RESOLUO CONEMA 06/2011 DISPE SOBRE A INSTALAO E OPERAO DE POSTOS (REVENDEDORES E DE ABASTECIMENTO), SISTEMAS RETALHISTAS DE COMBUSTVEIS, POSTOS FLUTUANTES

E DEMAIS INSTALAES QUE UTILIZAM SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO DE COMBUSTIVEIS E/OU QUE EFETUEM TROCA DE LEO E/OU LAVAGEM DE VECULOS.

Art. 1. A construo, a instalao, a reforma e a operao de Postos Revendedores e de Abastecimento de Combustveis e Lubrificantes, bem como a instalao de sistemas Retalhistas de Combustveis, Postos Flutuantes e estabelecimentos que efetuem os servios de troca de leo e/ou lavagem de veculos dependem de licena ambiental, emitida pelo Instituto de Desenvolvimento Sustentvel e Meio Ambiente do Rio Grande do Norte (Idema), ou por rgo municipal competente, respeitadas as condies estabelecidas nesta Resoluo e em outras normas pertinentes a esse tipo de atividade. Art. 2. Para os fins desta Resoluo so adotadas as seguintes definies: I - Posto Revendedor instalao onde se exerce a atividade de revenda varejista de combustveis lquidos derivados de petrleo, lcool combustvel e outros combustveis automotivos, dispondo de equipamentos e sistemas para armazenamento de combustveis automotivos e equipamentos medidos; II - Posto de Abastecimento instalao que possui equipamentos e sistemas para o armazenamento de combustveis automotivo, com registrador de volume apropriado para o abastecimento de equipamentos mveis, veculos automotores terrestres, aeronaves, embarcaes ou locomotivas e cujos produtos sejam destinados exclusivamente ao uso do detentor das instalaes ou de grupos fechados de pessoas fsicas ou jurdicas, previamente identificadas e associadas em forma de empresas, cooperativas, condomnios, clubes ou assemelhados; III - Instalao de Sistema Retalhista instalao com sistema de tanque para o armazenamento de leo diesel e/ou de leo combustveis e/ou querosene iluminante, destinada ao exerccio da atividade de Transportador Revendedor Retalhista; IV Posto Flutuante toda embarcao sem propulso empregada para o armazenamento, distribuio e comrcio de combustveis que opera em local fixo e determinado. V Servios de troca de leo - a retirada e armazenamento adequado do leo usado ou contaminado do veculo ou equipamento que o utilizou at o momento da sua coleta, bem como reposio de leo novo, efetuada pelo revendedor ou pelos estabelecimentos que executem esses servios;

VI Servios de lavagem de veculos - Inclui os servios de Lavagem, limpeza e higienizao externa e interna de veculos, inclusive lavagem do motor, onde se utilizam gua, sabo, detergente, produtos qumicos, fungicidas e bactericidas. Tambm so utilizados servios de polimento de pintura com a utilizao de ceras especficas. Pargrafo nico. O Posto Revendedor poder ser classificado da seguinte forma: I - Posto de venda: aquele destinado exclusivamente venda a varejo de combustveis e lubrificantes para veculos automotores; II - Posto de servio: aquele que, alm de exercer preponderantemente a atividade prevista no inciso anterior, tambm se dedica a uma ou mais das seguintes atividades: a) Lavagem e lubrificao de veculos; b) Suprimento de gua e ar; c) Comrcio de peas e acessrios para veculos e de artigos relacionados com a higiene, conservao, aparncia e segurana de veculos; d) Comrcio de bar, restaurante, caf, mercearia e similares. Art. 3. No que se refere rea do empreendimento e distncias envolvidas, somente ser licenciado aquele que satisfaa a legislao municipal. Pargrafo nico. Caso o terreno proposto j tenha abrigado atividades similares no passado, o empreendedor dever realizar um estudo de Investigao do Passivo Ambiental, de acordo com as orientaes do rgo ambiental competente (Anexo 2), e quando necessrio estudo de investigao detalhada da qualidade do solo e gua subterrnea e avaliao de risco de acordo com as orientaes do Anexo 3, a fim de verificar eventual contaminao da rea e necessidade de intervenes destinadas remediao do dano. Art. 4. As novas instalaes do Sistema de Armazenamento Subterrneo de Combustveis (SASC) e/ou Sistema de Armazenamento Areo de Combustveis (SAAC), e as que vierem a ser substitudas ou ampliadas, devero atender s disposies das normas de construo e instalao da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). 1 Os tanques para armazenagem de combustveis nos postos revendedores e pontos de abastecimento existentes devero atender s normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. 2 Para as novas instalaes de SASC, somente ser admitida a utilizao de tanques revestidos ou jaquetados (parede dupla), de acordo com as Normas Brasileiras (NBRs) 13.312 e 13.785. 3 Para as novas instalaes de SAAC em Pontos de Abastecimento (PAs) somente ser admitida utilizao de tanques que atendam s NBRs 15.461 e 7821. 4 vedada a utilizao de tanques recuperados em instalaes subterrneas (SASC);

 5 Os testes de estanqueidade do SASC e do Sistema Subterrneo de Armazenamento de leo Usado devero ser realizados conforme a NBR 13.784, antes da entrada em operao do empreendimento e, a partir da, em periodicidade da seguinte forma: a) SASC com tanque de parede simples e Sistema Subterrneo de Armazenamento de leo Usado: a cada 12 meses. b) SASC com tanque de parede dupla, conforme NBR 13.785: a cada 60 meses. 6 Em casos de sistemas no estanques o empreendedor dever proceder retirada imediata do produto (combustvel) e ao lacre dessas instalaes, a fim de que se cesse a fonte de contaminao. 7 Os tanques sem condio de uso devero ser removidos e ter sua destinao final adequada de acordo com a NBR 14.973. 8 Os postos que comercializam GNV devem efetuar testes de estanqueidade/integridade no sistema conforme NBR 12236. 9 Os tanques subterrneos que apresentarem vazamento devero ser removidos aps sua desgaseificao e limpeza e dispostos de acordo com as exigncias do rgo ambiental competente. Comprovada a impossibilidade tcnica da sua remoo, estes devero ser desgaseificados, limpos, preenchidos com material inerte e lacrados; 10 Os tanques removidos aps devidamente recuperados podero ser utilizados como tanques de superfcie ou elevados desde que atendam s normas da ABNT. Art. 5. Os estabelecimentos devero dispor do Manual de Operao do Posto, contendo os procedimentos de manuteno, operao, preveno e controle de acidentes, a serem adotados para evitar a ocorrncia de eventos que possam comprometer a segurana da populao e do meio ambiente, de acordo com a NBR 15594, o Plano de Preveno de Riscos Ambientais - PPRA e o Art. 8 da Resoluo CONAMA N 273/2000. Art. 6. Em caso de acidentes ou vazamentos, os responsveis pelo empreendimento, seus operadores, o proprietrio do SASC/SAAC e GNV e as distribuidoras que fornecem o combustvel ao estabelecimento respondero solidariamente pela adoo das medidas para o controle da situao de emergncia, bem como para o saneamento/remediao das reas impactadas. 1 Os responsveis pelo empreendimento devero comunicar, imediatamente, ao Idema ou ao rgo ambiental municipal competente, a ocorrncia do acidente ou vazamento. 2 Independentemente da comunicao mencionada no pargrafo anterior, o operador, o proprietrio da SASC/SAAC/GNV e as distribuidoras que fornecem os combustveis ao estabelecimento devero adotar as medidas emergenciais requeridas pelo evento, de forma a minimizar os riscos e os impactos s pessoas e ao meio ambiente. Art. 7. Os Sistemas de Armazenamento Areo de Combustveis (SAACs) previstos e apresentados pelo empreendedor devero possuir bacia de conteno impermevel, atendendo s demais prescries da NBR 15461, no que se refere ao dimensionamento, disposio dos tanques, comandos e vlvulas.

Pargrafo nico. Quando da instalao do SAAC, os testes de integridade devem apresentar resultados de inspees tcnicas realizadas nos tanques do empreendimento conforme termo de referncia fornecido pelo IDEMA, ou rgo municipal competente, contendo o roteiro para inspeo de tanques areos de armazenamento de combustveis e suas tubulaes, conforme o Anexo 5. Art. 8. As instalaes de lavagem de veculos devero possuir caixa de areia, piso impermevel, conteno lateral, sistema de drenagem oleosa com tratamento de efluentes independente, de acordo com Normas da ABNT e outras especificaes do rgo ambiental licenciador. Pargrafo nico. O lanamento de efluentes dever atender aos padres estabelecidos na legislao ambiental vigente e Normas da ABNT. Art. 9. Os pisos do estabelecimento devero ser construdos com as seguintes especificaes: a) Piso da rea de abastecimento piso resistente s cargas mveis e impermevel com caimento de no mnimo 1% (um por cento) para o sistema de drenagem que dever estar localizado internamente projeo da cobertura e direcionado, por meio de canaletas, para o sistema separador de gua/leo (SAO), no podendo receber guas pluviais advindas das coberturas ou dos demais pisos, excetuando o piso da rea de descarga de combustveis; b) Piso da rea de descarga piso resistente s cargas e impermevel com caimento de no mnimo 1% (um por cento) para o sistema de drenagem e direcionado, por meio de canaletas, para o SAO prprio ou da pista de abastecimento. No caso especifico das descargas diretas para tanques areos, o sistema de drenagem dever ser direcionado para uma caixa de segurana ligada ao SAO; c) Piso da rea de lavagem de veculos o piso dever drenar as guas servidas para sistemas de tratamento (SAO), no possibilitando seu acmulo e/ou infiltrao. Art. 10. O leo usado ou contaminado dever ser armazenado em tanques subterrneos de parede dupla ou tanques areos situados em bacia de conteno impermevel, coberta, dotada com registro de fecho rpido para controle de vazo e com drenagem para o SAO. 1 A rea de descarga do tanque subterrneo dever ser de piso impermevel e envolto por calhas de conteno, direcionando para o SO. 2 O leo usado ou contaminado dever ser enviado para empresa de re-refino, devidamente licenciada pelo rgo ambiental competente onde est localizada e pela Agencia Nacional de Petrleo (ANP). 3 A transportadora do produto tambm dever estar licenciada pelo rgo ambiental competente. Art. 11. As reas de abastecimento devero ser dotadas de cobertura.

Art. 12. Todos os resduos oleosos provenientes das atividades reguladas por esta Resoluo devero receber acondicionamento, armazenamento, transporte, tratamento e destinao final adequados e serem executados por empresa devidamente licenciada pelo rgo ambiental competente. Art. 13. As instalaes eltricas devem seguir as NBRs 14639, 8370 e 5363. Pargrafo nico. vedada a instalao de equipamentos eltricos que no sejam prova de exploso ou de segurana intrnseca na rea classificada, conforme a NBR 14639. Art. 14. vedada a implantao de postos e sistemas retalhistas de combustveis em reas onde o lenol fretico aflorante. Pargrafo nico. Ser permitida a implantao de postos e sistemas retalhistas nos casos onde o lenol fretico ultrapasse a meia-seo do SASC, e que no seja aflorante, considerando a situao mais desfavorvel, ficando, neste caso, obrigada a comprovao da inexistncia de alternativa locacional, alm da sua ancoragem de acordo com a NBR 13781. Nestas condies, todos os postos e sistemas retalhistas sero considerados Classe 3. Art. 15. vedada a instalao de novos postos de combustveis, troca de leo e lavagem de veculos, bem como de sistemas retalhistas de combustveis, a uma distncia mnima de 50 (cinquenta) metros a partir do limite das reas de Preservao Permanentes - APP e Unidades de Conservao de Proteo Integral, e outras reas definidas em leis especficas. 1 - As instalaes j existentes na faixa compreendida no caput do artigo sero enquadradas como Classe 3, pelos critrios estabelecidos pela NBR 13786, para fins de licenciamento ambiental; 2 - Os postos de combustveis, bem como de sistemas retalhistas de combustveis, que vierem a se instalar em Unidades de Conservao (UC) de Uso Sustentvel, bem como nas zonas de amortecimento das Unidades de Conservao de Proteo Integral, sero enquadrados como Classe 3, pelos critrios estabelecidos pela NBR 13786, observado o Plano de Manejo e o Zoneamento da UC, para fins de licenciamento ambiental. Art. 16. Os nveis de rudo emitidos pelos empreendimentos devero atender NBR 10.151, conforme Resoluo CONAMA n 01/90 e a legislao estadual ou municipal vigente, adotando a mais restritiva. Art. 17. Os estabelecimentos em funcionamento na data de publicao desta Resoluo e que disponham de Sistemas de Armazenamento Subterrneo de Combustveis (SASCs) devero se adequar, de modo a atender aos seguintes requisitos mnimos, ou outros mais avanados tecnologicamente, em relao ao padro de segurana dos equipamentos, permanecendo vlidas as exigncias dos artigos anteriores. I - Apresentar reviso de segurana seguindo as especificaes listadas no Anexo 1; II - Estudo de Investigao do Passivo Ambiental em conformidade com as orientaes do Anexo 2, a fim de averiguar contaminao da rea e necessidade de intervenes destinadas remediao do dano ambiental;

III - Estudo de investigao detalhada da qualidade do solo e gua subterrnea e avaliao de risco de acordo com as orientaes do Anexo 3. No caso de haver necessidade de remediao, os responsveis pelo empreendimento devero implementar as medidas corretivas cabveis, que devero ser aprovadas pelo rgo ambiental competente; IV Apresentar plano de adequao das instalaes; V Apresentar plano de interveno para tratamento de passivos que respeite as orientaes fixadas no Anexo 4; VI Implantar os dispositivos constantes no Anexo 7. Art. 18. O prazo para adequao dos SASCs ao padro mnimo estabelecido no artigo anterior ser, de acordo com os critrios a seguir, vlido aps a emisso da licena ambiental. I para os SASCs com idade comprovadamente inferior a 20 (vinte) anos, o prazo de substituio ser estabelecido pelo rgo ambiental competente com base na classificao do estabelecimento nos termos da NBR 13.786, na anlise do tipo de material das instalaes e equipamentos existentes, bem como na anlise de outros fatores que possam comprometer a vida til dos equipamentos; II para os SASCs com idade superior a 20 (vinte) anos ou que no tenham a idade comprovada, o prazo de substituio ser de at 2 (dois) anos, a partir da data de emisso da Licena de Regularizao de Operao LRO. Pargrafo nico. Durante o transcurso do prazo concedido para adequao dos SASCs, para os tanques com idade superior a 10 (dez) anos, os testes de estanqueidade devero ser realizados anualmente. Art. 19. O rgo ambiental competente dever requerer a lavratura de Termo de Ajustamento de Conduta - TAC, referente remediao do passivo ambiental. Pargrafo nico. O TAC mencionado no caput dever ser assinado pelos responsveis pelo empreendimento, podendo envolver o operador do estabelecimento, o proprietrio do SASC e as distribuidoras que fornecem combustvel ao estabelecimento. Art. 20. Caso haja necessidade de remoo de tanques subterrneos a operao dever seguir as orientaes do Anexo 6. Art. 21. Durante o processo de licenciamento ambiental, em caso de no atendimento de uma Solicitao para Providncias pelo empreendedor, o rgo ambiental competente emitir uma Notificao concedendo um prazo mais exguo para o seu cumprimento. Pargrafo nico. O descumprimento da Notificao implicar: I O arquivamento do processo de licenciamento; II - Notificao acautelatria para paralisao da atividade.

DAS DISPOSIES TRANSITRIAS E FINAIS Art. 22. Ficam, desde j, convocados ao licenciamento ambiental corretivo, no prazo mximo de 6 (seis) meses a partir da data de publicao desta Resoluo, todos os estabelecimentos implantados no Estado de Rio Grande do Norte, e que no possuem processo de licenciamento ambiental no rgo ambiental competente. Art. 23. As referncias s normas da ABNT abrange as normas em vigor e aquelas que venham a substitu-las ou a serem institudas. Art. 24. Compete ao plenrio do CONEMA a anlise de propostas de alterao desta Resoluo. Art. 25. Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.

Anexo 1 - Reviso de segurana Anexo 2 Estudo de Investigao do Passivo Ambiental Anexo 3 - Estudo de investigao detalhada da qualidade do solo e gua subterrnea e avaliao de risco Anexo 4 - Plano de interveno para tratamento de passivos Anexo 5 - Roteiro para inspeo de tanques areos de armazenamento de combustveis e suas tubulaes Anexo 6 Anlise de fundo de cava Anexo 7 Requisitos mnimos a serem atendidos (ABNT 13786, Tabela A2) a) Descargas seladas com cmara de conteno de descargas; b) Cmara de acesso boca de visita dos tanques de armazenamento de combustveis; c) Cmara de conteno sob as unidades abastecedoras; d) Sistema de armazenagem de combustvel de acordo com a classificao do posto de servio, em conformidade com o disposto na Norma 13.786 da ABNT; e) Sistema de distribuio de combustvel constitudo por material no corrosivo, impermevel e sem emendas; f) vlvulas de proteo contra transbordamento; g) Vlvulas de reteno junto s bombas de abastecimento;

h) Piso totalmente impermeabilizado nas reas de abastecimento e descarga de combustveis, com canaletas de conteno na projeo da cobertura de bombas devidamente interligadas a caixa separadora de gua e leo; i) Caixas separadoras de leo, graxas e gua, com placas coalescentes e caixa de areia, quando for exercida a atividade de lavagem de veculos, devidamente conectadas rede de esgoto ou sistema de fossa e sumidouro; j) Vala seca totalmente impermeabilizada para troca de leo, dotada de equipamento de suco e tanque de armazenamento de leo lubrificante usado ou contaminado; k) Equipamento de segurana e combate a incndio, de acordo com as normas dos rgos competentes.

REVISO DE SEGURANA POSTOS REVENDEDORES DE COMBUSTVEIS

NMERO IDENTIFICADOR DO POSTO NO MINISTRIO PBLICO DO RN
IMP

I. INFORMAES PRELIMINARES: IDENTIFICAO DO PERITO RESPONSVEL PELA REVISO DE SEGURANA Nome: Data: Hora:

IDENTIFICAO DO PROCESSO DE LICENCIAMENTO AMBIENTAL Nmero do Processo: Tipo de Licena: Validade da Licena: IDENTIFICAO DO EMPREENDIMENTO Razo Social: Nome Fantasia: CNPJ: Endereo Completo: Telefone: Bandeira do Posto: Data de Incio da Operao: Coordenadas Geogrficas: Lat: SUL Long: OESTE LP ( ) LI ( ) LO ( ) Outra ( )

( ) Zona urbana comercial Localizao: ( ) Zona fluvial/lacustre ( ) Outra. Especificar: Documentos Apresentados

( ) Zona urbana rural ( ) Zona martima

II. INFORMAES TCNICAS DO EMPREENDIMENTO: 1) Compartimento de Tanque de Combustvel Idade (Ano) Real Estimada Nota Fiscal (nmero)

Tipo Combustvel /leo Usado

Vol. Litros x 1000)

Tipo do Tanque

Teste de Estanqueidade (Data)

NBR 13.784/2006

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OBS.: (*) Tanque Desativado Documentos Apresentados

2) Unidade das Bombas/Bicos - Combustveis (L) UNIDADE N. Bombas Bomba 01 Bicos Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Combustvel N. INMETRO Status de Aprovao

Bomba 02

N. 01

Bomba 03

Bomba 01

Bomba 02

N. 02

Bomba 03

Bomba 01

Bomba 02

N. 03

Bomba 03

Bomba 01

Bomba 02

N. 04

Bomba 03

Unidade das Bombas/Bicos - Combustveis (L) (CONTINUAO) Unidade N. Bombas Bomba 01 Bicos Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Combustvel N. INMETRO Status de Aprovao

Bomba 02

N. 05

Bomba 03

Bomba 01

Bomba 02

N. 06

Bomba 03

Bomba 01

Bomba 02

N. 07

Bomba 03

Bomba 01

Bomba 02

N. 08

Bomba 03

Dispensers (GNV) Unidade N. Dispenser Dispenser 01 Dispenser 02 N. 01 Dispenser 03 Dispenser 01 Dispenser 02 N 02 Dispenser 03 Dispenser 01 Dispenser 02 N 03 Dispenser 03 Dispenser 01 Dispenser 02 N 04 Dispenser 03 Bicos Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Bico 01 Bico 02 Combustvel N. INMETRO Status de Aprovao

3) Certificado de Posto Revendedor de Combustvel da ANP: N Autorizao ANP (AHC/G/D/GNV): _______________________________ N Autorizao ANP (GLP): _______________________________ Tipos Autorizados: ( ) AHC/G/D ( ) AHC/G/D/GNV ( ) GLP Revendendo: ( ) AHC/G/D ( ) AHC/G/D/GNV ( ) GLP 4) Lavagem de Veculos: ( ) Sim ( ) No ) Sim ( ) No ( ) No possui

5) Posto opera com Troca de leo: (

6) Destino Final dos Resduos: (Resoluo CONAMA N 362/2005) Oleoso lquido: leo Usado ou Queimado ( ) / gua oleosa ( ) ( ) Coleta pblica ( ) Coletor licenciado ANP: _____________________ Coleta Nmero: ____________________________ Nome do Coletor: __________________________ CNPJ do Coletor: __________________________ OBS: ______________________________________

Resduos Industriais da Troca de leo (Latas/Frascos de leo lubrificante, estopas, areia, etc.) Classe I (NBR 10.004/2004) ( ) Coleta pblica ( ) Coletor licenciado IDEMA: _________________ Coleta Nmero: _________________________ Nome do Coletor: ________________________ CNPJ do Coletor: ________________________

OBS: ______________________________________

Resduos Industriais Produzidos na Borracharia (Resoluo Conama N 258/1999) ( ) Coleta pblica ( ) Coletor licenciado IDEMA ou IBAMA: _________________ Coleta Nmero: _________________________ Nome do Coletor: ________________________ CNPJ do Coletor: ________________________ OBS: ______________________________________ Resduos Domsticos (Escritrio/Convenincia): ( ) Coleta pblica ( ) Outro:___________________________________

OBS: ______________________________________

7) Resduos Domsticos com Coleta seletiva? ( ) Sim. ( ) No

Quanto ao Acondicionamento: ( ) Dispostos de forma adequada ( ) Dispostos de forma inadequada. Descrever:

_________________________________________________________________ _________________________________________________________________

8) Tanque de Armazenamento de leo Usado/Contaminado (NBR15072/2004) ( ) Sim. __________________________________ Tipo Areo Subterrneo Tambor Metlico Tambor de Plstico Outro Quantidade ( ) No Volume (L)

9) Outros Servios: Borracharia: Lanchonete: Restaurante: Loja de Convenincia: Estacionamento: Pousada: Oficina Mecnica: Escritrio/Administrao

( ) Sim ( ) Sim ( ) Sim ( ) Sim ( ) Sim ( ) Sim ( ) Sim ( X ) Sim

( ) No ( ) No ( ) No ( ) No ( ) No ( ) No ( ) No ( ) No

10) Fonte de gua Utilizada para o Abastecimento: ( ( ( ( ( ( ) Rede Pblica ) Poo tubular prprio, outorga SEMARH n.___________________________ ) Nascente ) Lagoa(s). Nome(s): ______________________________________________ ) Arroio(s). Nome(s): ______________________________________________ ) Rio(s). Nome(s): ________________________________________________

11) Lanamento de Efluentes Domsticos (Banheiros): Sistema de tratamento: ( ) Fossa/Sumidouro ( ) Esgoto Pblico ( ) Outro. Especificar: ____________

12) Pisos: Tipo de Pavimentao Existente rea Abastecimento Troca de leo Descarga Direta ( ) Descarga Distancia ( ) Lavagem Estacionamento Outra Paraleleppedo Concreto Armado Impermeabilizado Outro Tipo (especificar)

13) Cobertura: rea Abastecimento Troca de leo Descarga Lavagem Administrao Estacionamento Outra ( Tipo de cobertura )Metlica ( ) Laje ( )Toldo ( ) Outro ( )Metlica ( ) Laje ( )Toldo ( ) Outro ( )Metlica ( ) Laje ( )Toldo ( ) Outro ( )Metlica ( ) Laje ( )Toldo ( ) Outro ( )Metlica ( ) Laje ( )Toldo ( ) Outro ( )Metlica ( ) Laje ( )Toldo ( ) Outro ( )Metlica ( ) Laje ( )Toldo ( ) Outro Obs.

14) Canaletas de escoamento de efluentes oleosos na rea de: Local Abastecimento Descarga Direta Descarga Distncia Tanques Subterrneos (SASC): Troca de leo Tanque de leo Usado/Contaminado Lavagem de Veculos Compressor de Ar Gerador Eltrico Outros Sim No

Obs.

15) Destino Final dos Efluentes das Canaletas do SASC em Geral (NBR14605): Local Direto para via pblica: Caixa separadora leo/gua Fossa/sumidouro: Outro Especificar: Sim No Obs.

16) Habite-se, emitido pelo Corpo de Bombeiros, atualizado: ( ) No ( ) Sim. N _______________ Validade: ___/____/______.

17) Alvar de Funcionamento, emitido pela Prefeitura Municipal, atualizado: ( ) No Sim ( ) N _________________ Validade: ___/____/______.

10

18) Certificado de treinamento terico e prtico para os funcionrios do posto em operao, manuteno e reposta a incidentes: ( ) Sim. Data do treinamento: ______/______/______ ( ) Sim ( ) No (SPDA -NBR-5419) No ( )

19) Pra-Raios:

20) Monitoramento do SASC: ( ) Manual (c/ Rgua) ( ) Automtico

( ) Controle Estatstico de Inventrio: Nome do Profissional Responsvel: __________________________________ CREA do Profissional Responsvel: __________________________________ Nmero da ltima ART: ___________________________________________ 21) Equipamentos Eltricos ligados nas reas de Abastecimento (NBR 14.639/2001 e 12.236/1994): ( ) No ( ) Sim. Quais?

_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ( ) Distncia > 6 m (Altura < 0,5) das bombas: Sim ( ) ( ) Distncia > 3 m dos Dispensers: Sim ( ) No ( )

No ( ) ( ) No se aplica No ( )

( ) Altura > 0,5 m do solo (pontos eltricos): Sim ( )

22) rea de Armazenamento de GLP (NBR 15.514/2007): - Sim ( ) No ( )

- Classe: I ( ) II ( ) Classe Capacidade (kg) At 520 At 1560 Capacidade (botijo 13kg) At 40 At 120 Distncia p/bombas e pontos eltricos (m) Extintor Incndio Validade Sim ( ) No( ) Sim ( ) No( )

I II

Referncia: mnimo entre 5 a 15 m e no mximo de capacidade de armazenamento de 120 botijes de 13 kg de GLP Cdigo de Segurana e Preveno Contra Incndio e Pnico do Estado do Rio Grande do Norte Cap. V , Seo VII, qui g e h).

11

23) Respiros: (NBR 13783/2004) - Distncia para qualquer edificao (Referncia Raio 1,5 m): Sim ( ) No ( ) Obs.: _____________________________________________________ 24) Equipamentos Existentes:

DESCARGA Descarga direta Selada? ( ) Sim ( ) No Descarga a distncia Selada? ( ) Sim ( ) No Cmara de conteno de descarga (spill container) Cmara de calada Piso em concreto impermeabilizado Canaleta direcionando os efluentes oleosos para SAO Fio terra apropriado para descarga da Energia Esttica dos caminhes transportadores (NR10 do MT) instalado no mnimo a 3m dos tanques

SIM

NO

OBSERVAES

LINHAS - SASC Tubulaes em PEAD Tubulaes em ao carbono galvanizado - Respiro Cmara de conteno para emenda de tubulao subterrnea (na transio entre tubulao metlica e tubulao no metlica) BOMBAS Cmara de conteno sob a unidade abastecedora (sump de bombas) Cmara de conteno sob a unidade de filtragem (sump de filtro de leo diesel) Sensor de deteco de lquidos na cmara de conteno sob a unidade abastecedora Sensor de deteco de lquidos na cmara sob a unidade de filtragem de leo diesel Flexveis metlicos Vlvula de reteno na linha de suco check-valves Breakaway Unidades seladoras Kit Eliminador de ar Filtro de linha Piso em concreto impermeabilizado Canaleta direcionando os efluentes oleosos para SAO

SIM

NO

OBSERVAES

SIM

NO

OBSERVAES

12

RESPIROS Estruturas de concreto (proteo contra abalroamento) Tubulao em ao carbono galvanizado (parte area) Terminal de respiro Vlvula de presso e vcuo

SIM

NO

OBSERVAES

TROCA DE LEO Tanque de armazenamento de parede dupla subterrneo Tanque de armazenamento de parede simples Areo ( ) Subterrneo ( ) Tambor de armazenamento em: Polietileno ( ) Metlico ( ) rea coberta (box de troca) Valeta impermevel Elevador hidrulico ( ) pneumtico ( ) Eletromecnico ( ) rampa ( ) Caixa coletora de leo usado ou contaminado ligado diretamente ao tanque Canaleta direcionando os efluentes oleosos para SAO

SIM

NO

OBSERVAES

LAVA-JATO Proteo contra asperso Piso em concreto impermeabilizado Canaleta direcionando os efluentes oleosos para SAO Sistema de separao gua-leo (SAO) (concreto/ alvenaria/ao-carbono) Com placas coalescentes? ( ) sim ( ) no Sistema de separao gua-leo (SAO) prprio com placas coalescentes (PEAD) Caixa de areia Caixa de sada dos efluentes oleosos Destino final dos efluentes oleosos: sumidouro Destino final dos efluentes oleosos: Sistema pblico de esgoto ( ) Drenagem Pluvial ( ) ltima Anlise fsico-qumica dos efluentes oleosos (Teor de leos e Graxas - TOG)

SIM

NO

OBSERVAES

13

CONTROLE DE VAZAMENTO Poo de monitoramento ambiental Monitoramento do sump de bomba Monitoramento do sump de tanque Monitoramento do sump de filtro Monitoramento do sump da tubulao (interligao) de respiro Monitoramento intersticial do tanque de parede dupla Medio volumtrica automtica dos tanques Medio volumtrica manual dos tanques CONTROLE DE VAZAMENTO Investigao preliminar de passivo ambiental (VOC ou COV Carbono Orgnico Voltil) Investigao preliminar de solo e gua do lenol fretico Anlise de risco e/ou gerenciamento e remediao de reas contaminadas Ocorrncia de Acidente Ambiental (data) Ocorrncia de Remoo de Tanque NBR 14.973/2004 ELTRICOS/AUTOMAO/ATERRAMENTO Tomadas localizadas na pista de abastecimento (reas classificadas) a prova de exploso Bujes, caixas de passagem, unidades seladoras e condutores em alumnio fundido prova de exploso. Eletrodutos em ao galvanizado prova de exploso Srie pesada NBR 5598 Unidades seladoras Aterramento de tanques Aterramento de bombas Aterramento de cobertura metlica Computador da pista de abastecimento Equipamentos eltricos na pista de abastecimento (freezer, refrigerador, etc.). Extintores de Incndio Validade sim ( ) no ( ) Automao das bombas GNV Parede corta fogo Detector de gs Instalaes eltricas a prova de exploso Presso no dispenser inferior a 220 kgf/cm2 Canaleta direcionando os efluentes oleosos para SAO Armazenamento de leo hidrulico do compressor de GNV adequado Extintores de Incndio - sim ( ) no ( )

SIM

NO

OBSERVAES

SIM

NO

OBSERVAES

SIM

NO

OBSERVAES

SIM

NO

OBSERVAES

14

BORRACHARIA E OFICINA Armazenamento adequado dos pneus Destino final dos pneus: lixo ( ) aterro sanitrio ( ) recolhido pelo fabricante ( ) outro ( ) Armazenamento de leo usado ou contaminado em rea coberta em tambor com bacia de conteno

SIM

NO

OBSERVAES

25) Responsvel pelas Informaes (por parte do Empreendimento): Nome: ___________________________________________________________ Funo: __________________ Celular: __________________ Data: ___/____/______. Natal, ___/__/20. CPF: __________________________ E-mail: ____________________________

________________________________________ Nome do Perito: CPF. RG:

Anexo 2

TERMO DE REFERNCIA
ESTUDO DE INVESTIGAO DE PASSIVO AMBIENTAL PARA POSTOS E SISTEMAS RETALHISTAS DE COMBUSTVEIS

I. DIRETRIZES GERAIS O roteiro para elaborao deste estudo foi desenvolvido com base nos Procedimentos para Identificao de Passivos Ambientais em Estabelecimentos com Sistemas de Armazenamento Subterrneo de Combustveis (SASC), adotados pela Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Estado de So Paulo CETESB, aprovados em 26.01.2006. O objetivo do Estudo de Investigao do Passivo Ambiental identificar a presena de hidrocarbonetos no subsolo, resultante de uma contaminao provocada por vazamentos ou derramamentos de combustveis e lubrificantes em postos ou sistemas retalhistas que utilizam SASC. O mtodo proposto neste documento contempla vrias aes apresentadas de forma detalhada no item II, a seguir. A ltima dessas aes consiste na emisso de um relatrio, que dever ser entregue ao rgo ambiental competente, em 02 (duas) cpias: uma em meio impresso e outra em meio digital. II. DETALHAMENTO DAS AES NECESSRIAS 1. Comunicao ao rgo ambiental competente Antes de iniciar os trabalhos, a empresa contratada para realizar a investigao do passivo ambiental de determinada rea, dever apresentar expressamente ao rgo ambiental as seguintes informaes: a ) Razo social da empresa contratada, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela informao e seu e-mail; b ) Razo social da empresa contratante, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela contratao e seu e-mail; c ) Local de execuo do trabalho: Razo social do empreendimento, CNPJ, endereo e telefone; d ) Data de incio e previso de trmino dos trabalhos. 2. Coleta de dados bsicos da rea; Esses dados devem ser coletados por meio de entrevistas com pessoas que conheam a rea, tais como o proprietrio do empreendimento e/ou do terreno, antigos e atuais empregados do empreendimento, funcionrios de concessionrias de servios pblicos (gua e esgoto, principalmente), vizinhos, entre outros. O objetivo desse levantamento obter as seguintes informaes: a ) O histrico das construes da rea, considerando eventuais melhorias, demolies e reformas realizadas; b ) O histrico da operao com combustveis na rea; c ) As atuais operaes com combustveis; d ) Os sistemas de drenagem existentes na rea (gua pluvial e esgoto);

e ) As caractersticas e a situao (em uso ou desativado) dos tanques e das linhas de combustveis; f ) A movimentao mdia mensal de combustveis, por produto; g ) A distribuio dos sistemas de abastecimento de combustveis; h ) Os eventos de vazamento, as medidas tomadas e os relatrios emitidos; i ) As plantas da construo e o layout da rea, incluindo o Sistema de Armazenamento Subterrneo de Combustvel (SASC), acompanhados da Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART); j ) Os diagramas esquemticos do sistema de abastecimento de combustveis (SASC). 3. Reconhecimento da rea para um trabalho seguro; Nesta etapa, dever ser realizado o reconhecimento da rea, ou seja: a ) Revisar as informaes obtidas nas entrevistas mencionadas na fase de coleta de dados bsicos; b ) Verificar as plantas de construo e reformas realizadas; c ) Inspecionar a rea para identificar intervenes no subsolo e a existncia de utilidades subterrneas, tais como poos de captao de gua, galerias, redes, entre outros, mapeando em campo essas utilidades subterrneas e indicando em planta a sua localizao; d ) Verificar a localizao dos equipamentos subterrneos (ex.: tanques, tubulaes de suco de combustvel, de descarga do produto, de respiro, de energia eltrica e de telemetria, gasodutos, etc.), comparando-a com aquela indicada nas plantas de localizao obtidas previamente; e ) Revisar as plantas ou elaborar um croqui com as informaes obtidas sobre a rea, incluindo as correes ou suplementaes, quando necessrias; f ) Inspecionar, quando possvel, as utilidades subterrneas para verificar a eventual presena de combustveis e realizar medies da concentrao de vapores e dos ndices de explosividade. 4. Locao dos Pontos de Sondagem e Determinao do Nmero de Amostras a Serem Coletadas Em estabelecimentos com rea total igual ou inferior a 1.000 m2, os pontos de sondagem devem se situar em reas desobstrudas e a jusante dos equipamentos, considerando-se o provvel sentido de escoamento da gua subterrnea, conforme a seguinte seqncia de priorizao: a ) Tanques de armazenamento de combustveis, em uso e desativados, exceto os tanques de armazenamento de lcool; b ) Filtros de diesel; c ) Bocais de descarga distncia;

d ) Unidades de abastecimento (bombas), exceto as de abastecimento de lcool; e ) Tanque de leo lubrificante usado ou contaminado; f ) Caixas separadoras de gua e leo e sumidouros; g ) rea de lavagem de veculos; h ) Troca de leo e lubrificao; i ) Armazenamento de resduos oleosos. Deve-se atentar para os riscos inerentes realizao de sondagens nessas reas. A sondagem somente deve ser executada quando se tiver certeza da inexistncia de tubulaes enterradas ou de que a mesma no atinge qualquer equipamento. Caso as sondagens no possam ser realizadas nos pontos indicados, especificar e justificar no Relatrio Tcnico o fato que determinou essa impossibilidade, deslocando a sondagem o mnimo necessrio para um ponto sem restrio. Nos estabelecimentos em que tenha ocorrido reforma recente (efetuada a 5 anos ou menos) e os novos tanques estejam localizados em rea diferente da rea ocupada pelos tanques substitudos, deve ser considerada a posio dos tanques antigos na locao dos pontos de sondagem. Nos estabelecimentos com rea total superior a 1.000 m2 (mil metros quadrados) a locao dos pontos de sondagem deve ser precedida pela avaliao de gases no solo, a ser realizada de acordo com o procedimento indicado no Anexo II deste documento. Nesses estabelecimentos os pontos de sondagem devem ser locados junto s anomalias observadas na investigao de gases no solo e tambm prximos aos equipamentos, a jusante dos mesmos, considerando-se o provvel sentido de escoamento da gua subterrnea. O nmero de amostras a serem coletadas deve ser definido em funo da rea total do estabelecimento (ver notas inseridas nas tabelas 1 e 2 do Anexo I), do nmero total de tanques, incluindo-se os tanques de armazenamento de leo usado ou contaminado, e da profundidade do nvel d'gua subterrnea, como indicado no Anexo I. Para identificar a tabela desse Anexo a ser adotada, deve ser realizada uma primeira sondagem at que seja atingido o nvel dgua subterrnea ou at 15 metros de profundidade, o que ocorrer primeiro, conforme descrito no item 5, a seguir Se atingido o nvel dgua, deve-se adotar a tabela 1 do Anexo acima referido, sendo o nmero de sondagens igual ao nmero de amostras de solo e de gua subterrnea a serem coletadas. Caso o nvel dgua subterrnea no seja atingido at a profundidade de 15 (quinze) metros, a tabela 2 deve ser adotada para os casos de estabelecimentos com reforma completa de suas instalaes ou a desmobilizao de seus SASCs. Caso a reforma completa no seja efetuada, devem ser realizadas trs sondagens para cada tanque de armazenamento de combustvel, exceto os de armazenamento de lcool; trs sondagens para cada tanque de armazenamento de leo usado ou contaminado; uma sondagem para cada unidade de abastecimento (exceto as de abastecimento de lcool); uma sondagem para cada filtro de diesel; uma sondagem para cada caixa separadora de gua e leo; uma

sondagem para cada sumidouro (efluentes oleosos) e uma sondagem para a rea de lavagem de veculos, troca de leo e lubrificao. Nos casos de adoo da tabela 1, para cada sondagem realizada deve ser enviada uma amostra de solo para anlise qumica, a qual deve ser coletada conforme procedimento descrito no item 5, a seguir, e instalados poos de monitoramento, nos quais se deve coletar uma amostra de gua subterrnea para anlise qumica em cada poo instalado, conforme estabelecido no item 5 e no Anexo III deste documento. Nos casos em que a sondagem atingir a profundidade de 15 (quinze) metros, deve ser instalado um poo de inspeo, conforme procedimento de instalao de poos de monitoramento descrito no item 5. As demais sondagens devem ser locadas a uma distncia no superior a 1 (um) metro dos equipamentos e ficam restritas s seguintes profundidades: a ) Prximas aos tanques de combustveis e de leo lubrificante usado ou contaminado 5 (cinco) metros; b ) Prximas s unidades de abastecimento, filtros, bocais de descarga distncia, caixas separadoras de gua e leo, sumidouros de efluentes oleosos e rea de lavagem de veculos 2 (dois) metros. Nesses casos, em cada sondagem deve ser coletada uma amostra de solo, inclusive naquela onde houver sido instalado o poo de inspeo, de acordo com o procedimento descrito no item a seguir. 5. Coleta de Amostras e Realizao de Anlises Qumicas O mtodo de sondagem a ser utilizado deve ser compatvel com a geologia e a hidrogeologia local, devendo ser utilizados equipamentos que garantam a penetrao at as profundidades requeridas. Em reas em que predominem litologias resistentes penetrao por equipamentos mecanizados, como granitos, basaltos, gnaisses e micaxistos, a sondagem pode ser interrompida ao atingir-se o topo rochoso, mesmo que o nvel dgua no tenha sido alcanado e a profundidade da sondagem seja inferior a 15 metros. A comprovao dessa situao deve ser efetuada por meio da realizao de outra sondagem para avaliao da continuidade da presena do topo rochoso. Iniciada a sondagem, a cada metro perfurado deve ser coletada uma amostra de solo, por meio da cravao de amostrador tubular com liner, de modo a se evitar perdas de compostos por volatilizao. A amostra coletada deve ser dividida em duas alquotas. Uma das alquotas deve ser acondicionada em saco plstico impermevel auto-selante (preferencialmente de polietileno), com um litro de capacidade. Essa alquota deve ser composta pelas amostras contidas nas extremidades do liner. A outra alquota, correspondente parte central do liner, deve ser nele mantida, sob refrigerao (temperatura inferior a 4 oC). O liner deve estar totalmente preenchido pela amostra, evitando-se a existncia de espaos vazios. As duas alquotas devem ser identificadas, anotando-se o nmero da sondagem e a profundidade correspondente.

Na primeira alquota deve ser realizada a medio de gases em campo, de acordo com o seguinte procedimento: a ) Preencher a metade do recipiente (saco plstico) com o solo amostrado e, imediatamente, fechar o lacre. Quebrar manualmente os torres existentes (sem abrir o recipiente), agitar vigorosamente a amostra por 15 (quinze) segundos e mant-la em repouso por cerca de 10 (dez) minutos at a medio; b ) No momento da medio registrar a temperatura ambiente, agitar novamente a amostra por 15 (quinze) segundos e realizar, imediatamente, a medio dos gases presentes no espao vazio do recipiente, introduzindo o tubo de amostragem (sonda) do equipamento de medio no saco plstico por meio de um pequeno orifcio a ser feito no mesmo, evitando tocar o solo ou as paredes do recipiente; c ) Registrar o maior valor observado durante a medio, o qual normalmente ocorre a aproximadamente trinta segundos aps o incio da medio (verificar a indicao contida no manual do fabricante). Medies errticas podem ocorrer em funo de altas concentraes de gases orgnicos ou de elevada umidade. Nesta situao, alguns equipamentos analgicos podem indicar zero imediatamente aps ter assinalado uma alta concentrao de compostos volteis. Em situaes semelhantes, registrar, no caderno de campo, as anomalias observadas; d ) Utilizar equipamentos com detector de foto-ionizao (PID) com lmpada de 10,2 eV, ou maior, oxidao cataltica ou ionizao em chama (FID). Seguir as instrues contidas no manual fornecido pelo fabricante para o uso, manuteno e calibrao do equipamento. Anotar os registros correspondentes calibrao; e ) Iniciada a medio com um determinado equipamento, o mesmo deve ser utilizado em todas as amostras da rea investigada. Caso isso no seja possvel, substituir o equipamento defeituoso por outro dotado do mesmo detector. Realizada a medio dos gases em todas as amostras coletadas em cada sondagem, identificar aquela que apresentou a maior concentrao e enviar a amostra de solo correspondente mesma profundidade, que se encontrava mantida sob refrigerao, para ser analisada em laboratrio. Transferir essa amostra, rapidamente, para um frasco de vidro com boca larga e tampa com vedao em teflon, mantendo-a, na medida do possvel, sem deformaes, e preenchendo todo o frasco, evitando-se os espaos vazios no interior do mesmo. No caso de ser utilizado frasco do tipo head space, preencher a metade do frasco, lacrando-o imediatamente. Identificar cada frasco com a localizao do ponto de sondagem, a profundidade de amostragem e a concentrao de gases medida em campo. Nessas amostras, devem ser feitas as determinaes de BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos) e PAH (hidrocarbonetos aromticos polinucleados). As amostras coletadas em reas de troca de leo e de armazenagem de leo lubrificante usado ou contaminado devem ser analisadas tambm para TPH (hidrocarbonetos totais de petrleo). O laboratrio deve ser informado de que a anlise a ser realizada deve possibilitar a quantificao dos hidrocarbonetos que compem o leo lubrificante, gasolina e o diesel.

Caso no sejam observadas diferenas na concentrao de gases nas amostras, enviar para o laboratrio a amostra situada junto franja capilar. Nos casos em que o nvel dgua no houver sido atingido, as profundidades de amostragem devem ser as seguintes: a ) Amostras coletadas prximas aos tanques de combustveis e de leo lubrificante usado ou contaminado 5 (cinco) metros; b ) Amostras coletadas prximas s unidades de abastecimento, filtros, bocais de descarga distncia, caixas separadoras de gua e leo, sumidouros de efluentes oleosos e rea de lavagem de veculos 2 (dois) metros. Nunca enviar para o laboratrio a amostra na qual foram realizadas as medies de gases em campo. A amostragem de solo no interior das cavas dos tanques deve ser realizada no momento da sua remoo, conforme Anlise de fundo de cava. Os poos de monitoramento, a serem instalados quando o nvel dgua for atingido, devem atender as especificaes contidas na ABNT NBR 13895, com exceo do tipo de tubo de revestimento e de filtro, que deve ser, sempre, geomecnico. Os filtros devem possuir 3 metros de extenso, sendo 2,0 metros inserido na zona saturada e 1,0 metro na zona no saturada. A granulometria do pr-filtro deve ser dimensionada em funo do material geolgico da formao e do espaamento das aberturas do filtro. Os filtros no devem ser envolvidos em mantas geotxteis. A extenso do pr-filtro deve ser ligeiramente maior do que a do filtro, de forma a no permitir que o mesmo sofra interferncia da camada selante, que deve ser umedecida para propiciar uma vedao correta (bentonita granulada ou em pelets), quando esta camada estiver posicionada total ou parcialmente na zona no saturada. Os poos de monitoramento devem ser desenvolvidos adequadamente, no somente por bombeamento, mas tambm pela realizao de movimentos que promovam a entrada e a sada de gua pela seo filtrante. recomendado que seja aguardado um perodo de 3 (trs) a 5 (cinco) dias entre a instalao do poo e a coleta das amostras de gua, no sendo aceitvel que o desenvolvimento do poo substitua a purga. O poo de inspeo, a ser instalado nos locais em que a primeira sondagem no atingir o nvel dgua, deve possuir 3 (trs) metros de filtro e ser construdo de acordo com a ABNT NBR 13895, podendo, porm, ser revestido por tubo edutor geomecnico de no mnimo 1 de dimetro. Aps a instalao dos poos de monitoramento deve ser elaborado o mapa potenciomtrico local, para certificao de que todos os poos foram instalados a jusante dos equipamentos.

No caso de alguns poos estarem a montante dos equipamentos (tanques, filtros, bocais de descarga, unidades de abastecimento, entre outros) e no ter sido constatada contaminao nas amostras de gua neles coletadas, devem ser instalados poos adicionais a jusante dos equipamentos, em nmero igual ao de poos que ficaram a montante. A coleta de amostras de gua subterrnea deve atender as especificaes contidas no Anexo III deste documento. Devem ser produzidas amostras para controle de qualidade, a saber: branco de campo, branco de lavagem de equipamento e amostra para controle da temperatura da caixa utilizada para o transporte das amostras. Registrar em cada frasco de amostra coletada a identificao do poo de monitoramento e encaminhar para o laboratrio as amostras de gua subterrnea para as determinaes de BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos) e PAH (hidrocarbonetos aromticos polinucleados). As amostras coletadas em reas de troca de leo e de armazenagem de leo lubrificante usado ou contaminado devem ser analisadas tambm para TPH (hidrocarbonetos totais de petrleo). O laboratrio deve ser informado de que a anlise a ser realizada deve possibilitar a quantificao dos hidrocarbonetos que compem o leo lubrificante, o diesel e a gasolina. Poos de captao de gua subterrnea existentes na rea do empreendimento tambm devem ter amostras coletadas e enviadas para anlise de BTEX e PAH. O laboratrio selecionado deve possuir procedimentos de controle de qualidade e utilizar mtodos de anlise indicados pela EPA (Agncia de Proteo Ambiental dos EUA), conforme apresentado na edio mais recente do Standard Methods for Water and Wastewater Examination ou mtodos estabelecidos por entidades certificadoras. Observar, rigorosamente, os procedimentos de preservao das amostras de solo e de gua subterrnea, bem como os prazos para realizao das anlises. A constatao da presena de produto (combustvel ou leo lubrificante) no solo ou na gua subterrnea deve ser registrada, sendo essa situao suficiente para que a rea seja declarada contaminada. Nesse caso, no h necessidade de se continuar a investigao prevista neste documento, tampouco de se apresentar o Relatrio Tcnico de investigao de passivos ambientais. Exige-se, entretanto, que o rgo ambiental competente seja comunicado do fato, por meio de uma declarao assinada pelo profissional responsvel pela investigao e pelo responsvel pelo empreendimento. Nesse caso, independentemente da manifestao do rgo ambiental competente, o responsvel pela rea deve realizar a investigao detalhada das plumas de fase livre, dissolvida e retida no solo, bem como estudo de avaliao de risco, com o objetivo de definir a forma de interveno a ser adotada na rea. Concomitantemente a essas aes, devem ser adotadas medidas destinadas eliminao da pluma de fase livre. O estudo de interveno detalhada a ser adotado na rea objeto da remediao deve ser apresentado ao Idema para anlise e aprovao. As sondagens eventualmente interrompidas e as no utilizadas para instalao de poo de monitoramento devem ser totalmente preenchidas com calda de cimento ou bentonita

umedecida, evitando-se assim que os produtos eventualmente derramados na superfcie atinjam o subsolo. Os poos de monitoramento instalados para a realizao da investigao de passivos ambientais devem ser selados com calda de cimento ou bentonita umedecida quando do resultado dessa investigao no indicar a existncia de contaminao. Essa desativao deve ser efetuada somente aps a emisso da licena ambiental solicitada. 6. Emisso do relatrio Dever ser emitido relatrio conciso, objetivo e conclusivo, contendo o nome legvel, o nmero do registro no respectivo conselho de classe e a assinatura de toda a equipe tcnica responsvel por sua elaborao, bem como a indicao de qual parte do relatrio esteve sob a responsabilidade direta de cada tcnico. Sugere-se, ainda, ao coordenador da equipe rubricar todas as pginas do documento. O Relatrio, a ser apresentado ao rgo ambiental competente em uma cpia impressa e uma em meio digital, dever estar acompanhado da respectiva Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART). Os seguintes itens e informaes devero, obrigatoriamente, estar contidos no relatrio: INTRODUO OBJETIVOS DA INVESTIGAO REALIZADA DESCRIO GERAL DO EMPREENDIMENTO a) Identificao do Empreendimento; Razo Social; Endereo completo; CNPJ e Inscrio Estadual.

b) Localizao do empreendimento, incluindo mapa georreferenciado (*) do seu posicionamento frente diviso poltico-administrativa, assinalando os seguintes pontos relevantes: Estradas de rodagem/vias de acesso, redes de gua e esgoto, energia eltrica, linhas telefnicas; reas de interesse especial, enfatizando o relevo, a fauna e a flora; Drenagens principais, lagoas, etc.

(*) Planta de localizao da rea, com poligonal definidora dos limites do empreendimento georreferenciada e coordenadas dos vrtices no sistema de projeo UTM ou Geogrfica. Em ambos os casos, utilizar datum horizontal SAD-69. Os vrtices da poligonal devem ser determinados com preciso mnima de 10 metros. As informaes devero ser entregues em meio impresso e em meio digital. Os arquivos em meio digital devero ser apresentados, preferencialmente, no formato shapefile (SHP).

Aceitam-se, tambm, os formatos DXF, DWG ou DGN, desde que obedecidas s seguintes exigncias: Elaborar os desenhos como polyline, sem processo algum de suavizao (spline); Fechar os polgonos correspondentes s reas definidas.

c) Objetivos e justificativas do empreendimento, destacando a sua importncia no contexto scio-econmico da regio e a escolha do local para sua implantao. IDENTIFICAO DA EMPRESA RESPONSVEL PELA INVESTIGAO REALIZADA Nome completo, endereo, CNPJ, nome do responsvel legal, nome da pessoa de contato e respectivo nmero do telefone, e-mail e outras informaes consideradas relevantes. DESCRIO TCNICA DO EMPREENDIMENTO E DOS MTODOS E PROCEDIMENTOS ADOTADOS DURANTE A INVESTIGAO DO PASSIVO AMBIENTAL a ) Descrio das caractersticas da instalao e da operao do empreendimento, tendo por base as informaes obtidas na fase de coleta de dados bsicos da rea. b ) Planta ou croqui do estabelecimento com a indicao dos pontos de sondagem e a localizao atual das edificaes, dos equipamentos, das tubulaes, dos drenos e galerias subterrneas. No caso de empreendimentos que passaram por reforma recente (efetuada h 5 anos ou menos), indicar, tambm, a antiga posio dos tanques e das unidades abastecedoras (bombas); c ) Planta ou croqui da rea do estabelecimento com a localizao dos pontos de amostragem de gases e as respectivas concentraes; d ) Descrio do mtodo de campo empregado na amostragem de gases do solo; e ) Justificativa para a seleo dos pontos para execuo das sondagens; f ) Descrio dos procedimentos adotados na amostragem de solo e de gua subterrnea, especificando o equipamento empregado na sondagem, o material utilizado na amostragem, o equipamento de medio de gases e o procedimento adotado para sua calibrao; g ) Descrio do perfil de cada sondagem realizada, indicando a litologia observada, a profundidade do nvel dgua, a profundidade final da sondagem, as concentraes de gases medidas e a profundidade correspondente amostragem de solo. Apresentar justificativa tcnica para a eventual interrupo da sondagem antes da profundidade requerida; h ) Perfil construtivo dos poos de monitoramento ou do poo de inspeo, indicando a cota dos primeiros, a qual deve ser determinada para o topo do tubo de revestimento do poo;

i ) Mapa potenciomtrico com a localizao dos poos de monitoramento instalados e com a representao das linhas de mesmo potencial hidrulico e do sentido de escoamento da gua subterrnea. j ) Estudos de caracterizao geolgica do terreno onde se insere o empreendimento, contemplando a anlise de solo, considerando a sua permeabilidade e o potencial de corroso. k ) Estudos de caracterizao hidrogeolgica, contemplando a definio do sentido de fluxo das guas subterrneas; identificao das reas de recarga; localizao de poos de captao destinados ao abastecimento pblico registrados nos rgos competentes at a data da emisso do documento no raio de 100 m, considerando as possveis interferncias das atividades com corpos dgua superficiais e subterrneos. OBS.: Caso se constate a no existncia de lenol fretico na profundidade de no mnimo 10 m, poder o empreendedor substituir o estudo de definio do sentido de fluxo das guas subterrneas por um laudo ou parecer tcnico assinado por profissional competente e habilitado, acompanhado de devida Anotao de Responsabilidade Tcnica ART. PRINCIPAIS RESULTADOS DA INVESTIGAO REALIZADA Resultados das anlises qumicas, comparando-os com as concentraes referentes aos valores orientadores de investigao estabelecidos pela Resoluo CONAMA N. 420/2009 e com as concentraes mximas permitidas indicadas no item III deste procedimento. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Apresentadas conforme as normas tcnicas da ABNT vigentes. ANEXOS a ) Anexo contendo as anomalias observadas durante a medio de gases no solo e os registros de campo correspondentes s medies da concentrao de gases do solo e da temperatura ambiente; b ) Anexo contendo o certificado da calibrao do equipamento de medio de gases, indicando a data de realizao do procedimento e o nome do gs utilizado; c ) Anexo contendo a ficha de recebimento de amostras (check-list) emitida pelo laboratrio no ato de recebimento das mesmas, a cadeia de custdia referente s amostras e os laudos emitidos pelo laboratrio. Os laudos devem estar assinados pelo profissional responsvel pelas anlises, conter a identificao do local investigado, a identificao do ponto de amostragem (solo ou poo), a data em que a anlise foi realizada e a indicao dos mtodos analticos adotados, dos fatores de diluio, dos limites de quantificao, do branco de laboratrio, do branco de campo, do branco de equipamentos, da recuperao de traadores (surrogate) e da recuperao de amostra padro; d ) Documentao fotogrfica; e ) Documentao cartogrfica;

f ) Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) referente ao Estudo de Investigao do Passivo Ambiental; g ) Outros documentos considerados relevantes. III. AES A SEREM ADOTADAS Em funo dos resultados observados na investigao de passivo ambiental, as seguintes aes devem ser adotadas: Caso as concentraes de contaminantes na gua subterrnea sejam inferiores aos valores orientadores de investigao estabelecidos pela Resoluo CONAMA N. 420/2009 (1), aplicveis ao local, e inferiores aos valores de NABR para ingesto de gua subterrnea em ambiente residencial, fixados nas tabelas do ACBR (2), para os parmetros que no possuam valores orientadores de interveno, a rea pode ser considerada livre de contaminao. Nesses casos os poos devem ser totalmente preenchidos com calda de cimento ou bentonita umedecida. A desativao deve ser efetuada aps a concesso da licena solicitada. Caso a investigao realizada tenha resultado na completa delimitao da pluma dissolvida, considerando para o fechamento da pluma os valores orientadores de interveno (1) e os valores de NABR para ingesto de gua subterrnea em ambiente residencial, fixados nas tabelas do ACBR (2), para os parmetros que no possuam valores orientadores de interveno, e indique que a mesma encontra-se restrita rea do empreendimento, deve-se comparar a maior concentrao observada na gua subterrnea com os valores de NABR, fixados nas tabelas do ACBR, estabelecidos para o cenrio de exposio via inalao em ambientes fechados residenciais. a ) Caso as concentraes observadas na gua subterrnea sejam inferiores ou iguais aos valores de NABR considerados, a rea dever ser monitorada por um perodo de dois anos, por meio de 4 (quatro) campanhas de monitoramento com periodicidade semestral, a serem realizadas nos meses de maio/junho e novembro/dezembro. Caso as concentraes, durante todo o perodo estabelecido, se mantenham estveis ou em decaimento o caso pode ser encerrado. b ) Caso as concentraes observadas sejam superiores aos valores de NABR considerados, deve ser realizada a investigao detalhada e a avaliao de risco especfica para a rea. Caso a pluma dissolvida no tenha sido delimitada e/ou ultrapasse o limite da rea do empreendimento, considerando para o fechamento da pluma os valores orientadores de interveno (1) e os valores de NABR para ingesto de gua subterrnea em ambiente residencial, fixados nas tabelas do ACBR (2), para os parmetros que no possuam valores orientadores de interveno, deve ser realizada a investigao detalhada. Nos casos em que seja constatada a presena de fase livre sobrenadante, deve ser efetuada a recuperao do produto e, concomitantemente, realizada a investigao detalhada da rea, com a delimitao das plumas de fase livre, dissolvida e retida no solo.

Caso as concentraes de contaminantes no solo sejam inferiores aos valores orientadores de investigao estabelecidos pela Resoluo CONAMA N. 420/2009 (1), a rea pode ser considerada livre de contaminao, no se constituindo empecilho ao licenciamento. Para os parmetros que no possuam valores de interveno estabelecidos, devem ser utilizados os valores de NABR, estabelecidos no ACBR (2) como parmetros de referncia, especificamente aqueles definidos para o cenrio de exposio via inalao em ambientes fechados residenciais. Caso as concentraes de contaminantes no solo sejam superiores aos valores de investigao estabelecidos pela Resoluo CONAMA N. 420/2009 (1), ou superiores aos valores de NABR estabelecidos no ACBR (2) para o cenrio de exposio via inalao em ambientes fechados residenciais para os parmetros ausentes da lista de valores orientadores de interveno, deve ser realizada investigao detalhada da rea visando a sua remediao. Os valores de TPH devem ser comparados com os valores de interveno para solo e gua, fixados em 1.000 mg/kg e 600 g/L respectivamente.
(1) Resoluo

CONAMA N. 420/2009 - Dispe sobre critrios e valores orientadores de qualidade do solo quanto presena de substnciasqumicas e estabelece diretrizes para o gerenciamento ambiental de reas contaminadas por essas substncias em decorrncia de atividades antrpicas (ser usado como referncia);

(2) Aes Corretivas Baseadas em Risco (ACBR) Aplicadas a reas Contaminadas com Hidrocarbonetos Derivados de Petrleo e Outros Combustveis Lquidos (ser usado como referncia).

ANEXO I
TABELA 1 NMERO MNIMO DE AMOSTRAS DE SOLO E DE GUA SUBTERRNEA (SITUAO 1 NVEL DGUA AT 15m) A1 T1 T2 T3 3 4 5 A2 4 5 6 A3 5 6 7 A4 6 7 8

A1 = estabelecimentos com rea menor que 1.000 m2 (*) A2 = estabelecimentos com rea igual ou maior que 1.000 m2 e menor que 4.000 m2 (*) A3 = estabelecimentos com rea igual ou maior que 4.000 m2 e menor que 8.000 m2 (*) A4 = estabelecimentos com rea igual ou maior que 8.000 m2 (*)

T1 = estabelecimentos com at 4 tanques subterrneos (**) T2 = estabelecimentos com 5 a 9 tanques subterrneos (**) T3 = estabelecimentos com 10 ou mais tanques subterrneos (**) (*) A rea a ser considerada deve ser a rea total do terreno do empreendimento. (**) Inclusive o(s) tanque(s) para armazenamento de leo lubrificante usado ou contaminado

TABELA 2 NMERO MNIMO DE AMOSTRAS DE SOLO (SITUAO 2 NVEL DGUA ABAIXO DE 15m) A1 T1 T2 T3 4 6 8 A2 6 8 10 A3 8 10 12 A4 10 12 14

A1 = estabelecimentos com rea menor que 1.000 m2 (*) A2 = estabelecimentos com rea igual ou maior que 1.000 m2 e menor que 4.000 m2 (*) A3 = estabelecimentos com rea igual ou maior que 4.000 m2 e menor que 8.000 m2 (*) A4 = estabelecimentos com rea igual ou maior que 8.000 m2 (*)

T1 = estabelecimentos com at 4 tanques subterrneos (**) T2 = estabelecimentos com 5 a 9 tanques subterrneos (**) T3 = estabelecimentos com 10 ou mais tanques subterrneos (**)

(*) A rea a ser considerada deve ser a rea total do terreno do empreendimento. (**) Inclusive o(s) tanque(s) para armazenamento de leo lubrificante usado ou contaminado

OBS.: A contagem dos tanques existentes no empreendimento realizada levando-se em considerao a quantidade de tanques desmobilizados/removidos, desde que o local de instalao dos novos tanques seja diferente do local original do tanque desmobilizado e/ou removidos. Tambm deve fazer parte da contagem a posio dos tanques antigos, mesmo que no mais existente no local.

ANEXO II
PROCEDIMENTO PARA AVALIAO DE GASES DO SOLO AES NECESSRIAS O mtodo proposto constitudo pelas seguintes tarefas, a serem executadas conforme a seqncia indicada: 1. Estabelecimento da rede de pontos de medio A rea a ser considerada deve ser a rea total do terreno do empreendimento. Nessas reas os pontos de medio de gases devem ser dispostos conforme uma malha regular, quando possvel, com espaamento de no mximo 5 metros. Circunscrevendo essa malha, deve ser implantada uma malha adicional com espaamento de 10 metros, visando a delimitao da pluma de gases. Sempre que forem observadas anomalias, a malha deve ser adensada para melhor caracterizao da pluma de gases. Deve-se atentar para os riscos inerentes realizao de perfuraes nessas reas, sendo desaconselhada a sua execuo quando no se tiver certeza de que tubulaes ou equipamentos enterrados no sero atingidos. Os pontos de medio devem ser locados a 1 metro de qualquer utilidade identificada durante o reconhecimento da rea, de forma a permitir uma perfurao segura, dada incerteza inerente ao processo de reconhecimento e variabilidade das instalaes. 2. Medio de gases no solo A perfurao deve ser realizada por meio de mtodos seguros e compatveis com as condies da rea. A medio dos gases no solo deve ser realizada por meio de um dos seguintes procedimentos: Sonda constituda de um tubo aberto de pequeno dimetro (2,5 cm ou menos) e uma mangueira de material plstico (nylon ou teflon). A sonda deve ser cravada a um metro abaixo da superfcie do terreno, sendo parcialmente retirada (aproximadamente 25 cm) ao ser atingida essa profundidade, realizando-se a medio por meio de analisadores de gases adaptados mangueira. Perfuratriz com broca de 16 mm de dimetro, sonda metlica de 10 mm de dimetro, com 16 perfuraes de 3 mm de dimetro cada nos ltimos 40 cm de sua extremidade inferior, e mangueira de material plstico (nylon ou teflon). O piso e o solo subjacente devem ser perfurados at a profundidade de 1 metro, devendo, imediatamente aps a retirada da perfuratriz, ser introduzida a sonda e realizada a medio por meio de analisadores de gases adaptados mangueira.

Os analisadores de gases devem ser mantidos, operados e calibrados de acordo com as recomendaes do fabricante, contidas no manual do equipamento. Antes de se efetuar cada leitura deve ser verificada a leitura do zero do equipamento. Caso a medio seja diferente de zero, a mangueira da sonda deve ser trocada. Os gases do solo podem ser uma mistura dos compostos orgnicos contidos no sistema de armazenamento subterrneo de combustveis com outros compostos de fontes no relacionadas a combustveis. O sulfeto de hidrognio e o metano (oriundos de esgotos das proximidades) so exemplos de compostos usualmente encontrados em trabalhos realizados em reas urbanas. A presena desses compostos pode determinar anomalias falso-positivas de gases no solo. Dessa forma, recomenda-se a eliminao do metano no momento das medies, quando o equipamento empregado a permitir. Em relao ao sulfeto de hidrognio, deve ser observada a presena de rede de esgoto prxima aos locais onde os resultados da medio forem elevados, reportando-se este fato no Relatrio Tcnico. Ao final de cada medio de gases, os furos devem ser preenchidos com uma calda de cimento ou bentonita umedecida, evitando-se que os produtos que eventualmente sejam derramados atinjam o subsolo por meio desses furos.

ANEXO III
PROCEDIMENTOS PARA AMOSTRAGEM DE GUA SUBTERRNEA 1. Mtodo Convencional Purgar 3 volumes da gua existente no interior do poo, com a finalidade de assegurar que toda a gua que porventura esteja estagnada no poo seja removida, possibilitando a coleta de uma amostra representativa de gua. Esta purga deve ser realizada de forma uniforme e em vazes compatveis com a capacidade do poo em repor gua. O objetivo que este trabalho seja realizado sem causar grande rebaixamento do nvel de gua no interior do poo, evitando o efeito cascata que pode ocorrer na seo filtrante nesta situao e, conseqentemente, a aerao das amostras e perda de compostos orgnicos volteis. Esta purga tambm deve ser feita de forma a evitar a criao de fluxo turbulento na rea de recarga do poo (pr-filtro), evitando o arraste de sedimento para o seu interior. Dessa forma, equipamentos como bailer (coletor de amostras) e vlvulas de p devem ser evitados nesse procedimento. Desde que utilizado com o cuidado necessrio, o bailer pode ser empregado na coleta de amostras, devendo ser empregado um bailer distinto daquele eventualmente utilizado na purga. As vlvulas de p no devem ser empregadas na amostragem. 2. Purga de Baixa Vazo (Micropurga) Neste mtodo procede-se uma purga controlada do poo, utilizando-se baixas vazes de bombeamento, ligeiramente inferiores capacidade de produo do poo, causando o mnimo de rebaixamento possvel. Durante esse procedimento, diversos parmetros qumicos indicadores devem ser monitorados, com a finalidade de definir o momento da coleta da gua (gua representativa da formao). Nesse procedimento deve ser utilizada necessariamente uma clula de fluxo. A purga concluda quando se atinge a estabilidade hidrogeoqumica, que avaliada pela determinao sistemtica dos seguintes parmetros: temperatura, pH, condutividade especfica, EH, oxignio dissolvido (OD) e turbidez. O quadro 1 apresenta os critrios de estabilizao definidos pela Agncia de Proteo Ambiental dos Estados Unidos - USEPA. Quadro 1 - Critrios de Estabilizao (fonte: EPA, 2000) Parmetro Ph Condutividade Eltrica Potencial oxi-reduo (EH) Turbidez Oxignio Dissolvido Variao Permitida 0,1 unidades 3% 10mV 10% (quando a turbidez > 10 UTN) 0,3 mg/L

Os parmetros pH e temperatura so geralmente insensveis para indicar o trmino da purga pois tendem a estabilizar rapidamente, ou mesmo no sofrem alteraes perceptveis. O rebaixamento da coluna dgua no poo durante a purga no deve ser limitado a um valor arbitrrio. O rebaixamento deve ser observado e registrado para cada poo da rede de poos de monitoramento, sendo importante se alcanar a estabilizao do nvel dgua durante a purga. Finalmente, as amostras so coletadas para a determinao de parmetros em laboratrio. A qualidade das amostras no deve ser alterada pelo frasco, transporte, temperatura e tempo decorrido entre a coleta e a anlise. 3. Purga mnima Aplicvel, especialmente, aos poos de monitoramento com baixa recarga. Em algumas reas, os poos de monitoramento so instalados em formaes com condutividade hidrulica muito baixa. Nesses poos, a aplicao dos procedimentos normais de purga e amostragem levam ao completo esgotamento dos poos, inclusive na seo filtrante. Tal fato leva a um aumento significativo do gradiente hidrulico em volta do poo, alterando o fluxo natural da gua na formao e no pr-filtro, que passa a ser turbulento na regio imediatamente adjacente ao poo, podendo arrastar sedimentos para o interior do poo. Durante a extrao, contaminantes ligados matriz slida sero somados queles em fase dissolvida, uma vez que as amostras no podem ser filtradas. Os procedimentos recomendados para a amostragem de poos deste tipo variam muito, mas, na a maioria dos casos, recomenda-se que seja feita a remoo de toda a gua do poo durante a purga, e ento proceda-se amostragem to logo haja volume de gua suficiente no poo, uma vez que a purga de vrios volumes nesses poos no pode ser efetuada em tempo razovel devido baixa recarga. A secagem dos poos pode causar uma srie de problemas na qualidade das amostras: O tempo necessrio para a recuperao do volume de gua necessria para a amostragem pode ser muito elevado, afetando as caractersticas qumicas das amostras por um tempo de exposio prolongado da gua s condies atmosfricas. Em muitos casos, o poo pode no produzir volume de gua suficiente em um perodo de tempo razovel; O esgotamento do poo pode causar um efeito de cascata na gua que est adentrando no poo, resultando na perda de gases dissolvidos, na mudana do estado de oxidao e na alterao da concentrao das substncias de interesse, decorrente da oxidao de metais dissolvidos e da perda de compostos orgnicos volteis;

A drenagem da gua do pr-filtro localizado ao redor da seo filtrante pode resultar no aprisionamento de ar nos espaos porosos, que poderia causar um ligeiro aumento na concentrao de oxignio dissolvido e no estado de oxidao; Resulta na elevao da turbidez da amostra pela alterao do regime de fluxo da formao e na suspenso de slidos presentes no fundo do poo; Dependendo de onde a entrada de gua no aparelho utilizado na purga, ele pode no ser capaz de remover toda a gua do poo, resultando em uma mistura do volume remanescente de gua com a aquele que est entrando no poo durante a recuperao.

A purga do poo at o seu esgotamento pode resultar em uma alterao qumica significativa da gua que entra no poo durante a sua recuperao e que ser coletada em seguida. Desta forma, ainda que os procedimentos estabeleam que deve ser efetuada a total remoo de gua nestes poos, os resultados obtidos com este procedimento so incertos. Algumas agncias reguladoras americanas sugerem que tal procedimento seja evitado devido aos efeitos que podem causar na qualidade das amostras coletadas para a determinao de parmetros sensveis. 4. Mtodo de Amostragem de Purga Mnima Nos casos em que mesmo utilizando-se uma purga com vazes baixas possa ocorrer o secamento do poo, a gua j existente na regio da seo filtrante do poo representa a melhor alternativa para se coletar uma amostra de gua subterrnea representativa da formao local. Nessas situaes, o mtodo de amostragem de purga mnima a melhor forma de coletar uma amostra desses poos sem causar distrbios significativos na coluna de gua e sem causar um rebaixamento que possa alterar a caracterstica das amostras coletadas. A amostragem de Purga Mnima requer a remoo do menor volume possvel de gua, previamente ao incio da coleta. O volume a ser coletado geralmente limitado ao volume do sistema de amostragem (cmara da bomba e tubo de descarga por exemplo). Aps a eliminao deste volume de gua, a amostragem realizada, uma vez que se assume que a gua bombeada (existente no interior do poo na zona da seo filtrante) representativa da formao. Neste procedimento de amostragem as vazes de bombeamento devem ser menores do que 100 mL/minuto. Devido ao fato de formaes com baixa condutividade hidrulica no produzirem gua suficiente para atender a demanda mesmo quando o bombeamento ocorre em baixas vazes, o rebaixamento do nvel da gua no pode ser evitado. Desta forma, com a finalidade de avaliar a quantidade de gua disponvel para a amostragem, deve ser efetuado o calculo do volume de gua existente na seo filtrante acima da profundidade de captura do equipamento utilizado. Somente este volume ser coletado e a amostragem deve parar no momento em que este nvel seja atingido. O mtodo de amostragem por purga mnima, consiste na coleta de gua existente somente na seo filtrante, e deve evitar o esgotamento total do poo.

Anexo 3
TERMO DE REFERNCIA ESTUDO DE INVESTIGAO DETALHADA DA QUALIDADE DO SOLO E GUA SUBTERRNEA E AVALIAO DE RISCO SADE HUMANA PARA POSTOS E SISTEMAS RETALHISTAS DE COMBUSTVEIS

I. DIRETRIZES GERAIS O roteiro para elaborao deste estudo foi desenvolvido com base no Documento DECISO DE DIRETORIA N 263/2009/P, de 20 de outubro de 2009, da CETESB COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SO PAULO, que Dispe sobre a aprovao do Roteiro para Execuo de Investigao Detalhada e Elaborao de Plano de Interveno em Postos e Sistemas Retalhistas de Combustveis.

O mtodo proposto neste documento contempla vrias aes apresentadas de forma detalhada no item II, a seguir. A ltima dessas aes consiste na emisso de um relatrio, que dever ser entregue ao rgo ambiental em 02 (duas) cpias: uma em meio impresso e outra em meio digital. II. DETALHAMENTO DAS AES NECESSRIAS 1. Comunicao ao rgo ambiental Antes de iniciar os trabalhos, a empresa contratada para realizar a investigao detalhada do passivo ambiental de determinada rea, dever apresentar expressamente ao rgo ambiental competente as seguintes informaes: a ) Razo social da empresa contratada, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela informao e seu e-mail; b ) Razo social da empresa contratante, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela contratao e seu e-mail; c ) Local de execuo do trabalho: Razo social do empreendimento, CNPJ, endereo e telefone; d ) Data de incio e previso de trmino dos trabalhos.

2. Reunir e avaliar os dados existentes O objetivo do desenvolvimento desta ao reunir e avaliar os dados obtidos at a etapa de Investigao Confirmatria, para definir quais dados adicionais devero ser obtidos durante a execuo da investigao detalhada, visando complementar o modelo conceitual da rea e possibilitar a elaborao do plano de interveno. Nesta ao o Responsvel Tcnico dever realizar a reviso do relatrio da etapa de Investigao Confirmatria, verificando se todas as fontes potenciais de contaminao foram investigadas. Como resultado desta ao, dever ser elaborado texto explicativo com histrico resumido das instalaes e manejo das substncias no empreendimento e plantas em escala apropriada da rea do empreendimento e do entorno contendo: a) o posicionamento das fontes potenciais de contaminao, ou seja, a indicao da localizao de todas as instalaes, atuais e antigas, como por exemplo, rea

de abastecimento, rea de carregamento, rea de descarregamento, rea de troca de leo, filtro de diesel e tubulaes; b) o posicionamento das fontes primrias de contaminao identificadas, ou seja, a indicao da localizao de todas as instalaes, atuais e antigas, onde foram observados vazamentos ou indicaes de vazamentos; c) a identificao dos locais onde ocorreram reformas, consertos ou trocas de equipamentos ou mudanas das instalaes; d) o posicionamento dos pontos de amostragem da Investigao Confirmatria, destacando os locais onde foi constatada a presena de contaminao; e) a identificao dos locais onde foi constatada a presena de fase livre; f) a identificao dos locais onde foi constatada situao de perigo; g) a identificao dos locais onde foram desencadeadas medidas emergenciais; h) a identificao dos locais onde possam existir receptores potenciais ou bens a proteger dentro da rea do empreendimento, como por exemplo, escritrio e loja de convenincia. Observao 01: Caso existam fontes potenciais de contaminao no investigadas na etapa de Investigao Confirmatria, como tanques, bombas de abastecimento, rea de lavagem de veculos, caixa separadora, rea de abastecimento, rea de carregamento, rea de descarregamento, rea de troca de leo, filtro de diesel e tubulaes, estas devero ser consideradas no planejamento e na execuo da investigao detalhada. Observao 02: Caso no tenha sido possvel obter informaes sobre o histrico de operao da rea e de alteraes no layout que tenham ocorrido no passado, tais fatos devem ser assumidos como incertezas a serem consideradas na continuidade das investigaes da rea. Nesta situao, todas as reas do empreendimento onde exista a possibilidade de terem sido desenvolvidas atividades de armazenamento e manejo de combustveis, lubrificantes ou outras substncias devero ser investigadas. 3. Realizar a coleta de dados Com base nos dados obtidos na ao anterior, o Responsvel Tcnico dever realizar a coleta de dados visando caracterizar o meio fsico e a contaminao. Para realizar a caracterizao do meio fsico, devero ser desenvolvidas as seguintes atividades: a caracterizao do entorno; a caracterizao geolgica / pedolgica; a caracterizao hidrogeolgica. Para caracterizar a contaminao, devero ser determinadas as concentraes e a distribuio das substncias qumicas de interesse (SQIs) e definidos os limites das plumas de contaminao. Observao 3: Na investigao detalhada, todas as fontes primrias de contaminao existentes (atuais ou passadas) devem ser identificadas e dados representativos das reas de ocorrncia de concentraes mais elevadas ( hot spots), geradas a partir dessas fontes, devem ser obtidos. Observao 4: Ao finalizar a ao de coleta de dados, todos os receptores potenciais devero ter sido identificados.

Observao 5: As atividades de caracterizao do entorno, geolgica/pedolgica, hidrogeolgica e de mapeamento das plumas de contaminao devem ser realizadas concomitantemente e os resultados obtidos em uma atividade devem ser avaliados de modo a verificar a necessidade de complementao das demais. 3.1. Caracterizao do entorno A caracterizao do entorno dever ser realizada em um raio de 200 metros (com exceo do item d) a partir do permetro do empreendimento, com a identificao de receptores potenciais, de locais onde foram ou so desenvolvidas atividades com potencial de contaminao e de reas com contaminao comprovada. Ao trmino desta atividade dever ser elaborado texto explicativo com resumo das caractersticas do entorno do empreendimento e planta em escala apropriada, contendo: a) o uso e ocupao do solo, com a identificao de receptores potenciais ou bens a proteger, como por exemplo, reas residenciais, reas comerciais, reas industriais, reas de lazer, reas de produo agropecuria, piscicultura, hortas, escolas, hospitais, creches, etc.; b) a localizao e a classificao dos corpos dgua superficiais e subterrneos; c) a localizao de poos de abastecimento cadastrados na SEMARH; d) a localizao de poos rebaixamento, drenos, fontes, nascentes e todos os tipos de poos de abastecimento no cadastrados na SEMARH, somente na rea de restrio de uso das guas subterrneas definida conforme item 3.3. e) a localizao de APs, ASs, AIs, ACs, AMRs e ARs eventualmente existentes na regio considerada; f) a indicao da existncia de rede de esgoto, de gua tratada e de guas pluviais e de outras utilidades subterrneas. 3.2. Caracterizao geolgica / pedolgica Para o desenvolvimento da caracterizao geolgica/pedolgica devero ser executadas sondagens adicionais s executadas na etapa de Investigao Confirmatria, realizando-se a descrio dos materiais encontrados, com o objetivo de definir suas distribuies tridimensionalmente. Este levantamento dever englobar a rea da maior pluma de contaminao determinada. Para a definio das caractersticas geolgicas e pedolgicas da rea devero ser realizadas: a) sondagens por meio de mtodos adequados ao meio e coleta das amostras exigidas; b) a identificao e a descrio do solo, sedimento, rocha e/ou aterro de acordo com as recomendaes do Manual de Descrio e Coleta de Solos no Campo, da Sociedade Brasileira de Cincia do Solo, e outros documentos aplicveis descrio de rochas; c) a elaborao dos perfis das sondagens executadas e a construo de sees (no mnimo duas);

d) a coleta de amostras do material que compe as camadas representativas do solo/rocha/sedimento/aterro para determinao de granulometria, porosidade total e porosidade efetiva; e) a elaborao de tabelas com os resultados das determinaes indicadas no item d; f) a elaborao de texto explicativo com resumo da descrio das rochas, sedimentos, solos e aterros encontrados no local; g) a elaborao de planta com a localizao das sondagens executadas e dos pontos de amostragem. Observao 6: A profundidade final de investigao dever possibilitar a identificao e caracterizao de todas as camadas importantes para a movimentao das SQIs no local investigado e consolidao do modelo conceitual da rea. 3.3. Caracterizao hidrogeolgica A caracterizao hidrogeolgica deve ser realizada visando obter dados para a consolidao do modelo conceitual da rea, possibilitando o entendimento da dinmica de circulao da gua e dos contaminantes na zona saturada. Na caracterizao hidrogeolgica devero ser executadas, pelo menos, as seguintes atividades: a) instalao de poos de monitoramento, construdos de acordo com a norma ABNT NBR 15495-1 e ABNT NBR 15495-2; b) instalao de poos multinveis com as sees filtrantes dos poos mais profundos localizados em camadas condicionantes de fluxo, com o objetivo de determinar a existncia de fluxo vertical; c) determinao da cota topogrfica da boca do poo e medio do nvel d gua para o clculo do potencial hidrulico em cada poo de monitoramento, com medidas realizadas na mesma data, inclusive nos poos multinveis instalados para a determinao da existncia de gradiente de potencial hidrulico vertical; d) realizao de ensaio para determinao da condutividade hidrulica em todos os poos de monitoramento instalados no eixo longitudinal da maior pluma de contaminao, observando um nmero mnimo de trs poos. No caso de ocorrerem plumas no coincidentes, esta regra dever ser aplicada a cada uma das plumas identificadas; e) determinao das velocidades de fluxo das guas subterrneas nas unidades hidrogeolgicas condicionantes para o transporte das SQIs, considerando o sentido de propagao das plumas de contaminao; f) elaborao de mapas potenciomtricos abrangendo as plumas de contaminao determinadas conforme item 3.4; g) elaborao de sees (transversal e longitudinal ao eixo principal das plumas mapeadas no plano horizontal, conforme item 3.4) com representao da geologia local, potenciometria, perfil construtivo dos poos e os valores de condutividade hidrulica para os materiais ensaiados; h) texto explicativo com resumo da hidrogeologia local.

3.4. Mapeamento das plumas de contaminao O mapeamento das plumas de contaminao deve contemplar a delimitao tridimensional das plumas de fase livre, dissolvida e retida, bem como a distribuio espacial dos contaminantes dentro dos limites da pluma delimitada. O mapeamento das plumas em fase dissolvida dever ser realizado mesmo que a Investigao Confirmatria tenha se restringido caracterizao da contaminao da zona no saturada. Os limites das plumas de contaminao em fase livre, dissolvida e retida sero definidos quando for obtido um nmero suficiente de pontos-limite necessrio para o seu fechamento, de acordo com os critrios estabelecidos nos itens 3.4.1, 3.4.2 e 3.4.3. Observao 7: Todos os laudos analticos das amostras de solo e guas subterrneas e outros materiais avaliados devero estar de acordo com o definido na norma ISO IEC 17025, devendo necessariamente ser identificado o local onde foi coletada a amostra, acompanhados da ficha de recebimento de amostras (check list) emitida pelo laboratrio no ato de recebimento das mesmas e da cadeia de custdia referente s amostras coletadas, devidamente preenchidas e assinadas. Observao 8: os resultados de ensaios fsicos, qumicos orgnicos e inorgnicos, microbiolgicos, biolgicos e toxicolgicos sero aceitos, preferencialmente, quando realizados por laboratrios de ensaio acreditados, nos parmetros determinados, segundo a Norma ABNT NBR ISO/IEC 17025, pelo Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial INMETRO, ou outro organismo reconhecido por ele. 3.4.1. Fase livre A partir da confirmao da existncia de fase livre por meio das aes desenvolvidas na etapa de Investigao Confirmatria, o Responsvel Legal dever implantar medidas de remediao, com o objetivo de remov-la dentro de um prazo de 180 dias. Esta etapa pode ser considerada concluda na situao em que se d a total remoo da fase livre ou seja detectada uma espessura aparente mxima de 5 mm de fase livre e a pluma tenha sido delimitada de forma adequada e esteja restrita rea do empreendimento. Na situao em que permanea uma pluma de fase livre aparente inferior a 5 mm, restrita rea do empreendimento, esta dever ser removida por meio da execuo de medidas de remediao, observando o prazo estabelecido no cronograma proposto no Plano de Interveno. Para a delimitao da pluma em fase livre os poos de monitoramento devem ser instalados e desenvolvidos de acordo com as recomendaes da norma ABNT NBR 15495-1 e ABNT NBR 15495-2, devendo ser instalados com seo filtrante plena, com comprimento mximo de 3 metros, sendo 1 metro na zona no saturada e 2 metros na zona saturada.

Nos poos em que seja constatada a presena de fase livre o desenvolvimento desses poos no dever ser realizado. A determinao da presena de fase livre no interior dos poos, bem como da sua espessura, dever ser feita por meio de equipamento de medio de interface leo/gua. A delimitao da pluma de contaminao em fase livre ser definida quando for obtido um nmero suficiente de pontos-limite necessrio para o seu fechamento. Para a delimitao da pluma em fase livre aparente no plano horizontal dever ser considerado que o ponto-limite da pluma em fase livre ser definido na metade da distncia entre um ponto de medio (poo de monitoramento) onde foi detectada a presena de fase livre e outro ponto de medio onde no foi detectada fase livre. Para a delimitao da pluma em fase livre aparente no plano vertical dever ser considerado que o ponto-limite superior da pluma ser obtido na cota superior do nvel da fase livre medida no poo de monitoramento e o ponto-limite inferior ser, de forma conservadora, a cota do nvel dgua subterrnea medida no mesmo poo de monitoramento. A representao grfica poder ser realizada por meio de programas (softwares) que possibilitem a visualizao tridimensional ou por meio da apresentao de sees. 3.4.2. Fase retida O mapeamento da pluma retida deve contemplar a determinao dos limites da pluma. Para o mapeamento da pluma retida devero ser coletadas amostras de solo, sedimento, rocha ou aterro, de acordo com os procedimentos de coleta definidos no ESTUDO DE INVESTIGAO DE PASSIVO AMBIENTAL PARA POSTOS E SISTEMAS RETALHISTAS DE COMBUSTVEIS. Os parmetros a serem determinados so BTEX e PAHs, porm outras SQIs devero ser includas em funo da identificao de outras substncias ou produtos registrados no histrico da rea. As amostragens devero ser preferencialmente realizadas em uma mesma campanha de amostragem, sendo, porm, admitida a utilizao de dados obtidos em campanhas realizadas em pocas distintas, inclusive os dados provenientes da investigao confirmatria, desde que as amostragens tenham sido realizadas dentro de um intervalo de 90 dias. Em cada sondagem devero ser obtidas pelo menos duas amostras, sendo uma na profundidade correspondente maior leitura de VOC (compostos orgnicos volteis) e a outra na franja capilar, devendo ambas ser encaminhadas para anlise qumica. Na ocorrncia de concentraes nulas de VOC, as aes estaro condicionadas ao cenrio presente, a saber: Em reas internas ao empreendimento que abriguem as fontes primrias as amostragens devem ser realizadas na franja capilar e a 5m de profundidade nas reas de tanques subterrneos e a 2m nas reas que abriguem as demais fontes

primrias, observada a condio em que o nvel dgua esteja abaixo dessas profundidades. Nas demais reas, internas ou externas, realizar a coleta desde que a delimitao da pluma nos planos horizontal e vertical nas reas que abriguem as fontes primrias no tenha ocorrido. Na delimitao tridimensional das plumas de contaminao da fase retida devero ser considerados como limite da pluma os valores de interveno (VI) definidos pela Resoluo CONAMA N. 420/2009 e, na ausncia de VI para um determinado parmetro, dever ser utilizado o limite de deteco (LD). Para realizar a delimitao da pluma em fase retida no plano horizontal o pontolimite dever estar situado na metade da distncia entre o ponto de amostragem que apresente concentrao da SQI acima de VI e o ponto de amostragem que apresente concentrao abaixo de VI. Caso no seja possvel obter resultados analticos suficientes para delimitao completa da pluma retida em funo do posicionamento dos equipamentos existentes no empreendimento, devero ser considerados como limites da pluma retida no plano horizontal os limites da rea ocupada pela fonte primria de contaminao identificada. Para realizar a delimitao da pluma em fase retida no plano vertical o pontolimite ser definido na metade da distncia entre um ponto de amostragem onde foi detectada concentrao da SQI acima do VI e outro ponto de amostragem onde foi detectado valor abaixo do VI. O limite inferior da pluma retida ser a profundidade do nvel dgua medido quando for constatada concentrao acima do VI na amostra coletada na franja capilar. O limite superior poder ser definido com base em resultados analticos provenientes de sondagens adicionais ou assumindo-o como sendo a posio da fonte primria mais prxima. 3.4.3. Fase dissolvida O mapeamento da pluma dissolvida deve contemplar a determinao dos limites da pluma. Para o mapeamento da pluma de contaminao em fase dissolvida devero ser empregados poos de monitoramento e poos multinveis, cuja instalao e desenvolvimento devero estar de acordo com as normas ABNT NBR 15495-1 e ABNT NBR 15495-2. Para o mapeamento da pluma dissolvida dever ser evitada a instalao de parte da seo filtrante do poo de monitoramento na zona no saturada (seo filtrante plena). O topo do tubo filtro dever ser posicionado prximo e abaixo do nvel dgua estabilizado (cerca de 25 cm). A seo filtrante dever possuir um comprimento

mximo de 2 metros, sendo necessrio um comprimento menor para o caso de poos multinveis. Para a coleta de amostras de guas subterrneas devem ser observadas as orientaes contidas no documento ESTUDO DE INVESTIGAO DE PASSIVO AMBIENTAL PARA POSTOS E SISTEMAS RETALHISTAS DE COMBUSTVEIS , devendo ser observado um prazo no inferior a 7 dias entre a instalao e desenvolvimento dos poos de monitoramento e a coleta de amostras. Para o mapeamento das plumas dissolvidas os parmetros a serem determinados so BTEX e PAHs, devendo as amostragens ser realizadas em todos os poos de monitoramento instalados, sendo admitida a utilizao de dados obtidos em campanhas realizadas em pocas distintas, inclusive os dados provenientes da investigao confirmatria, desde que as amostragens tenham sido realizadas dentro de um intervalo mximo de 90 dias. Observao 9: Devero ser realizadas anlises de etanol nos poos de monitoramento relacionados as fontes primrias de contaminao. Caso sejam obtidos resultados acima dos limites de quantificao dever ser realizado o mapeamento da pluma de etanol. Outras SQIs devero ser includas em funo da identificao de outras substncias ou produtos registrados no histrico da rea. A delimitao da pluma de contaminao em fase dissolvida dever ser definida a partir de um nmero suficiente de pontos-limite necessrio para o seu fechamento e considerados como limite da pluma os valores de interveno (VI) definidos pela Resoluo CONAMA N. 420/2009 e, na ausncia de VI para um determinado parmetro, o limite de deteco (LD). Para realizar a delimitao da pluma em fase dissolvida no plano horizontal dever ser considerado que o ponto-limite da pluma dever estar situado prximo ao ponto de amostragem de gua subterrnea que apresente concentrao da SQI abaixo de VI, a um quarto da distncia entre este e os pontos de amostragem que apresentem concentraes da SQI superior ao VI. A delimitao das plumas no plano vertical dever ser realizada por meio da utilizao de poos multinveis. Devero ser instalados no mnimo dois conjuntos de poos multinveis dentro da rea do empreendimento, ao longo do eixo longitudinal de movimentao das plumas dissolvidas determinadas no plano horizontal. Dever ser instalado pelo menos mais um conjunto de poos multinveis na rea externa do empreendimento quando ocorrer fluxo vertical descendente e a pluma de contaminao no plano horizontal ultrapassar os limites do empreendimento. As profundidades dos nveis dos filtros dos poos multinveis devero ser estabelecidas em funo da interpretao do modelo conceitual hidrogeolgico desenvolvido para a rea, por meio do qual devero ser identificadas as camadas de fluxo preferencial da gua subterrnea. Cada conjunto multinvel deve ser formado por, no mnimo, um par de poos com seo filtrante instalada em duas profundidades diferentes. Um dos poos dever

ter a seo filtrante posicionada prxima e abaixo do nvel dgua estabilizado (cerca de 25 cm). Em meios homogneos o outro poo dever ter a seo filtrante posicionada a, pelo menos, 2 metros abaixo do poo mais raso. Em meios heterogneos, a seo filtrante do segundo poo dever ser posicionada na camada com maior condutividade hidrulica. Caso seja detectada concentrao da SQI acima do VI no poo mais profundo dever ser adicionado um ou mais nveis ao poo multinvel, visando proporcionar a definio correta do limite inferior da pluma dissolvida. Na determinao dos limites da pluma dissolvida no plano vertical dever ser considerado que o ponto-limite da pluma dever estar situado na metade da distncia entre a base da seo filtrante do poo que apresente concentrao abaixo do VI e a base da seo filtrante do poo adjacente que apresente concentrao da SQI acima de VI. Estabelecidos os limites da pluma dissolvida dever ser verificada a distribuio da contaminao dentro desses limites, por meio do adensamento da malha de poos de monitoramento, posicionados prximos s fontes primrias de contaminao, objetivando a identificao dos hot spots. Nos casos em que as concentraes mais elevadas tenham sido identificadas distantes das fontes primrias, o adensamento dever ser realizado junto a esses pontos. A partir dos dados obtidos, a representao das plumas de contaminao dissolvida na gua subterrnea dever ser individual para cada SQI cujas concentraes ultrapassem o VI. Observao 10: Em locais com variaes sazonais elevadas do nvel dgua subterrnea (maior que 2 metros) devero ser instalados conjuntos de poos multinveis que permitam a coleta de amostras representativas nos perodos extremos destas variaes (maro/abril e setembro/outubro). Observao 11: Os poos instalados para a delimitao da pluma em fase livre, bem como os poos instalados na investigao confirmatria podero ser utilizados na delimitao da pluma de fase dissolvida desde que no tenha ocorrido a presena de fase livre nesse poo. 4. Avaliao de Risco Sade Humana A avaliao de risco tem como objetivo identificar e quantificar os riscos sade humana decorrentes da exposio humana as SQIs em uma rea contaminada, a fim de subsidiar a concepo do Plano de Interveno (Fase 3). Para executar esta ao devero ser utilizados os seguintes instrumentos: tabelas de CMAs (POE e HS) PLAs (padres legais aplicveis); quadro comparativo SQIs x CMAs/PLAs (Anexo 1); mapas de risco; quadro de interveno (Anexo 2).

As CMAs - POE (concentraes mximas aceitveis no ponto de exposio) e CMAs HS (concentraes mximas aceitveis no hot spot em funo da distncia do ponto de exposio) so determinadas no documento Aes Corretivas Baseadas em Risco (ACBR) Aplicadas a reas Contaminadas com Hidrocarbonetos Derivados de Petrleo e Outros Combustveis Lquidos Procedimentos, para cada SQI (BTEX e PAHs) e cenrios de exposio, e apresentadas no Anexo 3. Os PLAs devero ser selecionados em funo dos cenrios de exposio existentes, ou seja, presena de corpo dgua superficial ou existncia de poo de abastecimento, fonte, nascente, etc., que propicie a ingesto de gua subterrnea, entre os valores definidos para as SQIs existentes na Resoluo CONAMA 357/2005 e Portaria 518/2004 do Ministrio da Sade. No quadro SQIs x CMAs/PLAs devero ser indicadas as SQIs cujas concentraes no solo ou na gua subterrneas tenham superado as CMAs POE ou os PLAs. Se todos os valores de concentrao das SQIs obtidas no solo e na gua subterrnea forem menores que as CMAs POE ou os PLAs para todos os cenrios de exposio no haver necessidade de implantao de medidas de interveno e a rea dever ser classificada como AMR, devendo ser iniciado o monitoramento para encerramento. Para cada SQI cujas concentraes determinadas no solo (zona no saturada) ou na gua subterrnea (zona saturada) tenham ultrapassado pelo menos uma das CMAs POE ou PLAs dever ser elaborado um mapa de risco e preenchido o quadro de interveno. Em cada mapa de risco devero ser apresentadas as curvas de isoconcentrao correspondentes a todas CMAs POE e PLAs que foram superadas, considerando o posicionamento das plumas de contaminao retida e dissolvida, determinadas conforme itens 3.4.2 e 3.4.3, e a localizao dos receptores potenciais, identificados conforme item 3.1. No caso da existncia de pluma de fase livre ser necessrio o preenchimento do quadro de interveno e elaborao de mapa de risco para todas as SQIs (BTEX e PAHs). Os limites da pluma em fase livre, estabelecidos conforme item 3.4.1, devero ser utilizados para representar os limites da rea onde as concentraes das SQIs no identificadas em fase dissolvida superam os valores das CMAs POE ou PLAs nos mapas de risco. Observao 12: Nos mapas de risco, para os cenrios de exposio relativos inalao de vapores provenientes do solo e das guas subterrneas, os limites da curva de isoconcentrao da CMA - POE devero ser ampliados em 10 metros. Observao 13: Deve ser considerado que o primeiro receptor identificado na rea externa ser um receptor residencial para os cenrios de exposio inalao de vapores a partir do solo e das guas subterrneas.

Para avaliar a necessidade de adoo de medidas de interveno dever ser verificado, em cada mapa de risco elaborado, se existem receptores posicionados dentro das reas onde as respectivas CMAs - POE ou PLAs tenham sido superadas. Caso exista receptor, relacionado com o cenrio de exposio da CMA POE ou PLAs em avaliao, localizado dentro da rea onde a CMA POE ou PLAs tenha sido superada dever ser indicada a necessidade de implantao de medida de interveno, marcando-se S (sim) no campo Interveno POE do quadro de intervenes, para as seguintes opes: receptores residenciais (R), receptores comerciais (C), poo de abastecimento de gua, nascentes ou fontes de gua (P) e gua superficial (A sup). Caso contrrio indicar N (no). Observao 14: No caso especfico de gua subterrnea, ainda que no tenha sido caracterizada a utilizao da mesma na rea onde o PLA relacionado com ingesto de gua tenha sido superado, dever ser prevista a adoo de medidas de interveno. Para avaliar a necessidade de adoo de medidas de interveno visando proteger receptores posicionados fora das plumas de contaminao dissolvidas, mas que possam ser atingidos em funo da propagao dessas plumas, dever ser indicada no campo Hot Spot do quadro de interveno, a concentrao da SQI determinada no hot spot e o ponto de amostragem onde esta concentrao foi detectada, assim como a distncia entre este ponto e o receptor. Caso exista fase livre, indicar FL (fase livre) no campo concentrao. Se a concentrao no hot spot superar a CMA HS correspondente distncia entre o hot spot e o receptor ou existir fase livre, haver necessidade de implantao de medida de interveno, marcando-se S (sim) no campo Interveno HS do quadro de intervenes, para as seguintes opes: receptores residenciais (R), comerciais (C), poo de abastecimento de gua (P) e gua superficial (A sup). Caso contrrio indicar N (no). Uma vez definida a necessidade de adoo de medidas de interveno a rea dever ser classificada como AC, caso contrrio dever ser classificada como AMR.

ANEXO 1 QUADRO COMPARATIVO SQIS X CMAS/PLAS

ANEXO 2 QUADRO DE INTERVENO

ANEXO 3 QUADROS DE CMAs

Anexo 4

TERMO DE REFERNCIA
PLANO DE INTERVENO PARA TRATAMENTO DE PASSIVOS AMBIENTAIS EM POSTOS E SISTEMAS RETALHISTAS DE COMBUSTVEIS

I. DIRETRIZES GERAIS O roteiro para elaborao deste plano foi desenvolvido com base no Documento DECISO DE DIRETORIA N 263/2009/P, de 20 de outubro de 2009, da CETESB - COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SO PAULO, que Dispe sobre a aprovao do Roteiro para Execuo de Investigao Detalhada e Elaborao de Plano de Interveno em Postos e Sistemas Retalhistas de Combustveis, e na NORMA OPERACIONAL PARA AVALIAO AMBIENTAL DA QUALIDADE DO SOLO E GUA SUBTERRNEA DE POSTOS REVENDEDORES QUE DISPONHAM DE SISTEMAS SUBTERRNEOS DE ACONDICIONAMENTO OU ARMAZENAMENTO DE DERIVADOS DE PETRLEO (LQUIDOS E GS NATURAL) E BIOCOMBUSTVEIS, de autoria do INEA INSTITUTO ESTADUAL DO AMBIENTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO.

O mtodo proposto neste documento contempla vrias aes apresentadas de forma detalhada no item II, a seguir. A ltima dessas aes consiste na emisso de um relatrio, que dever ser entregue ao rgo ambiental em 02 (duas) cpias: uma em meio impresso e outra em meio digital. II. DETALHAMENTO DAS AES NECESSRIAS 1. Comunicao ao rgo ambiental

Antes de iniciar os trabalhos, a empresa contratada para realizar a investigao detalhada do passivo ambiental de determinada rea, dever apresentar expressamente ao rgo ambiental competente as seguintes informaes: a ) Razo social da empresa contratada, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela informao e seu e-mail; b ) Razo social da empresa contratante, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela contratao e seu e-mail; c ) Local de execuo do trabalho: Razo social do empreendimento, CNPJ, endereo e telefone; d ) Data de incio e previso de trmino dos trabalhos.

2. Determinar as medidas de interveno a serem adotadas Caso seja indicada a necessidade de adoo de medidas de interveno, com base Avaliao de Risco Sade Humana, dever ser indicado o tipo de interveno a ser aplicado no respectivo campo do quadro de interveno, dentre as seguintes opes: MR (medida de remediao), MCI (medida de controle institucional) ou MCE (medida de controle de engenharia). Caso seja indicada a necessidade de adoo de medida de remediao (MR) devero ser indicadas, no respectivo campo do quadro de interveno as metas de remediao no POE e Hot Spot.

3. Estabelecer plano de interveno As medidas de interveno a serem adotadas devero ser selecionadas pelo Responsvel Tcnico, em concordncia com o Responsvel Legal, com base nos resultados apresentados nos mapas de risco e quadros de interveno. O Responsvel Tcnico dever avaliar as medidas de interveno e as metas de remediao indicadas nos quadros de interveno produzidas para cada SQI e selecionar as intervenes a serem adotadas efetivamente na AC rea Contaminada. A seleo das medidas de interveno a serem adotadas deve considerar que existe a possibilidade de ser utilizada a mesma medida para diferentes SQIs, dentre aquelas registradas nos quadros de interveno. As medidas de interveno a serem adotadas devero ser apresentadas por meio de um plano de interveno, que dever especificar as medidas e o sistema de avaliao do desempenho dessas, conter um mapa de interveno com a indicao dos locais onde sero aplicadas e as reas de influncia dessas, e incluir um cronograma referente implantao e perodo de funcionamento. Quando adotadas MRs (medidas de remediao), o plano de interveno dever conter a descrio resumida das tcnicas de remediao selecionadas, incluindo a justificativa para a escolha de determinada tcnica, com a posio dos elementos principais deste e sua rea de influncia, as metas de remediao, a posio dos pontos de conformidade, cronograma de implantao e operao do sistema de remediao, incluindo o monitoramento da eficincia e eficcia e monitoramento de encerramento, prever a necessidade de realizao de ensaios piloto de bancada, ensaios piloto in situ ou modelagem matemtica, apresentar projeto executivo da MR. A comparao entre diferentes alternativas de remediao no deve se restringir a uma discusso sobre as vantagens e desvantagens tcnicas de cada uma. Recomenda-se a realizao de estudos de viabilidade econmica e anlises de custo/benefcio. No devem ser considerados somente os custos iniciais nessa anlise, mas tambm os custos da operao, manuteno e monitoramento ps-tratamento. No caso da proposta de MR que envolva a utilizao de remediador (produto constitudo ou no por microrganismos) dever ser apresentado ao rgo ambiental, juntamente com o Plano de Interveno, o registro do remediador junto ao Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Naturais Renovveis IBAMA, conforme Resoluo CONAMA 314/2002. As medidas de controle institucional MCIs podero ser implementadas em substituio ou complementarmente aplicao de MR, nos casos em que exista a necessidade de impedir ou reduzir a exposio de um determinado receptor aos contaminantes presentes na rea. Medidas para controle institucional: restrio ao uso do solo, restrio ao uso de gua subterrnea, restrio ao uso de gua superficial, restrio ao consumo de alimentos e restrio ao uso de edificaes. Quando adotadas MCIs para o solo devero ser indicadas no mapa de interveno as coordenadas geogrficas da rea de restrio de uso, que dever englobar a rea para a

qual as CMA POE tenham sido ultrapassadas, considerando a rea correspondente SQI que gerou a maior pluma retida. No caso de guas subterrneas, a rea de restrio de uso dever englobar a rea o empreendimento e a rea na qual a CMA POE ou PLA foi ultrapassada pelas concentraes da SQI analisada, relacionada ao cenrio de exposio de ingesto de gua subterrnea. Essa rea dever ser representada por meio de um retngulo ou um trapzio, em cujos vrtices devero ser tomadas as coordenadas geogrficas UTM, indicando-as no mapa de interveno. Esta medida dever ser comunicada pelo Representante Legal aos rgos responsveis com atuao na rea correspondente medida adotada, sendo comprovada junto ao rgo ambiental a manifestao do rgo responsvel pela sua implantao. Caso a MCI seja de competncia do INEA, a MCI dever ser recomendada no Plano de Interveno e sua implementao ficar sob responsabilidade deste rgo. Quando a distncia entre o hot spot e o limite da rea onde a CMA POE ou PLA foi ultrapassada, considerado o limite a jusante do hot spot, for menor que 100 metros, rea de restrio dever ser expandida, de acordo com o seguinte procedimento: verificar a concentrao da SQI no hot spot indicada no quadro de interveno; verificar na tabela de CMAs (POE e HS), no cenrio de exposio de ingesto de gua subterrnea, qual o primeiro intervalo de distncias no qual a concentrao da SQI no hot spot menor que a concentrao da CMA HS; expandir os limites da rea de restrio a jusante da rea onde a CMA POE ou PLA foi ultrapassada, a partir do hot spot at a maior distncia do intervalo correspondente ao item anterior ou at encontrar um corpo dgua superficial, se este estiver dentro da referida distncia. A definio da rea de restrio de uso de gua subterrnea dever se basear na SQI que gerou a maior pluma de contaminao em fase dissolvida. Para qualquer dos casos ser necessria a apresentao de 4 (quatro) coordenadas geogrficas UTM no mapa de interveno. Quando indicadas MCEs (medidas de controle de engenharia) devero ser descritas as medidas adotadas e indicadas as garantias de que essas sero implantadas e mantidas, alm de apresentadas as localizaes no mapa de interveno. Medidas de controle de engenharia compreendem a adoo de tcnicas utilizadas normalmente pelo setor da construo civil, com o objetivo de interromper a exposio dos receptores aos contaminantes presentes em uma rea. Dentre essas medidas pode ser citada a impermeabilizao da superfcie do solo, de modo a evitar o contato de receptores com o meio contaminado. Estas medidas podero ser implementadas em substituio ou complementarmente aplicao das tcnicas de remediao. Nos casos em que as medidas de controle de engenharia forem adotadas, o Representante Legal dever assegurar sua manuteno para o fim a que se destinam enquanto permanecer o uso proposto para a rea ou a contaminao detectada

Observao 1: O Responsvel Tcnico dever avaliar as medidas de interveno para cada SQI, considerando que existe a possibilidade de ser utilizada a mesma medida para diferentes SQI. Observao 2: Novas investigaes na rea e revises do plano devem ser realizadas sempre que ocorrerem condies extremas, como por exemplo, eroses e deslizamentos, inundaes ou a falha do sistema de tratamento em operao. Observao 3: na situao em que haja receptores sujeitos a situaes de perigo (conforme definido no Documento: Deciso de Diretoria da CETESB DD103/2007/C/E que dispe sobre o procedimento para gerenciamento de reas contaminadas), a implementao de medidas de interveno dever ser imediata e aplicada diretamente no ponto de exposio, independentemente de sua localizao. Observao 4: nos casos em que as medidas de interveno sejam tcnicas de remediao, essas devero ser implantadas obrigatoriamente nos hot spots. Observao 5: A definio das reas de influncia das medidas de remediao dever ser efetuada por meio da realizao de ensaios piloto ou modelagem matemtica. Para acompanhar a evoluo das concentraes prximas ao receptor, devero ser estabelecidos pontos de conformidade (PCs), considerando as seguintes situaes: Para os receptores localizados no hot spot dever ser posicionado um PC sobre o mesmo. Para os receptores situados fora do hot spot os pontos de conformidade devero ser posicionados imediatamente a montante do primeiro receptor. Observao 6: o receptor situado em rea externa ao empreendimento que abriga a fonte primria de contaminao dever ser considerado como receptor residencial para as vias de inalao de vapores a partir do solo e da gua subterrnea. Nessa situao o PC dever ser situado imediatamente a montante do receptor localizado na primeira propriedade de terceiros interceptada ou a ser interceptada pela pluma de contaminao dissolvida, independentemente do uso atual da rea. Na definio dos PCs tambm dever ser considerada a existncia de poos de captao de gua subterrnea e sistemas de drenagem (poos de rebaixamento, por exemplo) identificados durante a realizao da caracterizao do entorno quando da Investigao Detalhada e a posio de corpos dgua superficiais localizados dentro das plumas mapeadas. Nos casos dos poos de captao de gua ou pontos de afloramento da gua subterrnea (nascentes) devero ser consideradas como concentraes mximas nos PCs os PLAs de potabilidade estabelecidos na Portaria 518/2004 do Ministrio da Sade. Nos casos dos poos de rebaixamento existentes em construes subterrneas (garagens), dever ser considerado como PC o ponto de lanamento na rede de guas pluviais, no devendo as concentraes, neste ponto, ultrapassar os PLAs de potabilidade estabelecidos na Portaria 518 do Ministrio da Sade. Nos casos de corpos dgua superficial, a concentrao mxima no PC dever ser definida em funo dos PLAs da classificao de qualidade do mesmo (CONAMA 357/2005). O

PC dever ser posicionado imediatamente a montante do corpo dgua superficial, considerando o sentido de fluxo das plumas de contaminao dissolvidas. Plano de monitoramento No caso de serem implementadas medidas de remediao, dever ser prevista a realizao do monitoramento da eficincia e eficcia, at que seja demonstrado que as metas de remediao estabelecidas para o caso foram atingidas nos PCs. Nesse momento o sistema de remediao poder ser desativado, a rea passar a ser classificada como AMR rea em processo de Monitoramento para Reabilitao e ser iniciado o monitoramento para encerramento. O principal objetivo do monitoramento para acompanhamento das medidas de interveno a anlise peridica fsica e qumica do solo, gua subterrnea, gua superficial e demais compartimentos afetados, para acompanhar se os objetivos da remediao esto sendo atingidos. O Plano dever contemplar a elaborao de relatrios contendo grficos representando as mudanas nas concentraes dos contaminantes ao longo do tempo em todos os pontos de monitoramento com contaminao, os efeitos das medidas de interveno, em todos os pontos de monitoramento que limitam a contaminao a jusante. Alm da avaliao dos resultados do desempenho e monitoramento devero ser apresentadas as aes das manutenes ou ajustes nas medidas de interveno. A coleta de dados referentes ao Plano de Monitoramento dever ser realizada considerando informaes relacionadas seleo da rede de monitoramento, seleo das SQI, definio dos compartimentos fsicos a serem amostrados e periodicidade de amostragem. O Plano dever considerar: a) Seleo da rede de monitoramento A seleo da rede de monitoramento dever correlacionar dados referentes incidncia das SQI, distanciamento dos hot spots, influncia e interferncia da rea e poos sob interveno (bombeamento, por exemplo), aspecto construtivo adequado ao monitoramento. Definir em planta uma rede de poos de monitoramento que deve ser projetada e monitorada ao longo do tempo, para avaliar as condies de montante e de jusante no entorno das medidas de interveno. A rede de poos deve fornecer uma srie de pontos de amostragem adequados e eficientes, para que todas as reas de interesse no site sejam consideradas, incluindo poos sentinela localizados a jusante e montante das reas Contaminadas sob Interveno (ACI). b) Seleo das Substancias Qumicas de Interesse O Plano dever contemplar o monitoramento de BTEX e PAH para fase dissolvida e retida, alm de leituras de volteis. Todos os locais a serem amostrados e os parmetros de monitoramento para cada amostragem devero ser indicados em planta.

A gua subterrnea deve ser caracterizada quanto a sua temperatura, pH, condutividade, turbidez, e quando necessrio, outros parmetros indicadores da para monitoramento da atenuao. c) Periodicidade das amostragens Trimestral durante todo perodo de funcionamento da medida de interveno. d) Compartimento fsico a ser amostrado Devero ser amostrados os compartimentos: solo, gua subterrnea, gua superficial e sedimento. Os corpos de gua superficiais identificados na rea de influncia direta do posto (100 m) devero ser monitorados a montante, meio e jusante do curso de gua em relao localizao do posto de servio. Observao 7: Os dados para esse monitoramento dependero da medida de interveno a ser adotada na rea e do Projeto Executivo (Detalhado) de Interveno aprovado pelo rgo ambiental competente. Observao 8: Os dados referentes quantificao da massa de contaminante removida e o clculo da eficincia da remoo quando aplicveis devero ser apresentados. Observao 9: Anualmente dever ser entregue ao rgo ambiental o Relatrio de Monitoramento para eficincia e eficcia das medidas de interveno com a interpretao dos resultados durante o perodo, mostrando claramente eventuais desconformidades, discutindo-as e avaliando as tendncias para prosseguir com a medida adotada. Em funo dos resultados devem ser propostos os devidos ajustes e alteraes no projeto. Observao 10: Dever ser elaborado cronograma com indicao do inicio e finalizao do monitoramento. Observao 11: Ser exigida apresentao dos perfis construtivos de toda rede de poos de monitoramento com indicao da seo filtrante a ser avaliada. Observao 12: Medies do nvel dgua esttico nos poos, para determinar o fluxo da gua subterrnea e para avaliar o desempenho de sistemas de remediao. Para o perodo de monitoramento para reabilitao (AMR), um programa de monitoramento da gua subterrnea deve ser implementado para se monitorar as caractersticas da pluma, o fluxo e os processos de controle relacionados. Para avaliar a eficincia do perodo de AMR os seguintes aspectos devem ser includos no programa: a) A amostragem dever ser trimestral nos poos de Monitoramento e demais compartimentos a serem avaliados associados AMR, por um perodo mnimo de 2 (dois) ciclos hidrogeolgicos, que corresponde a 2 (dois) anos. b) Informar a localizao dos PM que sero amostrados. O monitoramento ser considerado eficiente quando os nveis de contaminantes no poo a jusante permanecerem abaixo dos Valores de Investigao.

Observao 13: Na eventualidade de um poo de monitoramento passar a integrar o sistema de remediao, este no poder ser reutilizado para monitoramento, devendo ser substitudo por um novo poo de monitoramento. Observao 14: Caso o monitoramento para encerramento indique concentraes acima das metas de remediao, devero ser implementadas as intervenes cabveis ou ampliado o perodo do monitoramento para encerramento. Esta exceo somente poder ser aplicada se as concentraes observadas estiverem no mximo 50% acima das metas de remediao. Observao 15: Ao final do monitoramento para encerramento e tendo sido emitido o termo de reabilitao da rea os poos utilizados no monitoramento e na remedio devero ser obturados com calda de cimento ou bentonita umedecida. O Responsvel Tcnico dever prever a apresentao de relatrios anuais do monitoramento da eficincia e eficcia das medidas de remediao para o rgo Ambiental competente, que dever conter uma compilao dos dados obtidos no perodo de funcionamento do sistema, devidamente interpretados e com sua concluso embasada em uma avaliao estatstica de tendncia. A freqncia do monitoramento da eficincia e eficcia dever ser, no mximo, semestral. Tambm dever ser prevista a apresentao de relatrio de monitoramento para encerramento para o rgo Ambiental competente ao final das 4 campanhas com periodicidade semestral coincidentes com os perodos de maior (maro e abril) e menor (setembro e outubro). Essas campanhas de amostragem devem contemplar a coleta de amostras dos meios impactados que determinaram a fixao das metas de remediao. O nmero de campanhas poder ser reduzido no caso do meio impactado cujas concentraes excederam os CMAs - POE ser somente o solo e a medida de interveno adotada ter sido a remoo do mesmo. Nesse caso ser admitida uma nica campanha de amostragem realizada aps a completa remoo do solo contaminado. Implantadas as medidas de interveno, tendo sido atingidas as metas de remediao e observada a manuteno das concentraes abaixo dessas metas durante o monitoramento para encerramento, a rea dever ser classificada como AR rea Reabilitada para o Uso Declarado e o Responsvel Legal poder solicitar para o rgo Ambiental competente a emisso do Termo de Reabilitao. Obtido o Termo de Reabilitao, o Responsvel Legal poder realizar a averbao do contedo deste Termo na matrcula do imvel.

4. Emisso de Relatrio Dever ser emitido relatrio conciso, objetivo e conclusivo, contendo o nome legvel, o nmero do registro no respectivo conselho de classe e a assinatura de toda a equipe tcnica responsvel por sua elaborao, bem como a indicao de qual parte do relatrio esteve sob a responsabilidade direta de cada tcnico. Sugere-se, ainda, ao coordenador da equipe rubricar todas as pginas do documento. O Relatrio, a ser apresentado ao rgo ambiental competente em uma cpia impressa e uma em meio digital, dever estar acompanhado da respectiva Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART).

Os seguintes itens e informaes devero, obrigatoriamente, estar contidos no relatrio: Determinao das medidas de interveno a serem adotadas com base nos resultados apresentados, sendo obrigatria a apresentao: quadros de interveno; texto explicativo com justificativa das medidas de interveno propostas nos quadros de interveno. Estabelecimento do plano de interveno a ser executado, sendo obrigatria a apresentao: texto explicativo do plano de interveno, contendo justificativa sobre a seleo das medidas de remediao, de controle institucional e de engenharia a serem implantadas e as aes a serem adotadas para acompanhar a implementao das medidas de controle institucional e de controle de engenharia; mapa de interveno indicando os locais onde essas medidas sero implantadas, as reas de influncia dessas medidas, a localizao dos pontos de monitoramento da eficincia e eficcia e a localizao dos pontos de conformidade (PCs); cronograma das medidas de interveno propostas contendo o detalhamento da implantao, operao, monitoramento, e quais quer outras etapas de cada medida de interveno, considerando ainda as datas de entregas de relatrios ao rgo ambiental. proposta de monitoramento da eficincia e eficcia das medidas de remediao; proposta de monitoramento para encerramento; Documentos obrigatrios Cpia da matrcula do imvel; Declarao de Responsabilidade assinada pelo Responsvel Legal e Responsvel Tcnico; Declarao de uso pretendido assinada pelo Responsvel Legal; ART, recolhida pelo Responsvel Tcnico; Laudos analticos, fichas de recebimento de amostras (check list), a cadeia de custdia referente s amostras, emitidos por laboratrio acreditado, em consonncia com a Resoluo SMA 37/2006 (Secretaria do Meio Ambiente); Laudos com os resultados de ensaios realizados para a determinao da granulometria, da condutividade hidrulica, porosidade total e porosidade efetiva. Todas as plantas a serem apresentadas devero ter coordenadas geogrficas em sistema UTM datum WGS 84, escala apropriada e serem legveis. Relatrio de acompanhamento da Eficincia e Eficcia das Medidas e Aes de Interveno Apresentar relatrio contendo texto explicativo comprovando a efetividade contnua de todos os controles institucionais, de remediao ou de engenharia especificados para a rea e apresentados conforme item 8.6, se os controles permanecem inalterados, e se continuam efetivos para a proteo da sade pblica e para o meio ambiente.

Apresentar anualmente relatrio de acompanhamento das medidas de interveno das campanhas trimestrais de monitoramento da eficincia e eficcia, incluindo: a) Planta de localizao, planta da rea, mapa potenciomtrico e plumas de contaminao na gua subterrnea, sumarizando os resultados; b) Breve descrio da metodologia e estratgia empregada; c) O total de dias de implantao da medida de interveno adotada e objeto do relatrio; d) Resultados quanto ao controle de engenharia e/ou sistema de remediao implantado (volumes removidos, vazes dirias, mdia, mxima e mnima, massa de contaminantes removida por compartimento do meio fsico contaminado, rotina de manuteno e formulrios de inspeo, descrio das quebras e/ou reparos, etc.), caso pertinente; e) Planta apresentando a locao de poos e pontos de amostragem, valores analticos significativos relacionados a esses pontos; f) Representaes em grficos e tabelas com os dados acumulados sumarizados das substncias qumicas de interesse. g) Dados relevantes, comentrios, concluses e recomendaes baseados na avaliao e na resoluo de problemas com a eficincia dos sistemas. h) Documentao de qualquer mudana necessria na remediao e/ou no sistema de monitoramento, caso pertinente. Relatrio de Monitoramento ps-remediao O Monitoramento ps-remediao dever ser apresentado em forma de relatrio contemplando, no mnimo, o contedo do roteiro descrito a seguir: a) Perfil construtivo dos poos amostrados com indicao das sees filtrantes. b) Localizao em planta do Posto de Servio dos poos amostrados com mapa potenciomtrico. c) Tabela com os dados obtidos no monitoramento: nvel de gua, temperatura, pH, SQI. d) Laudos laboratoriais referentes a todas as amostragens, devidamente assinados e relacionando os respectivos locais de coleta. e) As amostragens devero atender as orientaes contidas no Anexo 2 - ESTUDO DE INVESTIGAO DE PASSIVO AMBIENTAL PARA POSTOS E SISTEMAS RETALHISTAS DE COMBUSTVEIS. f) Texto explicativo discutindo a manuteno do alcance das CMAs aps o processo de remediao, com base nos resultados apresentados na Investigao Detalhada da Qualidade do Solo e gua Subterrnea e Avaliao de Risco Sade Humana. O perodo de monitoramento ps remediao dever ser de dois anos aps o alcance das CMAs pelas medidas previstas no Plano de Interveno e Monitoramento, considerando 4 campanhas de amostragem para este perodo. Todos os relatrios devero apresentar tabelas e grficos com resumo dos resultados analticos das campanhas anteriores com definio do ms/ano de amostragem, poos amostrados e SQI analisada. Observao 16: Os laudos laboratoriais entregues sem o respectivo relatrio no sero aceitos como atendimento ao Plano III de monitoramento.

Observao 17: O Relatrio para encerramento da Medida Remediao dever conter os resultados da avaliao descontinuada do sistema de remediao observando a influncia que o perodo de inatividade do sistema ter sobre as concentraes dos contaminantes e o tempo que o sistema ir levar para atingir as concentraes antes do desligamento quando ele for religado.

Anexo 5

ROTEIRO PARA INSPEO DE TANQUES AREOS DE ARMAZENAMENTO DE COMBUSTVEIS E SUAS TUBULAES

I. DIRETRIZES GERAIS O roteiro para elaborao deste estudo foi desenvolvido com base no Documento Deliberao Normativa COPAM (Conselho Estadual de Poltica Ambiental do Estado de Minas Gerais) n 108, de 25 de maio de 2007, que Altera a Deliberao Normativa Copam 50/01, que estabelece os procedimentos para o licenciamento ambiental de postos revendedores, postos de abastecimento, instalaes de sistemas retalhistas e postos flutuantes de combustveis e d outras providncias. O mtodo proposto neste documento contempla vrias aes apresentadas de forma detalhada no item II, a seguir, que dever ser entregue ao rgo ambiental em forma de relatrio em 02 (duas) cpias: uma em meio impresso e outra em meio digital.

II. DETALHAMENTO DAS AES NECESSRIAS 1. Comunicao ao rgo ambiental Antes de iniciar os trabalhos, a empresa contratada para realizar a investigao detalhada do passivo ambiental de determinada rea, dever apresentar expressamente ao rgo ambiental competente as seguintes informaes: a ) Razo social da empresa contratada, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela informao e seu e-mail; b ) Razo social da empresa contratante, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela contratao e seu e-mail; c ) Local de execuo do trabalho: Razo social do empreendimento, CNPJ, endereo e telefone; d) Data de incio e previso de trmino dos trabalhos. 2. Relatrio de Inspeo de SAAC - SISTEMA AREO DE ARMAZENAMENTO DE COMBUSTVEL acompanhado de ART, para os Empreendimentos que utilizam tanques usados. Este relatrio dever estar em conformidade com os requisitos abaixo: 2.1. PERIODICIDADE DE INSPEO Capacidade de armazenamento do tanque > 15.000 litros = 60.000 > 60.000 litros > 60.000 litros Produto Inspeo exigida Periodicidade

Todos Diesel, querosene e gasolina lcool

Externa Geral Geral

5 anos 5 anos 8 anos

Nota: Os sistemas com capacidade de armazenamento at 15.000 l devero ter nas suas rotinas de operao, inspees visuais constantes a serem realizadas alternativamente pelo empreendedor, pelo fornecedor de combustveis ou pelo proprietrio dos equipamentos. 2.2. INSPEO EXTERNA Inspeo visual de todos os componentes do tanque durante o qual o inspetor deve ter acesso prximo a toda superfcie externa. Tambm fazem parte deste procedimento outros ensaios previamente planejados que permitam identificar outros possveis danos, defeitos ou avarias que o equipamento possa ter sofrido. Examinar visualmente todo o sistema, observando-se os seguintes quesitos: 2.2.1. TANQUES a) condies fsicas e de integridade; b) corroso, vazamentos, deformaes e verticalidade; c) inspeo da boca de visita (quando aplicvel) quanto as condies de corroso, limpeza e integridade das juntas de vedao. d) inspeo das vlvulas, flanges e conexes, quanto s condies de conservao. Notas: 1 - A execuo dever ser conforme procedimento qualificado por inspetor de end nvel 3 (classificao de Inspetor de Solda ASME VIII). 2 - O critrio de aceitao e rejeio para a inspeo visual est definido no Item 2.5. 2.2.2. BASE / BERO DE TANQUES Condies fsicas e de integridade, infiltraes, verificando fissuras, trincas, rachaduras, descontinuidade no revestimento, etc. e cabos de aterramento. 2.2.3. BACIA E DIQUE DE CONTENO Condies fsicas e de integridade, verificando fissuras, trincas, rachaduras, descontinuidade no revestimento, etc. 2.2.4. TUBULAES E ACESSRIOS Condies fsicas e de integridade, cabos de aterramento e integridade do sistema eltrico. 2.3. INSPEO INTERNA Inspeo visual, executada com o equipamento a ser inspecionado fora de operao, de todos os componentes do tanque, durante a qual o inspetor deve ter acesso prximo a toda superfcie interna que deve estar adequadamente limpa. Tambm fazem parte deste procedimento outros ensaios previamente planejados que permitam identificar outros possveis danos, defeitos ou avarias que o equipamento possa ter sofrido. Examinar visualmente toda superfcie interna do tanque, observando: a) Desgaste de alvolos e pipes provocados por corroso;

b) Desgaste ou corroso localizados nas juntas soldadas; c) Recalque de fundo do tanque vertical. Efetuar a medio de espessura nas chapas do teto, costado e fundo, para tanques verticais, e costado e calotas, para tanques horizontais, bem como em todas as conexes e bocas de visita (RX ou ultra-som). Para tanques isolados termicamente, abrir janelas de inspeo para inspees e medies. 2.4. INSPEO GERAL Inspeo completa executada com o sistema fora de operao, consistindo na inspeo interna e externa de todos os componentes, incluindo tanque, base, diques, bacia de conteno, tubulaes, acessrios e equipamentos. 2.4.1. Inspeo Externa conforme item 2.2; 2.4.2. Inspeo Interna conforme item 2.3; 2.4.3. Inspeo Visual nas chapas do costado, teto e fundo, para tanques verticais, e costado e calotas para tanques horizontais, com o objetivo de verificar o estado geral de conservao das chapas. 2.4.4. Inspeo por Ensaio de Lquido Penetrante nas soldas do fundo com o costado do tanque, para o caso de tanques verticais, maiores de 60.000 litros. 2.4.5. Execuo de teste para avaliao das condies de estanqueidade do tanque vertical; Notas: 1 - Para os tanques verticais, a execuo de teste hidrosttico de resistncia deve ser realizado em caso de reparos ou alteraes que possam ter afetado estruturalmente os mesmos. 2 Os critrios de aceitao e rejeio esto definidos no item 2.5. 2.5 CRITRIOS DE ACEITAO Para emisso do relatrio de inspeo devem ser adotados como critrios de aceitao os seguintes itens:

ITEM

DESCRIO

ACEITAO

NORMA REFERNCIA

DE

Espessura Mnima

Espessura mnima de acordo com a norma de fabricao, quando API std 653 previsto ou no mnimo 3,0 mm

Deformaes no Costado (Tanque 15 mm em 1000 mm Vertical) Verticalidade (Tanque 1/200 X Altura do Tanque Vertical) Circularidade Conforme Norma

Norma NBR 7821 / API 650 Norma NBR 7821 / API 650 Norma NBR 7821 / API 650 ASME V Norma NBR 7821 / API 650

3 4

Ensaio Lquido Execuo conforme ASME VIII Penetrante, Ultrassom Inspeo Visual Conforme NBR 7821

2.6. RECOMENDAO DE REPARO OU SUBSTITUIO Os tanques reprovados em pelo menos um dos itens acima devero ser reparados ou substitudos em at 18 (dezoito) meses. Caso a reprovao seja devida falta de estanqueidade, a operao do tanque dever ser interrompida imediatamente. Tanques reprovados que forem reparados devero ser novamente avaliados para comprovao do atendimento da no-conformidade. 2.7. RELATRIO TCNICO Emitir Relatrio da Inspeo realizada acompanhado da ART do responsvel tcnico.

Anexo 6

ANLISE DE FUNDO DE CAVA

I.

DIRETRIZES GERAIS O roteiro para elaborao deste estudo foi desenvolvido com base nos Procedimentos para a Remoo de Tanques e desmobilizao de Sistemas de Armazenamento e Abastecimento de Combustveis, adotados pela Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Estado de So Paulo CETESB e aprovados em 26.01.2006. O objetivo deste documento orientar o empreendedor quando da remoo de tanques, a fim de promover a caracterizao do passivo ambiental na rea objeto da avaliao. O mtodo proposto neste documento contempla vrias aes apresentadas de forma detalhada nos itens a seguir. A ltima dessas aes consiste na emisso de um relatrio, que dever ser entregue ao rgo ambiental competente em 02 (duas) cpias: uma em meio impresso e outra em meio digital, sempre que for programada a realizao dos servios em evidncia.

II. DETALHAMENTO DAS AES NECESSRIAS 1. Comunicao ao rgo ambiental Antes de iniciar os trabalhos, a empresa contratada para realizar a investigao detalhada do passivo ambiental de determinada rea, dever apresentar expressamente ao rgo ambiental competente as seguintes informaes: a ) Razo social da empresa contratada, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela informao e seu e-mail; b ) Razo social da empresa contratante, CNPJ, endereo completo, telefone, responsvel pela contratao e seu e-mail; c ) Local de execuo do trabalho: Razo social do empreendimento, CNPJ, endereo e telefone; d) Data de incio e previso de trmino dos trabalhos. 2 - PROCEDIMENTO PARA ANLISE DE FUNDO DE CAVA E ENTORNO. Os tanques devem ser removidos e destinados conforme a norma ABNT NBR 14973. Para o processo de remoo de tanques subterrneos, necessria a realizao de pelo menos cinco medies de gases para cada cava de tanque removido, de acordo com o seguinte criterio: 2 pontos de medio de gases a meia altura e meia largura da cava em cada extremidade do tanque, ou seja, uma a cada calota; 2 pontos de medio de gases, sendo um em cada parede lateral, a meia altura. 1 ponto de medio no fundo da cava. As perfuraes devem ser realizadas por meio de mtodos seguros e compatveis com as condies da rea.

2.1 PARA MEDIO DE GASES NO SOLO A perfurao deve ser realizada por meio de mtodos seguros e compatveis com as condies da rea. A medio dos gases no solo deve ser realizada por meio de um dos seguintes procedimentos: Sonda constituda de um tubo aberto de pequeno dimetro (2,5 cm ou menos) e uma mangueira de material plstico (nylon ou teflon). A sonda deve ser cravada a um metro abaixo da superfcie do terreno, sendo parcialmente retirada (aproximadamente 25 cm) ao ser atingida essa profundidade, realizando-se a medio por meio de analisadores de gases adaptados mangueira. Perfuratriz com broca de 16 mm de dimetro, sonda metlica de 10 mm de dimetro, com 16 perfuraes de 3 mm de dimetro cada nos ltimos 40 cm de sua extremidade inferior, e mangueira de material plstico (nylon ou teflon). O piso e o solo subjacente devem ser perfurados at a profundidade de 1 metro, devendo, imediatamente aps a retirada da perfuratriz, ser introduzida a sonda e realizada a medio por meio de analisadores de gases adaptados mangueira. Os analisadores de gases devem ser mantidos, operados e calibrados de acordo com as recomendaes do fabricante, contidas no manual do equipamento. Antes de se efetuar cada leitura deve ser verificada a leitura do zero do equipamento. Caso a medio seja diferente de zero, a mangueira da sonda deve ser trocada. Os gases do solo podem ser uma mistura dos compostos orgnicos contidos no sistema de armazenamento subterrneos de combustveis com outros compostos de fontes no relacionadas a combustveis. O sulfeto de hidrognio e o metano (oriundos de esgotos das proximidades) so exemplos de compostos usualmente encontrados em trabalhos realizados em reas urbanas. A presena desses compostos pode determinar anomalias falso-positivas de gases no solo. Desta forma, recomenda-se a eliminao do metano no momento das medies, quando o equipamento empregado a permitir. Em relao ao sulfeto de hidrognio, deve ser observada a presena de rede de esgoto prxima aos locais onde os resultados da medio forem elevados, reportando-se este fato no relatrio. Ao final de cada medio de gases, os furos devem ser preenchidos com uma calda de cimento ou bentonita umedecida, evitando-se que os produtos que eventualmente sejam derramados atinjam o subsolo por meio desses furos. 2.2 PARA MEDIO DE GASES NA CAVA Na amostra de solo coletada na cava, dever ser realizada a medio de gases de acordo com o seguinte procedimento: Preencher a metade de um saco plstico impermevel auto-selante (preferencialmente de polietileno), com um litro de capacidade, com o solo

amostrado e, imediatamente, fechar o lacre. Quebrar manualmente os torres existentes (sem abrir o recipiente), agitar vigorosamente a amostra por 15 (quinze) segundos e mant-la em repouso por cerca de 10 (dez) minutos at a medio; No momento da medio, registrar a temperatura ambiente, agitar novamente a amostra por 15 (quinze) segundos e realizar imediatamente a medio dos gases presentes no espao vazio do recipiente, introduzindo o tubo de amostragem (sonda) do equipamento de medio no saco plstico por meio de um pequeno orifcio a ser feito no mesmo, evitando tocar o solo ou as paredes do recipiente; Registrar o maior valor observado durante a medio, o que normalmente ocorre a aproximadamente 30 (trinta) segundos aps o incio da medio (verificar indicao contida no manual do fabricante). Medies errticas podem ocorrer em funo de altas concentraes de gases orgnicos ou elevada umidade. Nesta situao alguns equipamentos analgicos podem indicar zero imediatamente aps ter assinalado uma alta concentrao de compostos volteis. Em situaes semelhantes, registrar no caderno de campo, as anomalias observadas; Utilizar equipamentos com detector de foto-ionizao (PID) com lmpadas de 10,2 eV ou maior, oxidao cataltica ou ionizao em chama (FID). Seguir as instrues contidas no manual fornecido pelo fabricante para o uso, manuteno e calibrao do equipamento. Anotar os registros correspondentes calibrao; Iniciada a medio com um determinado equipamento, o mesmo dever ser utilizado em todas as amostras da rea investigada. Caso isso no seja possvel, substituir o equipamento defeituoso por outro dotado do mesmo detector, registrando o fato no Relatrio. Realizada a medio de gases em todas as amostras coletadas identificar a que apresentou a maior concentrao, devendo ser coletada outra alquota de amostra no mesmo ponto que apresentou as maiores concentraes. Transferir essa amostra, rapidamente, para o frasco de vidro com boca larga e tampa com vedao em teflon, mantendo-a, na medida do possvel, indeformada, e preenchendo todo o frasco, evitando-se espaos vazios no seu interior. No caso de ser utilizado frasco do tipo head space, preencher a metade do frasco e lacr-lo imediatamente. Identificar cada frasco com a localizao do ponto de medio e respectiva profundidade, alm da concentrao de gases medida em campo e, posteriormente, encaminh-los ao laboratrio, para a realizao das anlises qumicas. 2.3 - AMOSTRAGEM E ANLISES QUMICAS DE SOLO Realizada a medio de gases, deve ser coletada uma amostra de solo para anlise qumica, para cada tanque removido, correspondendo ao ponto no qual foi constatado o maior valor de concentrao de gases. Caso todas as medies sejam nulas, deve ser coletada uma amostra no fundo da cava, na projecao do ponto de carga do tanque. A coleta e o acondicionamento das amostras de solo devem ser realizados de acordo com o descrito abaixo:

2.3.1 - Amostragem em Cava de Tanque: A amostra de solo deve ser coletada na poro superficial do ponto definido no item 1, aps remoo de camada de aproximadamente 2 cm do material. A amostra coletada deve ser rapidamente transferida para frasco de vidro com boca larga e tampa com vedacao em teflon, preenchendo-o totalmente, de modo a evitar a formacao de espacos vazios no interior do mesmo. O frasco deve ser identificado com o nmero do tanque, a posio do ponto de amostragem e a concentrao de gases medida em campo. A constatao da presenca de produto (combustivel ou oleo lubrificante) no solo ou sobrenadante na gua eventualmente presente no interior da cava, deve ser registrada e indicada no relatrio, sendo esta situao suficiente para que a rea seja declarada contaminada. Nessa situao no necessria a coleta de amostra de solo para anlise qumica, devendo ser efetuada a recuperao do produto e, concomitantemente, realizada a investigao detalhada da rea. Os seguintes destinos podem ser dados ao solo retirado de cada cava de tanque: Retornar para a cava e aguardar o resultado da anlise qumica do solo para saber se o mesmo se encontra contaminado. Caso as concentraes observadas ultrapassem os niveis aceitaveis estabelecidos pelo ACBR, deve ser iniciado o processo de tratamento desse solo, que pode ser na prpria cava ou ser encaminhado para tratamento ou destinao final fora da rea. Assumir que o solo retirado se encontra contaminado, independentemente de caracterizao, devendo o mesmo ser destinado como residuo classe 1. Armazenar temporariamente o solo em local adequado, de forma a minimizar a emanao de vapores e a lixiviacao, e aguardar o resultado da anlise qumica para definir o destino do mesmo. Esse solo pode retornar a cava para ser tratado na rea ou ser encaminhado para tratamento ou destinao final fora da rea em funo das concentraes indicadas nas anlises qumicas. 2.3.2 - Anlises Qumicas As amostras coletadas devem ser encaminhadas para laboratrio, para determinao das concentraes de BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos) e de PAH (hidrocarbonetos aromticos polinucleados). As amostras coletadas nas reas de armazenamento de resduos oleosos e demais reas com operacao de leos combustveis devem ser tambem analisadas para TPH (Hidrocarbonetos Totais de Petroleo). O laboratorio deve ser informado de que a analise a ser realizada deve possibilitar a quantificao dos hidrocarbonetos que compem o leo lubrificante. Devem ser produzidas amostras para controle de qualidade, a saber: branco de campo, branco de lavagem de equipamento e amostra para controle da temperatura da caixa utilizada para o transporte das amostras.

Certificar-se que o laboratrio selecionado possui procedimentos de controle de qualidade e utiliza metodos de analise indicados pela EPA (Agencia de Protecao Ambiental dos EUA), aqueles contidos na edio mais recente do Standard Methods for Water and Wastewater Examination ou mtodos estabelecidos por entidades certificadoras. Observar, rigorosamente, os procedimentos de preservao das amostras de solo e os prazos para realizao das anlises. 2.4 - EMISSO DE RELATRIO Deve ser emitido relatrio conciso, objetivo e conclusivo, com a identificao e assinatura do oprofissional responsvel pela investigao. Esse relatrio deve ser entregue no rgo Ambiental responsvel pela autorizao de remoo dos tanques do empreendimento. Os seguintes itens e informaes devem, obrigatoriamente, estar contidos no relatrio: Razo social, endereco e coordenadas geogrficas do empreendimento investigado. As coordenadas devem ser fornecidas em UTM, em metros, utilizando-se como referencia o Datum Horizontal SAD 69, obtidas no centro do empreendimento; Descrio das caractersticas da instalao e da operao do empreendimento; Identificao do objetivo do trabalho desenvolvido, como por exemplo, o acompanhamento da remoo de tanques (citar a quantidade e capacidade dos tanques); Planta ou croqui do estabelecimento com a indicao dos pontos de sondagem e a localizao das edificaes, dos tanques retirados e remanescentes, das tubulaes, dos drenos e galerias subterrneas; Planta ou croqui da rea do estabelecimento com a localizao dos pontos de medio de gases e as respectivas concentraes; Descrio dos procedimentos adotados na amostragem de solo, especificando o equipamento empregado na sondagem, o material utilizado na amostragem de solo, o equipamento de medio de gases e o procedimento adotado para sua calibrao; Descrio da litologia observada em cada sondagem e a indicacao da profundidade do nvel dagua, ou da profundidade final da sondagem, caso o nivel dagua nao tenha sido atingido, e justificativa tcnica quando aplicavel; Resultados das anlises qumicas e a comparao dos mesmos com as concentraes referentes aos valores de interveno adotados pela Resoluo CONAMA N. 420/2009, ACBR; Resultados das anlises qumicas de TPH e a comparao dos mesmos com os valores de interveno de solo e gua de TPH, fixados em 1.000 mg/kg e 600 g/l respectivamente, quando aplicvel; Anexo contendo as anomalias observadas durante a medio e os registros de campo correspondentes s seguintes medies: concentrao de gases medidas na investigao de gases do solo, temperatura ambiente e concentrao de gases nas amostras de solo; Anexo contendo o registro da calibrao do equipamento de medio de gases, indicando a data de calibrao e o gs utilizado;

 Anexo contendo a ficha de recebimento de amostras (check list) emitida pelo laboratrio no ato de recebimento das mesmas, a cadeia de custdia referente s amostras e aos laudos emitidos pelo laboratorio. Os laudos devem estar devidamente assinados pelo profissional responsvel pelas anlises, conter a identifio do local investigado, a identificao do ponto de amostragem (solo ou poco), a data em que a anlise foi realizada e a indicao dos mtodos analticos adotados, dos fatores de diluio, dos limites de quantificao, do branco de laboratrio, da recuperao de traadores (surrogate) e da recuperao de amostra padro; O original ou uma copia autenticada da ART referente investigao realizada, emitida em nome do profissional responsvel. Os originais de toda a documentao contida no relatrio devem ser arquivados para apresentao ao rgo ambiental competente, quando solicitado.