina os monumen tais painis para o ret-bulo-mor da capela, solicitando a rainha, por carta de Juiho de 1571 ao seu embaixador em Roma, D. Joo Telo de Meneses, o envio urgen te de "azul" e outras "cores necessrias para o Retvolo de Belm", que no entanto s estaria inteiramente terminado por volta de 1575. Em Outubro de 1572, os trabalhos de construo da nova e magnfica capela-mor dos J ernimos, em que foram utilizados os belssimos mrmores de Estremoz, estavam concludos. Nos dois lados da capela, em arcadas individuais, encontram-se quatro imponentes tmulos rgios com a forma de sarcfagos de mrmore, assentes sobre elefantes tambm em mrmore verde, com presas de jaspe, que se sabe terem sido escul pidos entre 1571 e 1572; os tmulos so encimados por coroas imperiais assentes em coxins de mrmore. Cada um dos tmulos ostenta carteias com inscries latinas em lou vor dos rgios defuntos, da autoria do humanista Andr de Resende. De frente para o altar, do lado do Evangelho, esquerda, encontram-se situados os tmulos de D. Manuel e da rainha D. Maria, e direita, do lado da Epstola, os de D. Joo III e de sua mulher, D. Catarina. O recurso figura imponente dos elefantes sustentando as arcas tumulares retom ava de forma muito prxima uma disposio que podemos encontrar num outro santurio-maus olu em Itlia, o templo da famlia Malatesta, em Rimini, erigido entre 1447 e 1452, fact o que ganha uma nova dimenso se tivermos em conta que o elefante tinha uma funo herldica no emblema dos Malatesta, que por sua vez se diziam descendentes de Cipio o Africano . a. C), vencedor de Anbal e glorioso conquistador de Cartago... Aps as vitrias africanas de Cipio, o elefante tornava-se um smbolo poderosamente evo cador dos triunfos e das glrias militares da antiga Roma e do seu imprio, surgindo em cerimnias pblicas, moedas comemorativas e entradas triunfais, simboliz ando, porventura como nenhum outro, os fastos do Poder romano. Para alm da sua bvia e impressionante planta fsica, ao elefante, considerado por Plnio na sua Histr ia Natural (VIII, o animal mais prximo do homem, eram atribudas qualidades de memria e de inteligncia

e um conjunto de virtudes consideradas prprias dos reis - liberalidade, temperana, piedade, equidade. No por acaso, a simblica e a literatura emblemtica con cederam um lugar especial figura e iconografia do elefante, que no caso do Portugal do sculo xvi relanou uma bvia e bem concreta semntica imperial. Smbolo de um imprio que havia sido dos Antigos mas que agora, na transio para os tempos modernos, se jogava a uma escala geogrfica nunca vista, o elefante chegava a terras da Cristandade: o rei D. Manuel, como enfatizava o seu cronista Damio de Gis, fora "[...] o primeiro Rei cristo da Europa a que vieram Elefantes da ndia". Orgulhoso "senhor da Conquista, Navegao e Comrcio da Etipia, Arbia, Prsia e ia", o rei comprazia-se em percorrer com frequncia as ruas da Lisboa cosmopolita e mercadora precedido de quatro ou cinco daqueles imponentes animais , para assombro e admirao das gentes. No podia o elefante faltar na grandiosa embaixada do "Venturoso" Roma do Papa Leo X em 1514, como que simbolizando um impr io cristo que superara, em grandeza, o dos antigos pagos... A imagem do elefante, associado a uma explcita simblica da realeza, teve ento uma assinalvel difuso, e no er am apenas os animais que chegavam Europa, mas muitos objectos que, na torrente de produtos, peas e objectos de luxo, raros e exticos provenientes do Oriente, traziam e tornavam mais familiar a sua imagem. A rainha D. Catarina teve alis uma particular predileco pela figura do elefante, a avaliar pela importante presena, nas suas coleces pessoais, de objectos raros e preciosos com a figurao do animal, com destaque absoluto para a extraordinr ia pea do saleiro em forma de elefante, em cristal de rocha proveniente da ndia, adquirido em Lisboa em 1550 pela rainha, que o ofereceu a D. Joana em Outub ro de 1553, a par das magnficas jias com que a princesa foi ento retratada por Cristvo de Morais estando grvida de D. Sebastio. Mas talvez interessante evocar que muitos anos antes, quando a ento jovem rainha Catarina entrou em Portugal, a sala grande do pao de Elvas encontrava-se toda arm ada com os panos "dos triunfos de Petrarca. No caso do Triunfo da Fama, ao repre sentarem visualmente o famosssimo texto de Petrarca, de to grande difuso na cultura peninsul ar, artistas e iluminadores davam frequentemente ao elefante um lugar privilegia do puxando o carro triunfal - e D. Catarina possua tambm, entre os seus livros, uma e dio desta celebrada obra do "pai" dos humanistas. E no desenhava em 1571 Francisco de Holanda, entre outras propostas para monumentalizar Lisboa, uma "Lembrana da f onte para as Naus na Ribeira" composta por um enorme elefante, ou essa outra "Le mbrana da fonte da gua livre trazida ao Rossio", fonte de onde jorrava a gua pela tromba de quatro colossais elefantes? Mas regressemos a 1572 e aos Jernimos. O ano de 1572, com a concluso da nova e majestosa capela-mor e o sentido poltico e simblico das cerimnias de trasladao que em breve a iriam ter lugar selavam a condio do mosteiro dos Jernimos como panteo da monarquia portuguesa, depois de, no reinado de D. Joo III, tal situao se encontrar longe de estar definida. Consideremos agora esta questo, que necessri o trazer aqui para avaliar de que forma a deciso, em que D. Catarina teve parte activa, de fazer dos Jernimos o panteo da realeza porventura revelia do que antes fora pensado pelo rei seu marido, retomava afinal aquele que foi, a partir de certo momento, o desgnio do rei fundador do mosteiro de Belm. Recuemos at 1499, ano em que D. Manuel ordenou a trasladao do corpo do monarca s eu antecessor, D. Joo II, morto em 1495 no Algarve, para o mosteiro de Santa Maria da Vitria, cumprindo assim a vontade expressa pelo "Prncipe Perfeito" de ser enterrado na S de Silves, e de mais tarde ser levado para a Batalha. A vontade de D. Joo II de que o seu corpo repousasse para sempre na Batalha deixava clara a continuidade do mosteiro, mandado edificar em comemorao da batalha de Aljubarrota , travada em 1385 contra os castelhanos, como Panteo real da dinastia de Avis. Esta funo, iniciada em 1416 quando Joo I para a fez trasladar os restos mortais de sua mulher, a rainha Filipa de Lencastre ( 1415), assinalava a crescente importncia do Mosteiro de San

ta Maria da Vitria como smbolo da monarquia e lugar de afirmao da legitimidade de uma dinastia recentemente instaurada. Ao longo do sculo xv, reis - a comear pel o fundador da dinastia -, rainhas, prncipes e infantes seriam sepultados na Batalha, lugar de articulao entre o sagrado e a celebrao do poder e da memria da real eza. O estabelecimento da Batalha como panteo da monarquia no sculo xv sucedia a uma relativa "errncia" nos lugares de sepultura dos soberanos portugueses na poca medieval. Funo de panteo, ainda que sem continuidade, tiveram indiscutivelmente San ta Cruz de Coimbra nos finais do sculo xn e no incio do sculo xm, onde foram sepultados o rei fundador, Afonso Henriques 1185), e o seu sucessor, Sancho I ( 1211), e o mosteiro de Alcobaa nos sculos xm e xiv, onde repousavam Afonso II ( 1223), Afonso III ( 1279) e Pedro I ( 1367). A condio de Santa Cruz de Coimbra c omo lugar de sepultura dos dois primeiros reis prendia-se com a prpria edificao do espao poltico portugus e com a relao especial de Afonso Henriques com o mosteiro, que ao longo do seu reinado cumulou de bens e de privilgios. A memria do Fundador manteve-se, alis, ao longo dos sculos, indissociavelmente ligada ao cu lto que o mosteiro crzio manteve pelo monarca. Por seu turno, a importncia de Alcobaa como lugar privilegiado - embora no nico - de sepultura rgia a partir do sculo xm demonstrava que, tal como sucedeu em Castela, Frana e Inglaterra, tambm em Portugal a ordem de Cister ganhava um inegvel ascendente junto da monarqu ia. Por razes vrias, de ordem poltica ou devocional, os reis Sancho II ( 1248, Toledo), Dinis ( 1325, Odivelas, Afonso IV ( 1357, S de Lisboa) e Fernando ( 1383 , Santarm) foram sepultados em locais sem continuidade como lugares de enterramen to rgio. O enterro dos reis no interior das igrejas era o culminar, na poca medieval, d e um processo que alargara realeza um privilgio que antes fora exclusivo de santos e de clrigos. A presena do "corpo poltico" naquele espao sagrado enfatizava a relao entre o poder da realeza e o poder divino, decisiva para a monarquia; mas significava tambm o estabelecimento de um lao especial, com consequncias de vria natureza, entre a ordem monstica em cuj o espao se situa a sepultura rgia e a monarquia. Assim se compreende que na poca medieval, mas tambm posteriormente, nos casos em que subsistiu a "errncia" nos lugares de enterramento dos reis, as ordens monsticas rivalizassem na "competio" pelo corpo poltico, empenhadas em assegurar para a afirmao da sua prpria me mria e poder aquele decisivo capital simblico. Precisamente trinta anos aps a morte do rei D. Manuel, ocorrida em 1521, o seu filho e sucessor, D. Joo III, ordenou a solene trasladao dos seus ossos, assim como dos da rainha D. Maria, sua me, e dos infantes seus irmos, para a "igreja nov a" do Mosteiro dos Jernimos. No testamento feito em 1517, no mosteiro Jernimo de Penhalonga, D. Manuel formulara o desejo de ser sepultado em campa rasa, na i greja cuja edificao ordenara, mal esta estivesse concluda. O corpo repousava desde a sua morte na chamada "igreja velha" do Restelo, de construo henriquina, que perm anecia de p junto dos Jernimos, onde fora sepultado na sequncia de importantes cerimnias fnebres. Contrariando nesse ponto as disposies testamentrias de D. Manuel para que a tras ladao do seu corpo para os Jernimos ocorresse "secretamente e sem cerimnia", D. Joo III conferiu uma extrema grandiosidade e pompa sua realizao. Como sucedera e m 1499 com a trasladao de D. Joo II para a Batalha, tambm as cerimnias de 1551 celebravam a memria do rei morto mas afirmavam em simultneo o poder do mon arca reinante, e nesse quadro devem ser vistos os preparativos e o conjunto dos actos pblicos ordenados por D. Joo III. A extrema mincia e a pormenorizadssima descr io dos procedimentos e disposies tomadas, a mandado de D. Joo III, por Pro Carvalho, provedor das suas obras, assim como os relatos e descries do aconteci mento, permitem avaliar a importncia concedida pelo monarca trasladao e surpreender o seu sentido de celebrao da realeza. Ao Mosteiro da Batalha, panteo rgio onde repousavam figuras como D. Joo I ( 1433 ), o fundador da dinastia de Avis, e D. Joo II, de quem recebera o poder por herana dinstica indirecta, D. Manuel pretendera pois, a partir de certo momento, f azer substituir, no s para si como para os seus sucessores, o Mosteiro de Santa

Maria de Belm. Esta alterao situava-se no quadro da legitimao simblica de um monarca q ue, nascendo longe da sucesso, a mo da Providncia fizera chegar ao trono. Por outro lado, a prpria edificao do Mosteiro dos Jernimos integrava de forma explcita a celebrao, que tambm tomava forma nos campos literrio e historiogrfico, da chegada dos portugueses ndia, empresa culminante do seu reinado. O Mosteiro su rgia, sob este ponto de vista, em clara ligao com o projecto imperial do "Venturos o", inaugurando um novo "lugar" em que monarquia e imprio emblemati-camente se encont ravam. Mais recentemente e numa direco diferente, quis Rafael Moreira ver sobretud o, no acto de fundao manuelina do mosteiro, um acto significante da unificao poltica da Pennsula Ibrica sob a coroa portuguesa, que esteve iminente no incio do reinado de D. Manuel. Seja como for, D. Joo III, que em 1551 cumpriu com solen idade a vontade expressa do pai, parece ter secretamente concebido outro destino para si prprio que, a ter-se concretizado, teria significado nova descontinuidade no lugar de sepultura dos reis portugueses. Morto ali de Junho de 1557, D. Joo III foi sepultado no dia seguinte na igreja dos Jernimos, mas a sua inteno teria sido outra. H algumas referncias, se bem que cronologicamente tardias, a um eventual desejo do monarca, que teria tal vez tomado forma durante a sua longa estadia em vora entre 1531 e 1537, em fazer da Igreja da Graa nesta cidade alentejana a su a capela sepulcral. no entanto outra a hiptese que se apresenta como mais provvel. Na verdade, D. Joo III ter concebido, talvez j nos anos 40, o projecto de u m panteo pessoal em Tomar, vila situada no exacto centro geogrfico do reino e sede da Ordem de Cristo, da qual o monarca era gro-mestre desde 1523. Em articu lao com o complexo grandioso de Tomar, em cujas obras D. Joo III se empenhou durante o seu reinado, situada fora do recinto monstico, a meio caminho entre a v ila e o Convento de Cristo, ergue-se a ermida de Nossa Senhora da Conceio, construd a por Joo de Castilho em 1547, que o rei teria destinado a cumprir aquela funo funerri a. A ousadia e a singularidade da concepo arquitectnica da ermida de Nossa Senhora da Conceio, pequeno templo in antis, "panteo de prncipe humanista como no exi ste outro fora de Itlia", devem ser vistas, de acordo com Rafael Moreira, no quadro da viragem ideolgica que presidiu s opes artsticas no reinado joanino, sob o signo do primado declarado das fontes e das formas clssicas. Seria aqui, pois, que D. Joo III ter desejado vir a repousar um dia. Voltemos a 1551. Terminadas as cerimnias em Belm e depois de passar alguns dias no campo de Alvalade, e de visitar, entre outros, os mosteiros de Benfica e de Odivelas, D. Joo III partiu para Tomar, demorando-se no convento para observar as obras que mandara fazer, "que so muitas e muito sumptuosas. A crer no testemu nho explcito do memorial annimo compilado por Ferno Duarte de Montarroio, para observar as obras do local onde queria ser sepultado. Em todo o caso, o inegvel desinvest imento do monarca nas obras do mosteiro de Belm, privilegiando as do complexo de Tomar, no deixou de ser veladamente criticado por alguns cronistas da ordem dos Jernimos, facto que, a ser verdadeiro o projecto funerrio do rei, ganhava um sentido e um a lcance muito concretos. O facto de no se prever qualquer sepulcro para o rei D. Joo III e para a rainha D. Catarina na capela-mor construda na igreja de Belm aquando das obras que precederam a trasladao de 1551 parece reforar esta interpretao. Na verdade, a "mudana de sepulturas rasas para outras maiores e mais magnficas", levada a cabo entre 1545 e 1550 por Diogo de Torralva, mestre das obras de Belm, que subst itura Joo de Castilho, transferido para Tomar por ordem rgia, inclua os tmulos para D. Manuel, D. Maria e dos infantes, e at o lugar de tumulizao de alguns membro s da famlia real ento ainda vivos, como o cardeal D. Henrique, talvez ainda do infante D. Lus. No se previa, contudo, qualquer sepulcro para D. Joo III e para a rainha D. Catarina, o que no deixa de ser a vrios ttulos inslito, sobretudo

se tivermos em conta a data em que foi feita a trasladao, j D. Joo III caminhava par a os cinquenta anos de idade, e a sua condio de rei, de um rei martirizado por sucessivas mortes que lhe ceifaram filhos e irmos. Ser possvel que no pensasse e nto na sua prpria morte e no lugar da sua sepultura? Parece-nos difcil conceb-lo - tal como sucede, alis, com a questo do testamento. assim pertinente con cluir, como o fez Rafael Moreira, que se no havia, em 1551, sepultura para si prprio nos Jernimos era porque o rei assim o determinara. S desta forma se compr eende que, quando morreu, menos de seis anos mais tarde, tenha sido necessrio sepultar D. Joo III, um pouco de improviso onde antes tudo fora minuciosamente pe nsado, junto do tmulo do pai. Tendo morrido sem testamento e sem que ficasse expressa a vontade do monarca quanto ao lugar da sua sepultura, o corpo permaneceu no mosteiro dos Jernimos. As obras em Tomar foram interrompidas e a pequena igreja de Nossa Senhora da Conceio, jia da arquitectura renascentista, talvez o panteo pessoal pensado por D. Joo III, caiu no esquecimento. No incio dos anos 60, durante a regncia do cardeal i nfante D. Henrique (1562-1568), num quadro de profunda viragem ideolgica, tornava-se indiscutvel a opo do poder poltico pelo mosteiro dos Jernimos como panteo d instico, para alm de uma importante funo devocional que no cessava de crescer, a que no era alheia a predileco crescente da famlia real, que se traduzi a em mltiplas ofertas, a existncia de confrarias e irmandades socialmente prestigiadas. , bem como um conjunto de relquias de santos que constituam poderoso foco de atraco. Tornava-se agora necessrio providenciar tmulo condigno e definitivo para D. Joo III no panteo de Belm. a esta luz que deve ser considerada a construo da nova capela-mor, erigida a partir de 1563/4 e sagrada a 12 de Outubro de 1572. O papel da rainha D. Catarina foi durante aqueles anos absolutamente claro qu anto ao retomar do desgnio manuelino de fazer dos Jernimos o panteo da monarquia. Se D. Joo III inegavelmente dele se desinteressou privilegiando o monumental comp lexo do convento de Cristo em Tomar, a rainha mostrava a sua predileco pelo mostei ro de Belm, que se materializou atravs de um importante e diramos sistemtico conjunto d e iniciativas visando o enriquecimento do mosteiro. Destaquemos, disseminadas no tempo, a oferta de preciosos paramentos e alfaias litrgicas, valiosas relquias, como duas cabeas-relicrios em prata dourada de santas virgens e mrtires, uma de Santa Prisca e outra das Onze Mil Virgens, peas de ourivesaria e tapearias, imagens de santos como a de S. Sebastio, o precioso Livro de Horas de D. Duarte, a encomenda, a Antnio de Holanda, ainda nos anos 40, da iluminao de livros, talvez os monumentais livros de coro do mosteiro, provavelmente o magnfico cadeiral com desenho de Diogo de Torralva e executado pelo luso-castelhano Diogo de Cara44 , a oferta de um dos dois grandes rgos existentes no coro alto ainda em uso no sculo XVIII, com o seu retrato e o de D. Joo III. Este interesse e a estreita ligao de D. Catarina ao mosteiro dos Jernimos, culmi nando no papel que teve na construo da capela-mor de Belm visando fazer dele, em definitivo, o panteo da monarquia, levaram a que a rainha D. Catarina fo sse considerada pelos hieronimitas, logo aps o rei D. Manuel, verdadeira fundador a daquela prestigiada casa conventual: "Este Real Mosteiro" - escrevia frei Manuel Baptista 39 Lameira, I, 1992, pp. 98-100. 40 Silva, I, 1992, p. 91. 41 Persistem dvidas sobre se este Livro de Horas foi doado ao Mosteiro pel o infante u. Lus ou pela rainha D. Catarina, como assevera o ndice oitocentista da Livraria do Mosteiro. de Castro no sculo xvm, na sua crnica de S. Jernimo dedicada ao rei D. Joo V (. 1707 -1750) - "depois do Senhor Rei D. Manuel, a reconhece por sua fundadora pelo muito que nele obrou". Por outro lado, grandes figuras espirituais hieronimitas, como o castelhano frei Miguel de Valena, prior do mosteiro e Provincial da Ordem

em 1550 e ento confessor da rainha e de outros membros da famlia real e frei Heito r Pinto, que nesse mesmo ano publicava a Segunda Parte da sua Imagem da Vida Crist, figura prxima desse outro grande benfeitor do mosteiro, o infante D. Lus ( 1 555), e cujos sermes eram muito apreciados por D. Catarina, contriburam certamente para incrementar a sua estima pela Ordem. No seu testamento, feito em Fevereiro de 1574, a rainha institua no mosteiro de Belm "vinte merceeiros" para dar "susten tao s pessoas pobres [...] e em haver quem quotidianamente assista aos ofcios divinos e faa orao para os vivos e defuntos por quem os sacrifcios das missas se oferecem. A predileco de D. Catarina pelo mosteiro dos Jernimos exprimia tambm, de uma form a mais ampla, o afecto que a soberana nutria pela ordem hieronimita, que a rainha distinguiu e protegeu dotando ainda outras casas menores, como foi o ca so do mosteiro Jernimo de Vale Ben-feito, que a rainha mandara edificar, como ass inalava no seu testamento. A construo da casa e da igreja iniciara-se em 1535 para receber os monges Jernimos provenientes do convento das Berlengas fundado cerca de 1512 pela rainha D. Maria, mulher de D. Manuel, e D. Catarina a custeou vultuosas obras na dcada de 70, com destaque para as pinturas que ornamentavam o retbulo-mo r, da autoria do seu pintor Loureno de Salzedo, e que a rainha distinguiu com a ofer ta das preciosas relquias oferecidas pelo seu irmo o imperador Fernando I de Habsburgo, a quem j em 1532 solicitara o envio de relquias de santos. A esta proximidade de D. Catarina com os Jernimos no era estranha, certamente, a origem, a histria e a implantao de uma Ordem Primeiramente destinadas a D. Joana, princesa de Portugal, e que chegaram a Por tugal religiosa genuinamente peninsular. A sua bula de fundao, datada de 1373, cobria os reinos de Castela, Arago e Portugal, e em Castela desenvolvera-se em estreita ligao monarquia castelhana, sobretudo evidente a partir do momento em que o rei He nrique IV (f 1474) escolheu o real mosteiro de Santa Maria de Guadalupe, casa-me da ordem no reino, para lugar da sua sepultura; mosteiro que era desde finais do sculo xiv o mais famoso santurio mariano de Castela e lugar de peregrinao, atraindo a sua milagrosa imagem da Virgem a devoo de humildes e poderosos, contando tambm co m a devoo dos reis portugueses desde a Idade Mdia - D. Fernando 1383) ofereceu ao mosteiro uma lmpada de prata, ao santurio deslocaram-se em peregrinao os reis D. Afonso V, D. Manuel em 1498, D. Joo III em 1528. Em 1530 a rainha D. Catarina, que com frequncia doava relquias, retbulos e estaturia religiosa a igrejas e convent os, ofereceu sagrada imagem da Virgem de Guadalupe "duas riqussimas axorcas de ouro de sua pessoa real que so de grande formosura, to das semeadas de ricas pedras preciosas orientais, de rubis e diamantes engastado s [.. No sculo xvi a ordem dos Jernimos evidenciava-se em Portugal pela forte ligao e s ervio realeza, que lhe mostrou o seu favor atravs da fundao de vrias casas, como o mosteiro da Penha Longa, em Sintra, o mosteiro de Belm na viragem d o sculo, o convento de Santa Marinha da Costa, em Guimares. A prpria rainha D. Maria, mulher de D. Manuel, mandara edificar cerca de 1512 uma casa conventua l jer-nima nas Berlengas (Peniche), "no meio do mar, em uma spera e deserta ilha", depois transferida por bvias razes de segurana, j que era constante alvo de piratas africanos e cristos, para Valbenfeito, em bidos, onde contou, como vimos, com a proteco activa de D. Catarina. Tambm no sculo xvi o favor da realeza castelhana ordem hie-ronimita no desaparec era, bem pelo contrrio. O grandioso e austero complexo do Escoriai de Filipe II, concebido para cumprir a tripla funo de mosteir o, palcio e panteo, nascia sob o signo da ordem dos monges Jernimos, qual

o rei Prudente confiava a instituio por si fundada. Esta distino que seu sobrinho Fi lipe II fazia ordem hiero-nimita no podia passar despercebida a D. Catarina, num quadro, alis, de to grande proximidade, a tantos ttulos, entre o Portugal do jo vem D. Sebastio e a Espanha de seu tio Filipe II. A circulao de pessoas, nomeadamente entre ambas as cortes, quer fossem oficiais rgios, agentes e embaixa dores, artistas e pintores, membros de ordens religiosas, os casamentos entre me mbros de casas aristocrticas promovidos por ambas as monarquias no mbito de lgicas linhags ticas e de servio s duas coroas, as estreitssimas e antigas relaes familiares das duas casas reais, at a contiguidade geogrfica entre os dois reinos, tudo suste ntava essa proximidade. No era decerto por acaso, como j foi notado, que a construo do panteo de Belm (1563-1572) coincidia exactamente com o incio de construo d duas igrejas funerrias em Castela - a baslica do mosteiro do Escoriai (1563-1585) e a igreja do convento das clarissas, as Descalzas Reales (1562) pel a princesa D.Joana, irm de Filipe II e me de D. Sebastio, acto que em certo sentido surgia quase como uma "competio familiar" protagonizada por estas trs figuras D. Catarina, Filipe II e D. Joana. No final de 1556 ou incios de 1557, D. Catarina escrevia uma carta ao seu emba ixador em Castela pedindo-lhe que desse conta princesa do andamento do retrato de D. Sebastio que havia de lhe ser enviado em breve. Nessa missiva, a rainha inc lua um desenho talvez da autoria de Francisco de Holanda, em resposta ao pedido expresso da princesa a D. Catarina de obter um desenho do convento da Madre de D eus em Xabregas, tal como era antes e depois das alteraes mandadas fazer por D. Joo III, que pouco antes de morrer iniciara a construo do pao, em articulao com o conv ento, de acordo com a concepo do palcio-mosteiro que havia de ter o seu znite justamente com o Escoriai alis, o pao comunicava directamente com o convento da Madre de Deus atravs da capela do Esprito Santo. Outras apreciaes a respeito dessa "emulao"61 familiar e dinstica que foi inegvel podem ser feitas, mas ressalvad as as diferenas de escala e de riqueza artstica, parece ser evidente a proximidade esttica e, at, a possvel e explcita influncia de alguns aspectos da conce po da capela-mor dos Jernimos de Belm, sobre a qual Filipe II estava informado pelo seu competente e cultssimo embaixador Juan de Borja, na capela-mor da igreja do Escoriai, cujos trabalhos se iniciaram em 1574, e que o prprio Fili pe II pde apreciar pessoalmente depois de ter subido ao trono portugus, realizando fi nalmente a unificao de toda a Pennsula sob um s ceptro. Um rei que, aps cingir a coroa portuguesa, quis tambm mostrar nos sinais, divis as, imagens e lugares do seu poder, e portanto tambm no Escoriai, a sua condio de neto e herdeiro do "Venturoso" - e poderoso - Manuel. Em 1590, em acto profun damente simblico, Filipe II ordenou o transporte de Lisboa at ao Escoriai do preci oso e extico pau de angelim, ou madeira da rvore-do-paraso, com a qual fora construdo na ndia o galeo portugus das Chagas, que o monarca destinou aos dois grandes crucifixos do Escoriai, e com a qual quis que fosse feito o atade para receber os seus restos mortais.... E no fora no mosteiro Jernimo de Yuste que o imperador Carlos V, irmo de D. Cata rina, escolhera esperar a morte e ser provisoriamente enterrado, at ser sepultado , na companhia da sua amada Isabel, no j na capela real de Granada, como deixara exp resso no testamento escrito em Bruxelas em 1554, mas em lugar a determinar por seu filho Filipe? Esse lugar havia de ser, justamente, o mosteiro Jernimo do Esco riai. Situada no exacto centro geogrfico de Espanha, no sop da Serra de Guadarrama , cerca de quarenta quilmetros a noroeste de Madrid, a monumental edificao ordenada p or Filipe II era pensada como o centro poltico e simblico do seu imenso poder, que era tambm o poder da memria dos seus mortos. Em 1573, muitos anos antes de se conclurem as obras e poucos meses passados so bre as cerimnias fnebres ocorridas em Portugal,

A expresso utilizada por Deswarte "emulao patente", o que no deixa de ser uma curiosa coincidncia, Filipe II ordenava a solene traslad ao dos primeiros corpos que fariam do Escoriai o panteo da "monarquia catlica", reunindo num nico lugar de sepultura os corpos rgios que se encontravam enterrados em diferentes lugares, de Valhadolide a Tordesilhas, de Mrida a Yuste, de Madrid a Granada. Em Junho, eram trasladados os restos mortais de seu filho, D. Carlos, inumado no convento de Santo Domingo e da sua terceira mulher, Isabel de Valois , sepultada nas Descalzas, ambos mortos em 1568, levados de Madrid numa impression ante procisso at ao Escoriai. A fase simbolicamente mais marcante destas trasladaes ocorreu no ano seguinte, em que foram sepultados no novo panteo mais nove corpos, entre os quais os de seu pai, Carlos V (Yuste), e de sua me, Isabel de Portugal (Granada), sua primeira mulher, D. Maria de Portugal, os infantes Fernando e Joo, seus irmos, suas tias Maria (Valhadolide) de Hungria e Leonor (Mrida), duas vezes rainha. Tambm ento, da igreja de Santa Clara em Tordesilhas, Filipe II fez t rasladar os restos mortais de sua av, D. Joana, morta em 1555, para o mosteiro de San Lorenzo el Real dei Escoriai, tornado verdadeiro "lugar de poder" da real eza filipina, lugar, afinal, dos dois corpos de Filipe II - o corpo do rei vivo, tangvel e corpreo, que ordenava para ser obedecido, os corpos dos seus mortos, que acrescentavam ao poder do rei o poder das coisas invisveis... Regressemos a Portugal, e ao ano de 1572 em que, concludas as obras de construo da capela-mor do mosteiro dos Jernimos em Belm, se aproximava o solenssimo momento da trasladao dos restos mortais dos monarcas defuntos para aquele que era indiscutivelmente, muito por vontade e determinao de D. Catarina, o "Panteo dos Reais Corpos da monarquia portuguesa. No por acaso, reinando seu neto D. Seba stio, parecia pertencer rainha o protagonismo dos acontecimentos. No dia 2 de Outubro, D. Catarina partiu de Xabregas em direco ao convento da Esperana de religi osas franciscanas, mais prximo do mosteiro de Belm do que o austero pao que era agora o lugar da sua evidente recluso, onde aguardou que se ultimassem os preparativos para as exquias reais. Finalmente, o mosteiro estava preparado para que se procedesse s cerimnias. A c apela-mor luzia os seus magnficos mrmores de cor parda, vermelha verde e branca, os majestosos tmulos, os painis do retbulo da Paixo de Cristo e da Adorao dos Magos, o s cristalinos vitrais venezianos encomendados por D. Catarina. A igreja encontrava--se totalmente paramentada de negro, e no claustro foram levantados t rinta altares com frontais e cortinas de tafet negro, cada um deles com um crucif ixo, duas velas e duas tochas. No domingo, dia 12 de Outubro, pela manh, o bispo de Vi seu, D. Jorge de Atade, procedeu consagrao do altar da nova capela-mor, e nessa noite a rainha dormiu nas casas que o duque de Aveiro tinha junto do moste iro. No dia seguinte, dia 13, a rainha deslocou-se ao mosteiro acompanhada por D . Duarte, duque de Guimares, o embaixador Juan de Borja e muitos outros senhores de ttulo para observar na sacristia da igreja a preparao dos ossos dos reis D. Manuel, D. Maria e D. Joo III, retirados dos primitivos sepulcros e depositados d entro de uma tumba, em trs pequenos caixes de ferro forrados por dentro e por fora de cetim branco assentado com tachas e com fechos dourados. Cerca de vinte anos antes, em 1551, fora a prpria D. Catarina, acompanhada pel o seu filho, o prncipe D. Joo, a proceder por sua mo, no mosteiro da Madre de Deus das freiras clarissas, em ambiente de grande venerao e solenidade, mudana dos ossos da rainha D. Maria "do tabuleiro em que estavam, em uma caixa de cetim branco" para serem levados para Belm; na altura o prncipe, com grande devoo, beijara "os ossos das mos" de "sua av Rainha to santa", como que pedindo a sua bno. Agora, em 1572, a rainha assistia a esse piedoso acto levado a cabo pelo bispo do Funchal, frei Fernando de Tvora, esmoler de D. Sebastio, D. Joo de Castro, capelo-mor do rei, e frei Heitor Pinto, provincial da ordem hieronimita. A tumba, coberta de brocado, foi colocada na sacristia do mosteiro sobre um estrado de madeira com Pano de brocado, rodeada de tochas acesas.

Tudo se encontrava preparado para o incio das cerimnias. Estavam presentes, env ergando longas capas negras com capuz, o rei D. Sebastio, que chegara nesse mesmo dia depois de jantar no pao de Santos, onde ento pousava depois de ter estad o em Sintra, a grande nobreza de corte, prelados, cerca de seiscentos frades das vrias ordens religiosas convocados para o efeito, o cabido da catedral de Lis boa e a capela do rei. Observada rigorosa precedncia, os frades das vrias congregaes rezavam o responso perante a tumba depositada na sacristia e iam saindo da sacri stia em direco ao claustro, formando uma longa procisso. A tumba com os despojos rgios foi ento tomada aos ombros pelos varais e transportada pelo rei D. Sebastio, D. Duarte, duque de Guimares, D. Jorge de Lencastre, duque de Aveiro e D. Afonso de Lencastre, seu tio, todos vestidos de luto. Num momento de tanto significado simblico, em que nada surgia por acaso, seria interessante saber quem decidiu sobre a subida honra de transportar as tumbas. Para alm da presena bvia de D. Sebastio e, tambm, da de D. Duarte, a presena destacada da casa de Aveiro, que entroncava, embora por via bastarda, na realeza de D. Joo II poder ter sido escolha de D. Sebastio, que pelo "Prncipe Perfeito" nutr ia uma admirao imensa. Atrs deles seguia o cardeal D. Henrique, revestido de pontifical, acompanhado, um pouco adiante, do arcebispo de Lisboa, dos bispos de Viseu, do Funchal e do antigo bispo de Angra. Fechando o cortejo fnebre, alum iado por numerosas tochas acesas, iam os oficiais e criados do rei, senhores e cavale iros, todos eles observando tambm rigoroso luto, em direco ao cruzeiro da igreja, onde a tumba com as ossadas dos reis foi colocada sobre um estrado com dois degr aus. O rei D. Sebastio tomou assento no cruzeiro um pouco adiante do tmulo, da parte do Evangelho, sem sitiai nem cortina, como era tradio, o embaixador castelhano sentou-se, com destaque, entrada da capela-mor; do outro lado encontravam-se o s enhor D. Duarte, o duque Aveiro e D. Afonso de Lencastre, e da para baixo encontravam-se bancos cobertos d e luto onde se sentaram os restantes nobres e fidalgos; na nave central fizeramse quatro ou cinco ordens de assentos, maneira de teatro, onde tomaram lugar os ecl esisticos. Tal como na trasladao de 1551, a rainha D. Catarina assistiu s cerimnias no coro alto, acompanhada da infanta D. Maria. Ambas estavam totalmente vestidas de negro e recolhidas num pequeno aposento de madeira construdo para o efeito. Junto delas, mas fora da pequena sala, encontravam-se as damas da rainha e da in fanta, vestidas de luto e com toucas pretas. Iniciaram-se ento as demoradas cerimnias fnebres, celebrando o cardeal D. Henriq ue as Vsperas em pontifical, assistido pelo arcebispo e bispos, a que se seguiu o ofcio de Matinas de defunctis rezadas pelo bispo de Viseu, acabando-se de canta r os trs Nocturnos quase s duas horas da manh. O rei, o cardeal e os prelados jantaram e dormiram no mosteiro, enquanto a rainha D. Catarina, a infanta e as s uas damas se recolheram s casas onde se encontravam aposentadas. No dia seguinte, 3.a feira, 14 de Outubro, ainda de madrugada comearam a ser rezadas missas por to dos os sacerdotes nos trinta altares erigidos no claustro e na igreja, e o carde al disse a missa rezada no novo altar-mor, saindo a dizer o Responso sobre a tumba dos reis. Depois das Laudes, o arcebispo de Lisboa celebrou a solene missa de Re quiem em que se fez ouvir o magnfico rgo da igreja. O ofertrio ficou marcado pela riqussima oferta de D. Catarina, em que se destac avam sumptuosos paramentos litrgicos, preciosos relicrios, talvez um cofre eucarstico em prata e bronze dourado e a grande cruz de altar atribuda a Filipe Ho lbein que, segundo a tradio hieronimita, foram oferecidos ao mosteiro pela rainha nesta ocasio, e outras preciosas peas e alfaias para uso litrgico, levadas a t ao altar em bandejas de prata por vinte e cinco monges do mosteiro vestidos de sobrepelizes negras. Fez a oferta, em nome da rainha, o esmoler D. Diogo Manu el, irmo do conde de Odemira, seu mordomo-mor. Pregou o prestigiado telogo Diogo

de Paiva de Andrade ) um sermo panegrico em memria dos defuntos D. Manuel e D. Joo III. Terminada a Na trasladao de 1551 quer a rainha quer a infanta ostentavam toucas branca s. "De missa e depois de cantado um ltimo responso com grande solenidade, tendo todos os presentes velas acesas na mo, a tumba foi incensada e aspergida com gua benta pelo arcebispo e levada por D. Sebastio e os nobres que a haviam transportado na vspera at ao centro da capela--mor, sendo os pequenos cofres retirados e finalment e depositados nas respectivas sepulturas. Cerimnia solene e crepuscular, realizada sob o signo da celebrao da memria dos re is defuntos, a trasladao ocorria num ano de luzes e de sombras - em Maro, Lus de Cames (publicava Os Lusadas, D. Sebastio assistia a 13 de Dezembro realizao de um dantesco auto-de-f em vora onde, na companhia do cardeal-inquisidor, seu tio-av, e de seu primo D. Duarte, viu serem queimadas vivas dezoito pessoas e trs em esttua, Damio de Gis ( , velha glria do extinto humanismo portugus, era condenado ao crcere perptuo pela Inquisio; l fora a Frana, dilacerada pelo confron to religioso, assistia terrfica carnificina dos huguenotes pelos catlicos a 24 de Agosto, dia de S. Bartolomeu. Mas nem a solenidade de que a cerimnia fnebre se revestiu obstou a que fosse ma rcada, tambm ela, por mais um episdio que evidenciava a insolvel distncia e frieza que separavam D. Catarina do cardeal D. Henrique. O incidente ocorrido entre ambos conta-se em poucas palavras. Apercebendo-se o cardeal de que as ossa das de seus pais, os reis D. Manuel e D. Maria, depois de retiradas da tumba, eram c onduzidas para serem sepultadas do lado da Epstola, ou seja, esquerda do altar, considerado liturgicamente menos nobre do que o lado do Evangelho, situado do la do direito, D. Henrique fez saber a D. Catarina do seu desagrado por essa deciso, que coubera rainha. Para o cardeal, ao rei D. Manuel, seu pai, fundador do moste iro de Belm, cabia o lugar mais digno e simbolicamente relevante na capela-mor, e por isso era-lhe devido ser sepultado do lado do Evangelho. Foram e vieram rec ados. Argumentou D. Catarina que custeara as obras do seu bolso, por amor do rei D. Joo III, seu marido, e por isso se considerava no direito de para ele - e para si prpria - escolher o lado do Evangelho. surdo confronto entre ambos acabou por triunfar a vontade do cardeal, "ficando e la [a rainha] muito desgostosa", - como tambm triunfara na escolha de quem havia de redigir os textos latinos para os respectivos epitfios. Em carta escrita de Xa bregas a 2 de Agosto de 1572 a Antnio Pinheiro, cronista-mor desde 1548- com o encargo de redigir a crnica de D. Joo III, o que nunca fez, apesar das muitas dili gncias da rainha, e que D. Catarina encarregara de escrever os textos para fazer gravar nos tmulos, a rainha afirmava desistir da sua ideia em favor do cardeal, p ois "quis antes conformar-me com seu parecer que parecer-lhe muito porfiada no meu". Terminaram as exquias reais pelas duas da tarde do dia 14 de Outubro. O rei D. Sebastio e o cardeal D. Henrique pernoitaram no mosteiro e partiram no dia segui nte para Lisboa, bem como a infanta D. Maria. Quanto a D. Catarina, permaneceu mais quatro dias nas casas do duque de Aveiro, deslocando-se diariamente ao mosteiro para ouvir missa cantada, mandar rezar missas pelos defuntos e cumprir outras devoes, r egressando a Xabregas no dia 18 de Outubro. Se fora ela quem, verdadeiramente, no j longnquo ano de 1563, concebera dar sepultura definitiva ao rei D. Manuel e r ainha D. Maria, seus tios e sogros e ao rei seu marido, o que era o mesmo que materializar aquela que viria a ser tambm a sua ltima morada, o facto de se deixar ficar depois de tudo estar consumado e de todos terem partido no deixava de ser, a este respeito, um acto profundamente significante. A Deus e Sua vontade c abia o insondvel mistrio e poder de chamar os vivos Sua presena, mas a to profundamente devota D. Catarina tinha agora, esperando-a, na nova capela-mor do

mosteiro de Belm, por si desejada e concluda, ao lado do defunto rei D. Joo III, o lugar vazio onde o seu corpo iria repousar at Ressurreio dos mortos. Quando D. Catarina regressou ao pao de Xabregas, preparava-se D. Sebastio para partir para vora a passar o Inverno como lhe aconselhavam os mdicos por ser, como dizia em missiva av, terra mais quente e seca, procurando alvio para o estran ho e secreto mal que o ia ciclicamente atormentando, e que o fizera de novo cair doente, com gravidade, no incio do ms de Setembro. A partida de D. Sebastio para vora naquele final de ms de Outubro de 1572, depoi s de se despedir da av e de esta mais uma vez o ter pressionado ao casamento, como relatava Juan de Borja ao soberano espanhol, assinalava simbolicamente, pod emos dizer, o incio daquele que viria a ser o derradeiro e grande embate da existn cia de D. Catarina, a cujo desfecho fatal ela j no assistiu, mas que representou para a velha e clarividente rainha a razo maior das suas ltimas e dilacerantes angstias. Quando, havia ento cerca de um ano, em Dezembro de 1571, D. Catarina escrevia com desassombro o memorial, j aqui invocado, que confiou ao cardeal Alexandrino, a rainha falava longamente do neto D. Sebastio, apontando de forma incisiva o ded o a quem o rodeava e, na sua opinio, o manipulava e lhe moldava o esprito. Retenha mos a seguinte passagem: "Como o vem [a D. Sebastio] com to altos espritos e desejoso de grandes faanhas, tm -no metido em coisas conformes a eles que no so deste tempo, em tomar frica e em que h-de conquistar toda a ndia, para que metido em pensamento nestas co isas de que gosta se distraia das [coisas] do governo presente do seu Reino, a que est obrigado e no goste de entender nelas e as deixe nas mos de quem as tem." Como se torna patente num documento que tinha uma clara leitura poltica, j em 1 571 era bem ntido para a rainha D. Catarina e motivo da sua explcita preocupao o desgnio que tomava forma na mente de um jovem rei que haviam educado para ser, fora do tempo, um rei cavaleiro, sonhando tomar frica e consumar a conquista de toda a ndia. E na verdade, a sua partida para vora e a jornada que, entre 2 de Jan eiro e 14 de Fevereiro de 1573, o levou e sua comitiva a percorrer o Alentejo e o Algarve, se bem que profusamente pontuada de justas, canas, msica e toiros, c omo testemunha o precioso roteiro cronstico 88 Excertos publicados por Danvila, 1900, p. 176. de Joo Casco90, criado do senhor D. Duarte, Condestvel do reino, teve uma feio e uma finalidade eminentemente militares, revestindo uma dimenso preparatria em clara articulao com o seu projecto poltico - tratava-se ento de inspeccionar fort alezas, "tomar o pulso" e avaliar a capacidade defensiva das costas portuguesas numa provncia, como o Algarve, cujas populaes viviam em constante sobressalto pelos frequentes ataques mouros a que eram sujeitos: em causa estava a defesa do Reino, mas essa concepo era indissocivel, para o rei, de uma dimenso ofensiva de lut a contra os muulmanos. Os prprios desenvolvimentos da poltica interna marroquina na sua articulao com a ameaa turca sobre o Mediterrneo ocidental, apesar da vitria de Lepanto, pesaram na viso estratgica de D. Sebastio. No aqui o lugar nem nosso propsito avaliar ou de algum modo "tomar partido" na inesgotvel questo sobre os desgnios de D. Sebastio e sobre a sua reverberante figura, antes e depois de morto, que a passagem dos sculos, em vez de tornar mais ntidos, foram acrescentando em complexidade e fascnio; mas no podemos pretender que D. Sebastio estivesse s na viso e no impulso que o haviam de levar ao derradeir o momento de Alccer-Quibir, em Agosto de 1578. Na verdade, como foi notado em recente biografia do monarca, o problema deve ser analisado deixando de o aca ntonar na sempre invocada obsesso ou "monomania" de D. Sebastio pela cruzada e pela conquista em Marrocos - que no deixou em todo o caso, sobretudo a partir de dada altura, de existir - para ser visto, nos seus fundamentos, tambm como um projecto "partilhado e defendido por outras figuras polticas do pas [que] visava, de facto, a salvaguarda de uma zona atlntica, frente ao estreito de Gibraltar, crucial no s para a defesa das praas portuguesas no Norte de frica, das populaes do li toral portugus, em especial as do Algarve e das ilhas atlnticas, mas

tambm para a segurana dos diferentes interesses martimos e continentais do imprio po rtugus". certo que muitos, como a partir de certo momento o prprio cardeal D. Henrique, manifestaram a sua reserva ou mesmo a sua oposio aos projectos do rei em Marrocos. Em carta datada de 14 de Setembro de 1573 sobr e a passagem do rei a frica, escrita em Alcobaa e dirigida ao duque de Aveiro, o cardeal acusava de forma crua os "favorecedores e louvadores de tamanhos males ", a seu ver, recorrendo a uma infeliz imagem, no menos merecedores da fogueira do "que os judeus que queimaram nos autos da Santa Inquisio". Mas em alguns casos essa oposio dizia respeito ao facto de D. Sebastio querer envolver-se pessoalmente em to incerta e temerria expedio, e sobretudo que concebesse faz-lo partindo solteiro e sem que a sucesso do trono de Portugal estivesse assegurada. Quando se tornou notrio que o rei queria partir, chegou a tomar forma a ideia, liminarme nte rechaada pelo rei, "que nunca ouvia de boa vontade falarem-lhe em sucessor do reino", de deixar prncipe jurado no reino antes de passar a frica. Na realidade, alm dos seus validos e conselheiros, em que para alm dos irmos Cmar a - que agora manifestavam reservas jornada - ento pontificavam Alcova Carneiro, novamente nas graas do rei depois do afastamento a que fora votado em 1 569, Loureno Pires de Tvora, D. lvaro de Castro e Jorge da Silva, no poucos fora desse crculo mais restrito o incitavam empresa africana - como sucedia com F rancisco de Holanda em 1571, que exortava o rei a ir "ao campo d'Ourique e ao Algarve que ainda no viu, e passe a frica, e tome-a, e triunfe dela", como patente no sentido profundo de Os Lusadas (1572) e na dedicatria de Lus de Cames ao jovem rei, "novo temor da Maura lana, / maravilha fatal da nossa idade". No se tratava de meros efeitos retricos, mas de um genuno "ar do tempo", difusamente partilhado por muitos sectores da populao. Depois, os prprios acontecimentos pareciam favorecer o exacerbar, em D. Sebast io, de uma ideia que ia subsumindo todas as outras, tor-nando-se exclusiva no seu esprito - a memria ainda fresca da herica Cpia da carta a D. Jorge, duque de Aveiro, escrita em Alcobaa, a 14 de Set embro de 1573. a de Mazago em 1562, era o rei menino, que concitou o entusiasmo geral na d eterminao colectiva de "que se no largassem os lugares de Africa", o triunfal regresso a Lisboa em Julho de 1572 do vice-rei da ndia, D. Lus de Atade, coberto de glria, que o rei recebeu e distinguiu com honras de heri, facto que fez ainda o rei acalentar por uns tempos a ideia de passar longnqua ndia, para depois se fixar em frica; num outro plano, eram bem recentes os ecos da estrondosa vitria crist da Santa Liga em Lepanto sobre a poderosa frota dos Turcos comandados por Ali Pax, consumada pela mo e pela espada de D. Joo de ustria a 7 de Outubro de 1571. E, recuando cerca de dez anos, no pediram ento expressamente os p ovos nas cortes de 1562, que no se largassem os lugares de frica, que se construsse m fortalezas no Algarve e que duques e senhores se empenhassem na guerra de frica? A 14 de Fevereiro de 1573, D. Sebastio regressava a vora, aps o seu priplo por te rras alentejanas e algarvias. No dia seguinte, 15 de Fevereiro, morria Loureno Pires de Tvora, seu conselheiro e ao longo de tantos anos pertinaz opositor poltic o de D. Catarina. Domingo de Pascoela, 29 de Maro, D. Sebastio estava ainda em vora, mas no dia seguinte rumou a Lisboa para visitar a rainha D. Catarina, qu e no final do ano estivera gravemente doente, em Xabregas, numa estadia que no durou mais do que cinco dias, ficando o monarca instalado no vizinho convento de S. Francisco. D. Sebastio visitou diariamente a av, comendo na sua companhia, suportando o incmodo que para ele era ser servido por mulheres. Pela proximidade da jornada que durante ms e meio levara D. Sebastio ao sul do pas, talvez D. Catarina o tivesse interpelado sobre o que vira, sobre o seu encontro com D. Isabel em Vila Viosa, guardando 3. Conde de Atouguia, 10. vice-rei da ndia (1568-1571), cargo que volto u a desempenhar em 1578, depois de ter estado nomeado para o comando da empresa marroquina. No cumpriu este segundo mandato de trs anos como 12. vice-rei, pois faleceu em Goa em

1580. Sabemos desta doena da rainha atravs da carta de D. Sebastio a D. Catar ina, escrita em vora. para si, porventura, outras perguntas mais candentes sobre os sonhos africanos d o neto, que j tanto a preocupavam. Mas podemos imaginar sem esforo que o teor das conversas entre ambos ter irresistivelmente derivado para o casamento do rei - qu e a 20 de Janeiro cumprira os dezanove anos de idade -, problema que D. Catarina , e de uma forma geral todo o reino, urgia em ver resolvido, e que era, de resto, questo que dominava as cartas que a rainha escrevia ao neto tantas vezes ausente. Goradas vrias hipteses que haviam sucessivamente estado "em cima da mesa" desde pelo menos 1563, pendentes outras sem resoluo vista, perfilava-se agora uma que a rainha D. Catarina, por tantos motivos de natureza pessoal e poltica, i ria privilegiar a partir de 1574 e esforar-se, com a sua proverbial pertincia, por levar a bom porto praticamente at ao fim dos seus dias: a do matrimnio do seu neto com a filha primognita de Filipe II, a infanta Isabel Clara Eugenia (n. 1566), projecto, como todos os outros, destinado ao fracasso. Talvez porque o desiderato da av tinha como protagonista uma infanta ento com o ito anos de idade, talvez porque privilegi-lo era abandonar outras possibilidades que poderiam contra a sua vontade ntima concretizar-se a breve trecho, como a do casamento com a filha do duque da Baviera, D. Sebastio, - "castssimo rei, segundo a voz comum pelo menos inimigo pblico das mulheres" -, que sempre foi renitente a o matrimnio108, mostrou-se inesperadamente dcil perante a vontade de D. Catarina, parecendo secundar as suas iniciativas nesse sentido. Quem resistiu ainda que co m a sua to consabida habilidade e prudncia - embora com absoluta clareza nas instr ues que dava ao seu embaixador - foi, indubitavelmente, Filipe II, relutante em casa r a filha dilecta com o sobrinho, sobre cuja sade e capacidade ou no para gerar filhos, questo que de forma mais ou menos velada era h anos objecto de permanente especulao, o monarca espanhol estava informado pelos seus agentes. Vrios anos antes, em Novembro de 1566, Alonso de Tovar escrevia a Filipe II re ferindo-se doena do rei, ento com doze anos de idade, e A preocupao dos fsicos que o tratavam, "muito temerosos no que toca a ter filhos"; meses antes, o mesmo embaixador detalhava a situao da estranha doena do rei, debatida entre os mdicos e suscitando a preocupao de D. Catarina e do cardeal, concluindo: "o que se pode entender humanamente que o Serenssimo Rei est muito disposto e ainda muito confirmado em ser impotente."111 No princpio de Maro de 1576, Juan de Silva, futuro conde de Portalegre, que havia pouco substitura Juan de Borja como embaixador junto da corte portuguesa, encarregado por Filipe II de procurar dissuadir D. Catarina de um projecto que ia deixando arrastar, es crevia ao monarca nos seguintes termos: "Ainda que Vossa Majestade no me tenha mandado expressamente examinar a suspei ta que se teve da inabilidade do rei para ter filhos, e a prtica seja indecente, todavia este artigo to importante que no quero deixar de apontar o que me parece." Concretizava em seguida, referindo a sabida e to comentada, na corte e no rein o, misoginia de D. Sebastio, que ento contava vinte e dois anos de idade: "Coisa averiguada no ter o rei feito prova de si, nem t-lo alguma vez tentado. Mostra alm disso tanto dio s mulheres, que desvia os olhos delas e se uma dama lhe serve um copo, procura tom-lo sem lhe tocar na mo; e jogando canas um dia inteiro, no levanta a cabea para as janelas." E acrescentava, incisivo, procurando razes: "[...] Criaram-no os da Companhia [de Jesus] tornando a seus olhos to feio o t rato com as mulheres, como um pecado de heresia, e bebeu aquela doutrina de tal maneira, que no faz diferena entre o que gentileza e virtude do que ofensa a Deus; e assim [conclua, num sentido diferente do embaixador Tovar] suspeito que poderia no existir nele este defeito que se teme." Mas o prudente Filipe II manteve a sua reserva, como j o fizera quando a rainh

a insistiu abertamente no enlace em 1574, manipulando neste caso como, por difer entes razes, interesses e motivos, fizera com outros episdios que se foram ao longo dos anos perfilando como solues possveis para o matrimnio do monarca portugus. Quando em Junho desse ano de 1576 Pro de Alcova Carneiro foi enviado por D. Sebastio a Madrid, levava comisso para tratar com Filipe II de trs matrias: a conferncia que iria ter lugar entre tio e sobrinho em Guadalupe no final do ano, que D. Catarina patrocinou com satisfao e expectativa, o apoio de Filipe II empresa de Africa e o casamento de D. Sebastio com a infanta Isabel Clara Eugenia . Procurou ento Filipe II dilatar a resposta, que chegou ambgua, prometendo o monarca dar "uma das suas filhas" em casamento a D. Sebastio, e s em Dezembro, aqu ando da entrevista de Guadalupe, falou na filha primognita, aceitando o casamento para quando a infanta, ento com dez anos de idade, chegasse idade conveniente ao matrimnio. No h notcia do desagrado de D. Sebastio perante mais uma evidente prova do pouco empenho do tio em tal matria; mas D. Catarina no deixou de exprimir ao sobrinho, tal como j fizera em 1574, o seu desconforto e desiluso perante uma promessa to vaga, que a inteligente rainha sabia dever-se, em grande medida, ao insistente rumor acerca da alegada incapacidade conjugal de D. Sebastio, devid a doena que o ia atormentando - e angustiando D. Catarina, que no queria morrer sem ver o neto casado e a sucesso do trono assegurada. Morreu com essa mgoa e com essa angstia. Voltando a 1573, a estadia de D. Sebastio junto da av por alturas da Pscoa acabo u por constituir to-s uma pausa breve na actividade febril de D. Sebastio preparando faanhas que, to firmes eram j no seu esprito, s quase faltava consumar. Es tava prxima a primeira jornada de frica, que havia de levar o rei D. Sebastio a terras da moirama. No inci o de Setembro o rei partia novamente para o Algarve, e foi em Sagres que a 19 de Setembro lhe chegou a notcia da morte da me, ocorrida no Escoriai, acompanha da pelo seu irmo, Filipe II, no dia 8 desse ms. Morreu D. Joana, a me que D. Sebastio nunca conhecera, aos trinta e oito anos de idade, depois de doloroso e prolongado padecimento. Em Lisboa, a rainha era informada da triste nova do desaparecimento da prince sa por frei Lus de Granada, mostrando-se muito comovida e retirando-se para o con vento de franciscanas da Esperana, onde sofreu uma indisposio, talvez pela emoo causada pel a notcia, "com a qual tinha ficado muito fraca", como relatava Juan de Borja a Filipe II. D. Sebastio, visitado pelo conde de Odemira da parte da av, rec olheu--se durante trs dias no pequeno mosteiro do cabo de S. Vicente, onde a 21 de Setembro, num acto revestido de profundo significado simblico, se armou a s i prprio cavaleiro da Ordem de Cristo, diante do altar do santo. S nos dias 11 e 12 de Novembro, aproveitando nova curta estadia do rei em Lisboa antes de part ir para Almeirim, foram celebradas as devidas e solenes exquias por alma da princ esa D. Joana de Portugal no mosteiro dos Jernimos, na presena do rei, da rainha D. Cat arina, da infanta D. Maria, do cardeal D. Henrique e de toda a corte. Novamente por esta ocasio D. Catarina "tratou muito apertadamente" com o neto para que reso lvesse, de uma vez por todas, a urgentssima questo do seu casamento. Mas na mente de D. Sebastio era agora claro o nico fito de combater os muulmanos em Marrocos, e todos os seus actos pareciam ser comandados por esse exclusivo desgnio. Uma carta de 10 de Dezembro de 1573 do embaixador Borja ao monarca espan hol dizia bem do estado de esprito de D. Sebastio. Expressara Filipe II o desejo de obter um retrato recente do sobrinho, para o que instrura o seu embaixador, ao que este respondia no ter encontrado nenhum, e acrescentando no sem ironia, referindo a actividade febril a que o rei se entregava, que "nem me parece que h aja quem o faa estar quieto para se deixar ratar", embora pudesse tentar que a rainha D. Catarina interferisse nesse sentid o.... No final do ano, na igreja de Marvila, em Santarm, reunia-se o primeiro Captulo

Geral da Ordem de Cristo realizado aps a reforma dos Estatutos das trs Ordens militares, de Cristo, Santiago e Avis, solicitada pelo rei ao Papa Pio V em 1571 , concedida por bula de 23 de Agosto desse mesmo ano e promulgados pelo rei a 6 de Fevereiro de 1572. O sentido das alteraes feitas denunciava as intenes guerreiras do monarca, que finalmente em 1574, depois de preparativos que procurou fazer com secretismo, concretizou os seus intentos de passar a frica. A 19 de Julho des se ano D. Antnio, filho do infante D. Lus, investido por D. Sebastio das altas funes de capito-geral da praa de Tnger, depois de ter conseguido a anulao dos votos ec esisticos, como sempre ansiara - "El Rei meu Senhor comea a servir-se de mim em actos de guerra a que eu sempre fui mais afeioado que ao hbito" - com a intercesso de Filipe II e a absoluta oposio de seu tio, o cardeal D. Henrique. A cerimnia solene de bno da bandeira real teve lugar no mosteiro dos Jernimos, pregan do D. Antnio Pinheiro, bispo de Miranda, um sermo de inflamada feio religiosa e guerreira. Menos de um ms depois, a 17 de Agosto, era a vez do prprio rei, que se encontra va ento no seu pao de Sintra, embarcar, em Cascais, a caminho do Reino do Algarve. Estando em Lagos, a 20 de Agosto escreveu cartas rainha D. Catarina, ao cardeal e ao secretrio Miguel de Moura participando-lhes que resolvera passar a frica, e encarregando D. Henrique da regncia; na mesma ocasio, expediu tambm vrias centenas de cartas, escritas ainda em Sintra, s cidades e vilas e s principais famlias da nobreza, informando-os de que tinha assentado "ir-me Cidade de Ceuta e dela de Tnger" e ordenando o concurso geral em homens e cavalos para embarcarem para frica. A notcia, que consumava uma ideia premeditada no esprito do rei e que "andava n o ar" pelo menos desde o ano anterior, provocou o escndalo de muitos e a profundss ima preocupao de outros. Na altura em que o rei partiu para o Algarve, o cardeal D. He nrique, que se mostrava contrrio s intenes do sobrinho, retirou-se para o mosteiro de Alcobaa, desgostoso e ciente de que os seus conselhos iam deixando de encontrar eco junto do monarca. De acordo com o testemunho do secretrio Miguel de Moura, que no dia 20 escrevia de Lisboa a D. Sebastio, o "Cardeal [ficara] com grande sentimento da ausncia de V.A. e acrescentou-se-lhe quando perdeu a espera na de V.A. se tornar do Algarve", e s muito instado, com a ameaa brandida pelo padre Leo Henriques, seu confessor, de incorrer em "pecado mortal", aceitara ficar com o governo do reino. Quem no conseguiu disfarar o seu desagrado por no ter sido nomeado governador na ausncia do rei foi o escrivo da puridade, Martim Gonalves da Cmara, que se retirou, afrontando o cardeal, para o convento de S. Domingos de Benfica; caiu em desgraa junto do rei em 1576, j aps a morte do irmo, Lus Gonalves da Cmara, ocorrida no ano anterior, desaparecimento de que D. Sebastio mos trou muito sentimento e mgoa, chorando-o como no havia de faz-lo pela prpria av. Voltando missiva de Miguel de Moura, o secretrio do rei transmitia ainda a D. Sebastio, sem subterfgios, mas tambm certamente sem novidade para este, o estado de profunda angstia e desolao da rainha sua av, que procurava consolar "[...] os que disto tinham necessidade, estando ela mais desconsolada que todos". Segundo o conde de Odemira, sem mordomo-mor, D. Catarina quisera ir a Cascais aq uando da partida do rei para o Algarve, pensando que talvez o pudesse demover, t endo confiado em segredo a D. Francisca de Arago que, se o rei passasse a Tnger, ela prp ria o iria buscar. Para D. Catarina, que na sua argcia pressentira os planos do neto e se consumi a de temor e impotncia, a notcia da partida do rei para o Norte de frica, a que era, por tantas razes, absolutamente contrria, pde representar mais um duro golpe, em que a sua existncia fora singularmente frtil e que ia acabando com a sua resistncia fsica e psquica, como a prpria reconhecia ao referir o "muito temor que esta tristeza me h-de causar algum grand e dano na minha sade". No dia a seguir partida de D. Sebastio de Cascais, a

rainha escrevia uma desolada e quase premonitria carta a Filipe II: "O senhor Rei meu neto embarcou ontem, e todos me afirmam que para passar a fr ica. Encobriu-me-o sempre, e tambm me encobriu a sua partida, e ainda que hoje me tenham dado uma carta sua em que me diz que o seu intento ir ao Algarve, temo o que todos me dizem, e estou com muita pena e angstia por infinitas coisas que se me representam." No se conformava a velha rainha com a aventura que lhe levava o neto a procura r combate em terras de frica, e quando a frota se encontrava ainda no Algarve, j depois de recebida a carta de D. Sebastio que a colocava perante o facto consuma do, a sobressaltada av, "com perturbao contnua e inquietaes em sua alma", chegou a conven-cer-se de que o monarca desistia da empresa e regressava a Lisbo a. Era uma esperana infundada. Partiu enfim o rei para Ceuta, onde chegou a 24 de Agosto. Recebido com pompa pelo governador, D. Manuel de Meneses, na praa cuja conquista, em 1415, dera inci o presena portuguesa em territrio africano, o rei deixou-se ficar pouco mais de um ms , entregando-se caa e a outros divertimentos, j que os muulmanos, com quem queria combater, nunca assomaram. No dia 30 de Setembro chegou a Tnger, e o seu primeiro acto foi depor D. Antnio do cargo de governador da cidade por no ter sado ainda a combate, num ambiente em que a ansiedade guerreira do rei mas ao mesmo tempo a inegvel indefinio militar dos seus propsitos, as suas surtidas fora de muros, por vezes com perigo para a sua pessoa, outras vezes para jogar canas ou "laranjadas" para ocu par o tempo, iam fazendo subir o mal-estar e a crispao de muitos na praa portuguesa - "a gente anda enfadada e murmura" -, rivalidades e indisposies, como ocorreu ent re D. Antnio e D. Duarte e tambm algumas crticas, umas surdas outras mais audveis, que o rei recebia sempre com profundo desagrado e, em alguns casos, com furor. D. Antnio Pinheiro, bispo de Miranda, que pregara na partida de D. Antnio em Julho e que o rei levara consigo para frica, ousava invocar em sermo pregado na igreja as dificuldades de munies e mantimentos, recordava o padecimento do infante D. Fernando ( 1443) naquele mesmo lugar, e exortava o monarca a regressa r, aliviando as dores da av e de todo o reino que a sua ausncia provocava. Tomado pela clera, D. Sebastio ordenou a D. Antnio Pinheiro que renunciasse ao seu bispado , elegendo de imediato . Marcos de Lisboa para o substituir, o que acabou por no vir a efeito. Enunciada por algum que, na sua j longa carreira na corte, sempre servira a realeza por vezes com adulao e at subservincia, a voz agora desassombrada do bispo de Miranda tornava-se especialmente significante da conscincia que ia cr escendo acerca dos perigos que, realisticamente, envolviam a permanncia do rei em Marrocos. Tambm o bispo do Algarve, D. Jernimo Osrio, ele que, para alm da autori dade decorrente da sua dignidade eclesistica, escrevera uma crnica do rei D. Manuel e a D. Sebastio dedicara um tratado sobre o ofcio rgio135, fazia chegar u ma longa e lcida missiva, escrita talvez a pedido de D. Catarina, em que, entre outras advertncias, lembrava D. Sebastio que "[...] o ofcio de bom rei mais consiste em defender os seus, que em ofender aos i nimigos", aconselhando-o, sem subterfgios, a desistir da empresa136. A afligida D. Catarina, essa, vendo o passar dos dias e das semanas sem que D . Sebastio se decidisse a regressar ao reino, mandou-lhe recado por D. Rodrigo de Meneses, seu vedor da Fazenda, intimando-o a regressar sob pena de ela prpria ir a Tnger, como j anteriormente concebera, para o levar consigo para Portugal ou para a, onde o rei fazia perigar a sua vida, se deixar morrer. Conhecendo-a, D. S ebastio sabia que a av, apesar da idade e dos achaques, era mulher para o fazer. Pressionado por muitos, vendo aproximar-se o Inverno, com a conscincia agora ntida da superioridade das foras inimigas, tornada bvia por um recontro, quase apenas uma escaramua, das foras portuguesas com alguns milhares de cavaleiros do vice-rei de Mequinez e estando iminentes dificuldades de abastecimento, j que Filipe II recusara a venda de trigo e cavalos da Andaluzia, provavelmente por presso da prpria D. Catarina, D. Sebastio decidiu regressar.

A 25 de Outubro o rei embarcou no galeo S. Sebastio a caminho do reino, mas a f rota, sujeita a violenta tempestade, dispersou obrigando a embarcao real a voltar ao mar alto sendo arrastada pelo vento at ilha da Madeira, enquanto aquela que transportava o senhor D. Duarte conseguiu chegar a Cascais, onde o Condestve l foi recebido com uma mistura de jbilo e de ansiedade e incerteza "pela tardana e f alta de novas d'el rei", multiplicando-se as "oraes e romarias" suplicando a Deus que o rei regressasse so e salvo. Ao saber que a embarcao real no chegara, props-se D. Duarte zarpar de novo em soc orro do rei seu primo, ao que a rainha D. Catarina se ops em absoluto, mandando um despacho ao cardeal, encarregado da regncia, para impedir a partida do sobrinh o. Embora as crnicas mencionem o episdio da rotunda oposio de D. Catarina partida de D. Duarte, contudo uma carta de Francisco Cano, secretrio da rainha no s ltimos anos de vida, a Gabriel Zayas, escrita a 20 de Setembro de 1578, j aps a morte de D. Catarina, do rei D. Sebastio e do prprio D. Duarte, que torna exp lcitas as razes de D. Catarina, cuja actuao naquele dramtico momento no deixara de provocar a perplexidade De muitos. Recordando os acontecimentos de quatro anos antes, referia Francisco Cano que a rainha, j aps a chegada de D. Sebastio, so e salvo, a quem ento lhe perguntou por que no quisera que o seu sobrinho D. Duarte fosse em busca do r ei, "[...] respondeu que por amor do Reino no queria que [D. Duarte] se aventurasse e m tempo to perigoso, se porventura tivesse Deus permitido alguma coisa que fizess e perigar o Rei". Mesmo numa situao em que podemos imaginar o seu desespero, pensando que podia e star morto o seu nico e adorado neto, a rainha no perdia a clarividncia a ter acontecido uma fatalidade a D. Sebastio, era a D. Duarte, seu sobrinho, na condio de nico neto legtimo de D. Manuel, que caberia o trono portugus. No deixa de ser significativo referir que esta carta, escrita um ms depois do desapa recimento de D. Sebastio e reinando o velho cardeal D. Henrique mas estando j em marcha um sem-nmero de movimentaes relativas sucesso do trono, era resposta ao in teresse expresso por Filipe II em averiguar se em apoio dos direitos que considerava existirem para vir herdar o trono de Portugal, poderia invocar a pos io da sua defunta tia D. Catarina. Voltemos a 1574 e ao regresso de D. Sebastio ao reino. Acalmada a tempestade, o navio de D. Sebastio aportou a Sagres, a 2 de Novembro, mas o rei no se dirigiu de imediato a Lisboa por terra, parecendo esquecer que lhe era devido aplacar a funda angstia da rainha sua av, do cardeal D. Henrique e, de uma forma geral, de todo o reino; antes se recolheu durante cerca de dez dias ao conventinho de S. V icente, empreendendo depois a viagem por mar, que continuava a mostrar-se encape lado, o que obrigou a paragens em Setbal e Alccer do Sal. O rei entrou finalmente em Lis boa a 30 de Novembro de 1574 e diri-giu-se de imediato a Xabregas, no meio do clamor da multido que o Julgara morto. Era o Desejado, como o fora antes de nasce r, como o seria depois de morto. Nesse dia, depois de um solene Te Deum de aco de graas na igreja da Madre de Deus, em que a rainha, profundamente emocionada e apesar da gota de que padecia, fez questo de ir esperar o neto pelo seu p porta da igreja, D. Sebastio jantou com D. Catarina, a quem o destino parecia querer desafiar, at ao fim da vida, com constantes desgostos e angstias. A imagem mais ntida que a posteridade reteve da rainha D. Catarina corresponde , grosso modo, ao breve juzo que, j no final do sculo xvm, o erudito padre Antnio Pereira de Figueiredo traava da mulher do rei D. Joo III nos seus Elogios dos Reis de Portugal (1785): fora D. Catarina, na sua sucinta apreciao, "Senhora de um nimo, e de uma prudncia quase varonil. Naquele conturbado ano de 1574, se a pru dncia se mantinha, o nimo comeava irremediavelmente a faltar. A 14 de Janeiro, a rainha D. Catarina completara sessenta e sete anos de idad e, entrando numa fase da vida em que a morte se tornava uma presena cada vez mais prxima, mais familiar. Estava cansada, desgastada, os acontecimentos ultrapassava

m-na, e apesar de manter ainda um porte majestoso, como constatara em 1571 o sec retrio do cardeal Alexandrino, o seu corpo envelhecera, ia deixando de lhe obedecer. Os "acidentes", como ento se dizia, os desmaios e outras indisposies, apesar da sua proverbial resistncia fsica, em que se assemelhava a sua me, D. Joana, iam-na v isitando com maior frequncia, a gota apoquen-tava-a. Aproximava-se dos setenta anos; vivera mais do que qualquer dos seus parentes mais prximos - o pai, Filipe, o Belo, morto na fora da juventude num reino de que fora rei durante um ms, os seus cinco irmos, Carlos, o grande e nmada imperador e cavaleiro, Leonor, duas vezes rainha, Isabel, soberana da Dinamarca, que morrera to jovem, Maria de Hungria, enrgica e inteligente governadora dos Pases Baixos, Fernando, rei e imper ador, com quem ainda viveu sendo ambos crianas errando por Castela, todos eles j desaparecidos; o marido, Joo, rei de um pas que D. Catarina aprendera talvez a am ar, decerto a conhecer como poucos, os seus cunhados com excepo de Henrique e Maria, que ainda viviam, todos os nove filhos que dera luz... S a me, a rainha J oana I de Castela, com quem partilhara dezoito anos de cativeiro em Tordesilhas, cuja imagem e memrias se recortavam, mais ou menos ntidas, mais ou menos nebulosas no seu esprito, teimara em a quase todos sobreviver, morrendo em 1555 a caminho dos setenta e seis anos de idade. No crepsculo da vida, recluda no seu inacabado pao de Xabregas e, atravs da capela d o Esprito Santo, partilhando oraes com as religiosas do convento da Madre de Deus, entregue s suas devoes, amargurada e s, pois lhe faltava, verdadeiramente, o afecto e a proximidade do neto, nica criatura viva do seu sangue, a memria dos seus mortos povoava-lhe o esprito, trazia-lhe para perto a imagem da sua prpri a morte, do momento incerto em que Deus havia de cham-la, ela que tudo tinha j deixado destinado e preparado no panteo de Belm para receber o seu corpo. Como que dando sequncia materializao do lugar da sua sepultura, a 8 de Fevereiro de 1574, poucos dias depois de completar os sessenta e sete anos de idade, a rainha D. Catarina fez redigir o seu testamento. Fazia-o num momento em que a perspectiva da morte no era, no seu caso, sinnimo de apaziguamento perante um dest ino que se cumprira, mas fonte de profundas incertezas e angstias. Sobrevivente a tod os os seus filhos, reinando o nico neto que sem casar e assegurar descendncia concebia guerrear os mouros em Africa, D. Catarina, embora sem nunca desistir de lutar at porque tal atitude no lhe estava no sangue, sabia que o futuro poltico do reino de que fora rainha era frgil e se anunciava sombrio. Tal facto no podia d eixar de ser sentido como uma amarga derrota pela velha soberana; e assim, longe da tranquilidade de quem se vai despedindo da vida na companhia de memrias e devoes , os derradeiros anos de D. Catarina consumiram-na numa luta para a qual a rainha verdadeiramente j no tinha foras: procurando que finalmente se concertasse o antigo e sempre fracassado projecto de casar o rei de Portugal, tudo fazendo para impedir o agora obsessivo desgnio de D. Sebastio de partir para combater os m uulmanos em Marrocos. Profundamente devota e temente a Deus, como se mostrara ao longo de toda a su a existncia, D. Catarina reiterava no seu testamento o credo no Deus Uno e Trino e a obedincia absoluta aos ensinamentos da Santa Madre Igreja de Roma, encomendan do a sua alma infinita misericrdia de Deus, proteco da Virgem, "advogada e ajudadora em todas minhas cousas", e intercesso do seu anjo custdio e de todos o s santos e santas do Cu, em que expressamente referia Santa Catarina, Para que a amparassem na sua derradeira hora. A sua primeira disposio testamentria dizia naturalmente respeito ao lugar da sua sepultura. Se tantos anos antes a sua antecessora no trono de Portugal, a rainha D. Maria , deixara ao arbtrio de D. Manuel a escolha do lugar da sua sepultura, em 1574 D. Catarina ordenava que o seu corpo fosse sepultado na capela-mor do Mosteiro de B elm, fora dos muros da cidade, "na sepultura que para me enterrar tenho feito par a mim junto com a em que esto os ossos de rei meu senhor que Deus tem", com as pomp

as fnebres costumadas no enterramento dos reis e rainhas do reino, "sem a haver excesso algum". Depois, as matrias que importavam eram as da salvao e as da eternidade. Ordenava D. Catarina a celebrao de milhares de missas, muitas delas perptuas, umas quotidianas outras em dias devidamente assinalados, repartidas por igrejas e mos teiros "onde a meus testamenteiros parecer que se diro mais devotamente e em mais

breve tempo", com as competentes esmolas, por inteno da sua alma, outras pela sua alma mas tambm do rei seu marido, do prncipe D. Joo e da princesa de Castela e pelas almas do Purgatrio. D. Catarina dava ao mosteiro-pan-teo dos Jernimos um lu gar de natural destaque na execuo das suas disposies testamentrias de natureza espiritual, mandando que nele se rezassem anualmente trs aniversrios cant ados do ofcio de defuntos, que se detalhavam, nos dias que assinalavam a morte do rei, do prncipe D. Joo e de si prpria, quando Deus a levasse. A rainha ordenava ainda duas missas quotidianas perptuas pelas almas das pessoas rgias, e "pela alma que no purgatrio mais desamparada e necessitada estiver", reservando para es sa inteno trinta mil reais de juro "para sempre que pela dita obrigao lhes [padres Jernimos] tenho dado de que j feito padro", alm de dez moios de trigo de ren da anual. E na sacristia do mosteiro seria instalada, em lugar onde de todos fosse visvel, uma "tbua" assinalando, em boa e legvel letra, a obrigao perptua q ue a rainha confiava aos religiosos hieronimitas. Em tudo idnticas eram as disposies relativas ao mosteiro de frades Jernimos de Valbenfeito, no termo da v ila de bidos, terra da rainha, para o que D. Catarina dava a quantia de doze mil reais de juro. No deixava a rainha de ordenar tambm no seu testamento obras de misericrdia e aces piedosas que usualmente integravam as ltimas vontades das pessoas rgias, numa manifestao que era, em simultneo, sinal de despojamento e de poder - libertar presos por dvidas, resgatar cativos, vestir homens e mulheres pobres custa da sua fazenda, casar rfs, repartir esmolas pelas Misericrdias das terras que lhe pertenciam; no esquecia D. Catarina os doentes e enfermos, deixando quinhentos cruzados ao Hospital Real de Todos-os-Santos para obras nas casas e na igreja, e outros quinhentos para aqui sio de roupa branca, alm da ddiva de toda a roupa branca da sua casa e recamara que j t ivesse servido. Aos doentes incurveis do hospital dava trezentos cruzados, "que se despendam nas cousas que mais houverem mister", quantia idntica atribuda o s gafos da casa de S. Lzaro. Dos legados a mosteiros femininos, cabea dos quais vinha a Madre de Deus, D. Catarina no esquecia a sua condio de infanta de Cas tela, e a geografia dos lugares onde passara a sua infncia e adolescncia, onde crescera cativa com sua me, D. Joana: ao mosteiro das Emparedadas de Tordesi lhas mandava que se dessem sessenta mil reais, quantia idntica destinava-a ao mosteiro das freiras da Encarnao da vila de Arvalo, to profundamente ligada monarqui a castelhana e infncia da me, fundado pela defunta D. Maria de Velasco, que fora sua camareira-mor. Fazia tambm D. Catarina referncia expressa instituio de duas ctedras perptuas, que ordenara no mosteiro de S. Domingos em Lisboa, cujas lies dirias seriam "para as ouvirem trinta clrigos e aprenderem a doutrina necessria assim nas cousas da f como nas dos costumes e casos de conscincia e poderem ser idneos confessores e curas de almas", a que se referia com algum pormenor. Exprimia a r ainha ainda, como natural, detalhada preocupao em deixar protegidos criados, criadas e oficiais da sua casa, vivos ou, sendo j defuntos, nas pessoas dos seus herdeiros, pedindo ao rei seu neto que "os ampare e favorea todos e os haja por muito encomendados lembrando-se serem meus e terem-me servido muito bem". Ao rei encomendava a proteco das mercearias que ento institua no mosteiro de Belm para perptua orao pelas pessoas rgias, a entrada em religio de vinte moas rfs, "de ge limpa e honrada filhas de fidalgos", o casamento de outras sem "aquele esprito e foras que necessrio para viver em religio", a quem igualmente a rainha dav a dote. Outras mincias ficavam exaradas num testamento do qual era testamenteiro supremo D. Sebastio. nomeando D. Catarina para sua execuo Sancho de Noronha, conde de Odemira e

seu mordomo-mor, frei Francisco de Bobadilla, seu confessor, e Rodrigo de Menes es, vedor da sua Fazenda, com a colaborao do doutor Paulo Afonso, do Conselho do rei e desembargador do Pao e de Francisco Cano, seu secretrio. Cumprido o testamento, D. Catarina nomeava a institua por seu herdeiro universal de tudo o remanescente da sua fazenda seu neto D. Sebastio rei de Portugal, "com a bno de Deus e minha a quem Nosso Senhor guarde e faa muito bem aventurado para seu servio e bem destes reinos". D. Catarina, "por graa de Deus rainha de Portugal infante de Castela [...] est ando em boa disposio corporal e com todo meu entendimento e juzo inteiro qual Nosso Senhor foi servido de mo dar", manifestava assim a 8 de Fevereiro de 1574 no pao de Xabregas, fora dos muros da cidade de Lisboa, aquelas que eram as suas ltimas vontades. Fazia-o precisamente um ano aps a jornada que levara D. Sebastio a percorrer o Alentejo e o Algarve, poucos meses antes da passagem do rei a Ceuta e a Tnger em Agosto de 1574, primeiro acto de uma tragdia consumada quatro a nos depois, que a velha rainha teve a ventura de j no presenciar. O testamento viu-se acrescentado por um codicilo com data de 13 de Dezembro de 1577, dois meses antes da morte de D. Catarina. CAPITULO 4 A ESPADA E O ESCUDO A 12 de Fevereiro de 1578, cerca de um ms aps ter cumprido os setenta e um anos de idade, a rainha D. Catarina fechou os olhos no seu pao de Xabregas. Destino singular, o desta mulher. Nascida no incio de 1507 numa Castela que parecia sem r umo, Catarina viera ao mundo pstuma a seu pai, Filipe de ustria, efmero rei de Castela, filha de uma rainha errante com quem partilhou ao longo de dezoito a nos o cativeiro em Tordesilhas e o perturbante episdio das Comunidades, em 1520. Sendo que o destino, at certo momento, pouco parecia reservar-lhe, uma complexa t rama de convenincias, razes e interesses polticos e dinsticos determinou que Catarina viesse a ser rainha de Portugal, casando em 1524 com Joo, terceiro do no me, sucessor e herdeiro do grande rei D. Manuel e da rainha D. Maria, irm de sua me, D.Joana. Fosse pelas duras e singulares condies em que cresceu, pelos episdios e aconteci mentos que em Tordesilhas foram pontuando a sua infncia e adolescncia e lhe foram moldando o carcter e a maneira de ser, desde cedo se tornou claro que D. Ca tarina era uma criatura forte, inteligente, enrgica e determinada, capaz de fazer frente adversidade, aos embates que a vida vai sempre trazendo. Sob este ponto d e vista, quase podemos dizer que a sua longa existncia constituiu, afinal, a amar ga constatao dessa capacidade. Se bem verdade que, no caso da vida de reis e de rainhas dos reinos Passados, era em tantos aspectos tnue ou mesmo inexistente a fronteira que podia traar-se entre o que era pblico ou do foro privado, no caso de D. Catarina e de seu marido, D. Joo III, essa condio mostrou-se de forma crua e irrefragvel: pais de nove filhos que D. Catarina deu luz, a todos viram morrer, numa sombria sequncia que sua dor de pais juntava a angstia dos reis, ao m anter-se sucessivamente adiada aquela que era, afinal, a principal razo de um casamento que no fora de amor mas de Estado: assegurar a continuidade da dinas tia reinante atravs de um herdeiro natural. Quando D. Joo III, precocemente envelh ecido, morreu em Junho de 1557, deixando D. Catarina viva e regente, o trono de Portugal coube, assim, no a qualquer dos filhos, todos mortos, mas ao neto de trs anos de idade, D. Sebastio, que viera ao mundo num quadro de profundo dramatismo e ans iedade. Mas foi D. Catarina, ela que tomara, ao longo dos anos, um lugar de inegv el importncia poltica junto do rei, que na prtica quase o substituiu na governao nos ltim os anos de vida do monarca, a quem os sucessivos desgostos e infortnios no retiraram fora anmica e clarividncia quem, num quadro de crise e de intriga poltic a, herdou as responsabilidades do governo. No era, evidentemente, caso nico no seu tempo, em que encontramos mulheres como

sua irm Maria, governadora dos Pases Baixos, em Frana Catarina de Mdicis (t 1589), em Inglaterra Isabel I (f 1603), como no o fora antes - basta lembrar a grande Isabel, a Catlica, sua av materna, de quem Catarina talvez tenha herdado caractersticas e idiossincrasias - mas inegvel que D. Catarina tinha no s gosto, mas talento para o jogo poltico, exercendo-o com as armas de que dispunha: a sua inteligncia e perspiccia, a capacidade de persuaso e de avaliao de situaes - mas tambm a dissimulao e a persistncia, e at as splicas e as lgrimas, frequentes numa mulher emotiva e dominadora, que no concebia passar ao lado dos a contecimentos, e que tudo fazia para os moldar s suas convices. E assim, embora com matizes necessariamente diferentes, ainda em vida de D. J oo III como rainha de Portugal, depois enquanto regente na menoridade do neto e mesmo aps a entronizao de D. Sebastio em Janeiro de 1568, a figura de D. Catarina re corta-se como uma das figuras mais marcantes e politicamente interventoras da vida portuguesa no sculo de Quinhentos. A sua assinatura, grande, de trao firme , largo e desenhado, parecendo corresponder ao perfil e ao carcter de D. Catarina , bem o smbolo dessa sua indiscutvel condio. Nos anos 60, morto D. Joo III e todos os seus filhos, do seu sangue familiares mais prximos sobre425 tudo o sobrinho, Filipe II de Espanha - figuras que seriam afinal, por to profund amente diferentes mas imbricadas razes, as mais importantes da ltima fase, dos ltimos anos, dos ltimos dias de vida da rainha. E, como acabmos de ver, esses ltimos anos, mormente depois de se afastar da governao, o que no o mesmo que dizer dos destinos do reino, longe de constiturem para D. Catarina, fustigada por tantos e duros golpes, um momento de apaziguamento e tranquilidade, foram para a rainha tempos de suprema angstia e amargura. No iremos aqui detalhar a actuao de D. Catarina perante os gravssimos problemas q ue pendiam sobre a monarquia portuguesa e que a soberana, medida das suas foras, procurou ver resolvidas at morrer: eclipsando todos os outros, como vimos, a questo do casamento de D. Sebastio e o temor cada vez mais slido de uma nova passagem a Africa levando ao comando o rei. Mas as diligncias de D. Catarina , o teor das suas cartas a Filipe II naqueles cruciais anos de 1574 e 1575, em que, no que dizia respeito ao matrimnio de D. Sebastio, era palpvel a cada vez maio r angstia da rainha a ponto de algumas dessas missivas quase parecerem splicas a Filipe II, a comisso sobre essa matria para o soberano espanhol de que a rainha encarregou D. Juan de Borja quando este regressou a Madrid no final de 1575, a ambgua e afinal inconclusiva entrevista entre ambos os soberanos em Guadalupe, que teve lugar em Dezembro de 1576 e que a rainha patrocinou com iluso - mas que contou com a oposio declarada de sectores do reino, nomeadamente no conselho rgio , foram outras tantas tentativas que no conduziram nem ao casamento do rei nem ao abandono da empresa africana. Mas conhecendo ns a tenacidade da velha rainha, no surpreende que a poucos mese s da sua morte, ainda D. Catarina encontrasse alento para procurar intervir nos desgnios militares e de conquista do rei seu neto. J em Maio de 1577, decorriam fe brilmente no reino por ordem de D. Sebastio os muitos preparativos para a guerra de Marrocos, num momento de graves e afinal crnicos apertos financeiros que fizer am o por exemplo as cartas de D. Catarina a Filipe II datadas de 14 de Maio, 9 de Ju nho, 6 de Julho de 1574, rei bater a muitas portas por toda a Europa procurando apoios e em que a peste s e fazia sentir em vrios pontos do pas, em particular no termo do Porto, originando graves dificuldades de abastecimento, a rainha intentava obter o apoio de Filipe II para que em lugar de D. Lus de Atade fosse nomeado capito da expedio D. Antnio, prior do Crato, com quem as relaes de D. Sebastio haviam alis esfriado desde Tnger. Ainda que o monarca no tivesse desvelado a deciso de partir cabea do seu exrcito, era j esse, ento, embora seja certo que ento a rainha pensasse que D. Sebastio no o faria, o grande temor da sua consumida av.

Alis, o empenho de D. Sebastio na preparao de uma jornada que encontrava resistnci a por parte de muitos membros da nobreza portuguesa tornava difcil, apesar do segredo e da dissimulao do rei, descartar em absoluto a possibilidade de o mona rca querer conduzir pessoalmente a expedio. Nos primeiros dias de Abril de 1577, o atento e arguto Juan de Silva escrevia a Filipe II referindo-se a tais p reparativos e convico de muitos no reino de que D. Sebastio no partiria; "mas a verdade" - acrescentava o embaixador, exprimindo a sua avaliao sobre o caso - " q ue o Rei no deixar de ir de nenhuma maneira". Em Agosto, o mesmo Juan de Silva referia como o projecto da expedio a Marrocos se apoderara, de forma absolut a e exclusiva, de um rei que "converteu todos os seus desejos, afectos e apetite s nesta imaginao de fazer Jornada em frica e de ganhar honra de soldado". No se engana va o embaixador, a quem D. Sebastio, tendo decidido trazer a sua resoluo luz, informava finalmente, a 6 de Dezembro de 1577, ter decidido "eu fazer por m im (com a ajuda de Nosso Senhor) a jornada de Larache", para o que escrevia tambm cartas a Filipe II e ao duque de Alba. Julgava D. Sebastio propcias as estrelas, assim interpretando o aparecimento de um grande cometa, "com o rabo to comprido que parecia de mais de duas lguas de comprido muito claro e resplandecente", que a 9 de Novembro de 1577 rasgou os cus na direco de Sesimbra e do Algarve, para assombro de quem o avistou: ao contrri o do rei, muitos foram aqueles que, num mundo to ancorado em augrios e pressgios, vir am neste espantoso caso sinal certificado de futuras e prximas infelicidades. Como registava Pro Roiz Soares no seu Memorial, "[...] este sinal fez tanto espan to em todos principalmente nas pessoas doutas que logo disseram que era muito ru im sinal pra a ida dei Rei a frica e que no achavam escrito aparecer outro tal sinal n o cu seno quando Deus quis destruir Jerusalm". Foi poucos dias depois, a 13 de Dezembro de 1577, que a rainha D. Catarina, n a ignorncia da deciso rgia, sofrendo de febres intermitentes e num estado geral de grande debilidade, ordenou um codicilo ao seu testamento. Fazia-o sentindo ta lvez o fim que se aproximava, num ano que vira tambm partir, a 8 de Julho, sua so brinha D. Maria . 1538)13, duquesa de Parma, cujos desposrios com Alexandre Far-nese . 1 545) haviam decorrido, com pompa, no j longnquo ano de 1565, no pao da Ribeira, em Lisboa e a 10 de Outubro, em Lisboa, a infanta D. Maria, a quem a histria deu o epteto de "Sempre Noiva", filha do terceiro casamento de D. Manuel, tia-av de D. Sebastio. No ano anterior, haviam fechado os olhos outras duas figuras do crculo familia r mais prximo de D. Catarina: a 16 de Setembro morria D. Isabel de Bragana, cunhad a de D. Catarina, que habitara com as filhas, Maria e Catarina, enquanto crianas, n o pao rgio em aposentos contguos aos da rainha D. Catarina, que lhes tinha muito afecto - num gesto eloquente da proximidade da sua relao, a rainha permitia que as sobrinhas entrassem nos seus aposentos sem serem anunciadas; e a 28 de Novembro de 1576 morreu o seu filho, o senhor D. Duarte, duque de Guimares e Condestvel do reino, primo segundo de D. Sebastio, que Como o assinalmos chegou a estar na segunda linha de sucesso ao trono portugus e pa rticipou ainda na primeira jornada de frica, aps o que as relaes entre ambos se tornaram mais frias, recolhendo D. Duarte a Vila Viosa e depois a vora, o nde se encontrava o cardeal, morrendo pouco depois nesta cidade de umas "febres ters". Alis, no que diz respeito a esta hoje quase desconhecida figura persiste a e stranheza pelo facto de, perfilando-se a fatalidade que foi sucessivamente mutilando a dinastia de Avis na descendncia de D. Joo III, a Coroa nunca ter procu rado casar este ltimo neto portugus de D. Manuel, que morreu solteiro e sem filhos, aos trinta e cinco anos de idade. Assim iam desaparecendo, um a um, tant os rostos prximos e familiares a D. Catarina. Nesta derradeira expresso das suas ltimas vontades no codicilo de Dezembro de 1

577, D. Catarina evidenciava a sua profunda ligao a esse mundo da tangibilidade religiosa que era o mundo das relquias dos santos, "preciosos tesouros" a que o c atolicismo tridentino dera um novo e decisivo impulso, numa expresso de sensibili dade e de venerao do sagrado que se fazia entre o corpo e o esprito - mas que podia tambm ser um sinal de distino e de memria familiar e dinstica, como era o caso. E assim, com destaque no codicilo redigido pela mo do seu confessor, Franci sco de Bobadilla, D. Catarina dispunha das suas preciosssimas relquias, cabea das quais estava a relquia da Vera Cruz, que pertencera a seu av, o imperador Maxi miliano ( 1519), e lhe fora oferecida por sua sobrinha, a imperatriz D. Maria, e que D. Catarina solenemente confiava a D. Sebastio, para que sempre pertencesse "coroa real deste reino de modo que nem ele [D. Sebastio] nem seus sucessores a possam tirar dela", como era devido a "to grande relquia". Ordenava D. Catarina que uma cruz de cristal guarnecida de ouro com uma outra relquia da Vera Cruz, que tambm lhe fora oferecida pela imperatriz D. Maria, foss e dada ao Mosteiro das Chagas de Vila Viosa, onde estava enterrada D. Isabel de Bra gana, "minha irm [...] em lembrana do amor que lhe sempre tive". Quatro relicrios de prata O que fazemos no , evidentemente, uma descrio integral do documento; ape nas relevamos alguns dos seus contedos, pelo especial significado que a nosso ver rev estem. dourada igualmente oferecidos pela imperatriz destinava-os D. Catarina ao mostei ro de S. Domingos e ao convento de S. Roque, em Lisboa, ao convento de S. Doming os de Benfica e igreja de Nossa Senhora da vila de Estepa "dos reinos de Castela". Dispunha ainda a rainha de um conjunto de outras relquias com a mesma provenincia, num acto que confirmava no s a devoo de D. Catarina mas testemunhava tambm a intensa circulao das relquias dos santos no mundo catlico da poca e, neste caso em particular, as expressivas ofertas da imperatriz D. Maria a sua tia, D. Catarina, de que existem outros testemunhos - como seja a cabea de uma Virgem Mrti r, que tambm lhe fora enviada pela imperatriz, e D. Catarina ofertou a D. Guiomar Co utinho, mulher do 2. conde de Sortelha, D. Diogo da Silveira. Um relicrio de madeira de pau preto dava-o a rainha ao mosteiro da Assuno de Nossa Senhora da cid ade de Faro, "o cordo de S. Francisco na canastrinha de prata em que est" destinav a-o a rainha ao mosteiro de S. Francisco de Lisboa, e todas as outras relquias do seu oratrio seriam repartidas por igrejas e mosteiros de acordo com os critrios dos seus testamenteiros. Para alm de outras disposies relativas ao destino que a rainha dava aos sumptuos os paramentos e ornamentos litrgicos que possua, da referncia expressa construo, que ordenara da sua fazenda, de uma capela na igreja de S. Roque e s esmo las destinadas a todos os mosteiros da cidade e ainda ao de S. Domingos de Azeito, o codicilo da rainha, num momento em que para ela era claro que se desped ia da vida, demorava-se de forma minuciosa, individualizando-os, nos criados e membros da sua casa: sua camareira-mor, D. Filipa de Atade, damas, moas de cmara, D . Manuel de Almada, bispo de Angra, deo da sua capela, frei Miguel dos Santos, seu pregador, Rodrigo de Meneses, vedor da sua Fazenda, estribeiro-mor, fsicos e sangrador, msicos e cantores da capela, pajens do seu servio, mantieiros e dispens eiros, cozinheiros, escrives, lavadeiras, escravas a quem dava alforria... A todos os qu e a haviam servido em vida queria a rainha deixar favorecidos e protegidos aps a morte. Depois, ordenava ainda custa da sua fazenda obras de manuteno em vrios conventos e mosteiros da sua devoo - os "aquedutos" da Madre de Deus, para que no faltasse gua no mosteiro, as obras no dormitrio do mosteiro de S. Domingos em Lisb oa, mil

E a existncia de um mercado intenso de relquias por todo o mundo catlico. cruzados para S. Domingos de Benfica e outro tanto aos padres da Companhia de Je sus para reparaes em S. Roque, quinhentos cruzados para reparar o alpendre e a tribuna que mandara fazer no mosteiro de S. Francisco em Xabregas, idntico montan te ao mosteiro da Conceio "da minha vila de Alenquer [...] para ajuda de fazer uma enfermaria de que tem necessidade". E os seus livros, que em parte conhecemo s devido ao incansvel Sousa Viterbo, todos eles, que a rainha possua na sua casa e recamara, mandava dar ao seu secretrio, Francisco Cano, que repartiria aqueles que houvesse por bem, como se diz laconicamente, "por pessoas ou lugares religio sos que deles se possam aproveitar". O ltimo captulo do codicilo, respeitante a mercs q ue fazia ao secretrio, Francisco Cano, escrevia D. Catarina, "vai de minha mo e por firmeza de tudo o assinei de meu sinal". Quando ordenou o seu codicilo n aquele final do ano de 1577, D. Catarina, em definitivo recolhida no seu pao de Xabregas, estava gravemente doente, tendo a conscincia clara do seu decaimento e da proximidade da morte. O prprio estado de fraqueza em que a rainha se encontrav a, despojando-a da sua proverbial energia e voluntarismo, parecia ir amaciando anti gas crispaes e asperezas, atenuando desejos e vontades, num processo em que o seu esprito se ia desligando das coisas terrenas. A 1 de Janeiro de 1578 a rainha esc reveu aquela que foi seguramente a sua ltima carta. Era dirigida a seu sobrinho Filipe II, e nela perpassava a melancolia e o desprendimento de quem, com uma lu cidez conformada, estava preparada para partir. Agradecendo-lhe os cuidados e a visitao que da sua parte h pouco recebera, D. Catarina aludia brevemente aos trabalhos e cuidados de Filipe II na Flandres, assegurando-lhe o fervor das suas oraes e acrescentava, sempre com D. Sebastio na mente: "De Don Juan de Silva soube que, como V. Alteza no falta dar-me consolao como a uma me, no falta a seu sobrinho o Rei ao dar-lhe conselhos como a filho: confio na misericrdia de Deus que os aceitar como tem obrigao." E acrescentava melancolicamente, como que sabendo, no seu ntimo, que o seu ant igo e acalentado desejo nunca viria a efeito: "Nas outras coisas no volto a falar porque parece no ser chegada a sua hora, qu eira Nosso Senhor traz-la, mas a do fazer-se o casamento, que a que mais desejo, no sei se a poderei gozar, porque estou com tanta falta de sade que no me atrevi a escrever a Vossa Alteza de minha mo [...]"23 Ardendo em altssimas febres, quase sem poder alimentar-se e falando com dificu ldade, a rainha encontrava-se, naqueles primeiros dias de Janeiro de 1578, em es tado de grande debilidade, temendo os mdicos que pudesse sobrevir um "acidente" de apo plexia, como relatava Juan de Silva a Filipe II. Teimava, contudo, em manter-se levantada do seu leito. Nos dias que se seguiram, apesar de muito dbil e com aces sos febris, a rainha fez questo de jantar mesa, na companhia do embaixador, e de se sentar conversando e ouvindo msica, como sempre gostara de fazer, com as suas damas. A 13 de Janeiro a rainha D. Catarina foi visitada por D. Sebastio, que veio de Salvaterra onde se encontrava desde Novembro, e no dia seguinte, em que cumpria os setenta e um anos de idade, a rainha confessou-se e comungou, esforando-se dep ois por tomar a sua refeio em pblico, com notria dificuldade. No dia em que a av fez anos, estivera D. Sebastio "ocupadssimo" com os seus vedores da Fazenda, p ermanecendo mais alguns dias em Lisboa e partindo a 26 do mesmo ms para vora para dar conta da sua resoluo ao cardeal D. Henrique; absteve-se ento de informar D . Catarina, em virtude do precrio estado de sade da rainha. Foi no entanto tnue e breve a melhoria de D. Catarina de que o embaixador dava conta, na sua car ta de 10 de Janeiro a Filipe II; a 25 desse ms, Juan de Silva mencionava um pouco vagamente os "achaques passados do peito", "o humor [que] desceu s partes inferio res", o preocupante inchao numa das pernas, falando os mdicos em hidropisia, tencionando tornar a purg-la e aplicar-lhe "medicinas

servativas"29; mas a rainha ia decaindo em foras e estado geral, facto a que no er a tambm alheia uma medicina to dependente de contnuas purgas e sangrias, que os mdicos usaram ento de forma mais moderada, dado o estado da rainha, realizadas para aplacar a febre, estado do qual quer o seu secretrio, Francisco Cano, quer Juan de Silva, iam informando diariamente Filipe II. Chegava o final do ms de Janeiro de 1578. Envolvido na sua absoluta determinao e nos preparativos para a jornada de frica, D. Sebastio considerava agora que era tempo de a todos desvelar o seu desgnio. Alm do cardeal D. Henrique, dos d uques, ttulos e prelados, era necessrio que a rainha sua av soubesse da sua deciso, que ia ser pblica, e que no lhe comunicara antes em virtude da sua doena. E assim, logo no incio de Fevereiro o monarca enviou o agora seu fiel Pro de Alcova Carneiro a Xabregas, com a inteno de informar D. Catarina do propsito de pa ssar pessoalmente a Africa ao comando do seu exrcito. Era to grave o estado de D. Catarina que os seus servidores mais prximos, entre os quais o confessor Francisco de Bobadilla e o secretrio Francisco Cano, resist iram a cumprir a ordem de D. Sebastio, que assombrou tambm o embaixador Juan de Silva, absolutamente contrrio a que a velha rainha fosse confrontada com uma notcia que a ia destroar. Mas foi impossvel sustentar muito tempo tal posio, perante a irre cusvel presso do ansioso e agora autoritrio monarca. D. Catarina foi assim informada, no dia 5 de Fevereiro, da deciso de D. Sebastio. No difcil imaginarmos o que tal notcia, na sua consumada crueza e violncia, repre sentou para a velha senhora, embora D. Catarina, dando uma ltima vez provas da sua fortaleza, no tenha deixado transparecer a sua dor, facto que D. Sebastio t er querido tomar como sinal de assentimento; mas a sucinta e fina referncia que Juan de Silva fez a esse momento crucial eloquente: "Embora [D. Catarina] o tenha dissimulado senti que lhe atravessa o corao." Quanto a D. Sebastio, cumpria assim mais um passo de um desgnio cuja consumao se tornava cada vez mais prxima. Na expresso seca e lapidar do embaixador castelhano, "este moo ferve, e tenho por impossvel dissuadi-lo desta sada". Estava agora muito prximo o fim. Na noite de 10 de Fevereiro, a rainha esteve vrias horas inconsciente e quase sem pulso; pelas duas horas da manh do dia 11, D. Catarina foi ungida e pelas quatro horas o embaixador de Espanha chegou a Xab regas, onde j se encontrava o rei, chamado precipitadamente ao pao onde se encontr ava a rainha agonizante. Despertando do seu torpor, D. Catarina ter reconhecido o net o, dando-lhe a sua bno, segundo o testemunho do embaixador Juan de Silva sem poder articular palavra, recuperando depois algum alento e fora, e mostrando cont entamento ao saber que recebera os santos leos. As fontes disponveis no so unnimes na rememorao do momento da morte da rainha. No M emorial de Pro Roiz Soares diz-se que quando D. Sebastio chegou D. Catarina "j lhe no pde falar nem o conheceu", e quer Baio quer Barbosa Machado contr adizem tambm neste particular o testemunho do embaixador castelhano. Sendo que o testemunho do Juan de Silva presencial, pode no entanto ter havido, por ra zes compreensveis, alguma "composio" piedosa do relato que dirigiu a Filipe II dos ltimos momentos de vida de D. Catarina - como o fez afinal, ressalvadas as distncias, Francisco de Borja quando morreu, em Tordesilhas, a rainha D. Joana. Algumas crnicas referem que antes de perder o uso da fala a rainha ter repetidamen te murmurado "No passe Sua Alteza em nenhum modo a Berbria, aconselhem-lhe que no passe, que o mesmo fiz eu sempre e o fao agora. No passe, que no convm". Tendo conhecido ou no o neto, tendo-lhe ainda dado a sua bno ou no, D. Catarina morreu rodeada por D. Sebastio, pelo cardeal D. Henrique pelas suas dama s e por muitos membros da sua casa e corte. Escutando as exortaes e as oraes dos religiosos que a acompanhavam na passagem para a eternidade, D. Catarina exp irou, perante a dor e a consternao de todos os presentes, pelas duas horas da madr ugada do dia 12 de Fevereiro de 1578. Recolheu-se D. Sebastio ao vizinho convento de S. Francisco, de onde s trs horas da tarde desse dia visitou pela ltima vez o cadver da av. Nessa mesma tarde, e cumprindo as tradies fnebres da realeza, mas sem que ficasse assinalada qualquer

especial pompa, como a rainha pedira em testamento, depois de preparado o cadver e rezados os primeiros ofcios no aposento em que a rainha morrera, o caixo contend o os restos mortais de D. Catarina abandonou o pao de Xabregas e foi colocado numas andas cobertas com um longo pano de veludo negro, rojando o cho, iniciandose o percurso que havia de conduzir a rainha at sua ltima morada, no mosteiro dos Jernimos, em Belm. O fretro foi acompanhado por cerca de dois mil homens a cavalo, entre nobres, fidalgos e eclesisticos, com tochas acesas. Pela cidade de Lisboa, depois pelos caminhos j fora dos muros, fez-se ouvir o antigo pranto, os choros, os ais e as l amentaes que sempre surgiam pelas ruas e lugares despedindo as pessoas rgias. Em Santo Amaro aguardavam a chegada do fretro todas as comunidades, confrarias e irmandades da cidade, seguindo o imenso cortejo depois a p at Belm, onde chegou pelas dez horas da noite. A foi finalmente sepultada, no lugar e no tmulo que ela prpria escolhera, Catarina, filha de Filipe I e de Joana I de Castela, mulher de D. Joo III, rei de Portugal. Como determinavam o decoro e a tradio, para cumprir os primeiros tempos de luto rigoroso devido morte da rainha, D. Sebastio retirou-se para o convento Jernimo da Penha Longa, em Sintra, onde seu bisav D. Manuel durante vrias semanas fizera o d quando morreu a rainha D. Maria em 1517, onde seu av D.Joo III chorara a morte de vrios dos seus filhos. S a se manteve trs ou quatro dias; da D. Sebastio pa ssou a Belm e depois a Lisboa, ocupado a tempo inteiro no ultimar dos preparativos da jornada de frica. Como se os dias que teve de dedicar agonia e mo rte da rainha sua av, cuja voz crtica e vigilante agora se apagara, tivessem representado quase, to--s, um breve compasso de espera no desgnio daquele que fora antes de nascer, e seria aps a sua morte, o Desejado. Um ms aps a morte de D. Catarina, o rei D. Sebastio escrevia a seguinte carta ao Padre Geral e ao Convento de Santa Cruz de Coimbra: "Padre Geral e convento do mosteiro de Santa Cruz de Coimbra eu el rei vos e nvio muito saudar. Eu me tenho publicado em haver de fazer com a ajuda de Noss o Senhor uma empresa em frica por 435 muitas e mui grandes razes mui importantes ao bem de meus reinos e de toda Espanh a de que tambm resulta benefcio cristandade. O que me pareceu escrever-vos assi pra encomendardes a Nosso Senhor o bom sucesso desta empresa que por seu ser vio fao como pra vos dizer que desejo levar nela a espada e escudo daquele grande e valoroso primeiro rei deste reino Afonso Henriques cuja sepultura est nesse mos teiro porque espero em Nosso Senhor que com estas armas me d as vitrias que el rei Dom Afonso com elas teve. Pelo que vos encomendo muito que logo mas mandeis por dois religiosos desse convento que pra isso elegereis. E como eu embora torna r as tornarei a enviar a esse mosteiro pra as terdes na venerao e guarda que devido a cujas foram e por tudo. E por aqui entendereis que as no quero seno emprestadas pra o efeito a que vou e de quo grande contentamento isto pra mim. Escrita em Lisbo a a 14 de Maro de 1578." Em boa hora. CRONOLOGIA 1495 D. Manuel sucede a D. Joo II no trono de Portugal Carlos VIII de Frana invade Npole s 1496 Casamento da infanta Joana de Castela, filha dos Reis Catlicos, com Filipe, arqui duque de ustria e duque de Borgonha, filho do imperador Maximi-liano I de Habsbur go e de Maria de Borgonha. Capitulaes matrimoniais entre Catarina de Arago e o prncipe Artur, herdeiro da coroa inglesa D. Manuel decreta a expulso de judeus e mouros do Reino 1497 Casamentos de D. Joo, prncipe das Astrias, com a arquiduquesa Margarida de ustria em Abril, e de D. Manuel, rei de Portugal, com D. Isabel, primognita dos Reis

Catlicos, no incio de Outubro, coincidindo com a morte do prncipe das Astrias em Sal amanca Baptismo forado de judeus em Lisboa 1498 Isabel, rainha de Portugal e herdeira do trono de Castela, morre em Saragoa ao dar luz, a 24 de Agosto, um filho varo, Miguel, jurado herdeiro dos trs reinos ibricos Nasce Leonor, filha primognita de Filipe e Joana, em Bruxelas Morte de Carlos VIII, rei de Frana e ascenso ao trono de Lus XII (f 1515) Vasco da Gama chega ndia 1500 Nasce Carlos, segundo filho de Filipe e de Joana, duques de Borgonha, futuro rei de Espanha e imperador, na noite de 24 oara 25 de Fevereiro, em OanH Morte, em Granada, do prncipe D. Miguel da Paz Pedro lvares Cabral descobre o Bras il 1501-2 Joana e Filipe, o Belo deixam os Pases Baixos rumo a Castela, onde chegam em mead os de Janeiro de 1502, para serem jurados Prncipes das Astrias Nasce em Lisboa, a 7 de Junho de 1502, o infante Joo, filho primognito do segundo casamento de D. M anuel com a infanta D. Maria, filha dos Reis Catlicos 1503 Filipe, o Belo parte para os Pases Baixos e D. Joana permanece em Castela, onde a 10 de Maro d luz o seu segundo filho varo, Fernando, futuro imperador, em Alcal de Henares 1504 Morte da rainha Isabel, a Catlica, a 26 de Novembro 1505 Joana I, rainha de Castela, a 11 de Janeiro. Cortes do Reino Fernando, o Catlico, rei de Arago, casa em Outubro em segundas npcias com Germana de Foix, sobrinha de Lus XII, rei de Frana 1506 Segunda viagem de Joana e Filipe para Espanha, onde chegam em finais de Abril, p ara tomarem posse do trono de Castela. Disputas sobre o governo entre Fernando, o Catlico e Filipe, o Belo. Morte inesperada de Filipe I de Castela, no incio de Setembro, em Burgos. Seu fil ho Carlos proclamado duque de Borgonha e conde de Flandres Morte de Cristvo Colombo em Valhadolide 1507 A rainha D. Joana de Castela d luz em Torquemada a infanta Catarina, filha pstuma de Filipe I, no dia 14 de Janeiro 1509 Por iniciativa de Fernando de Arago, governador de Castela, D. Joana enclausurada no pao rgio de Tordesilhas, na companhia da infanta Catarina. O corpo insepulto de Filipe I depositado no vizinho convento de Santa Clara Morte de Henrique VII (Tudor), rei de Inglaterra em Abril. Sucede-lhe seu filho, Henrique VIII (f 1547) Erasmo escreve o Elogio da Loucura, que dedica a Thomas More Afonso de Albuquerque conquista Goa em Novembro 1513 Eleio do Papa Leo X (t 1521) Conquista da praa africana de Azamor, a 3 de Setembro, sob o comando de D. Jaime, duque de Bragana Nicolau Maquiavel escreve O Prncipe, publicado em 1532 1514 Chegada a Roma, em Fevereiro, da faustosa embaixada de D. Manuel a Leo X, chefiad a por Tristo da Cunha 1515 Morte de Lus XII e ascenso de Francisco I ao trono de Frana, no primeiro dia do ano, do rei Francisco I Carlos de Gand, duque de Borgonha, filho de Filipe, o Belo e de Joana, a

Louca alcana a maioridade antes dos dezasseis anos de idade, assumindo o governo dos Pases Baixos Vitria de Francisco I sobre os Suos na batalha de Marignan, em Setembro. Em Outubro, Maximilano Sforza cede o ducado de Milo ao rei de Frana 1516 Morte de Fernando, o Catlico a 23 de Janeiro. A 13 de Maro, nos Pases Baixos, o seu neto primognito proclamado rei de Castela e de Arago, apesar de ser viva sua me, D. Joana Tratado de Noyon, celebrado entre Francisco I e Carlos de Borgonha, favorvel ao m onarca francs 1517 Morte de D. Maria, rainha de Portugal, no incio de Maro Primeira viagem de Carlos a Espanha, acompanhado da irm Leonor e da sua corte flamenga, aportando nas Astrias em Setembro. Em Novembro, visita a me em Tordesilhas, vendo pela primeira vez a irm Catarina, ento com dez anos de idade Morte do cardeal Jimnez de Cisneros, regente de Castela sem chegar a avstarse com Carlos Na Alemanha, Martinho Lutero afixa as 95 "teses" contra as indulgncias na porta da igreja do castelo de Wittenberg, incio simblico da Reforma religiosa 1518 Na noite de 12 para 13 de Maro, por ordem de D. Carlos, a infanta D. Catarina lev ada para Valhadolide. Regressa a Tordesilhas Abertura das Cortes de Castela em Valhadolide, em Maro. Em Maio, o infante D. Fernando abandona Espanha para sempre Terceiro casamento do rei D. Manuel, com D. Leonor de ustria, em Novembro 1519 Morte do imperador Maximiliano I, a 12 de Janeiro. A 28 de Junho, Carlos I de Es panha eleito rei dos Romanos e imperador em Francforte. Em Dezembro, surgem os primeiros sinais do movimento insurreccional das gertnanias, em Valncia Partida, de Sevilha, a 10 de Agosto, da expedio de Ferno de Magalhes, ao servio do re i de Espanha 1520 Cortes de Castela em Santiago de Compostela e na Corunha, na Galiza. Carlos part e da Corunha em Maio para receber a coroa imperial. Incio da revolta das Comunida des de Castela em Junho. A Santa Junta instala-se em Tordesilhas em Setembro. Carlos coroado imperador em Aix-La-Chapelle a 23 de Outubro. Em Dezembro, Lutero queima publicamente a bula papal Exsurge Domine Ascenso de So leimo, o Magnfico (f 1566) como novo sulto dos Turcos Otomanos 1521 Dieta imperial em Worms. Lutero, j excomungado pela Igreja, comparece perante o imperador e banido do Imprio Derrota dos Comuneros na batalha de Villalar, em Abril Soleimo toma Belgrado Hernn Corts conquista o Mxico Morte do rei D. Manuel em 13 de Dezembro e subida ao trono de Portugal de seu filho, D. Joo III. Fome e carestia em todo o reino de Portugal Os Turcos tomam Rodes aos Cavaleiros de S. Joo 1522 Eleio, a 9 de Janeiro, de Adriano VI, ex-preceptor de Carlos V, que regressa a Esp anha em Julho. Proclamao, em Valhadolide, do Perdn General, que encerra o conflito das Comunidades. Aps a morte de Ferno de Magalhes, Sebastin d'Elcano termina a primeira viagem de cir cum-navegao da Histria 1523 Regresso da rainha viva de Portugal, D. Leonor de ustria, a Castela, em Maio Damio de Gis nomeado pelo rei, secretrio da feitoria portuguesa de Anturpia

Eleio do Papa Clemente VII, a 19 de Novembro Conferncia de Badajoz, em Abril, entre representantes de D. Joo III e de Carlos V sobre a posse das ilhas de Maluco, "ilhas do cravo e das especiarias" Celebrao do contrato de casamento da infanta D. Catarina em Burgos, a 19 de Julho, e respectivos desposrios em Tordesilhas, a 10 de Agosto Morte de Vasco da Gama Incio da Guerra dos Camponeses na Alemanha 1525 D. Catarina, rainha de Portugal, deixa Tordesilhas a 2 de Janeiro, poucos dias a ntes de completar dezoito anos de idade. A boda religiosa de D. Joo III e D. Cata rina tem lugar em Fevereiro, na vila alentejana de Estremoz Batalha de Pavia, a 24 de Fevereiro, com inesperada vitria das foras imperiais sobre Francisco I, preso e encarcerado em Madrid Celebrao, a 17 de Outubro, em Almeirim, do contrato de cas amento da infanta D. Isabel, filha de D. Manuel, com o imperador Carlos V 1526 D. Catarina d luz, a 24 de Fevereiro, o infante D. Afonso, filho primognito dos re is de Portugal. O infante morre em Junho, em Santarm Assinatura do tratado de Madrid em Janeiro e libertao de Francisco I em Maro Casamento de Carlos V e de Isabel de Portugal em Sevilha, a 17 de Abril Lus II de Hungria, cunhado de Carlos V, morto na batalha de Mohcs contra os Turcos, a 20 de Agosto Primeira Dieta de Spira 1527 Saque de Roma pelas tropas imperiais Nasce o infante Filipe a 21 de Maio, em Valhadolide, filho primognito de Carlos V e da imperatriz Isabel Nasce a infanta Maria em 15 de Outubro, na cidade de Coimbra, segunda filha de D. Joo III e de D. Catarina 1529 Pelo Tratado de Saragoa, assinado a 22 de Abril, as ilhas de Maluco permanecem so b domnio portugus. Nasce a infanta D. Isabel, filha de D. Joo III e de D. Catarina no final de Abril, morrendo de tenra idade. Tratado de Cambrai ("Paz das Damas") entre a Frana e o Imprio. Divrcio de Henrique VIII e Catarina de Arago, filha dos Reis Catlicos Segunda Dieta de Spira e "protesto" dos luteranos Insucesso dos Turcos NA 1530 Carlos V coroado imperador em Bolonha pelo Papa Clemente VII em Fevereiro. A peste grassa violentamente em Lisboa, onde nasce a infanta D. Beatriz, e onde morre D. Joana (n. 1462), a "Excelente Senhora", filha de Henrique IV de Castela Dieta de Augsburgo, onde apresentada a Confisso de Augsburgo Casamento de Francisco I com D. Leonor de ustria, irm de Carlos V e viva de D. Manuel A armada de Martim Afonso de Sousa, "governador da terra do Brasil", parte de Lisboa no final do ano 1531 Aps a morte de Margarida de ustria no ano anterior, Maria de Hungria, irm de Carlos V, torna-se Governadora dos Pases Baixos. Violento tremor de terra em Lisboa, no final de Janeiro. Em Maio, o rei e a corte partem para vora, onde residem durante vrios anos Morte da infanta D. Beatriz e nascimento do infante D. Manuel, a 1 de Novembro. Nasce D. Antnio, futuro prior do Crato, filho bastardo do infante D. Lus Henrique VIII, chefe supremo da Igreja Anglicana 1532 Excomunho de Henrique VIII D. Joo III decide a demarcao do litoral brasileiro em capitanias Morte de D. Jaime, duque de Bragana, no final de Dezembro, sucedendo-lhe como titular da Casa seu filho, D. Teodsio

1533 Nasce em vora o infante D. Filipe, sexto filho de D. Joo III e de D. Catarina Joo d e Barros, feitor da Casa da ndia at 1567 1534 Eleio do Papa Paulo III (f 1549) Morte do infante D. Fernando, irmo de D. Joo III. Incio de Loyola funda a Companhia de Jesus 1535 D. Catarina d luz em vora o infante D. Dinis, stimo filho dos reis de Portugal. Cor tes de vora, que juram D. Manuel herdeiro do trono. Partida do infante D. Lus para Barcelona, participando na tomada de Tunes junto de Carlos V Execuo de Tho mas More em Inglaterra 1536 A bula Cum Ad Nihil Magis, de 23 de Maio, estabelece a Inquisio Morte de Gil Vi cente e de Erasmo de Roterdo. Execuo de Ana Bolena e incio da supresso dos conventos em Inglaterra. Joo Calvino publica em Basi leia a Institutio Religionis Christianae 1537 Mortes do infante D. Dinis no primeiro dia do ano, e do prncipe D. Manuel, herdei ro do trono no ms de Abril, ambos em vora. Nasce o infante D. Joo, oitavo filho dos reis de Portugal Transferncia da Universidade para Coimbra A corte rgia deixa v ora 1538 Morte de D. Beatriz, duquesa de Sabia, irm de D. Joo III, em Nice Primeiro cerco de Diu pela armada otomana Liga Catlica (Carlos V, Papa, Gnova e Veneza) contra o Turco 1539 Nascimento do infante D. Antnio, nono e ltimo filho de D. Joo III e de D. Catarina, e morte do infante D. Filipe, herdeiro do trono. O infante D. Henrique, irmo mais novo de D. Joo III, nomeado Inquisidor-Geral. Morte da imperatriz D. Isabel, de parto, no primeiro dia de Maio 1540 Morte do infante D. Antnio, filho de D. Joo III e de D. Catarina, em Janeiro, e ai nda do cardeal-infante D. Afonso e do infante D. Duarte, irmos do rei. Primeiro auto-de-f em Lisboa, a que assistem os reis e a corte O Papa Paulo III aprova os estatutos da Companhia de Jesus 1541 Partida de Lisboa de Francisco Xavier para a ndia, a 7 de Abril. O xarife do Suz conquista Santa Cruz do Cabo de Gu (Agadir) e D. Joo III decide abandonar as praas marroquinas de Safim e Azamor Conquista de Buda (Hungria) pelos Turcos e insucesso de Carlos V no cerco a Argel, no Norte de frica Miguel ngelo termina o Juzo Final da Capela Sistina 1542 Os Jesutas fundam o Colgio de Jesus, em Coimbra. Chegada de Francisco Xavier a Goa , no incio de Maio. A Inquisio romana reorganizada pela bula Licet Ab Initio. Inicia-se a construo da grande fortaleza de Mazago, na costa atlntica de Marrocos 1543 A infanta D. Maria desposa Filipe, prncipe das Astrias, em Maio, e parte para Cast ela em Outubro. Morte de D. Duarte, filho bastardo de D. Joo III, em Novembro. Os Portugueses chegam ao Japo Nicolau Coprnico (t 1543) publica a obra De Revolutionibus Orbium Coelestium 1544 Cortes de Almeirim, que juram o infante D. Joo como prncipe herdeiro, em Maro. Ulti ma estadia dos reis de Portugal em vora, de Maio a Agosto do ano seguinte. Paz de Crpy entre Francisco I e Carlos V, assinada em Setembro 1545 D. Joo III e D. Catarina chamam Damio de Gis a Portugal para mestre do prncipe D. Joo . Gis denunciado Inquisio em Setembro pelo jesuta Simo Rodrigues.

D. Henrique elevado dignidade de cardeal. D. Joo de Castro, vice-rei da ndia. Nascimento do infante D. Carlos, filho dos prncipes das Astrias, primeiro neto de D. Joo III e de D. Catarina. A princesa D. Maria morre de parto Abertura do Conclio de Trento, em Dezembro 1546 Morte de Martinho Lutero, em Fevereiro. Segundo cerco de Diu pelas foras otomanas Criao da Provncia portuguesa da Companhia de Jesus 1547 Morte de Henrique VIII, rei de Inglaterra, em Janeiro, sucedendo-lhe seu filho E duardo VI, e de Francisco I, rei de Frana, em Maro, subindo ao trono seu filho Henrique II. Vitria de Carlos V sobre os prncipes alemes a 24 de Abril, na batalha de Mhlberg. Ivan IV (f 1584), tsar de todas as Rssias 1548 Morte de D. Joo de Castro, vice-rei da ndia, em Goa. Damio de Gis nomeado guarda-mor da Torre do Tombo. Primeira edio (latina) dos Exerccios Espirituais de Incio de Loyola. Instituio, em Dez embro, do Governo-Geral do Brasil por D. Joo III 1549 D. Joo III encerra a feitoria de Anturpia. Fundao de Salvador, na Baa, primeira capital do Brasil Morte do Papa Paulo III, a 10 de Novembro 1550 Morte de D. Jorge, duque de Coimbra, mestre das Ordens Militares de Santiago e d e Avis. Abandono das praas africanas de Alccer Ceguer e Arzila. Primeiros contactos dos portugueses com Macau. Eleio do Papa Jlio III (f 1555) 1551 Trasladao dos restos mortais de D. Manuel, D. Maria e infantes para o Mosteiro dos Jernimos, em Belm, com a presena dos reis e da corte Primeiro rol impresso dos livros proibidos em Portugal 1552 Casamento do prncipe D. Joo, herdeiro da coroa de Portugal, com a infanta D. Joana (n. 1535), filha de Carlos V e de D. Isabel, em Janeiro Primeiro Regimento do Santo Ofcio Joo de Barros publica a Dcada I da sia Estadia do pintor flamengo Antnio Moro na corte portuguesa Morte de Francisco Xavier s portas da China, em Dezembro 1553 Morte de Eduardo VI de Inglaterra, e ascenso de Maria Tudor, filha de Henrique VIII e de Catarina de Arago ao trono, em Julho. Fica sem efeito o projectado casamento da infanta D. Maria (n. 1521), irm de D. Joo III, com Filipe das Astrias Lus de Cames (n. 1524?) parte para Goa 1554 Morte do prncipe D. Joo, herdeiro do trono portugus, a 2 de Janeiro. No dia 20, D. Joana d luz o seu filho pstumo, D. Sebastio. Os reis de Portugal no tm qualquer filho ou filha vivos Partida da princesa D. Joana para Castela, em Maio, para exercer como regente. E m Julho, Filipe de Espanha casa com Maria Tudor de Inglaterra 1555 Eleio do Papa Marcelo II em Abril. Sua morte em Maio e eleio do Papa Paulo IV (t 1559). Paz Religiosa de Augsburgo em Setembro Carlos V abdica, em Bruxelas, da soberania dos Pases Baixos em favor do filho Filipe em Outubro Morte do infante D. Lus Morte da rainha D. Joana I de Castela em Tordesilhas 1556 D. Joo III ordena o incio das obras do pao de Xabregas, interrompidas em 1559 e nomeia Mem de S novo governador-geral do Brasil

Carlos V abdica da coroa de Espanha em favor do seu filho no incio do ano. Trgua de Vaucelles entre Henrique II e Carlos V Morte de Incio de Loyola no final de Julho 1557 Morte de D. Joo III a 11 de Junho, sendo sepultado no Mosteiro dos Jernimos. D. Se bastio aclamado rei de Portugal com trs anos de idade. D. Catarina torna-se regente do Reino, funes que exerce at 1562 Misso secreta de Francisco de Borja em Po rtugal Carlos V abdica do ttulo imperial e retira-se para o mosteiro de Yuste, na Extrem adura espanhola. Derrota francesa perante as foras espanholas em Saint-Quentin, em Agosto 1558 Morte de Leonor de ustria, rainha de Frana, a 18 de Fevereiro, de Carlos V, em Yus te, a 21 de Setembro e de Maria de Hungria a 18 de Outubro. 1559 Publicao, em Roma, do Index Librorum Prokibitorum em Fevereiro. Paz de Cateau-Camb rsis celebrado entre Filipe II e Henrique II de Frana, em Abril. O rei francs morre a 30 de Junho, sucedendo-lhe seu filho Francisco II (tl560) Primeiro de uma srie de autos-de-f em Valhadolide reprimindo focos de protestantis mo em Espanha Escolha do mestre de D. Sebastio. A escolha recai no padre Lus Gonalves da Cmara, da Companhia de Jesus, chamado ao reino pela regente D. Catarina Morte do Papa Paulo IV e eleio do Papa Pio IV em Dezembro 1560 Bancarrota da Casa da ndia Morte de Francisco II de Frana e subida ao trono de seu irmo, Carlos IX. Regncia de Catarina de Mdicis O infante D. Carlos jurado herdeiro da coroa espanhola 1562 Poderoso cerco praa de Mazago pelas tropas marroquinas, repelido pelas foras portug uesas reforadas com tropas enviadas pela regente, D. Catarina Incio do terceiro e ltimo perodo de trabalhos do Conclio de Trento Incio da primeira Guerra de Religio em Frana Abertura das cortes de Lisboa. Renncia de D. Catarina regncia, que passa a ser exe rcida pelo cardeal D. Henrique no final de Dezembro 1563 D. Catarina ordena o incio das obras da nova capela-mor do Mosteiro dos Jernimos Encerramento do Conclio de Trento, em Dezembro 1564 Morte do imperador Fernando 1, a 27 de Julho, ltimo irmo vivo de D. Catarina, suce dendo-lhe seu filho, Maximiliano II Publicao em Lisboa, em Outubro, do Rol dos Livros que neste Reyno se Pro-hibetn, estabelecido pelo Conclio de Trento, em latim e traduo portuguesa 1565 Grandiosas festas em Lisboa por ocasio do casamento de D. Maria, filha do infante D. Duarte e de D. Isabel de Bragana, com Alexandre Farnese, em Maio Morte do Papa Pio IV em Dezembro 1566 Eleio do Papa Pio V, a 7 de Janeiro Incio da publicao em Lisboa, da Crnica do Felicssimo Rei D. Manuel, de Damio de Gis Nascimento da infanta Isabel Clara Eugenia, filha de Filipe II e de Isabel de Va lois Morte do sulto Soleimo, o Magnfico, em Setembro. Sucede-lhe Selim II 1567 Incio, em Setembro, da segunda Guerra de Religio em Frana 1568 Entronizao de D. Sebastio a 20 de Janeiro, dia em que cumpriu 14 anos de idade. Dois dias antes, em Espanha, o prncipe D. Carlos aprisionado s

ordens de seu pai Graves problemas de Filipe II com a revolta nos Pases Baixos. Execuo dos condes de Egmont e de Hornes, em Bruxelas Morte do infante D. Carlos, a 14 de Julho Morte de Isabel de Valois, terceira mulher de Filipe II, a 3 de Outubro. Incio da sublevao dos mouriscos de Granada em Dezembro 1569 "Peste Grande" no reino de Portugal. A corte abandona Lisboa e D. Sebastio deambu la por vrias localidades do pas Progressivo e notrio afastamento de D. Catarina e D. Sebastio 1570 Morte do historiador e humanista Joo de Barros Isabel I de Inglaterra excomungada pela Igreja 1571 Vitria das foras crists da Santa Liga contra os Turcos na batalha de Lepanto, sob o comando de D. Joo de ustria, filho bastardo de Carlos V, a 7 de Outubro Visita do cardeal Alexandrino, legado do papa Pio V, acompanhado de Francisco de Borja, a Portugal, entre 3 e 13 de Dezembro 1572 Lus de Cames publica Os Lusadas, em Maro, que dedica a D. Sebastio Morte do Papa Pio V em Maio e eleio de Gregrio XIII Massacre de milhares de huguenotes franceses a 24 de Agosto, dia de S. Bartolomeu Cerimnias solenes de trasladao dos restos mortais de D. Manuel, D. Maria e D. Joo II I para a nova capela-mor do Mosteiro dos Jernimos em Belm no ms de Outubro. Partida de D. Sebastio para vora Damio de Gis condenado a priso perptua pela Inquisio, vindo a morrer em 1574 1573 Primeira jornada de D. Sebastio ao Alentejo e ao Algarve, de 2 a 14 de Fevereiro Morte da princesa D. Joana, me de D. Sebastio, no Escoriai, a 8 de Setembro. A 21, D. Sebastio arma-se a si prprio cavaleiro da Ordem de Cristo no mosteiro do cabo de S. Vicente, no Algarve Captulo geral da Ordem de Cristo em Santarm, de 8 a 10 de Dezembro 1574 Morte de Mulei Abdalah, rei de Marrocos. Sucede-lhe seu filho, Mulei Mahamet, designado "xarife" pelos portugueses D. Catarina faz redigir o seu testamento em Fevereiro. Diligncias da rainha para casar D. Sebastio com a infanta Isabel Clara Eugenia, filha primognita de Filipe II Morte de Lus Gonalves da Cmara, mestre e confessor de D. Sebastio Morte de Carlos IX, rei de Frana, sucedendo-lhe seu irmo, Henrique III Partida de D. Antnio, prior do Crato, para Tnger, investido das funes de governador por D. Sebastio, a 19 de Julho Primeira jornada de frica de D. Sebastio, com permanncias em Ceuta e Tnger, de 24 de Agosto a 25 de Outubro Morte do sulto Selim II. Sucede-lhe seu filho, Murad III 1575 Fome e grandes dificuldades econmicas no Reino. Prosseguem os preparativos para a jornada de frica Mulei Maluco entra em Marrocos com o apoio dos Turcos 1576 Vitria das tropas de Mulei Maluco e conquista de Fez, em Maro, e conorte de D. Isabel de Bragana, viva do infante D. Duarte, em Setembro, e no final d e Novembro de seu filho D. Duarte, duque de Guimares, segundo na linha de sucesso ao trono portugus Morte do imperador Maximiliano II, sucedendo-lhe seu filho, Rodolfo II Encontro de Guadalupe entre D. Sebastio e Filipe II, em Dezembro, na qual o rei portugus procura alcanar do tio uma aco militar conjunta contra os muulmanos no Norte de frica 1577 Regresso da viagem de D. Sebastio a Guadalupe, em Janeiro Morte de D. Maria, duqu esa de Parma, a 8 de Julho, e da infanta D. Maria, filha de D. Manuel e de D. Le onor,

tia-av de D. Sebastio, a 10 de Outubro Codicilo ao testamento de D. Catarina 1578 D. Sebastio comunica ao cardeal D. Henrique e rainha D. Catarina a sua inteno de pa ssar a Africa Morte da rainha D. Catarina, a 12 de Fevereiro, no pao de Xabregas Nasce a 14 de Abril o infante Filipe, filho de Filipe II e de sua quarta mulher, Ana de ustria, futuro Filipe III de Espanha e II de Portugal D. Sebastio, rei de Portugal, desap arece, na batalha de Alccer Quibir, travada a 4 de Agosto, no Norte de frica Aclamao do cardeal-infante D. Henrique (n. 1512) como rei de Portugal em Lisboa, a 28 de Agosto 1579 Cortes de Lisboa para procurar resolver o problema da sucesso do Reino Envio de e mbaixadas a Marrocos para resgate de cativos Surto de peste 1580 Cortes de Almeirim-Santarm Morte do cardeal-rei em Almeirim, a 31 de Janeiro Os cinco governadores nomeados por D. Henrique assumem o governo do reino Aclamao de D. Antnio, prior do Crato, em Santarm, como rei de Portugal Invaso de Portugal pelos exrcitos espanhis, comandados pelo duque de Alba. Batalha de Alcntara, favorvel aos espanhis Filipe II reconhecido pelos governadores do Reino como sucessor da Coroa portuguesa Morte de Lus de Cames 1581 FONTES E BIBLIOGRAFIA Fontes impressas AFONSO X o Sbio (Rei de Castela), Las Siete Partidas dei Rey Don Alfonso el Sbio, cotejadas com vrios cdices antiguos por la Real Academia de la Historia, 3 Tomos, Madrid, Imprenta Real, 1807. ANDRADA, Francisco de, Crnica de D. Joo III, Introduo e Reviso de Manuel Lopes de Alm eida, Porto, Lello & Irmo, 1976. Anedotas Portuguesas e Memrias Biogrficas da Corte Quinhentista. Istorias e Ditos Galantes que sucedero e se dissero no Pao, Leitura do texto, introduo, notas e ndices por Christopher C. Lund, 1980. ANNIMO, "Segundo Viaje de Felipe el "Hermoso" a Espana en 1506", in Viajes de Ext ranjeros por Espana y Portugal. Desde los tiempos ms remotos, hasta fines dei siglo XVI, recopilacin, traduccin, prologo y notas por J. Garcia Mercadal, Madrid, Aguilar, 1952, pp. 548-599. ARISTTELES, thique Nicomaque, nouvelle traduction avec introduction, notes et inde x par Jean Tricot, Paris, Vrin, 1987. BAIO, Jos Pereira, Portugal Cuidadoso, e Lastimado com a vida, e Perda do Senhor R ey Dom Sebastio, o desejado de saudosa memoria: Historia Chronologica de suas Aces e Successos desta Monarquia, Lisboa, Antnio de Sousa da Silva, 1737. BARROS, Joo de, Gramtica da Lngua Portuguesa. Cartinha. Gramtica, Dilogo em Louvor da Nossa Linguagem e Dilogo da Viciosa Vergonha, texto fac-simi-lado, leitura, introduo e notas por Maria Leonor Carvalho Buescu, Lisboa, Faculdade de Letras da U niversidade de Lisboa, 1971 - Panegricos (Panegrico de D. Joo III e da Infanta D. Maria), texto restitudo, prefci o e notas de Manuel Rodrigues Lapa, Lisboa, S da Costa, 1943. BEJA, Frei Antnio de, Breve Doutrina e Ensinana de Prncipes, fac-smile da edio de 1525 , com introduo de Marina Tavares Dias, Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1965. Contra os Juzos dos Astrlogos, publicado por Joaquim de Carvalho, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, XVI, 1944, pp. 181-290. BRITO, Bernardo de, Elogios dos Reis de Portugal, Lisboa, Pedro Craesbeeck, 1603 . CAMES, Lus de, Os Lusadas, 3.a edio, organizada por Emanuel Paulo Ramos, Porto, Porto Editora, s/d. - Sonetos, edio completa, fixao do texto, parfrases explicativas e notas de Maria de

Lourdes Saraiva, biografia do poeta, de Jos Hermano Saraiva, Lisboa, Europa-Amrica , 1990. - Teatro (Anfitries, El-Rei Seleuco e Filodemo), org. Jos Cardoso e Domingos Guima res de S, Braga, Cmara Municipal, 1980. Capitolos de Cortes. E leys que se sobre algus delles fezeram, Lisboa, Germo Galharde, 1539. CARNEIRO, Pro de Alcova, "Cartas escriptas rainha D. Catharina q uando durante a menoridade d'El Rei D. Sebastio se quis retirar, deixando o governo d'estes reinos ao cardeal infante", Jornal de Coimbra, 1817, vols. 9-12, n.s 48-50, 52-53, 56-57, 60-63 . Relaes de [...] Conde da Idanha, do tempo que ele e seu pai, Antnio Carnei ro, serviram de secretrios (1515 a 1568), publicao, reviso e notas por Ernesto de Campos de Andrada, Lisboa, Imprensa Nacional, 1937. "Cartas da rainha D. Catarina. 1544", publicadas por Antnio Francisco Barata, Arc hivo Histrico Portuguez, vol. i, Lisboa, 1903, pp. 194-197. CASCO, Joo, "Relao da Jornada de El-Rei D. Sebastio quando partiu da cidade de vora", in Francisco de Sales Loureiro, Uma Jornada ao Alentejo e ao Algarve. A Alterao das Linhas de Fora da Poltica Nacional, Lisboa, Livros Horizonte, 1984, pp . 77-136. CASTILHO, Antnio de, "Crnica de D. Joo III", ed. Joaquim Verssimo Serro, in Arquivos do Centro Cultural Portugus, vol. n, Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1970, pp. 317-403. Coleco de So Loureno, vol. i, Prefcio e Notas de Elaine Sanceau, Lisboa, Centro de Es tudos Histricos Ultramarinos, 1973. Coleccin de Documentos Inditos para la Historia de Espana, ed. M. Fernndez de Navar rete, Miguel Salva, Pedro Sainz de Baranda, Madrid, Imprenta de la Viuda de Calero, Tomos III, 1843, XXVIII, 1856 e XXXIX, 1861. Colectnea de Documentos acerca de D. Sebastio, publicados por Luciano Ribeiro, in Studia, n. 5, Janeiro de 1960, pp. 135-257. Corpus Documental de Carlos V, 5 vols., Edicin crtica, prologada y anotada por Man uel Fernndez Alvarez, Madrid, Espasa Calpe, 2003. CORREIA, Gaspar, 1921, Crnicas de D. Manuel e de D. Joo III (at 1533), Leitura, Int roduo, notas e ndice por Jos Pereira da Costa, Lisboa, Academia das Cincias, 1992. Correspondance d'un Ambassadeur Castillan au Portugal dans les Annes 1530: Lope H urtado de Mendoza, ed. par Aude Viaud, Lisboa/Paris, Centre Culturel Calouste Gu lbenkian e Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 2001. FIA 459 Correspondance (La) des Premiers Nonces Permanents au Portugal (1532-1553), edio c rtica e notas por Charles-Martial De Witte 2 vols., Lisboa, Academia Portuguesa de Histria, 1980. DANTISCO, Juan, "Juan Dantisco, embajador polaco en la corte de Carlos V", in Vi ajes de Extranjeros por Espana y Portugal. Desde los tiempos ms remotos, hasta fi nes dei siglo XVI, recopilacin, traduccin, prlogo y notas por J. Garcia Mercadal, Madri d, Aguilar, 1952,789-834. Ditos Portugueses Dignos de Memria. Histria ntima do sculo XVI, edio anotada e comenta da por Jos Hermano Saraiva, 3.a edio, Lisboa, Europa-Am-rica, 1997. Documentos do Arquivo Histrico da Cmara Municipal de Lisboa. Livros de Reis, vol. vn, Lisboa, Cmara Municipal, 1962. Documentos Inditos para a Histria do Reinado de D. Sebastio, publicados por Joaquim Verssimo Serro, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, vol. xxiv, 1958. Documentos referentes a las Relaciones con Portugal durante el Reinado de los Re yes Catlicos, edicin preparada y anotada por Antnio de la Torre y Luis Suarez Fernandez, vol. in, Valhadolide, CSIC, 1963. EIXIMENES, Francesc, Lo Libre de les Dones, 2 vols., ed. Frank Naccarato, Barcel

ona, Curial Ediciones Catalanes, 1981. ERASMO, Desidrio, "Uaccouche [Puerpera]", in De Pueris, "De 1'ducation des enfants" , trad. Jarl-Priel (1934-36), Introduction et notes de Bernard Jolibert, Paris, Klincksieck, 1990, pp. 111-133. - Educacin dei Prncipe Cristiano. Querella de la Paz, traduccin y notas de Lorenzo Riber (sobre a edio de Basileia de 1516), Madrid, Orbis, 1985. - // Faut Donner Trs Tt aux Enfants une Education Librale (De Pueris statim ac Libe raliter Instituendis), in Erasme, Eloge de la Folie, Adages, Colloques, Rflexions sur 1'Art, 1'ducation, la Religion, la Guerre, la Philosophie, Correspondance, d. t ablie par Claude Blum, Andr Godin, Jean-Claude Margolin e Daniel Mnager, Paris, Robert Laffont, 1992, pp. 469-548. Gavetas (As) da Torre do Tombo, 12 vols., Lisboa, Centro de Estudos Histricos Ultramarinos, 1960-1977. Gis, Damio de, Crnica do Felicssimo Rei D. Manuel, nova edio conforme a primeira de 1566, 4 vols., Coimbra, Universidade de Coimbra, 1949-55. HOLAND A, Francisco de, Da Fbrica que Falece Cidade de Lisboa, introduo, notas e comentrios de Jos da Felicidade Alves, Lisboa, Livros Horizonte, 1984. ndices dos Livros Proibidos em Portugal no Sculo XVI, apresentao, estudo introdutrio e fac-smile por Artur Moreira de S, Lisboa, Instituto Nacional de Investigao Cientfica, 1983. Inditos Goesianos, publicados por Guilherme Joo Carlo s Henriques, fac-simile da edio de 1896-98, 2 vols., Arruda dos Vinhos, Arruda Editora, 2002. "Inventario da casa de D. Joo III em 1534", publ. por Anselmo Braamcamp Freire, in Archivo Histrico Portuguez, vol. vm, 1910. DD. 261-280 p ^7<-iQn "Inventario da Guarda-Roupa de D. Manuel", publ. por Anselmo Braamcamp Freire, i n Archivo Histrico Portuguez, vol. II, 1904, pp. 381-417. Jias e outros bens da rainha D. Catarina no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, i n Documentos para a Histria da Arte em Portugal, orient. Raul Lino e Lus Silveira, vol. 8, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1969. LALAING, Antnio de, "Primer viaje de Felipe el "Hermoso" a Espana en 1501", in Vi ajes de Extranjeros por Espana y Portugal. Desde los Tiempos ms Remotos, hasta fines dei Siglo XVI, recopilacin, traduccin, prologo y notas por J. Garcia Mercada l, Madrid, Aguilar, 1952, pp. 433-548. LEN, Fr. Lus de, La Perfecta Casada, Salamanca, Juan Fernndez, 1583. Letters ofjohn III King of Portugal 1521-1557, texto portugus, com edio e introduo po r J. D. M. Ford, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1931. Letters of the Court of John III King of Portugal, texto portugus, com edio e intro duo por J. D. M. Ford e L. G. Moffatt, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1933. Lettres des Souverains Portugais Charles Quint et ITmpratrice (1528-1532), suivie s en annexe de lettres de D. Maria de Velasco et du Duc de Bragance conserves aux Archives de Simancas, ed. Aude Viaud, Lisboa-Paris, Centro Cultural Calouste Gulbenkian/Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1994. Lettres Indites de Jean Nicot Ambassadeur de Trance au Portugal (Bibliothque Impria le de Saint-Ptersbourg), publicadas por Edmond Falgairolle in Jean Nicot. Ambassadeur de Erance au Portugal. Sa Correspondance Diplomatique Indite, Paris, Augustin Challamel, Editeur, 1897. Livro de Horas de D. Manuel, Estudo Introdutrio de Dagoberto Markl, Lisboa, Impre nsa Nacional-Casa da Moeda, 1983. LOBO, Antnio da Costa, "Infanta D. Maria, Princesa de Castella. Recommenda-es de se us pais por occasio do seu casamento", Archivo Histrico Portuguez, vol. I, 1903, pp. 131-137 e 177-181. MACHADO, Diogo Barbosa, Memorias para a Historia de Portugal, que comprehen-dem o Governo dei Rey D. Sebastio, nico em o Nome, e Decimo Sexto entre os Monarchas Portugueses, 4 Tomos, Lisboa, Jos Antnio da Silva, Regia Offi-cina Sylviana, 17361751. Manual de Mugeres en el qual se Contienen Muchas y Diversas Reeutas muy Buenas, E

stdio, ed. y notas de Alicia Martinez Crespo, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1996. Maria (D.) de Portugal (1538-1577) Princesa de Parma. Monumenta Sparsa, dir. Jos Adriano de Freitas Carvalho, Porto, Centro Interuniversitrio de Histria da Espirit ualidade, 1998. MELO, Francisco de, "Orao que fez francisco de mello em a cidade devora nas varand as quando juraram ho prinepe dom manuel filho delRei dom Joo 3." aos XIII dias de Junho de 1535", in Andr de Resende, Orao de Sapincia (Oratio pro Rostris), traduo d e Miguel Pinto de Menezes, Introduo e notas de Artur Moreira de S, Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1956, pp. 151-154. "Orao que fez francisco de mello nas cortes que se fizeram na cidade devo ra nas varandas aos XX dias de junho de 1535", in ibidem, pp. 154-157. MENESES, D. Manuel de, Chronica do Muito Alto, e muito Esclarecido Prncipe D. Seb astio, Dcimo Sexto Rey de Portugal [...], Parte I, Que contm os Successos deste Reyno, e Conquistas em sua Menoridade, Lisboa, Officina Ferreiriana, 1730. MENESES, Pedro de, Orao proferida no Estudo Geral de Lisboa (Oratio Habita in Scho lis Vlyxbonae), traduo de Miguel Pinto de Meneses, Introduo de A. Moreira de S, Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1964. MEXIA, Pedro, Historia dei Emperador Carlos V, edicin y estdio por Juan de Mata Ca rriazo, Madrid, Espasa-Calpe, 1945. MIRANDA, Francisco de S de, Poesias de Francisco de S de Miranda, edio de Carolina M ichalis de Vasconcelos, reproduo em fac-smile do exemplar com data de 1885 da Biblioteca Nacional, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989. MONON, Francisco de, Libro Primero dei Espejo dei Prncipe Christiano: que trata co mo se ha de criar un prncipe o nino generoso des de su tierna ninez c todos los exerccios & virtudes que le convienen hasta ser varn perfecto. Contiene muy si ngulares doctrinas morales y apacibles, Lisboa, Lus Rodrguez, 1544. NAVAGERO, Andres, "Viaje por Espana", in Viajes de Extranjeros por Espana y Port ugal. Desde los tiempos ms remotos, hasta fines dei siglo XVI, recopilacin, traduc cn, prlogo y notas por J. Garcia Mercadal, Madrid, Aguilar, 1952, pp. 835-876. OLIVEIRA, Cristvo Rodrigues de, Lisboa em 1551. Sumrio em que brevemente se contm al gumas coisas assim eclesisticas como seculares que h na cidade de Lisboa (1551), Lisboa, Livros Horizonte, 1987. OSRIO, Jernimo, Da Vida e Feitos de El-Rei D. Manuel, traduo de Francisco Manuel do Nascimento, ed. actualizada e prefaciada por Joaquim Ferreira, 2 vols., Porto, Civilizao, 1944. PALHA, Fernando, O Casamento do Infante D. Duarte com D. Izabel de Bragana. Prome nores [sic] extrahidos de documentos inditos; Lisboa, Imprensa Nacional, 1881. PINA, Rui de, "Chronica d'El Rei Dom Joo II", in Crnicas de Rui de Pina, Introduo e Reviso de Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmo, 1977, pp. 883-1033. PINHEIRO, Antnio, Orao que fez & disse o doctor Antnio Pinheiro na salla dos paos da ribeyra, nas primeyras cortes que fez o muyto alto & muito poderoso Rey dom Sebastio o primeyro nosso senhor, governando seus regnos & senhorios a muyto alta e muyto poderosa Raynha dona Caterna sua av nossa senhora, Lisboa, Joo lvares, 1563, pp. 1-11. Summario da Pregaam Fnebre e Trasladaam dos Ossos d'El Rey Dom Manuel, edio fac-similada da edio de 1551, Introduo de Fernando Portu gal, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1985. PLUTARCO, De Vducation des Enfants (De Liberis Educands), in CEuvres Morales, text e tabli et traduit par Jean Sirinelli, I, I Parte, Paris, Les Belles Lettres, 1987, pp. 1-63. Poesias e Sentenas de D. Francisco de Portugal, 1." Conde de Vimioso, fixao do text o, introduo e notas de Valeria Tocco, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1999. Portugal, Jos Miguel Joo de, Vida do Infante D. Luiz, Lisboa, Antnio Isidoro da Fon seca, 1735. Provas de Histria Genealgica da Casa Real Portuguesa, publicadas por Antnio Caetano

de Sousa, nova edio revista por Manuel Lopes de Almeida e Csar Pegado, 6 tomos e 1 de ndice, Coimbra, Atlntida, 1946-54. Quadro Elementar das Relaes Polticas e Diplomticas de Portugal com as diversas Poten cias do mundo, desde o Principio da Monarchia Portuguesa at aos nossos dias, ordenado e composto pelo Visconde de Santarm, Paris-Lisboa, tomos II e III, J. P. Aillaud-Typ. da Academia Real das Sciencias, 1842 e 1843. QUINTILIANO, Institution Oratoire, I, Livro I, texte tabli et traduit par Jean Co u-sin, Paris, Les Belles Lettres, 1975. REBELO, P. Amador, Crnica de El-Rei Dom Sebastio, nico deste nome e dos Reis de Por tugal o 16, composta pelo Padre Amador Rebelo, companheiro do Padre Lus Gonalves da Cmara, Mestre do dito Rei Dom Sebastio, ed. Antnio Ferreira de Serpa, Porto, Liv raria e Imprensa Civilizao-Editora, 1925. RESENDE, Andr de, On Court Life, edited and translated by John R. C. Martyn, Bern a/Francforte/Nova Iorque/Paris, Peter Lang, 1990. Orao de Sapincia (Oratio Pro Rostris), traduo de Miguel Pinto de Mene zes, Introduo e notas de Artur Moreira de S, Lisboa, Instituto de Alta Cul tura, 1956. RESENDE, Garcia de, Crnica de D. Joo II e Miscelnea por Garcia de Resende, reproduo f ac-similada da nova edio conforme a de 1798, prefcio por Joaquim Verssimo Serro, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1991. SANDOVAL, Prudencio de, Historia de la Vida y Hecbos dei Emperador Carlos V, edi cin y estdio preliminar de Carlos Seco Serrano, 3 vols., Biblioteca de Autores Espafioles, Tomos LXXX-LXXXII, Madrid, Atlas, 1955 e 1956. SANTOS, Fr. Manuel dos, Historia Sebastica, Lisboa, Antnio Pedroso Galram, 1735. SOARES, Pro Roiz, Memorial, leitura e reviso de Manuel Lopes de Almeida, Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis, 1953. SOUSA, Frei Lus de, Anais de D. Joo III, 2 vols., Prefcio e notas de Manuel Rodrigu es Lapa, Lisboa, S da Costa, 1938-54. Histria de S. Domingos, Introduo e reviso de Manuel Lopes de Almeida, 2 vols., Porto, Lello & Irmo, 1977. Tratados Internacionales de Espana. Perodo de la Preponderncia Espahola, dir. Antni o Truyol y Serra, Carlos V, vol. i - Espana-Portugal, por P. Marino, colab. de M. Moran, Madrid, CSIC, 1978. VASCONCELOS, Jorge Ferreira de, Memorial das Proezas da Segunda Tvola Redonda, Ao muito alto e muito poderoso Rei Dom Sebastio, primeiro deste nome em Portugal, nosso Senhor, ed. conforme a de 1567, Prefcio, actualizao, transcrio do texto e notas de Joo Palma-Ferreira, Porto, Lello Editores, 1998. VENTURINO, Giovanni Battista, "Viagem do cardeal Alexandrino", publicada por Ale xandre Herculano in Opsculos, T. VI, Controvrsias e Estudos Histricos (Tomo III), 5.a edio, Lisboa, Livraria Bertrand, s/d, pp. 49-90. VICENTE, Gil, Copilaam de Todalas Obras de Gil Vicente, Introduo e normalizao do text o de Maria Leonor Carvalho Buescu, 2 vols., Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. VITAL, Laurent, "Relacin dei primer viaje de Carlos V a Espana", in Viajes de Ext ranjeros por Espana y Portugal. Desde los tiempos ms remotos, basta fines delsigl o XVI, recopilacin, traduccin, prologo y notas por J. Garcia Mercadal, Madrid, Aguil ar, 1952, pp. 625-788. "Relation du premier voyage de Charles-Quint en Espagne", in Collection des Voyages des Souverains des Pays-Bas, publis para MM. Gachard et Piot, T. III, Bruxelles, Acadmie Royale de Belgique, 1988 (rimp. ed. 1881). VIVES, Juan Luis, De Institutione Feminae Christianae I La Formacin de la Mujer C ristiana, Introduccin, traduccin y notas por Joaqun Beltrn Serra, Valncia, Ayuntamiento de Valncia, 1992. ZNIGA, D. Francs de, Crnica Burlesca dei Emperador Carlos V, Edicin, introduccin y no tas de Jos Antnio Snchez Paso, Salamanca, Universidad de Salamanca, Acta Salmanticensia, 1989. 2. Estudos AGUIRRE RINCN, Soterraria, "La msica en la poca de Isabel la Catlica: la Casa Real c

omo paradigma", in Arte y Cultura en la poca de Isabel la Catlica, Valhadolide, Instituto Universitrio de Historia Simancas, mbito Ediciones, 2003, pp. 281-321. ALBUQUERQUE, Martim de, "As regncias na histria do direito pblico e das ideias polti cas em Portugal", in Portugaliae Histrica, vol. i, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1973, pp. 202-219. ALLARD, Jeanne, "Le corps vu par les traits de dittique dans PEspagne du Sicle d'Or" , in Le Corps dans la Socit Espagnole des XVIe et XVIIe sicles, Collo-que International (Sorbonne, 5-8 octobre 1988), Etudes runies et prsentes par Augustin Redondo, Paris, Publications de la Sorbonne, 1990, pp. 91-101. ALMEIDA, Fortunato de, Histria da Igreja em Portugal, nova ed. preparada e dirigi da por Damio Peres, vol. n, Porto-Lisboa, Civilizao, 1968. ALVES, Ana Maria, As Entradas Rgias Portuguesas. Uma viso de conjunto, Lisboa, Liv ros Horizonte, s/d. Iconologia do Poder Real no Perodo Manuelino. Procura de uma Linguagem Perdida, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. ALVES, Jos da Felicidade, O Mosteiro dos Jernimos, vol. i - Descrio e Evocao, vol. li - Das Origens Actualidade, vol. m - Para um Inventrio do recheio do Mosteiro de Santa Maria de Belm, Lisboa, Livros Florizonte, 1989, 1991, 1993. ANDRADE, Manuel Vaz Ferreira de, Palcios Reais de Lisboa (Os dois Paos de Xabregas , o de S. Bartolomeu e o de Alcova), Apresentao e ndices de Maria Abel e Carlos Consiglieri, 2.a edio, fac-similada da edio de 1949, Lisboa, Vega, s/d. ANSELMO, Artur, Les Origines de Ilmprimerie au Portugal, Paris, Ecole Pratique d es Hautes tudes, 1983. ARAM, Bethany, La reina Juana. Gobierno, Piedad y Dinastia, Madrid, Marcial Pons , 2001. ARIES, Philippe, UHomme devant la Mort, Paris, Seuil, 1977. ATANZIO, Manuel C. Mendes, A Arte do Manuelino. Mecenas. Influncias. Espao, Lisboa, Presena, 1984. BARBOSA, David Sampaio, "Nunciatura de Lisboa", in Dicionrio de Histria Religiosa de Portugal, dir. Carlos Moreira de Azevedo, vol. J-P, Lisboa, Crculo de Leitores , 2001, pp. 310-318. "Portugal em Trento. Uma presena discreta", Lusitnia Sacra, 2.a srie, III, 1991, pp. 11-38. BARRETO, LUS Filipe, Damio de Ges. Os Caminhos de um Humanista, Lisboa, CTT - Corre ios de Portugal, 2002. BARROS, Carlos Vitorino da Silva, O Vitral em Portugal. Sculos XV-XV7, XVII.a Exp osio Europeia de Arte, Cincia e Cultura do Conselho da Europa, Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento, Lisboa, 1983. BATAILLON, Mareei, Erasmo y Espana. Estdios sobre la Historia Espiritual dei Sigl o XVI, Mxico/Madrid/Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 1979. "Jeanne d'Autriche, princesse de Portugal", in tudes sur le Portugal au Temps de VHumanisme, Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1974, pp. 199-217. BELENGUER, Ernest, Fernando el Catlico. Un Monarca Decisivo en las Encrucija-das de su poca, 3.a ed., Barcelona, Ediciones Pennsula, 2001. BENEVIDES, Francisco da Fonseca, Rainhas de Portugal. Estudo Histrico com muitos documentos, Lisboa, 2 Tomos, Typographia Castro Irmo, 1878 e 1879. BENNASSAR, Bartolom, Le Lit, le Pouvoir et la Mort. Reines et Princesses d'Europe de la Renaissance aux Lumires, Paris, ditions de Fallois, 2006. BERRIOT-SALVADORE, velyne, "O discurso da medicina e da cincia", in Histria das Mul heres no Ocidente, dir. Georges Duby e Michelle Perrot, vol. 3, Do Renascimento Idade Moderna (dir. Natalie Zemon Davis e Arlette Farge), Lisboa, Crculo de Leito res, 1994, pp. 409-455. BERTELLI, Srgio, II Corpo dei Re. Sacralit dei Potere neVEuropa Medievale e Modern a, Florena, Ponte Alie Grazie, 1990. BERTINI, Giuseppe, "The Marriage of Alessandro Farnese and D. Maria de Portugal in 1565: Court Life in Lisbon and Parma", in Cultural Links Between Portugal and Italy in the Renaissance, edited by K. J. P. Lowe, Oxford, Oxford University Pre

ss, 2000, pp. 45-59. BETHENCOURT, Francisco, Histria das Inquisies. Portugal, Espanha e Itlia, Lisboa. Crc ulo de Leitores, 1994. FONTES E BIBLIOGRAFIA 465 "Inquisio", Dicionrio de Histria Religiosa de Portugal, dir. Carlos Moreira Azevedo, vol. c-i, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000, pp. 447-453. BINSKI, Paul, Medieval Death. Ritual and Representation, Londres, British Museum Press, 1996. BLUTEAU, Rafael, Vocabulrio Portuguez e Latino..., Tomo II, Coim bra, Colgio das Artes, 1712. BOLZONI, Lina, La Chambre de la Mmoire. Modeles Littraires et Iconographiques l'ge de ITmprimerie, trad. Marie-France Merger, Genebra, Droz, 2005. BRAGA, I sabel M. R. Mendes Drumond, Um Espao, duas Monarquias (Interrelaes na Pennsula Ibrica no tempo de Carlos V), Lisboa, Centro de Estudos Histricos da Universidade Nova de Lisboa e Hugin, 2001. O Mosteiro de Guadalupe e Portugal. Sculos XIV a XVIII. Contribuio para o Estudo da Religiosidade Peninsular, Lisboa, Junta Nacional de Investigao Cientfica e Tecnolgica, 1994. V. tambm MENDES, Isabel Maria Ribeiro. BRAGA, Paulo Drumond, D. Joo III, Lisbo a, Hugin, 2002. BRAUDEL, Fernand, Civilisation Matrielle, conomie et Capitalisme, XY-XVIr sicle, 3 tomos, Paris, Armand Colin, 1979. La Mditerrane et le Monde Mditerranen 1'poque de Philippe II, 2 vols., Paris, Armand Colin, 1986. BUESCU, Ana Isabel, "Aspectos do bilinguismo portugus-castelhano na poca Moderna", Hispnia, vol. LXIV/I, 216, 2004, pp. 13-38. - Imagens do Prncipe. Discurso Normativo e Representao (1525-1549), Lisboa, Cosmos, 1996. - D. Joo III (1502-1557), Lisboa, Crculo de Leitores, 2005. - "A memria das origens. Ourique e a fundao do reino", in Memria e Poder. Ensaios de Histria Cultural (sculos XV-XVIH), Lisboa, Cosmos, 2000, pp. 11-28. - "Uma sepultura para o rei. Morte e memria na trasladao de D. Manuel (1551)", in L ugares de Poder, coord. de Grard Sabatier e Rita Costa Gomes, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian / Acarte, 1998, pp. 184-203. BUESCU, Maria Leonor Carvalho, A Galxia das Lnguas na poca da Expanso, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1992. - "Os Grammatices Rudimenta de Joo de Barros", in Arquivos do Centro Cultural Por tugus, vol. iv, Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1972, pp. 93-140. - Historiografia da Lngua Portuguesa, Lisboa, S da Costa, 1984. BURKE, Peter, "Da popularidade dos historiadores antigos", in O Mundo como Teatr o. Estudos de Antropologia Histrica, Lisboa, Difel, 1992, pp. 171-193. BURY, John, "The Italian Contribution to Sixteenth-Century Portuguese Archi-tect ure, Military and Civil", in Cultural Links Between Portugal and Italy in the Re naissance, ed. K. J. P. Lowe, Oxford, Oxford University Press, 2000, pp. 77-107. CAETANO, Joaquim Oliveira, "Sob o manto protector. Para uma iconografia da Virge m da Misericrdia", in Mater Misericordiae. Simbolismo e Representao da Virgem da Misericrdia, coord. Nuno Vassallo e Silva, Lisboa, Museu de So Roque e Livros Horizonte, 1995, pp. 14-51. CARVALHO, Artur Marques de, Do Mosteiro dos Jernimos de Belm. Termo de Lisboa, Lis boa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1990. CASTELO BRANCO, Camilo, "O desastroso fim de Damio de Gis", in Obras Completas, di r. Justino Mendes de Almeida, vol. xiv, Porto, Lello & Irmo, 1991, pp. 1324-1339. "Noites de Insnia, in ibidem, pp. 694-702. CASTELO BRANCO, Manuel da Silva, "As Ordens Militares na Expanso Portuguesa. Vice -Reis e Governadores da ndia que, no sculo xvi, tiveram os hbitos de Avis, Cristo e Santiago", As Ordens Militares em Portugal. Actas do 1 Encontro sobre Ordens Mi litares, Palmela, Cmara Municipal, 1991, pp. 57-66. CASTILHO, Jlio de, A Ribeira de Lisboa: descripo histrica da margem do Tejo desde a Madre-de-Deus at Santos-o-Velho, Lisboa, Imprensa Nacional, 1893.

CASTRO, Augusto Mendes Simes de, "Vinda de El-Rei D. Joo 3. a Coimbra no ano de 155 0", Boletim Bibliogrfico da Biblioteca da Universidade, Coimbra, vol. i, 1914. CASTRO, IVO, "Sur le bilinguisme littraire castillan-portugais", in Arquivos do C entro Cultural Calouste Gulbenkian, vol. xiv, La Littrature d'Auteurs Portugais en Langue Castillane, Lisboa-Paris, 2002, pp. 11-23. CEREJEIRA, Manuel Gonalves, O Renascimento em Portugal, I - Clenardo e a Sociedad e Portuguesa (com a traduo das suas principais cartas), II - Clenardo, o Humanismo e a Reforma, 4.a edio, revista, Coimbra, Coimbra Editora, 1974-75. CHAUNU, Pierre, Le Temps des Reformes. Histoire Religieuse et Systme de Civili-sa tion, vol. i - La Crise de la Chrtient 1250-1550, vol. n - La Reforme Protestante, Paris, Editions Complexe, 1984. CHAUNU, Pierre e Michle Escamilla, Charles Quint, Paris, Fayard, 2000. CHECA-CREMADES, Fernando, Carlos V y la imagen dei hroe en el Renacimiento, Madri d, Taurus, 1987. COELHO, Antnio Borges, Inquisio de vora 1533-1668, Lisboa, Caminho, 2002. COELHO, Maria da Conceio Pires, A Igreja da Conceio e o Claustro de D. Joo III do Con vento de Cristo de Tomar. Influncias do Renascimento Italiano na Arquitectura Portuguesa do sculo XVI, Santarm, Assembleia Distrital, 1987. COELHO, Maria Helena da Cruz, D. Joo I o que recolheu Boa Memria, Lisboa, Crculo de Leitores, 2005. COLES, Paul, Os Turcos na Europa, Lisboa, Verbo, s/d. CONNERTON, Paul, Como as Sociedades Recordam, Oeiras, Celta Editora, 1993. CORDEIRO, Luciano, A senhora Duqueza, Lisboa, Livraria Frin, 1889. COSTA, Joo Paulo de Oliveira, D. Manuel I 1469-1521. Um Prncipe do Renascimento, L isboa, Crculo de Leitores, 2005. "O Imprio portugus em meados do sculo xvi", Anais de Histria de Alm-Mar. TTI. 2002. DD. 87-121. CRUZ, Antnio, Algumas observaes sobre a vida econmica e social da cidade do Porto na s vsperas de Alccer Quibir, Porto, Biblioteca Pblica Municipal, 1967. CRUZ, Maria Augusta Lima, D. Sebastio, Lisboa, Crculo de Leitores, 2006. e Antnio Manuel Lzaro, "A linguagem criptogrfica na correspondncia diplomtica portuguesa de D. Miguel da Silva e de Pro Correia: origens e significado", in D. Joo III e o Imprio. Actas do Congresso Internacional Comemorativo do seu Nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 de Junho de 2002), ed. Roberto Carneiro e Artur Teodoro de Matos, Centro de Histria de Alm-Mar da Universidade Nova de Lisboa e Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa da Universidade Catlica Portuguesa, 2004, pp. 601-620. CRUZ, Maria Leonor Garcia da, "As controvrsias ao tempo de D. Joo III sobre a polti ca portuguesa no Norte de frica", Mar Liberum, 13,1997, pp. 123-199, e 14, 117-198. CRUZ, Maria do Rosrio Themudo Barata de Azevedo, As Regncias na Menoridade de D. S ebastio. Elementos para uma histria estrutural, 2 vols., Lisboa, Imprensa Nacional -Casa da Moeda, 1992. CUNHA, Mafalda Soares da, A Casa de Bragana 1560-1640. Prticas senhoriais e redes clientelares, Lisboa, Estampa, 2000. "A Casa de Bragana e a Expanso, sculos xv-xvn", in A Alta Nobreza e a Fundao do Estado da ndia. Colquio Internacional. Actas, ed. Joo Paulo Oliveira e Costa e Vtor Lus Gaspar Rodrigues, Lisboa, Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Centro de Histria de Alm-Mar, 2004, pp. 303-319. CURTO, Diogo Ramada, "Ritos e cerimnias da monarquia em Portugal (sculos xvi a xvm )", in A Memria da Nao, org. por Francisco Bethencourt e Diogo Ramada Curto, Lisboa, S da Costa, 1991, pp. 201-265. DANTAS, Jlio, "I - Inquritos mdicos s genealogias riais [sic] portuguesas (Avis e Br agana)", in Outros Tempos, 3.a edio, Lisboa, Portugal-Brasil Companhia Editora, s/d (l.aed. 1909).

DANVILA Y BURGUERO, Alfonso, Don Cristobal de Moura, Primer Marqus de Cas-tel Rod rigo (1538-1613), Madrid, Real Academia de la Historia, 1900. DAVIS, Natalie Zemon, "As mulheres "na poltica"", in Histria das Mulheres no Ocide nte, dir. Georges Duby e Michelle Perrot, vol. 3, Do Renascimento Idade Moderna (dir. Natalie Zemon Davis e Arlette Farge), Lisboa, Crculo de Leitores, 1994, 229 -249. DELUMEAU, Jean, A Civilizao do Renascimento, 2 vols., Lisboa, Estampa, 1984. DESWARTE, Sylvie, "De 1'emblmatique 1'espionnage : autour de D. Juan de Borja, am bassadeur espagnol au Portugal", in As Relaes Artsticas entre Portugal e Espanha na poca dos Descobrimentos, Actas do II Simpsio Luso-Espanhol de Histria da Arte, C oimbra, Livraria Minerva, 1987, pp. 147-183. "Espoirs et dsespoir de 1'infant D. Lus", Mar Liberum, 3, Lisboa, 1991, pp . 243-298. - "Francisco de Holanda e Frei Heitor Pinto", in Jernimos. 4 Sculos de Pintura, Ca tlogo da Exposio, vol. 1, Lisboa, Secretaria de Estado da Cultura, Instituto Portugus do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico e Mosteiro dos Jernimos, 1992, pp. 52-83. - "Francisco de Holanda e o Mosteiro de Santa Maria de Belm", in ibidem, vol. 2, pp. 40-67. - "Le Panthon royal de Belm", in Demeures d'ternit. Eglises et Chapelles Funraires au x XVe et XVIe Sicles, "De Architectura", n. 15, coll. fonde par Andr Chastel et Jean Guillaume, Paris, ditions Picard, 2005, pp. 157-199. - // "Perfeito Cortegiano". D. Miguel da Silva, Roma, Bulzoni, 1989. DIAS, Jos Sebastio da Silva, A Poltica Cultural da poca de D. Joo III, 2 vols., Coimbra, Universidade de Coimbra, 1969. DIAS, Jos Sousa, "Questo das Molucas", in Dicionrio Ilustrado da Histria de Portugal, vol. i, Lisboa, Alfa, 1985, p. 488. DIAS, Pedro, O Fydias Peregrin o. Nicolau Chanterene e a Escultura Europeia do Renascimento, Coimbra, Cenel, 1996. Eco, Umberto (dir.), Histria da Beleza, L isboa, Difel, 2004. Extica. The Portuguese Discoveries and the Renaissance Kunstk ammer, Catlogo da Exposio (Museu Calouste Gulbenkian e Kunsthistorisches Museum, 17 de Out. de 2001-6 de Janeiro de 2002), Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 2001. FERNA NDES, Maria de Lurdes Correia, Espelhos, Cartas e Guias. Casamento e Espiritualidade na Pennsula Ibrica 1450-1700, Porto, Faculdade de Letras, Instituto de Cultura Portuguesa, 1995. FERNNDEZ ALVAREZ, Manuel, Carlos V, el Csar y el Hombre, 15.a edio, Madrid, Espasa Calpe, 2003a. - Isabel la Catlica, Madrid, Espasa Calpe, 2003b. - Juana la Loca. La cautiva de Tordesillas, 17.a edio, Madrid, Espasa Calpe, 2002. Fernando I. Un Infante Espahol Emperador, Textos e Catlogo de Exposio, comis. Angel es Moreno Lpez, Karl Friedrich Rudolf, Valhadolide, Universidad de Valhadolide, 2003. FERREIRA, Ana Maria Pereira, Problemas Martimos entre Portugal e a Frana na Primei ra Metade do Sculo XVI, Redondo, Patrimonia, 1995. FERREIRA, Maria Emlia Cordeiro, "Epidemias", in Dicionrio de Histria de Portugal, d ir. Joel Serro, vol. n, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1979, pp. 406-408. FIGUEIREDO, Antnio Pereira de, Elogios dos Reis de Portugal em Latim, e em Portug uez, illustrados de Notas Histricas e Criticas, Lisboa, Off. De Simo Thadeu Ferrei ra, 1785. FISSELL, Mary E., Vernacular Bodies. The Politics of Reproduction in Early Modem England, Oxford, Oxford University Press, 2004. FLANDRIN, Jean-Louis, Familles. Parente, Maison, Sexualit dans 1'Ancienne Socit, Pa ris, Seuil, 1984. Le Sexe et 1'Occident. Evolution des Attitudes et des Comportements, Pa ris, FHitinrx: Hn Senil 1981.

FONTES E BIBLIOGRAFIA 469 FONSECA, LUS Ado da, D. Joo II, Lisboa, Crculo de Leitores, 2005. "Ordens Militares", in Dicionrio de Histria Religiosa de Portugal, vol. j -p, Lisboa, Crculo de Leitores, 2001, pp. 334-345. FONTOURA, Otlia Rodrigues, Portugal em Marrocos na poca de D. Joo III. Abandono ou permanncia?, Funchal, Centro de Estudos de Histria do Atlntico, 1998. France (La) de la Renaissance. Histoire et Dictionnaire, por Jouanna, Arlette, P hilippe Hamon, Dominique Bilogi, Guy Le Thiec, Paris, Robert Laffont, 2001. FREIRE, Anselmo Braamcamp, Brases da Sala de Sintra, 3 vols., Lisboa, Imprensa Na cional-Casa da Moeda, 1973. - As Sepulturas do Espinheiro, Lisboa, Imprensa Nacional, 1901. - Vida e Obra de Gil Vicente "Trovador e Mestre da Balana", Lisboa, Edio da Revista Ocidente, 1944. - "Em volta de uma carta de Garcia de Resende", Archivo Histrico Portuguez, vol. in, 1905, pp. 47-61. FRIGO, Daniella, // Padre di Famiglia. Governo delia Casa e Governo Civile nella Tradizione deli 'Econmica' tra Cinque e Seicento, Roma, Bulzoni, 1985. GACHARD, Louis Prosper, Don Carlos et Philippe II, 2.a ed., Paris, Michel Lvy Frre s, 1867. Retraite et mort de Charles-Quint au Monastre de Yuste. Lettres Indites d'aprs les Originaux conserves dans les Archives Royales de Simancas, Bruxe las, Gand e Leipzig, C. Muquardt, 1854. GARGANTILLA, Pedro, Enfermedades de los Reyes de Espana. Los Austrias. De la loc ura de Juana a la impotncia de Carlos II el Hechizado, Madrid, La Esfera de los Libros, 2005. GLIS, Jacques, "Le corps, l'glise et le sacr", in Histoire du Corps, dir. Alain Cor bin, Jean-Jacques Courtine, Georges Vigarello, vol. 1. De la Renaissance aux Lumires, dir. Georges Vigarello, Paris, ditions du Seuil, 2005, pp. 17-107. - "LEvolution de la conscience de la vie et du corps en Espagne aux xvie et xvii e sicles. La protection de la femme et du nouveau-n", in Le Corps dans la Socit Espagnole des XVIe et XVIIe sicles. Colloque International (Sorbonne. 5-8 octobre 1988), ed. Augustin Redondo, Paris, Publications de la Sorbonne, 1990, pp. 15-2 5. - "Ouvrir ou fermer le corps: saintes et saints de la dlivrance dans 1'Espagne de xvie et du xviie Sicle", in Le Corps comme Mtaphore dans 1'Espagne des XVIe et XVHe Sicles. Du corps mtaphorique aux mtaphores corporelles, Colloque Internatio nal (Sorbonne et Collge d'Espagne, 1-4 octobre 1990) ed. Augustin Redondo, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1992, pp. 163-179. GIL FERNNDEZ, LUS, "El Humanismo en Castilla en tiempos de Isabel la Catlica", in A rte y Cultura en la poca de Isabel la Catlica, ed. Jlio Balden Baruque, Valhadolide, Instituto Universitrio de Historia Simancas y mbito Ediciones, 2003, pp. 15-75. GIORG, Rosa, Les Saints, Paris, Hazan, 2003. GISEY, Ralph, Le Rot ne Meurt Jamais. Les Obsques Royales dans la France de la Re naissance, Paris, Flammarion, 1987. GODINHO, Vitorino Magalhes, Ensaios II - Sobre Histria de Portugal, Lisboa, S da Co sta, 1968. Mito e Mercadoria, Utopia e Prtica de Navegar. Sculos XIH-XVIII, Lisboa, Difel, 1990. GOMES, Rita Costa, A Corte dos Reis de Portugal no final da Idade Mdia, Lisboa, D ifel, 1995. "Monarquia e territrio: residncias reais portuguesas, sculos xiv a xvi", i n Lugares de Poder, coordenao de Grard Sabatier e Rita Costa Gomes, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian / Acarte, 1998, pp. 84-102. GOMES, Saul Antnio, "Embaixadores Portugueses junto da Santa S", in Dicionrio de Hi stria Religiosa de Portugal, dir. Carlos Moreira Azevedo, 2, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000, pp. 103-110. O Mosteiro de Santa Maria da Vitria no sculo XV, Coimbra, Faculdade de

Letras da Universidade de Coimbra, Instituto de Histria da Arte, 1990. GONALVES, Iria, "Na Ribeira de Lisboa, em finais da Idade Mdia", in Um Olhar sobre a Cidade Medieval, Cascais, Patrimonia, 1996, pp. 61-75. GRIECO, Sara F. Matthews, "O corpo, aparncia e sexualidade", in Histria das Mulher es no Ocidente, dir. Georges Duby e Michelle Perrot, vol. 3, Do Renascimento Idade Moderna (dir. Natalie Zemon Davis e Arlette Farge), Lisboa, Crculo de Leito res, 1994, pp. 71-119. HERCULANO, Alexandre, Histria da Origem e Estabelecimento da Inquisio em Portugal, reviso de Vitorino Nemsio, Introduo de Jorge Borges de Macedo, 2 tomos, Lisboa, Bertrand, 1979, 1981. HESPANHA, Antnio Manuel, "Carne de uma s carne: para uma compreenso dos fundamentos histrico-antropolgicos da famlia na poca moderna", Anlise Social, vol. XXVIII (123-124), 1993 (4.-5.), pp. 951-973. Histria da Arte em Portugal, vol. 7 - O Maneirismo, dir. Vtor Serro, Lisboa, Public aes Alfa, 1986. Histria da Arte Portuguesa, dir. Paulo Pereira, vol. i, Da Pr-Histria ao "Modo" Gtic o, e vol. ii, Do "Modo" Gtico ao Maneirismo, Lisboa, Crculo de Leitores, 1995. Histria da Expanso Portuguesa, dir. Francisco Bethencourt e Kirti Chaudhuri, vol. i - A Formao do Imprio (1415-1570), Lisboa, Crculo de Leitores, 1998. Histria de Portugal, dir. Jos Hermano Saraiva, vol. 4, Lisboa, Alfa, 1983. Histria de Portugal, dir. Jos Mattoso, vol. 3 - No Alvorecer da Modernidade (14801620), coord. Joaquim Romero Magalhes, Lisboa, Crculo de Leitores, 1993. Histria Religiosa de Portugal, dir. Carlos Moreira Azevedo, vol. 2 - Humanismos e Reformas, coord. Joo Francisco Marques e Antnio Cames Gouveia, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000. JACQUART, Jean, Franois ler, Paris, Fayard, 1994. JOHNSON, Harold B., "Um pedfilo no palcio ou o abuso sexual de El-Rei Dom Sebastio de Portugal (1554-1578) e as suas consequncias", in Dois Estudos Prtlmirnc Ar7nna. Fenestra Books. 2004. DD. 45-83. JONGE, Krista de, "El Emperador y las fiestas flamencas de su poca (1515-1558)", in La Fiesta en la Europa de Carlos V, Sevilla, Sociedad Estatal para la Conme-m oracin de los Centenrios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 49-71. JORDAN, Anne-Marie, "A capela-mor: um panteo real para a dinastia de Avis", in Je rnimos. 4 Sculos de Pintura, Catlogo da Exposio, vol. 2, Lisboa, Secretaria de Estado da Cultura, Instituto Portugus do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico e Mosteiro dos Jernimos, 1992, pp. 74-90. - "Catarina de ustria: coleco e Kunstkammer de uma Princesa Renascentista", Oceanos , n. 16, 1993, pp. 62-70. - "Catherine of ustria and a Habsburg Relic for the Monastery of Valbemfeito, bido s" Journal of the History of Collections, 2, n. 2, 1990 , pp. 187-198. - A crystal elephant from the "Kunstkammer" of Catherine of ustria, sep. Jahr-buc h der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien, 87-88,1991-92, pp. 121-126. - The Development o f Catherine of ustria's Collection in the Queen Household: It s Character and Cost, diss. Doutoramento em Histria de Arte e Arquitectura na Universidade de Brown, policopiada, 2 vols., 1994a. - "O fascnio de Cipango. Artes decorativas e Lacas da sia Oriental em Portugal, Es panha e ustria (1511-1598), in Os Construtores do Oriente Portugus, Ciclo de Exposies Memria do Oriente, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Por tugueses, Porto, 1998, pp. 195-227. - "As Maravilhas do Oriente: Coleces de Curiosidades Renascentistas em Portugal / The Marvels of the East: Renaissance Curiosity Collections in Portugal", in A Herana de Rauluchantim I The Heritage of Rauluchantim, Exposio e Catlogo, Lisboa, Mu seu de So Roque, 1996, pp. 82-127. - "Portuguese Royal Collecting After 1521: The Choice Between Flanders and Italy ", in Cultural Links Between Portugal and Italy in the Renaissance, edited by K. J. P. Lowe, Oxford, Oxford University Press, 2000, pp. 265-293. - Portuguese Royal Collections (1505-1580): a Bibliographic and Documentary Surv

ey, policopiado, The George Washington University, 1985. - Retrato de corte em Portugal. O Legado de Antnio Moro (1552-1572), Lisboa, Quet zal, 1994b. JORGE, Ana Maria C. M. (coord.), "Episcopolgio", in Dicionrio de Histria Religiosa de Portugal, dir. Carlos Moreira Azevedo, vol. c-i, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000, pp. 131-146. JUNCEDA AVELLO, Enrique, Ginecologia y Vida Int ima de las Reinas de Espana, Tomo I - De Isabel la Catlica a la Casa de Borbn, Madrid, Ediciones Temas de Hoy, 1995. KAMEN, Henry, Felipe de Espana, Madrid, Punto de Lectura, 2001 . KING, Margaret, A Mulher do Renascimento, Lisboa, Presena, 1994. LABRADOR ARROY O, Flix, "La casa de la reyna Catalina de Portugal: estructura y facciones politicas (1550-1560)", in Miscelnea Comillas. Revista de Cincias Humanas y Sociales, n. 118, vol. 61, enero-julio 2003, pp. 203-252. LADERO QU ESADA, Miguel ngel, La Espana de los Reyes Catlicos, Madrid, Alianza Editorial. 2003. LAMEIRA, Francisco Ildefonso, "A talha do Mosteiro de Santa Maria de Belm", in Je rnimos. 4 Sculos de Pintura, Catlogo da Exposio, vol. 1, Lisboa, Secretaria de Estado da Cultura, Instituto Portugus do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico e Mosteiro dos Jernimos, 1992, pp. 98-107. LAPEYRe, Henri, Les Monarchies Europennes au XVIe sicle. Les Relations Inter-natio nales, Paris, Presses Universitaires de France, 1973. LZARO, Antnio Manuel, v. CRUZ, Maria Augusta Lima. LECOQ, Anne-Marie, Franois ler Imaginaire. Symbolique et Politique 1'aube de la R enaissance franaise, Prface de Marc Fumaroli, Paris, Macula, 1987. LISN TOLOSANA, Carmelo, La Imagen dei Rey (Monarquia, Realeza y Poder Ritual en l a Casa de los Austrias), Madrid, Espasa-Calpe, 1991. LLANOS Y TORRIGLIA, Flix de, Contribucin ai Estdio de la Reina de Portugal, Hermana de Carlos V, Dona Catalina de ustria, Madrid, Imp. de la Rev. De Arch. Bibl. y Museos, 1923. LOPES, Fernando Flix, "Fr. Henrique de Coimbra. O missionrio. O diplomata. O bispo ", in Colectnea de Estudos de Histria e de Literatura, vol. m - Santa Isabel de Portugal e outros Estudos, Lisboa, Academia Portuguesa da Histria, 1997, pp. 3 63-446. LOUDA, Jir e Michael MACLAGAN, Les Dynasties d'Europe. Hraldique et Gna-logie des Fa milles Impriales et Royales, Paris, Bordas, 1984. LOUREIRO, Francisco de Sales de Mascarenhas, Miguel de Moura (1538-1599). Secretr io de Estado e Governador de Portugal, dissertao de Doutoramento em Histria apresentado Universidade de Loureno Marques, Loureno Marques, 1974. LOUREIRO, Rui Manuel, "Antnio Galvo e os seus tratados histrico-geogrficos", in D. J oo III e o Imprio. Actas do Congresso Internacional Comemorativo do seu Nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 de Junho de 2002), ed. Roberto Carneiro e Artu r Teodoro de Matos, Lisboa, Centro de Histria de Alm-Mar e Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa da Universidade Catlica Portuguesa, 2004, pp. 85-102. LOURENO, Maria Paula Maral, "O squito e a Casa de D. Catarina de ustria: a Famlia Rea l, a ndia e os grupos de poder", in D. Joo III e o Imprio. Actas do Congresso Internacional Comemorativo do seu Nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 de Junho de 2002), ed. Roberto Carneiro e Artur Teodoro de Matos, Lisboa, Centro d e Histria de Alm-Mar e Centro de Estudo dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa d a Universidade Catlica Portuguesa, 2004, pp. 175-184. - "Mulheres e homens ao servio da Casa de D. Catarina de ustria: estatuto, prestgio e poder (1525-1578)", Revista Portuguesa de Histria, t. xxxvi, vol. 1, 2002-2003 , pp. 367-390. Luzio, Lusa Frana, "D. Antnio de Atade, 1. conde da Castanheira e o patrocnio de arqui tectura ao romano na primeira metade do sculo xvi", in D. Joo 111 e o Imprio. Actas do Congresso Internacional Comemorativo do seu Nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 de Junho de 2002), ed. Roberto Carneiro e Artur

TpnHnrr" fp \ylat-r"c f^pnl-rri rlp Wictrici rlp Alpm-\/f ar p f^pntrr" Hp Fctnr lnc Hnc Prwn FONTES E BIBLIOGRAFIA 473 e Culturas de Expresso Portuguesa da Universidade Catlica Portuguesa, 2004, pp. 10 13-1046. MACEDO, Jorge Borges de, "Livros impressos em Portugal no sculo xvi. Interesses e formas de mentalidade", in Os Lusadas e a Histria, Lisboa, Verbo, 197 9, pp. 23-73. "Nobreza na poca Moderna", in Dicionrio de Histria de Portugal, dir. Joel Serro, vol. iv, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1979, pp. 388-394. MAGALHES, Joaquim Romero, "Os espaos administrativos na construo do Estado Moderno e m Portugal. A pretexto de Leiria no sculo xvi", Revista Portuguesa de Histria, t. xxxi, 1996, vol. i, pp. 447-465. MANSON, Michel, Histria do Brinquedo e dos Jogos. Brincar atravs dos Tempos, Lisbo a, Teorema, 2002. MARAVALL, Jos Antnio, Las Comunidades de Castilla. Una Primera Revolucin Moderna, M adrid, Revista de Occidente, 1963. MARKL, Dagoberto, "O xadrez e os Descobrimentos. O tempo de Joo de Barros", Ocean os, 27, 1996, pp. 92-98. MARKL, Dagoberto, e Pereira, Fernando Antnio Baptista, Histria da Arte em Portugal , vol. 6 - O Renascimento, Lisboa, Alfa, 1986. MARQUES, A. H. de Oliveira, Histria de Portugal, Lisboa, Edies Agora, 1973. A Sociedade Medieval Portuguesa. Aspectos de Vida Quotidiana, 4.a edio, Lisboa, S da Costa, 1981. MARQUES, Joo Francisco, "Franciscanos e dominicanos confessores dos Reis Portugue ses das duas primeiras dinastias. Espiritualidade e Poltica", in Espiritualidade e Corte em Portugal (Sculos XVI a XVIII), Porto, Faculdade de Letras, Instituto d e Cultura Portuguesa, 1993, pp. 53-60. - "Os Jesutas, confessores da corte portuguesa na poca barroca (1550-1700)", Revis ta da Faculdade de Letras. Histria, II srie, vol. xu, Porto, 1995, pp. 231-270. - "A primeira jornada de D. Sebastio a Marrocos, no Vero de 1574, e a actuao dos pre gadores portugueses", in O Sebastianismo. Poltica, Doutrina e Mito (scs. XVI-XIX), Actas do Colquio da Academia Portuguesa da Histria, Lisboa, Edies Colibri, 2004, pp. 153-183. MARTN FERREIRA, Ana Isabel, "Condicin femenina y pedagogia en los textos mdicos dei siglo xvi", in La Voz dei Olvido: Mujeres en la Historia, Valhado-lide, Univers idad de Valhadolide, 2003, pp. 113-139. MARTNEZ MILLN, Jos, "Famlia real y grupos polticos: La princesa Dona Juana de ustria ( 1535-1573), in AAW, La corte de Felipe II, dir. Jos Martnez Milln, Madrid, Alianza Editorial, 1994, pp. 73-105. MARTNEZ PEREIRA, Ana, "El Arte de escrever de Manuel Barata en el mbito pedaggico d e la segunda mitad dei siglo xvi", in Pensnsula. Revista de Estudos Ibricos, 1, 2004, pp. 235-249. MARTINS, Jos V. de Pina, Para a Histria da Cultura Portuguesa do Renascimento. A I conografia do Livro Impresso em Portugal no tempo de Diirer, Paris. Funda474 CATARINA DE USTRIA Humanisme et Renaissance de VItalie au Portugal. Les Deux Regards de Ja nus, 2 vols., Lisboa-Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1989. MATOS, Albino de Almeida, A Orao de Sapincia de Hilrio Moreira, Coimbra, INIC, Centr o de Estudos Clssicos e Humansticos, 1990. MATOS, LUS de, A Corte Literria dos Duques de Bragana no Renascimento, Lisboa, Fund ao da Casa de Bragana, 1956. "Ebora Humanstica 1490-1550", A Cidade de vora, 59, ano 33,1976, pp. 5-21 . MATTOSO, Jos, "A morte dos reis na cronstica pr-afonsina", in Obras Completas, vol. 4, Poderes Invisveis. O Imaginrio Medieval, Lisboa, Crculo de Leitores, 2001, pp. 109-121. "As trs faces de Afonso Henriques", in Obras Completas, vol. 1, Naquele Tempo. Ensaios de Histria Medieval, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000,

pp. 469-484. MAZARO COLETO, Maria dei Crmen, Isabel de Portugal, Emperatriz y Reina de Espana, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1951. Memria de Portugal. O Milnio Portugus, dir. de Roberto Carneiro e Artur Teodoro de Matos, Lisboa, Crculo de Leitores, 2001. MENDES, Isabel Maria Ribeiro, "O "deve" e o "haver" da Casa da Rainha D. Catarin a (1525-1557)", Arquivos do Centro Cultural Portugus, vol. xxvm, Lisboa--Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1990, pp. 137-211. V. tambm BRAGA, Isabel Maria Ribeiro Mendes Drumond. MEYER, Jean, La Naissance de Louis XIV, Paris, Complexe, 1989. MOITA, Irisalva, "Lisboa no sculo xvi: a cidade e o ambiente", in O Livro de Lisb oa, coordenao de Irisalva Moita, Lisboa, Livros Horizonte, 1994, pp. 139-167. MOREIRA, Rafael, A Arquitectura do Renascimento no Sul de Portugal. A Encomenda Rgia entre o Moderno e o Romano, dissertao de doutoramento poli-copiada apresentada Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da UNL, 1991. - ""Com Antigua e Moderna Arquitectura". Ordem clssica e ornato flamengo no Moste iro de Belm", in Jernimos. 4 Sculos de Pintura, Catlogo da Exposio, vol. 1, Lisboa, Secretaria de Estado da Cultura, Instituto Portugus do Patrimnio Arquit ectnico e Arqueolgico e Mosteiro dos Jernimos, 1992, pp. 24-51. - "A ermida de Nossa Senhora da Conceio, mausolu de D. Joo III?", Boletim Cultural e Informativo da Cmara Municipal de Tomar, Maro, 1, 1981, pp. 93-100. MOURA, Carlos Alberto Louzeiro de, A Escultura de Alcobaa e a Imaginria Mons-tico-C onventual (1590-1700), dissertao de doutoramento em Histria de Arte apresentada Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da UNL (policopiada), 2 vols., Lisboa, 200 6. MOURA, Vasco Graa, "Os retratos de Isabel", Oceanos, 3, 1990, pp. 35-47. Mundo (Do) Antigo aos Novos Mundos. Humanismo, Classicismo e Notcias dos Descobri mentos em vora (1516-1624), Catlogo da Exposio, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1998. NOONE, Michael, "Procesiones a la "Ciudad de los muertos". La Capilla Real y un i A" i^c Auttrias. Msica y Ritual de Corte en la Europa Moderna, ed. Juan Jos Carreras e Bernardo J. Garcia Garcia, Madrid, Fundacin Carlos de Amberes, 2001, pp. 207-234. Nova Histria de Portugal, dir. Joel Serro e A. H. de Oliveira Marques, vol. v - Portugal. Do Renascimento Crise Dinstica, coord. Joo Jos Alves Dias, Lisboa, Presena, 1998. 0'DOWD, Michael J. e Elliot E. Philipp, Historia de la Ginecologia y Obstetrcia, Barcelona, Edika Med, 1995. OLIVAL, Fernanda, "Structural Changes within the 16th Century at Portuguese Military Orders", E-Journal of Portuguese History, vol. 2, number 2, Winter 2004 . OLIVEIRA, Eduardo Freire de, Elementos para a Histria do Municpio de Lisboa, l.a Parte, Tomo I, Lisboa, Typ. Universal, 1882. OLIVEIRA, LUS Filipe e Migue l Jasmins Rodrigues, "Um processo de reestruturao do domnio social da nobreza. A titulao na 2.a dinastia", Revista de Histria Econmica e Social, 22, 1988, pp. 77-114. OLIVEIRA, Miguel de, Histria Eclesisti ca de Portugal, actualizao de Artur Roque de Almeida, Prefcio de Antnio Costa Marques, 2.a edio, Lisboa, Europa-Amrica, 2001. Outro Mundo Novo Vimos, Exposio e Catlogo, Lisboa, Comisso N acional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 2001. PAIVA, Jos Pedro, Os B ispos de Portugal e do Imprio 1495-1777, Coimbra, Imprensa da Universidade, 2006. "Geografia eclesistica II. poca Moderna", in Dicionrio de Histria Religiosa de Portugal, vol. c-i, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000a, pp. 294-307. "Igreja e Estado II. poca Moderna", 2000b, in ibidem, pp. 393-400. PARKER, Geoffrey, Felipe II, Madrid, Alianza Editorial, 1991. PELCIA, Alexandra, "A baronia do Alvito e a Expanso manuelina no Oriente ou a reaco organizada poltica imperialista", in A Alta Nobreza e a Fundao do Estado da ndia. Colquio Internacional. Actas, Lisboa, ed. Joo Paulo Oliveira e Costa e Vtor

Lus Gaspar Rodrigues, Centro de Histria de Alm-Mar, Universidade Nova de Lisboa, 2004, pp. 279-302. PEREIRA, Antnio dos Santos, "A ndia a preto e Branco: uma carta oportuna, escrita em Cochim, por D. Constantino de Bragana, rainha D. Catarina", Anais de Histria de Alm-Mar, vol. iv, 2003a, pp. 449-484. PEREIRA, Gabriel, O Mosteiro de Nossa Senhora do Espinheiro, vora, Minerva, 1884. PEREIRA, Isaas da Rosa, "O desacato na Capela Real em 1552 e o processo do calvin ista ingls perante o ordinrio de Lisboa", Anais, 2." srie, vol. 29, Lisboa, Academia Portuguesa de Histria, 1984, pp. 595-623. PEREIRA, Joo Castel-Branco," Posteridades do efmero", in Arte Efmera em Portugal, C atlogo da Exposio, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 2000, pp. 8-13. PEREIRA, Joo Cordeiro, Portugal na Era de Quinhentos. Estudos Vrios, Cascais, Patr imonia, 2003 b. PEREIRA, Paulo, De urea Aetate. O Coro do Convento de Cristo em Tomar e a Simblica Manuelina, Lisboa, IPPAR, 2003c. PREZ, Joseph, La Rvolution des "Comunidades" de Castille (1520-1521), Bordus, Insti tu d'Etudes Ibriques et Ibero-Amricaines de 1'Universit de Bordeaux, 1970. - Los Comuneros, 3.a edio, Madrid, La Esfera de los Libros, 2001. - UEspagne de Philipe II, Paris, Fayard, 1999. PREZ IBNEZ, Maria Jesus, "Las mujeres y la enfermedad en el Renacimiento castellano", in La Voz dei Olvido: Mujeres en la Historia, Valhadolide, Universidad de Valhadolide, 2003, pp. 141-161. PIMENTA, Alfredo, D. Joo III, Porto, Livra ria Tavares Martins, 1936. PIMENTA, Maria Cristina Gomes, As Ordens de Avis e de Santiago na Baixa Idade Mdia. O governo de D. Jorge, Palmela, Gabinete de Estudos sobre a Ordem de Santiago, 2002. PINTO, Carla Alferes, A Infanta Dona Maria de Portugal (1 521-1577). O Mecenato de uma Princesa Renascentista, Lisboa, Fundao Oriente, 1998. Pintura (A) Manei rista em Portugal. Arte no tempo de Cames, Catlogo, coord. Francisco Faria Paulino, comissrio cientfico Vtor Serro, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1995. POLNIA, Amlia, D. Henrique. O Cardeal-Rei, Lisboa, Crculo de Leitores, 2005. Portugal e Flandres. Vises da Europa (1550-1680), Lisboa, Instituto Portugus do Patrimnio Cultural e Mosteiro dos Jernimos, 1992. RAMALHO, Amrico da Costa, Est udos sobre o Sculo XVI, Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1908. - Para a Histria do Humanismo em Portugal, 2 vols., Coimbra, Instituto Nacional d e Investigao Cientfica, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian e Junta Nacional de Investigao Cientfica e Tecnolgica, 1988, 1994. - Para a Histria do Humanismo em Portugal (III), Lisboa, Imprensa Nacional--Casa da Moeda, 1998. RECIO, Roxana, "Ilustraciones en algunas ediciones de Los Triunfos de Petrarca: su importncia en la Pennsula Ibrica", in eHumanista. Journal oflberian Studies, vol. 2, 2002, pp. 63-104. REIS, Ftima, "Medo e devoo. A "Peste Grande" de 1569 em Lisboa e a procisso da Sade", Colquio O Sebastianismo. Poltica, Doutrina e Mito (scs. XVI--XIX), Lisboa, Academia Portuguesa da Histria, Lisboa, Edies Colibri, 2004, pp. 339-347. RVAH, I.-S., tudes Portugaises, publicado por Charles Amiel, Paris, Fundao Calouste Gulbenkian - Centro Cultural Portugus, 1975. RICARD, Robert, "Pour une monographie de 1'Infant D. Lus de Portugal", in tudes su r 1'Histoire Morale et Religieuse du Portugal, Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1970, pp. 142-152. RODRIGUES, Maria Idalina Resina, Fray Luis de Granada y la Literatura de Espirit ua-lidad en Portugal (1554-1632), Salamanca, Universidad Pontifcia, 1988. RODRGUEZ VILLA, Antnio, Etiquetas de la Casa de ustria, Madrid, Estabeleci-miento T ipogrfico de Jaime Rates, 1913. La Reina Dona Juana la Loca: Estdio Histrico, Madrid, M. Murillo, 1892. ROQUE, Mrio da Costa, A "Peste Grande" de 1569 em Lisboa, separata de Anais da Ac ademia Portuguesa da Histria, 2.a Srie, vol. 28, Lisboa, 1982.

ROTH, Cecil, Histria dos Marranos. Os Judeus secretos da Pennsula Ibrica, Porto, Ci vilizao, 2001. S, Artur Baslio de, "Questo das Molucas", in Dicionrio de Histria de Portugal, dir. J oel Serro, vol. IV, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1979, pp. 328-329. S, Artur Moreira de, "Livros de uso de Frei Diogo de Mura" Boletim da Biblioteca d a Universidade de Coimbra, vol. 33, 1977, pp. 69-109. SALLMANN, Jean-Michel, Nouvelle Histoire des Relations Internationales, 1 - Go-po litique du XVIe sicle 1490-1618, Paris, Seuil, 2003. SALVADOR MIGUEL, Nicasio, "La instruccin infantil de Isabel, infanta de Castilla (1451-1461), in Arte y Cultura en la poca de Isabel la Catlica, ed. Jlio Balden Baruque, Valhadolide, Instituto Universitrio de Historia Simancas y mbito Edicione s, 2003, pp. 155-177. SANTOS, Cndido dos, Os Jernimos em Portugal. Das Origens aos fins do Sculo XVII, Po rto, INIC, 1980. SANTOS, Maria Jos Azevedo, Assina quem sabe e l quem pode. Leitura, transcrio e estu do de um rol de moradias da Casa da Rainha D. Catarina de ustria (1526), Coimbra, Imprensa da Universidade, 2004. Jantar e Cear na Corte de D. Joo III, Leitura, transcrio e estudo de dois livros da cozinha do Rei (1524 e 1532), Vila do Conde e Coimbra, Cmara Municipal de Vila do Conde e Centro de Histria da Sociedade e da Cultura, 2002. SARAIVA, Antnio Jos, Gil Vicente e o Fim do Teatro Medieval, Lisboa, Gradiva, 1992 . Histria da Cultura em Portugal, vol. II, em colaborao com scar Lopes e Lus Albuquerque, Lisboa, Jornal do Foro, 1955. SEGURA GRAINO, Cristina, "Las sabias mujeres de la corte de Isabel la Catlica", i n Las Sabias Mujeres: Educacin, Saber y Autoria (siglos Hl-xvill), ed. Maria dei Mar Grana Cid, Madrid, Asociacin Cultural Al-Mudayna, 1994, pp. 175-187. SENOS, Nuno, O Pao da Ribeira: 1501-1581, Lisboa, Editorial Notcias, 2002. SERRO, Joaquim Verssimo, "Corte de Torres Novas (1525)", in Dicionrio de Histria de Portugal, dir. Joel Serro, vol. iv, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1979, p. 178. - A Embaixada em Frana de Brs de Alvide (1548-1554), Paris, Fundao Calouste Gulbenki an, 1969. - Histria de Portugal, vol. m - O Sculo de Ouro (1495-1580), 2.a ed. revista, Lisb oa, Editorial Verbo, 1980. - Itinerrios de El-Rei D. Sebastio (1568-1578), Prefcio, compilao e notas de Joaquim Verssimo Serro, 2." edio corrigida e aumentada, Lisboa, Academia Portuguesa da Histria, 1987. - "D. Sebastio luz dos seus itinerrios", in O Sebastianismo. Poltica, Doutrina e Mi to (scs. XVI-XIX), Actas do Colquio da Academia Portuguesa da Histria, Lisboa, Edies Colibri, 2004, pp. 13-38. SILVA, Jos Custdio Vieira da, Paos Medievais portugueses, 2." edio, Lisboa, Insrifllfn Pnrl-iicmpc A(tm) T> SILVA, Nuno Vassalo e, As Coleces de D. Joo IV no Pao da Ribeira, Lisboa, Livros Hor izonte, 2003. - "Empenhos de eternidade: a ourivesaria no Mosteiro dos Jernimos", in Jernimos. 4 Sculos de Pintura, Catlogo da Exposio, vol. I, Lisboa, Secretaria de Estado da Cultura, Instituto Portugus do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico e Mosteiro d os Jernimos, 1992, pp. 84-97. - "A joalharia feminina em Portugal na poca dos Descobrimentos", Oceanos, n. 21, J an-Maro 1995, pp. 102-110. SOUSA, Antnio Caetano de, Histria Genealgica da Casa Real Portuguesa, nova edio revis ta por Manuel Lopes de Almeida e Csar Pegado, 12 Tomos e 1 de ndice, Coimbra, Atlntida, 1946-55. SOUSA, Ivo Carneiro de, "O mar como horizonte de espiritualidade no sculo xvi. O caso do Mosteiro e santurio da Madre de Deus de Lisboa", in II Portogallo e i Mari: un Incontro tra Culture (Napoli, 15-17 dicembre 1994), Atti a cura di Mari a Luisa Cusati, vol. i, Npoles, Liguori Editore, 1997, 139-169. A Rainha D. Leonor (1458-1525): Poder, Misericrdia, Religiosidade e Espi

ritua lidade no Portugal do Renascimento, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian / / Fundao para a Cincia e a Tecnologia, 2002. Tapearias de D. Joo de Castro. Exposio e Catlogo, Lisboa, Comisso Nacional para as Com emoraes dos Descobrimentos Portugueses e Instituto Portugus de Museus, 1995. TAVARES, Maria Jos Pimenta Ferro, "Cristos-Novos: um "Barco com dois lemes" (Dispor a judaica no sculo xvi)", in Estudos e Ensaios em Homenagem a Vitorino Magalhes Godinho, Lisboa, S da Costa, 1992, pp. 239-250. - Judasmo e Inquisio. Estudos, Lisboa, Presena, 1987. - Os Judeus em Portugal no sculo XV, vol. i, Lisboa, Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da UNL, 1982. TAVIM, Jos Alberto Rodrigues da Silva, "David Reubeni: um "embaixador" inusitado (1525-1526)", in D. Joo III e o Imprio. Actas do Congresso Internacional Comemorat ivo do seu Nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 de Junho de 2002), ed. Roberto Carneiro e Artur Teodoro de Matos, Centro de Histria de Alm-Mar da Universidade Nova de Lisboa e Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa da Univers idade Catlica Portuguesa, 2004, pp. 683-715. TEIXEIRA, Andr Pinto de Sousa Dias, "Uma linhagem aos servio da "ideia imperial ma nuelina": Noronhas e Meneses de Vila Real, em Marrocos e na ndia", in A Alta Nobreza e a Fundao do Estado da ndia. Colquio Internacional. Actas, ed. Joo Paulo Oli veira e Costa e Vtor Lus Gaspar Rodrigues, Lisboa, Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Centro de Histria de Alm-Mar, 20 04, pp. 109-174. TERRA, Jos da Silva, Espagnols au Portugal au Temps de la Reine D. Catarina I - D . Julio de Alva (c. 1500-1570), separata dos Arquivos do Centro Cultural Vrw+iinnoc \rr\\ TV Par_1975. D. Julio de Alva (c. 1500-1570). Novos Documentos, separata de Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian. Homenagem a Maria de Lourdes Belchior, vol. xxxvn, Paris, 1998. THOMAZ, LUS Filipe F. R., "Cruzada", in Dicionrio de Histria Religiosa de Portugal, vol. c-i, Lisboa, Crculo de Leitores, 2000, pp. 31-38. - "Uide impriale manuline", in La Dcouverte, le Portugal et 1'Europe, Actes du Collo que (Paris, 26-28 mai 1988), publ. por Jean Aubin, Paris, Fundao Calouste Gulbenkian, 1990, pp. 35-103. - e Jorge Santos Alves, "Da Cruzada ao Quinto Imprio", in A Memria da Nao, org. Fran cisco Bethencourt e Diogo Ramada Curto, Lisboa, S da Costa, 1991, pp. 81-165. VAL VALDIVIESO, Maria Isabel dei, "El camino ai trono de Juana I de Castilla", i n La Voz dei Olvido: Mujeres en la Historia, Valhadolide, Universidad de Valha-d olide, 2003, pp. 39-60. VALE, Teresa Leonor M., "Exotismo e Poder Poltico. As representaes de elefantes na tumularia rgia de Santa Maria de Belm", in Os Construtores do Oriente Portugus, Ciclo de Exposies Memrias do Oriente, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobri mentos Portugueses, Porto, 1998, pp. 97-109. VARELA, Javier, La Muerte dei Rey. El Ceremonial Funerrio de la Monarquia Espahol a 1500-1885, Madrid, Turner, 1990. VASCONCELOS, Carolina Michalis de, Notas Vicentinas. Preliminares duma Edio Crtica d as Obras de Gil Vicente, Lisboa, ed. da Revista Ocidente, 1949. A infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas Damas, prefcio de A m rico da Costa Ramalho, edio fac-similada, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1983. VSQUEZ-CUESTA, Pilar, A Lngua e a Cultura Portuguesas no Tempo dos Filipes, Lisboa , Europa-Amrica, 1988. VELOSO, Jos Maria de Queiroz, Estudos Histricos do Sculo XVI, Lisboa, Academia Port uguesa de Histria, 1950. Uma Alta Figura Feminina das Cortes de Portugal e de Espanha, nos Sculos XVI e XVII D. Francisca de Arago, condessa de Mayalde e de Ficalho, Barce los, Portucalense Editora, 1931.

D. Sebastio. 1554-1578,2." ed., Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, 1945. VIAUD, Aude, "La cour de Portugal vue par Lope Hurtado de Mendoza (1528-1532) ",in La Dcouverte,lePortugaletl'Europe,Actesdu Colloque (Paris, 26-28 mai 1988),publ.por Jean Aubin,Paris,FundaoCalousteGulbenkian,1990,pp. 131-140. "Par le regard des diplomates castillans: un portrait politique de D. J oo III", in D. Joo III e o Imprio. Actas do Congresso Internacional Comemorativo do seu Nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 de Junho de 2002,), ed. Roberto Carneiro e Artur Teodoro de Matos, Centro de Histria de Alm-Mar e Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa da Universidade Catlica Portu guesa, Lisboa, 2004, pp. 149-161. VIGARELLO, Georges, Histoire des Pratiques de Sant. Le Sain et le Malsain depuis lp MnMpn Aop Paric ^iiil 1 QQQ Le Propre et le Sale. UHygine du Corps depuis le Moyen Age, Paris, Seuil , 1985. VILLACORTA Bafios-Garca, Antnio, La Jesuita. Juana de ustria, Barcelona, Ariel, 2005. D. Sebastio Rei de Portugal, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2006. VITERBO, Francisco de Sousa, "Amas, amos e collaos de pessoas reaes e de personag ens illustres", Revista de Histria, n. 9, Sociedade Portuguesa de Estudos Histricos , Jan.-Maro 1914, pp. 52-67. - Dicionrio Histrico e Documental dos Arquitectos, Engenheiros e Construtores Port ugueses, 3 vols., Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988. - "A livraria real especialmente no reinado de D. Manuel", Historia e Memorias d a Academia Real das Sciencias de Lisboa, T. IX, Parte I, 1902, pp. 1-73. - "Mensageiros reaes", Archivo Histrico Portuguez, vol, i, 1903, pp. 109-115 e pp . 182-184. VITERBO, Joaquim de Santa Rosa de, Elucidrio das Palavras, Termos e Frases que em Portugal Antigamente se usaram..., edio crtica, 2 vols., Porto - Lisboa, Civilizao, 1965, 1966. ZALAMA RODR GUEZ, Miguel ngel, Vida Quotidiana y Arte en el Palcio de la Reina Juan a en Tordesillas, 2.a ed., Valhadolide, Universidad de Valhadolide, 2003. "El tesoro de la reina Juana I en Tordesillas: relacin de su expolio", i n Carlos V y las Artes. Promocin Artstica y Famlia Imperial, coord. M. J. Redondo Cantera e M. A. Zalama, Junta de Castilla y Len e Universidad de Valhadolide, 2000, pp. 45-66. NDICE ONOMSTICO (A numerao em itlico remete para a Cronologia, pginas 443 a 455) Abarca, Doutor, 303 Abdalah, Mulei, rei de Marrocos, 345, 454 Acosta, Pedro Alvarez de, bispo de Osma, 297 Adriano VI, cardeal e Papa, 54, 64, 80, 81, 87, 89, 94, 95, 100, 112, 127, 446 Afonso Henriques, D., rei de Portugal, 388,435 Afonso II, D., rei de Portugal, 388 Afonso III, D., rei de Portugal, 388 Afonso IV, D., rei de Portugal, 388 Afonso V, D., rei de Portugal, 18, 183, 395 Afonso X, rei de Leo e Castela, 44, 52 Afonso XI, rei de Castela, 44 Afonso, D., condestvel do reino de Portugal, 235 Afonso, filho de D. Joo II, prncipe de Portugal, 18,235,236 Afonso, filho de D. Joo III, infante de Portugal, 179, 183, 184, 197 Afonso, infante de Portugal, cardeal, 196, 200, 203, 204, 208, 209, 244, 261, 297, 337, 449 Afonso Paiiln 160 49? Alarcn, Catarina de, 52, 159 Albuquerque, Afonso de, 123, 445 Alcoforado, Antnio, 234 Aleandro, Jernimo, cardeal, 199 Alexandrino, cardeal, 367, 372, 378, 381,404,418,454 Almada, D. Manuel de, bispo de

Angra, 400, 429 Almada, Rui Fernandes de, 108 Almeida, Jorge de, bispo de Coi mbra, 191 Almeida, Lopo de, 322 Alonzo de Fonseca, arcebispo de Santiago, 50 Alva, Julin de, bispo de Portalegre, 160, 260, 261, 273, 279, 281, 282, 336, 342, 371 Ana de ustria, rainha de Espanha, 187, 356 Andrada, Ferno lvares de, 177, 303 Andrada, Francisco de, 119, 129, 1 51, 152, 164,170, 182, 213, 214, 215, 245, 269, 315 Andrade, Diogo de Paiva de, 401 Andrade, Mcia de, 191, 273 Antni o, filho de D. Joo III, infante de Portugal, 207, 208, 209, 210, Antnio, Prior do Crato, 196, 239, 350, 426, 448, 454, 455 Arago, Catarina de, 56, 443 Arago, Fernando de, o Catli co, ver Fernando de Arago Arago, Fernando de, duque de Calbria, 177, 178 Arago, Francisca de, 375, 413 Aristteles, 55, 205 Arruda, Dio go de, 171 Artur, Dr. (bobo), 220, 221 Artur, prncipe de Gales, 28 Atade, Antnio de, conde de Castanheira, 159, 201, 218, 219, 239, 242, 243, 248, 250, 329, 343 Atade, Filipa de, 429 Atade, Jorge de, bispo de Viseu, 399 Atade, Luis, vice-rei da ndia, 407, 426 ustria, Ana de, ver Ana de ustria, rainha de Espanha ustria, Joana de ver Joana de ustria ustria, Leonor de ver Le onor de ustria vila, Catarina de, 159 vila, Juan de, 54, 55, 60, 93, 99 Azevedo, Alonzo de, 135 Barros, Joo de, 147, 214, 267, 448, 451,453 Barroso, Cristbal, 112, 126, 129 Bazn, Maria de, 62 Beatriz, filha de D. Joo III, infanta de Portugal, 194, 195, 196, 197, 205 Beatriz, infanta de Portugal, duquesa de Sabia, 207, 261, 329, 449 Beaumont, Ana de, 67 Beja, Frei Antnio de, 149, 1 50, 213 Bispo de Mlaga, 17, 23, 38, 42, 43 Boabdil, rei de Granada, 223 Bobadilla , Beatriz de, 59 Bobadilla, Frei Francisco de, 422, 428, 432 Boccaccio, Giovanni, 55 R^,-i;n To(tm) -}qi Bolena, Ana, 449 Bonelli, Miguel, cardeal Alexandrino, 378 Borgonha, Carlos, de, 445 Borgonha, Maria de, 59, 443 Borgonha, Filipe d e, 24 Borja, Francisco de, marqus de Lombay e duque de Gandia, 69, 272,305, 312, 314, 324, 332, 333, 336, 376, 378, 379, 381, 433,452, 454 Borja, Juan de, 375, 399, 404, 409, 411,425 Bragana, Constantino de, 296, 340, 342 Bragana, Isabel de, 224, 225, 427, 428, 453 Brando, Ferno, 77 Bravo, Juan, 81, 82, 83, 107 Busleyden, Franois de, arcebispo de Besanon, 25 Bustamante, Francisco, 333 Cabral, Pedro lvares, 444 Cabreiro, Doutor, 129 Caix, Honorato de, 117, 119, 125, 132 Calvino, Joo, 449 Cmara, Lus Gonalves da, 336, 338, 341, 350, 353, 372, 375, 376, 378, 379, 406, 413, 454 Cmara, Martim Gonalves da, 358, 371, 372, 375, 376, 379, 406, 413, 452 Caminha, Pro Andrade de, 375 Cames, Lus de, 220, 402, 406, 451, 454, 455 Cano, Francisco, 416, 417, 422, 430, 432 Cara, Diogo de, 393 Carlos V, rei de Espanha e imperador, 53, 54, 64, 69, 71, 72, 76, 80, 81, 83-85, 88-94, 96-101, 104-108, 112, 117-138, 141, 160, 169, 172,

174. 175. 178. 182. 191-196. 198, 201, 202, 208, 210, 211, 216, 218, 222, 224, 233, 238, 242, 247-250, 253, 254, 2 57, 258, 261, 262, 265, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 275, 278, 280, 283, 284, 2 88, 290, 291, 295, 304, 305, 307, 309, 320, 311, 314, 315, 316, 319, 321, 323, 324, 331, 332, 333, 339, 343, 344, 353, 355, 365, 378, 397, 398, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453 Carlos VIII, rei de Frana, 19, 36, 443 Carlos IX, rei de Frana, 356, 373, 454 Carlos, infante de Portugal, filho de D. Manuel e de Leonor de ustria, 115 Carlos, infante e prncipe de Espanha, filho de Filipe II de Espanha e de Maria de Portugal, 296, 307, 327, 331, 332, 355, 359, 362, 364, 367, 450, 452, 453 Carlos, o Temerrio, duque de Borgonha, 25 Carlota, princesa de Frana, 117, 119, 120, 125 Carneiro, Antnio, 134, 174, 203, 239, 240 Carneiro, Francisco, 215 Carneiro, Pro de Alcova, 215, 216, 222, 241, 244, 251, 263, 278, 316, 320, 322, 330 , 335, 336, 351, 358, 364, 367, 371, 372, 374, 406, 410, 432 Carranza, Bartolom, arcebispo de Toledo, 339 Cartama, Maria de, 61 Carvalho, lvaro de, 346 Carvalho, Domingos, 168 Carvalho, Gaspar de, 320 Carvalho, Pro, 389 Carvalho, Simo, 300 Casal, Frei Gaspar do, 317 Casco. Too. 405 Castagna, Monsenhor, arcebispo de Rossano, 367 Castelo Branco, Martinho de, 240 Castilho, Antnio de, 251, 31 5 Castilho, Joo de, 391, 392 Castro, lvaro de, 406 Castro, Cristvo de, 281 Castro, Frei Manuel Baptista de, 393, 394 Castro, Joo de, capelo-mor de D. Sebastio, 399 Castro, Joo de, vice-rei da ndia, 371 Castro, Leonor de, 27 3 Castro, Luis de, 300 Castro, Pedro de, baro de Alvito, 161 Catarina de Arago, rainha de Inglaterra, 56, 120 Catarina de ustria, D., infanta de Castela, mulher de D. Joo III, rainha de Portugal, passim Chanterene, Nicolau, 199 Cipio, o Africano, 385 Clu dia, rainha de Frana, 132 Clemente VII, 135, 177, 446, 448 Clenardo, Nicolau, 148, 201 Coello, Alonso Snchez, 360, 361 Coimbra, Henrique de, frei, 15, 16, 17 Colombo, Cristvo, 18, 74, 79, 444 Contreras, Juana de, 56 Coprnico, Nicolau, 450 Crdoba, Snchez de, 316, 334 Correia, Gaspar, 170, 183 Correia, Pro, 109, 110, 111, 113, 130, 134, 155, 156, 161, 174, 231, 232 Corts, Hernn, 446 Corts, Joana, 72, 95 Costa, lvaro da, 110, 111, 112, 113, 240 Costa, Duarte da, 186 Coutinho, Antnio de Azevedo, 250 Coutinho, Guiomar, condessa de Coutinho, Guiomar, condessa de Sortelha, 429 Coutinho, Manuel de Melo, 315 Croy, Guilherme de, senhor de Chivres, 63, 76, 79, 80, 109, 111, 112 Cunha, Tristo da, 125, 445 Deswarte, Sylvie, 244, 245 Dias, Damio, 157, 16 1, 231 Dias, Francisco, 70 Dias, Maria, 291 Dias, Pedro, 199 Dinis, D., rei de Portugal, 388 Dinis, filho de D. Joo III, infante de Portugal, 200, 205, 266, 448, 449 Duarte, filho bastardo de D. Joo III, 229 Duarte, infante de Portugal, duque de Guimares, 209, 350, 357, 399, 400, 427, 453 Ea, Joana de, 308, 322 Eduardo VI, rei de Inglaterra, 309, 450, 451 Egmont, conde de, 453 Eiximenis, Francesc de, 183, 269 Elcano Sebas tin de, 123, 446 Enrquez, Francisca, marquesa de

Denia, 95 Erasmo de Roterdo, 53, 185, 268, 444,449 Faria, Joo, 130, 134 Farnese, Alexandre, prncipe de Parma, 217,225,258,427,453 Feria, duque de, 358, 359 Fernando de Arago, o Catlico, casado com Isabel, a Catlica, 16-21, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 37-43, 59, 60, 62, 65, 74, 75, 86, 99,100, 108,110,145,165, 177, 191, 333, 444, 445; ver tambm Reis Catlicos Fernando, D., rei de Portugal, 108, 395 Fernando, infante D., imperador, 23, 37, 38, 50, 76, 78,112,135, 444, 446, 453 Fernando, infante de Portugal, duque da Guarda e Trancoso, 155, 157, 161, 170, 1 76, 177,182,183, 191, 196, 232, 235, 236, 244, 261, 329, 448 Ferrer, Lus, 30, 42, 59, 60, 100 Figueiredo, Antnio Pereira de, 418 Figueroa, Catarina de, 92 Figueroa, Gmez Surez de, duque de Feria, 358 Figueroa, Luis Venegas de, 310 Filiberto II, duque de Sabia, 36 Filipe I de Castela ver Filipe, o Belo Filipe II, rei de Espanha e de Portugal, 44, 104, 241, 262, 310, 312, 330,339,34 1,342,354,355, 356, 358, 359, 360, 362, 365-368, 371, 373-379, 396, 397, 398, 40 8, 409-412,414,416,417,425, 426, 430-433, 447, 449, 451, 452, 453, 454, 455 Filipe III, rei de Espanha e de Portugal, 455 Filipe, filho de D. Joo III, infante de Portugal, 200, 205, 206, 207, 448, 449 Filipe, o Belo, 22, 24, 30, 33, 45, 64, 72,76,80, 135,315,327,418, 443, 444, 445 Foix, Germana de, 29, 75, 444 Francisco I, rei de Frana, 78, 104, 117, 119, 121, 122, 125, 129, 132,160, 257, 3 39, 445, 447, 448, 450 Francisco II, rei de Frana, 339, 341, 356,452 Francisco, delfim de Frana, 132 Frederico, eleitor do Saxe, 105 Frederico, Joo, 105 Freire, Anselmo Braamcamp, 170, 173, 176 Galeno, 186 Galindo, Beatriz, 56 Gama, Francisco da, conde de Vidigueira, 337 Gama, Vasco da, 443, 447 Gand, Carlos de, 445 Gardiner, William, 301, 302 Gattinara, Mercurino, 112, 134 Geraldino, Alejandro, 56 Gis, Damio de, 110, 111,198, 235, 244, 245, 289, 290, 386, 402, 446, 450, 453, 454 Gmez de Fuensalida, Gutierre, 41 Gr, Rui da, 170 Granada, Frei Lus de, 411 Granada, Juan de, infante de Castela, 87, 223 Granada, Madalena de, 159, 223 Gregrio XIII, Papa, 454 Guedes, Simo, 347 Guevara, Antnio de, 268 Guevara, Diogo de, 38 Gusmo, Constana de, 277 Guzmn, Fradique Enrquez de, 93, 323, 324 Guzmn, Juan Alonso de, duque de Medina Sidnia, 145, 161 Guzmn, Pedro Nunez de, 37, 38 Heere, Lucas de, 280 Henrique, D., infante de Portugal, cardeal, regente e rei, 183, 200, 203, 204, 2 08, 225, 244, 261, 271, 277, 288, 300, 301, 308, 317-322, 329, 330, 334-337, 339

, 344-347, 349, 350, 353, 354, 357, 358, 359, 369, 370, 371, 372, 376, 392, 400-40 3, 405, 411, 412, 413, 417, 431, 432,433, 452, 455 Henrique II, rei de Frana, 104, 339, 450, 452 Henrique III, rei de Castela, 43, 46 Henrique III, rei de Frana, 454 Henrique IV, rei de Castela, 146, 395, 448 Henrique VII, rei de Inglaterra, 16, 27, 28, 444 Henrique VIII, rei de Inglaterra, 28,104, 120, 175, 444, 447, 448, 450, 451 Henriquez, Ana, 159 Herculano, Alexandre, 214, 240 Hernn, Duque de Estrada y de Guzmn, 60, 61, 68 Holanda, Antnio de, 226, 393 Holanda, Francisco de, 169, 224, 226, 269, 303, 381, 387, 396, 406 Holbein, Filipe de, 401 Honorato, Juan, 366 Hornes, conde de, 453 Hurtado de Mendoza, Lope, 90, 252, 259 Hurtado, Juan, 310, 331 Isabel, a Catlica, rainha de Castela, 18,19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 29, 32, 37, 39, 43, 55, 56, 59, 70, 74, 75, 76, 80, 109, 146, 159, 165, 218, 251, 333, 424, 444; ver tambm Reis Catlicos Isabel Clara Eugenia, infanta de Espanha, 356, 408, 410, 453, 454 Isabel I, rainha de Inglaterra, 424, 453 Isabel, filha de D. Joo III, infanta de Portugal, 193, 194, 196, 197 Isabel, filha de Filipe, o Belo e Joana de Castela, rainha da Dinamarca, 24,25,2 8,35,36,48,418 Isabel, infanta de Castela, mulher do infante D. Afonso (filho de D. Joo II) e D. Manuel, rainha de Portugal, 18, 20, 21, 22, 109, 443 Isabel de Portugal, filha de D. Manuel, infanta de Portugal, mulher de Carlos V, rainha de Espanha e imperatriz, 84, 85,103,109,110, 117, 118, 119, 120, 124, 12 5, 126, 128, 130, 133, 135, 138, 148, 166, 169, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 182, 187, 191, 192, 207, 211, ~>")"l "C 71S TAQ "><A TC-7 11 265, 266, 273, 288, 290, 293, 305, 314, 329, 397, 398, 449 Isabel de Portugal, Isabel de Avis, mulher de Joo II de Castela, 31, 43,146, 47, 451 Ivan IV, tsar da Rssia, 450 Jaime, duque de Bragana, 126, 127, 128,155,157,161,183,219,232, 233,234,235, 239, 241, 273, 296, 297,329, 445, 448 Jesus, Frei Tom de, 317, 318, 319, 320 Jimnez de Cisneros, Francisco, cardeal, e regente, 17, 54, 60, 61, 62, 77, 79, 445 Joana de ustria, infanta de Espanha, princesa de Portugal, mulher do prncipe D. Joo, me de D. Sebastio, 242, 257, 266, 288, 289, 291,292,293, 294, 295, 296, 298, 299, 300, 302-306, 308, 309, 311315, 321, 323, 332, 336, 340, 343, 344, 347, 349, 357, 358, 361, 362, 364,365,368,386,396,411 Joana de Castela, Rainha, 15-18, 20, 21, 23-33, 35-51, 54, 55, 56, 58--69, 71, 7 2, 76, 81, 82, 83, 86, 88, 89, 90, 95, 96, 98, 99,100,106, 107,109,110,135-142,1 58, 186,169,207,208,211,218, 225,234, 258, 273, 276, 284, 327, 418, 421, 423, 433, 4 34, 443,444, 445, 451 Joana, a "Excelente Senhora", 146, 448

Joana, a Louca, ver Joana de Castela, Rainha Joana, filha de Henrique IV de Castela ver Joana, a "Excelente Senhora" Joo de ustria, filho bastardo de Carlos V, 407, 453 Joo I, D., rei de Portugal, 387, 390 Joo II, D., rei de Portugal, 19, 108, 111 ire 1 co -\ Cl 177 TX') 77.1, 235,236,240,329,387,389,390, 400,443 Joo II, rei de Castela, 31,43, 46,146 Joo III, D., rei de Portugal, pa ssim Joo IV, D., rei de Portugal, 291 Joo V, D., rei de Portugal, 394 Joo, filho de D. Joo III, infante e prncipe de Portugal, 207, 450, 451 Joo, prncipe das Astrias, Joo de Trastmara ou de Navarra, filho dos Reis Catlicos, 20, 22, 443 Jorge, duque de Coimbra, 155, 183, 223,233,235, 236, 237, 329, 357, 450 Juan Manuel, 27, 30, 41 Jlio III, Papa, 169, 225, 301, 302, 451 La Tour, Georges de, 52 Lara, Beatriz de, condessa de Alcoutim e marquesa de Vila Real, 235 Ltomo, 148, 201 Leo X, Papa, 363, 386, 445 Lencast re, Afonso de, 318, 400, 401 Lencastre, Antnio de, 318 Lencastre, Beatriz de, 339 Lencastre, Filipa de, D., rainha de Portugal, 388 Lencastre, Joo de, marqus de Torres Novas e duque de Aveiro, 318, 339 Lencastre, Jorge de, duque de Aveiro, 400 Lencastre, Lus de, 223, 297, 318, 339 Len, Fr. Lus de, 186 Leonor, D., rainh a de Portugal, mulher de D. Joo II, 158 Leonor de ustria, filha de Filipe, o Belo, e Joana, a Louca, 3.a mulher de D. Manuel, 23, 25, 28, 35, 36, 48, 60, 63-67, 70, 84,109-116, 125,126-133,135,146,148,150, 156, 259, 443, 445, 446, 448, 452 Lippomano, Luigi, 271, 277 Lisboa, Fr. Mar cos de, 415 T navsa. Garcia de. 137 NDICE ONOMSTICO 487 Lobo, Diogo, baro do Alvito, 241 Lobo, Francisco, 207 Lobo, Rodrigo, 241 Lope Conchillos, 32 Lopes, Cristvo, 262, 352 Lopes, Tom, 109 Lpez de Ayala, Diego, 61 Lpez de Mendoza, Inigo, 55 Lpez Pacheco, Diego, 17, 297 Lopez, Torbio, 160, 260 Los Cobos, Francisco de, 134, 208, 280,288 Loyola, Incio de, 289, 305, 338, 448, 451 Lus II, rei da Hungria, 447 Lus XII, rei de Frana, 16, 25, 29, 75, 78,117,444,445 Lus, infante de Portugal, duque de Beja, filho de D. Manuel 131, 155, 157, 161, 1 70, 176, 177, 178, 182, 183,191, 196, 200-203, 208, 213, 225, 232, 239, 244, 245 , 251, 255, 256, 266, 271, 275, 277, 292, 298, 301, 308, 310, 311, 312, 315, 321, 329,394,412, 448, 451 Lutero, Martinho, 80, 105, 445, 446, 450 Machado, Diogo Barbosa, 337, 344, 371 Magalhes, Ferno de, 118, 123, 133, 446, 446 Magno, Carlos, 84, 103 Mahamet, Mulei, rei de Marrocos, 454 Maldonado, Francisco, 81, 83 Maluco, Mulei, 124, 454 Mamrique, Francisca, 159 Manrique, Diego, bispo de Badajoz, 77 Manuel, D., rei de Portugal, 15, 16, 17, 19-22, 20, 33, 40, 55, 77, 84, 85, 107-

123, 125, 126, 127, 130, 131, 133, 136, 138, 140, 146, 147, 151, 152, 155, 156, 163, 165, 166, 171, 175, 179, 184, 194, 196, 197, 201,203, 208, 212, 213, 220, 232236,238,239,240,241,245,310, 319,321,328,329,330,333,351, 363, 383, 385, 386, 38 7, 389, 390, 392, 393, 394, 395, 397, 399, 401, 402, 403, 415, 417, 420, 423, 42 7, 428, 434, 443-448, 451, 454, 455 Manuel, Diogo, 401 Manuel, filho de D. Joo III, infante e prncipe de Portugal, 197, 198, 199, 200, 20 2-205, 242, 287, 448, 449 Manuel, Maria, dama de D. Catarina, 237, 329 Maquiavel, Nicolau, 445 Marcelo II, Papa, 451 Margarida de ustria, nora dos Reis Catlicos, tia por afinidade de Carlos V, 19, 20 , 21, 36, 37, 48, 76, 78, 443, 448 Maria, D., mulher de D. Manuel, rainha de Portugal, filha dos Reis Catlicos, 19, 56, 109, 110, 111, 116,135, 147, 156, 208, 212, 232, 259, 321, 351, 360, 383, 38 5, 389, 392, 394, 395, 399, 402, 403, 420, 423,445,451,454 Maria, filha de Carlos V, imperatriz da Alemanha, 428, 429, 434 Maria, filha de D. Joo III, infanta de Portugal e princesa das Astrias, mulher de Filipe II de Espanha, 162,191,192, 193,196,187, 200, 203, 207, 224, 225, 227, 229, 238, 242, 246, 253, 254, 255, 256, 257, 261, 265, 266, 269, 270, 274, 271, 273, 275-286, 288, 327, 329, 331 Maria, filha de Filipe, o Belo e Joana de Castela, irm de Carlos V e de Catarina de ustria, rainha da Hungria, governadora dos Pases Baixos, 27, 28, 35, 169, 198, 262, 272, 310, 311, 313, 418, 424, 448 Maria, filha do infante D. Duarte, princesa de Parma, 427, 455 Maria, infanta de Portugal, senhora de Torres Vedras e Viseu (a Sempre Noiva), 115, 127,130, 131,132, 208, 213, 223, 228, 277, 295, 309, 310,321,329,347 Mariana, Juan de, 53 Mrtir de Anglera, Pedro, 55 Mascarenhas, Fernando Martins de, 378 Mascarenhas, Pedro de, 131, 198, 298 Maximiliana, filha do duque da Baviera, 356 Maximiliano I, imperador, 158, 443, 446 Maximiliano II, imperador, 356, 364, 453, 455 Mdicis, Catarina de, rainha de Frana, 424, 452 Melo, Francisco de, 148, 172, 202, 204 Melo, Jorge de, 237 Melo, Rodrigo de, conde de Tentgal, 196,232, 237 Mendona, Joana de, duquesa de Bragana, 184,234,273 Mendona, Margarida de, 273, 281, 282,335 Mendoza y Bocanegra, Cellia de, 159 Mendoza, Beatriz de, 62 Mendoza, Hernando Carrillo de, 371, 373 Mendoza, Isabel de, 159 Mendoza, Juan Hurtado de, 272, 310, 331 Mendoza, Leonor de, duquesa de Bragana, 161 Meneses, Aleixo de, 273, 337, 351 Meneses, Fernando de, marqus de Vila Real, 175, 183, 235, 255, 261, 278 Meneses, Francisco de S de, 367, 375 Meneses, Henrique, 184 Meneses, Joo de , conde de Tarouca, 239 Meneses, Joo Roiz de S de, 223, 250, 290 Meneses, Joo Telo de, 239, 385 Meneses, Leonor de Castro Melo e, 273 Meneses, Manuel de, 414 Meneses, Maria de, 223 Meneses, Pedro de, marq us de Vila Real, 178, 232, 235 Meneses, Rodrigo de, 250, 416, 422, 429 Mexia, Pedro, 30, 79 Miguel ngelo, 225, 449 Miranda, Francisco de S de, 152 , 201 Molina, Juan Vzquez de, 308, 321 Monon, Francisco de, 181, 253, 269 Moniz, Isabel, 219 Montarroio, Ferno Duarte de, 391 Montoya, Frei Lus de, 317, 337 Morais , Cristvo de, 293, 294, 304,

386 More, Thomas, 444, 448 Moreira, Rafael, 224, 225, 390, 391, 391 Moro, Antnio, 167, 168, 169, 224, 262,263,292, 352, 360, 451 Moura, Miguel de, 412, 413 Murad III, sulto dos Tur cos, 454 Nebrija, Antnio de, 55, 267, 268 Nicot, Jean, 339, 340, 341 Noronha, Anto de, 363 Noronha, Antnio de, conde de Linhares, 134, 174, 196 Noronha, Francisco de, 257 Noronha, Sancho de, 422 N unez de Guzmn, Pedro, 37 Osrio, Isabel de, 283 Osrio, Jernimo, 374, 415 Pacheco, Diego Lpez, duque de Escalona, 17, 297 Pacheco, Maria, 82, 85 Padilla, Juan de, 81, 97, 107 Paulo III, Papa, 237, 448, 449, 450 Paulo IV, Papa, 451, 452 Pax, Ali, 407 Paz, Miguel da, prncipe herdeiro das coroas de Portugal, Arago e Castela, 22, 109, 232, 233, 443 444 Pedro I, D., rei de Portugal, 388 Pereira, Francisco, 364, 365 Pereira, Joo Cordeiro, 156 Pereira, Martinho, 337, 371 Perez de Almazan, Miguel, 32 Prez, Joseph, 74 Pinheiro, Antnio, bispo de Miranda, 207, 289, 320, 338, 346, 403, 412, 415Pinto, Frei Heitor, 394, 399 Pio IV, 346, 364, 452, 453 Pio V, Papa, 373, 377, 378, 379, 380, 412, 453, 454 Pliego, Alonso de, deo de vila, 84 Plnio, 385 Plomont, Bertrand de, 66 Plutarco, 53, 220, 268 Polenco, 92 Popet, Carlos de, se nhor de La Chaulx, 120 Portugal, Afonso de, conde de Vimioso, 337 Portugal, Francisco de, conde de Vimioso, 131,161, 232, 241, 254, 329 Preto, Estvo, 346 Prior do Crato ver Antnio, Prior do Crato Prisca, Santa, 393 Quintanilha, Lus de, 92 Quintiliano, 53 Ramalho, Amrico da Costa, 235 Redonda, Marina, 47 Reis Catlicos, Fernando de Arago, Isabel, a Catlica, 18, 19, 20, 21, 22,24,26,41,60,64,108, 109, 123, 226, 253, 283, 328, 333, 443 Renata, princesa de Frana, 116 Resende, Andr de, 198 Resende, Garcia de, 150, 151, 163, 164 Reubeni, David, 174 Ribera, Diego de, 137 Ricci, Giovanni, nncio papal, 2 17, 229, 253, 258, 260, 263 Rodolfo II, imperador, 455 Rodrigues, Simo, 289, 450 Rojas, Antnio, camareiro, 272 Rojas, Antnio de, arcebispo de Granada, 81 Rojas, D. Fernando (bobo), 221 Rojas, Margarida de, 159 Rovere, Marco delia, nncio papal, 203, 244 Ruo, Jernimo de, 352, 384 S, Joo de (bobo), 220 S, Joo Francisco de, 282, 290 S, Mem de, 451 Salzedo, Loureno de, 385 Snchez de Mercado, Rodrigo, 60, 160, 268 Snchez, Rodrigo, 160, 268 Sancho I, D., rei de Portugal, 388 Sancho II, D., rei de Portugal, 388 Sandoval y Rojas, Bernardo, marqus de Denia, 60, 89, 92 Sandoval y Rojas, Lus, marqus de Denia, 61 Sandoval, Prudencio de, 23, 51, 280 Santos, Frei Miguel dos, 429 Sa rmiento de Mendoza, Lus, 207, 208, 210, 251, 253, 255, 256, 257, 267, 270, 271, 273, 274, 277, 280, 288, 296, 301, 304, 306, 307, 308, 309,364 Sauvage, Jean, 11 2 Sebastio, D., rei de Portugal, 197, 205, 246, 261, 303, 308, 309, 311, 312, 316 , 317, 321-324, 327, 330, 332, 333, 334, 336, 337, 338, 340, 341, 343, 346, 347, 3 49, 350, 351, 354-360, 367-373, 375-379, 380, 381, 382, 384, 386, 393, 396, 398, 399, 400, 402-419, 421, 422, 424-428, 430-434, 451, 452, 453, 454, 455 Selim II, sulto dos Turcos, 453, 454 Sneca, 55, 268 Serro, Joaquim Verssimo, 320 Sforza, Maximiliano, 445 Sculo, Cataldo, 235 Sculo, Lcio Marineo, 55 Silva, Joo da, 216 Silva, Jorge da, 317, 320 Silva, Juan de, 409, 426, 430, 431, 432,433 Silva, Martim Correia da, 362 Silva, Miguel da, bispo de Viseu, 111,

216,217,273 Silveira, Diogo da, conde de Sortelha, 429 Silveira, Joo da, 296 Silveira, Lus da, conde de Sortelha, 119,120,121,123,124, 125, 239, 243 Soares, Joo, bispo de Coimbra, 296 Soares, Pedro Roiz, 370, 427, 433 Sole imo, o Magnfico, sulto dos Turcos,, 446, 453 Sousa, Frei Lus de, 254, 257, 261 Sousa, Martim Afonso de, 336, 448 Suz, xarife do, 328, 449 Tvora, Ana de, 176 Tvora, Frei Fernando de, bispo do Funchal, 399 Tvora, Loureno Pires de, 292, 293, 294, 298, 304, 309, 336, 343, 344, 347, 348, 357, 358, 368, 406, 407 Tvora, Rui Loureno de, 215, 217 Tvora, Violan te de, 218 Teodsio, D., duque de Bragana, 155, 161, 200, 203, 209, 234, 272, 296, 297, 339, 342, 448 Thomaz, Lus Filipe, 121 Ticiano, 167 Tirol, arquiduque Fernando de, 365 Tito Lvio. 55, 268 Toledo, Garcia de, 312 Toledo, Quirce de, 187 Torralva, Diogo de, 383, 392, 393 Torres, Luis de, 373 Torres, padre Miguel de, 305, 314, 317, 338, 374 Tovar, Joana de, 159 Tudor, Maria, rainha de Inglaterra, 120,175, 309, 451 Ulloa, Maria de, 17, 59 Valena, Frei Miguel de, 394 Valois, Isabel de, rainha de Espanha, 355,364,368,398,453 Valois, Margarida de, 356, 377 Vasconcelos, Carolina Mic halis de, 199 Vasconcelos, Fernando de Meneses Coutinho e, 175, 183, 255, 261, 272, 278, 302, 317 Vasconcelos, Joo Mendes de, 16 Vzquez, Dionsio, 333 Vega, He rnando de, 89, 93, 134 Velasco, Bernardino de, condestvel de Castela, 17 Velasco, Maria de, 159, 160, 191-195, 197,212,218,223,421 Velasco, Miguel de, 193 Veloso, Jos Maria de Queirs, 246, 288, 320, 373 Venturino, Giovanni Battista, 381 Vermeyer, Jan, 202 Viaud, Au de, 222, 259 Vicente, Gil, 153, 176,197,198,199, 448 Vilhena, Beatriz de, duquesa de Coimbra, 237 Vilhena, Maria de, 184 Villena, Blanca de, 159 Virglio, 55 Vital, Laurent, 63, 64, 67, 79, 166 Vitria, rainha de Inglaterra, 293 Vives, Juan Lus, 56, 57, 58, 269, 366 Wyngaerde, Anton Van den, 44, 45 Xavier, Francisco, 229, 305, 328, 449, 451 Zalama, Miguel ngel, 71, 138 Zambeccari, Pompeo, nncio papal, 295, 302 Zapata, 82, 107 Zayas, Gabriel de, 416 Zniga, lvaro de, duque de Bjar, 145, 177 Zniga, Doutor, 83, 86 Zniga, Francs de (bobo), 146, 160 Zniga, Juan de, 174, 284

Anda mungkin juga menyukai