Periscopio MVD216

1 | periscopio | DICIEMBRE 2013
DIC
.
2013
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO .mvd
216|
periodicoperiscopio@gmail.com
CASAVALLE TAMBIN ES MONTEVIDEO
La plaza es nuestra
El nombre de la plaza es
Un lugar para todos y
es una muestra de que
transformar Casavalle
es posible, afrm
Sandra Nedov, alcadesa
del Municipio. D.
pgs. 12y14
FOTO: CARLOS CONTRERA/CDF
Pruebas
Pisa
CMO SE REALIZAN
Y DE QU HABLAMOS
CUANDO HABLAMOS
DE EVALUACIONES
INTERNACIONALES.
Pgs. 6y7
El back
stage de
la moda
OPRESIN RACIAL,
EXCLUSIN E
INFELICIDAD DETRS
DEL MUNDO DE LAS
PASARELAS.
Pg. 19
Qu sponsor
la muerte!
LA DESAPARICIN FSICA
DE NELSON MANDELA,
Y LA APOLOGA DE AMIGOS
Y ENEMIGOS.
Pgs. 2y3
Como
Uruguay
no hay
LA APROBACIN DE
LA LEY DE LA MARIHUANA
Y EL REVUELO AQU Y EN
EL MUNDO.
Pg. 16
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del
Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Edi-
tores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Diseo y asesoramiento en
edicin grca: Lucio Ornstein. Edicin de Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso. Fotografa:
Nicols Martnez y Daro Gonzlez. Correccin: Ernesto Alazraki. Colaboradores: Ernesto Alazra-
ki, Ral Bruno, Jos Esteves, Carlos Faguaga, Daro Gonzlez, Roberto Manzoni, Nicols Martnez,
Lucio Ornstein y Antonio Pippo. Servicio informativo: Inter Press Service (IPS), UyPress. N de per-
miso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Depsito legal N 360589. Los
artculos rmados son de responsabilidad del autor. Impresin: REG.SA, Garibaldi 2579.
periscopio / N 216 Diciembre 2013
2410 9596 - 098 238 570
periodicoperiscopio@gmail.com
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Con
tac
to
IMPORTACIN Y VENTA
DE NEUMTICOS
General Flores 3821/25
Tel. 2216 5687/88
Fax 2211 4303
administracion@frioband.com.uy
Descuentos
a grupos familiares
Todas las especialidades
Prtesis - Extracciones
Ortodoncia
Esttica - Implantes
Belloni 4635 esq. D. Arena
Tel. 2220 11 98
Lo mejor para su salud bucal
Consultorio dental
Dres. Vidal y Yaniero
Con
tac
to
ANTES QUE MORGAN FREEMAN
DIBUJO: RAMIRO ALONSO
Si hay un pas que ha cometido atrocidades inexpresables en el mundo

es Estados Unidos. Ellos no se preocupan por los seres humanos.
Nelson Mandela ante la invasin de EEUU a Irak.
Quiz sea una falsa
contradiccin. Pero hoy son
muchos los que subrayan el
mensaje pacifsta con el que el
sudafricano Nelson Mandela
(1918-2013) sali de prisin en
1990, y pocos los que ponen el
acento en su rebelda contra el
apartheid, incluso armada, que
lo llev a la crcel.
Mandela, el pacifsta
o el rebelde?
Por Diana Cariboni IPS
M
andela fue un poltico y un
revolucionario por lo menos
desde 1942. Dos aos despus se
uni al Congreso Nacional Afri-
cano () y contribuy a crear
su Liga Juvenil y a conducir al mo-
vimiento, que llevaba dcadas de
irrelevancia, a posiciones ms ra-
dicales.
Mandela fue un rebelde cuando
encabez la campaa de desobe-
diencia civil contra leyes injustas
del rgimen segregacionista blan-
co en 1952 y cuando, pese a ser un
mal estudiante, complet un di-
plomado de dos aos en derecho y
beracin colonial y la guerra fra.
En los aos 70, Estados Unidos,
Francia y Gran Bretaa, socios co-
merciales del rgimen, vetaron
una mocin para expulsar a Sud-
frica de la Organizacin de las Na-
ciones Unidas (). El embargo
de armas solo se hizo obligatorio
en 1977.
En la dcada de los 80 el apar-
theid avergonzaba a la mayora de
la humanidad. Pero apenas en
1985 Estados Unidos, Gran Breta-
a y la entonces Comunidad Euro-
pea adoptaron sanciones econ-
micas contra el rgimen, y en bue-
na medida para aplacar la indigna-
cin pblica que iba surgiendo en
cada pas.
Mandela llevaba aos purgan-
do crcel, desde 1962. Fue juzgado
por sabotaje y condenado a cadena
perpetua en 1964. La rebelda lo
sostuvo en esos 27 aos, durante
los cuales rechaz tres ofertas con-
dicionadas de libertad.
El derecho a rebelarse contra la
opresin, que asiste a cada pueblo,
ha sido muy a menudo objeto de
supresin y sobre todo de tergiver-
sacin.
En el caso de Sudfrica, Estados
Unidos se lo pens bien. Solo en
2008 elimin al de la lista de
organizaciones terroristas de su
Departamento de Estado, nueve
aos despus de que Mandela hu-
biese dejado la Presidencia.
EL COMPONEDOR
Cuando emergi de sus aos de
encierro en 1990, pero sobre todo
cuando fue investido presidente en
1994, Mandela saba que desman-
telar el apartheid no tendra senti-
do si en el proceso el pas se desin-
tegraba en divisiones y venganzas.
Y fue, desde entonces, el paci-
fista ms activo y convencido, lle-
vando su rebelda a un nuevo te-
rreno, el del ejercicio democrtico
y el del dilogo como solucin de
los conflictos.
Como cuenta un artculo de
, muchos sudafricanos siguen
empez a ejercer la abogaca en el
primer bufete negro del pas.
Fue un rebelde, y por eso pros-
cripto ms de una vez, detenido y
procesado en el Juicio por Trai-
cin, del que finalmente result
absuelto en 1961. Fue un rebelde
cuando pas a la clandestinidad.
LUCHA ARMADA
Pero sobre todo fue coherente
con su rebelda tras la matanza de
69 personas desarmadas durante
la manifestacin de Sharpeville
contra las leyes segregacionistas, el
21 de marzo de 1960, la posterior
instauracin del estado de excep-
cin, el arresto de 18.000 personas
y la proscripcin del y otras
organizaciones.
Entonces entendi que no bas-
taban las marchas, huelgas y accio-
nes de desobediencia civil para
conmover los cimientos del apar-
theid, cuya estructura se iba sofis-
ticando hasta el delirio de los ban-
tustanes (reservas segregadas para
no blancos).
Fue un acto de rebelda encabe-
zar la lucha armada en 1961 y con-
tribuir a crear el brazo que la eje-
cutara, Umkhonto weSizwe (Lan-
za de la Nacin). O salir del pas en
secreto a buscar apoyo y entrena-
miento de guerrilla.
EL ROL DEL IMPERIO
Sudfrica era una cua til para
las potencias occidentales las
mismas que hoy honran a Mande-
la como un hroe en una regin
convulsionada por las luchas de li-
//////////
La World Wildlife Fund ha cal-
culado que, segn los niveles de
pesca, la especie del atn de car-
ne roja podra
estar esquilma-
da para el ao
2048.
La debilidad
de la cultura ja-
ponesa por esta
carne es tal que
ya se han comido prcticamente
todos los atunes del ocano Pa-
cfico, la empresa Mitsubishi ha
olfateado el negocio.
La multinacional pesca atn
azul en aguas europeas (acapara
el 40% de las
capturas en el
mar Mediterr-
neo) y los ultra-
congela a -60C
con la intencin
de revenderlo
una vez que la
escasez dispare los precios, se-
gn denunci el documental
The End of the Line.l
En 2010, el diario ingls The
Guardian public documentos
secretos que demostraron la es-
trecha relacin entre el Estado
de Israel y Sudfrica durante el
apartheid hasta su desmantela-
miento, poco despus de la sali-
da de prisin de Nelson Man-
dela, en 1990.
Israel ofreci a Sudfrica
cooperacin en el terreno nu-
clear militar. Quien negoci
por la parte israel fue el enton-
ces ministro de Defensa, Shi-
mon Peres.
Entre quienes ms han de-
nunciado en el mundo la polti-
ca discriminatoria hacia los pa-
lestinos figura el arzobispo ne-
gro sudafricano y premio Nobel
de la paz en 1984, Desmond
Tutu.
Actualmente en Sudfrica a
los productos importados pro-
ducidos en Gaza o Cisjordania
se los etiqueta como provenien-
tes de los territorios palestinos
ocupados y no como Made in
Israel. l
Segn el blog Hang the Bankers
Nestl se apropia cada da de 1,1
millones de litros de agua de un
acufero canadiense (incluso
durante las sequas) por los que
paga la cifra de 3,71 dlares, y
los revende una vez embotella-
da y etiquetada- por 2 millones
de dlares, obteniendo un es-
pectacular margen de casi 54
millones por ciento. l
Chocolate por la noticia
Toma de ganancias sin hielo
Un modelo de
rapia, de saqueo de
recursos naturales, un
modelo que privilegia
a las corporaciones
multinacionales, genera
una subjetividad
de rapia, saqueo y
privilegios, en la cual
todo el mundo cree que
puede tomar lo del otro o
hacer cualquier cosa.
Vasco Ren Irurzun del
Movimiento Dignidad, Argentina,
en referencia al paro policial y
los saqueos en las provincias
argentinas. Mu, peridico de La
Vaca.
La radiografa de
(Ricardo) Fort le
pertenece, por supuesto.
Tanto como su imagen,
siempre en trnsito
a otra imagen casi
idntica pero ms radical
en su cuadratura,
en lo redondeado del
colgeno, en los geles
que le domaban el jopo.
Pero en esos clavos que
soportaban su columna
vertebral, Fort deja por
lo menos dos preguntas
abiertas, ms all de
su triste y disparatada
biografa. Una es:
Qu miramos cuando
miramos a alguien? Y la
otra: Ser mirado o mirar,
no es demasiado poco?.
Sandra Russo, Pgina 12, 30/11/13
Mitsubishi fue el principal
constructor de aviones
tipo caza para la Armada
Imperial de Japn, entre ellos
el famoso Zero.
Que nunca falte
Congelar atunes para revenderlos
tras su extincin
El martes 10 de diciembre se in-
augur la Unidad de Trastornos
Relacionados con el Alcohol en el
Hospital de Clnicas, depender
de la clnica psiquitrica de la Fa-
cultad de Medicina y entre su per-
sonal guran mdicos internistas,
psiquiatras y asistentes sociales.
En Uruguay hay un comercio que
vende bebidas alcohlicas cada
94 habitantes y en algunos depar-
tamentos hay uno cada 36 habi-
tantes.
Si toda el agua del planeta se volcara
en un balde, solo el equivalente a una
cucharadita de t sera potable.
personas consumen bebi-
das alcohlicas a diario
en Uruguay
de estas personas son
consideradas con consumo
problemtico de bebidas
alcohlicas
litros per cpita prome-
dio consumen al ao los
uruguayos mayores de 15
aos.
personas se atienden en
Alcohlicos Annimos.
El telfono de esta orga-
nizacin es 2410 4592
de la poblacin ha consum-
ido alcohol en los ltimos
12 meses.
son adictas al alcohol
800.000
260.000
62.000
6,3
5.000
74 %
hoy hundidos en las trampas de la
desigualdad y la pobreza, con el
acusado de haber ingresado
en un ciclo de opacidad y nepo-
tismo.
No es sencillo sacudir una he-
rencia que data de los tiempos del
rgimen colonial britnico. La se-
gregacin y sus causas econmicas
dejan marcas profundas. No basta
con tener un presidente negro,
como ilustra Estados Unidos, cu-
yas crceles siguen teniendo mu-
chos ms convictos negros que
blancos.
Pero ahora los sudafricanos
pueden canalizar su rebelda con-
tra esas lacras en un proceso de-
mocrtico y un Estado de derecho
por los que hay que agradecer a
Mandela, el rebelde. l
APARTE
ChumyChumez
El dueo de la lder de ventas
online Amazon, Jeff Bezos, pro-
meti que en cinco aos su em-
presa estar utizando drones
para el reparto de sus ventas. Lo
declar en el programa 60 Mi-
nutes de la cadena de televisin
CBS.
El plan requiere la aproba-
cin de las autoridades esta-
dounidenses de la aviacin. l
Tiembla Pap Noel
Amazon utilizar drones para su reparto
MONTEVIDEO: PORCENTAJE DE POBLACIN CON AL MENOS UNA NBI POR BARRI0. AO 2011
Fuente: Atlas sociodemogrfico y de la desigualdad del Uruguay / Las necesidades bsicas insatisfechas, pg. 34, elaborado a partir de los Censos 2011
El clculo de las necesidades bsicas insatisfechas (NBI)
utilizando los Censos 2011 determina que 33,8% de las
personas y 30,3% de los hogares presentan al menos una
carencia crtica, equivalentes respectivamente a 1.067.874
personas y 347.736 hogares.
La desiguladad
va por barrios
MIENTRAS QUE EN EL
BARRIO CASAVALLE 60 DE
CADA 100 PERSONAS VIVEN
EN UN HOGAR CON AL MENOS
UNA NECESIDAD BSICA
INSATISFECHA, EN CARRASCO
SON 3 CADA 100 HABITANTES.
L
a situacin de la gente respec-
to al nivel de carencias crticas
observadas vara signicativamen-
te al considerar la edad, lugar de
residencia, comportamiento re-
productivo, condicin migratoria,
ascendencia tnico-racial y limita-
ciones de las personas. Las diferen-
cias arrojadas por el Atlas Sociode-
mogrco y de la Desigualdad del
Uruguay
1
evidencian situaciones
de clara desigualdad.
LA POBREZA ES JOVEN
Los ms jvenes son los ms
desfavorecidos en cuanto a las
NBI. El 44% de los nios y nias
tienen al menos una necesidad b-
sica insatisfecha, son 306.470 per-
sonas. Esta cifra se descompone en
153.441 nios con una NBI, 86.405
con dos NBI y 66.624 nios con
tres o ms NBI acumuladas. Ms
del 50% de la poblacin infantil de
Artigas, Cerro Largo, Durazno,
Paysand, Rivera, Salto y Tacua-
remb se encuentra en esa situa-
cin. 63% de la poblacin infantil
del departamento de Artigas pre-
senta al menos una carencia crti-
ca.
LA POBREZA ES PERIFRICA
En Montevideo, el conjunto de
barrios ubicados en la periferia
presentan valores de poblacin
Carrasco
Punta Gorda
Malvn
Punta Carretas
Pocitos
Atahualpa
La Blanqueada
Parque Batlle, Villa Dolores
Parque Rod
Larraaga
Prado, Nueva Savona
Buceo
Paso de las Duranas
Jacinto Vera
Carrasco Norte
Brazo Oriental
Tres Cruces
Sayago
Mercado Modelo, Bolvar
Reducto
Capurro, Bella Vista
Palermo
La Comercial
Barrio Sur
Aires Puros
Unin
Centro
Cordn
Villa Muoz, Retiro
Aguada
Belvedere
Castro, Prez Castellanos
Las Canteras
Cerrito
La Teja
Lezica, Melilla
Coln Sureste, Abayub
Malvn Norte
Ciudad Vieja
Villa Espaola
Maroas, Parque Guaran
Cerro
Ituzaing
Pearol, Lavalleja
Conciliacin
Coln Centro y Noroeste
Paso de la Arena
Las Acacias
Nuevo Pars
Piedras Blancas
Jardines del Hipdromo
Manga
Casab, Pajas Blancas
Baados de Carrasco
Tres Ombes, Victoria
Pta. Rieles, Bella Italia
La Paloma, Tomkinson
Manga, Toledo Chico
Villa Garca, Manga Rural
Casavalle
% DE POBLACIN CON AL MENOS UNA NBI
DETALLADO POR BARRIO, AO 2011
Fuente: Atlas sociodemogrfico y de la desigualdad del Uruguay /
Las necesidades bsicas insatisfechas, pg. 35, elaborado a partir de los Censos 2011
60,1
52,8
47,6
47,4
47,3
47,3
44,9
44,6
44
42,5
41,7
41,2
40,4
39,8
38,2
36,9
34,7
34,1
33,5
32,7
31,9
31,4
30,5
29
28,8
28,5
27,5
26,3
25,3
24,5
24,2
23,9
23,6
22
21,4
21,1
20,9
20,1
19,1
17,7
17,7
17,1
16,3
15,9
15,8
15,2
14,5
14,3
12,5
11,7
11,6
11,2
10,2
9,5
9,3
8,2
7,8
7,1
3,9
3,7
VIVIENDA DECOROSA
El hogar habita una vivienda con techos o paredes
construidas predominantemente con materiales de desecho,
o piso de tierra sin piso ni contrapiso.
Ms de dos miembros del hogar por habitacin en la
vivienda (excluyendo bao y cocina).
El hogar habita una vivienda que no cuenta con un espacio
para cocinar con canilla y pileta.
AGUA POTABLE
El agua no llega por caera dentro de la vivienda que
habita el hogar, o su origen no es red general o pozo
surgente protegido.
SERVICIO SANITARIO
El hogar no accede a bao de uso exclusivo o la evacuacin
del servicio sanitario no es a travs de la red general, fosa
sptica o pozo negro.
ENERGA ELCTrICA
El hogar no cuenta con energa elctrica en la vivienda que
habita.
ARTEFACTOS BSICOS DE CONFORT
El hogar no cuenta con ningn medio para dar calor a la
vivienda que habita.
El hogar no cuenta con heladera o freezer para conservar
los alimentos.
El hogar no posee calefn, termofn, caldereta o calentador
instantneo.
EDUCACIN
Al menos un integrante del hogar con edad comprendida
entre los 4 y los 17 aos no se encuentra asistiendo a un
centro educativo formal, no habiendo finalizado enseanza
secundaria.
con carencias crticas de entre 40%
y 60% del total de su poblacin y
todos los barrios de la costa este
presentan valores inferiores a 14%,
lo cual evidencia una distribucin
territorial polarizada tomando
como referencia las necesidades
bsicas insatisfechas.
La distribucin territorial de
la poblacin infantil con en
Montevideo sigue estas tenden-
cias y las poten-
cia, ubicndose el
rango de varia-
cin entre 3% en
la zona de la costa
y 68% en el norte
y oeste de Monte-
video.
LA POBREZA ES FECUNDA
En lo que refiere a la fecundi-
dad, la desigualdad de acuerdo al
nivel de es impactante; la nata-
lidad media final de las mujeres en
hogares con dos o ms es de
4,47 hijos, mientras que la de las
mujeres es de casi dos hijos y
medio menos (2,08). Las diferen-
cias entre las adolescentes son an
mayores: las pertenecientes a ho-
gares con dos o ms tienen una
natalidad media acumulada ms
de seis veces mayor que las de ho-
gares con las necesidades bsicas
satisfechas.
LA POBREZA ES AFRO
La poblacin afrodescendiente
que reside en hogares que tienen al
menos una alcanza el 51,3%, la
poblacin indgena en esta situa-
cin es el 36,2%,
la asitica o ama-
rilla el 35,6% y la
poblacin blanca
el 31,9%. Si se
compara a las
minoras tnico-
raciales respecto
de la poblacin
blanca, la situacin es desfavorable
para todas ellas. Sin embargo,
mientras que la brecha entre la po-
blacin asitico-amarilla y la ind-
gena respecto a la poblacin blan-
ca no supera los 4 puntos porcen-
tuales, la diferencia entre la pobla-
cin afrodescendiente y la pobla-
cin blanca con al menos una
es de casi 16 puntos y es 10 puntos
por encima de la media del pas. l
Se considera que un hogar particular tiene una necesidad
bsica insatisfecha si al menos tiene alguna de estas
carencias:
CulessonlasNBI?
1. Atlas Sociodemogrfico y de la Desigualdad del Uruguay.
Fascculo 1: Las Necesidades Bsicas Insatisfechas a partir de los Censos 2011.
Juan Jos Calvo (Coordinador), Vctor Borrs, Wanda Cabella, Paula Carrasco,
Hugo de los Campos, Martn Koolhass, Daniel Macadar, Mathas Nathan,
Santiago Nez, Ignacio Pardo, Mariana Tenenbaum, Carmen Varela. Primera
edicin julio 2013

educacin
grandes movilizaciones populares
que se realizaron durante el desa-
rrollo de la Copa de las Naciones,
en 2013. Pero se trata de procesos
y no de momentos. La educacin
es una maratn, no una carrera de
100 metros. Las mejoras se perci-
ben con el tiempo, record el pre-
sidente del organismo rector de la
educacin en Brasil, Luiz Claudio
Costa.
El Pas, por su lado, destac los
siguientes puntos:
1) Uruguay obtuvo en 2012 la
peor evaluacin en matemtica,
lectura y ciencias desde que parti-
cipa en las pruebas (2003, 2006,
2009 y 2012).
2) Esta edicin de la prueba se
centr en matemtica. All Uru-
guay cay cinco lugares con res-
pecto a 2012. Obtuvo 409 puntos y
el promedio ocov es de 494.
3) En la regin est por encima
de Brasil, Argentina, Colombia y
Per. Est por debajo de Chile.
Tambien lo superan pases como
Kazajistn, Rumania, Chipre, Gre-
cia, Montenegro, Bulgaria, Serbia,
Lituania.
4) Los privados elevaron el ni-
vel. El promedio uruguayo en ma-
temtica fue 409 puntos. En Se-
cundaria 399 (lugar 59), en u:u
370 (lugar 66, antepenltimo) y
Privados 492 (lugar 29, apenas tres
debajo del promedio ocov).
5) Los alumnos procedentes de
lugares ms pobres son los que ob-
tuvieron los puntajes ms bajos.
6) Matemtica: El 55 de los es-
tudiantes uruguayos no logr su-
perar la prueba ms fcil y bsica.
7) Lectura: 21 no logr pasar
la prueba ms fcil y bsica.
8) Ciencia: 47 no logr pasar
la prueba ms fcil y bsica.
INSUFICIENTE, INJUSTO
La Diaria, por su lado, resalt
las primeras interpretaciones de
las autoridades responsables de
evaluar el desempeno del sistema
educativo y para ello consult a Pe-
dro Ravela, director ejecutivo del
Instituto Nacional de Evaluacin
Educativa. Hicimos la otra cara de
A n a l z a m e
L
os ltimos resultados corres-
pondientes a la edicin 2012 de
las pruebas vis generaron en el
pas un ambiente marcado por la
preocupacin, con extremos de
declarada alarma entre los ms
opositores a la administracin del
presidente Jose Mujica.
En las semanas transcurridas
desde la publicacin de los datos,
los cruces de declaraciones entre
actores sociales y polticos se ex-
tendieron a diferentes aspectos del
proceso educativo local. Uno de
ellos corresponde a una fotografa
de la realidad educativa nacional,
una lectura desprovista de otros
elementos importantes como las
asimetras socioculturales y el cre-
cimiento de la cobertura durante
los anos recientes. Se dispararon
debates mediticos en torno a la
suficiencia o insuficiencia de las
partidas presupuestarias asigna-
das a la educacin, y a la relacin
entre esto y los resultados estads-
ticos. Los medios de comunica-
cin, en general, desarrollaron el
tema haciendo enfasis en unos u
otros aspectos segn la orienta-
cin editorial de cada uno. En ma-
temtica pas de un puntaje de
422 en 2003, a 427 en 2006, repiti
427 en 2009 y baj a 409 en 2012.
Por su parte, en lectura, de 434 en
2003, se pas a 413 en 2006, 426 en
2009 y 411 en 2012. Finalmente en
ciencias -cuyo resultado en 2003
no es comparable porque se usa-
ron parmetros distintos- el resul-
tado de Uruguay en 2006 fue de
428, en 2009 de 427 y en 2012, de
416 (El Observador). A continua-
cin van algunos resultados com-
parados:
China (las pruebas se tomaron
en Shanghai) tiene los mejores re-
sultados en matemtica con un
promedio de 613. El de Uruguay es
de 409.
De los 64 pases que han com-
putarizado sus datos desde 2003 y
2012, en ese tiempo, 25 mejoraron
su puntaje en matemtica. No fue
el caso de Uruguay, que baj en sus
puntajes en la materia.
13 de todos los estudiantes
que hicieron las pruebas son exper-
tos en matemtica, llegando a nivel
5, 6 y 7. China tiene un 55 de sus
estudiantes en este nivel, mientras
que Singapur tiene un 40 de ese
nivel y China-Taipei un 37. A un
nivel intermedio, de 3 o ms, llegan
el 88,7 de los estudiantes de
Shanghai-China. En Uruguay, un
0,1 de los 6000 estudiantes que
dieron la prueba llegaron al nivel 6,
o sea, seis estudiantes. Por otra
parte, menos del 30 lleg al nivel
3. En Per, Colombia e Indonesia,
menos del 10 llega al nivel 3.
Solamente en cinco pases las
mujeres tuvieron mejores resulta-
dos en matemtica que los hom-
bres.
De los 64 pases que participa-
ron en todas las pruebas vis de
2003 a 2012, 32 mejoraron sus re-
sultados en lectura. No fue el
caso de Uruguay, que em-
peor.
En lectura, el 8 de
todos los estudiantes
que participaron de las
vis 2012 logran la ex-
celencia. China tiene la
mayor proporcin de
alumnos con niveles
altos en el rea, lle-
gando al 25. 15
pases lograron
que ms del
Escribe: Ernesto Alazraki
El Informe del Programa Internacional para la Evaluacin de Estudiantes
o Informe PISA (por sus siglas en ingls: Program for International Student
Assessment) se basa en el anlisis del rendimiento de estudiantes a partir de
unos exmenes que se realizan cada tres aos en varios pases con el fn de
determinar la valoracin internacional de los alumnos. Este informe es llevado
a cabo por la OCDE, que se encarga de la realizacin de pruebas estandarizadas
a estudiantes de 15 aos de edad. Aunque es considerado como un sistema
objetivo de comparacin, su formulacin est sujeta a muchas crticas por
cuanto es un anlisis meramente cuantitativo (Wikipedia).
10 de sus estudiantes tengan ni-
veles excelentes de lectura. En
Uruguay, la mitad de los estudian-
tes se encuentra por debajo del ni-
vel 2, consiguen notas debajo de 1
b, 1 b y 1 a. Menos de un 1 de los
estudiantes uruguayos que dieron
la prueba lograron un resultado
excelente.
A nivel de los resultados de
ciencia, 19 pases mostraron mejo-
ras, 37 no muestran cambios y
ocho empeoraron. Entre estos
ocho est Uruguay.
Uruguay es el sexto pas que
ms empeor en ciencias desde
que comenz a participar en vis.
El ranking que incluye a 65 pa-
ses muestra a Uruguay en la 56
posicin. De la regin es el tercer
pas detrs de Mexico y Chile y por
delante de Per, Colombia, Argen-
tina, Brasil y Costa Rica.
DATOS EN PROCESO
El presidente del Consejo de
Primaria, Hector Florit, admiti a
La Repblica que si bien es cierto
que se mejor en los niveles de in-
clusin -en la ltima decada hay
6000 estudiantes ms mayores de
15 anos- la calidad de la ensenanza
baj significativamente. La cober-
tura en 2003 era de 75 y hoy se
ubica en 85. Sin embargo, los al-
tos grados de fracaso escolar y de
desercin indican que estos es-
fuerzos no funcionan en los he-
chos. Y aunque la inversin por
alumno en la ltima decada se du-
plic, las cifras indican que un 40
de los estudiantes no est prepara-
do para el mundo que los espera.
En total, el sistema de educacin
pblica uruguayo incorpor en los
ltimos anos a 420.000 nuevos
alumnos, arista destacada por Mu-
jica para atenuar el impacto de los
nmeros duros de la ocov.
Uruguay y Argentina retroce-
dieron en varias reas relevantes
respecto de las mediciones ante-
riores, Chile se mantuvo liderando
la regin y Brasil, pese a continuar
en un nivel promedio de atraso
educativo, es el pas de la zona que
avanza ms rpida y sostenida-
mente, seguido por Mejico. En 10
anos, Brasil aument 35 puntos los
resultados en matemtica. Acaba
de aprobar una ley que destinar el
75 de los ingresos a la educacin.
El hecho se produjo luego de las
LAS PRUEBAS PISA AVIVARON EL DEBATE SOBRE LOS RESULTADOS EDUCATIVOS
D
I
B
U
J
O
S
;

R
A
M
I
R
O

A
L
O
N
S
O
S
e
r
r
a
t
o
Gral. Flores
F
r
a
n
c
i
s
c
o

P
l
Francisco A. de Lem
os
CONSULTORIO ODONTOLGICO
Dra. Luca Moreira Giribaldi
HORARIOS
Lunes a viernes
de 9 a 12.30
y de 15 a 19 hs.
Sbados de
9 a 13 hs.
Tel: 2211 4544
Gral. FLORES 4134 esq SERRATO
ATENCIN PERSONALIZADA
Extracciones................. $ 400
Amalgamas .................. $ 790
Resinas (desde) .......... $ 780
Prtesis acrlico......... $ 4.590
Prtesis cromo .......... $ 5.690
Limpieza por maxilar .... $ 590
Radiologa dental ......... $ 120
Ortopedia................... $ 6.500
Aceptamos Tarjetas de Crdito
Ortodoncia
$16.000
Leer para
entender
El Informe vis tambien mide la comprensin
lectora. El primer nivel de rendimiento llamado
nivel 1 corresponde al grado ms modesto de
adquisicin de la competencia. vis considera
que los alumnos que se encuentran en este nivel
tienen riesgo de no poder afrontar con suficiente
garanta de exito sus retos formativos, laborales y
ciudadanos posteriores a la educacin obligatoria.
Como senala el informe internacional, puede
considerarse que los estudiantes que se
encuentran en el nivel de rendimiento 2
en lectura demuestran el tipo de
competencia mnimo requerido para
el aprendizaje posterior y la vida
social y laboral. Si se tiene en
cuenta el promedio de los pases
con niveles ms satisfactorios,
estos se ubican entre el 5 y el
13. En los niveles ms altos,
cuando la media mundial es de
7 en el nivel 7, Uruguay
presenta en lectura un
promedio de 2. Por encima
del nivel 1 Uruguay tiene un
58 de su alumnado.
Quien es quien
La ocov (Organizacin para la Cooperacin y el
Desarrollo Econmico) es la sucesora de la ovcv
(Organizacin Europea para la Cooperacin
Econmica), resultado del Plan Marshall y de la
Conferencia de los Dieciseis (Conferencia de
Cooperacin Econmica Europea), que existi entre
1948 y 1960 y que fue liderada por el frances Robert
Marjolin. Su objetivo era el establecimiento de una
organizacin permanente encargada, en primer
lugar, de garantizar la puesta en marcha de un
programa de recuperacin conjunta (el Plan
Marshall) y, en particular, de supervisar la
distribucin de la ayuda. La organizacin naci
cuando veinte pases, tanto de America del Norte
como de Europa, se adhirieron a la Convencin de
la ocov llevada a cabo en Pars el 14 de diciembre
de 1960.
Actualmente, la ocov se ha constituido en uno de los
foros mundiales ms influyentes, en el que se
analizan y se establecen orientaciones sobre temas de
relevancia internacional como economa, educacin
y medio ambiente. Los pases miembros se
comprometen a aplicar los principios de
liberalizacin, no discriminacin, trato nacional y
trato equivalente. El principal requisito para ser pas
miembro de la ocov es liberalizar progresivamente
los movimientos de capitales y de servicios.
PISA 2012. El equipo tecnico puso
atencin en los informes que
acompanan las tablas numericas
de las pruebas, que generalmente
no trascienden. Ah hay una canti-
dad de informacin ms relevante
que el ranking. El primer punto
que mencion fue la inversin de
los Estados en educacin. vis cal-
cula el gasto acumulado en una
persona desde los seis anos (pri-
maria) hasta los 15, cuando hace la
evaluacin. En esos anos, el go-
bierno uruguayo gasta 19.068
dlares per cpita. Ravela remar-
c que si bien el discurso predo-
minante dice que Uruguay dupli-
c la inversin, cuando uno mira
la tabla, constata que sigue sien-
do bajo. Lo contrast
con los casos de Luxem-
burgo, Eslovenia y Fin-
landia, que gastan
197.598, 91.785 y 86.233
dlares, respectivamen-
te. Y frente a la regin, la
cifra uruguaya sigue
siendo inferior: Chile in-
vierte 32.250 dlares,
Brasil 26.765 y Colombia
20.362. Los pases que gas-
tan menos son Jordania
(7.125) y Vietnam (6.969).
El factor salarial fue in-
cluido en la cobertura del
matutino ms jo-
ven: Tambien
es bajo el sala-
rio de los do-
centes de Uru-
guay. vis calcula
el salario de un do-
cente con 15 anos de
trabajo en relacin al
Producto Interno
Bruto (vin).
Uruguay inte-
gra la lista de
los peores en
cuanto a inver-
sin, con 0,76 del vin. Hungra,
Estonia y Eslovaquia estn en
una situacin similar.
En cambio quienes ms invier-
ten son Espana (1,58), Canad
(1,50) e Irlanda (1,51). En Chile,
Colombia y Mexico el gasto es
1,31, 1,60 y 1,78, respectiva-
mente. Las diferencias sociales
tambien fueron recogidas en esa
cobertura: Otro de los aspectos
que revela el informe en relacin a
Uruguay es que se destina menos
recursos educativos a los sectores
ms vulnerables. A modo de ejem-
plo, los docentes ms experientes
trabajan en los centros ms favore-
cidos. De ah que es doble la des-
ventaja, porque vienen de un lugar
desfavorecido y asisten a centros
desfavorecidos, resumi Ravela.
Las pruebas, que se hicieron a
510.000 estudiantes de 15 anos en
65 pases, merecieron algunos de
los siguientes destaques de La-
Red21: Mientras el informe revela
que Espana y Argentina fueron los
pases de habla hispana con mayor
retroceso respecto a otros anos, en
nuestro continente, Per, que ocu-
pa los ltimos lugares de la lista,
junto con Chile y Brasil, son los
que ms avanzaron. El promedio
actual de nivel educativo es de 495
puntos. Argentina cay 20 puntos
respecto a pruebas anteriores,
mientras que Brasil tuvo una me-
jora de unos 40 puntos. l
1 - China (Shanghai) 613
2 - Singapur 573
3 - China (Hong Kong) 561
4 - China Taipei 560
5 - Corea del Sur 554
6 - China (Macao) 538
7 - Japn 536
9 - Liechtenstein 535
10 - Suiza 531
11 - Pases Bajos 523
12 - Estonia 521
13 - Finlandia 519
14 - Canad 518
15 - Polonia 518
16 - Blgica 515
17 - Alemania 514
18 - Vietnam 511
19 - Austria 506
20 - Australia 504
21 - Irlanda 501
22 - Eslovenia 501
23 - Dinamarca 500
24 - Nueva Zelanda 500
25 - Repblica Checa 499
26 - Francia 495
27 - Reino Unido 494
28 - Islandia 493
29 - Letonia 491
30 - Luxemburgo 490
31 - Noruega 489
32 - Portugal 487
33 - Italia 485
34 - Espaa 484
35 - Federacin Rusa 482
36 - Eslovaquia 482
37 - Estados Unidos 481
38 - Lituania 479
39 - Suecia 478
40 - Hungra 477
41 - Croacia 471
42 - Israel 466
43 - Grecia 453
44 - Serbia 449
45 - Turqua 448
46 - Rumania 445
47 - Chipre 440
48 - Bulgaria 439
49 - Emiratos rabes
Unidos 434
50 - Kazajistn 432
51 - Tailandia 427
52 - Chile 423
53 - Malasia 421
54 - Mxico 413
55 - Montenegro 410
56 - Uruguay 409
57 - Costa Rica 407
58 - Albania 394
59 - Brasil 391
60 - Argentina 388
61 - Tnez 388
62 - Jordania 386
63 - Colombia 376
64 - Qatar 376
64 - Indonesia 375
65 - Per 368
Puntaje mximo: 700 - Promedio OCDE: 494
Ranking
2012 de
matemtica
pocaletra
Jvenes del Plan Juntos se capacitan
A toda mquina
Jvenes en situacin de
vulnerabilidad social,
participantes del Plan Juntos,
culminaron su capacitacin en
mecnica de motores.
Un grupo de jvenes
participantes del Plan Juntos
culminaron su capacitacin en
mecnica de motores a gasolina
en los Talleres de Don Bosco,
curso al que asistieron a travs
de la iniciativa del piloto
Francisco Cammarota.
El piloto uruguayo, que
compite en Argentina en la
Frmula Renault 2.0, comenz a
apoyar al Plan con la donacin
de un 20% de lo recaudado por
publicidad. Tambin se encarg
personalmente de coordinar
que un grupo de jvenes
participantes del Plan pudieran
acceder de forma gratuita a un
curso de mecnica que les
abriera nuevas puertas en el
mercado laboral.
Uno de los beneficiarios de
esta capacitacin es Brian, de 19
aos, que vive en Casavalle con
su madre y sus diez hermanos.
Ms de 700 jvenes ingresaron
este ao a trabajar a empresas
privadas en el marco del
programa Yo estudio y trabajo.
95% de los jvenes logra
compatibilizar el estudio y el
trabajo en 16 empresas privadas
que integran el programa.
Este ao se inscribieron en el
programa 43.000 jvenes de 64
localidades de todo el pas.
En declaraciones recogidas
por la Secretara de
Comunicacin de Presidencia,
el ministro de Trabajo Eduardo
Se inaugur una planta de
tratamiento de lixiviados ubicada
en el predio de la Usina de
Disposicin Final de Residuos de
Montevideo. Al acumularse y
descomponerse, los residuos
producen gases de efecto
invernadero y un lquido
(lixiviado), ambos con
caractersticas contaminantes.
Desde hace varios aos se han
concretado diferentes obras que
permiten que el relleno sanitario
en el que se disponen los residuos
slidos de la ciudad sea un lugar
ambientalmente controlado.
Fueron acondicionados los
mdulos en los que se vuelcan los
residuos y est funcionando desde
hace un tiempo el sistema de
retiro de biogs.
A partir de marzo de 2013 los
gases son capturados y quemados
a travs de un proceso
ambientalmente adecuado. Desde
ahora sern capturados y tratados
los lixiviados, que ya no irn como
lquidos contaminantes a los
cursos de agua y al sistema de
saneamiento.
Con estas inversiones las
usinas han trascendido el
funcionamiento como vertedero
controlado para convertirse en un
verdadero relleno sanitario, lo que
desde el punto de vista
medioambiental y de la
sustentabilidad implica un gran
avance para Montevideo.
Tratamiento de lixiviados
De la planta
Becas del Fondo de Solidaridad
Abiertas las
inscripciones
para 2014
Yo no conoca a nadie, pero no
importaba porque quera
aprender. El primer da nos
hicieron desarmar un motor y
no fue difcil, pero la cosa se
complic cuando lo tuvimos
que armar de nuevo, cont
Brian, que dijo que las
dificultades que vive en su
barrio te pueden llevar a
dejarte estar en una esquina.
Pero yo quera aprovechar la
oportunidad y aprender para
salir adelante.
Estas oportunidades no se
dan todos los das y el que no la
aprovecha no sabe lo que se
pierde, dijo por su parte
Nicols, que tiene 18 aos y vive
en Covisocial con su madre, su
padrastro y su hermana.
Nunca pens que estudiar
fuera tan importante. Ahora
tengo una profesin como para
decir: s hacer algo, agrega
Ruben, otro de los jvenes.
Los participantes recibieron
diplomas tras haber completado
las 80 horas del curso.
Fuente: Montevideo Portal
Monumento a la maestra Enriqueta
Compte y Riquet, en el parque Rod.
BECAS JULIO CASTRO
PARA MAGISTERIO
Se solicitan directamente en
los institutos de formacin
docente al momento de realizar la
inscripcin y es el Consejo de
Formacin en Educacin quien
realiza la seleccin de los
estudiantes.
73 mujeres vctimas de violencia
han sido alojadas en residencias
del Mides y otras 194 accedieron a
una vivienda subsidiada.
La Casa de Breve Estada del
Ministerio de Desarrollo Social
aloj, desde su creacin en 2012, a
73 mujeres y 135 nios.
La directora del Instituto
Nacional de las Mujeres
(Inmujeres), Beatriz Ramrez,
explic a U Noticias que las
vctimas estn alojadas en este
lugar por un mximo de 30 das,
pero se brinda un apoyo con
tcnicos en diferentes reas, y
luego se les busca una solucin
habitacional.
Al respecto, existe un convenio
con el Ministerio de Vivienda que
desde 2009 ha entregado lugares
de residencia a 194 mujeres
vctimas de violencia domstica,
facilitndoles la garanta de
alquiler y un subsidio por dos
aos.
La forma de ingreso es a travs
del Portal (puerta de ingreso) de
Inmujeres, en el Mides:
INSCRIPCIONES ABIERTAS PISCINA 2013-2014
Centro Deportivo Recreativo Plaza de Deportes N 4
(Cerrito de la Victoria)
Lunes y martes 13.30 a 17.30
Mircoles y jueves 8.30 a 12.30
Viernes 8.30 a 11.30
Programa Yo estudio y trabajo
700 laburantes con sote
Brenta remarc que el
programa apunta a lograr que
jvenes que estudian se
incorporen al mundo del
trabajo pero sin desvincularse
de la educacin.
En ese sentido, valor que
ms de 95% de los jvenes
lograron compatibilizar el
estudio y el trabajo gracias a la
flexibilizacin de las
instituciones que incorporan
jornadas ms reducidas de
trabajo y licencias adicionales.
Fuente: Montevideo Portal
Casa para mujeres en situacin de violencia domstica
A salvo
Horario: lunes a viernes de 9 a 17 h.
Contacto: 2400 03 02
int. 1624 y 1628.
Fuera de horario: (lunes a viernes
de 17 a 9 h y nes de semana)
Contacto: 098 000 465
Atencin a cargo de tcnicos
de la organizacin.
Del 13 al 31 de enero se desarrollar en Uruguay el 6
Sudamericano Sub 20 de Ftbol Femenino. El torneo clasi-
car a tres selecciones al Mundial de la categora que se
jugar del 5 al 24 de agosto de 2014 en Canad.
Las sedes sern en Montevideo para el grupo A (Uruguay,
Brasil, Colombia, Chile y Venezuela) y Fray Bentos para
el B (Argentina, Paraguay, Ecuador, Per y Bolivia).
Uruguay debutar el 13 frente a Colombia.
A la pelotita!
El plazo para inscribirse es hasta
el 28 de Febrero.
Pueden solicitar la beca los
estudiantes de la Universidad de la
Repblica (Udelar) y del nivel
terciario del Consejo de
Educacin Tcnico Profesional (ex
) que provengan de hogares
que no cuentan con los medios
suficientes para apoyarlos
econmicamente en su proyecto
educativo.
Edades mximas para obtener
la beca:
25 aos al 31 de marzo para
estudiantes que ingresan a la
educacin terciaria.
28 aos al 31 de marzo para
estudiantes que ya estn cursando
y solicitan la beca por primera vez
o aquellos estudiantes que la
tuvieron en aos anteriores y la
perdieron (primera vez cursando
y renovacin discontinuada).
32 aos para estudiantes que ya
tienen la beca (renovaciones).
El estudiante debe inscribirse
en la pgina web http://www.
fondodesolidaridad.edu.uy
(seccin estudiantes) y completar
el formulario de inscripcin (se
sugiere leer atentamente las
instrucciones para completar
dicho formulario con el fin de
evitar errores en la inscripcin).
Una vez finalizada la
inscripcin se enviar un mail a
su casilla de correo indicando los
pasos a seguir: si tienen cita para
entrevista con Asistente Social, la
documentacin a presentar, etc.
Es fundamental que el postulante
se presente con toda la
documentacin que se solicite, en
el da y hora adjudicada.
Control de
diabetes
Una tradicin
a su servicio desde 1934
Jos
Serrato
3549
INDUSTRIA
Telefax:
2215 3264
FARMACIA
comunidad
El liceo 13 de Maroas
qued como nuevo
En la inauguracin de las obras estuvieron el presidente Jos
Mujica, el ministro de Educacin y Cultura, Ricardo Ehrlich,
autoridades de ANEP y el conjunto de la comunidad educativa.
E
l 13 no son los alumnos
que abandonan, el 13 so-
mos los que da a da estamos ac
dando lo mejor de nosotros, dijo
enfticamente una estudiante que
habl al pblico en el acto de inau-
guracin, un concepto que matiza
la visin negativa instalada en los
medios. El discurso coincide con
declaraciones de algunos docen-
tes que reconocen que es verdad
que hay problemas serios de repe-
ticin, pero hay que hacer todo lo
contrario de estigmatizar al liceo,
se trata de dignicar la institucin
para que vuelva a ser lo que fue, un
modelo para la zona del Hipdro-
mo. Porque trabajamos duro para
mejorar.
El director del liceo, Sergio
Tras, en declaraciones al diario El
Pas, asegur que la situacin so-
cial y familiar de los alumnos tie-
ne su correlato estadstico en la
alta tasa de repeticin (57,4%).
Huertas
y jardines en
competencia
El martes 3 de diciembre se entregaron los premios
del 1 Concurso de Huertas y Jardines de mi barrio,
en el saln Diamel Rayito Pastorino, del Centro
Comunal Zonal 10.
En la categora Huertas, el 1er premio fue para
Carlos Machn del barrio Puente Batlle; el 2
premio fue para la Escuela N 230, de Puntas de
Manga; y el 3er premio fue adjudicado a Hortensia
Rodrguez, del barrio Artigas e integrante del
grupo de adultas y adultos mayores Los Ceibos.
En la categora Jardines, el 1er premio fue para
Pedro Ferraro, tambin del barrio Artigas; el 2
premio se lo llev Luis Matrelli, de la calle Carlos
A. Lpez; mientras que el 3er premio fue para
Mara Rita De Len.
El jurado lo integraron Raquel Stracanni,
profesora de Huerta de la Escuela N 141; Laura
Silva, maestra de la misma escuela; Carlos Lacretta,
funcionario del Centro Comunal; Omar Garod,
maestro comunitario, y otros vecinos y vecinas.
Adems de la colaboracin de varios actores
sociales de la zona, el evento tambin tuvo el apoyo
del Instituto Nacional de Investigacin
Agropecuaria (), Montevideo Rural, Tresor,
Jardn Botnico, Los Ceibos y la red de Mendoza e
Instrucciones.
(Informacin: Rodolfo Bizquiazo Aquino)
Agreg que pesa en forma deter-
minante la falta de apoyo, acompa-
amiento y motivacin de los refe-
rentes adultos de las familias, mu-
chos de los cuales solamente han
cursado el ciclo escolar y que es
frecuente que los adolescentes
abandonen sus estudios para in-
gresar prematuramente al merca-
do de trabajo, cuidar a sus herma-
nos o hacerse cargo de las tareas
del hogar.
El presidente
del Codicen,
agradeci el
fuerte compro-
miso de la co-
munidad edu-
cativa y las fa-
milias. Tam-
bin destac el
fuerte impacto
emocional pro-
vocado por los
mensajes que
haban dado
previamente los
estudiantes y
los docentes, as
como el visible
apoyo y acom-
paamiento de
los vecinos.
Este liceo es un espacio de dig-
nidad para recibir a nuestros jve-
nes, afirm. El presidente Jos
Mujica, al dirigirse a los estudian-
tes, agradeci el ejemplo de vida y
record que la gente es mucho
ms que papeles escritos que nun-
ca pueden resumir la peripecia hu-
mana. Tambin pidi que la edu-
cacin est por encima de enfren-
tamientos polticos e intrigas.
Estamos en ao electoral. Todo
sirve, afirm.
Al liceo asisten 1.100 chiquili-
nes, la mayora provenientes de los
barrios Maroas, Ituzaing, Mar-
coni, Gruta de Lourdes, Piedras
Blancas y Casavalle, entre otros.
La difusin de las cifras altas de
repeticin en el liceo y anterior-
mente algunos sucesos de violen-
cia ocurridos en la institucin, han
hecho que muchos vecinos opten
por mandar a sus hijos a liceos pri-
vados, alejados del barrio con el
esfuerzo que eso implica en el en-
tendido de que as podrn alejar a
sus hijos de los problemas sociales.
En el liceo trabajan aproxima-
damente 150 personas, entre do-
centes y funcionarios.
DEMORADAS MEJORAS
Un grupo de padres sealaron a
Periscopio que desde hace aos ve-
nan reclamando estas obras. El
liceo no tena un mantenimiento
adecuado desde hace dcadas. La
situacin ya era insostenible, los
baos estaban destruidos y se po-
dan usar slo dos de ellos y hay
que tener en cuenta que son ms
de mil alumnos y los docentes. Al-
gunas aulas se inundaban cada vez
que llova y a veces haba que dar
clases en medio del agua. Es cierto
que tenemos muchos problemas,
pero hay un montn de padres que
trabajamos junto con los docentes
para mejorar las cosas.
El reciclaje realizado ahora in-
cluy la reposicin de puertas y
ventanas, de la red elctrica y el
equipamiento de los baos, que
fueron hechos a nuevo, adems de
que se adapt uno de ellos para
chiquilines con discapacidad.
Tambin se impermeabiliz,
acondicion y se pintaron todos
los ambientes. Adems se recons-
truy el cielo raso del tercer piso,
que estaba parcialmente cado.
Los alumnos participaron de los
trabajos proponiendo muchas de
las mejoras y pintaron murales,
plantaron rboles y plantas.l
Huerta de Carlos Machn. Abajo el
jardn de Pedro y Edelma
tecnnologa
!
Los vehculos elctricos pueden desarrollar una velocidad
de 130 km/h y tienen una autonoma de hasta 170 km,
con una sola carga, que cuesta alrededor de 25 pesos.
El mercado le gan
Aunque pueda llamar la atencin, el coche
elctrico antecedi al motor de cuatro tiempos
que funciona con combustibles derivados del
petrleo. Segn consta en Wikipedia, fue entre
1832 y 1839 que el escocs Robert Anderson
invent el primer vehculo elctrico puro. Luego
la tecnologa mejor la eficiencia y el tiempo
de autonoma as como el aumento de la
velocidad. Sin embargo, esas mejoras
llegaron tarde y los vehculos de
combustin ganaron la batalla del
mercado y se consolidaron en el mercado
mundial en exclusividad. Pero el
automvil elctrico tiene seguramente
un futuro ms promisorio ante los cada
da ms graves problemas medio
ambientales causados por los motores
tradicionales y al acercarse el fin de los
combustibles fsiles.
Compromiso
con la regularizacin
hizo un balance de las obras
de electrificacin realizadas en
zonas carenciadas, en el marco de
su poltica de regularizacin del
suministro. En este sentido se
informa que fueron ocho los
barrios intervenidos este ao.
Ellos son El Viedo, 3 de Enero,
Los Sueos, 1 de Mayo, 23 de
Diciembre, Renuevo II, San
Antonio II, Manzana 20, de
Balneario San Luis. Estos trabajos
atendieron a un total de 1.238
hogares, logrndose adems un
alto compromiso con los
ciudadanos involucrados que se
refleja en un 70% de cobrabilidad.
El plan del organismo estatal es
continuar con la regularizacin en
otros barrios, como Cantera del
Zorro, donde ya se iniciaron las
obras que involucran a 134
viviendas. Los proyectos avanzan
tambin en los barrios Villa
Camila y 15 de Enero, que dejarn
conectadas a la red elctrica a 367
familias. En el marco del Plan 20
Barrios el ente energtico realiz
mejoras en el barrio Borro,
afectando a aproximadamente
entre 700 y 760 viviendas.
Tambi[en en las subestaciones que
alimentan Unidad Casavalle y que
afectan a cerca de 1440 viviendas,
donde se firmaron 370 acuerdos
con los vecinos, que mejorarn la
calidad del servicio en una
cantidad de viviendas que est
entre las 1950 a 2200. En los
ltimos meses, se trabaj en el
asentamiento 40 Semanas,
afectando a aproximadamente
entre 400 y 500 viviendas, y
tambin en Cerro Norte,
afectando entre 350 y 380
viviendas. Dentro del Plan 7
zonas, que coordina con el
Ministerio del Interior, se
trabajar en la regularizacin de
Cantera del Zorro y se vienen
realizando reuniones con los
vecinos del barrio Marconi.
L
os 30 vehculos y la eventual
expansin de esta modalidad
podran incidir favorablemente en
el proceso de cambio de la matriz
energtica uruguaya hacia formas
de generacin de energa mediante
fuentes renovables y, como no po-
da ser de otra manera, la ute da el
ejemplo en el marco de la renova-
cin de su ota.
Los autos elctricos reducen el
consumo de energa, no emiten ga-
ses contaminantes y disminuyen
sensiblemente los niveles de ruido.
Pueden desarrollar una velocidad
de 130 km/h y cuentan con una ca-
pacidad de carga de 650 kg y un vo-
lumen de 4,6 m3 y tienen dos mar-
chas, una hacia delante y otra hacia
atrs. Las camionetas cuentan con
UN MNIBUS Y 30 FURGONETAS ELCTRICAS DE UTE COMIENZAN A CIRCULAR EN MONTEVIDEO
Enchufate y arranc
Son muchos los pases donde
avanza la utilizacin del
transporte movido a energa
elctrica y en algunas
capitales de Europa nunca se
abandonaron, como aqu, los
tranvas. Ahora UTE adquiri
30 vehculos similares al que
us Jos Mujica el da de su
asuncin para incorporar a
su fota, mientras que tcnicos
del ente realizaron pruebas
de viabilidad a un mnibus
elctrico para evaluar la
factibilidad de su uso para
incorporarlo al transporte
urbano de pasajeros.
una autonoma de 170 km con una
sola carga, que cuesta alrededor de
25 pesos. Las primeras 30 furgo-
netas son de la marca francesa Re-
nault y corresponden al modelo
Kangoo Maxi ZE y sern suminis-
tradas por la empresa Santa Rosa
Automotores.
El tiempo de recarga del banco
de bateras de ion de litio, si est
completamente descargado, es de
poco ms de 7 horas, utilizando un
cargador de 3 kw de potencia in-
corporado en cada vehculo. Las
camionetas se cargarn en la no-
che, aprovechando el menor costo
de la energa en el horario noctur-
no. En un futuro muy cercano
Uruguay contar con una impor-
tante cantidad de parques elicos
que generarn energa elctrica
fundamentalmente en la noche,
con lo cual se espera que los veh-
culos funcionen con la energa ge-
nerada por el viento, cerrando el
crculo de eficiencia con energa
renovable.
A los efectos de asegurar la in-
corporacin de estos vehculos, el
proveedor contar como mnimo
con un taller especializado para
atender mantenimiento y repara-
ciones de los mismos.
El proveedor asegura el mante-
nimiento de los vehculos y el su-
ministro de repuestos por un pe-
rodo de 3 aos. Asimismo se dic-
tarn cursos a los choferes y encar-
gados a los efectos de sacar el
mximo provecho a los vehculos,
en el entendido que existen algu-
nos detalles que son propios de la
movilidad elctrica. A modo de
ejemplo, los vehculos cuentan con
un sistema de frenos regenerati-
vos, que aprovechan la energa del
frenado transformndola en ener-
ga elctrica que recarga las bate-
ras. Los vehculos llegarn a Uru-
guay a mediados de 2014.
En el mismo sentido, los tcni-
cos de estn realizando prue-
bas de viabilidad tcnica a un m-
nibus importado por la empresa de
origen chino ByD en rgimen de
admisin temporaria, a fin de ana-
lizar su rendimiento y evaluar la
factibilidad de su uso para el trans-
porte urbano.
La serie de anlisis se realizaron
hasta el 7 de diciembre y tuvieron
que ver con los parmetros en
cuanto a consumo elctrico por
kilmetro, autonoma diaria y can-
tidad de horas de carga que precisa
el mnibus, segn seal el geren-
te de Mercado de , Juan Carlos
Patrone. Parte de las pruebas, en
las que tambin participaron tc-
Se espera que
en un futuro
cercano los
autos se
carguen de
noche con
energa elica
nicos de la Intendencia de Monte-
video y la Direccin Nacional de
Energa del Ministerio de Indus-
tria, Energa y Minera, consistie-
ron en seguir diariamente a deter-
minadas lneas urbanas de mni-
bus comunes, con una simulacin
de carga de 2500 kilos que equiva-
le al peso de 35 pasajeros para me-
dir su rendimiento. Ahora se reali-
zar el balance de las pruebas y ha-
br una evaluacin tcnica y eco-
nmica. l
Neuropsicolgico Psicolgico Fonoaudiolgico
Pedaggico Psicomotriz Apoyo escolar
Atencin de lunes a viernes de 8 a 19 hs. Tel. 2215 90 73
Centro Interdisciplinario
Diagnstico - Orientacin - Tratamiento - Investigacin
Corrales 3735 bis.

Corrales 3886
comunidad
lvaro Da Costa tiene 35 anos,
es casado y tiene tres hijos.
Recibi su diploma de Tecnico
en Soldadura y Herrera, un
curso que dura seis meses. Ya
tena experiencia como soldador
porque haba trabajado en un
taller en el Cerrito, pero le
interesaba perfeccionar su oficio:
Yo saba soldar, pero no saba
los por que de la soldadura, hay
soldaduras ascendentes, otras
en plano, y para cada una se
utiliza un electrodo diferente,
dependiendo de los metales y la
mquina a utilizar, explic.
Ana Faras tiene 33 anos y
termin su curso de Herrera.
Vive en Las Acacias y antes de
hacer ese curso hizo otro de
albanilera en la u:u de Piedras
Blancas. Ha trabajado en varias
fbricas, pero ahora espera
poder trabajar en alguna obra,
desarrollando su nuevo oficio.
(En la foto con su hija Luana).
Jonathan Tarotto tiene 23
anos y vive frente a la Gruta
de Lourdes. Pudo hacer hasta
3 de liceo y tuvo que salir a
trabajar. Actualmente trabaja
en la empresa Bimbo pero ahora
que tiene su diploma como
instalador electrico piensa
buscar trabajo en el rubro.
Hector Batalles es profesor de
Herrera en el Cedel, pero su
profesorado es de mecnica en
general y hace 18 anos que ejerce
como docente. Dijo que estaba
muy satisfecho con el trabajo:
Terminamos el ano con 21
alumnos aprobados, me traen
regalos, que ms puedo pedir,
exclam. En este tipo de local tan
abierto, como el Cedel, se pueden
aplicar metodos que en otros
mbitos ms estrictos no. Por
ejemplo, mi clase no es una clase
sola, son varias, yo voy agrupando
a los alumnos por conocimientos
o por intereses, y muchas veces,
mientras un grupo est
trabajando, a otro se le da un
terico especializado. Nos
sentamos ac afuera. Porque no es
lo mismo ensenar el oficio a un
alumno con 6 ano de liceo
terminado que alguien que tiene
6 de escuela terminado.
Un profe de hierro
E
s particularmente interesan-
te el curso de Bachillerato en
Administracin, para el cual es
necesario tener tercer ano de se-
cundaria aprobado, siendo la nica
oferta semejante en la zona. En re-
ferencia a este curso, Milton Gia-
nonni, director del Centro, senal:
Ha sido una apuesta de la Univer-
sidad del Trabajo para facilitar las
posibilidades de estudio, no solo
de cursos y capacitaciones anuales
sino tambien un Bachillerato Tec-
nolgico. Incluso los estudiantes
que lo justiquen pueden solicitar
un apoyo econmico del Ministe-
rio de Educacin y Cultura, a tra-
ves del programa Compromiso
Educativo.
Las reas que se ofrecen en el
Cedel son electricidad, soldadura,
herrera, computacin, confeccin
de vestimenta y serigrafa. Los cur-
sos se realizan en uno o dos
mdulos por ano dependiendo de
cada programa.
Tambien se entregaron diplo-
mas a pequenos emprendimientos
que completaron la segunda capa-
citacin en Gestin empresarial
que se realiz en coordinacin con
el Instituto de Promocin Econ-
mico Social del Uruguay (ivvu), y
el programa Polticas Territoriales
de la Oficina de Planeamiento y
Presupuesto (ovv). Gianonni ex-
plic que esta capacitacin forma
parte de un conjunto de servicios
que brindamos sin costo a los dis-
tintos emprendimientos.
LOS CURSOS
Asesoramiento para la for-
malizacin (monotributo social y
comn, unipersonal, pequena em-
presa, nvs, ooi, r:ss, nsv). Infor-
macin sobre documentacin ne-
cesaria y acompanamiento para
los trmites.
Registros como proveedores
de las Intendencias, Municipios
y del Estado en general, lo que
YA ESTN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES (SIN COSTO) PARA 2014
Graduados en
Cedel Casavalle
permite ampliar las ventas. Segui-
miento y acompanamiento en los
trmites, licitaciones y procesos de
compras pblicas.
Orientacin y asesoramiento
de las mejores condiciones para el
crdito, compra de maquinaria,
insumos, financiamiento de pe-
quenos negocios, convenios con
programas de microfinanzas apo-
yados por el Estado.
Programa garanta de alqui-
ler de local (MypesiIntendencia
de Montevideo) para microem-
prendimientos productivos y de
servicios en Montevideo.
Apoyo para algunos eventos
de comercializacin, oportunida-
des limitadas para participar en
eventos, ferias nacionales y extran-
jeras. l
El martes 4 de diciembre, con la presencia de la Intendenta de
Montevideo, Ana Olivera, se realiz la entrega de diplomas a
quienes participaron en los cursos que se desarrollan a travs
de convenios con la Intendencia de Montevideo, UTU y otros.
Educacin), desplegando y favore-
ciendo una batera de actividades en
las tres reas que anuncia su nom-
bre.
En la calle Martiren, al costado
norte de la plaza est ubicada la es-
cuela 329, junto al centro Caif Mi
Casita y la policlnica Casavalle, de-
pendiente de . Prximamente la
policlnica se muda a un nuevo edifi-
cio, a punto de culminarse.
El local que deja la policlnica se
reciclar para albergar una bibliote-
ca y centro cvico, donde se brinda-
rn varios servicios profesionales.
All se brindan cursos de varias dis-
ciplinas en el marco de los planes de
Ciudadana Cultural del Ministerio
de Eduacaci[on y Cultura. A dos
cuadras hacia el Norte, ya se est
construyendo otra escuela pblica a
partir de una donacin del gobierno
de China, en convenio con .
Junto a la escuela 321 se est cons-
truyendo una nueva y moderna poli-
clnica.
Tambin hay que tener en cuenta
la obra del parque lineal junto al
arroyo Miguelete, que va desde Jos
Batlle y Ordez hasta Aparicio Sa-
ravia, con caminera y arbolado au-
tctono, que implica el realojo de al-
gunos asentamientos ms antiguos
de la zona.
Ese da tambin se inaugur la
comisara y se estaban construyen-
do las calles que limitan con la plaza,
se estaba haciendo la vereda de Apa-
ricio Saravia hacia San Martn y se
instal una decena de contenedores
sobre la misma arteria.
A la noche los noticieros no ha-
blaron de zona roja, ni de zona inex-
pugnable donde la polica no entra;
no hablaron de la cantidad de narco-
traficantes por metro cuadrado, ni
de cmo la gente pobre molesta en la
ciudad.
El objetivo general del mismo
es promover la revitalizacin, inte-
gracin y estructuracin de la
zona, a travs de intervenciones
que mejoren el paisaje urbano, la
calidad ambiental, la integracin
socio-urbana, la accesibilidad a
oportunidades econmicas, cultu-
rales y recreativas. l
Alborada
Una cooperativa de trabajo formada en el barrio en
mayo de 2010, integrada por 24 personas, en su mayora
mujeres, ser la encargada de la vigilancia de la plaza.
Giovana Aguilera, una de sus integrantes, dijo al
cronista de Periscopio que la cooperativa ya tena
experiencia en vigilancia. Nosotros tuvimos a cargo el
Paseo Frugoni, la Plaza Varela, varios compaeros
trabajaron como guardia parques y en limpieza de
monumentos en plazas. Tambin tuvimos a cargo el 5
piso del edificio central de la Intendencia y el
Ministerio de Salud Pblica. La cooperativa tambin
tiene personal trabajando como toma consumo para
y hemos hecho algunas tareas de vigilancia en las
obras del . A nosotros se nos solicit que
elaborramos un proyecto para generar un convenio
para la vigilancia de esta plaza, pero en realidad los
tiempos no dieron y la Intendencia realiz una compra
directa por slo siete meses.
Segn explica Giovana, el rol del cuidaparque es
esencialmente educativo, de ninguna manera represivo,
y es fundamental para el cuidado del espacio pblico.
Las tareas son vigilar el espacio fsico (no a las personas)
y orientar a los usuarios sobre el mejor lugar para la
actividad que vienen a realizar, siempre desde una
relacin horizontal con el usuario. La plaza estar
cuidada las 24 horas por cinco personas en horario
matutino, otras cinco en el vespertino, mientras que en
las horas de la noche, por ahora habr slo dos
personas, ms all que ellos haban propuesto cuatro.
Los sectores de juegos estn cerrados en horas de la
noche. La plaza cuenta con cmaras de vigilancia y los
cuida parques, como en todos lugares pblicos, pueden
solicitar el apoyo de la Polica Comunitaria.
comunidad
Honduras 3675
22150130
G
e
n
e
r
a
l F
lo
r
e
s
C
o
r
r
a
l
e
s
C
h
i
m
b
o
r
a
z
o
S
e
r
r
a
t
o
H
O
N
D
U
R
A
S
Ventanas Cerramientos
Mamparas Puertas y Frentes
Techos en policarbonato Blindes
Ve
n
ta
n
a
1.20 x 1m
(C/ M
osquitero)
$
2
.
4
5
0
-
OFERTA
ESPECIAL
Presentando
el aviso
15%
de descuento
(no vlido para ofertas)
Despus de inaugurada la plaza hubo que cruzar
Aparicio Saravia para hacer lo propio con la comisara.
All, el ministro del Interior Eduardo Bonomi dijo que
el edificio de la nueva sede son 300 metros cuadrados
de pura solidaridad destinados a aportar a la
convivencia, para pasear, entretenerse y jugar en forma
segura.
Bonomi agreg que la Polica Comunitaria
desempear una funcin central en esa comisara en
la que 120 efectivos brindarn sus servicios. El da de la
inauguracin el edificio estaba pintado de blanco y con
unos ventanucos minsculos que daban una idea de
bunker. Pero en las ltimas horas los alumnos de la
Escuela Rumania N 336 se encargaron de ponerle onda
pintando la fachada (tambin la del Caif Mi Casita), en
el marco del concurso Pinceladas de mi barrio.
Las ventanas, aseguraron a Periscopio fuentes del
Ministerio, sern ampliadas porque lo que necesita la
Polica es integracin con la barriada.
ESTABAN TODOS: EL PRESIDENTE, LA INTENDENTA, LA ALCALDESA, VARIOS MINISTROS Y CIENTOS DE VECINOS
Casavalle
plaza
pblica
Es muy linda y es de nosotros, dijo Florencia,
mientras giraba a toda velocidad en uno de
los juegos en medio de la algaraba. La nena,
sin saberlo, sintetiz los discursos de las
mximas autoridades del pas, presentes en
la inauguracin de la plaza. La plaza es linda
y es de ella porque est en su barrio. Y lo dijo
espontneamente, sin ensayar.
Por Nelson Lista
F
ue un da muy particular. Des-
de las 11 de la maana y bajo
un sol que dej colorado hasta al
propio Aparicio Saravia, Casavalle,
el barrio ms pobre de Montevideo,
se llen de gente, cmaras y micr-
fonos, autoridades, tcnicos, perio-
distas, la mayora llegados de otras
realidades. Una verdadera esta y la
mejor de las alegras, porque era una
alegra compartida de igual a igual.
Ese da fue ms raro todava
cuando lleg la hora de los infor-
mativos y en las pantallas de la te-
levisin el barrio fue protagonista,
esta vez por cosas positivas. Resul-
ta que ahora alguien se dio cuenta
de que Casavalle no es tan inex-
pugnable.
EL COLLAR Y LA PERLA
Para muchos lectores, incluso
para los ms informados, esta inau-
guracin quiz resulte poco o nada
mos 15 aos se han hecho decenas
de calles, veredas y rincones infanti-
les, mientras que a travs del Progra-
ma de Asentamientos Irregulares
() se han transformado asenta-
mientos deplorables en barrios pro-
lijos y saneados; con iluminacin,
lugares de esparcimiento y la in-
fraestructura bsica para una vida
saludable.
A pocas cuadras de la plaza inau-
gurada, en el barrio Bonomi, se in-
augur en marzo de 2013 el liceo p-
blico N 73, con alumnos que antes
tenan que viajar hasta el liceo del
Cerrito. Algunos de esos centros de
estudio tienen horarios extendidos.
Cerca de all, en el barrio Las Aca-
cias funciona el Centro de Desarro-
llo Social (Cedel) Casavalle, donde
se imparten cursos de distintos ofi-
cios. Tambin en Casavalle, a pocas
cuadras de la Gruta de Lourdes est
el Centro Sacude (Salud, Cultura y
La plaza es
parecida a la Lber
Seregni en el ba-
rrio de El Cordn,
con infraestruc-
tura para realizar
deportes y juegos.
Los detalles se
publican en las
pginas 14 y 15.
llamativa, despus de todo una plaza
nueva en cualquier barrio siempre es
un hecho positivo, pero no parece
una noticia importante. Quien no
conoce Casavalle no tiene por qu
darse cuenta que esta plaza tiene que
ver con la dignidad, los derechos hu-
manos, la convivencia, la solidaridad.
Y si se quiere forzar los conceptos,
esta inauguracin tambin est vin-
culada directamente con la educa-
cin, la paz social y el futuro del Uru-
guay. Esa obra simboliza todo eso y
ms. Es una perla brillante, pero que
forma parte de un trabajado collar
que se llama Plan Cuenca de Casava-
lle y que, lentamente, est transfor-
mando la realidad de una de las ba-
rriadas ms empobrecidas y exclui-
das de Montevideo.

GENTE EN OBRA
En realidad hace mucho que la
zona viene cambiando. En los lti-
Ponele onda
Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
comunidad
Por Roberto Manzoni
D
esde que el martes 10 de di-
ciembre se aprob en el Se-
nado la ley que regula el consumo,
venta y produccin de cannabis
(marihuana), las repercusiones a
nivel nacional e internacional no
se hicieron esperar. El portal es-
tadounidense BuzzFeed public
un artculo titulado Las 21 razo-
nes por las que necesitas mudar-
te a Uruguay en 2014, donde se
resaltan los importantes avances
en materia jurdica respecto a de-
rechos humanos, como las leyes de
interrupcin voluntaria del emba-
razo, de matrimonio igualitario y
la reciente que regula el cannabis.
En Italia, la ministra de Relacio-
nes Exteriores, Emma Bonino, ca-
lific la iniciativa como muy bue-
na, aclarando que: No es una lega-
lizacin total, pero ya eso est muy
bien. Tambin salieron a la luz de-
claraciones del presidente de Esta-
dos Unidos, Barack Obama, en las
que reconoce haber consumido
marihuana asiduamente en su ju-
ventud, adems de pertenecer a un
grupo cuyo nico fin era ese. Hace
unos das, en la ciudad de San Pa-
blo, fue convocado un acto bajo la
consigna Urugua aqu, bus-
cando promover en la sociedad
brasilea la estrategia seguida en
Uruguay por la cual se consigui
articular a diversos movimientos
sociales y unificar las demandas
por ms derechos. Por su parte, el
presidente de Guatemala, Otto P-
rez Molina, propuso que Amrica
Latina aplique como plan piloto
la regulacin aprobada en Uru-
guay, como un paso para legalizar
las drogas como estrategia de lu-
cha contra el narcotrfico.
Son muchos los pases, sobre
todo en la regin, que mantienen
una gran expectativa sobre los re-
sultados que tendr la despenali-
REPERCUSIONES MUNDIALES POR LA LEY QUE REGULA LA MARIHUANA
Uruguay,
el mejor pas
El do de msica clsica Igudesman y Joo populariz una
cancin donde, con humor, resalta las virtudes de nuestro pas
de una forma que recuerda aquella visin idlica de que como
el Uruguay no hay. Nos aplauden por la aprobacin
de la ley que regula el mercado y consumo de la marihuana,
y por otros aspectos de nuestra realidad. Pero no todas
son rosas, tambin hay espinas.
zacin y si sta podr ser una alter-
nativa a la estrategia prohibicionis-
ta de guerra a las drogas que se
aplica desde hace ms de 50 aos,
con un gasto de ms de 100.000
millones de dlares anuales, sin
que se vean resultados positivos.
Una poltica que ha potenciado el
negocio del narcotrfico convir-
tindolo en un poder paralelo al de
los Estados. La estima que el
trfico de drogas creci a ms de
350.000 millones de dlares anua-
les, y que para 2050 el nmero de
consumidores aumentar 25%.
VENITE AL CABO
El presidente de la Junta Inter-
nacional de Fiscalizacin de Estu-
pefacientes de la , Raymond
Yans, tras la inminencia de la
aprobacin de la ley que regula el
cannabis, dijo que Uruguay se con-
virti en un pas pirata porque
no se estara cumpliendo los acuer-
dos internacionales. A lo que el
presidente Jos Mujica retruc:
Qu me vienen a hablar ahora de
legalidad esos viejos reaccionarios
que ya no se enamoran de una gu-
risa. Y calific a Yans como un
viejo careta.
ENSAYO Y ERROR
En Uruguay las principales cr-
ticas parten de la oposicin. Una
de las declaraciones ms criticadas
en el Senado fue la de catalogar de
experimento la presente ley. Luis
Alberto Lacalle, por ejemplo, con-
cluy su intervencin argumen-
tando que viejos como Mujica y
yo no podemos andar haciendo ex-
perimentos para que los manejen
los nietos.
Pedro Bordaberry, por su lado,
record el experimento impulsa-
do por ex ministro del Interior,
Jos Daz, durante el gobierno de
Tabar Vzquez, que signific la
liberacin masiva de presos con
objeto de descomprimir crceles,
calificndolo de una experiencia
negativa que potenci la inseguri-
dad, ms all que los presos libera-
dos haban concluido la mayor
parte de su pena y estaban reclui-
dos por delitos leves.
Curiosamente la nueva ley po-
dra amparar, con retroactividad,
a parte del 10% de la poblacin pe-
nitenciaria que est recluida por
delitos menores referidos a dro-
gas, pudiendo ser liberados. Cons-
tanza Moreira realiz una impor-
tante aclaracin con respecto a la
utilizacin de calificativos: No
todo aqul que consume alcohol
es alcohlico, no llamemos droga-
dictos a todos los que consumen
marihuana. Esto cobra ms senti-
do an si tomamos en cuenta que
no hay pruebas de que la marihua-
na genere adiccin fsica como
otras drogas potencialmente ms
dainas. De lo que se estara ha-
blando es de la regulacin para un
mercado usuario o de consumido-
res, atendiendo y respaldando
aquellos casos que pudieren pre-
sentar problemas relacionados
con el consumo.
El uso de este trmino es relati-
vo, suena a que la ley es inconstitu-
cional, pero no lo es en su totali-
dad, de hecho es el artculo 10 de la
misma el que ha causado contro-
versia ya que establece como obli-
gatoria la inclusin de la disciplina
Prevencin del Uso Problemtico
de Drogas en las propuestas pro-
gramticas y planes de estudio
para educacin inicial, primaria,
secundaria, tcnico-profesional,
formacin docente y en la Univer-
sidad Tecnolgica. Esto afecta la
autonoma de la Administracin
Nacional de Educacin Pblica
(), ya que incide y determina
parte de sus contenidos.
La bancada oficialista lo calific
de error, pero que se redactar la
no intencin de interferir en el fue-
ro interno de la , mas no se
revisar o modificar la presente
ley pues eso implicara volver a pa-
sar por la Cmara de Diputados.
Mucho camino queda por recorrer
a la novel ley, el registro sigue sien-
do uno de los puntos ms resisti-
dos por los usuarios y los benefi-
cios de la extensin del marco re-
gulatorio son discutidos.
No se sabe si es un experimen-
to, pero proporcionar experien-
cias valiosas que servirn para
confirmar o descartar mtodos y
prejuicios y pueda quizs incidir
en una mejor regulacin de otras
sustancias legales mucho ms pro-
blemticas como el alcohol, tabaco
y sicofrmacos. l
Transgresin
charra
Lo que no estara cumpliendo
Uruguay con la despenalizacin es
lo estipulado en la Convencin
nica de 1961 sobre
Estupefacientes de las Naciones
Unidas. Dicho tratado es an ms
antiguo que la ley que aqu se
modific, que data de 1974. Sin
embargo, en cuanto a cannabis, la
convencin especifica, en el
artculo 28, que: Si una Parte (un
pas) permite el cultivo de la planta
de la cannabis para producir
cannabis o resina de cannabis,
aplicar a ese cultivo el mismo
sistema de fiscalizacin establecido
en el artculo 23 para la
fiscalizacin de la adormidera.
(Habla de adormidera porque la
convencin tiene sus races en la
lucha contra el mercado de opio).
Lo que expresa el artculo 23 es
que las partes que permitan el
cultivo, debern tener uno o ms
organismos de contralor que se
encargarn del parcelado y la
expedicin de licencias a
particulares para su cultivo y el
control de la produccin y
comercio. La convencin obliga a
prohibir la produccin,
fabricacin, exportacin e
importacin, comercio, posesin o
uso de tales estupefacientes, si a su
juicio las condiciones que
prevalezcan en su pas hacen que
sea ste el medio ms apropiado
para proteger la salud y el bienestar
pblicos. En el Pacto de San Jos
de Costa Rica sobre Derechos
Humanos de 1969 se indica que los
Estados se comprometen a
adoptar () las disposiciones de
esta Convencin, las medidas
legislativas o de otro carcter que
fueren necesarias para hacer
efectivos tales derechos y
libertades. En nuestro pas
consumir marihuana es legal desde
hace 40 aos, pero no su
produccin y venta, lo cual
permiti el desarrollo del mercado
ilegal. La presente ley se basa en la
consolidacin y garanta de este
derecho para todo aquel que
consuma.
Igudesman y
Joo rodaron un
videoclip con su
cancin Uruguay
con la que, desde
hace aos, cie-
rran sus recitales
en todo el mundo.
culturas
El gordo
de rojo
Segn publica la pgina web Saber
Curioso, se sabe que naci en
Licia (Asia Menor) a finales del
siglo y era una de las figuras
ms veneradas de la Edad Media
tanto en Oriente como en
Occidente. Proveniente de una
familia adinerada, cuando
fallecieron sus padres decidi
encauzar su vida en la religin y
centrndose en los ms pequeos
entre los que reparti su fortuna
personal. Habra que remontarse
a la poca del Imperio Romano
cuando en las fiestas religiosas de
poca comenz la tradicin del
reparto de regalos entre los ms
pequeos. Vestido de rojo, gorro y
botas altas la figura de San
Nicols arraig en Holanda en el
siglo y era representado con
barba blanca, vestiduras
eclesisticas, un saco de regalos
para los nios y montado en un
burro. En 1624 los emigrantes
holandeses fundaron Nueva
Holanda en el continente
americano Nueva York al pasar a
dominio ingls, trajeron un
personaje con el nombre de
Sinterklaas, nombre que ms
adelante derivara en Santa Claus
por la pronunciacin anglosajona
y siendo un personaje muy
popular en el continente
americano. Tiempo ms tarde fue
Santa Claus el que salt a Europa
hacindose muy popular en el
continente. La imagen de
bonachn que se presenta
actualmente ha ido cambiando a
lo largo del tiempo. Un dibujante
llamado Thomas Nast dibuj la
imagen del personaje vestido de
rojo, gorro y botas altas crendole
el entorno del polo norte. Pero no
fue hasta 1931 cuando la marca
Coca Cola le dio su actual aspecto.
Por Joe Esteves
N
avidad, proviene de Nativi-
dad y tiene un profundo sen-
tido religioso en el mundo cris-
tiano. Reere al nacimiento de
Jesucristo, marca el comien-
zo de un calendario que
rige al mundo occidental, y
es una fecha de veneracin y
recogimiento para millones
de creyentes. Las escritu-
ras, sagradas para algu-
nos, simples leyendas
para otros, coinciden
en el nacimiento de
un nio en medio de
la pobreza de un pese-
bre, rodeado de ani-
males, y cuyo destino
estaba marcado al ser
el hijo de Dios. Na-
cimiento que marca el
comienzo de nuestra
era.
Sera ocioso alu-
dir a la popularidad
de Jess en los 33
aos de su vida,
marcada por la cons-
tante prdica a favor
de los desposedos y
contraria al poder y a
la corrupcin. Prdica
que lo conden a una
muerte horrible en uno
de los peores instrumentos de tor-
tura, inventado por los romanos: la
cruz.
Gran parte del siglo y lo que
va del siglo , muestran una cla-
ra voluntad de sustituir o hacer
desaparecer la imagen de ese per-
sonaje complejo, polmico, asocia-
do a valores tales como la humil-
dad, la solidaridad, el dar sin pedir
a cambio, el trabajar con los po-
bres, generar grupos de dilogo y
reflexin, valorar la fe (que, ms
all del sentido religioso, es un va-
lor genrico en crisis en nuestra
sociedad).
El flaco Jes (alusin al perso-
naje grfico del humorista Tunda
Prada), ha sido sustituido por el
meditico y gordo Pap Noel. Si la
leyenda bblica de la muerte y resu-
rreccin de Jess, resulta poco
creble para muchos ateos, la posi-
bilidad de que el gordo y su enorme
bolsa de regalos pasen por el estre-
cho tubo de una chimenea, es an
ms increble.
El mito o la certeza de un hom-
bre hijo de Dios, se completaba
con la llegada, el seis de enero de
cada ao, de los tres Reyes Magos,
tradicin fundamentada en el he-
cho de que tres monarcas de diver-
sas regiones habran visitado el pe-
sebre hacindole regalos al peque-
o Jess. En esa tradicin nos cria-
mos en este pas. La ilusin infantil
era dejar fuera de la casa los zapa-
tos en la noche del cinco de enero,
para despertarse al otro da y en-
contrar los regalos en ella. Quitn-
dole el contenido religioso, estas
simples acciones tenan que ver
con lo colectivo (los reyes eran
tres, y quienes compraban regalos
eran diversos familiares del nio
que dejaba sus zapatos).
Santa Claus, Pap Noel, San Ni-
cols, Baboo Natale, Knecht Ru-
precht, Pre Nol, Father Crist-
mas, Kolya, Niklas, Pezel-Nichol,
Semiklaus, Svaty Mikulas, Sin-
terklass, distintos nombres para
un mismo personaje que reparte
regalos a los pequeos la madruga-
da del da de Navidad. Tradicin
absolutamente nrdica, exportada
a , y de ah la nieve, el traje
abrigado de Pap Noel (en tiempos
de rabioso verano, cuando las pla-
yas montevideanas desbordan de
gente, Punta del Este irradia su gla-
mour y las costas de Rocha su ari-
dez, es muy poco creble ese gordo
superabrigado y meditico, que
nos repite todo el tiempo en la tele
que hay que comprar, comprar,
comprar).
En un pas como el nuestro, que se caracteriza por la separacin entre
Iglesia y Estado, siendo el respeto a todas las creencias religiosas,
flosfcas y polticas uno de los mayores smbolos emblemticos, cabe
cuestionarse el porqu y el para qu de la popularidad de un personaje
como Pap Noel, cuyo nico sentido pareciera el de hacer felices a los
nios con sus regalos el da de Navidad.
Pap Noel vino unido al consu-
mo, al individualismo, al hac la
tuya; a la competencia en la cali-
dad de los regalos entre nios que
antes compartan su regalo, que
poda ser una pelota o un futbolito,
o una mueca, juegos para varios.
La tecnologa necesitaba de una
creencia del tipo de Pap Noel para
justificar los millones invertidos
en publicidad, multiplicados al su-
mar las ganancias de los comer-
ciantes (los mercaderes que Jess
expuls del templo). Aunque usted
no lo crea, la imagen de Pap Noel
tal como lo conocemos hoy, fue un
invento empresarial de Coca Cola
en los aos 30 del siglo . Me-
diante mtodos subliminales utili-
zados por expertos en publicidad,
la gente asocia la risa y la presencia
de Pap Noel bebiendo Coca Cola,
con momentos felices, alegra des-
bordante, algo que, naturalmente,
cualquiera deseara compartir con
sus hijos.
La historia descarnada de Jess,
asociada a la pobreza y al sufri-
miento, ms all del contenido re-
ligioso, no es redituable, no vende,
nadie imaginara a Jess bebiendo
Coca Cola e incitando a la gente a
comprar cosas. Entonces, los gran-
des comercios se cuelan en nues-
tras casas a travs de las pantallas,
nos rebajan el , nos bombar-
dean con papanoeles coloridos y
divertidos, a tono con las pocas de
liviandad que nos toca vivir.
Adems, no seamos ilusos: en
las ciudades de Uruguay no abun-
dan las chimeneas. l
El Club Rotary anuncia en un comunicado recibido en
la redaccin de Periscopio, que desde julio de 2013 rei-
nicia su actividad en el Cerrito de la Victoria, incorpo-
rando tambin a la barriada de Aires Puros. Se detalla
adems que en estos meses el Club ya ha establecido
contacto con escuelas, centros Caif y merenderos de
la zona. Y se da cuenta tambin de su apoyo concreto
al Centro de Salud Giordano, de San Martn y Chipre:
En el mes de noviembre logramos realizar una sub-
vencin distrital, entregando material para el depar-
tamento de fisioterapia de la institucin, consistente
en una jaula de rocher, una bicicleta ergomtrica, ma-
terial de encastre, cintas teroband y un frigobar. Estos
elementos aunados a los materiales que ya posea el
Centro, permitirn optimizar el excelente trabajo que
all se desarrolla.
A esto sumamos, aconsejados por la directora del
centro, doctora Raquel Brener, 30 equipos de ropa
para beb dirigidos a las familias de menos recursos.
Rotary es una institucin internacional con mas de
35.000 clubes en el mundo, cuyo objetivo declarado es
el servicio a la comunidad, promoviendo el desarrollo
de la persona y la promocin de la paz. Los rotarios
del Cerrito se renen los martes a las 20.30h. en los
salones del liceo Misericordista, en San Martn 3820.
Reinci actividades
Rotary del Cerrito
DE CMO JESUCRISTO FUE SUSTITUIDO POR PAP NOEL
Consuma: es Navidad
espaciocontratado

A
qu agente de segunda Gmez, comunicndose
con Central, estamos persiguiendo a dos sospe-
chosos masculinos en moto sin matrcula, me acom-
paa el cabo Lpez en patrullero 007. Doblamos una
esquina casi en dos ruedas, con sirena prendida, sos-
pechosos nos adelantan una cuadra. Atravesamos
una feria, los feriantes y algunas seoras con carritos
huyen despavoridos pero no hay bajas. Dao colateral:
un poste de alumbrado pblico derribado y un farol
del patrullero roto.
Aqu, cabo Lpez comunicndose con Central.
Una niebla espesa rodea al patrullero. La visin es li-
mitada. Se forma una especie de tnel de niebla, lo
atravesamos a velocidad moderada. De pronto, llega-
mos a un barrio extrao, muy soleado, con autos y
gente que parecen escapados de un museo. Los autos
son todos modelo 1950 o anteriores, pero se ven muy
nuevos y lustrosos. La gente viste ropa de esa poca y
aparentemente no se percatan de nuestra presencia.
Detenemos la marcha en una esquina, el desconcierto
nos perturba, hay una verdulera y algo como un al-
macn de ramos generales. Nadie nos ve. Tenemos
hambre y sed, pero no sabemos cmo comunicarnos
con estas personas. Vemos nios jugando en las vere-
das, niitas saltando a la cuerda, varones con trompos
de madera, monopatines, bicicletas. Ninguno se per-
cata de nuestra presencia. Varias mujeres toman mate
en reposeras en las entradas de sus casas, todas de
puertas abiertas. Esto es muy extrao.
Aqu agente de segunda Gmez, comunicndose
con Central, dos masculinos de unos nueve aos pa-
rece que nos estn viendo. Uno viste como indio, vin-
cha con pluma y lleva un arco rudimentario con una
flecha. El otro, un sombrero, estrella de sheriff y revl-
ver, al parecer de juguete. Se acercan al patrullero y no
disimulan su asombro, parece que nunca hubieran
visto un Chevrolet Corsa. No lucen agresivos, ni se
asemejan a menores fugados del , pero tomamos
ciertas medidas precautorias, como desenfundar
nuestras armas. Nos dicen que estemos tranquilos,
que ellos solo estn jugando, nos preguntan si somos
de otro planeta, respondemos que no, que tenemos
hambre y sed. Nos piden dinero y aseguran que nos
comprarn comida y refrescos. Al rato regresan, di-
cen que el almacenero no reconoci el tipo de billetes,
pero ellos son buenos nios y nos traen de su casa
unos refuerzos de mortadela y un par de refrescos.
Aqu, el cabo Lpez comunicndose con Central.
Decidimos transar con los menores, ya que son los
nicos en vernos. Aseguran que nos ayudarn a cons-
truir una mquina para reactivar la energa del patru-
llero. Consiste en un enorme aparato del cual nos
mostraron los planos. Solo hay que esperar un da de
tormenta con rayos para que todo funcione y poda-
mos volver al futuro. Corto y cambio.
Perdidos
en el tiempo
MediohumorporJoe
joeesteves@gmail.com
miqueridotango
por Antonio Pippo
M
uchos an se sorprenden al
recordrseles la poca, di-
cho as por la imposibilidad de jar
una fecha precisa.
La primigenia conquista de Eu-
ropa por el tango ocurri durante
la dcada de 1910, antes de la Pri-
mera Guerra Mundial, y cuando
esa expresin musical an era, en
el Ro de la Plata, marginal, prosti-
bularia, rechazada por las clases
altas y la burguesa.
Ya lo he dicho, aunque no re-
cuerdo cundo y por eso lo repito:
el pionero de tan extica cruzada
fue un uruguayo, sanducero por
ms seas: Alfredo Gobbi padre,
quien junto a su esposa, la chilena
Flora Rodrguez, abri camino en
el viejo mundo al tango, muy pron-
to seguido de los hermanos Piza-
rro, del maragato Francisco Cana-
ro, de Fresedo, del tro Irusta, Fu-
gazot y Demare, del violinista Pe-
cci y de tantos otros.
Esa cruzada dio rpidos frutos,
conquist sobre todo a Pars y fun-
cion como una caja de resonancia
que permiti que aqu el rechazo
social fuera cediendo poco a poco
y permitiendo, al mismo tiempo,
que el tango evolucionase instru-
mentalmente y naciera el entonces
llamado tango cancin, cuyo mo-
jn plant Pascual Contursi con
Mi noche triste.
Ciertamente, aquel entusias-
mo europeo no dur demasiado.
La guerra que devast el conti-
nente entre 1914 y 1918 provoc,
entre otras consecuencias mucho
ms graves, que se diluyera la se-
duccin ejercida por lo que haba
venido desde las lejanas pampas
del sur.
Pero, en realidad, slo haba
sido la primera etapa.
EL SEGUNDO TIEMPO
La segunda etapa llegara con
otra oleada de cultores del tango
ya con su evolucin a cuestas y
una mayor importancia de las me-
lodas, del canto y del baile a me-
diados de la dcada de 1920, cuan-
do las sociedades europeas ya ha-
ban iniciado la tremenda, costosa
reconstruccin.
Y en este segundo tiempo de la
relacin del tango con Europa ocu-
rre una singular combinacin,
nunca planificada y hasta quizs
ignorada por los protagonistas, en-
tre dos figuras clave de nuestra
principal msica ciudadana: Car-
los Gardel y el inclasificable Enri-
que Santos Discpolo.
Est claro que Gardel impone el
tango y lo universaliza a travs del,
o mejor dicho, gracias al cine, don-
de sus temas, salvo excepciones,
llevan letra de Alfredo Lepera,
contratado por las compaas fil-
madoras. Pero antes incluso de es-
trenar su primera pelcula sonora,
Luces de Buenos Aires, Gardel ya
haba viajado al viejo continente y,
Europa,
segundo tiempo
en especial, repetidamente a Espa-
a y a Francia. Por esta productiva
etapa, y puntualmente en Pars,
aunque no slo all, es que su xito
queda atado a los tangos de Dis-
cpolo, en particular Yiya, yira,
Esta noche me emborracho y Cho-
rra, que el Mago cantaba de mane-
ra impar, enriqueciendo la inten-
cin de las melodas y los argu-
mentos del autor.
Aqu es importante, y uno aa-
dira que fascinante, descubrir
siempre tras hurgar en libros y li-
bros de historiadores e investiga-
dores y en biografas la imagen de
aquella poca a travs de la peripe-
cia del joven Discpolo.
El autor de Tormenta, el hijo
menor del inmigrante Santo Dis-
cpolo, el chiquiln algo desorien-
tado que adopt como hijo su her-
mano mayor Armando, despert
un da casi sobresaltado a una rea-
lidad que, hasta cierto momento de
esa dcada de 1920, desconoca: el
xito de algunas de sus obras en el
exterior. Dice el prestigioso histo-
riador Sergio Pujol: Esto era para
Enrique una sorpresa, y en cierto
modo tambin un aliciente para
emprender futuros viajes por el
mundo. Lo entusiasm el hecho de
que sus tangos se imponan tam-
bin por sus cualidades musicales.
LAS NOTICIAS INSLITAS
Cuando a mediados de 1931
ya Gardel metido en el cine que lo
inmortalizara y haciendo todava
algunos temas discepolianos Ju-
lio De Caro regresa de una gira por
Europa, le comenta al flaco nari-
gn y nervioso la fortuna que sus
tangos estaban teniendo en lejanas
tierras. Discpolo termina de des-
pertar.
En Italia, la orquesta de De
Caro haba tenido que tocar tres
veces seguidas uno de los temas de
Discpolo a pedido del pblico; en
Londres se haba producido una
reaccin similar, al punto que el
prncipe de Gales haba adoptado
Yiya, yira
como tema de
cabecera; Azu-
cena Maizani,
tambin de re-
torno de Espa-
a, cuenta el fu-
ror despertado
en Madrid y
Barcelona por
Esta noche me
embor rac ho;
luego trascien-
de lo de Grecia:
all nadie saba,
aunque sus tan-
gos sonaban en todas las victrolas
helnicas, que ese compositor era
argentino y muchos esparcieron
la especie de que era en realidad un
msico griego apellidado Discepo-
polo, nacido en el Egeo (). El poeta
Marambio Catn recuerda en sus
memorias, acerca de esa poca:
En Atenas, en el Oden, se peda a
gritos el tango Yiya, yira. Ya ha-
ba recorrido miles y miles de mi-
llas. El pblico lo conoca.
En Francia se fusionaron el im-
pacto que estaba causando Gardel
con estos temas y algunos otros
tangos de Discpolo ejecutados,
por ejemplo, por la orquesta de
Manuel Pizarro, un porteo
afrancesado que tocaba en el ca-
bar Garrn de Pars. El resultado
fue el de una segunda conquista
de Europa.
Hay, al respecto, entre tantas,
una ancdota que merece contar-
se: en 1929 Esta noche me embo-
rracho comenz a ser presentado
como Bue dalcool, con una le-
tra en francs firmada por un tal
Rimbaut-Demont y Oden Po-
lydor lo ofreca en la versin disco-
grfica de Carlos Gardel!
Y algo ms: Yira, yira fue tra-
ducida por un msico apellidado
Champfleury como Passe, pas-
se. Segn el ya mencionado Pu-
jol, la letra empezaba as: Toi, que
mcoutes, cest lheure./ O tu vas
sans/ doute choisir ton chemin./
Crois moi tout nest quun leurre./
Car tout est sans lendemain./
Le bonher pass et meurt/
Aujourdhui: lamour, demain, la
douleur!/ et sur la route fleuris-
sent/ passion, joies et vices, dsirs
et rancouers./ Les reves quon fai,
nos folles ambitions./ Sont hlas
dsillusions.
S, amigo lector. Si habr dado
vuelta el tango por el mundo! Si
habr producido vnculos entre
grandes del gnero que ni llega-
ron a conversarlos! Si quedarn
por ah preciosas historias para
contar! l
Aqu agente de segunda Gmez, comunicndose
con Central, dos masculinos de unos nueve aos
parece que nos estn viendo. Uno viste como indio,
vincha con pluma y lleva un arco rudimentario con
una echa. El otro, un sombrero, estrella de sheriff
y revlver, al parecer de juguete. Se acercan al
patrullero y no disimulan su asombro, parece que
nunca hubieran visto un Chevrolet Corsa.
Fugazot, Irusta y
Demare.
Abajo, segundo
a la izquierda,
Osvaldo Fresedo
de belleza femenino y sus conse-
cuencias sobre la sociedad.
MODELOS INSEGURAS
La opresin racial y la exclu-
sin y la discriminacin de las
personas que no responden fsi-
camente a unos cnones deter-
minados se han convertido en
moneda de cambio en el mundo
de la moda, segn denuncia Rus-
sell. Ella misma admite que ha
disfrutado de numerosas venta-
jas en su vida gracias a su fsi-
co: El xito es simplemente
una cuestin de tener o no
suerte con los genes. Por
eso, su reto para lograr
construir una sociedad
ms justa es instar a las
sociedad
[la moda] Tiene que ser ms diversa y existe pblico
para que haya ms alternativas. Es puro capitalismo y
tiene que moldearse a la demanda del mercado
Por Ivn Gil EL CONFIDENCIAL (ESPAA)
S
u discurso fue pronunciado
durante una de las conferen-
cias de Ted-Global y se ha con-
vertido en el caballo de Troya del
mundo de la moda, contando con
cerca de 2,5 millones de repro-
ducciones en internet.
Tras una carrera como modelo
durante ms de diez aos, Rus-
sell, de 26 aos de edad, ha abra-
zado un mensaje autodestructivo
con el que pretende arrojar algo
de luz sobre la tirana de la ima-
gen y sus perniciosos efectos: a un
tercio de las jvenes menores de
18 aos no les gusta su cuerpo, lo
que ha normalizado la ciruga es-
ttica y multiplicado la incidencia
de enfermedades como la bulimia
o la anorexia.
El Photoshop se ha hecho im-
prescindible y ya lo moldea todo.
Uno de los reflejos ms claros de
que, como denuncia la modelo,
la imagen es poderosa, pero es
tambin superficial porque res-
ponde a construcciones.
Ella misma reconoce que las
fotos de sus campaas publicita-
rias son fruto de la iluminacin,
el maquillaje, la peluquera, el es-
tilismo o los posados artificiales
que le sugieren los fotgrafos. Su
crtico mensaje, que apuntal du-
rante un discurso de apenas nue-
ve minutos, no ha hecho dema-
siada gracia en la industria, aun-
que la viralidad del vdeo deja en-
trever la necesidad de analizar,
desde dentro, la deriva del ideal
nias a que no aspiren a ser como
las modelos. Yo les digo que esta
profesin no es una carrera pues
no te ensea nada, apunta la re-
negada modelo que cuenta con
una licenciatura en economa y
ciencias polticas por la Universi-
dad de Columbia.
Las modelos son las mujeres
ms inseguras del mundo cuando
se trata de valorar su fsico. Rus-
sell reconoce que es fcil no darse
cuenta de que te estn tratando
de forma diferente, y crees que la
gente slo trata de ser buena y al-
truista contigo. Sin embargo,
cuando ves que a otras personas
no las tratan as te das cuenta de
por qu lo hacen.
Quiz sea algo inconsciente,
pero sobre lo que es necesario re-
flexionar para alcanzar una so-
ciedad justa en la que impere la
igualdad de oportunidades. Su
formacin acadmica, dice, le ha
abierto los ojos, y asume que es
una contradiccin desempear
una profesin como la suya des-
pus de haber tenido unos estu-
dios con un enfoque hiperliberal
y feminista.
A la nada complaciente mode-
lo norteamericana tampoco le
tiembla la voz a la hora de criticar
la excesiva remuneracin econ-
mica que ella misma recibe: A
los 16 aos ya ganaba ms dinero
que mi madre y padre juntos.
Una observacin que tiene ms
importancia si cabe al ser hija de
dos empresarios de xito. Su pa-
dre dirige la compaa de redes
sociales GoLoco y su madre es
fundadora de una pujante empre-
sa de alquiler de coches.
BELLEZA Y FELICIDAD
Para Russell es inevitable que
tarde o temprano acabe cambian-
do la representacin de la mujer
en el mundo de la moda y de los
medios de comunicacin. Tiene
que ser ms diversa y existe p-
blico para que haya ms alterna-
tivas. La moda es puro capitalis-
mo y tiene que moldearse a la de-
manda del mercado, por lo que
cree que una mayor diversidad no
slo es deseable, sino tambin in-
eludible para los intereses econ-
micos del sector.
De momento no existen sea-
les de cambio pues, segn cita
Russell, slo 6% de las modelos
que trabajaron en los ms de 500
desfiles celebrados en para
la temporada de otoo e invierno
eran negras. Por eso, sus esfuer-
zos ahora se dirigirn a hacer pe-
dagoga para romper con los este-
reotipos sobre la belleza. Adems,
confiesa, todos los beneficios
que he obtenido porque la baraja
se inclinase a mi favor no son
fuente de felicidad.
La clave del bienestar, aade la
modelo, no tiene nada que ver
con el aspecto fsico, slo hay que
conocer a una modelo para darse
cuenta de ello. A pesar de que
tengan las mejores piernas, el
pelo ms brillante y la ropa ms
cool probablemente estarn entre
las mujeres ms inseguras del
mundo por su fsico. l
LA MODA ES FUENTE DE INFELICIDAD Y DISCRIMINA
ltimo modelo
El mundo de la moda es elitista y vergonzosamente racista.
Yo misma me he benefciado de ello gracias a ganar la lotera
gentica: mujer, blanca y delgada. Esta confesin no llamara
demasiado la atencin si no fuese porque su autora es Cameron
Russell, famosa modelo norteamericana que ha copado las
portadas de las revistas ms prestigiosas del sector.
Cameron Russell en TED:
La siguiente pregunta que la
gente me hace es si todas las fotos
se retocan. Y s, prcticamente
todas las fotos se retocan, pero eso
es solo una pequea parte de lo
que sucede. Esta foto fue la
primera foto que me tomaron, era
la primera vez que usaba bikini y
ni siquiera haba empezado a
menstruar. [En la foto, aparece
joven y sensual].
S que entramos en terreno
personal, pero era una nia. As
luca junto a mi abuela, unos
meses antes. [En la foto, una nia
flaca y alta, sin ningn atributo de
mujer, y a continuacin muestra
parejas de fotos en las que aparece
en las revistas y en fotos familiares
y con amigas, que evidencian lo
poco natural de aquellas].
Espero que se den cuenta de
que no soy yo en esa fotos. Son
creaciones. De un grupo de
profesionales, peluqueros,
maquilladores, fotgrafos y
estilistas, y todos sus ayudantes y
gente de pre y posproduccin, que
logran crear eso. Esa no soy yo.
Bueno, la siguiente pregunta
que me hacen es: Consigues
cosas gratis?. Tengo demasiados
zapatos de tacones de 20 cm que
nunca uso () pero los privilegios
que obtengo son los que obtengo
en la vida real, y de los que no nos
gusta hablar. Crec en Cambridge
y una vez fui a una tienda, me
olvid de llevar dinero y me
dieron el vestido gratis. Cuando
era adolescente, viajaba con
una amiga que era una psima
conductora. Se salt un semforo
en rojo y, por supuesto, nos
pararon. Bast un lo siento,
agente para poder seguir
conduciendo. Obtengo estos
privilegios por mi aspecto, no por
lo que soy.
Pero hay gente que est
pagando un precio por su aspecto
sin importar quines son. Vivo en
Nueva York. El ao pasado, de los
140.000 adolescentes a los que se
los par y registr, 86% eran
negros y latinos, y la mayora de
ellos, jvenes. Y slo hay 177.000
jvenes negros y latinos en Nueva
York, por lo que para ellos no es
una cuestin de Me pararn?
sino de Cuntas veces me
pararn? y Cundo?.
Esa no soy yo
*
Cameron Russell habla sin temores y analiza con
irona la industria que la hizo parecer muy seductora
cuando apenas tena 16 aos. De la presentacin TED
En 2007, en Nueva York, se contaron todas las
modelos en la pasarela, y de las 677 modelos
contratadas, solo 27, es decir, menos del 4%, no eran
blancas, explic Russell en la conferencia TED.
Russell es licenciada en economa y ciencias polticas, tiene
un blog (artroots.info) para promover el arte callejero y
popular y es co-creadora del blog Interrupmag.com
Belloni 4629
y ex Domingo
Arena
091 415 534
Armazn + Cristales $ 990
Bifocales desde $ 1.150
Multi Focales desde $ 3.300
Vamos
a domicilio
Disse
Todas las tarjetas
P
ro
m
o
e
s
p
e
c
ia
l!
Santera y Yuyera
Todo en artculos de Religin
Gran variedad de yuyos
Aledana Aledana
Teniente
Galeano
4108
esq. Jos Belloni
Tel. 22115672 Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
Pasta con albndigas
Tallarines
Estofado
Pan de pescado
Rissotto
Cazuela de mariscos
Av. Al Hipdromo 4416 bis.
Telfonos: 2216 6417 2216 7487
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta.
Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad,
en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo,
fsforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
Sabas?
E
l

m
e
j
o
r

p
r
e
c
i
o

e
n
P
i
e
d
r
a
s
B
l
a
n
c
a
s
!
Pantaln Clsico
C
a
p
r
is
y
V
e
r
m
u
d
a
s
(C
h
u
p
i n
)
P
antalones rotos
(todos los colores)
Paaleros
DESDE
$
400-
Damas, Hombres y Nios
FERIA PERMANENTE . BELLONI Y DUNANT
12
Local
jeanera
2010
IVA INCLUIDO
Membranas
asflticas
con aluminio
General Flores 3949/41 - Tel. 2215 0481 - Fax. 2215 3817
marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com
$ 900
$ 820
Membrana N 3
(10m
2
)
Membrana N 4
(10m
2
)
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
Coroni|o oscriio ( mosos}
Prosupuosio qroiis o oomicilio
koiiro y oniroqo oo su oporoio
SlN COSJO
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
Coroni|o oscriio ( mosos}
Prosupuosio qroiis o oomicilio
koiiro y oniroqo oo su oporoio
SlN COSJO
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
encartel
m s i c a
Contina el festival Farra, en su nueva
ubicacin frente al mar en Rambla Wil-
son y Bulevar Artigas, frente al club de
Golf. Un predio ms grande y pegado
al Ro de la Plata, con conciertos, Djs,
barras, plaza de comidas, entreteni-
mientos y mucho ms.
En el Adela Reta, Joan Baez en marzo
La cancin
soada
Fernando Cabrera
Armandinho
Paz Lenchantin Modern Vampires
The Pixies
Leo Masliah
Adis Miguel
http://www.youtube.com/
watch?v=B4DFGObGmCo
Con ms de 50 aos de carrera,
Joan Baez es referencia obligada
de la cancin testimonial. En los
aos 60 junto a Bob Dylan, se
transform en icono
contracultural y voz de la protesta
estudiantil contra la guerra de
Vietnam. Se presentar por
primera vez en Uruguay el 11 de
marzo en el Auditorio Nacional
del Sodre.
Las entradas para el show se
encuentran a la venta en Red ,
Red Pagos y Tienda Inglesa en
todo el pas, con precios que van
desde los 950 a los 2.000 pesos. Su
ltimo trabajo discogrfico, Day
after tomorrow, es de 2008 pero su
prolfica y comprometida carrera
prometen un show de enorme
categora.
llevando cartas a los soldados en
misin y soport el peor
bombardeo de toda la guerra.
Al tanto de las dictaduras en
Latinoamrica, Baez public en
1974 el disco en espaol Gracias a
la vida (por la cancin de Violeta
Parra, que interpreta) y se
solidariz con la oposicin a los
procesos dictatoriales. En
Argentina, adems de llenar dos
veces el Luna Park, concedi una
entrevista a la revista Crisis,
dirigida entonces por el escritor
Eduardo Galeano.
Tambin llev su msica a
diversos mbitos, acercndola a
zonas marginales, barrios y
teatros donde solo haba pblico
de raza negra, e incluso a las
prisiones.
A lo largo de cinco dcadas,
Baez ha llegado a publicar ms de
una treintena de lbumes, muchos
de los cuales incluyen sus
actuaciones en vivo ms
recordadas, como Joan Baez in
Concert (1962, 1963) y los
registros de su aparicin en
Woodstock en 1969. Mencin
especial merece Carry it on (1971),
disco en vivo que adems fue
banda sonora del film homnimo
dirigido por Gil Turner y tuvo alto
contenido antibelicista, con
fragmentos de discursos de David
Harris, su esposo y reconocido
activista contra la guerra en
Indochina.
En las presentaciones que viene
realizando, Baez hace un repaso
de alrededor de dos horas por una
serie de piezas imperdibles. Su
repertorio en vivo suele alcanzar
las 25 canciones, entre las que se
podrn escuchar versiones de
temas de Bob Dylan, como
Farewell Angelina, With god on
our side y Love is just a four-letter
word.
Tambin figuran en su
repertorio habitual canciones
como Scarlet tide de Elvis
Costello, Catch the wind de
Donovan, Suzanne de Leonard
Cohen, The boxer de Simon &
Garfunkel y clsicos
sudamericanos como La llorona o
Gracias a la vida de Violeta Parra,
que dan cuenta del amplio,
profundo y variado itinerario
musical que propone la artista.
veryoir
The day after tomorrow
watch?v=0EVkEL7d8o4
The dream song
watch?v=I2g23hCc3v0
The scarlet tide
watch?v=po7zNByDk1s
The long black veil
watch?v=cGA2U30KGok
Joan Baez estar
acompaada en
Montevideo por Dirk
Powell en el banjo,
la mandolina, la
guitarra, el acor-
den y los teclados,
y Gabriel Harris en
la percusin.
En los tempranos 60, cuando
Baez se erigi como una de las
mximas figuras del folk
americano, el mundo (y Estados
Unidos en particular) estaba en
plena transformacin. La
juventud, por cortesa del
movimiento hippie, empezaba
desde San Francisco una cruzada
por las libertades individuales y el
desarrollo espiritual, adems de la
experimentacin con las drogas.
Las minoras, en tanto, pujaban
por sus derechos, condensados en
Tengo un sueo, el recordado
discurso de Martin Luther King.
Mientras tanto, incontables
jvenes combatan en Vietnam en
una guerra que pocos apoyaban.
El papel de Baez en medio de
todo este escenario convulsionado
fue ms que activo. Justamente,
acompa a Luther King con la
Marcha sobre Washington aquel
28 de agosto de 1963, que culmin
con el discurso en la escalinata del
monumento a Lincoln, en uno de
los tantos actos polticos en los
que tom una posicin clara en
favor de los desposedos o
desplazados.
Su clara oposicin a la guerra
de Vietnam gener que la
abriera un expediente y la
marcara como una de las
personalidades subversivas de
aquellos tiempos, junto a Bob
Dylan y Phil Ochs, entre otros
artistas. Tambin se neg a pagar
impuestos destinados a la guerra.
Incluso viaj a Hanoi en 1972
Siguen llegando
bandas de primer
orden a Montevi-
deo. Regresan los
Pixies y tambin
se presentarn
Johnny Marr (ex
The Smiths) y
Vampire Weekend
de Verano en 2010. Este ao publica-
ron EP1; la bajista Kim Deal dej la
banda y su lugar lo ocupa la argentina
Paz Lenchantin. Por su parte Marr,
ex guitarrista de The Smiths, lanz
este ao The Messenger. Asimismo,
se presentar en el festival Campo, la
banda de Juan Campodnico, ex Peyote
Asesino y actual productor y msico de
Bajofondo.
La cita es el 1 de abril
de 2014 en la Rural del Prado. Las
entradas anticipadas con descuento se
podrn conseguir en Red UTS, Tienda
Inglesa y Redpagos. 15% de descuento
y 6 pagos sin recargos con las tarjetas
de crdito del Banco Comercial.
Fuente: Uypress
Rock N Fall 2014: Pixies, Vampire Weekend, Johnny Marr y Campo
Abril a todo rocanrrol
El jueves 19 de diciembre, Cabrera
Quinteto
El viernes 20 de diciembre es para
Croupier Funk + La Imbailable
Orquesta.
El sbado 21 de diciembre tendr a
Armandinho + Santiago Battello
Las entradas estn en venta a travs
de TickAntel y en todos los locales
Abitab del pas.
Leo Maslah en tro
Domingos 22 y 29 de diciembre, 20 h.
Kalima Boliche
Leo Maslah se presenta en tro con
Miguel Romano (batera), con quien
llevara adelante, aos ha, giras por
Argentina y Chile, adems de grabar
con l el disco LM y pico a nes de los
90. El tercer integrante es Marco Mes-
sina (bajo), de La Orquestita, y uno de
los instrumentistas del disco Msica
no alineada. Entre los tres recorrern
temas de Leo, desde los ms pop y
dicharacheros, hasta los ms antip-
ticos y mala onda. Cubierto artstico
$250. Durazno 1952 esquina Jackson
Reservas: 2411 0760 (luego de las
17 h) o al 093997011.
cuyo Modern Vampires of the City fue
elegido disco del ao por la revista
Rolling Stone .
El festival Rock N Fall
vuelve con todo. La banda de Boston,
liderada por Black Francis, vuelve a
Uruguay tras su concierto en el Teatro
encartel
otratev
El placer de tener un problema no resuelto en la cabeza.
Adrin Paenza en Ted
http://www.youtube.com/watch?v=ARXdEMbPTGs
Periodista y doctor en ciencias matemticas por la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales (Universidad de Buenos Aires), entre 1986 y 1997 Adrin Paenza fue
profesor asociado del departamento de matemticas de esa institucin. Gana-
dor del Premio Konex en la categora Periodismo Deportivo Audiovisual en 1997,
ejerce el periodismo en diversos medios, y es conductor del programa Cientcos
Industria Argentina, galardonado con el Premio Martn Fierro en 2007 y 2011. Ha
conducido cantidad de programas en radio y televisin. En Uruguay es conocido
por Alterados por Pi, que se vea por Canal 5 TNU. Ha brindado charlas a lo largo
de nuestro pas en el marco del Plan Ceibal.
encartel
c e d e l
TALLERES DE TANGO Y MILONGA
Martes 20:30
CEDEL. Enrique Amorn 4741, esq.
Julio Surez.
Docente: JUAN DOMNGUEZ
Retrato, circa
1941. Siqueiros.
Composicin, circa 1966. M Freire.
p l s t i c a
Algo diferente
Diseo
contemporneo
y el poder de las
convenciones
Museo Nacional de Artes
Visuales (MNAV) Sala 4
Hasta el 12 de enero.
Algo diferente es la
exposicin ms reciente de una serie
de muestras organizadas por el Institut
fr Auslandsbeziehungen e. V. que
enfocan tendencias y desarrollos de
diseos especcos desde una nueva
perspectiva. El Institut fr Auslands-
beziehungen e.V. (ifa) y Volker Albus
como curador de la exposicin han en-
focado el tema desde dos ngulos. La
seccin central presenta el trabajo y la
posicin de 47 diseadores y estudios
con base en Alemania. Se comple-
menta con trabajos de 20 diseadores
radicados en otros pases europeos. En
cada lugar de exhibicin, la muestra
integra siempre productos de diseo
nacional. En el caso de Montevideo,
Daniel Bergara junto al curador
alemn Volker Albus, seleccionaron
productos de: Menini-Nicola, Cervetto/
Alaniz, Mara Noel de Leon y Julia Cas-
tillo, Tatiana Lacoze, Andrea Kac.
(De la presentacin de Volker Albus,
Elke aus dem Moore y Monika Winkler)
Arte Latinoamericano
Coleccin MNAV. Sala 3
Hasta el domingo 16 de febrero
Este proyecto curatorial se imagin
desde sus comienzos como una exposi-
cin modesta en su dimensin espacial
y en su recorrido museogrco, pero
ambiciosa en su alcance.
El pblico podr observar 21 obras
pertenecientes a
la coleccin del
MNAV de 19 artistas
latinoamericanos.
La seleccin se
realiz tomando
en cuenta tanto
la importancia de
estos en el arte
latinoamericano
como la calidad
de las obras y los
lmites espaciales
de sala elegida.
La exposicin
est compuesta
por tres ncleos:
moderno, abstrac-
to y contemporneo. Estos no arman
una secuencia histrica diacrnica,
sino grupos de obras producidas en
contextos histricos denidos, dando
cuenta de sus relaciones formales y de
signicacin sin respetar necesaria-
mente un estricto orden cronolgico.
Nuevos Ingresos 2011-2013
Hasta el domingo 9 de febrero.
MNAV Sala 5
La presente muestra consiste en una
seleccin de las recientes incorpora-
ciones al acervo del Museo, a travs de
adquisiciones, legados y donaciones de
los ltimos tres aos.
A partir del ao 2009, exhibe regular-
mente los ingresos a su acervo, con el
n de hacer pblico los criterios de for-
talecimiento de la principal coleccin
de arte en el pas.
El anlisis sobre la coleccin ha puesto
de maniesto la necesidad de sumar
obras esenciales para una mejor com-
prensin de las diferentes narrativas
del arte nacional y sus creadores.
Esta muestra est integrada por, entre
otros, Carmelo Arden Quin, Washington
Barcala, Javier Bassi, Luis Camnitzer,
Carlos Capeln, Eduardo Cardozo,
Jos Cuneo, Juan de Andrs, Carmelo
de Arzadun, Carlos de Santiago, Lacy
Duarte, Mara Freire.
En estos ltimos treinta aos y no s cuntos
discos, siempre me acompa una gran mujer.
Dicen que detrs de una gran mujer siempre
hay un gran hombre. Eso es lo que hizo Patricia
conmigo: transformarme en un gran tipo,
adems me ayud a crecer como artista, dice la
dedicatoria de Ruben Rada.
La msica popular rioplatense sigue
teniendo en Ruben Rada a una de sus
guras ms talentosas, originales,
carismticas e inuyentes. Showman
innato, de particular sentido del
humor, es tambin considerado uno de
los pioneros en la gestacin del territo-
rio sonoro que mezcla el candombe con
el rock, el jazz y otros estilos.
En colaboracin con el
investigador y escritor Fernando
Pelez, Rada expresa en este libro su
admiracin por los msicos y msicas
que am y lo inspiraron, as como por
aquellos colegas con los que tanto
comparti durante las diferentes
etapas de su trayectoria.
Desde su niez vivida en
la pobreza econmica, los recuerdos
y ancdotas aqu rescatados reco-
rren una vida plena de ilusiones,
xitos, desencuentros, viajes, cadas,
resurrecciones y un notable instinto
para alcanzar la libertad de accin
necesaria para un creador.
Adems, casi sin proponr-
selo, Rada y Pelez terminan relatan-
do, de manera extremadamente clara
y sencilla, un sorprendente resumen
de buena parte de la biografa musical
uruguaya y argentina de los ltimos
sesenta aos. (Texto promocional)
Libro autobiogrco de Ruben Rada
Ese negro
candombero
Fattoruso Beat
Teatro Solis, 21 h.
Un homenaje de Hugo Fattoruso a
Beatles y Shakers
Viernes 27 de diciembre, 21.00 horas,
Teatro Sols
Hugo Fattoruso ser declarado Emba-
jador Iberoamericano de la Cultura.
Precios desde 300 a 600 pesos.

Periscopio MVD216

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Periscopio MVD216

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 | periscopio | DICIEMBRE 2013

Si hay un pas que ha cometido atrocidades inexpresables en el mundo

Anda mungkin juga menyukai