Prysmian AG Katalog Sayfalarž

Tesisat Kablolar
Building Wires
H05V-K
H07V-K
300/500 V
450/750 V
Protodur Yaltkanl Harmonize letkenler

Protodur Insulated Harmonized Wires
TS 9758 HD 21.3 S3/VDE 0281-3

TS 9758 HD 21.3 S3/VDE 0281-3
PROTODUR
Yap / Construction
1
1- nce ok telli bakr iletken
Fine stranded copper conductor
nce ok telli, bakr iletkenli PROTODUR yaltkanl bklgen

kablolar.
PROTODUR insulated flexible wires with fine stranded copper conductors.
2- PROTODUR yaltkan
PROTODUR insulation
Teknik Bilgiler / Technical Data

Bu kablolar yukarda belirtilen standartlara gre tek damarl
olarak retilirler.
- zin verilen iletme scakl: 70 C
These cables are produced according to above standards as single core.
- Permissible operating temperature: 70 C
2
Kullanld Yerler / Applications
Pano ve elektrikli cihazlarn i tesisatlarnda, sva altnda veya
sva stnde boru iinde kullanlrlar.
Used in control panels and electrical equipments, on and under plaster
as laid in conduit.
Maksimum
letme Scakl
Maximum
Operating
Temperature
Ksa Devre
Scakl
Maximum
Short Circuit
Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-1-2
Bklgen
Flexible
24
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Tesisat
Internal Wiring
Dahili Sva
Alt/st Boru
inde
Indoor Under
Plaster in Conduit
Datm Panolar
Distribution Panels
Kurunsuz
Lead Free
Test Gerilimi
(AC)
Test Voltage (AC)
(2 kV- 2,5 kV)
RoHS
Compliance
Teknik zellikler / Technical Features

H05V-K / H07V-K
Nominal Kesit
Bakr Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20 C
mm
mm
kg/km
/km
Akm Tama Kapasitesi

Boru inde
Havada
Current Carrying Capacity in
Conduit
Air
4,8
7,2
9,6
2,0
2,2
2,4
8,5
12
13
39,0
23,0
19,5
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2,8
3,4
3,9
4,4
6,1
7,4
9,0
10,9
12,7
14,7
16,9
18,8
21,0
23,3
26,6
19
30
44
63
112
169
251
369
528
730
969
1212
1521
1857
2443
13,3
7,98
4,95
3,3
1,91
1,21
0,78
0,544
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,080
12
15
19
100
100
100
450/750 V
H07V-K
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Delivery Length
(Approx.)
300/500 V
H05V-K
0,5
0,75
1
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
14,5*
19,5
26
34
46
61
80
99
119
151
182
210
240
273
320
24
32
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
100
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
* DIN VDE 0298-4 Tablo 3/2de 15,5 A olarak verilmitir.

Given as 15,5 A in DIN VDE 0298-4 Table 3/2.
NOT :
Akm tama kapasiteleri 30 C ortam scaklnda geerlidir.

Current carrying capacities are valid at 30 C ambient temperature.
25
Alak Gerilim Kablolar

Low Voltage Cables
Y Tipi Protodur Yaltkanl Enerji Kablolar

Y Type Protodur Insulated Power Cables
YVV
NYY
YY
PROTODUR
0,6/1 kV
0,6/1 kV
0,6/1 kV
TS IEC 60502-1
VDE 0276-603
IEC 60502-1
Yap / Construction
1
2
1- Bakr iletken
Copper conductor
Bir veya ok telli, bakr iletkenli bir veya ok damarl, PROTODUR
yaltkanl, PROTODUR d klfl enerji kablolar.
Single or multi core energy cables with solid or stranded copper conductor,
PROTODUR insulation and PROTODUR outer sheath.
2- PROTODUR yaltkan
PROTODUR insulation
3- Dolgu
Filler
4- PROTODUR d klf
PROTODUR outer sheath
Bu kablolar TS IEC 60502-1, IEC 60502-1 ve VDE 0276-603e

gre retilirler.
- zin verilen ksa devre scakl: 160 C
(Ksa devre zaman t< 5 sn. iin)
These cables are produced according to TS IEC 60502-1, IEC 60502-1 and
VDE 0276-603
- Permissible short-circuit temperature: 160 C
(for short circuit duration up to 5 sec.)

Enerji, ebeke ve aydnlatma kablosu olarak akta, kablo
kanallarnda, toprak altnda, zel olarak imal edildii takdirde
tatl ve tuzlu suda kullanlrlar.
Used outside as energy, utility and lighting cables, in cable ducts, under
ground, under normal and salty water if specially produced.
Maksimum
letme Scakl
Maximum
Operating
Temperature
Ksa Devre
Scakl
Maximum
Short Circuit
Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-1-2
Rijit
Rigid
Kurunsuz
Lead Free
Test Gerilimi (AC)

Test Voltage (AC)
(3,5 kV)
Beton inde
In Concrete
Boru inde
In Conduit
Tatl/Tuzlu Suda (*)

Normal and Salty
Water (*)
36
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Akta
In Free Air
Toprak Altnda
Direct Buried
(*) zel olarak imal edildii takdirde tatl ve tuzlu suda kullanlr.
(*) Can be used in normal or salty water if specially produced.
RoHS
Compliance

YVV / NYY / YY
0,6/1 kV
Nominal Kesit
Bakr
Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20
mm
kg/km
mm
/km
Akm Tama Kapasitesi

Toprakta
Havada
Current carrying capacity in
Ground
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
Delivery Length
(Approx.)
Air
59
73
97
125
161
192
227
278
332
377
423
478
555
50
62
83
107
138
164
195
238
286
325
365
413
479
45
59
81
110
146
181
219
281
341
396
456
521
615
33
43
60
82
110
137
167
216
264
308
356
409
485
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1 Damarl / 1 Core
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
6,8
7,3
8,1
9,0
10,9
12,2
13,8
15,4
17,7
19,2
21,1
23,3
26,4
84
106
150
209
322
422
555
756
1035
1273
1559
1936
2525
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
1,124
0,0991
0,0754
29
48
77
115
192
307
480
672
960
10,1
10,8
12,6
13,0
15,1
16,9
21,2
22,9
25,9
153
186
263
322
441
601
964
1210
1585
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
32
42
54
68
90
116
150
181
-
22
30
40
51
70
94
119
148
180
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
10,5
11,3
13,2
14,3
16,0
18,0
22,1
24,4
27,7
31,4
36,3
39,5
43,6
172
215
306
386
539
750
1175
1530
2010
2770
3765
4625
5665
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
27
36
47
59
79
102
133
159
188
232
280
318
359
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
557
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
20,0
22,9
25,1
29,5
33,1
38,3
42,1
45,5
51,1
57,6
906
1318
1669
2265
3060
4181
5233
6198
7865
10169
1,150
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
102
133
159
188
232
280
318
359
406
473
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
11,2
12,2
14,3
15,4
18,7
20,5
24,1
27,1
31,2
199
254
364
461
716
965
1455
1904
2539
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
27
36
47
59
79
102
133
159
188
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
2 Damarl / 2 Cores
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
3 Damarl / 3 Cores
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3 1/2 Damarl / 3
1/
2
3x16/10
3x25/16
3x35/16
3x50/25
3x70/35
3x95/50
3x120/70
3x150/70
3x185/95
3x240/120
Cores
4 Damarl / 4 Cores
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
NOT :
Akm tama kapasiteleri toprak scakl 20 C, hava scakl 30 C, 1 Km / W ve 0,7 ykleme derecesi artlarnda geerlidir.
Current carrying capacities are valid at 20 C earth temperature, 30 C free air temperature, 1 Km/W and 0,7 loading (cyclic).
37
Alak Gerilim Kablolar

Low Voltage Cables
Y Tipi Protodur Yaltkanl Kumanda Kablolar

Y Type Protodur Insulated Control Cables
YVV
NYY
YY
PROTODUR
0,6/1 kV
0,6/1 kV
0,6/1 kV
TS IEC 60502-1
VDE 0276-627
IEC 60502-1
Yap / Construction
Bir veya ok telli, bakr iletkenli, ok damarl, PROTODUR
yaltkanl ve PROTODUR d klfl kumanda kablolar.
1- Bakr iletken
Copper conductor
Multi core control cables with solid or stranded copper conductors,
PROTODUR insulation and PROTODUR sheath.
2- PROTODUR yaltkan
PROTODUR insulation
3- Dolgu
Filler
4- PROTODUR d klf
PROTODUR outer sheath
Bu kablolar, TS IEC 60502-1, IEC 60502-1 ve VDE 0276-627ye

gre retilirler.
- zin verilen ksa devre scakl: 160 C
(Ksa devre zaman t <5 sn. iin)
These cables are produced according to TS IEC 60502-1, IEC 60502-1 and
VDE 0276-627
- Permissible short-circuit temperature: 160 C
(for short circuit duration up to 5 sec.)
4
Kumanda kablosu olarak dorudan toprak altnda, zel olarak
retildiklerinde tatl su veya tuzlu suda, harite ve dahilde
kullanlrlar. Enerji santrallerinin, tren istasyonlarnn, fabrika,
otel ve hastanelerin kumanda sistemlerinde kullanlrlar.
Damarlarn numaral oluu montajda byk fayda salar.
Used as control cable under ground, under normal and salty water if
specially produced. Also used in the control circuits of power plants, train
stations, factories, hotels and hospitals. It gives an easy installation
because of the numbered cores.
Maksimum
letme Scakl
Maximum
Operating
Temperature
Ksa Devre
Scakl
Maximum
Short Circuit
Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-1-2
Rijit
Rigid
Kurunsuz
Lead Free
Boru inde
In Conduit
Kumanda
Kablosu
Control Cable
38
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Akta
In Free Air
Beton inde
In Concrete
Test Gerilimi (AC)

Test Voltage (AC)
(3,5 kV)
RoHS
Compliance

YVV / NYY / YY - Kumanda / Control
0,6/1 kV
Nominal Kesit
Bakr Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20 C
mm
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
19x1,5
21x1,5
24x1,5
30x1,5
40x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
19x2,5
21x2,5
24x2,5
30x2,5
40x2,5
72
101
144
173
202
274
305
346
432
576
120
168
240
288
336
456
504
576
720
960
mm
kg/km
12,1
12,9
15,5
15,9
16,6
18,3
19,2
21,2
22,4
25,0
13,1
14,1
17,0
17,5
18,3
20,2
21,2
23,5
24,8
27,9
231
282
392
433
481
604
664
753
886
1121
295
368
514
574
642
815
897
1020
1210
1558
/km
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
Akm Tama Kapasitesi

Toprakta
Havada
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
Current Carrying Capacity in
Delivery Length
(Approx.)
Ground
Air
26,0
15,6
13,1
12,4
11,7
10,4
9,3
9,1
8,5
7,8
34,0
20,0
17,0
16,2
15,3
13,6
12,5
11,9
11,1
10,2
18,6
12,0
10,2
9,7
9,3
8,3
7,9
7,4
6,9
6,5
25,0
16,3
13,8
13,1
12,5
11,3
10,8
10,0
9,4
8,8
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
NOT : Akm tama kapasiteleri toprak scakl 20 C, hava scakl 30 C, 1 Km/W ve 0,70 ykleme derecesi artlarnda geerlidir.
Current carrying capacities are valid at 20 C earth temperature, 30 C free air temperature, 1 Km/W and 0,7 loading (cyclic)
39
AFUMEXTM Kablolar
AFUMEXTM Cables
H07Z1-U
H07Z1-R
H07Z1-K
450/750 V
450/750 V
450/750 V
Alevi letmeyen Halojenden Arndrlm Kablolar

Halogen Free, Flame Retardant, Non-Corrosive Cables
TS HD 21.15 S1
TS HD 21.15 S1
TS HD 21.15 S1
AFUMEXTM
Yap / Construction
1
1- Tek veya ok telli bakr iletken
Solid or stranded copper conductor
2- zel sentetik yaltkan
Special synthetic insulation
Tek telli, ok telli veya ince ok telli bakr iletkenli, zel sentetik
yaltkanl, alevi iletmeyen ve halojenden arndrlm enerji
kablolar.
Flame retardant, halogen free energy cables with solid, stranded or
fine-stranded copper conductor and special synthetic insulation.

Bu kablolar TS HD 21.15 S1 esas alnarak retilirler.
-zin verilen iletme scakl: 70 C
Aadaki standartlara uygun olarak test edilirler:
LS (Dk Duman) Testi: IEC 61034-1/2
HF (Halojenden Arndrlmlk) Testi: IEC 60754-1/2
FR (Aleve Dayankllk) Testi: IEC 60332-3-24 Cat.C
These cables are produced based on TS HD 21.15 S1
-Permissible operating temperature: 70 C
Tested according to below standards:
LS (Low Smoke) Test: IEC 61034-1/2
HF (Halogen Free) Test: IEC 60754-1/2
FR (Flame Retardant) Test: IEC 60332-3-24 Cat.C

Kuru mekanlarda, alt tesislerinde, datm sistemlerinde,
iletmelerde aydnlatma ve tesisat kablosu olarak kullanlrlar.
Used in dry places, switchgear rooms, distribution boards, industrial
plants as lighting and building wire.
Maksimum
letme Scakl
Maximum
Operating
Temperature
Ksa Devre
Scakl
Maximum
Short Circuit
Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-3-24
Cat.C
Halojenden
Arndrlm
Halogen Free
IEC 60754-1/2
Dk Duman
Younluu
Low Smoke
Emission
IEC 61034-1/2
Dahili Sva
Alt/st Boru
inde
Indoor Under
Plaster in Conduit
Datm Panolar
Distribution Panels
90
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Tesisat
Internal Wiring
Boru inde
In Conduit
Kurunsuz
Lead Free
RoHS
Compliance

H07Z1-U / H07Z1-R / H07Z1-K
450/750 V
Nominal Kesit
Bakr
Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Sath zerinde Akm

Tama Kapasitesi
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20 C
Operating Carrying
Capacity on Surface
Delivery Length
(Approx.)
mm
kg/km
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
2,7
3,3
3,7
4,2
5,4
21
34
50
71
116
12,10
7,41
4,61
3,08
1,83
24
32
42
54
73
100
100
100
100
100
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
7,0
8,4
9,4
11,0
12,6
181
280
382
542
745
1,150
0,727
0,524
0,387
0,268
98
129
158
198
245
100
100
100
1000
1000
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
2,8
3,4
3,9
4,4
5,8
19
30
44
63
112
13,30
7,98
4,95
3,30
1,91
24
32
42
54
73
100
100
100
100
100
mm
/km
H07Z1-U
1,5
2,5
4
6
10
H07Z1-R
16
25
35
50
70
H07Z1-K
1,5
2,5
4
6
10
NOT :

91
AFUMEXTM Kablolar
AFUMEXTM Cables

052XZ1-U
300/500 V
TS 9759 HD 21.4 S2 e.
NHXMH
300/500 V
VDE 0250-214 e.
AFUMEXTM
Yap / Construction
Bir veya ok telli bakr iletkenli, zel sentetik yaltkanl, zel
dolgu tabakal, zel sentetik d klfl, alevi iletmeyen, halojenden
arndrlm enerji kablolar.
1
2
1- Bir veya ok telli bakr iletken

Solid or stranded copper conductor

3- zel dolgu
Special filler
4- zel sentetik d klf
Special synthetic outer sheath
Solid or stranded copper conductored, special synthetic insulated, special

synthetic outer sheathed flame retardant, halogen free cables.

Bu kablolar TS 9759 HD 21.4 S2 esas alnarak veya VDE 0250-214e
uygun olarak retilirler.
FR (Aleve Dayankllk ) Testi: IEC 60332-1-2 ve IEC 60332-3-24 Cat.C
These cables are produced based on TS 9759 HD 21.4 S2 or according to
VDE 0250-214
FR (Flame Retardant) Test: IEC 60332-1-2 and IEC 60332-3-24 Cat.C

Oteller, hastaneler, alveri merkezleri, enerji santralleri ve
bilgi ilem merkezleri ile rayl sistemlerle toplu tamacln
yapld ok sayda insann ve deerli cihazn bulunduu yangn
tehlikesi olan tesislerde kullanlrlar. Bu kablolar, yangn srasnda
alevi iletmezler, youn duman tabakas oluturmazlar ve
korozyona elverili ortam yaratmazlar, bylece can ve mal
gvenlii salarlar.
Used in hotels, hospitals, shopping centers, power plants, information
technology centers and in places where human groups are carried by
railway systems, valuable equipments are located, subject to fire danger.
These cables do not conduct flame during fire, do not create high smoke
density, do not create corrosive ambients and therefore provide health
and goods protection.
Maksimum
letme Scakl
Maximum Operating
Temperature
Maksimum ksa
devre Scakl
Maximum short
circuit Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-1-2
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-3-24
Cat.C
92
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Tesisat
Internal Wiring
Boru inde
In Conduit
Dahili Sva
Alt/st Boru
inde
Indoor Under
Plaster in Conduit
Halojenden
Arndrlm
Halogen Free
IEC 60754-1/2
Dk Duman
Younluu
Low Smoke
Emission
IEC 61034-1/2
Rijit
Rigid
RoHS
Compliance

052XZ1-U/NHXMH
300/500 V
Nominal Kesit
Bakr
Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Sath zerinde Akm

Tama Kapasitesi
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20 C
Operating Carrying
Capacity on Surface
Delivery Length
(Approx.)
mm
kg/km
29
48
77
115
192
8,0
8,8
10,0
11,0
13,5
95
125
171
224
351
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
22
30
40
51
70
1000
1000
1000
1000
1000
43
72
115
173
288
8,4
9,3
10,5
12,0
14,5
112
150
207
286
448
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
22
30
40
51
70
1000
1000
1000
1000
1000
58
96
154
230
384
614
9,2
10,1
12,1
13,3
15,7
19,4
139
186
277
367
559
868
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
18,5
25
34
43
60
80
1000
1000
1000
1000
1000
1000
72
120
193
288
9,8
10,8
13,0
14,4
160
216
325
435
12,1
12,1
12,1
12,1
18,5
25
34
43
1000
1000
1000
1000
mm
/km
2 Damarl / 2 Cores
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
3 Damarl / 3 Cores
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
4 Damarl / 4 Cores
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16 rm
5 Damarl / 5 Cores
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
NOT :

93
AFUMEXTM Kablolar
AFUMEXTM Cables

052XZ1-F
300/500 V
TS 9760 HD 21.5 S3 e.
NHXMH
300/500 V
VDE 0250-214 e.
AFUMEXTM
Yap / Construction
nce ok telli bakr iletkenli, zel sentetik yaltkanl, zel dolgu
tabakal, zel sentetik d klfl, alevi iletmeyen, halojenden
arndrlm enerji kablolar.
1
2
1- nce ok telli bakr iletken

Multi stranded Cu-conductor
Multi stranded copper conductor, special synthetic insulated, special

synthetic outer sheathed flame retardant, halogen free cables.

3- zel dolgu
Special filler
Bu kablolar TS 9760 HD 21.5 S3 veya VDE 0250-214 esas alnarak

retilirler.
These cables are produced based on TS 9760 HD 21.5 S3 or
VDE 0250-214

Oteller, hastaneler, alveri merkezleri, enerji santralleri ve
bilgi ilem merkezleri ile rayl sistemlerle toplu tamacln
yapld ok sayda insann ve deerli cihazn bulunduu yangn
tehlikesi olan tesislerde kullanlrlar. Bu kablolar, yangn srasnda
alevi iletmezler, youn duman tabakas oluturmazlar ve
korozyona elverili ortam yaratmazlar, bylece can ve mal
gvenlii salarlar.
Used in hotels, hospitals, shopping centers, power plants, information
technology centers and in places where human groups are carried by
railway systems, valuable equipments are located, subject to fire danger.
These cables do not conduct flame during fire, do not create high smoke
density, do not create corrosive ambients and therefore provide health
and goods protection.
Maksimum
letme Scakl
Maximum Operating
Temperature
Maksimum ksa
devre Scakl
Maximum short
circuit Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-1-2
94
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Tesisat
Internal Wiring
Hareketli Ev
Aletleri
Mobile Household
Appliances
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-3-24
Cat.C
Halojenden
Arndrlm
Halogen Free
IEC 60754-1/2
Dk Duman
Younluu
Low Smoke Emission
IEC 61034-1/2
Bklgen
Flexible
RoHS
Compliance

052XZ1-F/NHXMH
300/500 V
Nominal Kesit
Bakr
Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Sath zerinde Akm

Tama Kapasitesi
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20 C
Operating Carrying
Capacity on Surface
Delivery Length
(Approx.)
mm
kg/km
/km
29
48
77
115
192
8,9
9,8
10,0
10,9
13,2
117
150
171
215
340
13,30
7,98
4,95
3,30
1,91
22
30
40
51
70
1000
1000
1000
1000
1000
43
72
115
173
288
9,3
10,3
11,7
13,1
14,4
131
173
239
319
425
13,30
7,98
4,95
3,30
1,91
22
30
40
51
70
1000
1000
1000
1000
1000
58
96
154
230
384
614
10,0
11,1
12,0
13,2
16,0
20,0
152
203
255
340
530
860
13,30
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
18,5
25
34
43
60
80
1000
1000
1000
1000
1000
1000
72
120
193
288
10,0
10,8
13,2
14,5
145
200
300
405
13,30
7,98
4,95
3,30
18,5
25
34
43
1000
1000
1000
1000
mm
2 Damarl / 2 Cores
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
3 Damarl / 3 Cores
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
4 Damarl / 4 Cores
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
5 Damarl / 5 Cores
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
NOT :

95
AFUMEXTM Kablolar
AFUMEXTM Cables
N2XH
0,6/1 kV

TS HD 604 S1
AFUMEXTM
Yap / Construction
Tek veya ok telli bakr iletkenli, zel sentetik yaltkanl zel
sentetik d klfl, alevi iletmeyen, halojenden arndrlm yangn
srasnda youn duman tabakas oluturmayan kablolar.
1
2

Solid or stranded copper


Bu kablolar TS HD 604 S1 e uygun olarak retilirler.
-D klf rengi: Siyah
3- zel dolgu
Special filler
Low smoke, halogen free and flame retardant cables with solid or stranded
copper conductor, special synthetic insulation and special synthetic outer
sheath.

These cables are produced according to TS HD 604 S1.
-Colour of outer sheath: Black

Bu kablolar, yangna kar alnmas zorunlu gvenlik tedbirlerinin
olduu okullar, hastaneler, toplant ve alveri merkezleri gibi
yerlerde dahili ve harici mekanlarda kullanlrlar.
These cables are used in internal and external places in where safety
regulations must be taken against fire such as schools, hospitals, meeting
rooms and shopping centers.
Maksimum
letme Scakl
Maximum Operating
Temperature
Maksimum ksa
devre Scakl
Maximum short
circuit Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-1-2
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-3-24
Cat.C
98
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Akta
In Free Air
Beton inde
In Concrete
Boru inde
In Conduit
Halojenden
Arndrlm
Halogen Free
IEC 60754-1/2
Dk Duman
Younluu
Low Smoke
Emission
IEC 61034-1/2
Rijit
Rigid
RoHS
Compliance

N2XH
0,6/1 kV
Nominal Kesit
Bakr
Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Sath zerinde Akm

Tama Kapasitesi
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20 C
Operating Carrying
Capacity on Surface
Delivery Length
(Approx.)
mm
kg/km
/km
6,0
6,5
7,3
8,2
10,2
11,2
12,6
14,4
16,2
17,9
19,7
21,9
24,5
9,0
9,7
10,4
11,6
13,2
9,1
10,0
11,0
12,0
13,8
16,8
21,6
23,4
27,4
31,1
35,2
39,6
43,0
47,7
53,8
9,8
10,8
11,9
13,1
15,2
17,4
10,6
11,9
14,7
15,1
16,0
17,6
18,5
20,6
21,0
23,4
11,6
13,1
16,4
16,9
17,7
19,5
20,7
22,9
23,4
26,3
66
86
128
183
287
376
495
693
944
1176
1442
1786
2337
117
146
187
243
348
128
167
224
293
437
741
1202
1508
2063
2844
3827
4882
5825
7286
9475
149
198
268
357
543
788
173
225
318
348
395
495
543
627
721
907
231
302
432
483
541
688
766
872
1020
1309
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
mm
1x4 re
1x6 re
1x10 re
1x16 re
1x25 rm
1x35 rm
1x50 rm
1x70 rm
1x95 rm
1x120 rm
1x150 rm
1x185 rm
1x240 rm
2x1,5 re
2x2,5 re
2x4 re
2x6 re
2x10 re
3x1,5 re
3x2,5 re
3x4 re
3x6 re
3x10 re
3x16 re/10 re
3x25 rm/16 re
3x35 rm/16 re
3x50 rm/25 rm
3x70 rm/35 rm
3x95 rm/50 rm
3x120 rm/70 rm
3x150 rm/70 rm
3x185 rm/95 rm
3x240 rm/120 rm
4x1,5 re
4x2,5 re
4x4 re
4x6 re
4x10 re
4x16 re
5x1,5 re
7x1,5 re
10x1,5 re
12x1,5 re
14x1,5 re
19x1,5 re
21x1,5 re
24x1,5 re
30x1,5 re
40x1,5 re
5x2,5 re
7x2,5 re
10x2,5 re
12x2,5 re
14x2,5 re
19x2,5 re
21x2,5 re
24x2,5 re
30x2,5 re
40x2,5 re
NOT :
38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
29
48
77
115
192
43
72
115
173
288
557
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
72
101
144
173
202
274
305
346
432
576
120
168
240
288
336
456
504
576
720
960

56
73
101
137
182
226
275
353
430
500
577
661
781
40
53
74
101
135
169
207
268
328
383
444
510
607
26
36
49
63
86
23
32
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
399
456
538
23
32
42
54
75
100
23
15
13
13
12
11
10
10
9
8
32
21
18
17
16
15
15
13
12
11
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
99
AFUMEXTM FE 180 Kablolar

AFUMEXTM FE 180 Cables
N2XH FE 180
0,6/1 kV
TS HD 604 S1

AFUMEXTM
Yap / Construction
1
2
Solid or stranded copper
3
4
2- zel ayrc tabaka

Special seperator
Tek veya ok telli bakr iletkenli, zel aleve dayankl ayrc

tabakal, zel sentetik yaltkanl, zel sentetik d klfl, alevi
iletmeyen, halojenden arndrlm, yangn esnasnda youn duman
tabakas oluturmayan ve IEC 60331-21e gre alev altnda 180
dakika ilevini devam ettiren enerji ve kumanda kablolar.
Energy and control cables with solid or stranded copper conductor, special
synthetic insulation and special synthetic outer sheath. These cables are
flame retardant, halogen free, do not generate high smoke density during
fire and they can function under flame for 180 minutes.

Bu kablolar, TS HD 604 S1 e uygun olarak retilirler.
4- zel dolgu
Special filler

- D Klf Rengi : Portakal
LS (Dk Duman) Testi: IEC 61034 -1/2
HF (Halojenden Arndrlmlk) Testi: IEC 60754 - 1/2
FR (Aleve Dayankllk) Testi: IEC 60332-1-2 ve IEC 60332-3-24 Cat.C
FE (Akm letme) Testi: IEC 60331-21
These cables are produced according to TS HD 604 S1.
-Colour of outer sheath: Orange
FE (Function Endurance) Test: IEC 60331-21

Bu kablolar, yangna kar alnmas zorunlu gvenlik tedbirlerinin
olduu okullar, hastaneler, toplant ve alveri merkezleri gibi
yerlerde dahili ve harici mekanlarda kullanlrlar.
These cables are used in internal and external places in where safety
regulations must be taken against fire such as schools, hospitals, meeting
rooms and shopping centers.
Maksimum
letme Scakl
Maximum Operating
Temperature
Maksimum ksa
devre Scakl
Maximum short
circuit Temperature
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-1-2
Aleve
Dayankllk
Flame Retardant
IEC 60332-3-24
Cat.C
106
Serim Scakl
Installation
Temperature
Min 5 oC
Akta
In Free Air
Beton inde
In Concrete
Boru inde
In Conduit
Yangna
Dayankl
Fire Resistance
IEC 60331-21
Halojenden
Arndrlm
Halogen Free
IEC 60754-1/2
Dk Duman
Younluu
Low Smoke
Emission
IEC 61034-1/2
RoHS
Compliance

N2XH FE 180
0,6/1 kV
Nominal Kesit
Bakr
Faktr
Kablo D ap
(Yaklak)
Net Arlk
(Yaklak)
20 Cde letken
DA Direnci
Sath zerinde Akm

Tama Kapasitesi
Sevk Uzunluu
(Yaklak)
Rated
Cross-section
Cu Factor
1000 m
Overall Diameter
of Cable (Approx.)
Net Weight
(Approx.)
Conductor DC
Resistance at 20 C
Operating Carrying
Capacity on Surface
Delivery Length
(Approx.)
mm
kg/km
6,4
6,9
7,7
8,6
10,6
11,6
13,0
14,8
16,6
18,3
20,1
22,3
24,9
9,6
10,4
11,3
12,3
14,0
9,9
10,8
11,8
12,9
14,6
17,8
22,6
24,3
28,4
32,1
36,2
40,5
44,0
48,7
54,8
10,7
11,6
12,9
14,0
16,2
18,4
11,6
12,9
15,6
16,5
17,5
19,3
20,3
22,6
23,6
26,7
12,6
14,1
17,8
18,3
19,2
21,2
22,5
24,9
26,3
29,6
71
91
133
190
293
383
502
700
951
1184
1451
1795
2345
131
164
208
264
374
145
186
245
318
463
778
1245
1552
2113
2900
3886
4946
5900
7362
9561
169
218
294
384
576
825
195
254
346
379
446
559
614
709
832
1050
255
335
481
536
600
762
848
966
1144
1473
mm
1x4 re
1x6 re
1x10 re
1x16 re
1x25 rm
1x35 rm
1x50 rm
1x70 rm
1x95 rm
1x120 rm
1x150 rm
1x185 rm
1x240 rm
2x1,5 re
2x2,5 re
2x4 re
2x6 re
2x10 re
3x1,5 re
3x2,5 re
3x4 re
3x6 re
3x10 re
3x16 re/10 re
3x25 rm/16 re
3x35 rm/16 re
3x50 rm/25 rm
3x70 rm/35 rm
3x50 rm/50 rm
3x120 rm/70 rm
3x150 rm/70 rm
3 x185 rm/95 rm
3x240 rm/120 rm
4x1,5 re
4x2,5 re
4x4 re
4x6 re
4x10 re
4x16 re
5x1,5 re
7x1,5 re
10x1,5 re
12x1,5 re
14x1,5 re
19x1,5 re
21x1,5 re
24x1,5 re
30x1,5 re
40x1,5 re
5x2,5 re
7x2,5 re
10x2,5 re
12x2,5 re
14x2,5 re
19x2,5 re
21x2,5 re
24x2,5 re
30x2,5 re
40x2,5 re
NOT :
38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
29
48
77
115
192
43
72
115
173
288
557
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
72
101
144
173
202
274
305
346
432
576
120
168
240
288
336
456
504
576
720
960

/km
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
56
73
101
137
182
226
275
353
430
500
577
661
781
40
53
74
101
135
169
207
268
328
383
444
510
607
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
26
36
49
63
86
23
32
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
399
456
538
23
32
42
54
75
100
23
15
13
13
12
11
10
10
9
8
32
21
18
17
16
15
15
13
12
11
107

Prysmian AG Katalog Sayfalarž

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Prysmian AG Katalog Sayfalarž

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tesisat Kablolar

Protodur Yaltkanl Harmonize letkenler

TS 9758 HD 21.3 S3/VDE 0281-3

nce ok telli, bakr iletkenli PROTODUR yaltkanl bklgen

Teknik Bilgiler / Technical Data

Kullanld Yerler / Applications

Teknik zellikler / Technical Features

Akm Tama Kapasitesi

* DIN VDE 0298-4 Tablo 3/2de 15,5 A olarak verilmitir.

Akm tama kapasiteleri 30 C ortam scaklnda geerlidir.

Alak Gerilim Kablolar

Y Tipi Protodur Yaltkanl Enerji Kablolar

Bir veya ok telli, bakr iletkenli bir veya ok damarl, PROTODUR

yaltkanl, PROTODUR d klfl enerji kablolar.

PROTODUR insulation and PROTODUR outer sheath.

Teknik Bilgiler / Technical Data

PROTODUR outer sheath

Bu kablolar TS IEC 60502-1, IEC 60502-1 ve VDE 0276-603e

Kullanld Yerler / Applications

Test Gerilimi (AC)

Tatl/Tuzlu Suda (*)

Kullanld Yerler / Applications

Teknik zellikler / Technical Features

Akm Tama Kapasitesi

Alak Gerilim Kablolar

Y Tipi Protodur Yaltkanl Kumanda Kablolar

Bir veya ok telli, bakr iletkenli, ok damarl, PROTODUR

yaltkanl ve PROTODUR d klfl kumanda kablolar.

Multi core control cables with solid or stranded copper conductors,

PROTODUR insulation and PROTODUR sheath.

Teknik Bilgiler / Technical Data

PROTODUR outer sheath

Bu kablolar, TS IEC 60502-1, IEC 60502-1 ve VDE 0276-627ye

Kullanld Yerler / Applications

Test Gerilimi (AC)

Teknik zellikler / Technical Features

Akm Tama Kapasitesi

Current Carrying Capacity in

Alevi letmeyen Halojenden Arndrlm Kablolar

Teknik Bilgiler / Technical Data

Kullanld Yerler / Applications

Kullanld Yerler / Applications

Teknik zellikler / Technical Features

Sath zerinde Akm

Akm tama kapasiteleri 30 C ortam scaklnda geerlidir.

Alevi letmeyen Halojenden Arndrlm Kablolar

1- Bir veya ok telli bakr iletken

2- zel sentetik yaltkan

Solid or stranded copper conductored, special synthetic insulated, special

Teknik Bilgiler / Technical Data

Kullanld Yerler / Applications

Kullanld Yerler / Applications

Teknik zellikler / Technical Features

Sath zerinde Akm

Akm tama kapasiteleri 30 C ortam scaklnda geerlidir.

Alevi letmeyen Halojenden Arndrlm Kablolar

1- nce ok telli bakr iletken

Multi stranded copper conductor, special synthetic insulated, special

2- zel sentetik yaltkan

Teknik Bilgiler / Technical Data

Bu kablolar TS 9760 HD 21.5 S3 veya VDE 0250-214 esas alnarak

Kullanld Yerler / Applications

Kullanld Yerler / Applications