Volver al Indice del Archivo

Max Horkheimer & Theodor Adorno (1944) Dialctica del Ilumini mo

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " crito# $e comen%& a e cri'ir en 194() iendo aca'ado en 1944* Di+itali%aci&n# ,or Die+o -urd) (..4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ,r&lo+o a la /rimera edici&n alemana 0uando hace do a1o iniciamo el tra'a2o cu3a /rimera /rue'a dedicamo ahora a 4riedrich ,ollock) e /er5'amo /oder terminar 3 /re entar la totalidad en oca i&n de u 6uincua+ imo aniver ario* ,ero cuanto m5 adelant5'amo en la em/re a m5 no d5'amo cuenta de la de /ro/orci&n entre ella 3 nue tra 7uer%a * 8o 6ue no ha'9amo /ro/ue to era nada meno 6ue com/render /or 6u la humanidad) en lu+ar de entrar en un e tado verdaderamente humano) de em'oc& en un nuevo +nero de 'ar'arie* Ha'9amo u'e timado la di7icultade del tema) /or6ue ten9amo aun dema iada 7e en la conciencia actual* A /e ar de ha'er o' ervado de de hac9a mucho a1o 6ue en la actividad cient97ica moderna la +rande invencione e /a+an con una creciente decadencia de la cultura te&rica) cre9amo /oder +uiarno /or el modelo de la or+ani%aci&n cient97ica) en el entido de 6ue nue tra contri'uci&n e limita e e encialmente a la cr9tica o a la continuaci&n de doctrina /articulare * Hu'iramo de'ido atenerno ) /or lo meno en el orden tem5tico) a la di ci/lina tradicionale # ociolo+9a) / icolo+9a 3 +no eolo+9a* 8o 7ra+mento reco+ido en e te volumen demue tran 6ue hemo de'ido renunciar a a6uella 7e* $i el examen 3 el e tudio atento de la tradici&n cient97ica con titu3e un momento indi /en a'le /ara el conocimiento !en e /ecial all9 donde lo de/uradore /o itivi ta la a'andonan al olvido como co a in:til!) /or otro lado) en la 7a e actual de la civili%aci&n 'ur+ue a ha entrado en cri i no &lo la or+ani%aci&n ino el entido mi mo de la ciencia* 8o 6ue lo 7a ci ta hi/&critamente elo+ian 3 lo 6ue lo d&cile ex/erto en humanidad in+enuamente cum/len) la autode trucci&n ince ante del ilumini mo) o'li+a al /en amiento a /rohi'ir e ha ta el :ltimo candor re /ecto de lo h5'ito 3 la tendencia del e /9ritu del tiem/o* $i la vida /:'lica ha alcan%ado un e tadio en el 6ue el /en amiento e tran 7orma inevita'lemente en mercanc9a 3 la

len+ua en em'ellecimiento de ta) el intento de de nudar tal de/ravaci&n de'e ne+ar e a o'edecer la exi+encia lin+;9 tica 3 te&rica actuale ante de 6ue u con ecuencia hi t&rica univer ale lo tornen /or com/leto im/o i'le* $i lo o' t5culo 7ueran olamente a6uello 6ue derivan de la in trumentali%aci&n incon ciente de la ciencia) el an5li i de lo /ro'lema ociale /odr9a vincular e con la tendencia 6ue e t5n en o/o ici&n a la ciencia o7icial* ,ero tam'in ta han ido em'e tida /or el /roce o +lo'al de la /roducci&n 3 no han cam'iado meno 6ue la ideolo+9a contra la cual e diri+9an* 8e aconteci& lo 6ue iem/re le acontece al /en amiento victorio o) el cual) a/ena ale voluntariamente de u elemento cr9tico /ara convertir e en in trumento al ervicio de una realidad) contri'u3e in 6uerer a tran 7ormar lo /o itivo en al+o ne+ativo 3 7une to* 8a 7ilo o79a) 6ue en el i+lo <VIII) a /e ar de la 6uema de li'ro 3 hom're ) in /ira'a a la in7amia un terror mortal) 'a2o =a/ole&n ha'9a /a ado 3a al /artido de ta* Inclu o la e cuela a/olo+tica de 0omte u ur/& la uce i&n de lo in7lexi'le enciclo/edi ta 3 tendi& la mano a todo a6uello contra lo cual to ha'9an com'atido* 8a metamor7o i de la cr9tica en a/ro'aci&n no de2an inmune ni i6uiera el contenido te&rico) cu3a verdad e volatili%a* ,or lo dem5 ) ho3 la hi toria motori%ada antici/a inclu o e to de arrollo e /irituale ) 3 lo ex/onente o7iciale ) 6ue tienen otra /reocu/acione ) li6uidan la teor9a 6ue lo ha a3udado a con6ui tar e un /ue to 'a2o el ol aun ante de 6ue ta ha3a tenido tiem/o de /ro tituir e* "n la re7lexi&n cr9tica o're u /ro/ia cul/a el /en amiento e ve /or lo tanto /rivado no &lo del u o a7irmativo de la terminolo+9a cient97ica 3 cotidiana ino tam'in de la de la o/o ici&n* =o e /re enta m5 una ola ex/re i&n 6ue no /rocure con /irar con tendencia del /en amiento dominante) 3 lo 6ue una len+ua de truida no hace /or cuenta /ro/ia e u tituido inevita'lemente /or lo mecani mo ociale * A lo cen ore li'remente mantenido /or la 7irma cinemato+r57ica a lo e7ecto de evitar +a to ma3ore corre /onden 7uer%a an5lo+a en todo lo cam/o * "l /roce o al 6ue e ometido un texto literario) i no e 3a en la /revi i&n autom5tica del autor) de todo modo /arte del ta77 de lectore ) revi ore ) +ho t >riter ) dentro 3 7uera de la editoriale ) u/era en /er7ecci&n a toda cen ura* Tornar com/letamente u/er7lua la 7uncione de la cen ura /arece er !no o' tante toda re7orma :til! la am'ici&n del i tema educativo* "n u convicci&n de 6ue) i no e limita e trictamente a la determinaci&n de lo hecho 3 al c5lculo de /ro'a'ilidade ) el e /9ritu co+no citivo e hallar9a dema iado ex/ue to al charlatani mo 3 a la u/er tici&n) el i tema educativo /re/ara el 5rido terreno /ara 6ue aco2a 5vidamente u/er ticione 3 charlatani mo* A 9 como la /rohi'ici&n ha a'ierto iem/re camino al /roducto m5 nocivo) del mi mo modo la /rohi'ici&n de la ima+inaci&n te&rica a're camino a la locura /ol9tica* ? en la medida en 6ue lo hom're no han ca9do a:n en u /oder) on /rivado /or lo mecani mo de cen ura !externo o intro3ectado en u interior! de lo medio nece ario /ara re i tir* 8a a/or9a ante la 6ue no encontramo 7rente a nue tro tra'a2o e revel& a 9 como el /rimer o'2etivo de nue tro e tudio# la autode trucci&n del ilumini mo* =o tenemo nin+una duda !3 e nue tra /etici&n de /rinci/io! re /ecto a 6ue la li'ertad en la ociedad e in e/ara'le del /en amiento ilumini ta* ,ero con ideramo ha'er de cu'ierto con i+ual claridad 6ue el conce/to mi mo de tal /en amiento) no meno 6ue la 7orma hi t&rica concreta 3 la in titucione ociale a la 6ue e halla e trechamente li+ado) im/lican 3a el +ermen de la re+re i&n 6ue ho3 e veri7ica /or

do6uier* $i el ilumini mo no aco+e en 9 la conciencia de e te momento re+re ivo) 7irma u /ro/ia condena* $i la re7lexi&n o're el a /ecto de tructor del /ro+re o e de2ada a u enemi+o ) el /en amiento cie+amente /ra+mati%ado /ierde u car5cter de u/eraci&n 3 con ervaci&n a la ve%) 3 /or lo tanto tam'in u relaci&n con la verdad* "n la mi terio a actitud de la ma a tcnicamente educada /ara caer 'a2o cual6uier de /oti mo) en u tendencia autode tructora a la /aranoia @/o/ular@) en todo e te a' urdo incom/rendido e revela la de'ilidad de la com/ren i&n te&rica de ho3* 0reemo contri'uir con e to 7ra+mento a dicha com/ren i&n en la medida en 6ue mue tran 6ue la cau a de re+re i&n del ilumini mo a la mitolo+9a no de'e er 'u cada tanto en la moderna mitolo+9a nacionali ta ) /a+ana ) etc*) ele+ida deli'eradamente como 7ine re+re ivo ) como en el /ro/io ilumini mo /arali%ado /or el miedo a la verdad) entendiendo a am'o conce/to no &lo en el entido de la @hi toria de la cultura@ ino tam'in en entido real* A 9 como el ilumini mo ex/re a el movimiento real de la ociedad 'ur+ue a en +eneral 'a2o la e /ecie de u idea ) encarnada en /er ona e in titucione ) del mi mo modo la verdad no e &lo la conciencia racional ino tam'in u con7i+uraci&n en la realidad* "l miedo caracter9 tico del autntico hi2o de la civili%aci&n moderna de ale2ar e de lo hecho ) 6ue) /or lo dem5 ) de de 6ue on /erci'ido e hallan 3a e 6uem5ticamente /re7ormado /or la co tum're dominante en la ciencia) en lo ne+ocio 3 en la /ol9tica) e idntico al miedo re /ecto a la de viaci&n ocial* Tale co tum're determinan inclu o el conce/to de claridad (en la len+ua 3 en el /en amiento) al 6ue arte) literatura 3 7ilo o79a de'er9an ho3 adecuar e* " te conce/to !6ue cali7ica de o curo 3 com/licado) 3 o're todo de extra1o al e /9ritu nacional) al /en amiento 6ue interviene ne+ativamente en lo hecho 3 en la 7orma de /en ar dominante ! condena al e /9ritu a una ce+uera cada ve% m5 /ro7unda* "l hecho de 6ue inclu o el re7ormer m5 hone to) 6ue recomienda la renovaci&n de un len+ua2e con umido /or el u o) re7uerce !al hacer u3o un a/arato cate+orial /re7a'ricado 3 la mala 7ilo o79a en 6ue te e o tiene! el /oder de lo 6ue exi te) e e mi mo /oder 6ue 6uerr9a 6ue'rantar) 7orma /arte de la ituaci&n in camino de alida* 8a 7al a claridad e &lo otra 7orma de indicar el mito* "l mito ha ido iem/re o curo 3 evidente a la ve%) 3 e ha di tin+uido iem/re /or u 7amiliaridad) lo 6ue exime del tra'a2o del conce/to* 8a condena natural de lo hom're e ho3 in e/ara'le del /ro+re o ocial* "l aumento de la /roducci&n econ&mica 6ue en+endra /or un lado la condicione /ara un mundo m5 2u to) /rocura /or otro lado al a/arato tcnico 3 a lo +ru/o ociale 6ue di /onen de l una inmen a u/erioridad o're el re to de la /o'laci&n* "l individuo e ve reducido a cero 7rente a la /otencia econ&mica * Tale /otencia llevan al mi mo tiem/o a un nivel) ha ta ahora in /recedente ) el dominio de la ociedad o're la naturale%a* Mientra el individuo de a/arece 7rente al a/arato al 6ue irve) e e a/arato lo /rovee como nunca lo ha hecho* "n el e tado in2u to la im/otencia 3 la diri+i'ilidad de la ma a crece con la cantidad de 'iene 6ue le e a i+nada* 8a elevaci&n del nivel de vida de lo in7eriore !materialmente con idera'le 3 ocialmente in i+ni7icante! e re7le2a en la a/arente e hi/&crita di7u i&n del e /9ritu) cu3o verdadero inter e la ne+aci&n de la rei7icaci&n* "l e /9ritu no /uede meno 6ue de'ilitar e cuando e con olidado como /atrimonio cultural 3 di tri'uido con 7ine de con umo* "l alud de in7ormacione minucio a 3 de diver ione dome ticada corrom/e 3 e tu/idi%a al mi mo tiem/o* =o e trata de la cultura como valor) en el entido de lo @cr9tico de la civili%aci&n@) Huxle3) Aa /er ) Brte+a 3 Ca et) etc*) ino del hecho de 6ue el ilumini mo de'e tomar

conciencia de 9) i no e 6uiere 6ue lo hom're ean com/letamente traicionado * =o e trata de con ervar el /a ado) ino de reali%ar u e /eran%a * Mientra 6ue ho3 el /a ado contin:a como de trucci&n del /a ado* $i la cultura re /eta'le ha ido ha ta el i+lo /a ado un /rivile+io /a+ado con ma3ore u7rimiento /or 6uiene e halla'an excluido de la cultura) la 75'rica hi+inica de nue tro i+lo ha ido /a+ada con la 7u i&n de todo lo elemento culturale en el cri ol de me urado* ? tal ve% no 7ue e i6uiera un /recio tan alto como lo con ideran lo de7en ore de la cultura) i la venta 3 li6uidaci&n de la cultura no contri'u3e e a /ervertir 3 convertir en lo contrario la me2ora econ&mica * "n la condicione actuale inclu o lo 'iene materiale e convierten en elemento de de ventura* $i la ma a de lo 'iene materiale ) /or 7alta del u2eto ocial) da'a ori+en en el /er9odo /recedente) 'a2o 7orma de u/er/roducci&n) a cri i de la econom9a interna) ho3) cuando +ru/o de /oder han ocu/ado el /ue to 3 la 7unci&n de a6uel u2eto ocial) dicha ma a /roduce la amena%a internacional del 7a ci mo# el /ro+re o e invierte 3 e convierte en re+re o* "l hecho de 6ue la 75'rica hi+inica 3 todo lo 6ue con ella e relaciona li6uiden o'tu amente la meta79 ica e co a en de7initiva indi7erenteD /ero 6ue la 75'rica 3 el /alacio de de/orte e conviertan dentro de la totalidad ocial en una cortina ideol&+ica tra la 6ue e conden a la mi eria real no re ulta indi7erente* A /artir de e te /unto ur+en nue tro 7ra+mento * "l /rimer en a3o) 6ue e la 'a e te&rica de lo i+uiente ) 'u ca e clarecer la me%cla de racionalidad 3 realidad ocial) 3 tam'in la otra me%cla) in e/ara'le de la /rimera) de naturale%a 3 dominio de la naturale%a* 8a cr9tica a la 6ue en tal en a3o e omete al ilumini mo tiene /or o'2eto /re/arar un conce/to /o itivo de te) 6ue lo li'ere de la /etri7icaci&n en cie+o dominio* "n trmino mu3 +enerale el /rimer en a3o /odr9a re umir e) en u a /ecto cr9tico) en do te i # el mito e 3a ilumini mo) el ilumini mo vuelve a convertir e en mitolo+9a* " ta te i on ilu trada en lo do excur u o're tema concreto /articulare * "l /rimero e tudia la dialctica de mito e ilumini mo en la Bdi ea) como en uno de lo /rimer9 imo documento re/re entativo de la civili%aci&n 'ur+ue a occidental* "n el centro e hallan lo conce/to de acri7icio 3 de renuncia) en lo cuale e revela la di7erencia 3 la unidad de la naturale%a m9tica 3 del dominio racional de la naturale%a* "l e+undo excur u e ocu/a de Eant) $ade 3 =iet% che) in7lexi'le e2ecutore del ilumini mo* "n l e mue tra c&mo el dominio de todo lo 6ue e natural en el u2eto due1o de 9 conclu3e 2u tamente en el dominio de la o'2etividad 3 de la naturalidad m5 cie+a* " ta tendencia nivela todo lo contra te del /en amiento 'ur+u ) em/e%ando /or el 6ue exi te entre ri+or moral 3 amoralidad a' oluta* "l ca/9tulo o're la indu tria cultural mue tra la re+re i&n del ilumini mo a la ideolo+9a 6ue tiene u ex/re i&n can&nica en el cine 3 en la radio) donde el ilumini mo re ide o're todo en el c5lculo del e7ecto 3 en la tcnica de /roducci&n 3 di7u i&nD la ideolo+9a) en cuanto a a6uello 6ue e u verdadero contenido) e a+ota en la 7etichi%aci&n de lo exi tente 3 del /oder 6ue controla la tcnica* "n el an5li i de e ta contradicci&n la indu tria cultural e tomada con m5 eriedad 6ue lo 6ue ella mi ma 6uerr9a* ,ue dado 6ue u continua declaracione re /ecto a u car5cter comercial 3 a u naturale%a de verdad reducida e han convertido de de hace tiem/o en una excu a /ara u traer e a la re /on a'ilidad de la mentira) nue tro an5li i e atiene a la /reten i&n o'2etivamente inherente a u /roducto de er creacione e ttica 3 de er /or lo tanto verdad

re/re entada* "n la incon i tencia de tal /reten i&n e de enma cara la vacuidad ocial de tal indu tria* " te ca/9tulo e aun m5 7ra+mentario 6ue lo otro * "l an5li i en 7orma de te i de lo @elemento del anti emiti mo@ e t5 dedicado al retorno de la ociedad iluminada a la 'ar'arie en la realidad* 8a tendencia a la autode trucci&n /ertenece de de el comien%o a la racionalidad no &lo idealmente ino tam'in /r5cticamente 3 no &lo en la 7a e en 6ue emer+e en toda u evidencia* "n e te entido e e 'o%ada una /rehi toria 7ilo &7ica del anti emiti mo* $u @irracionali mo@ e deduce de la e encia mi ma de la ra%&n dominante 3 del mundo hecho a u ima+en* 8o "lemento e t5n relacionado en 7orma e trecha con inve ti+acione em/9rica del In titut 7;r $o%ial7or chun+) 7undaci&n creada 3 mantenida en vida /or 4elix Feil) in la cual no &lo nue tro e tudio ino tam'in 'uena /arte del tra'a2o te&rico continuado a /e ar de Hitler /or lo alemane emi+rado no hu'iera ido /o i'le* "n la :ltima ecci&n e /u'lican a/unte 3 e 'o%o 6ue en /arte entran dentro de la corriente te&rica de lo en a3o /recedente ) /ero 6ue no /od9an hallar u /ue to en ello ) 3 en /arte di'u2an /rovi ionalmente /ro'lema 6ue er5n o'2eto de tra'a2o 7uturo* $e re7ieren en u ma3or /arte a una antro/olo+9a dialctica* 8o Gn+ele ) 0ali7ornia) ma3o de 1944*

"l li'ro no contiene modi7icacione im/ortante en el texto) terminado durante la +uerra* $e ha a+re+ado a continuaci&n la :ltima te i de lo "lemento del anti emiti mo* Aunio de 194H MA< HBIEH"IM"I TH"BDBI F* ADBI=B

0once/to de Ilumini mo "l ilumini mo) en el entido m5 am/lio de /en amiento en continuo /ro+re o) ha /er e+uido iem/re el o'2etivo de 6uitar el miedo a lo hom're 3 de convertirlo en amo * ,ero la tierra enteramente iluminada re /landece 'a2o el i+no de una triun7al de ventura* "l /ro+rama del ilumini mo con i t9a en li'erar al mundo de la ma+ia* $e /ro/on9a) mediante la ciencia) di olver lo mito 3 con7utar la ima+inaci&n# -acon) @el /adre de la 7ilo o79a ex/erimental@) (1) reco+e 3a lo diver o tema * De /recia a lo /artidario de la tradici&n) 6uiene @/rimero creen 6ue otro a'en lo 6ue ello no a'enD lue+o u/onen a'er ello mi mo lo 6ue ello no a'en* 8a credulidad) la aver i&n

re /ecto a la duda) la /reci/itaci&n en la re /ue ta ) la /edanter9a cultural) el temor a contradecir) la indolencia en la inve ti+acione /er onale ) el 7etichi mo ver'al) la tendencia a detener e en lo conocimiento /arciale # todo e to 3 otra co a m5 han im/edido la 7elice 'oda del intelecto humano con la naturale%a de la co a ) /ara hacer 6ue e a3unta e en cam'io con conce/to vano 3 ex/erimento de ordenado * " 75cil ima+inar lo 7ruto 3 la de cendencia de una uni&n tan +lorio a* 8a im/renta) invenci&n +ro eraD el ca1&n) 6ue e ta'a 3a en el aireD la 'r:2ula) conocida 3a en cierta medida ante # K6u cam'io no han a/ortado) la una al e tado de la ciencia) el otro al de la +uerra) la tercera al de la 7inan%a ) el comercio 3 la nave+aci&nL ? hemo dado con e ta invencione ) re/ito) ca i /or ca ualidad* 8a u/erioridad del hom're re ide en el a'er) no ha3 nin+una duda re /ecto a ello* "n el a'er e hallan reunida mucha co a 6ue lo re3e con todo u te oro no /ueden com/rar) o're la cuale u autoridad no /e a) de la 6ue u in7ormante no /ueden darle noticia 3 hacia cu3a tierra de ori+en u nave+ante 3 de cu'ridore no /ueden endere%ar el cur o* Ho3 dominamo la naturale%a &lo en nue tra o/ini&n) 3 no hallamo ometido a u nece idadD /ero i no de25 emo +uiar /or ella en la invenci&n) /odr9amo er u amo en la /r5ctica@* (() -ien 6ue a2eno a la matem5tica ) -acon ha a'ido de cu'rir con exactitud el animu de la ciencia uce iva* "l 7eli% connu'io en 6ue /ien a) entre el intelecto humano 3 la naturale%a de la co a ) e de ti/o /atriarcal# el intelecto 6ue vence a la u/er tici&n de'e er el amo de la naturale%a de encantada* "l a'er) 6ue e /oder) no conoce l9mite ) ni en la e clavi%aci&n de la criatura ni en u 75cil a6uie cencia a lo e1ore del mundo* $e halla a di /o ici&n tanto de todo lo 7ine de la econom9a 'ur+ue a) en la 75'rica 3 en el cam/o de 'atalla) como de todo lo 6ue 6uieran mani/ularlo) in di tinci&n de u or9+ene * 8o re3e no di /onen de la tcnica m5 directamente 6ue lo 6ue hacen lo mercadere # la tcnica e democr5tica como el i tema econ&mico en 6ue e de arrolla* 8a tcnica e la e encia de tal a'er* Dicho a'er no tiende ! ea en Briente como en Bccidente! a lo conce/to 3 a la im5+ene ) a la 7elicidad del conocimiento) ino al mtodo) a la ex/lotaci&n del tra'a2o) al ca/ital /rivado o e tatal* Todo lo de cu'rimiento 6ue aun /romete e+:n -acon on a u ve% in trumento # la radio como im/renta u'limada) el avi&n de ca%a como artiller9a m5 e7ica%) el /ro3ectil +uiado a di tancia como 'r:2ula m5 e+ura* 8o 6ue lo hom're 6uieren a/render de la naturale%a e la 7orma de utili%arla /ara lo+rar el dominio inte+ral de la naturale%a 3 de lo hom're * =in+una otra co a cuenta* $in miramiento hacia 9 mi mo) el ilumini mo ha 6uemado ha ta el :ltimo re to de u /ro/ia autoconciencia* $&lo el /en amiento 6ue e hace violencia a 9 mi mo e lo u7icientemente duro /ara tra /a ar lo mito * 7rente al actual triun7o del @ entido de lo hecho @) inclu o el credo nominali ta de -acon re ultar9a o /echo o de meta79 ica 3 caer9a 'a2o la acu aci&n de vanidad 6ue l mi mo 7ormul& contra la e col5 tica* ,oder 3 conocer on in&nimo * (M) 8a e tril 7elicidad de conocer e la civa tanto /ara -acon como /ara 8utero* 8o 6ue im/orta no e la ati 7acci&n 6ue lo hom're llaman verdad) ino la o/eration) el /rocedimiento e7ica%D @el verdadero 7in 3 tarea de la ciencia@ re ide no en @di cur o /lau i'le ) edi7icante ) di+no o lleno de e7ecto) o en u/ue to ar+umento evidente ) ino en el em/e1o 3 en el tra'a2o) 3 en el de cu'rimiento de detalle ante de conocido /ara un me2or e6ui/amiento 3 a3uda en la vida@* (4) =o de'e exi tir nin+:n mi terio) /ero tam/oco el de eo de u revelaci&n* 8a li'eraci&n del mundo re /ecto a la ma+ia e la li6uidaci&n del animi mo* Aen&7ane ridiculi%a a lo dio e m:lti/le ) 6ue e a eme2an a u creadore ) lo hom're ) con

todo u accidente 3 de7ecto ) 3 la l&+ica m5 reciente denuncia la /ala'ra convencionale del len+ua2e como moneda 7al a 6ue conviene u tituir /or 7iche neutrale * "l mundo e convierte en cao 3 la 9nte i en alvaci&n* =o ha3 3a nin+una di7erencia entre el animal totmico) lo ue1o del vi ionario 3 la idea a' oluta* "n u itinerario hacia la nueva ciencia lo hom're renuncian al i+ni7icado* $u titu3en el conce/to /or la 7&rmula) la cau a /or la re+la 3 la /ro'a'ilidad* 8a cau a ha ido el :ltimo conce/to 7ilo &7ico con el cual la cr9tica cient97ica ha arre+lado cuenta ) /ue to 6ue era el :nico de lo vie2o 6ue a:n e le re i t9a) la :ltima eculari%aci&n del /rinci/io creador* De7inir modernamente u tancia 3 cualidad) actividad 3 /a i&n) er 3 exi tencia) ha ido) de de -acon en adelante) inter 3 tarea de la 7ilo o79aD /ero la ciencia e de entend9a 3a de e ta cate+or9a * Ha'9an o'revivido como idola theatri de la vie2a meta79 ica) 3 eran 3a) en lo tiem/o de a6ulla) monumento de entidad 3 7uer%a de la /rehi toria) cu3a vida 3 muerte ha'9an ido ex/ue ta 3 tra%ada en lo mito * 8a cate+or9a mediante la cuale la 7ilo o79a occidental de7in9a el orden eterno de la naturale%a) e1ala'an /unto 3a ocu/ado /or Bcno 3 ,er 7ona) Ariadna 3 =ereo* 8a cate+or9a /re ocr5tica 7i2an el momento del tr5n ito* 8o h:medo) lo in7orme) el aire) el 7ue+o) 6ue a/arecen en ella como materia /rima de la naturale%a) on re iduo a/ena racionali%ado de la conce/ci&n m9tica* A 9 como la im5+ene de la +eneraci&n de la tierra 3 del r9o) lle+ada ha ta lo +rie+o de de el =ilo) e convirtieron all9 en /rinci/io hilo%oico ) en elemento ) del mi mo modo la ina+ota'le am'i+;edad de lo demonio m9tico e e /irituali%& en la 7orma /ura de la e encia ontol&+ica * ,or :ltimo) con la idea de ,lat&n) inclu o la divinidade /atriarcale del Blim/o invi ten la caracter9 tica del lo+o 7ilo &7ico* ,ero en la herencia /lat&nica 3 ari totlica de la meta79 ica el ilumini mo reconoci& la anti+ua 7uer%a 3 /er i+ui& como u/er tici&n la /reten i&n de verdad de lo univer ale * "l ilumini mo cree a:n de cu'rir en la autoridad de lo conce/to +enerale el miedo a lo demonio ) con cu3a im5+ene 3 re/roduccione lo hom're 'u ca'an) en el ritual m5+ico) in7luir o're la naturale%a* A /artir de ahora la materia de'e er dominada m5 all5 de toda ilu i&n re /ecto a 7uer%a u/eriore a ella o inmanente en ella) e decir) de cualidade oculta * 8o 6ue no e ada/ta al criterio del c5lculo 3 de la utilidad e ) a lo o2o del ilumini mo) o /echo o* ? cuando el ilumini mo /uede de arrollar e in /ertur'acione /roveniente de la o/re i&n externa) el 7reno de a/arece* $u mi ma idea o're lo derecho de lo hom're terminan /or correr la uerte de lo vie2o univer ale * Ante cada re i tencia e /iritual 6ue encuentra u 7uer%a no hace m5 6ue aumentar* (N) "llo deriva del hecho de 6ue el ilumini mo e reconoce a 9 mi mo inclu o en lo mito * 0uale 6uiera 6ue ean lo mito a lo 6ue incum'e la re i tencia) /or el olo hecho de convertir e en ar+umento en e te con7licto) rinden homena2e al /rinci/io de la racionalidad anal9tica 6ue re/rochan al ilumini mo* "l ilumini mo e totalitario* "n la 'a e del mito el ilumini mo ha vi to iem/re antro/omor7i mo) la /ro3ecci&n de lo u'2etivo o're la naturale%a* (O) 8o o'renatural) e /9ritu 3 demonio ) er9an im5+ene re7le2a de lo hom're ) 6ue e de2a'an a u tar /or la naturale%a* 8a diver a 7i+ura m9tica on toda reduci'le ) e+:n el ilumini mo) al mi mo denominador) e decir) al u2eto* 8a re /ue ta de "di/o al eni+ma de la " 7in+e !@ el hom're@! vuelve indi criminadamente) como oluci&n e tereoti/ada del ilumini mo) 3a e trate de un tro%o de i+ni7icado o'2etivo) de la l9nea de un ordenamiento) del miedo a 7uer%a mali+na o de la e /eran%a de alvaci&n* "l ilumini mo reconoce a /riori) como er 3 acaecer) &lo a6uello 6ue e de2a reducir a una unidadD u ideal e el i tema) del cual e deduce todo 3 cual6uier co a* "n e o no e di tin+uen u ver ione racionali ta 3 em/iri ta* ,e e a 6ue la diver a e cuela /od9an inter/retar diver amente lo axioma )

la e tructura de la ciencia unitaria era iem/re la mi ma* "l /o tulado 'aconiano de una cientia univer ali (P) e !/e e al /lurali mo de lo cam/o de inve ti+aci&n! tan ho til a lo 6ue no e /uede relacionar como la mathe i univer ali lei'ni%iana al alto* 8a multi/licidad de la 7i+ura 6ueda reducida a la /o ici&n 3 el ordenamiento) la hi toria al hecho) la co a a materia* $e+:n -acon) de'e u' i tir entre lo /rinci/io u/remo 3 la /ro/o icione em/9rica una conexi&n l&+ica evidente a trav de lo diver o +rado de univer alidad* De Mai tre lo toma en 'roma diciendo 6ue /o ee une idole dQ chelle* (9) 8a l&+ica 7ormal ha ido la +ran e cuela de la uni7icaci&n* 8a l&+ica 7ormal o7rec9a a lo ilumini ta el e 6uema de la calcula'ilidad del univer o* 8a e6ui/araci&n de a'or mitol&+ico de la idea con lo n:mero en lo :ltimo e crito de ,lat&n ex/re a el anhelo de toda de miti%aci&n# el n:mero e convierte en el canon del ilumini mo* 8a mi ma ecuacione dominan la 2u ticia 'ur+ue a 3 el intercam'io de mercanc9a * @R=o e aca o la re+la de 6ue umando lo im/ar a lo /ar e o'tiene im/ar) un /rinci/io tanto de la 2u ticia como de la matem5ticaS R? no exi te una verdadera corre /ondencia entre 2u ticia conmutativa 3 di tri'utiva /or un lado 3 /ro/orcione +eomtrica /or el otroS@ (1.) 8a ociedad 'ur+ue a e halla dominada /or lo e6uivalente* Torna com/ara'le lo hetero+neo reducindolo a +rande%a a' tracta * Todo lo 6ue no e re uelve en n:mero ) 3 en de7initiva en lo uno) e convierte /ara el ilumini mo en a/arienciaD 3 el /o itivi mo moderno con7ina e to a la literatura* Tnidad e la /ala'ra de orden) de de ,armnide a Iu ell* $e contin:a exi+iendo la de trucci&n de lo dio e 3 de la cualidade * ,ero lo mito 6ue caen 'a2o lo +ol/e del ilumini mo eran 3a /roducto del mi mo ilumini mo* "n el c5lculo cient97ico del acontecer 6ueda anulada la a/reciaci&n 6ue el /en amiento ha'9a 7ormulado en lo mito re /ecto al acontecer* "l mito 6uer9a contar) nom'rar) mani7e tar el ori+en# 3 /or lo tanto tam'in ex/oner) 7i2ar) ex/licar* " ta tendencia e vio re7or%ada /or el extendimiento 3 la recom/ilaci&n de lo mito ) 6ue e convirtieron en e+uida) de narracione de co a acontecida ) en doctrina* Todo ritual im/lica una conce/ci&n del acontecer) a 9 como del /roce o e /ec97ico 6ue de'e er in7luido /or el encantamiento* " te elemento te&rico del ritual e torn& inde/endiente en la /rimera e/o/e3a de lo /ue'lo * 8o mito ) tal como lo encontraron lo tr5+ico ) e hallan 3a 'a2o el i+no de e a di ci/lina 3 e e /oder 6ue -acon exalta como meta* "n el lu+ar de lo e /9ritu 3 demonio locale ha'9a a/arecido el cielo 3 u 2erar6u9a) en el lu+ar de la /r5ctica exorci%ante del ma+o 3 la tri'u) el acri7icio +raduado 2er5r6uicamente 3 el tra'a2o de lo e clavo mediati%ado mediante el mando* 8a divinidade ol9m/ica no on 3a directamente idntica a lo elemento ) ino 6ue lo im'oli%an* "n Homero) Ueu /re ide el cielo diurno) A/olo +u9a el ol) Helio 3 "o e hallan 3a en lo l9mite de la ale+or9a* 8o dio e e e/aran de lo elemento como e encia de to * A /artir de ahora el er e divide en el lo+o !6ue e reduce) con el /ro+re o de la 7ilo o79a) a la m&nada) al mero /unto de re7erencia! 3 en la ma a de toda la co a 3 criatura exteriore * Tna ola di7erencia) la 6ue exi te entre el /ro/io er 3 la realidad) a' or'e a toda la otra * $i e de2an de lado la di7erencia ) el mundo 6ueda ometido al hom're* "n ello concuerdan la hi toria 2ud9a de la creaci&n 3 la reli+i&n ol9m/ica* @***? dominar5n lo /ece del mar 3 lo /52aro del cielo 3 en lo +anado 3 en toda la 7iera de la tierra 3 en todo re/til 6ue re/ta o're la tierra*@(11) @Bh Ueu ) /adre Ueu ) tu3o e el dominio del cielo) 3 t: vi+ila de de lo alto la o'ra de lo hom're ) 2u ta 3 malvada ) e inclu o la arro+ancia de lo animale 3 te com/lace la rectitud*@(1() @,ue to 6ue la co a on a 9) uno ex/9a inmediatamente 3 otro m5 tardeD /ero inclu o i al+uien /udiera e ca/ar 3 la amena%adora 7atalidad de lo dio e no lo alcan%ara en e+uida) tal 7atalidad termina in7ali'lemente /or cum/lir e) e inocente

de'en /a+ar /or la mala acci&n) u hi2o o una +eneraci&n /o terior@(1M) 4rente a lo dio e e mantiene &lo 6uien e omete totalmente* "l ur+imiento del u2eto e /a+a con el reconocimiento del /oder como /rinci/io de toda la relacione * 4rente a la unidad de e ta ra%&n la divi i&n entre Dio 3 hom're /arece en verdad irrelevante) tal como la ra%&n im/a i'le lo hiciera notar de de la m5 anti+ua cr9tica homrica* 0omo e1ore de la naturale%a) el dio creador 3 el e /9ritu ordenador e a eme2an* 8a eme2an%a del hom're con Dio con i te en la o'eran9a o're lo exi tente) en la mirada /atronal) en el mando* "l mito /erece en el ilumini mo 3 la naturale%a en la /ura o'2etividad* 8o hom're /a+an el acrecentamiento de u /oder con el extra1amiento de a6uello o're lo cual lo e2ercitan* "l ilumini mo e relaciona con la co a como el dictador con lo hom're ) /ue el dictador a'e cu5l e la medida en 6ue /uede mani/ular a to * "l hom're de ciencia conoce la co a en la medida en 6ue /uede hacerla * De tal uerte el en! 9 de ta e convierte en /ara!l* "n la tran 7ormaci&n la e encia de la co a e revela cada ve% como la mi ma# como 7undamento del dominio* " ta identidad 7unda 3 con titu3e la unidad de la naturale%a* 8a cual e halla'a e ca amente /re ente en la evocaci&n m5+ica) como unidad del u2eto* 8o rito del ham5n e diri+9an al viento) a la lluvia) a la er/iente exterior o al demonio en el en7ermo) 3 no a materia o re+i tro * ? 6uien /ractica'a no era el e /9ritu uno e idntico# te varia'a de acuerdo con la m5 cara del culto) 6ue de'9an a eme2ar e a lo diver o e /9ritu * 8a ma+ia e una 7al edad an+uinolenta) /ero en ella no e lle+a todav9a a e a ne+aci&n a/arente del dominio /or la cual el dominio mi mo) tran 7ormado en /ura verdad) e coloca como 'a e del mundo ca9do en u /oder* "l ma+o e torna imilar a lo demonio D /ara a u tarlo o /ara a/lacarlo ado/ta actitude horri'le o man a * ,or m5 6ue u o7icio ea la re/etici&n) a:n no e ha /roclamado !como el hom're civil) /ara 6uien lo mode to terreno de ca%a e reducir5n al co mo unitario) a la 9nte i de toda /o i'ilidad de /re a! co/ia e ima+en del /oder invi i'le* $&lo en la medida en 6ue e (3 e con erva) hecho a eme2an%a de e e /oder con i+ue el hom're la identidad del $9) 6ue no /uede /erder e en la identi7icaci&n con otro) ino 6ue e /o ee de una ve% /ara iem/re) como m5 cara im/enetra'le* " la identidad del e /9ritu 3 u correlato) la unidad de la naturale%a) ante la cual ucum'e la multitud de la cualidade * 8a naturale%a /rivada de u cualidade e convierte en materia ca&tica) o'2eto de /ura u'divi i&n) 3 el $9 omni/otente en mero tener) en identidad a' tracta* "n la ma+ia la u titui'ilidad e e /ec97ica* 8o 6ue le acontece a la lan%a del enemi+o) a u /elo) a u nom're) le acontece tam'in a u /er onaD la v9ctima acri7icial e e2ecutada en lu+ar del dio * 8a u tituci&n en el acri7icio e un /ro+re o hacia la l&+ica di cur iva* Inclu o i la cierva 6ue era /reci o acri7icar /or la hi2a o el cordero 6ue ha'9a 6ue o7recer /or el /rimo+nito de'9an /o eer a:n cualidade e /ec97ica ) re/re enta'an in em'ar+o 3a la e /ecie) ten9an 3a la accidentalidad ar'itraria del cat5lo+o* ,ero el car5cter acro del hic et nunc) la unicidad del ele+ido) 6ue inclu o el u tituto a ume) lo di tin+ue radicalmente) lo convierte) inclu o) en el cam'io) en in u titui'le* 8a ciencia /one 7in a e to * =o ha3 en la ciencia u titui'ilidad e /ec97ica# v9ctima ) 9 /ero nin+:n dio * 8a u titui'ilidad e convierte en 7un+i'ilidad univer al* Tn 5tomo no e de inte+rado en u tituci&n) ino como e /cimen de la materia) 3 no e en un lu+ar o en re/re entaci&n) ino con iderado como mero e2em/lar) la 7orma en 6ue el cone2o recorre el via cruci del la'oratorio* Au tamente de'ido a 6ue en la ciencia 7uncional la di7erencia on tal l5'ile 6ue todo de a/arece en la materia :nica) el o'2eto cient97ico e 7o ili%aD 3) en com/araci&n) el r9+ido ritual de anta1o e a/arece como d:ctil) /ue a:n u titu9a una co a /or otra co a* "l mundo de la ma+ia conten9a a:n di7erencia ) cu3o ra +o han de a/arecido inclu o

en la 7orma lin+;9 tica*(14) 8a m:lti/le a7inidade entre lo 6ue exi te on anulada /or la relaci&n :nica entre el u2eto 6ue da entido 3 el o'2eto /rivado de te) entre el i+ni7icado racional 3 el /ortador accidental de dicho i+ni7icado* "n la 7a e m5+ica) ue1o e ima+en no eran con iderado &lo como un i+no de la co a) ino 6ue e ta'an unido a ella /or la eme2an%a o /or el nom're* =o e trata de una relaci&n de intencionalidad ino de a7inidad* 8a ma+ia) como la ciencia) 'u ca 7ine ) /ero lo /er i+ue mediante la mime i 3 no a trav de una creciente e/araci&n del o'2eto* 8a ma+ia no e 7undamenta en modo al+uno en @la omni/otencia del /en amiento@) 6ue el /rimitivo e atri'uir9a al i+ual 6ue el neur&ticoD(1N) no /uede exi tir @ u/ervaloraci&n de lo /roce o / 96uico en relaci&n con la realidad@ all9 donde /en amiento 3 realidad no e hallan radicalmente e/arado * 8a @in7lexi'le 7e en la /o i'ilidad de dominar el mundo@)(1O) 6ue 4reud atri'u3e anacr&nicamente a la ma+ia) corre /onde &lo al dominio del mundo e+:n el /rinci/io de realidad /or o'ra de la ciencia erena 3 madura* ,ara 6ue la /r5ctica limitada del 'ru2o cedie en u /ue to a la tcnica indu trial univer almente a/lica'le era ante nece ario 6ue lo /en amiento e inde/endi%a en de lo o'2eto tal como ocurre en el ?o ada/tado a la realidad* 0omo totalidad lin+;9 ticamente de arrollada !6ue con u /reten i&n de verdad cu're de om'ra a la 7e m9tica m5 anti+ua) la reli+ione /o/ulare !) el mito olar) /atriarcal) e 3a ilumini mo) con el cual el ilumini mo 7ilo &7ico /uede medir e en el mi mo /lano* Ahora tro/ie%a con un i+ual* 8a mitolo+9a mi ma ha /ue to en marcha el /roce o in 7in del ilumini mo) en el 6ue) con nece idad inelucta'le) toda conce/ci&n te&rica determinada cae 'a2o la acu aci&n de tructora de no er m5 6ue una 7e) ha ta 6ue tam'in lo conce/to de e /9ritu) verdad e inclu o de ilumini mo 6uedan rele+ado como ma+ia animi ta* "l /rinci/io de la nece idad 7atal /or el 6ue /erecen lo hroe del mito) 3 6ue e de arrolla como l&+ica con ecuencia del veredicto oracular) no domina &lo !/uri7icado ha ta la coherencia de la l&+ica 7ormal! en todo i tema racionali ta de la 7ilo o79a occidental) ino o're la uce i&n mi ma de lo i tema ) 6ue comien%a con la 2erar6u9a de lo dio e 3) en un /ermanente cre/: culo de lo 9dolo ) exhala) como contenido idntico) la ira /or la 7alta de hone tidad* A 9 como lo mito cum/len 3a una o'ra ilumini ta) del mi mo modo el ilumini mo e hunde a cada /a o m5 /ro7undamente en la mitolo+9a* Ieci'e la materia de lo mito /ara de truirlo 3) como 2ue%) incurre a u ve% en el encantamiento m9tico* Vuiere huir al /roce o 7atal de la re/re alia) e2erciendo la re/re alia o're el /roce o mi mo* "n lo mito todo acontecimiento de'e /a+ar /or el hecho de ha'er acontecido* 8o mi mo acontece en el ilumini mo# el hecho e anula a/ena ha ocurrido* 8a le3 de la i+ualdad de acci&n 3 reacci&n a7irma'a el /oder de la re/etici&n o're todo lo 6ue exi te mucho tiem/o de /u de 6ue lo hom're e hu'ieran li'erado de la ilu i&n de identi7icar e) mediante la re/etici&n) con la realidad re/etida 3 de u traer e a 9 a u /oder* ,ero cuanto m5 de a/arece la ilu i&n m5+ica) tanto m5 de /iadadamente la re/etici&n) 'a2o el nom're de le+alidad) 7i2a al hom're en el ciclo) en el cual) /or ha'erlo o'2etivado en la le3 de la naturale%a) el hom're cree de em/e1ar el /a/el de u2eto li're* "l /rinci/io de inmanencia) la ex/licaci&n de todo acaecer como re/etici&n) 6ue el ilumini mo o tiene contra la 7anta 9a m9tica) e el /rinci/io mi mo del mito* 8a 5rida a'idur9a /ara la cual no ha3 nada nuevo 'a2o el ol) /or6ue toda la carta del a' urdo 2ue+o han ido 2u+ada ) todo lo +rande /en amiento han ido 3a /en ado ) lo de cu'rimiento /o i'le e /ueden con truir a /riori) 3 lo hom're e t5n condenado a la autocon ervaci&n /or ada/taci&n) e ta 5rida a'idur9a no hace m5 6ue re/roducir la a'idur9a 7ant5 tica 6ue recha%a# la con7irmaci&n del de tino) 6ue renueva continuamente) mediante el tali&n) lo 6ue 3a ha'9a ido* 8o 6ue /odr9a er de otra 7orma

e nivelado* Tal e el veredicto 6ue eri+e cr9ticamente lo con7ine de la ex/eriencia /o i'le* "l /recio de la identidad de todo con todo con i te en 6ue nada /uede er idntico a 9 mi mo* "l ilumini mo di uelve el error de la vie2a de i+ualdad) el dominio inmediato) /ero lo eterni%a en la mediaci&n univer al 6ue relaciona todo ente a otro* Hace lo 6ue Eierke+aard cita en elo+io de u tica /rote tante 3 6ue a/arece 3a en el cielo de la le3enda de Hrcule como uno de lo ar6ueti/o del /oder m9tico# de tru3e lo inconmen ura'le* =o &lo on di uelta la cualidade en el /en amiento) ino 6ue a imi mo e o'li+a a lo hom're a la con7ormidad real* 8a venta2a de 6ue el mercado no e /reocu/e /or el nacimiento ha ido /a+ada) /or el u2eto del cam'io) mediante la nece idad de /ermitir 6ue la /roducci&n de mercanc9a 6ue e /ueden ad6uirir en el mercado modele la /o i'ilidade con7erida /or el nacimiento* 8o hom're han reci'ido como don un $9 /ro/io 3 /articular 3 di tinto de todo lo dem5 &lo /ara 6ue e convirtie e con ma3or e+uridad en idntico* ,ero dado 6ue tal $9 no e adecu& nunca del todo) el ilumini mo im/ati%& iem/re) inclu o durante el /er9odo li'eral) con la con tricci&n ocial* 8a unidad de lo colectivo mani/ulado con i te en la ne+aci&n de todo lo in+ularD e una 'urla diri+ida a e a ociedad 6ue /odr9a hacer del individuo un individuo* 8a horda) cu3o nom're retorna en la or+ani%aci&n de la @Auventud de Hitler@) no e una reca9da en la anti+ua 'ar'arie) ino el triun7o de la i+ualdad re/re iva) el de /le+ar e de la i+ualdad 2ur9dica como in2u ticia mediante lo i+uale * "l mito de cart&n de lo 7a ci ta e revela como lo autntico de la /rehi toria) 2u tamente en la medida en 6ue lo verdadero anali%a'a con atenci&n la re/re alia) mientra 6ue lo 7al o la e2ecuta cie+amente en la v9ctima * Toda tentativa de li6uidar la con tricci&n natural li6uidando la naturale%a cae con ma3or /ro7undidad en la coacci&n natural* ? tal e el cur o de la civili%aci&n euro/ea* 8a a' tracci&n) in trumento del ilumini mo) e conduce con u o'2eto i+ual 6ue el de tino) cu3o conce/to elimina# como li6uidaci&n* -a2o el dominio nivelador de lo a' tracto) 6ue vuelve todo re/eti'le en la naturale%a) 3 de la indu tria) /ara la cual lo anterior /re/ara) lo li'erado mi mo terminaron /or convertir e en e a @tro/a@ en la cual He+el(1H) e1al& lo re ultado del ilumini mo* 8a e/araci&n del u2eto re /ecto al o'2eto) /remi a de la a' tracci&n) e 7unda en la e/araci&n re /ecto a la co a) 6ue el amo lo+ra mediante el ervidor* 8o canto de Homero 3 lo himno del Ii+ Veda /rovienen de la /oca del dominio de la tierra 3 de la roca ) cuando un 'elico o /ue'lo de dominadore e monta o're la ma a de lo ind9+ena vencido *(1P) "l dio u/remo entre lo dio e nace con e te mundo 'ur+u en el 6ue el re3) 2e7e de la no'le%a armada) o'li+a a lo vencido a ervir en la +le'a) mientra 6ue mdico ) adivino ) arte ano 3 mercadere e ocu/an del tra7icar* 0on el 7in del nomadi mo el orden ocial e con titu3& o're la 'a e de la /ro/iedad e ta'le* Dominio 3 tra'a2o e e/aran* Tn /ro/ietario como Bdi eo @diri+e de de le2o un /er onal numero o 3 minucio amente di7erenciado de cuidadore de 'ue3e ) de ca'ra ) de cerdo 3 ervidore * ,or la noche) de /u de ha'er vi to encender e de de u ca tillo mil 7ue+o en el cam/o) /uede echar e tran6uilamente a dormir# a'e 6ue u 'ravo ervidore velan) /ara tener ale2ada a la 'e tia 7eroce 3 /ara ex/ul ar a lo ladrone de lo recinto con7iado a u cu todia@*(19) 8a univer alidad de la idea ) de arrollada /or la l&+ica di cur iva) el dominio en la e 7era del conce/to) e levanta o're la 'a e del dominio real* "n la u tituci&n de la herencia m5+ica) de la vie2a 3 con7u a re/re entacione ) mediante la unidad conce/tual) e ex/re a el nuevo ordenamiento) determinado /or lo li're 3 or+ani%ado /or el comando* "l $9) 6ue a/rendi& el orden 3 la u'ordinaci&n en la e cuela de la umi i&n al mundo externo) ha identi7icado /ronto la verdad en +eneral con el /en amiento 6ue di /one) in cu3a 7irme di tincione la verdad no /odr9a u' i tir* A 9 e ha vedado) 2unto con la ma+ia mimtica) el

conocimiento 6ue a/re a e7ectivamente al o'2eto* Todo el odio e vuelve hacia la ima+en de la /rehi toria u/erada 3 a u ima+inaria 7elicidad* 8a divinidade et&nica de lo a'or9+ene on rele+ada al in7ierno en 6ue la tierra mi ma e tran 7orma 'a2o la reli+i&n olar 3 lumino a de Indra 3 Ueu * ,ero cielo e in7ierno e halla'an e trechamente li+ado * A 9 como el nom're de Ueu corre /ond9a a la ve% !en culto 6ue no e exclu9an rec9/rocamente! a un dio u'terr5neo 3 a un dio de la lu%)((.) a 9 como lo dio e del Blim/o manten9an relacione de todo ti/o con la divinidade et&nica ) del mi mo modo la 'uena o mala /otencia ) la alud 3 la en7ermedad) no e ta'an e/arada terminantemente entre 9* " ta'an vinculada al i+ual 6ue el nacer 3 el /erecer) la vida 3 la muerte) el invierno 3 el verano* "n el mundo lumino o de la reli+i&n +rie+a /erdura la tur'ia indi criminaci&n del /rinci/io reli+io o) 6ue en la /rimera 7a e conocida de la humanidad era venerado como mana* "n 7orma /rimaria) indi7erenciada) mana e todo a6uello 6ue re ulta de conocido) extra1o) todo a6uello 6ue tra ciende el 5m'ito de la ex/eriencia) a6uello 6ue en la co a e m5 6ue u realidad conocida* 8o 6ue el /rimitivo iente como o'renatural no e una u tancia e /iritual o/ue ta a la material) ino la com/licaci&n de lo natural re /ecto al miem'ro in+ular* "l +rito de terror con 6ue e ex/erimenta lo in &lito e convierte en el nom're de lo in &lito* =om're 6ue 7i2a la tra cendencia de lo de conocido re /ecto a lo conocido 3 convierte /or lo tanto al e tremecimiento en a+rado* "l de do'lamiento de la naturale%a en a/ariencia 3 e encia) acci&n 3 7uer%a) 6ue e lo 6ue hace /o i'le tanto al mito como a la ciencia) nace del temor del hom're) cu3a ex/re i&n e convierte en ex/licaci&n* =o e trata de 6ue el alma ea @tra 7erida@ a la naturale%a) como o tiene la inter/retaci&n / icolo+i taD mana) el e /9ritu 6ue mueve) no e una /ro3ecci&n) ino el eco de la u/er/otencia real de la naturale%a en la d'ile alma de lo alva2e * 8a e/araci&n entre lo animado 3 lo inanimado) la atri'uci&n de determinado lu+are a demonio o divinidade ) deriva 3a de e te /reanimi mo* "n el cual e t5 3a im/l9cita la e/araci&n entre u2eto 3 o'2eto* $i el 5r'ol no e con iderado m5 &lo como 5r'ol) ino como te timonio de al+una otra co a) como ede del mana) la len+ua ex/re a la contradicci&n de 6ue una co a ea ella mi ma 3 a la ve% otra co a adem5 de lo 6ue e ) idntica 3 no idntica*((1) Mediante la divinidad) el len+ua2e e convierte) de tautolo+9a) en len+ua2e* "l conce/to) 6ue uele er de7inido como unidad caracter9 tica de a6uello 6ue 'a2o l e halla com/rendido) ha ido en cam'io) de de el /rinci/io) un /roducto del /en amiento dialctico) en el 6ue cada co a e lo 6ue e &lo en la medida en 6ue e convierte en lo 6ue no e * Ha ido e ta la 7orma ori+inaria de determinaci&n o'2etivante) /or la 6ue conce/to 3 co a e han e/arado rec9/rocamente) de la mi ma determinaci&n 6ue e halla 3a mu3 avan%ada en la e/o/e3a homrica 3 6ue e invierte en la moderna ciencia /o itiva* ,ero e ta dialctica i+ue iendo im/otente en la medida en 6ue e de arrolla a /artir del +rito de terror) 6ue e la du/licaci&n) la tautolo+9a del terror mi mo* 8o dio e no /ueden 6uitar al hom're el terror del cual u nom're on el eco /etri7icado* "l hom're tiene la ilu i&n de ha'er e li'erado del terror cuando 3a no 6ueda nada de conocido* "llo determina el cur o de la de miti%aci&n) del ilumini mo 6ue identi7ica lo viviente con lo no!viviente) a 9 como el mito i+uala lo no!viviente con lo viviente* "l ilumini mo e la an+u tia m9tica vuelta radical* 8a /ura inmanencia /o itivi ta) 6ue e u :ltimo /roducto) no e m5 6ue un ta': univer al) /or a 9 decirlo* =o de'e exi tir 3a nada a7uera) /ue to 6ue la im/le idea de un a7uera e la 7uente +enuina de la an+u tia* $i la ven+an%a del /rimitivo /or el a e inato de uno de lo u3o /od9a a vece er a/lacada aco+iendo al homicida en la /ro/ia 7amilia)((() ello i+ni7ica'a la a' orci&n de la an+re a2ena en la /ro/ia) la re tauraci&n de la inmanencia* "l duali mo m9tico no

conduce m5 all5 del 5m'ito de lo exi tente* "l mundo /enetrado 3 dominado /or el mana) inclu o el del mito indio 3 +rie+o) on eternamente i+uale 3 in alida* 0ada nacimiento e /a+ado con la muerte) cada 7elicidad con la de +racia* Hom're 3 dio e /ueden 'u car en el intervalo a u di /o ici&n di tri'uir la uerte de acuerdo con criterio diver o del cie+o cur o del de tino# al 7inal lo exi tente) la realidad) triun7a o're ello * Inclu o u 2u ticia) arrancada al de tino) o tenta la caracter9 tica de teD dicha 2u ticia corre /onde a la mirada 6ue lo hom're (lo /rimitivo tanto como lo +rie+o 3 lo '5r'aro ) lan%an) de de una ociedad de /re i&n 3 mi eria) al mundo circundante* 0ul/a 3 ex/iaci&n) 7elicidad 3 de ventura) on a 9 /ara la 2u ticia m9tica como /ara la racional miem'ro de una ecuaci&n* 8a 2u ticia e /ierde en el derecho* "l ham5n exorci%a al er /eli+ro o mediante u mi ma ima+en* $u in trumento e la i+ualdad* 8a mi ma i+ualdad 6ue re+ula en la civili%aci&n la /ena 3 el mrito* Inclu o la re/re entacione m9tica /ueden er reconducida ) in re iduo ) a relacione naturale * A 9 como la con telaci&n de Cmini ) con todo lo otro 9m'olo de la dualidad) conduce al ciclo inelucta'le de la naturale%a) 6ue tiene u anti6u9 imo i+no en el huevo del cual han alido) del mi mo modo la 'alan%a en la mano de Ueu ) 6ue im'oli%a la 2u ticia del entero mundo /atriarcal) reconduce a la naturale%a de nuda* "l /a o del cao a la civili%aci&n) donde la relacione naturale no e2ercitan 3a directamente u /oder) ino 6ue lo hacen a trav de la conciencia de lo hom're ) no ha cam'iado en nada el /rinci/io de la i+ualdad* Inclu o lo hom're han /a+ado /reci amente e te tr5n ito con la adoraci&n de a6uello a lo 6ue ante !al i+ual 6ue toda la otra criatura ! e halla'an im/lemente ometido * Ante lo 7etiche e halla'an /or de'a2o de la le3 de i+ualdad* Ahora la i+ualdad e convierte en un 7etiche* 8a venda o're lo o2o de la 2u ticia no i+ni7ica :nicamente 6ue e /reci o no inter7erir en u cur o) ino tam'in 6ue el derecho no nace de la li'ertad* 8a doctrina de lo acerdote era im'&lica en el entido de 6ue en ella e1al e ima+en coincid9an* Tal como lo ate ti+uan lo 2ero+l97ico ) la /ala'ra ha cum/lido en el ori+en tam'in la 7unci&n de ima+en* Dicha 7unci&n ha /a ado a lo mito * 8o mito ) como lo rito m5+ico ) entienden la naturale%a 6ue e re/ite* " a naturale%a e el alma de lo im'&lico# un er o un /roce o 6ue e re/re entado como eterno) /or6ue de'e reconvertir e continuamente en acontecimiento /or medio de la e2ecuci&n del 9m'olo* Inexhau ti'ilidad) re/etici&n in 7in) /ermanencia del o'2eto i+ni7icado) no on &lo atri'uto de todo lo 9m'olo ) ino tam'in el verdadero contenido de to * 8o mito de creaci&n) en lo 6ue el mundo ur+e de la madre /rimi+enia) de la vaca o del huevo on) en ant9te i al Cne i '9'lico) im'&lico * 8a iron9a de lo anti+uo re /ecto a lo dio e dema iado humano no da'a en lo e encial* 8a individualidad no a+ota la e encia de lo dio e * W to ten9an aun en 9 al+o del mana# encarna'an la naturale%a como /oder univer al* 0on u ra +o /reanimi ta de em'oca'an directamente en el ilumini mo* -a2o la verecunda cu'ierta de la chroni6ue candaleu e del Blim/o) e ha'9a de arrollado la doctrina de la me%cla) de la /re i&n 3 el cho6ue de lo elemento ) 6ue mu3 /ronto e e ta'leci& como ciencia 3 redu2o lo mito a creacione de la 7anta 9a* 0on la /reci a e/araci&n entre ciencia 3 /oe 9a la divi i&n del tra'a2o) 3a e7ectuada /or u intermedio) e extiende al len+ua2e* 0omo i+no) la /ala'ra) /a a a la cienciaD como onido) como ima+en) como /ala'ra verdadera) e re/artida entre la diver a arte ) in 6ue e /ueda recu/erar 3a m5 la unidad +racia a u adici&n) ene te ia o @arte total@* 0omo i+no) el len+ua2e de'e limitar e a er c5lculoD /ara conocer a la naturale%a de'e renunciar a la /reten i&n de a eme25r ele* 0omo ima+en de'e limitar e a er una co/ia# /ara er enteramente naturale%a de'e renunciar a la /reten i&n de conocer a ta* 0on el /ro+re o del ilumini mo &lo la o'ra de arte

verdadera han /odido u traer e a la im/le imitaci&n de lo 6ue 3a exi te* 8a ant9te i corriente entre arte 3 ciencia) 6ue la e/ara entre 9 como @ ectore culturale @) /ara convertir a am'a ) como tale ) en admini tra'le ) la tran 7i+ura al 7in) 2u tamente /or u cualidad de o/ue ta ) en virtud de u mi ma tendencia ) a la una en la otra* 8a ciencia) en u inter/retaci&n neo/o itivi ta) e convierte en e tetici mo) i tema de i+no a' oluto ) carente de toda intenci&n 6ue lo tra cienda# e convierte en uma en e e @2ue+o@ re /ecto al cual hace 3a tiem/o 6ue lo matem5tico han a7irmado con or+ullo 6ue re ume u actividad* ,ero el arte de la re/roducci&n inte+ral e ha lan%ado) ha ta en u tcnica ) a la ciencia /o itivi ta* Dicho arte e convierte una ve% m5 en mundo) en du/licaci&n ideol&+ica) en re/roducci&n d&cil* 8a e/araci&n de i+no e ima+en e inevita'le* ,ero e ha hi/o ta iado con in+enua com/lacenciaD cada uno de lo do /rinci/io ai lado tiende a la di tri'uci&n de la verdad* "l a'i mo 6ue e ha a'ierto con e ta e/araci&n ha ido e1alado 3 tratado /or la 7ilo o79a en la relaci&n entre intuici&n 3 conce/to) 3 en mucha oca ione ) aun6ue en vano) e ha intentado llenarlo# /reci amente la 7ilo o79a e de7inida /or dicho intento* ,or lo +eneral) e verdad) la 7ilo o79a e /u o de lado de la /arte de la cual toma u nom're* ,lat&n /rohi'i& la /oe 9a con el mi mo +e to con el 6ue el /o itivi mo /rohi'e la doctrina de la idea * Mediante u cele'rado arte Homero no ha llevado a ca'o re7orma /:'lica o /rivada ) no ha +anado una +uerra ni ha hecho nin+:n de cu'rimiento* =o 'a ta 6ue una nutrida multitud de ecuace lo ha3a honrado 3 amado* "l arte de'e aun /ro'ar u utilidad* ((M) 8a imitaci&n e /rohi'ida /or l i+ual 6ue /or lo 2ud9o * Ia%&n 3 reli+i&n /rohi'en el /rinci/io de la ma+ia* Aun en la e/araci&n re /ecto a la realidad en la renuncia del arte) e e /rinci/io contin:a iendo de honro oD 6uien lo /ractica e un va+a'undo) un n&made u/erviviente) 6ue no hallar5 m5 /atria entre lo 6ue e han convertido en e ta'le * =o e de'e in7luir m5 o're la naturale%a identi7ic5ndo e con ella) ino 6ue e /reci o dominarla mediante el tra'a2o* 8a o'ra de arte /o ee a:n en com:n con la ma+ia el hecho de in tituir un ciclo /ro/io 3 cerrado en 9) 6ue e u trae al contexto de la realidad /ro7ana) en el 6ue ri+en le3e /articulare * A 9 como el /rimer acto del ma+o en la ceremonia era el de7inir 3 ai lar) re /ecto a todo el mundo circundante) el lu+ar en 6ue de'9an o'rar la 7uer%a a+rada ) de la mi ma 7orma en toda o'ra de arte u 5m'ito e de taca netamente de la realidad* Au tamente) la renuncia a la acci&n externa) con la 6ue el arte e e/ara de la im/at9a m5+ica) con erva con ma3or /ro7undidad la herencia de la ma+ia* 8a o'ra de arte coloca la /ura ima+en en contra te con la realidad 79 ica cu3a ima+en retoma) cu todiando u elemento * ? en el entido de la o'ra de arte) en la a/ariencia e ttica) ur+e a6uello a lo 6ue da'a lu+ar) en el encantamiento del /rimitivo) el acontecimiento nuevo 3 tremendo# la a/arici&n del todo en el detalle* "n la o'ra de arte e cum/le una ve% m5 el de do'lamiento /or el cual la co a a/arec9a como al+o e /iritual) como mani7e taci&n del mana* "llo con titu3e u @aura@* 0omo ex/re i&n de la totalidad) el arte a /ira a la di+nidad de lo a' oluto* "llo indu2o en cierta oca ione a la 7ilo o79a a a i+narle una ituaci&n de /re7erencia re /ecto al conocimiento conce/tual* $e+:n $chellin+) el arte comien%a all9 donde el a'er a'andona al hom're* "l arte e /ara l @el modelo de la ciencia) 3 la ciencia de'e a:n lle+ar all9 donde encontramo al arte@* ((4) De acuerdo con u doctrina) la e/araci&n entre ima+en 3 i+no 6ueda @enteramente a'olida /or cada in+ular re/re entaci&n art9 tica* ((N) ,ero mu3 rara vece e hall& el mundo 'ur+u di /ue to a demo trar e ta 7e en el arte* 0uando /u o l9mite al a'er) ello /or lo +eneral no aconteci& /ara dar /a o al arte) ino a la 7e* Mediante la 7e) la reli+io idad militante de la nueva edad !Tor6uemada) 8utero) Mahoma! ha /retendido conciliar e /9ritu 3 realidad* ,ero la 7e e un conce/to /rivativo# e de tru3e como 7e i no ex/one

continuamente u di7erencia o u acuerdo con el a'er* ,ue to 6ue e t5 o'li+ada a calcular lo l9mite del a'er) e halla limitada tam'in a ella* "l intento de la 7e) en el /rote tanti mo) de hallar el /rinci/io tra cendente de la verdad) in el cual no ha3 7e) como en la /rehi toria) directamente en la /ala'ra) 3 de re tituir a ta u /oder im'&lico) ha ido /a+ado con la o'ediencia a la letra) 3 no ciertamente a la letra a+rada* ,or 6uedar iem/re li+ada al a'er) en una relaci&n ho til o ami to a) la 7e /er/et:a la e/araci&n en la lucha /ara u/erarla# u 7anati mo e el i+no de u 7al edad) la admi i&n o'2etiva de 6ue creer olamente i+ni7ica no creer m5 * 8a mala conciencia e u e+unda naturale%a* "n la ecreta conciencia del de7ecto /or el cual e halla 7atalmente viciada) de la contradicci&n 6ue e inmanente a ella) de 6uerer hacer un o7icio de la conciliaci&n) re ide la cau a /or la cual toda hone tidad u'2etiva de lo cre3ente ha ido iem/re ira ci'le 3 /eli+ro a* 8o horrore del hierro 3 del 7ue+o) 0ontrarre7orma 3 Ie7orma) no 7ueron lo exce o ino la reali%aci&n del /rinci/io de la 7e* 8a 7e mue tra continuamente 6ue /o ee el mi mo car5cter 6ue la hi toria univer al) a la 6ue 6ui iera dominarD en la /oca moderna e convierte inclu o en u in trumento 7avorito) en u a tucia /articular* Indeteni'le no e &lo el ilumini mo del i+lo <VIII) como ha ido reconocido /or He+el) ino) como nadie me2or 6ue l lo ha a'ido) el movimiento mi mo del /en amiento* "n el conocimiento m5 9n7imo) a 9 como en el m5 elevado) e halla im/l9cita la noci&n de u di tancia re /ecto a la realidad) 6ue convierte al a/olo+i ta en un mentiro o* 8a /arado2a de la 7e de+enera al 7in en la e ta7a) en el mito del i+lo <<) 3 u irracionalidad e tra 7i+ura en un i tema racional en mano de lo a' olutamente iluminado ) 6ue +u9an 3a a la ociedad hacia la 'ar'arie* De de 6ue el len+ua2e entra en la hi toria u amo on acerdote 3 ma+o * Vuien o7ende lo 9m'olo cae) en nom're de lo /odere o'renaturale ) en mano de lo tri'unale de lo /odere terre tre ) re/re entado /or e o &r+ano a+re+ado a la ociedad* Vu aconteci& ante e co a 6ue re ulta o cura* "l e tremecimiento del 6ue nace el mana e halla'a 3a ancionado) /or lo meno /or lo m5 vie2o de la tri'u) donde6uiera 6ue el mana a/are%ca en la etnolo+9a* "l mana 7luido) hetero+neo) e con olidado 3 materiali%ado con violencia /or lo hom're * I5/idamente lo ma+o /ue'lan cada aldea con emanacione 3 coordinan) de acuerdo con la multi/licidad de lo dominio acro ) la multi/licidad de lo rito * 8o ma+o de arrollan) con el mundo de lo e /9ritu 3 u caracter9 tica ) el /ro/io a'er /ro7e ional 3 la /ro/ia autoridad* 8o acro e halla en relaci&n con lo ma+o 3 e tran mite a ello * "n la /rimera 7a e ) a:n n&made ) lo miem'ro de la tri'u toman a:n /arte aut&noma en la acci&n e2ercida o're el cur o natural* 8o hom're hacen alir de la cueva a la 'e tia alva2e ) la mu2ere de arrollan el tra'a2o 6ue /uede reali%ar e in un comando r9+ido* " im/o i'le e ta'lecer cu5nta violencia /recedi& al h5'ito re /ecto a un orden tan encillo* "n tal orden el mundo e halla 3a dividido en una e 7era del /oder 3 en una e 7era /ro7ana* "n l el cur o natural como emanaci&n del mana) e encuentra 3a elevado a norma 6ue exi+e umi i&n* ,ero i el alva2e n&made) a /e ar de toda la umi ione ) toma'a a:n /arte en el encantamiento 6ue delimita'a a ta ) 3 e di 7ra%a'a de 'e tia alva2e /ara or/render a la 'e tia) en /oca uce iva el comercio con lo e /9ritu 3 la umi i&n e hallan re/artido entre cla e di7erente de la humanidad# el /oder /or un lado) la o'ediencia /or otro* 8o /roce o naturale ) eternamente i+uale 3 recurrente ) on inculcado a lo :'dito !/or tri'u extran2era o /or lo /ro/io c9rculo diri+ente ! como tiem/o o cadencia la'oral) e+:n el ritmo de la clava o de lo /alillo 6ue re uena en todo tam'or '5r'aro) en todo mon&tono ritual* 8o 9m'olo toman el a /ecto de 7etiche * $u contenido) la re/etici&n de la naturale%a) e revela lue+o iem/re como la /ermanencia !/or ello de al+una 7orma re/re entada! de la con tricci&n ocial*

"l e tremecimiento o'2etivado en una ima+en 7i2a e convierte en em'lema del dominio con olidado de +ru/o /rivile+iado * ,ero lo mi mo vienen a er tam'in lo conce/to +enerale ) inclu o cuando e han li'erado de todo a /ecto 7i+urativo* 8a mi ma 7orma deductiva de la ciencia re7le2a coacci&n 3 2erar6u9a* A 9 como la /rimera cate+or9a re/re enta'an indirectamente la tri'u or+ani%ada 3 u /oder o're el individuo ai lado) del mi mo modo el entero orden l&+ico !de/endencia) conexi&n) exten i&n 3 com'inaci&n de lo conce/to ! e t5 7undado o're la relacione corre /ondiente de la realidad ocial) o're la divi i&n del tra'a2o* ((O) ,ero e te car5cter ocial de la 7orma del /en amiento no e ) como lo 6uiere Durkheim) ex/re i&n de olidaridad ocial) ino 6ue ate ti+ua en cam'io re /ecto a la im/enetra'le unidad de ociedad 3 dominio* "l dominio con7iere ma3or 7uer%a 3 con i tencia a la totalidad ocial en la 6ue e e ta'lece* 8a divi i&n del tra'a2o) a la 6ue el dominio da lu+ar en el /lano ocial) irve a la totalidad dominada /ara autocon ervar e* ,ero a 9 la totalidad como tal) la actuali%aci&n de la ra%&n a ella inmanente) e convierte de modo 7or%o o en la actuali%aci&n de lo /articular* "l dominio e o/one a lo in+ular como univer al) i+ual 6ue la ra%&n en la realidad* "l /oder de todo lo miem'ro de la ociedad !a 6uiene ) en cuanto tale ) no le 6ueda otro camino! e uma continuamente) a trav de la divi i&n del tra'a2o 6ue le e im/ue ta) en la reali%aci&n de la totalidad) cu3a racionalidad e ve a u ve% multi/licada* 8o 6ue todo ex/erimentan /or o'ra de /oco e cum/le iem/re como a'u o de lo individuo /or /arte de lo mucho # 3 la o/re i&n de la ociedad tiene tam'in el car5cter de una o/re i&n /or /arte de lo colectivo* " e ta unidad de colectividad 3 dominio) 3 no la univer alidad ocial inmediata (la olidaridad)) la 6ue e de/o ita en la 7orma del /en amiento* 8o conce/to 7ilo &7ico con lo 6ue ,lat&n 3 Ari t&tele ex/lican 3 ex/onen el mundo) elevan) con u /reten i&n de valide% univer al) la relacione @7undada @ /or ello al +rado de verdadera realidad* Tale conce/to ur+9an) como dice Vico) ((H) de la /la%a del mercado en Atena ) 3 re7le2a'an con i+ual /ure%a la le3e de la 79 ica) la i+ualdad de lo ciudadano de /leno derecho 3 la in7erioridad de la mu2ere ) ni1o 3 e clavo * "l len+ua2e mi mo con7er9a a la relacione de dominio la univer alidad 6ue ha'9a a umido como medio de comunicaci&n una ociedad civil* "l n7a i meta79 ico) la anci&n mediante idea 3 norma no eran m5 6ue la hi/& ta i de la dure%a exclu iva 6ue lo conce/to de'9an nece ariamente a umir donde6uiera 6ue la len+ua un9a la comunidad de lo e1ore en e2ercicio del mando* ,ero en e ta 7unci&n de re7or%amiento del /oder ocial del len+ua2e la idea e convirtieron en tanto m5 u/er7lua cuanto m5 crec9a a6uel /oder) 3 el len+ua2e cient97ico le ha dado el +ol/e de +racia* 8a u+e ti&n !6ue tiene a:n al+o del e /anto in /irado /or el 7etiche! no re id9a tanto en la a/olo+9a con ciente* 8a unidad de colectividad 3 dominio e torna /atente m5 'ien en la univer alidad 6ue el contenido malo a ume nece ariamente en el len+ua2e) ea meta79 ico o cient97ico* 8a a/olo+9a meta79 ica delata'a la in2u ticia de lo exi tente /or lo meno en la incon+ruencia del conce/to 3 realidad* "n la im/arcialidad del len+ua2e cient97ico la im/otencia ha /erdido /or com/leto la 7uer%a de ex/re i&n) 3 &lo lo exi tente halla all9 u i+no neutral* " ta neutralidad e m5 meta79 ica 6ue la meta79 ica* 4inalmente) el ilumini mo ha devorado no &lo lo 9m'olo ) ino tam'in a u uce ore ) lo conce/to univer ale ) 3 de la meta79 ica no ha de2ado m5 6ue el miedo a lo colectivo del cual ta ha nacido* A lo conce/to le ocurre 7rente al ilumini mo lo mi mo 6ue a lo rentier 7rente a lo tru t indu triale # nin+uno de ello /uede entir e tran6uilo* $i el /o itivi mo l&+ico ha dado a:n una chance a la chance) el etnol&+ico la e6ui/ara 3a a la e encia* @=o ide va+ue de chance et de 6uinte ence ont de /Xle urvivance de cette notion 'eaucou/ /lu riche@) ((P) o ea de la u tancia m5+ica*

"l ilumini mo) como nominali mo) e detiene delante del nomen) del conce/to no de arrollado) /untual) delante del nom're /ro/io* ?a no e /o i'le e ta'lecer con certidum're i) tal como ha ido a7irmado /or al+uno ) ((9) lo nom're /ro/io eran ori+inariamente tam'in nom're +enrico D e verdad 6ue) de toda 7orma ) a6uello no han com/artido aun el de tino de e to :ltimo * 8a u tancialidad del 3o !ne+ada /or Hume 3 Mach! no e lo mi mo 6ue el nom're* "n la reli+i&n 2ud9a) en la 6ue la idea /atriarcal e levanta /ara de truir el mito) el v9nculo entre nom're 3 er e a:n reconocido en la /rohi'ici&n de /ronunciar el nom're de Dio * "l mundo de encantado del 2uda9 mo concilia la ma+ia ne+5ndola en la idea de Dio * 8a reli+i&n 2ud9a no admite nin+una /ala'ra 6ue /ueda con olar la de e /eraci&n de todo lo 6ue e mortal* Dicha reli+i&n vincula una e /eran%a :nicamente a la /rohi'ici&n de invocar a Dio como a6uello 6ue no e ) lo 7inito como in7inito) la mentira como verdad* 8a /rue'a de alvaci&n con i te en a' tener e de toda 7e 6ue u titu3a a aD el conocimiento e la denuncia de la ilu i&n* 8a ne+aci&n) /or lo dem5 ) no e a' tracta* 8a ne+aci&n indi criminada de todo lo /o itivo) la 7&rmula e tereoti/ada de la nulidad) tal como e a/licada /or el 'udi mo) /a a /or o're la /rohi'ici&n de llamar a lo a' oluto con un nom're) no meno 6ue u o/ue to) el /ante9 mo) o 6ue u caricatura) el e ce/tici mo 'ur+u * 8a ex/licacione del mundo como nada o como todo on mitolo+9a ) 3 la v9a +aranti%ada /ara la redenci&n) /r5ctica m5+ica u'limada * 8a ati 7acci&n de a'er todo /or antici/ado 3 la tran 7i+uraci&n de la ne+atividad en redenci&n on 7orma 7al a de re i tencia al en+a1o* "l derecho de la ima+en e ve alvado en la 7irme e2ecuci&n de u /rohi'ici&n* " ta e2ecuci&n) @ne+aci&n determinada@) (M.) no e halla +aranti%ada a /riori !/or la o'erana u/erioridad del conce/to a' tracto! contra la educcione de la intuici&n) como lo e t5 el e ce/tici mo) 6ue con idera 6ue tanto lo 7al o como lo verdadero on nada* 8a ne+aci&n determinada recha%a la re/re entacione im/er7ecta de lo a' oluto) lo 9dolo ) no o/onindole ) como el ri+ori mo) la idea re /ecto a la cual no tienen vi+encia* 8a dialctica m5 'ien hace ver toda ima+en como e critura) 3 en e1a a leer en u caractere la admi i&n de u 7al edad) 6ue la /riva de u /oder 3 e lo ad2udica a la verdad* De e ta uerte el len+ua2e e convierte en al+o m5 6ue un i tema de i+no * "n el conce/to de ne+aci&n determinada He+el ha indicado un elemento 6ue di tin+ue al ilumini mo de la corru/ci&n /o itivi ta a la cual lo a imila* ,ero al concluir l /or elevar a a' oluto el re ultado con a'ido del entero /roce o de la ne+aci&n) la totalidad i tem5tica e hi t&rica) contraviene la /rohi'ici&n 3 cae a u ve% en la mitolo+9a* "llo no le ha acontecido &lo a u 7ilo o79a como a/oteo i del /en amiento en con tante /ro+re o) ino al /ro/io ilumini mo) a la o'riedad +racia a la cual cree di tin+uir e de He+el 3 de la meta79 ica en +eneral* ,or6ue el ilumini mo e m5 totalitario 6ue nin+:n otro i tema* $u 7al edad no re ide en a6uello 6ue iem/re le han re/rochado u enemi+o rom5ntico !mtodo anal9tico) reducci&n a lo elemento ) re7lexi&n di olvente!) ino en a6uello /or lo cual el /roce o e halla decidido /or antici/ado* 0uando en el o/erar matem5tico lo de conocido e convierte en la inc&+nita de una ecuaci&n) e 3a caracteri%ado como archiconocido aun ante de 6ue e ha3a determinado u valor* 8a naturale%a e ) ante 3 de /u de la teor9a de lo cuanto ) a6uello 6ue re ulta nece ario conce'ir en trmino matem5tico D inclu o a6uello 6ue no enca2a /er7ectamente) lo irre olu'le 3 lo irracional) e a ediado de de mu3 cerca /or teorema matem5tico * Identi7icando /or antici/ado el mundo matemati%ado ha ta el 7ondo con la verdad) el ilumini mo cree im/edir con e+uridad el retorno del mito* "l ilumini mo identi7ica el /en amiento con la matem5tica * ,or a 9 decirlo) e emanci/a a la matem5tica ) e la eleva ha ta /re tarle un car5cter a' oluto* @Tn mundo in7inito) en

e te ca o un mundo de idealidad) e conce'ido en tal 7orma 6ue u o'2eto no e tornan acce i'le /ara nue tra conciencia in+ularmente) im/er7ectamente 3 como /or a%arD /ero un mtodo racional) i tem5ticamente unitario) termina /or alcan%ar) en un /ro+re o in7inito) todo o'2eto en u /leno er!en! 9*** "n la matemati%aci&n de la naturale%a cum/lida /or Calileo la naturale%a mi ma re ulta !'a2o la +u9a de la nueva matem5tica! ideali%adaD e convierte !en trmino moderno ! en una multi/licidad matem5tica*@ (M1) "l /en amiento e rei7ica en un /roce o autom5tico 6ue e de arrolla /or cuenta /ro/ia) com/itiendo con la m56uina 6ue l mi mo /roduce /ara 6ue 7inalmente lo /ueda u tituir* "l ilumini mo (M() ha de echado la exi+encia cl5 ica de /en ar el /en amiento !de la cual la 7ilo o79a de 4ichte con titu3e el de arrollo radical!) /or6ue tal exi+encia lo di trae del im/erativo de +uiar la /raxi ) 6ue) /or otro lado) el /ro/io 4ichte de ea'a reali%ar* "l /rocedimiento matem5tico e convertido) /or a 9 decirlo) en ritual del /en amiento* ,e e a la autolimitaci&n axiom5tica) el /rocedimiento matem5tico e /lantea como nece ario 3 o'2etivo# tran 7orma al /en amiento en co a) en in trumento) tal como +u to amente lo llama* ,ero mediante e ta mime i ) /or la 6ue el /en amiento 6ueda nivelado con el mundo) lo 6ue exi te de hecho e ha convertido ha ta tal /unto en lo :nico 6ue inclu o el ate9 mo incurre en la condena 7ormulada contra la meta79 ica* ,ara el /o itivi mo) 6ue ha ucedido como 2ue% a la ra%&n iluminada) internar e en mundo inteli+i'le no e 3a al+o encillamente /rohi'ido) ino un charlataneo in entido* ,ara u 7ortuna) el /o itivi mo no tiene nece idad de er ateo) /or6ue el /en amiento rei7icado no /uede ni i6uiera /lantear la cue ti&n* "l cen or /o itivi ta de2a /a ar de 'uena +ana) i+ual 6ue al arte) al culto o7icial) como un ector e /ecial 3 extrateortico de actividad ocialD a la ne+aci&n) 6ue e /re enta con la /reten i&n de er conocimiento) nunca* 8a di tancia del /en amiento re /ecto a la tarea de ordenar lo 6ue e ) la alida del c9rculo /rede tinado de la realidad) i+ni7ica !/ara el e /9ritu cient97ico! locura 3 autode trucci&n) tal como lo era /ara el ma+o /rimitivo la alida del c9rculo m5+ico 6ue ha tra%ado /ara el exorci moD 3 en am'o ca o e toman la di /o icione nece aria /ara 6ue la violaci&n del ta': ten+a inclu o en la realidad con ecuencia da1o a /ara el acr9le+o* "l dominio de la naturale%a tra%a el c9rculo en el 6ue la cr9tica de la ra%&n /ura ha encerrado al /en amiento* Eant uni& la te i de u 7ati+o o e ince ante /ro+re o ha ta el in7inito con la in i tencia in7lexi'le o're u in u7iciencia 3 eterna limitaci&n* 8a re /ue ta 6ue ha dado e el veredicto de un or5culo* =o ha3 er en el mundo 6ue no /ueda er /enetrado /or la ciencia) /ero a6uello 6ue /uede er /enetrado /or la ciencia no e el er* De tal uerte) e+:n Eant) el 2uicio 7ilo &7ico mira a lo nuevo) /ero no conoce nunca nada nuevo) /ue to 6ue re/ite iem/re &lo a6uello 6ue la ra%&n ha /ue to 3a en el o'2eto* ,ero a e te /en amiento) /rote+ido 3 +aranti%ado !en lo diver o de/artamento de la ciencia! /or lo ue1o de un vi ionario) le e /re entada lue+o la cuenta# el dominio univer al o're la naturale%a e retuerce contra el mi mo u2eto /en ante) del cual no 6ueda m5 6ue e e mi mo) eternamente i+ual @3o /ien o@ 6ue de'e /oder acom/a1ar toda mi re/re entacione * $u2eto 3 o'2eto e anulan entre 9* "l $9 a' tracto) el derecho de re+i trar 3 i temati%ar) no tiene 7rente a 9 m5 6ue lo a' tracto material) 6ue no cuenta con otra /ro/iedad 6ue la de ervir de u trato a e ta /o e i&n* 8a ecuaci&n de e /9ritu 3 mundo termina /or re olver e) /ero &lo de'ido a 6ue lo do miem'ro de ella e eliden rec9/rocamente* "n la reducci&n del /en amiento a la cate+or9a de a/arato matem5tico e halla im/l9cita la con a+raci&n del mundo como medida de 9 mi mo* 8o 6ue /arece un triun7o de la racionalidad o'2etiva) la umi i&n de todo lo 6ue exi te al 7ormali mo l&+ico) e /a+ado mediante la d&cil umi i&n de la ra%&n a lo dato inmediato * 0om/render el dato como tal) no limitar e a leer en lo dato u a' tracta relacione e /aciotem/orale ) +racia a la cuale /ueden er tomado 3 mane2ado ) ino entenderlo en cam'io como la

u/er7icie) como momento mediato del conce/to) 6ue e cum/len &lo a trav de la ex/licaci&n de u i+ni7icado hi t&rico) ocial 3 humano# toda /reten i&n del conocimiento e a'andonada* ,ue to 6ue el conocimiento no con i te &lo en la /erce/ci&n) en la cla i7icaci&n 3 en el c5lculo) ino 2u tamente en la ne+aci&n determinante de lo 6ue e inmediato* Mientra 6ue el 7ormali mo matem5tico) cu3o in trumento e el n:mero) la 7orma m5 a' tracta de lo inmediato) 7i2a el /en amiento en la /ura inmediate%* $i da ra%&n a lo 6ue e de hecho) el conocimiento e limita a u re/etici&n) el /en amiento e reduce a tautolo+9a* 0uanto m5 e en e1orea el a/arato te&rico de todo lo 6ue exi te) tanto m5 cie+amente e limita a re/roducirlo* De tal manera el ilumini mo recae en la mitolo+9a de la 6ue nunca ha a'ido li'erar e* ,ue la mitolo+9a ha'9a re/roducido como verdad) en u con7i+uracione ) la e encia de lo exi tente (ciclo) de tino) dominio del mundo)) 3 ha'9a renunciado a la e /eran%a* "n la /re1e% de la ima+en m9tica) como en la claridad de la 7&rmula cient97ica) e halla con7irmada la eternidad de lo 6ue e de hecho) 3 la realidad 'ruta e /roclamada como el i+ni7icado 6ue oculta* "l mundo como +i+ante co 2uicio anal9tico) el :nico 6ue ha 6uedado de todo lo ue1o de la ciencia) e de la mi ma 9ndole 6ue el mito c& mico) 6ue a ocia'a lo acontecimiento de la /rimavera 3 del oto1o con el ra/to de ,er 7ona* 8a unicidad del acontecimiento m9tico) 6ue de'9a le+itimar al de hecho) e un en+a1o* "n el ori+en el ra/to de la dio a 7orma'a una unidad inmediata con la muerte de la naturale%a* $e re/et9a cada oto1o) e inclu o la re/etici&n no con titu9a una erie de acontecimiento e/arado ) ino 6ue cada ve% era el mi mo* Al con olidar e la conciencia del tiem/o) el acontecimiento 7ue rele+ado al /a ado como :nico) 3 e 'u c& a/lacar ritualmente !recurriendo a lo 6ue ha'9a acontecido hac9a much9 imo! el horror a la muerte en cada ciclo e tacional* ,ero la e/araci&n e im/onente* Tna ve% e ta'lecido a6uel /a ado :nico) el ciclo a ume car5cter de inevita'le) 3 el horror e /ro/a+a de de lo anti+uo tanto o're el entero acaecer como o're la re/etici&n /ura 3 im/le* 8a u'3u+aci&n de todo lo 6ue e de hecho) 3a ea /or la /rehi toria 7a'ulo a) 3a /or el 7ormali mo matem5tico) la relaci&n im'&lica de lo actual con el acontecimiento m9tico en el rito o con la cate+or9a a' tracta en la ciencia) hace a/arecer como /redeterminado a lo nuevo) 6ue e a 9) en realidad) lo vie2o* =o e la realidad la 6ue carece de e /eran%a) ino el a'er 6ue !en el 9m'olo 7ant5 tico o matem5tico! e a/ro/ia de la realidad como e 6uema 3 a 9 la /er/et:a* "n el mundo iluminado la mitolo+9a ha atrave ado 3 tra /a ado lo /ro7ano* 8a realidad com/letamente de/urada de demonio 3 de u :ltimo 'rote conce/tuale ) a ume) en u naturale%a e clarecida) el car5cter numino o 6ue la /rehi toria a i+na'a a lo demonio * -a2o la eti6ueta de lo hecho en 'ruto la in2u ticia ocial de la cual to nacen e con a+rada ho3 como al+o eternamente inmuta'le) con tanta e+uridad como era anto e intoca'le el ma+o 'a2o la /rotecci&n de u dio e * "l extra1amiento de lo hom're re /ecto a lo o'2eto dominado no e el :nico /recio 6ue e /a+a /or el dominioD con la rei7icaci&n del e /9ritu han ido adulterada tam'in la relacione interna entre lo hom're ) inclu o la de cada cual con i+o mi mo* "l individuo e reduce a un nudo o entrecru%amiento de reaccione 3 com/ortamiento convencionale 6ue e e /eran /r5cticamente de l* "l animi mo ha'9a vivi7icado la co a D el indu triali mo rei7ica la alma * Aun ante de la /lani7icaci&n total) el a/arato econ&mico ad2udica autom5ticamente a la mercanc9a valore 6ue deciden el com/ortamiento de lo hom're * A trav de la innumera'le a+encia de la /roducci&n de ma a 3 de u cultura) e inculcan al individuo lo e tilo o'li+ado de conducta) /re ent5ndolo como lo :nico naturale ) decoro o 3 ra%ona'le * "l individuo 6ueda cada ve% m5 determinado como co a) como elemento e tad9 tico)

como ucce or 7ailure* $u criterio e la autocon ervaci&n) el adecuamiento lo+rado o no a la o'2etividad de u 7unci&n 3 a lo m&dulo 6ue le han ido 7i2ado * Todo el re to) la idea o la criminalidad) a/rende la 7uer%a de lo colectivo) 6ue e2erce u vi+ilancia de de la e cuela ha ta el indicato* ,ero inclu o lo colectivo amena%ador e &lo una u/er7icie 7ala% tra la cual e ocultan lo /odere 6ue mani/ulan u violencia* $u 'rutalidad) 6ue mantiene a lo individuo en u lu+ar) re/re enta tan /oco la verdadera cualidad de lo hom're ) como el valor a6uella de lo o'2eto de con umo* "l a /ecto at5nicamente de7ormado 6ue la co a 3 lo hom're han a umido a la lu% clara del conocimiento de /re2uiciado) reconduce al dominio) al /rinci/io 6ue llev& 3a a ca'o la e /eci7icaci&n del mana en lo e /9ritu 3 en la divinidade 3 6ue envi ca'a la mirada en lo e /e2i mo de lo ma+o * 8a 7atalidad) con la 6ue la /rehi toria anciona'a la muerte incom/ren i'le) entra en la realidad com/ren i'le in re iduo * "l /5nico meridiano) en el cual lo hom're e da'an cuenta de :'ito de la naturale%a como totalidad) tiene u corre /ondencia en a6uello 6ue ho3 e t5 li to /ara e tallar en cual6uier in tante# lo hom're a+uardan 6ue el mundo in alida ea convertido en llama /or una totalidad 6ue on ello mi mo 3 o're la cual nada /ueden* "l ilumini mo ex/erimenta un horror m9tico /or el mito* ? advierte la /re encia del mito no &lo en conce/to o trmino con7u o ) como cree la cr9tica em5ntica) ino en toda ex/re i&n humana en cuanto ta no ten+a un /ue to en el cuadro teleol&+ico de la autocon ervaci&n* 8a /ro/o ici&n /ino%iana 0onatu e e con ervandi /rimum et unicum virtuti e t 7undamentum (MM) con titu3e la verdadera m5xima de toda civili%aci&n occidental) en la cual e a/lacan la diver+encia reli+io a 3 7ilo &7ica de la 'ur+ue 9a* "l $9) 6ue de /u de la met&dica extinci&n de todo i+no natural) conce'ido como m9tico) no de'9a er 3a cuer/o ni an+re ni alma ni tam/oco 3o natural) con titu3& ! u'limado como u2eto tra cendental o l&+ico! el /unto de re7erencia de la ra%&n) la in tancia le+i ladora del o'rar* Vuien con79a en la vida directamente) in relaci&n racional con la autocon ervaci&n) vuelve a caer) e+:n el 2uicio del ilumini mo 3 del /rote tanti mo) en la eta/a /rehi t&rica* "l im/ul o e en 9 m9tico) como la u/er tici&nD ervir a un dio 6ue no e /o tulado /or el $9) re ulta a' urdo como la em'ria+ue%* "l /ro+re o ha re ervado la mi ma uerte a am'a # a la adoraci&n 3 a la ca9da en el er inmediatamente naturalD ha lan%ado la maldici&n o're el olvido de 9) en el /en amiento tanto como en el /lacer* "l tra'a2o ocial de todo individual e ) en la econom9a 'ur+ue a) mediati%ado +racia al /rinci/io del $9D de'e re tituir) a lo uno el ca/ital acrecentado) a lo otro la 7uer%a /ara el tra'a2o* ,ero cuanto m5 e reali%a el /roce o de la autocon ervaci&n a trav de la divi i&n 'ur+ue a del tra'a2o) tanto m5 dicho /ro+re o exi+e la autoalienaci&n de lo individuo ) 6ue de'en adecuar e en cuer/o 3 alma a la exi+encia del a/arato tcnico* A u ve%) el /en amiento iluminado no de2a de tener e to en cuenta# 7inalmente inclu o el u2eto tra cendental del conocimiento e en a/ariencia li6uidado como :ltimo recuerdo de la u'2etividad) 3 u tituido /or el tra'a2o tanto m5 uni7orme de lo mecani mo re+uladore autom5tico * 8a u'2etividad e ha con a+rado en la l&+ica de re+la del 2ue+o) 6ue a /irar9an a er ar'itraria &lo /ara /oder +o'ernar con meno /ertur'acione * "l /o itivi mo) en 7in) 6ue no e ha detenido ni i6uiera ante la co a m5 cere'ral 6ue e /ueda ima+inar !el /en amiento!) ha acorralado inclu o la :ltima in tancia intermediaria entre la acci&n individual 3 la norma ocial* "l /roce o tcnico) en el 6ue el u2eto e ha rei7icado de /u de ha'er ido cancelado de la conciencia) e inmune tanto a la am'i+;edad del /en amiento m9tico como a todo i+ni7icado en +eneral) /or6ue la ra%&n mi ma e ha convertido en un im/le acce orio del a/arato econ&mico omnicom/ren ivo* De em/e1a el /a/el de uten ilio univer al /ara la 7a'ricaci&n de

todo lo dem5 ) r9+idamente ada/tado a u 7in) 7une to como el o'rar exactamente calculado en la /roducci&n material) cu3o re ultado /ara lo hom're e u trae a todo c5lculo* $e ha cum/lido 7inalmente u vie2a am'ici&n de er el /uro &r+ano de lo 7ine * 8a exclu ividad de la le3e l&+ica deriva de e ta univocidad de la 7unci&n) en :ltima in tancia del car5cter coactivo de la autocon ervaci&n) 6ue conclu3e iem/re de nuevo en la elecci&n entre u/ervivencia 3 ruina) re7le2ada aun en el /rinci/io de 6ue de do /ro/o icione contradictoria &lo una e verdadera 3 la otra e 7al a* "l 7ormali mo de e te /rinci/io 3 de toda la l&+ica deriva de o/acidad 3 de la con7u i&n de lo intere e en una ociedad en la 6ue la con ervaci&n de la 7orma 3 la de lo individuo coinciden &lo ca ualmente* 8a ex/ul i&n del /en amiento del 5m'ito de la l&+ica rati7ica) en el aula univer itaria) la rei7icaci&n del hom're en la 75'rica 3 la o7icina* De tal 7orma el ta': e invi te inclu o del /oder 6ue lo 7ormula) el ilumini mo del e /9ritu 6ue e te e * ,ero a 9 la naturale%a) 6ue e la verdadera autocon ervaci&n) e de encadenada /or el /roce o de tinado a ale2arla) tanto en el individuo como en el de tino colectivo de cri i 3 +uerra * $e /ermanece en la teor9a como :nica norma) el ideal de la ciencia uni7icada) la /raxi e omete a la routine irre i ti'le de la hi toria univer al* "l $9 totalmente en mano de la civili%aci&n e convierte en un elemento de a6uella inhumanidad a la 6ue la civili%aci&n ha tratado de u traer e de de el comien%o* $e reali%a la an+u tia m5 anti+ua) la de /erder el /ro/io nom're* 8a exi tencia /uramente natural) animal 3 ve+etativa) era /ara la civili%aci&n el /eli+ro a' oluto* "l com/ortamiento mimtico) m9tico 3 meta79 ico a/arecieron uce ivamente como era u/erada ) 3 volver a caer en el nivel de ella era co a a ociada al terror de 6ue el $9 /udie e convertir e de nuevo en a6uella naturale%a de la 6ue e ha'9a ale2ado con e 7uer%o indeci'le 3 6ue le in /ira'a 2u tamente /or ello un indeci'le horror* "l vivo recuerdo de la /rehi toria) de la 7a e n&made ) 3 tanto m5 de la 7a e /ro/iamente /re/artriarcale ) ha ido extir/ado de la conciencia de lo hom're ) en todo lo milenio ) con la /ena m5 tremenda * "l e /9ritu iluminado ha u tituido el 7ue+o 3 la tortura /or la marca im/re a a toda irracionalidad de'ido a 6ue conduce a la ruina* "l hedoni mo era moderado 3 lo extremo le re ulta'an no meno o /echo o 6ue a Ari t&tele * "l ideal 'ur+u de la adecuaci&n a la naturale%a no e re7iere a la naturale%a amor7a) ino a la virtud del 2u to medio* ,romi cuidad 3 a ce i ) ham're 3 a'undancia) on) 'ien 6ue antittica ) inmediatamente idntica como 7uer%a di olvente * A trav de la u'ordinaci&n de toda la vida a la exi+encia de u con ervaci&n) la minor9a 6ue manda +aranti%a) con la /ro/ia e+uridad) tam'in la u/ervivencia del todo* De de Homero ha ta lo tiem/o moderno ) el e /9ritu dominante 'u ca /a ar entre la $cila de la reca9da en la re/roducci&n im/le 3 la 0ar3'di de la ati 7acci&n li're e incontroladaD iem/re ha de con7iado de toda otra 'r:2ula 6ue no ea la del mal menor* 8o neo/a+ano alemane ) admini tradore de la / icolo+9a de +uerra) dicen 6uerer li'erar el /lacer* ,ero como en lo milenio han a/rendido a odiar e 'a2o la /re i&n del tra'a2o) en la emanci/aci&n totalitaria el /lacer contin:a iendo vul+ar 3 mutilado /or el autode /recio* "l /lacer /ermanece ometido a la autocon ervaci&n) tal como e lo ha'9a en e1ando la ra%&n) en el intervalo de/ue ta* "n la +rande mutacione de la civili%aci&n occidental) de de la a/arici&n de la reli+i&n ol9m/ica ha ta el Ienacimiento) la Ie7orma 3 el ate9 mo 'ur+u ) cada ve% 6ue nuevo /ue'lo o cla e ex/ul aron m5 decididamente al mito) el temor a la naturale%a incontrolada 3 amena%adora) con ecuencia de u mi ma materiali%aci&n 3 o'2etivaci&n) 7ue de+radado a u/er tici&n animi ta) 3 el dominio de la naturale%a interior 3 exterior 7ue convertido en 7in a' oluto de la vida* 4inalmente) automati%ada la autocon ervaci&n) la ra%&n e a'andonada /or lo 6ue han tomado u /ue to en la +u9a de la /roducci&n) lo cuale la temen ahora en lo de heredado * 8a e encia del ilumini mo e la alternativa) cu3a inelucta'ilidad e la

del dominio* 8o hom're ha'9an tenido iem/re 6ue ele+ir entre u umi i&n a la naturale%a 3 la de la naturale%a al $9* 0on la ex/an i&n de la econom9a mercantil 'ur+ue a el o curo hori%onte del mito e aclarado /or el ol de la ratio calculante) 'a2o cu3o +lido ra3o maduran lo 'rote de la nueva 'ar'arie* -a2o la coacci&n del dominio el tra'a2o humano iem/re e ha ale2ado m5 del mito /ara recaer) 'a2o el dominio) iem/re de nuevo en u /oder* "n un relato homrico e halla ex/re ado el nexo entre mito) dominio 3 tra'a2o* "l decimo e+undo canto de la Bdi ea narra el /a o ante la irena * 8a tentaci&n 6ue ta re/re entan e la de /erder e en el /a ado* ,ero el hroe al 6ue la tentaci&n e diri+e e ha convertido en adulto mediante el u7rimiento* "n la variedad de lo /e6ue1o mortale en la cual ha de'ido con ervar e e ha con olidado en l la unidad de la vida individual) la identidad de la /er ona* 0omo a+ua) tierra 3 aire) e e cinden ante l lo reino del tiem/o* 8a onda de a6uello 6ue 7ue re7lu3e de la roca del /re ente) 3 el 7uturo e extiende nu'o o en el hori%onte* 8o 6ue Bdi eo ha de2ado tra de 9 entra en el reino de la om'ra # el $9 e halla a:n tan cercano al mito /rimordial) del cual ha alido con inmen o e 7uer%o) 6ue u mi mo /a ado) el /a ado directamente vivido) e tran 7orma en /a ado m9tico* Bdi eo trata de remediar e to mediante un &lido ordenamiento del tiem/o* "l e 6uema tri/artito de'e li'erar el in tante /re ente de la /otencia del /a ado) manteniendo a te tra el con79n a' oluto de lo irrecu/era'le) 3 /onindolo) como a'er utili%a'le) a di /o ici&n de la hora* "l im/ul o de alvar el /a ado como viviente) a 9 como el de utili%arlo como materia del /ro+re o) e ati 7ac9a &lo en el arte) al 6ue /ertenece tam'in la hi toria como re/re entaci&n de la vida /a ada* "n la medida en 6ue el arte renuncia a valer como conocimiento) exclu3ndo e a 9 de la /raxi ) e tolerado /or la /raxi ocial i+ual 6ue el /lacer* ,ero el canto de la irena no e halla a:n de+radado 3 reducido a /uro arte* "lla conocen @todo cuanto ocurre en la 7rtil tierra@) (M4) 3 en /articular) la accione en 6ue tam'in Bdi eo tom& /arte) la 7ati+a 6ue @/adecieron en la va ta Tro3a ar+ivo 3 teucro ) /or la voluntad de lo dio e @* (MN) Al revocar directamente un /a ado mu3 reciente) amena%an) con la irre i ti'le /rome a de /lacer con 6ue e anuncia 3 e e cuchado u canto) el orden /atriarcal 6ue re titu3e a cada uno u vida &lo a cam'io de u entera duraci&n tem/oral* Vuien cede a lo arti7icio de la irena e t5 /erdido) /ue :nicamente una con tante /re encia de e /9ritu arranca a la exi tencia de la naturale%a* $i la irena a'en todo lo 6ue acontece) /iden en cam'io el 7uturo) 3 la /rome a del ale+re retorno e el en+a1o con 6ue el /a ado e adue1a del no t5l+ico* Bdi eo e /ue to en +uardia /or 0irce) la dio a 6ue retran 7orma a lo hom're en animale # l ha a'ido re i t9r ele 3 ella) en com/en aci&n) lo /one en condicione de re i tir a otra 7uer%a de di oluci&n* ,ero la tentaci&n de la irena i+ue iendo invenci'le) 3 nadie /uede u traer e a ella i e cucha el canto* 8a humanidad ha de'ido ometer e a un tratamiento e /anto o /ara 6ue nacie e 3 e con olida e el $9) el car5cter idntico) /r5ctico) viril del hom're) 3 al+o de todo ello e re/ite en cada in7ancia* "l e 7uer%o /ara mantener unido el 3o a'arca todo lo e tadio del 3o) 3 la tentaci&n de /erderlo ha e tado iem/re unida a la cie+a deci i&n de con ervarlo* 8a e'riedad narc&tica) 6ue hace ex/iar la eu7oria en la 6ue el $9 /ermanece como u /endido en un ue1o imilar a la muerte) e una de la anti6u9 ima in titucione ociale 6ue irven de mediadora entre la autocon ervaci&n 3 el autoani6uilamiento) una tentativa del $9 /ara o'revivir e a 9 mi mo* 8a an+u tia de /erder el $9) 3 de anular con el $9 el con79n entre 9 mi mo 3 el re to de la vida) el miedo a la muerte 3 a la de trucci&n) e halla e trechamente li+ado a una /rome a de 7elicidad /or la 6ue la civili%aci&n e ha vi to amena%ada en todo in tante* $u camino 7ue el de la o'ediencia 3 el tra'a2o) o're el cual la ati 7acci&n 'rilla eternamente como /ura

a/ariencia) como 'elle%a im/otente* "l /en amiento de Bdi eo) i+ualmente ho til a la /ro/ia muerte 3 a la /ro/ia 7elicidad) a'e todo e to* 0onoce &lo do /o i'ilidade de alida* Tna e la 6ue /re cri'e a u com/a1ero * 8e ta/a la ore2a con cera 3 le ordena remar con toda u ener+9a * Vuien 6uiere /erdurar 3 u' i tir no de'e /re tar o9do al llamado de lo irrevoca'le) 3 /uede hacerlo &lo en la medida en 6ue no e t en condicione de e cuchar* " to e lo 6ue la ociedad ha /rocurado iem/re* 4re co 3 concentrado ) lo tra'a2adore de'en mirar hacia adelante 3 de /reocu/ar e de lo 6ue e t5 a lo co tado * "l im/ul o 6ue lo inducir9a a de viar e e u'limado !con ra'io a amar+ura! en e 7uer%o ulterior* $e vuelven /r5ctico * 8a otra /o i'ilidad e la 6ue eli+e Bdi eo) el e1or terrateniente) 6ue hace tra'a2ar a lo dem5 /ara 9* Wl o3e /ero im/otente) atado al m5 til de la nave) 3 cuanto ma 7uerte re ulta la tentaci&n m5 7uerte e hace atar) a 9 como de /u tam'in lo 'ur+ue e e ne+ar5n con ma3or tenacidad la 7elicidad cuando !al crecer u /oder9o! la ten+an al alcance de la mano* 8o 6ue ha o9do no tiene con ecuencia /ara l) /ue no /uede hacer otra co a 6ue e1a con la ca'e%a /ara 6ue lo de aten) /ero 3a e dema iado tarde# u com/a1ero ) 6ue no o3en nada) conocen &lo el /eli+ro del canto 3 no u 'elle%a) 3 lo de2an atado al m5 til) /ara alvarlo 3 alvar e con l* Ie/roducen con u /ro/ia vida la vida del o/re or) 6ue no /uede alir 3a de u /a/el ocial* 8o mi mo v9nculo con lo cuale e ha li+ado irrevoca'lemente a la /raxi mantiene a la irena le2o de la /raxi # u tentaci&n e neutrali%ada al convert9r ela en /uro o'2eto de contem/laci&n) en arte* "l encadenado a i te a un concierto) inm&vil como lo 7uturo e cucha ) 3 u +rito a/a ionado) u /edido de li'eraci&n) mueren 3a en un a/lau o* A 9 el +oce art9 tico 3 el tra'a2o manual e e/aran a la alida de la /rehi toria* "l e/o contiene 3a la teor9a 2u ta* "l /atrimonio cultural e halla en exacta relaci&n con el tra'a2o mandado) 3 uno 3 otro tienen u 7undamento en la condici&n inelucta'le del dominio ocial o're la naturale%a* Medida como e a tomada en la nave de Bdi eo al /a ar 7rente a la irena con titu3en una ale+or9a /remonitoria de la dialctica del ilumini mo* A 9 como la u titui'ilidad e la medida del dominio 3 como el m5 /otente e a6uel 6ue /uede hacer e re/re entar en el ma3or n:mero de o/eracione ) del mi mo modo la u titui'ilidad e el in trumento del /ro+re o 3 a la ve% de la re+re i&n* "n la condicione dada ) la exenci&n del tra'a2o i+ni7ica tam'in mutilaci&n) 3 no &lo /ara lo de ocu/ado ) ino tam'in /ara el /olo ocial o/ue to* 8o u/eriore ex/erimentan la realidad) con la 6ue 3a no tienen directamente relaci&n) &lo como u trato) 3 e /etri7ican enteramente en el $9 6ue comanda* "l /rimitivo ent9a la co a natural &lo como o'2eto 6ue hu9a a u de eo) @/ero el e1or) 6ue ha colocado al iervo entre la co a 3 l) e vincula &lo con la de/endencia de la co a 3 la +o%a im/lementeD 3 a'andona el lado de la inde/endencia al iervo 6ue la tra'a2a@* (MO) Bdi eo e u tituido en el tra'a2o* 0omo no /uede ceder a la tentaci&n del a'andono de 9) carece tam'in !en cuanto /ro/ietario! de la /artici/aci&n en el tra'a2o) 3) 7inalmente) tam'in de u direcci&n) mientra 6ue /or otro lado u com/a1ero ) /or hallar e cercano a la co a ) no /ueden +o%ar el tra'a2o) /or6ue te e cum/le 'a2o con tricci&n) in e /eran%a) con lo entido violentamente o' truido * "l e clavo /ermanece ometido en cuer/o 3 alma) el e1or entra en re+re i&n* =in+una 7orma de dominio ha a'ido a:n evitar e te /recio) 3 la circularidad de la hi toria en u /ro+re o halla u ex/licaci&n en e te de'ilitamiento) 6ue e el e6uivalente del /oder9o* Mientra actitude 3 conocimiento de la humanidad e van di7erenciando +racia a la divi i&n del tra'a2o) la humanidad retrocede hacia 7a e antro/ol&+icamente m5 /rimitiva ) /ue to 6ue la duraci&n del dominio com/orta) con la 7acilitaci&n tcnica de la exi tencia) la 7i2aci&n de lo in tinto /or o'ra de una 7i2aci&n m5 7uerte* 8a 7anta 9a e deteriora* "l mal no con i te en el

retra o de lo individuo re /ecto a la ociedad o a la /roducci&n material* Donde la evoluci&n de la m56uina e ha convertido 3a en la del mecani mo de dominio) 3 la tendencia tcnica 3 ocial) e trechamente li+ada de de iem/re) conver+en en la toma de /o e i&n total del hom're) lo atra ado no re/re entan &lo la 7al edad* Vicever a) la ada/taci&n a la /otencia del /ro+re o !o al /ro+re o de la /otencia! im/lica iem/re de nuevo e a 7ormacione re+re iva 6ue hacen evidente el /ro+re o de u contrario) 3 no &lo en el /ro+re o 7raca ado) ino tam'in en el mi mo /ro+re o lo+rado* 8a maldici&n del /ro+re o con tante e la ince ante re+re i&n* " ta re+re i&n no e limita a la ex/eriencia del mundo en i'le) 6ue e t5 li+ada a la /roximidad 79 ica) ino 6ue concierne tam'in al intelecto due1o de 9) 6ue e e/ara de la ex/eriencia en i'le /ara ometerla* 8a uni7icaci&n de la 7unci&n intelectual) /or la 6ue e cum/le el dominio o're lo entido ) la reducci&n del /en amiento a la /roducci&n de uni7ormidad) im/lica el em/o'recimiento tanto del /en amiento como de la ex/erienciaD la e/araci&n de lo do cam/o de2a a am'o humillado 3 di minuido * "n la limitaci&n del /en amiento a tarea admini trativa 3 or+ani%ativa /racticada como u/eriore de de el a tuto Bdi eo ha ta lo in+enuo directore +enerale ) e halla 3a im/l9cita la o'tu idad 6ue cie+a a lo +rande cuando 3a no e &lo cue ti&n de mani/ular a lo /e6ue1o * "l e /9ritu e tran 7orma de hecho en e e a/arato de dominio 3 autodominio 6ue la 7ilo o79a 'ur+ue a) e6uivoc5ndo e) ha vi to en l de de iem/re* 8a ordera) 6ue ha caracteri%ado a lo d&cile /roletario de de lo tiem/o del mito) no re/re enta nin+una venta2a re /ecto a la inmovilidad del amo* De la inmadure% de lo dominado vive la decadente ociedad* 0uanto m5 com/licado 3 m5 util e el a/arato ocial) econ&mico 3 cient97ico) al cual el i tema de /roducci&n ha ada/tado tiem/o ha el cuer/o 6ue lo irve) tanto m5 /o're on la ex/eriencia de la 6ue e te cuer/o e ca/a%* 8a eliminaci&n de la cualidade ) u traducci&n en 7uncione ) /a a de la ciencia) a trav de la racionali%aci&n de lo mtodo de tra'a2o) al mundo /erce/tivo de lo /ue'lo ) 3 a imila te de nuevo al de lo 'atracio * 8a re+re i&n de la ma a con i te ho3 en la inca/acidad de o9r con lo /ro/io o9do a6uello 6ue a:n no ha ido o9do) de tocar con la /ro/ia mano al+o 6ue a:n no ha ido tocado) la nueva 7orma de ce+uera 6ue u titu3e a toda 7orma m9tica vencida* Cracia a la mediaci&n de la ociedad total) 6ue em'i te contra todo im/ul o 3 relaci&n) lo hom're on reducido de nuevo a a6uello contra lo cual e volv9a el /rinci/io del $9) la le3 de de arrollo de la ociedad# a im/le ere +enrico ) i+uale entre 9 /or ai lamiento de la colectividad diri+ida en 7orma coactiva* 8o remero 6ue no /ueden ha'lar entre ello e hallan e clavi%ado todo al mi mo ritmo) a 9 como el o'rero moderno en la 75'rica) en el cine 3 en el tran /orte* $on la concreta condicione del tra'a2o en la ociedad la 6ue /roducen el con7ormi mo) 3 no im/ul o con ciente 6ue intervendr9an /ara e tu/idi%ar a lo hom're o/rimido 3 de viarlo de la verdad* 8a im/otencia de lo tra'a2adore no e &lo una coartada de lo /atrone ) ino la con ecuencia l&+ica de la ociedad indu trial) en la 6ue e ha tran 7ormado 7inalmente el anti+uo de tino) a cau a de lo e 7uer%o hecho /ara u traer e a l* ,ero e ta nece idad l&+ica no e de7initiva* Tal nece idad e halla li+ada al dominio) a la ve% como u re7le2o e in trumento* ,or lo cual u verdad no e meno /ro'lem5tica 6ue lo 6ue u evidencia e inelucta'le* $in duda el /en amiento ha lo+rado iem/re determinar de nuevo u mi ma /ro'lematicidad* "l /en amiento e el iervo a 6uien el e1or no /uede detener e+:n u /lacer* "n cuanto al dominio) de de 6ue la humanidad e ha vuelto e ta'le) 3 lue+o en la econom9a mercantil) e ha o'2etivado en le3e 3 or+ani%acione ) ha de'ido a la ve% limitar e* "l in trumento e vuelve aut&nomo# la

in tancia mediadora del e /9ritu aten:a) inde/endientemente de la voluntad de lo amo ) la inmediate% de la in2u ticia econ&mica* 8o in trumento del dominio) 6ue todo de'en a7errar !len+ua2e) arma 3 7inalmente la m56uina !) de'en de2ar e a7errar /or todo * A 9) en el dominio) el momento de la racionalidad e a7irma adem5 como diver o del dominio* "l car5cter o'2etivo del in trumento) 6ue lo torna univer almente di /oni'le) u @o'2etividad@ /ara todo ) im/lica 3a la cr9tica al dominio a cu3o ervicio el /en amiento e ha de arrollado* A lo lar+o del camino 6ue va de la mitolo+9a a la lo+9 tica el /en amiento ha /erdido el elemento de la re7lexi&n! o're! 9) 3 ho3 la ma6uinaria mutila a lo hom're ) a /e ar de 6ue lo u tenta* ,ero en la 7orma de la m56uina la ratio extra1ada e mueve hacia una ociedad 6ue concilia el a/arato cri tali%ado en a/arato material e intelectual con el er viviente li'erado 3 lo re7iere a la ociedad mi ma como a u u2eto real* "l ori+en /articular del /en amiento 3 u /er /ectiva univer al han ido de de iem/re in e/ara'le * Ho3) con la tran 7ormaci&n del mundo en indu tria) la /er /ectiva de lo univer al) la reali%aci&n ocial del /en amiento) e halla ha ta tal /unto /r&xima 3 acce i'le 6ue 2u tamente a cau a del tal /er /ectiva el /en amiento e ne+ado) /or lo mi mo /atrone ) como mera ideolo+9a* ? mue tra &lo la mala conciencia de la camarilla en 6ue e encarna al 7in la nece idad econ&mica el hecho de 6ue u mani7e tacione !de de la intuicione del 4;hrer ha ta @la vi i&n din5mica del mundo@!) en neto contra te con la a/olo+tica 'ur+ue a /recedente) no in i tan m5 en 6ue u /ro/ia 7echor9a on con ecuencia nece aria de le3e o'2etiva * 8a mentira m9tica de mi i&n 3 de tino) 6ue ocu/an el /ue to de la le3e o'2etiva ) no ex/re an i6uiera toda la 7al edad# no on 3a como anta1o la le3e o'2etiva del mercado) 6ue e a7irma'an en la accione de lo em/re ario 3 lleva'an a la cat5 tro7e) ino 6ue e la deci i&n con ciente de lo directore +enerale ) como re ultante 6ue no tiene nada 6ue envidiar en trmino de nece idad a lo m5 cie+o mecani mo de lo /recio ) en cuanto a mane2ar el de tino de la ociedad* 8o dominadore mi mo no creen en nin+una nece idad o'2etiva) /e e a 6ue a vece den tal nom're a u ma6uinacione * $e /re entan como in+eniero de la hi toria univer al* $&lo lo dominado toman como nece aria e intoca'le la evoluci&n 6ue) a cada aumento decretado del nivel de vida) lo vuelve un /oco m5 im/otente * $u reducci&n a /uro o'2eto de admini traci&n) 6ue da 7orma antici/ada a todo lo ectore de la vida moderna) inclu o en el len+ua2e 3 la /erce/ci&n) /ro3ecta 7rente a lo dominado una nece idad o'2etiva ante la cual to e creen im/otente * 8a mi eria como contra te de /oder e im/otencia crece ha ta el in7inito 2unto con la ca/acidad de u/rimir /erdura'lemente toda mi eria* ,ara todo individuo re ulta im/enetra'le la elva de camarilla e in titucione 6ue) de de lo u/remo /ue to de comando ha ta la econom9a de lo racket /ro7e ionale ) /ro/enden a la continuaci&n inde7inida del tatu 6uo* "l a' urdo del e tado en el cual el /oder del i tema o're lo hom're crece a cada /a o en 6ue lo u trae al /oder de la naturale%a denuncia como u/erada la ra%&n de la ociedad racional* $u nece idad e ilu oria) no meno 6ue la li'ertad de lo em/re ario ) 6ue aca'a /or revelar u car5cter coactivo en u inevita'le lucha 3 acomodamiento * " ta ilu i&n) en la 6ue e /ierde la humanidad iluminada in re iduo ) no /uede er di uelta /or el /en amiento 6ue) como &r+ano del dominio) de'e ele+ir entre mandar 3 o'edecer* $i no /uede u traer e al encantamiento al cual 6ued& li+ado en la /rehi toria) lle+a in em'ar+o a reconocer) en la l&+ica de la alternativa (coherencia 3 antinomia)) mediante la cual e ha emanci/ado radicalmente de la naturale%a) a e a mi ma naturale%a no conciliada 3 alienada re /ecto a 9 mi ma* "l /en amiento) en el 6ue el mecani mo coactivo de la naturale%a e re7le2a 3 e /er/et:a) re7le2a) 2u tamente en

virtud de u coherencia irre i ti'le) tam'in a 9 mi mo como naturale%a olvidada de 9) como mecani mo coactivo* $in duda la 7acultad de re/re entaci&n e &lo un in trumento* Mediante el /en amiento lo hom're e di tancian de la naturale%a /ara tenerla 7rente a 9 en la /o ici&n de de la cual dominarla* 0omo la co a) el in trumento material) 6ue e mantiene idntico en ituacione diver a ) 3 e/ara a 9 el mundo !ca&tico) multi7orme 3 di /aratado! de lo 6ue e evidente) uno e idntico) el conce/to e el in trumento ideal) 6ue a7erra toda la co a en el /unto en 6ue e /ueden a7errar* A 9 como /or lo dem5 el /en amiento e vuelve ilu orio a/ena 6uiere rene+ar de la 7unci&n e/arativa) de di tancia 3 o'2etivaci&n* ,ero i el ilumini mo tiene ra%&n contra toda hi/& ta i de la uto/9a 3 /roclama im/a i'le al dominio como e cici&n) la 7ractura entre u2eto 3 o'2eto) 6ue /rohi'e llenar) e convierte en el index de la 7al edad /ro/ia 3 de la verdad* 8a condena de la u/er tici&n ha i+ni7icado iem/re) 2unto con el /ro+re o del dominio) tam'in el de enma caramiento de te* "l ilumini mo e m5 6ue ilumini moD la naturale%a e hace o9r en u extra1amiento* "n la conciencia 6ue el e /9ritu tiene en 9 como naturale%a dividida en 9) e la naturale%a 6uien e invoca a 9 mi ma) como en la /rehi toria) /ero no 3a directamente con u /re unto nom're) 6ue i+ni7ica omni/otencia) como mana) ino al+o como mutilado 3 cie+o* 8a condena natural con i te en el dominio de la naturale%a) in el cual no exi tir9a e /9ritu* "n la humildad en 6ue te e reconoce como dominio 3 e retrata en la naturale%a e di uelve u /reten i&n de dominio) 6ue e la 6ue lo e clavi%a a la naturale%a* Aun cuando la humanidad no /uede detener e en la 7u+a 7rente a la nece idad !en la civili%aci&n 3 en el /ro+re o! in renunciar al conocimiento mi mo) /or lo meno no ve 3a en la valla 6ue eri+e contra la nece idad (la in titucione ) la /r5ctica del dominio) 6ue de de el ometimiento de la naturale%a e han vuelto iem/re contra la ociedad) la /rome a de la li'ertad 7utura* Todo /ro+re o de la civili%aci&n ha renovado) 2unto con el dominio) tam'in la /er /ectiva de miti+arlo* ,ero mientra la hi toria real e halla con tituida /or u7rimiento reale ) 6ue no di minu3en de nin+:n modo en /ro/orci&n al aumento de lo medio /ara a'olirlo ) la /er /ectiva /uede contar /ara reali%ar e &lo con el conce/to* Dado 6ue te no e limita a di tanciar) como ciencia) a lo hom're de la naturale%a) ino 6ue adem5 ) como toma de conciencia de e e mi mo /en amiento 6ue !en la 7orma de la ciencia! /ermanece li+ado a la cie+a tendencia econ&mica) /ermite medir la di tancia 6ue eterni%a la in2u ticia* Cracia a e ta anamne i de la naturale%a en el u2eto) en el cum/limiento de la cual e halla la verdad de conocida de toda cultura) el ilumini mo e encuentra) como /rinci/io) en o/o ici&n al dominio) 3 la invitaci&n a detener el ilumini mo re on&) inclu o en lo tiem/o de Vanini) (J) meno /or temor a la ciencia exacta 6ue /or odio al /en amiento indi ci/linado 6ue e li'era del encantamiento de la naturale%a en la medida en 6ue e reconoce como el tem'lor de ta ante 9 mi ma* 8o acerdote iem/re han vindicado al mana re /ecto al ilumini ta 6ue lo concilia'a ex/erimentando horror /or el horror 6ue lleva'a e e nom're) 3 lo au+ure del ilumini mo 7ueron olidario en la h3'ri con lo acerdote * "l ilumini mo 'ur+u e ha'9a rendido a u momento /o itivi ta mucho ante de Tur+ot 3 de dYAlem'ert* "l ilumini mo 'ur+u e tuvo iem/re ex/ue to a la tentaci&n de cam'iar la li'ertad /or el e2ercicio de la autocon ervaci&n* 8a u /en i&n del conce/to) 3a 7uera en nom're del /ro+re o o en el de la cultura !6ue ecretamente e ha'9an /ue to de acuerdo hac9a tiem/o contra la verdad!) ha de2ado el cam/o li're a la mentira* Mentira 6ue !en un mundo 6ue e dedica'a a veri7icar /rotocolo 3 a cu todiar la idea) de+radada a @contri'uci&n@ de +rande /en adore ) como una e /ecie de lo+an enve2ecido! no era 3a m5 di tin+ui'le de la verdad neutrali%ada como @/atrimonio cultural@*

,ara reconocer el dominio) inclu o dentro del /en amiento) como naturale%a no conciliada) /odr9a remover e a nece idad cu3a eternidad ha ido admitida inclu o /or el ociali mo con dema iada ra/ide%) en homena2e al common en e reaccionario* Al elevar la nece idad al car5cter de @'a e@ /ara todo lo tiem/o venidero 3 al de+radar al e /9ritu ! e+:n el e tilo ideali ta! al /a/el de cima u/rema) el ociali mo ha con ervado dema iado r9+idamente la herencia de la 7ilo o79a 'ur+ue a* De e a 7orma la relaci&n de la nece idad con el reino de la li'ertad er9a /uramente cuantitativa) mec5nica) 3 la naturale%a) alienada) como en la /rimera mitolo+9a) e convertir9a en totalitaria 3 terminar9a /or a' or'er a la li'ertad 2unto con el ociali mo* Al renunciar al /en amiento) 6ue e ven+a) en u 7orma rei7icada !como matem5tica ) m56uina) or+ani%aci&n! del hom're olvidado de 9 mi mo) el ilumini mo ha renunciado a u /ro/ia reali%aci&n* Al di ci/linar todo lo 6ue e individual) el ilumini mo ha de2ado a la totalidad incom/rendida la li'ertad de retorcer e !como dominio o're la co a ! o're el er 3 o're la conciencia de lo hom're * ,ero la /raxi u'ver iva de/ende de la intran i+encia de la teor9a re /ecto a la incon ciencia con 6ue la ociedad de2a 6ue el /en amiento e endure%ca* 8a reali%aci&n no re ulta di79cil /or u /re u/ue to materiale ) /or la tcnica de encadenada como tal* " ta e la te i de lo oci&lo+o ) 6ue 'u can ahora un nuevo ant9doto) tal ve% de corte colectivo) /ara olucionar la cue ti&n del ant9doto* (MH) "l re /on a'le e un com/le2o ocial de ence+uecimiento* "l m9tico re /eto cient97ico de lo /ue'lo hacia el dato 6ue ello mi mo /roducen continuamente termina /or convertir e a u ve% en un dato de hecho) en la roca 7rente a la cual inclu o la 7anta 9a revolucionaria e aver+;en%a de 9 como uto/i mo 3 de+enera en /a iva con7ian%a en la tendencia o'2etiva de la hi toria* 0omo &r+ano de e ta ada/taci&n) como /ura con trucci&n de medio ) el ilumini mo e tan de tructivo como lo a7irman u enemi+o rom5ntico * "l ilumini mo e convierte en 9 &lo al denunciar el :ltimo com/romi o con tale enemi+o 3 al o ar a'olir el 7al o a' oluto) el /rinci/io del cie+o dominio* "l e /9ritu de e ta teor9a intran i+ente /odr9a lle+ar a invertir) /ara u 7ine ) el e /9ritu inexora'le del /ro+re o* " /9ritu cu3o heraldo) -acon) ha o1ado con la mil co a @6ue lo re3e con todo u te oro no /ueden com/rar) o're la cuale u autoridad no /e a) de la 6ue u in7ormante no /ueden darle noticia @* Tal como lo /reve9a) e a co a le han tocado a lo 'ur+ue e ) a lo heredero iluminado del re3* Al multi/licar la violencia a trav de la mediaci&n del mercado) la econom9a 'ur+ue a ha multi/licado tam'in u /ro/io 'iene 3 u /ro/ia 7uer%a ha ta el /unto de 6ue 3a no e nece ario) /ara admini trarla ) no &lo de lo re3e ni tam/oco de lo 'ur+ue e # 'a ta im/lemente con todo * Todo a/renden) a trav del /oder de la co a ) a de entender e del /oder* "l ilumini mo e reali%a 3 e nie+a cuando lo 7ine /r5ctico m5 /r&ximo e revelan como la le2an9a alcan%ada) 3 la tierra @de la 6ue u in7ormante no /ueden darle noticia @) e decir la naturale%a de conocida /or la ciencia /atronal) on recordada como la del ori+en* Ho3 6ue la uto/9a de -acon !@ er amo de la naturale%a en la /r5ctica@! e ha cum/lido en e cala terre tre) e torna evidente la e encia de la con tricci&n 6ue l im/uta'a a la naturale%a no dominada* "ra el dominio mi mo* Dominio tra cu3a di oluci&n /uede ir m5 all5 el a'er) en el cual induda'lemente re id9a) e+:n -acon) @la u/erioridad del hom're@* ,ero ante e ta /o i'ilidad el ilumini mo al ervicio del /re ente e tran 7orma en el en+a1o total de la ma a * 8a Indu tria 0ultural Ilumini mo como mi ti7icaci&n de ma a

8a te i ociol&+ica de 6ue la /rdida de o tn en la reli+i&n o'2etiva) la di oluci&n de lo :ltimo re iduo /reca/itali ta ) la di7erenciaci&n tcnica 3 ocial 3 el extremado e /eciali mo han dado lu+ar a un cao cultural) e ve cotidianamente de mentida /or lo hecho * 8a civili%aci&n actual concede a todo un aire de eme2an%a* 4ilm) radio 3 emanario con titu3en un i tema* 0ada ector e t5 armoni%ado en 9 3 todo entre ello * 8a mani7e tacione e ttica ) inclu o de lo o/o itore /ol9tico ) cele'ran del mi mo modo el elo+io del ritmo de acero* 8o or+ani mo decorativo de la admini tracione 3 la mue tra indu triale on /oco diver a en lo /a9 e autoritario 3 en lo dem5 * 8o ter o 3 colo ale /alacio 6ue e al%an /or toda /arte re/re entan la /ura racionalidad /rivada de entido de lo +rande mono/olio internacionale a lo 6ue tend9a 3a la li're iniciativa de encadenada) 6ue tiene en cam'io u monumento en lo ttrico edi7icio de ha'itaci&n o comerciale de la ciudade de olada * ?a la ca a m5 vie2a cerca de lo centro de cemento armado tienen aire de lum 3 lo nuevo 'un+alo> mar+inale a la ciudad cantan 3a !como la 7r5+ile con truccione de la 7eria internacionale ! la loa al /ro+re o tcnico) invitando a 6ue e lo li6uide) tra un r5/ido u o) como ca2a de con erva* ,ero lo /ro3ecto ur'an9 tico 6ue de'er9an /er/etuar) en /e6ue1a ha'itacione hi+inica ) al individuo como er inde/endiente) lo ometen aun m5 radicalmente a u ant9te i ) al /oder total del ca/ital* 0omo lo ha'itante a7lu3en a lo centro a 7in de tra'a2ar 3 divertir e) en car5cter de /roductore 3 con umidore ) la clula edilicia e cri tali%an in oluci&n de continuidad en com/le2o 'ien or+ani%ado * 8a unidad vi i'le de macroco mo 3 microco mo ilu tra a lo hom're o're el e 6uema de u civili%aci&n# la 7al a identidad de univer al 3 /articular* 0ada civili%aci&n de ma a en un i tema de econom9a concentrada e idntica 3 u e 6ueleto !la armadura conce/tual 7a'ricada /or el i tema! comien%a a delinear e* 8o diri+ente no e t5n 3a tan intere ado en e conderlaD u autoridad e re7uer%a en la medida en 6ue e reconocida con ma3or 'rutalidad* 4ilm 3 radio no tienen 3a m5 nece idad de hacer e /a ar /or arte* 8a verdad de 6ue no on m5 6ue ne+ocio le irve de ideolo+9a) 6ue de'er9a le+itimar lo recha%o 6ue /ractican deli'eradamente* $e autode7inen como indu tria 3 la ci7ra /u'licada de la renta de u directore +enerale 6uitan toda duda re /ecto a la nece idad ocial de u /roducto * Vuiene tienen intere e en ella +u tan ex/licar la indu tria cultural en trmino tecnol&+ico * 8a /artici/aci&n en tal indu tria de millone de /er ona im/ondr9a mtodo de re/roducci&n 6ue a u ve% conducen inevita'lemente a 6ue) en innumera'le lu+are ) nece idade i+uale ean ati 7echa /or /roducto tandard* "l contra te tcnico entre /oco centro de /roducci&n 3 una rece/ci&n di7u a exi+ir9a) /or la 7uer%a de la co a ) una or+ani%aci&n 3 una /lani7icaci&n /or /arte de lo detentore * 8o clich ha'r9an ur+ido en un comien%o de la nece idad de lo con umidore # &lo /or ello ha'r9an ido ace/tado in o/o ici&n* ? en realidad e en e te c9rculo de mani/ulaci&n 3 de nece idad donde la unidad del i tema e a7ian%a cada ve% m5 * ,ero no e dice 6ue el am'iente en el 6ue la tcnica con6ui ta tanto /oder o're la ociedad e el /oder de lo econ&micamente m5 7uerte o're la ociedad mi ma* 8a racionalidad tcnica e ho3 la racionalidad del dominio mi mo* " el car5cter 7or%ado de la ociedad alienada de 9 mi ma* Autom&vile 3 7ilm mantienen unido el con2unto ha ta 6ue u elemento niveladore re/ercuten o're la in2u ticia mi ma a la 6ue erv9an* ,or el momento la tcnica de la indu tria cultural ha lle+ado &lo a la i+ualaci&n 3 a la /roducci&n en erie) acri7icando a6uello /or lo cual la l&+ica de la o'ra e di tin+u9a de la del i tema ocial* ,ero ello no e cau a de una le3 de de arrollo de la tcnica en cuanto tal) ino de u 7unci&n en la econom9a actual* 8a nece idad 6ue /odr9a aca o e ca/ar al control central e re/rimida 3a /or el control de la conciencia

individual* "l /a o del tel7ono a la radio ha e/arado claramente a la /arte * "l tel7ono) li'eral) de2a'a aun al o3ente la /arte de u2eto* 8a radio) democr5tica) vuelve a todo /or i+ual e cucha ) /ara remitirlo autoritariamente a lo /ro+rama /or com/leto i+uale de la diver a e tacione * =o e ha de arrollado nin+:n i tema de re /ue ta 3 la tran mi ione /rivada on mantenida en la clande tinidad* " ta e limitan al mundo excntrico de lo @a7icionado @) 6ue /or a1adidura e t5n aun or+ani%ado de de arri'a* ,ero todo re to de e /ontaneidad del /:'lico en el 5m'ito de la radio o7icial e rodeado 3 a' or'ido) en una elecci&n de ti/o e /eciali ta) /or ca%adore de talento) com/etencia ante el micr&7ono 3 mani7e tacione dome ticada de todo +nero* 8o talento /ertenecen a la indu tria inclu o ante de 6ue ta lo /re ente# de otro modo no e ada/tar9an con tanta ra/ide%* 8a con tituci&n del /:'lico) 6ue te&ricamente 3 de hecho 7avorece al i tema de la indu tria cultural) 7orma /arte del i tema 3 no lo di cul/a* 0uando una 'ranche art9 tica /rocede e+:n la mi ma receta de otra) mu3 diver a en lo 6ue re /ecta al contenido 3 a lo medio ex/re ivo D cuando el nudo dram5tico de la oa/!o/era en la radio e convierte en una ilu traci&n /eda+&+ica del mundo en el cual ha3 6ue re olver di7icultade tcnica ) dominada como 2am al i+ual 6ue en lo /unto culminante de la vida del 2a%%) o cuando la @ada/taci&n@ ex/erimental de una 7ra e de -eethoven e hace e+:n el mi mo e 6uema con el 6ue e lleva una novela de Tol to3 a un 7ilm) la a/elaci&n a lo de eo e /ont5neo del /:'lico e convierte en un /retexto incon i tente* M5 cercana a la realidad e la ex/licaci&n 6ue e 'a a en el /e o /ro/io) en la 7uer%a de inercia del a/arato tcnico 3 /er onal) 6ue /or lo dem5 de'e er con iderado en cada uno de u detalle como /arte del mecani mo econ&mico de elecci&n* A ello de'e a+re+ar e el acuerdo o /or lo meno la com:n determinaci&n de lo diri+ente e2ecutivo de no /roducir o admitir nada 6ue no e a eme2e a u /ro/ia me a ) a u conce/to de con umidore 3 o're todo a ello mi mo * $i la tendencia ocial o'2etiva de la /oca e encarna en la intencione u'2etiva de lo diri+ente u/remo ) to /ertenecen /or u ori+en a lo ectore m5 /odero o de la indu tria* 8o mono/olio culturale on) en relaci&n con ello ) d'ile 3 de/endiente * De'en a/re urar e a ati 7acer a lo verdaderamente /odero o ) /ara 6ue u e 7era en la ociedad de ma a !cu3o /articular car5cter de mercanc9a tiene 3a dema iada relaci&n con el li'erali mo aco+edor 3 con lo intelectuale 2ud9o ! no corra /eli+ro* 8a de/endencia de la m5 /odero a ociedad de radio7on9a re /ecto a la indu tria elctrica o la del cine re /ecto a la de la con truccione navale ) delimita la entera e 7era) cu3o ectore ai lado e t5n econ&micamente cointere ado 3 on interde/endiente * Todo e t5 tan e trechamente /r&ximo 6ue la concentraci&n del e /9ritu alcan%a un volumen 6ue le /ermite tra /a ar lo con7ine de la diver a em/re a 3 de lo diver o ectore tcnico * 8a unidad de /re2uiciada de la indu tria cultural con7irma la unidad !en 7ormaci&n! de la /ol9tica* 8a di tincione en75tica ) como a6uella entre 7ilm de ti/o a 3 ' o entre la hi toria de emanario de di tinto /recio) no e t5n 7undada en la realidad) ino 6ue irven m5 'ien /ara cla i7icar 3 or+ani%ar a lo con umidore ) /ara adue1ar e de ello in de /erdicio* ,ara todo ha3 al+o /revi to) a 7in de 6ue nadie /ueda e ca/arD la di7erencia on acu1ada 3 di7undida arti7icialmente* "l hecho de o7recer al /:'lico una 2erar6u9a de cualidade en erie irve &lo /ara la cuanti7icaci&n m5 com/leta* 0ada uno de'e com/ortar e) /or a 9 decirlo) e /ont5neamente) de acuerdo con u level determinado en 7orma antici/ada /or 9ndice e tad9 tico ) 3 diri+ir e a la cate+or9a de /roducto de ma a 6ue ha ido /re/arada /ara u ti/o* Ieducido a material e tad9 tico) lo con umidore on di tri'uido en el ma/a

+eo+r57ico de la o7icina admini trativa (6ue no e di tin+uen /r5cticamente m5 de la de /ro/a+anda) en +ru/o e+:n lo in+re o ) en cam/o ro ado ) verde 3 a%ule * "l e 6uemati mo del /rocedimiento e mani7ie ta en 6ue al 7in lo /roducto mec5nicamente di7erenciado e revelan como i+uale * "l 6ue la di7erencia entre la erie 0hr3 ler 3 la erie Ceneral Motor on u tancialmente ilu oria e co a 6ue a'en inclu o lo ni1o 6ue e enlo6uecen /or ella * 8o /recio 3 la de venta2a di cutido /or lo conocedore irven &lo /ara mantener una a/ariencia de com/etencia 3 de /o i'ilidad de elecci&n* 8a co a no on di tinta en lo 6ue concierne a la /roduccione de la Farner -rother 3 de la Metro Cold>in Ma3er* ,ero inclu o entre lo ti/o m5 caro 3 meno caro de la colecci&n de modelo de una mi ma 7irma) la di7erencia e re/roducen m5 # en lo autom&vile no /a an de variante en el n:mero de cilindro ) en el volumen) en la novedad de lo +ad+et D en lo 7ilm e limitan a di7erencia en el n:mero de divo ) en el de /lie+ue de medio tcnico ) mano de o'ra) tra2e 3 decorado ) en el em/leo de nueva 7&rmula / icol&+ica * 8a medida unitaria del valor con i te en la do i de con /icuou /roduction) de inver i&n exhi'ida* 8a di7erencia de valor /ree ta'lecida /or la indu tria cultural no tienen nada 6ue ver con di7erencia o'2etiva ) con el i+ni7icado de lo /roducto * Tam'in lo medio tcnico tienden a una creciente uni7ormidad rec9/roca* 8a televi i&n tiende a una 9nte i de radio 3 cine) 6ue e t5 iendo retardada ha ta 6ue la /arte intere ada e ha3an /ue to com/letamente de acuerdo) /ero cu3a /o i'ilidade ilimitada /ueden er /romovida ha ta tal /unto /or el em/o'recimiento de lo materiale e ttico 6ue la identidad a/ena velada de todo lo /roducto de la indu tria cultural /odr5 ma1ana triun7ar a'iertamente) como arc5 tica reali%aci&n del ue1o >a+neriano de la @o'ra de arte total@* "l acuerdo de /ala'ra) m: ica e ima+en e lo+ra con mucha ma3or /er7ecci&n 6ue en Tri t5n) en la medida en 6ue lo elemento en i'le ) 6ue e limitan a re+i trar la u/er7icie de la realidad ocial) on 3a /roducido e+:n el mi mo /roce o tcnico de tra'a2o 3 ex/re an u unidad como u verdadero contenido* " te /roce o de tra'a2o inte+ra a todo lo elemento de la /roducci&n) de de la trama de la novela /re/arada 3a en vi ta al 7ilm) ha ta el :ltimo e7ecto onoro* " el triun7o del ca/ital invertido* Im/rimir con letra de 7ue+o u omni/otencia !la de u mano ! en el cora%&n de todo lo de /o e9do en 'u ca de em/leo e el i+ni7icado de todo lo 7ilm ) inde/endientemente de la acci&n dram5tica 6ue la direcci&n de /roduccione e co+e de ve% en cuando* Durante el tiem/o li're el tra'a2ador de'e orientar e o're la unidad de la /roducci&n* 8a tarea 6ue el e 6uemati mo kantiano ha'9a a i+nado aun a lo u2eto !la de re7erir /or antici/ado la multi/licidad en i'le a lo conce/to 7undamentale ! le e 6uitada al u2eto /or la indu tria* 8a indu tria reali%a el e 6uemati mo como el /rimer ervicio /ara el cliente* $e+:n Eant) actua'a en el alma un mecani mo ecreto 6ue /re/ara'a lo dato inmediato /ara 6ue e ada/ta en al i tema de la /ura ra%&n* Ho3) el eni+ma ha ido develado* Inclu o i la /lani7icaci&n del mecani mo /or /arte de a6uello 6ue /re/aran lo dato ) la indu tria cultural) e im/ue ta a ta /or el /e o de una ociedad irracional !no o' tante toda racionali%aci&n!) e ta tendencia 7atal e tran 7orma) al /a ar a trav de la a+encia de la indu tria) en la intencionalidad a tuta 6ue caracteri%a a e ta :ltima* ,ara el con umidor no ha3 nada /or cla i7icar 6ue no ha3a ido 3a antici/ado en el e 6uemati mo de la /roducci&n* "l /ro aico arte /ara el /ue'lo reali%a e e ideali mo 7ant5 tico 6ue i'a dema iado le2o /ara el cr9tico* Todo viene de la conciencia# de la de Dio en Male'ranche 3 en -erkele3D en el arte de ma a ) de la direcci&n terrena de la /roducci&n* =o &lo lo ti/o de 'aila'le ) divo ) oa/!o/era retornan c9clicamente

como entidade invaria'le ) ino 6ue el contenido /articular del e /ect5culo) lo 6ue a/arentemente cam'ia) e a u ve% deducido de a6ullo * 8o detalle e tornan 7un+i'le * 8a 'reve uce i&n de intervalo 6ue ha re ultado e7ica% en un tema) el 7raca o tem/orario del hroe) 6ue te ace/ta de/ortivamente) lo aluda'le +ol/e 6ue la hermo a reci'e de la ro'u ta mano del +al5n) lo modale rudo de te con la heredera /ervertida) on) como todo lo detalle ) clich ) /ara em/lear a +u to a6u9 3 all5) enteramente de7inido cada ve% /or el /a/el 6ue de em/e1an en el e 6uema* 0on7irmar el e 6uema) mientra lo com/onen) con titu3e toda la realidad de lo detalle * "n un 7ilm e /uede iem/re a'er en e+uida c&mo terminar5) 6uin er5 recom/en ado) ca ti+ado u olvidadoD /ara no ha'lar de la m: ica li+era) en la 6ue el o9do /re/arado /uede adivinar la continuaci&n de de lo /rimero com/a e 3 entir e 7eli% cuando lle+a* "l n:mero medio de /ala'ra de la hort tor3 e intoca'le* Inclu o lo +a+ ) lo e7ecto ) on calculado 3 /lani7icado * $on admini trado /or ex/erto e /eciale 3 u e ca a variedad hace 6ue e lo /ueda di tri'uir admini trativamente* 8a indu tria cultural e ha de arrollado con el /rimado del e7ecto) del ex/loit tan+i'le) del detalle o're la o'ra) 6ue una ve% era conductora de la idea 3 6ue ha ido li6uidada 2unto con ta* "l detalle) al emanci/ar e) e ha'9a tornado re'elde 3 e ha'9a eri+ido !de de el romantici mo ha ta el ex/re ioni mo! en ex/re i&n de encadenada) en ex/onente de la revoluci&n contra la or+ani%aci&n* "l e7ecto arm&nico ai lado ha'9a cancelado en la m: ica la conciencia de la totalidad 7ormalD en /intura el color /articular e ha'9a o're/ue to a la com/o ici&n del cuadroD la /enetraci&n / icol&+ica domina'a o're la ar6uitectura de la novela* A ello /one 7in con u totalidad la indu tria cultural* Al no reconocer m5 6ue a lo detalle ) aca'a con la in u'ordinaci&n de to 3 lo omete a la 7&rmula 6ue ha tomado el lu+ar de la o'ra* 8a indu tria cultural trata de la mi ma 7orma al todo 3 a la /arte * "l todo e o/one) en 7orma de /iadada o incoherente) a lo detalle ) un /oco como la carrera de un hom're de xito) a 6uien todo de'e ervirle de ilu traci&n 3 /rue'a) mientra 6ue la mi ma carrera no e m5 6ue la uma de e o acontecimiento idiota * 8a llamada idea +eneral e un ma/a cata tral 3 crea un orden) /ero nin+una conexi&n* ,rivado de o/o ici&n 3 de conexi&n) el todo 3 lo detalle /o een lo mi mo ra +o * $u armon9a +aranti%ada de de el comien%o e la caricatura de a6uella otra !con6ui tada! de la o'ra mae tra 'ur+ue a* "n Alemania) en lo 7ilm m5 de /reocu/ado del /er9odo democr5tico) reina'a 3a la /a% e/ulcral de la dictadura* "l mundo entero e /a ado /or el ceda%o de la indu tria cultural* 8a vie2a e /eran%a del e /ectador cinemato+r57ico) /ara 6uien la calle /arece la continuaci&n del e /ect5culo 6ue aca'a de de2ar) de'ido a 6ue te 6uiere /reci amente re/roducir con exactitud el mundo /erce/tivo de todo lo d9a ) e ha convertido en el criterio de la /roducci&n* 0uanto m5 com/leta e inte+ral ea la du/licaci&n de lo o'2eto em/9rico /or /arte de la tcnica cinemato+r57ica ) tanto m5 75cil re ulta hacer creer 6ue el mundo exterior e la im/le /rolon+aci&n del 6ue e /re enta en el 7ilm* A /artir de la 'ru ca introducci&n del elemento onoro el /roce o de re/roducci&n mec5nica ha /a ado enteramente al ervicio de e te /ro/& ito* "l ideal con i te en 6ue la vida no /ueda di tin+uir e m5 de lo 7ilm * "l 7ilm u/erando en +ran medida al teatro ilu ioni ta) no de2a a la 7anta 9a ni al /en ar de lo e /ectadore dimen i&n al+una en la 6ue /uedan mover e /or u /ro/ia cuenta in /erder el hilo) con lo 6ue adie tra a u /ro/ia v9ctima /ara identi7icarlo inmediatamente con la realidad* 8a atro7ia de la ima+inaci&n 3 de la e /ontaneidad del con umidor cultural contem/or5neo no tiene nece idad de er mane2ada e+:n mecani mo / icol&+ico * 8o /roducto mi mo ) a /artir del m5 t9/ico) el 7ilm onoro) /arali%an tale 7acultade mediante u mi ma con tituci&n o'2etiva* Tale /roducto e t5n hecho de 7orma tal 6ue u /erce/ci&n adecuada exi+e

ra/ide% de intuici&n) dote de o' ervaci&n) com/etencia e /ec97ica) /ero /rohi'e tam'in la actividad mental del e /ectador) i te no 6uiere /erder lo hecho 6ue le /a an r5/idamente delante* " una ten i&n tan autom5tica 6ue ca i no tiene nece idad de er actuali%ada /ara excluir la ima+inaci&n* Vuien e t5 de tal 7orma a' orto en el univer o del 7ilm) en lo +e to ) im5+ene 3 /ala'ra ) 6ue carece de la ca/acidad de a+re+ar a to a6uello /or lo 6ue /odr9an er tale ) no /or ello e encontrar5 en el momento de la exhi'ici&n umido /or com/leto en lo e7ecto /articulare del e /ect5culo 6ue contem/la* A trav de todo lo otro 7ilm 3 /roducto culturale 6ue nece ariamente de'e conocer) han lle+ado a erle tan 7amiliare la /rue'a de atenci&n re6uerida 6ue e le /roducen autom5ticamente* 8a violencia de la ociedad indu trial o'ra o're lo hom're de una ve% /or toda * 8o /roducto de la indu tria cultural /ueden er con umido r5/idamente inclu o en e tado de di tracci&n* ,ero cada uno de ello e un modelo del +i+ante co mecani mo econ&mico 6ue mantiene a todo 'a2o /re i&n de de el comien%o) en el tra'a2o 3 en el de can o 6ue e le a eme2a* De cada 7ilm onoro) de cada tran mi i&n radial) e /uede deducir a6uello 6ue no e /odr9a atri'uir como e7ecto a nin+uno de ello ai ladamente) /ero 9 al con2unto de todo en la ociedad* Inevita'lemente) cada mani7e taci&n ai lada de la indu tria cultural re/roduce a lo hom're tal como a6uello en 6ue 3a lo ha convertido la entera indu tria cultural* ? todo lo a+ente de la indu tria cultural) de de el /roductor ha ta la a ociacione 7emenina ) velan /ara 6ue el /roce o de la re/roducci&n im/le del e /9ritu no condu%ca en modo al+uno a una re/roducci&n enri6uecida* 8a 6ue2a de lo hi toriadore del arte 3 de lo a'o+ado de la cultura re /ecto a la extinci&n de la ener+9a e til9 tica en Bccidente on /avoro amente in7undada * 8a traducci&n e tereoti/ada de todo) inclu o de a6uello 6ue a:n no ha ido /en ado) dentro del e 6uema de la re/roducti'ilidad mec5nica) u/era en ri+or 3 valide% a todo verdadero e tilo) conce/to e te con el 6ue lo ami+o de la cultura ideali%an !como @or+5nico@! al /a ado /reca/itali ta* =in+:n ,ale trina hu'iera /odido ex/eler la di onancia no /re/arada 3 no re uelta con el /uri mo con el 6ue un arran+eur de m: ica de 2a%% elimina ho3 toda cadencia 6ue no e adecue /er7ectamente a u 2er+a* 0uando ada/ta a Mo%art no e limita a modi7icarlo all9 donde e dema iado erio o dema iado di79cil) ino tam'in donde armoni%a'a la melod9a en 7orma diver a !3 aca o con m5 encille%! de lo 6ue e u a ho3* =in+:n con tructor de i+le ia medieval hu'iera in /eccionado lo tema de lo vitrale 3 de la e cultura con la de con7ian%a con 6ue la direcci&n del e tudio cinemato+r57ico examina un tema de -al%ac o de V9ctor Hu+o ante de 6ue te o'ten+a el im/rimatur 6ue le /ermitir5 continuar adelante* =in+:n ca/9tulo ha'r9a a i+nado a la cara dia'&lica 3 la /ena de lo condenado u 2u to /ue to en el orden del umo amor con el e cr:/ulo con el 6ue la direcci&n de /roducci&n e lo a i+na a la tortura del hroe o a la ucinta /ollera de la leadin+ lad3 en la letan9a del 7ilm de xito* "l cat5lo+o ex/l9cito e im/l9cito) exotrico 3 e otrico de lo /rohi'ido 3 de lo tolerado) no e limita a circun cri'ir un ector li're) ino 6ue lo domina 3 lo controla de de la u/er7icie ha ta el 7ondo* Inclu o lo detalle m9nimo on modelado e+:n u norma * 8a indu tria cultural) a trav de u /rohi'icione ) 7i2a /o itivamente !al i+ual 6ue u ant9te i ) el arte de van+uardia! un len+ua2e u3o) con una intaxi 3 un lxico /ro/io * 8a nece idad /ermanente de nuevo e7ecto ) 6ue 6uedan in em'ar+o li+ado al vie2o e 6uema) no hace m5 6ue aumentar) como re+la u/letoria) la autoridad de lo ordenado) a la 6ue cada e7ecto /articular 6uerr9a u traer e* Todo lo 6ue a/arece e ometido a un ello tan /ro7undo 6ue al 7inal no a/arece 3a nada 6ue no lleve /or antici/ado el i+no de la 2er+a 3 6ue no demue tre er) a /rimera vi ta) a/ro'ado 3 reconocido* ,ero lo matadore (MP) !/roductore o re/roductore ! on

a6uello 6ue ha'lan la 2er+a con tanta 7acilidad) li'ertad 3 ale+r9a) como i 7ue e la len+ua 6ue ha vencido de de hace tiem/o al ilencio* " el ideal de la naturale%a en la indu tria) 6ue e a7irma tanto m5 im/erio amente cuanto la tcnica /er7eccionada reduce m5 la ten i&n entre ima+en 3 vida cotidiana* 8a /arado2a de la routine di 7ra%ada de naturale%a e advierte en toda la mani7e tacione de la indu tria cultural) 3 en mucha e de2a tocar con la mano* Tn e2ecutante de 2a%% 6ue de'e tocar un tro%o de m: ica eria) el m5 im/le minuet de -eethoven) lo inco/a involuntariamente 3 &lo accede a tocar la nota /reliminare con una onri a de u/erioridad* " ta @naturale%a@) com/licada /or la in tancia iem/re /re ente 3 de arrollada ha ta el exce o del medio e /ec97ico) con titu3e el nuevo e tilo) e decir) @un i tema de no!cultura) al 6ue e le /odr9a reconocer una cierta Yunidad e til9 ticaY) i e concede 6ue tiene entido ha'lar de una 'ar'arie e tili%ada@* (M9) 8a 7uer%a univer almente vinculante de e ta e tili%aci&n u/era 3a a la de la /rohi'icione 3 /re cri/cione o7icio a D ho3 e /erdona con m5 7acilidad a un motivo 6ue no e aten+a a lo treinta 3 do com/a e 6ue conten+a aun6ue ea el m5 ecreto detalle mel&dico o arm&nico extra1o al idioma* Toda la violacione de lo h5'ito del o7icio cometida /or Br on Felle le on /erdonada ) /or6ue !inclu3endo la incorreccione ! no hacen m5 6ue re7or%ar 3 con7irmar la valide% del i tema* 8a o'li+aci&n del idioma tcnicamente condicionado 6ue actore 3 directore de'en /roducir como naturale%a) a 7in de 6ue la naci&n /ueda hacerlo u3o) e re7iere a matice tan utile 6ue alcan%an ca i el re7inamiento de lo medio de una o'ra de van+uardia) medio con lo cuale e ta :ltima) a di7erencia de a6ulla) irve a la verdad* 8a rara ca/acidad /ara o'edecer minucio amente a la exi+encia del idioma de la naturale%a en todo lo ectore de la indu tria cultural e convierte en el criterio de la ha'ilidad 3 de la com/etencia* Todo lo 6ue e dice 3 la 7orma en 6ue e dicho de'e /oder er controlado en relaci&n con el len+ua2e cotidiano) como ocurre en el /o itivi mo l&+ico* 8o /roductore on ex/erto * "l idioma exi+e una 7uer%a /roductiva exce/cional) 6ue a' or'e 3 con ume enteramente 3 6ue ha u/erado la di tinci&n !/redilecta de la teor9a con ervadora de la cultura! entre e tilo +enuino 3 arti7icial* 0omo arti7icial /odr9a er de7inido un e tilo im/re o de de el exterior o're lo im/ul o reluctante de la 7i+ura* ,ero en la indu tria cultural) la materia) ha ta en u :ltimo elemento ) e ori+inada /or el mi mo a/arato 6ue /roduce la 2er+a en 6ue e re uelve* 8a di7erencia 6ue e /roducen entre el @e /eciali ta art9 tico@ 3 el /on or 3 el cen or a /ro/& ito de una mentira dema iado incre9'le no on en realidad te timonio de una ten i&n e ttica interna ino m5 'ien de una diver+encia de intere e * 8a renomme del e /eciali ta !en la 6ue a vece e re7u+ia un :ltimo re to de autonom9a o'2etiva! entra en con7licto con la /ol9tica comercial de a6uello 6ue /roducen la mercanc9a cultural* ,ero la co a) en u e encia) e t5 rei7icada como via'le aun ante de 6ue e lle+ue al con7licto* Aun ante de 6ue Uanuck la com/ra e) la anta -ernadette 'rilla'a en el cam/o vi ivo de u autor como una rclame /ara todo lo con orcio intere ado * Tal e lo 6ue 6ueda de lo im/ul o aut&nomo de la o'ra* ? he ah9 /or 6u el e tilo de la indu tria cultural) 6ue no nece ita a7irmar e en la re i tencia de la materia) e al mi mo tiem/o la ne+aci&n del e tilo* 8a conciliaci&n de lo univer al 3 lo /articular) re+la e in tancia e /ec97ica del o'2eto !cu3a reali%aci&n e conditio ine 6ua non de la u tancia 3 el /e o del e tilo!) carece de valor /or6ue no determina 3a nin+una ten i&n entre lo do /olo # lo extremo 6ue e tocan 6uedan tra /a ado en una tur'ia identidad) lo univer al /uede u tituir a lo /articular 3 vicever a*

$in em'ar+o) e ta caricatura del e tilo dice al+o o're el e tilo autntico del /a ado* "l conce/to de e tilo autntico 6ueda de enma carado en la indu tria cultural como e6uivalente e ttico del dominio* 8a idea del e tilo como coherencia /uramente e ttica e una /ro3ecci&n retro /ectiva de lo rom5ntico * "n la unidad del e tilo !no &lo del Medioevo cri tiano ino tam'in del Ienacimiento! e ex/re a la e tructura diver a de la violencia ocial) 3 no la o cura ex/eriencia de lo dominado ) en la 6ue e encerra'a lo univer al* 8o +rande arti ta no 7ueron nunca 6uiene encarnaron el e tilo en la 7orma m5 /ura 3 /er7ecta) ino 6uiene aco+ieron en la /ro/ia o'ra al e tilo como ri+or re /ecto a la ex/re i&n ca&tica del u7rimiento) como verdad ne+ativa* "n el e tilo de la o'ra la ex/re i&n con6ui ta'a la 7uer%a in la cual la exi tencia /a a de o9da* Inclu o la o'ra tenida /or cl5 ica ) como la m: ica de Mo%art) contienen tendencia o'2etiva en contra te con u e tilo* Ha ta $chZn'er+ 3 ,ica o) lo +rande arti ta han con ervado u de con7ian%a hacia el e tilo 3 !en todo lo 6ue e deci ivo! e han atenido meno al e tilo 6ue a la l&+ica del o'2eto* 8o 6ue ex/re ioni ta 3 dadi ta a7irma'an /olmicamente) la 7al edad del e tilo como tal) triun7a ho3 en la 2er+a canora del crooner) en la +racia relamida de la tar 3) en 7in) en la ma+i tral ima+en 7oto+r57ica de la cho%a mi era'le del tra'a2ador manual* "n toda o'ra de arte el e tilo e una /rome a* "n la medida en 6ue lo 6ue e ex/re a entra a trav del e tilo en la 7orma dominante de la univer alidad) en el len+ua2e mu ical) /ict&rico) ver'al) de'er9a reconciliar e con la idea de la verdadera univer alidad* " ta /rome a de la o'ra de arte !de 7undar la verdad a trav de la in erci&n de la 7i+ura en la 7orma ocialmente tran mitida ! e a la ve% nece aria e hi/&crita* Tal /rome a /one como a' oluto la 7orma reale de lo exi tente) /retendiendo antici/ar u reali%aci&n en u derivado e ttico * "n e te entido) la /reten i&n del arte e iem/re tam'in ideolo+9a* ,or otra /arte) el arte /uede hallar una ex/re i&n /ara el u7rimiento &lo al en7rentar e con la tradici&n 6ue e de/o ita en el e tilo* "n la o'ra de arte) en e7ecto) el momento mediante el cual tra ciende la realidad re ulta in e/ara'le del e tilo# /ero no con i te en la armon9a reali%ada) en la /ro'lem5tica unidad de 7orma 3 contenido) interior 3 exterior) individuo 3 ociedad) ino en lo ra +o en lo 6ue a7lora la di cre/ancia) en el nece ario 7raca o de la ten i&n a/a ionada hacia la identidad* "n lu+ar de ex/oner e a e te 7raca o) en el 6ue el e tilo de la +ran o'ra de arte e ha vi to iem/re ne+ado) la o'ra mediocre ha /re7erido iem/re eme2ar e a la otra ) e ha contentado con el u tituto de la identidad* 8a indu tria cultural) en uma) a' oluti%a la imitaci&n* Ieducida a /uro e tilo) traiciona el ecreto de te) o ea) declara u o'ediencia a la 2erar6u9a ocial* 8a 'ar'arie e ttica e2ecuta ho3 la amena%a 6ue /e a o're la creacione e /irituale de de el d9a en 6ue em/e%aron a er reco+ida 3 neutrali%ada como cultura* Ha'lar de cultura ha ido iem/re al+o contra la cultura* "l denominador com:n @cultura@ contiene 3a virtualmente la toma de /o e i&n) el enca illamiento) la cla i7icaci&n) 6ue entre+a la cultura al reino de la admini traci&n* $&lo la u' unci&n indu triali%ada) radical 3 con ecuente) e t5 en /leno acuerdo con e te conce/to de cultura* Al u'ordinar de la mi ma 7orma todo lo a /ecto de la /roducci&n e /iritual al 7in :nico de cerrar lo entido de lo hom're !de de la alida de la 75'rica /or la noche ha ta el re+re o 7rente al relo2 de control la ma1ana i+uiente! mediante lo ello del /roce o de tra'a2o 6ue ello mi mo de'en alimentar durante la 2ornada) la indu tria cultural /one en /r5ctica arc5 ticamente el conce/to de cultura or+5nica 6ue lo 7il& o7o de la /er onalidad o/on9an a la ma i7icaci&n* De tal uerte la indu tria cultural) el e tilo m5 in7lexi'le de todo ) e revela como meta 2u tamente de a6uel li'erali mo al 6ue e le re/rocha'a 7alta de e tilo* =o e trata &lo de 6ue u cate+or9a 3 u contenido ha3an ur+ido de la e 7era li'eral) del

naturali mo dome ticado como de la o/ereta 3 de la revi ta) ino 6ue inclu o lo moderno tru t culturale con titu3en el lu+ar econ&mico donde contin:a o'reviviendo /rovi oriamente !con lo ti/o corre /ondiente de em/re ario ! una /arte de la e 7era tradicional de la circulaci&n en cur o de demolici&n en el re to de la ociedad* A6u9 e /uede hacer a:n 7ortuna) con tal de 6ue no e ea dema iado exi+ente 3 e e t di /ue to a lo acuerdo * 8o 6ue re i te &lo /uede o'revivir en6ui t5ndo e* Tna ve% 6ue lo 6ue re i te ha ido re+i trado en u di7erencia /or /arte de la indu tria cultural) 7orma /arte 3a de ella) tal como el re7ormador a+rario e incor/ora al ca/itali mo* 8a re'eli&n 6ue rinde homena2e a la realidad e convierte en la marca de 75'rica de 6uien tiene una nueva idea /ara a/ortar a la indu tria* 8a e 7era /:'lica de la ociedad actual no de2a /a ar nin+una acu aci&n /erce/ti'le en cu3o tono lo de o9do 7ino no adviertan 3a la autoridad 'a2o cu3o i+no el rvolt e reconcilia con ello * 0uanto m5 inconmen ura'le e torna el a'i mo entre el coro 3 lo oli ta m5 /ue to ha3 entre e to :ltimo /ara 6uien e/a dar te timonio de u /ro/ia u/erioridad mediante una ori+inalidad 'ien or+ani%ada* De tal uerte) inclu o en la indu tria cultural) o'revive la tendencia del li'erali mo de de2ar /a o li're a lo ca/ace * 8a 7unci&n de a'rir camino a e to virtuo o e mantiene a:n ho3 en un mercado am/liamente re+ulado en todo otro entido) mercado en el 6ue en lo 'ueno tiem/o la :nica li'ertad 6ue e /ermit9a al arte era la de morir de ham're* =o /or a%ar ur+i& el i tema de la indu tria cultural en lo /a9 e indu triale m5 li'erale ) a 9 como e en ello donde han triun7ado todo u medio caracter9 tico ) el cine) la radio) el 2a%% 3 lo ma+a%ine * " cierto 6ue u de arrollo /ro+re ivo ur+9a nece ariamente de la le3e +enerale del ca/ital* Caumont 3 ,ath) Tll tein 3 Hu+en'er+ ha'9an e+uido con xito la tendencia internacionalD la de/endencia de "uro/a re /ecto a lo " tado Tnido !de /u de la /rimera +uerra mundial 3 de la in7laci&n! hi%o el re to* 0reer 6ue la 'ar'arie de la indu tria cultural con titu3e una con ecuencia del cultural la+) del atra o de la conciencia norteamericana re /ecto al e tado alcan%ado /or la tcnica) e /ura ilu i&n* "ra la "uro/a /re7a ci ta la 6ue e ta'a atra ada en relaci&n con la tendencia hacia el mono/olio cultural* ,ero 2u tamente +racia a e te atra o con erva'a el e /9ritu un re to de autonom9a* "n Alemania la in u7iciencia del control democr5tico o're la vida civil ha'9a urtido e7ecto /arad&2ico * Mucho e u tra9a al mecani mo del mercado) 6ue e ha'9a de encadenado en lo /a9 e occidentale * "l i tema educativo alem5n) inclu3endo la univer idade ) lo teatro con car5cter de +u9a en el /lano art9 tico) la +rande or6ue ta ) lo mu eo ) e halla'an 'a2o /rotecci&n* 8o /odere /ol9tico ) e tado 3 comuna ) 6ue ha'9an reci'ido e ta in titucione en herencia del a' oluti mo) le ha'9an de2ado u /arte de a6uella inde/endencia re /ecto a la relacione ) 7uer%a ex/l9cita en el mercado 6ue le ha'9a ido concedida a /e ar de todo ha ta 7ine del i+lo <I< /or lo /r9nci/e 3 e1ore 7eudale * "llo re7or%& la /o ici&n del arte 'ur+u tard9o contra el veredicto de la o7erta 3 la demanda) 3 7avoreci& u re i tencia mucho m5 all5 de la /rotecci&n acordada* Inclu o en el mercado el homena2e a la calidad todav9a no traduci'le en valor corriente e re olv9a en /oder de ad6ui ici&n) +racia a lo cual di+no editore literario 3 mu icale /od9an ocu/ar e de autore 6ue no atra9an m5 6ue la e tima de lo entendido * $&lo la o'li+aci&n de in cri'ir e continuamente !'a2o la amena%a m5 +rave ! como ex/erto e ttico en la vida indu trial ha e clavi%ado de7initivamente al arti ta* "n una /oca 7irma'an u carta ) como Eant 3 Hume) cali7ic5ndo e de @ iervo humild9 imo @) mientra mina'an la 'a e del trono 3 del altar* Ho3 e tutean con lo 2e7e de e tado 3 e t5n ometido ) en lo 6ue re /ecta a todo u im/ul o art9 tico ) al 2uicio de u 2e7e iletrado * "l an5li i cum/lido /or Toc6ueville hace cien a1o e ha cum/lido /lenamente* -a2o el mono/olio /rivado de la cultura acontece realmente 6ue @la tiran9a de2a li're el cuer/o 3

em'i te directamente contra el alma* "l amo no dice m5 # de'e /en ar como 3o o morir* Dice# ere li're de no /en ar como 3o) tu vida) tu 'iene ) todo te er5 de2ado) /ero a /artir de e te momento ere un intru o entre no otro @* (4.) Vuien no e ada/ta re ulta v9ctima de una im/otencia e /iritual del ai lado* "xcluido de la indu tria) e 75cil convencerlo de u in u7iciencia* Mientra 6ue en la /roducci&n material el mecani mo de la o7erta 3 la demanda e halla 3a en v9a de di oluci&n) contin:a o/erando en la u/ere tructura como control 6ue 'ene7icia a lo amo * 8o con umidore on lo o'rero 3 em/leado ) 7armer 3 /e6ue1o 'ur+ue e * 8a totalidad de la in titucione exi tente lo a/ri iona de tal 7orma en cuer/o 3 alma 6ue e ometen in re i tencia a todo lo 6ue e le o7rece* ? como lo dominado han tomado iem/re la moral 6ue le ven9a de lo e1ore con mucha m5 eriedad 6ue e to :ltimo ) a 9 ho3 la ma a en+a1ada creen en el mito del xito aun m5 6ue lo a7ortunado * 8a ma a tienen lo 6ue 6uieren 3 reclaman o' tinadamente la ideolo+9a mediante la cual e la e clavi%a* 8a 7une ta adhe i&n del /ue'lo al mal 6ue e le hace lle+a inclu o a antici/ar la a'idur9a de la /re ione 3 u/era el ri+or de la Ha3 B77ice* " a adhe i&n o tiene a Micke3 Ioone3 contra la tr5+ica Car'o* 8a indu tria e ada/ta a tale /edido * 8o 6ue re/re enta un /a ivo /ara la 7irma ai lada) 6ue a vece no /uede ex/lotar ha ta el 7in el contrato con la e trella en declinaci&n) con titu3e un co to ra%ona'le /ara el i tema en total* Al rati7icar a tutamente lo /edido de relevo ) inau+ura la armon9a total* Auicio cr9tico 3 com/etencia on /rohi'ido como /re unci&n de 6uien e cree u/erior a lo otro ) en una cultura democr5tica 6ue re/arte u /rivile+io entre todo * 4rente a la tre+ua ideol&+ica) el con7ormi mo de lo con umidore ) a 9 como la im/udicia de la /roducci&n 6ue to mantienen en vida) con6ui ta una 'uena conciencia* Tal con7ormi mo e contenta con la eterna re/etici&n de lo mi mo* 8a eterna re/etici&n de lo mi mo re+ula tam'in la relaci&n con el /a ado* 8a novedad del e tadio de la cultura de ma a re /ecto al li'eral tard9o con i te en la exclu i&n de lo nuevo* 8a m56uina rueda ur /lace* 0uando lle+a al /unto de determinar el con umo) de carta como rie +o in:til lo 6ue aun no ha ido ex/erimentado* 8o cinea ta con ideran con o /echa todo manu crito tra el cual no ha3a 3a un tran6uili%ador 'e t eller* Au tamente /or e o e ha'la iem/re de idea) novelt3 3 ur/ri e) de al+o 6ue a la ve% ea archiconocido 3 no ha3a exi tido nunca* ,ara e o irven el ritmo 3 el dinami mo* =ada de'e 6uedar como e ta'a) todo de'e correr continuamente) e tar en movimiento* ,or6ue &lo el univer al triun7o del ritmo de /roducci&n 3 re/roducci&n mec5nica +aranti%a 6ue nada cam'ia) 6ue no ur+e nada or/rendente* 8o a+re+ado al inventario cultural ex/erimentado on dema iado arrie +ado 3 a%aro o * 8o ti/o 7ormale con+elado ) como ketch) hort tor3) 7ilm de te i ) canci&n) on el /rototi/o) 3 amena%adoramente octro3) del +u to li'eral tard9o* 8o diri+ente de la em/re a culturale ) 6ue /roceden de acuerdo entre 9 como i 7ueran un olo mana+er) han racionali%ado de de hace tiem/o el e /9ritu o'2etivo* " como i un tri'unal omni/re ente hu'ie e examinado el material 3 e ta'lecido el cat5lo+o o7icial de lo 'iene culturale ) 6ue ilu tra 'revemente o're la erie di /oni'le * 8a idea e hallan in cri/ta en el cielo de la cultura) en el cual 3a numerada ) inclu o convertida en n:mero ) inmuta'le ) ha'9an ido encerrado /or ,lat&n* "l amu ement) todo lo elemento de la indu tria cultural) exi t9an mucho ante 6ue ta* Ahora on retomado de de lo alto 3 llevado al nivel de lo tiem/o * 8a indu tria cultural /uede 2actar e de ha'er actuado con ener+9a 3 de ha'er eri+ido como /rinci/io la tra /o ici&n !a menudo tor/e! del arte a la e 7era del con umo) de ha'er li'erado al amu ement de u in+enuidade m5 mole ta 3 de ha'er me2orado la con7ecci&n de la

mercanc9a * 0uanto m5 total ha lle+ado a er) cuanto m5 de /iadadamente ha o'li+ado a todo out ider a 6ue'rar o a entrar en la cor/oraci&n) tanto m5 7ina e ha vuelto) ha ta terminar en una 9nte i de -eethoven con el 0a ino de ,ar9 * $u triun7o e do'le# lo 6ue +a ta 7uera de 9 como verdad /uede re/roducirlo a /lacer dentro de 9 como mentira* "l arte @li+ero@ como tal) la di tracci&n) no e una 7orma mor'o a 3 de+enerada* Vuien lo acu a de traici&n re /ecto al ideal de la /ura ex/re i&n e hace ilu ione re /ecto a la ociedad* 8a /ure%a del arte 'ur+u ) 6ue e ha hi/o tati%ado como reino de la li'ertad en o/o ici&n a la /raxi material) ha ido /a+ada de de el /rinci/io con la exclu i&n de la cla e in7erior) a cu3a cau a !la verdadera univer alidad! el arte i+ue iendo 7iel 2u tamente +racia a la li'ertad re /ecto a lo 7ine de la 7al a li'ertad* "l arte erio e ha ne+ado a a6uello /ara 6uiene la nece idad 3 la /re i&n del i tema convierten a la eriedad en una 'urla) 3 6ue /or nece idad e ienten contento cuando /ueden tran currir /a ivamente el tiem/o 6ue no e t5n atado a la rueda* "l arte @li+ero@ ha acom/a1ado como una om'ra al arte aut&nomo* "l arte @li+ero@ e la mala conciencia ocial del arte erio* 8o 6ue el arte erio de'9a /erder en trmino de verdad en 'a e a u /remi a ociale con7iere al arte @li+ero@ una a/ariencia de le+itimidad* 8a verdad re ide en la e ci i&n mi ma) 6ue ex/re a /or lo meno la ne+atividad de la cultura 6ue con titu3en) um5ndo e) la do e 7era * "n modo al+uno e de2a conciliar la ant9te i cuando e aco+e al arte li+ero en el erio o vicever a* Au tamente e to e lo 6ue trata de hacer la indu tria cultural* 8a excentricidad del circo) del /ano/ticum 3 del 'urdel re /ecto a la ociedad le mole ta tanto como la de $chZn'er+ 3 de Earl Erau * A 9 -enn3 Coodman e acom/a1ado /or el cuarteto de -uda/e t 3 toca con ritmo m5 /edante 6ue un clarineti ta de or6ue ta 7ilarm&nica) mientra 6ue lo inte+rante del cuarteto tocan en la mi ma 7orma li a 3 vertical 3 con la mi ma dul%oner9a con 6ue lo hace Cu3 8om'ardo* 8o nota'le no e la cra a incultura) la tor/e%a o la e tu/ide%* 8o recha%o de anta1o han ido li6uidado /or la indu tria cultural +racia a u mi ma /er7ecci&n) la /rohi'ici&n 3 la dome ticaci&n del dilettanti mo) aun cuando cometa continuamente +a77e enorme ) in e/ara'le de la idea mi ma de un nivel @ o tenido@* ,ero lo nuevo con i te en 6ue elemento inconcilia'le de la cultura) arte 3 diver i&n) ean reducido mediante la u'ordinaci&n 7inal a un olo 7al o denominador# la totalidad de la indu tria cultural* W ta con i te en la re/etici&n* =o e co a extr9n eca al i tema el hecho de 6ue u innovacione t9/ica con i tan iem/re 3 :nicamente en me2oramiento de la re/roducci&n en ma a* 0on ra%&n el inter de lo innumera'le con umidore va /or entero hacia la tcnica 3 no hacia lo contenido r9+idamente re/etido ) 9ntimamente vacuo 3 3a medio a'andonado * "l /oder ocial adorado /or lo e /ectadore e ex/re a con m5 valide% en la omni/re encia del e tereoti/o reali%ada e im/ue ta /or la tcnica 6ue en la ideolo+9a vie2a de la 6ue de'en re /onder lo e79mero contenido * =o o' tante) la indu tria cultural i+ue iendo la indu tria de la diver i&n* $u /oder o're lo con umidore e mediado /or el amu ement) 6ue al 7in e anulado no /or un mero diktat) ino /or la ho tilidad inherente al /rinci/io mi mo del amu ement* Dado 6ue la tran 7u i&n de toda la tendencia de la indu tria cultural a la carne 3 a la an+re del /:'lico e cum/le a trav del entero /roce o ocial) la u/ervivencia del mercado en e te ector o'ra en el entido de /romover ulteriormente dicha tendencia * 8a demanda no e halla aun u tituida /or la /ura o'ediencia* Ha ta tal /unto e verdad e to 6ue la +ran reor+ani%aci&n del cine en v9 /era de la /rimera +uerra mundial !condici&n material de u ex/an i&n! con i ti& 2u tamente en una ada/taci&n con ciente a la nece idade del /:'lico calculada e+:n la ci7ra de 'oleter9a) dato 6ue en lo tiem/o de lo /ioneer de la /antalla no e o1a'a i6uiera en tomar en con ideraci&n*

A lo ma+nate del cine) 6ue hacen iem/re /rue'a o're u e2em/lo ( o're u xito m5 o meno clamoro o ) 3 nunca) a'iamente) o're el e2em/lo contrario) o're la verdad) le /arece a 9 inclu o ho3* $u ideolo+9a on lo ne+ocio * "n todo ello e verdadero 6ue la 7uer%a de la indu tria cultural re ide en u unidad con la nece idad /roducida 3 no en el con7licto con ta) 3a ea a cau a de la omni/otencia o de la im/otencia* "l amu ement e la /rolon+aci&n del tra'a2o 'a2o el ca/itali mo tard9o* " 'u cado /or 6uien 6uiere u traer e al /roce o del tra'a2o mecani%ado /ara /oner e de nuevo en condicione de /oder a7rontarlo* ,ero al mi mo tiem/o la mecani%aci&n ha con6ui tado tanto /oder o're el hom're durante el tiem/o li're 3 o're u 7elicidad) determina tan 9nte+ramente la 7a'ricaci&n de lo /roducto /ara di traer e) 6ue el hom're no tiene acce o m5 6ue a la co/ia 3 a la re/roduccione del /roce o de tra'a2o mi mo* "l u/ue to contenido no e m5 6ue una /5lida 7achadaD lo 6ue e im/rime e la uce i&n autom5tica de o/eracione re+ulada * $&lo e /uede e ca/ar al /roce o de tra'a2o en la 75'rica 3 en la o7icina adecu5ndo e a l en el ocio* De ello u7re incura'lemente todo amu ement* "l /lacer e /etri7ica en a'urrimiento) /ue ) /ara 6ue i+a iendo /lacer) no de'e co tar e 7uer%o 3 de'e /or lo tanto mover e e trechamente a lo lar+o de lo riele de la a ociacione ha'ituale * "l e /ectador no de'e tra'a2ar con u /ro/ia ca'e%a# toda conexi&n l&+ica 6ue re6uiera e 7uer%o intelectual e cuidado amente evitada* 8o de arrollo de'en ur+ir en la medida de lo /o i'le de la ituacione inmediatamente anteriore ) 3 no de la idea del con2unto* =o ha3 con7licto 6ue re i ta al celo de lo cola'oradore /ara extraer de cada e cena todo lo 6ue /uede dar* ,or :ltimo a/arece como /eli+ro o inclu o el e 6uema) en la medida en 6ue ha in tituido aun6ue ea un /o're contexto i+ni7icativo) dado 6ue &lo e ace/ta la 7alta de i+ni7icado* A menudo) en medio de la tarea) e mali+namente recha%ada la continuaci&n 6ue lo caractere 3 la hi toria exi+9an e+:n el /lan /rimitivo* "n u lu+ar e ado/ta) como /a o inmediato) la idea a/arentemente m5 e7ica% 6ue lo e cenari ta encuentran cada ve% /ara la ituaci&n dada* Tna or/re a mal e co+ida irrum/e en la materia cinemato+r57ica* 8a tendencia del /roducto a volver mali+namente al /uro a' urdo) de 6ue /artici/a'a le+9timamente el arte /o/ular 3 la /a3a ada ha ta 0ha/lin 3 lo hermano Marx) a/arece en la 7orma m5 evidente en lo +nero meno cuidado * Mientra lo 7ilm de Creer Car on 3 -ette Davi extraen aun de la unidad del ca o / icol&+ico! ocial al+o /arecido a la /reten i&n de una acci&n coherente) la tendencia al a' urdo e ha im/ue to /lenamente en el texto del novelt3 on+) en el 7ilm amarillo 3 en lo di'u2o animado * 8a idea mi ma !como lo o'2eto de lo c&mico 3 de lo horri'le! e de /eda%ada* 8o novelt3 on+ han vivido iem/re del de /recio re /ecto al i+ni7icado) 6ue !/recur ore 3 uce ore del / icoan5li i ! reducen a la unidad indi tinta del im'oli mo exual* "n lo 7ilm /oliciale 3 de aventura no e concede 3a ho3 al e /ectador 6ue a i ta a una clari7icaci&n /ro+re iva* De'e contentar e !inclu o en la /roduccione no ir&nica del +nero! con el re /landor de ituacione 3a ca i carente de conexi&n nece aria entre ella * 8o di'u2o animado eran en una /oca ex/onente de la 7anta 9a contra el racionali mo* Hac9an 2u ticia a lo animale 3 a la co a electri%ado /or u tcnica) /ue /e e a mutilarlo le con7er9an una e+unda vida* Ahora no hacen m5 6ue con7irmar la victoria de la ra%&n tecnol&+ica o're la verdad* Hace al+uno a1o ten9an una acci&n coherente) 6ue e di olv9a &lo en lo :ltimo minuto en el ritmo endia'lado de lo acontecimiento * $u de arrollo e a eme2a'a en e to al vie2o e 6uema de la la/ tick comed3* ,ero ahora la relacione de tiem/o han cam'iado* "n la /rimera ecuencia del di'u2o animado e anuncia un tema de acci&n o're el cual e e2ercitar5 la de trucci&n# entre lo a/lau o del /:'lico el /rota+oni ta e +ol/eado /or todo

como una /elota* De tal 7orma la cantidad de la diver i&n or+ani%ada e tran 7iere a la calidad de la 7erocidad or+ani%ada* 8o cen ore autode i+nado de la indu tria cinemato+r57ica) unido a ta /or una a7inidad electiva) vi+ilan la duraci&n del delito /rolon+ado como e /ect5culo divertido* 8a hilaridad 6uie'ra el /lacer 6ue /odr9a /ro/orcionar) en a/ariencia) la vi i&n del a'ra%o) 3 remite la ati 7acci&n al d9a del /o+rom* $i lo di'u2o animado tienen otro e7ecto 7uera del de aco tum'rar lo entido al nuevo ritmo) e el de martillar en todo lo cere'ro la anti+ua verdad de 6ue el maltrato continuo) el 6ue'rantamiento de toda re i tencia individual e la condici&n de vida en e ta ociedad* "l /ato Donald en lo di'u2o animado como lo de dichado en la realidad reci'en u /unta/i a 7in de 6ue lo e /ectadore e ha'it:en a lo u3o * "l /lacer de la violencia hecha al /er ona2e e convierte en violencia contra el e /ectador) la diver i&n e convierte en ten i&n* Al o2o 7ati+ado no de'e e ca/ar nada 6ue lo ex/erto ha3an ele+ido como e timulante) no ha3 6ue mo trar 2am5 a om'ro ante la a tucia de la re/re entaci&n) ha3 6ue mani7e tar iem/re e a ra/ide% en la reacci&n 6ue el tema ex/one 3 recomienda* A 9 re ulta /or lo meno dudo o 6ue la indu tria cultural cum/la con la tarea de divertir de la 6ue a'iertamente e 2acta* $i la ma3or /arte de la radio 3 de lo cine calla en) e umamente /ro'a'le 6ue lo con umidore no entir9an en exce o u 7alta* ?a el /a o de la calle al cine no introduce m5 en el ue1o) 3 i la in titucione de2a en durante un cierto /er9odo de o'li+ar a 6ue e lo u a e) el im/ul o a utili%arlo lue+o no er9a tan 7uerte* " te cierre no er9a un reaccionario @a alto a la m56uina @* =o er9an tanto lo 7an5tico 6uiene e entir9an de ilu ionado como a6uello 6ue) /or lo dem5 ) no llevan iem/re a la mi ma ) e decir) lo atra ado * ,ara el ama de ca a la o curidad del cine !a /e ar de lo 7ilm de tinado a inte+rarla ulteriormente! re/re enta un re7u+io donde /uede /ermanecer entada durante un /ar de hora en /a%) como anta1o) cuando ha'9a aun de/artamento 3 noche de 7ie ta 3 e 6ueda'a en la ventana mirando hacia a7uera* 8o de ocu/ado de lo +rande centro encuentran 7re co en verano 3 calor en invierno en lo locale con la tem/eratura re+ulada* "n nin+:n otro entido el hinchado i tema de la indu tria de la diver ione hace la vida m5 humana /ara lo hom're * 8a idea de @a+otar@ la /o i'ilidade tcnica dada ) de utili%ar /lenamente la ca/acidade exi tente /ara el con umo e ttico de ma a) 7orma /arte del i tema econ&mico 6ue recha%a la utili%aci&n de la ca/acidade cuando e trata de eliminar el ham're* 8a indu tria cultural de7rauda continuamente a u con umidore re /ecto a a6uello 6ue le /romete* "l /a+ar o're el /lacer emitido /or la acci&n 3 la /re entaci&n e /rorro+ado inde7inidamente# la /rome a a la 6ue el e /ect5culo en realidad e reduce i+ni7ica mali+namente 6ue no e lle+a 2am5 al 6uid) 6ue el hu /ed de'e contentar e con la lectura del men:* Al de eo u citado /or lo e /lndido nom're e im5+ene e le irve al 7inal &lo el elo+io de la +ri routine a la 6ue te /rocura'a e ca/ar* 8a o'ra de arte no con i t9an en exhi'icione exuale * ,ero al re/re entar la /rivaci&n como al+o ne+ativo revoca'an) /or a 9 decir) la humillaci&n del in tinto 3 alva'an lo 6ue ha'9a ido ne+ado* Tal e el ecreto de la u'limaci&n e ttica# re/re entar el cum/limiento a trav de u mi ma ne+aci&n* 8a indu tria cultural no u'lima) ino 6ue re/rime 3 o7oca* Al ex/oner iem/re de nuevo el o'2eto del de eo) el eno en el >eater o el tor o de nudo del hroe de/ortivo) no hace m5 6ue excitar el /lacer /reliminar no u'limado 6ue) /or el h5'ito de la /rivaci&n) e ha convertido de de hace tiem/o en /uramente ma o6ui ta* =o ha3 ituaci&n er&tica 6ue no una a la alu i&n 3 a la excitaci&n la advertencia /reci a de 6ue no e de'e 2am5 lle+ar a e e /unto* 8a Ha3

B77ice no hace m5 6ue con7irmar el ritual 6ue la indu tria cultural e ha 7i2ado /ara 9 mi ma# el de T5ntalo* 8a o'ra de arte on a ctica 3 in /udore D la indu tria cultural e /orno+r57ica 3 /rude* De tal uerte convierte el amor en hi torieta* ? a 9 e de2a /a ar mucho) ha ta el li'ertina2e como e /ecialidad corriente) en /e6ue1a do i 3 con la eti6ueta de darin+* 8a /roducci&n en erie del exo /one en /r5ctica autom5ticamente u re/re i&n* "l a tro del cual ha'r9a 6ue enamorar e e a /riori) en u u'icuidad) una co/ia de 9 mi mo* Toda vo% de tenor uena exactamente como un di co de 0aru o 3 la cara de la muchacha de Texa e a eme2an 3a al natural a lo modelo triun7ante e+:n lo cuale er9an cla i7icada en Holl3>ood* 8a re/roducci&n mec5nica de lo 'ello !6ue la exaltaci&n reaccionaria de la cultura 7avorece 7atalmente con u idolatr9a i tem5tica de la individualidad! no de2a nin+:n lu+ar /ara la incon ciente a la 6ue e ta'a li+ada lo 'ello* "l triun7o o're lo 'ello e cum/lido /or el humor) /or el /lacer 6ue e ex/erimenta ante la vi ta de cada /rivaci&n lo+rada* $e r9e del hecho de 6ue no ha3 nada de 6ue re9r* 8a ri a) erena o terri'le) marca iem/re el momento en 6ue e de vanece un miedo* 8a ri a anuncia la li'eraci&n) 3a ea re /ecto al /eli+ro 79 ico) 3a re /ecto a la rede de la l&+ica* 8a ri a erena e como el eco de la li'eraci&n re /ecto al /oderD el terri'le vence el miedo aline5ndo e con la 7uer%a 6ue ha3 6ue temer* " el eco del /oder como 7uer%a inelucta'le* "l 7un e un 'a1o recon7ortante* 8a indu tria de la diver ione lo recomienda continuamente* "n ella la ri a e convierte en un in trumento de la e ta7a re /ecto a la 7elicidad* 8o momento de 7elicidad no conocen la ri aD &lo la o/ereta 3 lue+o lo 7ilm /re entan al exo con ri a * ,ero -audelaire carece de humor al i+ual 6ue HZlderlin* "n la 7al a ociedad la ri a ha herido a la 7elicidad como una le/ra 3 la arra tra a u totalidad in i+ni7icante* Ie9r e de al+o e iem/re 'urlar eD la vida 6ue) e+:n -er+ on) rom/e la corte%a endurecida) e en realidad la irru/ci&n de la 'ar'arie) la a7irmaci&n de 9 6ue en la a ociaci&n ocial cele'ra u li'eraci&n de todo e cr:/ulo* 8o colectivo de lo 6ue r9en e la /arodia de la humanidad* $on m&nada ) cada una de la cuale e a'andona a la volu/tuo idad de e tar di /ue ta a todo) a ex/en a de toda la otra * "n tal armon9a /ro/orcionan la caricatura de la olidaridad* "n la ri a 7al a e dia'&lico 2u tamente el hecho de 6ue ta /ueda /arodiar victorio amente inclu o lo me2or# la conciliaci&n* ,ero el /lacer e evero# re evera verum +audium* 8a ideolo+9a de lo convento ) de 6ue no e la a ce i ino el acto exual lo 6ue im/lica renuncia a la 7elicidad acce i'le) e ve con7irmada en 7orma ne+ativa /or la eriedad del amante 6ue en un /re a+io u /ende u vida ante el in tante 6ue hu3e* 8a indu tria cultural /one la 7ru traci&n 2ovial en el /ue to del dolor /re ente tanto en la e'riedad como en la a ce i * 8a le3 u/rema e 6ue u :'dito no alcancen 2am5 a6uello 6ue de ean) 3 2u tamente con ello de'en re9r 3 contentar e* 8a 7ru traci&n /ermanente im/ue ta /or la civili%aci&n e en e1ada 3 demo trada a u v9ctima en cada acto de la indu tria cultural) in /o i'ilidad de e6u9voco * B7recer a tale v9ctima al+o 3 /rivarla de ello e un olo 3 mi mo acto* " e e el e7ecto de todo el a/arato er&tico* Todo +ira en torno al coito) 2u tamente /or6ue te no /uede cum/lir e 2am5 * Admitir en un 7ilm una acci&n ile+9tima in 6ue lo cul/a'le /ade%can el 2u to ca ti+o e t5 /rohi'ido con ma3or everidad aun 6ue ! u/on+amo ! el 7uturo 3erno del millonario de arrolle una actividad en el movimiento o'rero* "n contra te con la era li'eral) la cultura indu triali%ada) como la 7a ci ta) /uede conceder e el de dn hacia el ca/itali mo) /ero no la renuncia a la amena%a de ca traci&n* Tal amena%a con titu3e la e encia 9nte+ra de la cultura indu triali%ada* 8o deci ivo ho3 no e 3a m5 el /uritani mo !aun6ue te contin:e hacindo e valer 'a2o la 7orma de la a ociacione 7emenina !) ino la nece idad intr9n eca al i tema de no dar al con umidor 2am5 la en aci&n de 6ue ea /o i'le o/oner re i tencia* "l /rinci/io im/one /re entar al con umidor toda la nece idade como i /udie en er ati 7echa /or la indu tria

cultural) /ero tam'in or+ani%ar e a nece idade en 7orma tal 6ue el con umidor a/renda a trav de ella 6ue e &lo 3 iem/re un eterno con umidor) un o'2eto de la indu tria cultural* 8a indu tria cultural no &lo le hace com/render 6ue u en+a1o re idir9a en el cum/limiento de lo /rometido) ino 6ue adem5 de'e contentar e con lo 6ue e le o7rece* 8a eva i&n re /ecto a la vida cotidiana 6ue la indu tria cultural) en todo u ramo ) /romete /rocurar e como el ra/to de la hi2a en la hi torieta norteamericana# el /adre mi mo o tiene la e calera en la o curidad* 8a indu tria cultural vuelve a /ro/orcionar como /ara9 o la vida cotidiana* " ca/e 3 elo/ement e t5n de tinado a /riori a reconducir al /unto de /artida* 8a di tracci&n /romueve la re i+naci&n 6ue 6uiere olvidar e en la /rimera* "l amu ement /or com/leto emanci/ado no &lo er9a la ant9te i del arte) ino tam'in el extremo 6ue toca a te* "l a' urdo [ la Mark T>ain) hacia el 6ue a vece hace in inuacione la indu tria cultural norteamericana) /odr9a er un correctivo del arte* "l amu ement) cuanto m5 e toma en erio u contradicci&n con la realidad) m5 e a eme2a a la eriedad de lo real a 6ue e o/oneD cuanto m5 trata de de arrollar e /uramente a /artir de u /ro/ia le3 7ormal) tanto ma3or e el e 7uer%o de com/ren i&n 6ue exi+e) mientra 6ue u 7in era 2u tamente ne+ar el /e o del e 7uer%o 3 del tra'a2o* "n mucho 7ilm!revi ta 3 o're todo en la 7ar a 3 en lo 7unnie relam/a+uea /or momento la /o i'ilidad mi ma de e ta ne+aci&n* A cu3a reali%aci&n) /or lo dem5 ) no e l9cito lle+ar* 8a /ura diver i&n en u l&+ica) el de /reocu/ado a'andono a la m5 variada a ociacione 3 7elice a' urdo ) e t5n excluido de la diver i&n corriente) /or cau a del u tituto de un i+ni7icado coherente 6ue la indu tria cultural e o' tina en a1adir a u /roduccione ) mientra /or otro lado) +ui1ando el o2o) trata a tal i+ni7icado como im/le /retexto /ara la a/arici&n de lo divo * A unto 'io+r57ico 3 imilare irven /ara unir lo tro%o de a' urdo en una hi toria idiota# en ella no tintinea el +orro de ca ca'ele del loco) ino el ma%o de llave de la ra%&n actual) 6ue vincula !inclu o en la ima+en! tam'in el /lacer a lo 7ine del /ro+re o* 0ada 'e o en el 7ilm!revi ta de'e contri'uir al xito del 'oxeador o del ex/erto en cancione cu3a carrera e exaltada* ,or lo tanto) el en+a1o no re ide en el hecho de 6ue la indu tria cultural /re/are di tracci&n) ino en 6ue arruina el /lacer al 6uedar deli'eradamente li+ada a lo clich ideol&+ico de la cultura en cur o de li6uidaci&n* 8a tica 3 el 'uen +u to /rohi'en /or @in+enuo@ al amu ement incontrolado (la in+enuidad no e meno mal vi ta /or el intelectuali mo) 3 limitan inclu o la ca/acidade tcnica * 8a indu tria cultural e corru/ta no como -a'el del /ecado ino como tem/lo del /lacer elevado* "n todo u nivele ) de de Hemin+>a3 ha ta "mil 8ud>i+) de de Mr * =iniver ha ta 8one Ian+er) de de To canini a Cu3 8om'ardo) la mentira e inherente a un e /9ritu 6ue la indu tria cultural reci'e 3a terminado del arte 3 de la ciencia* Ietiene re to de lo me2or en lo ra +o 6ue la a/roximan al circo) en el atrevimiento o' tinadamente in en ato de lo acr&'ata 3 clo>n ) en la @de7en a 3 2u ti7icaci&n del arte 79 ico 7rente al arte e /iritual@* (41) ,ero lo :ltimo re7u+io de e te virtuo i mo in alma) 6ue /er oni7ica a lo humano contra el mecani mo ocial) on de /iadadamente lim/iado /or una ra%&n /lani7icadora 6ue o'li+a a todo a declarar u 7unci&n 3 u i+ni7icado* Tal ra%&n elimina lo 6ue a'a2o carece de entido como en lo alto el i+ni7icado de la o'ra de arte* 8a 7u i&n actual de cultura 3 di tracci&n no e cum/le &lo como de/ravaci&n de la cultura) ino tam'in como e /irituali%aci&n 7or%ada de la di tracci&n) lo cual e evidente 3a en el hecho de 6ue e a i te a ella ca i exclu ivamente como re/roducci&n# como cine7oto+ra79a o como audici&n radial* "n la /oca de la ex/an i&n li'eral el amu ement viv9a de la 7e intacta en el 7uturo# i la co a hu'ieran e+uido a 9) todo

hu'ie e andado me2or* Ho3 la 7e vuelve a e /irituali%ar eD e torna tan util como /ara /erder de vi ta toda meta 3 reducir e al 7ondo dorado 6ue e /ro3ectado tra la realidad* 8a 7e e com/one de lo acento de valor con lo 6ue) en /er7ecto acuerdo con la vida mi ma) on inve tido una ve% m5 en el e /ect5culo el ti/o h5'il) el in+eniero) la muchacha din5mica) la 7alta de e cr:/ulo di 7ra%ada de car5cter) lo intere e de/ortivo 3 ha ta lo autom&vile 3 lo ci+arrillo ) inclu o cuando el e /ect5culo no e hace /or cuenta de la /u'licidad de la 7irma intere ada ) ino /or la del i tema en u totalidad* "l amu ement mi mo e alinea entre lo ideale ) toma el lu+ar de lo 'iene elevado 6ue ex/ul a de7initivamente de la ca'e%a de la ma a re/itindolo en 7orma aun m5 e tereoti/ada 6ue la 7ra e /u'licitaria /a+ada /or lo intere ado * 8a interioridad) la 7orma u'2etivamente limitada de la verdad) ha e tado iem/re !mucho m5 6ue lo 6ue e ima+ina! u2eta a lo /atrone externo * 8a indu tria cultural la reduce a mentira evidente* ?a &lo e la iente como ret&rica) 6ue e ace/ta como a+re+ado /eno amente a+rada'le) en 'e t! eller reli+io o ) 7ilm / icol&+ico 3 >omen erial ) /ara /oder dominar con m5 certe%a en la vida de lo /ro/io im/ul o humano * "n e te entido el amu ement reali%a la /uri7icaci&n de la /a ione 6ue Ari t&tele atri'u9a 3a a la tra+edia) 3 Mortimer Adler a i+na en realidad al 7ilm* Al i+ual 6ue re /ecto al e tilo) la indu tria cultural de cu're tam'in la verdad o're la catar i * 0uanto m5 &lida e tornan la /o icione de la indu tria cultural) tanto m5 'rutalmente /uede o'rar con la nece idade del con umidor) /roducirla ) +uiarla ) di ci/linarla ) u/rimir inclu o la diver i&n# /ara el /ro+re o cultural no exi te a6u9 nin+:n l9mite* ,ero tal tendencia e inmanente al /rinci/io mi mo !'ur+u e iluminado! del amu ement* $i la nece idad de amu ement ha ido /roducida en +ran medida /or la indu tria 6ue hac9a la rclame del /roducto mediante una oleo+ra79a o're la avide% re/roducida 3) vicever a) la del /olvo /ara 'ud9n mediante la re/roducci&n del 'ud9n) iem/re e ha /odido advertir en el amu ement la mani/ulaci&n comercial) el ale talk) la vo% del vendedor de 7eria* ,ero la a7inidad ori+inaria de ne+ocio 3 amu ement a/arece en el i+ni7icado mi mo de e te :ltimo# la a/olo+9a de la ociedad* Divertir e i+ni7ica e tar de acuerdo* "l amu ement &lo e /o i'le en cuanto e ai la 3 e e/ara de la totalidad del /roce o ocial) en cuanto renuncia a' urdamente de de el /rinci/io a la /reten i&n inelucta'le de toda o'ra) ha ta de la m5 in i+ni7icante# la de re7le2ar en u limitaci&n el todo* Divertir e i+ni7ica iem/re 6ue no ha3 6ue /en ar) 6ue ha3 6ue olvidar el dolor inclu o all9 donde e mo trado* "n la 'a e de la diver i&n e t5 la im/otencia* " en e7ecto 7u+a /ero no !como /retende! 7u+a de la realidad mala) ino 7u+a re /ecto al :ltimo /en amiento de re i tencia 6ue la realidad /uede ha'er de2ado a:n* 8a li'eraci&n /rometida /or el amu ement e la del /en amiento como ne+aci&n* 8a im/udicia de la exclamaci&n ret&rica) @Kmira lo 6ue la +ente 6uiereL@) re ide en el hecho de re7erir e como a ere /en ante re /ecto a la mi ma criatura a la 6ue) /or tarea e /ec97ica) e la de'e arrancar de la u'2etividad* ? i a vece el /:'lico e re'ela contra la indu tria de la diver i&n) e trata &lo de la /a ividad !vuelta coherente! a la 6ue ta lo ha ha'ituado* =o o' tante) la tarea de mantener a la ex/ectativa e ha convertido cada ve% en m5 di79cil* 8a e tu/idi%aci&n /ro+re iva de'e marchar al mi mo /a o 6ue el /ro+re o de la inteli+encia* "n la /oca de la e tad9 tica la ma a on dema iado malicio a /ara identi7icar e con el millonario 6ue a/arece en la /antalla 3 dema iado o'tu a /ara /ermitir e la m5 m9nima de viaci&n re /ecto a la le3 de lo +rande n:mero * 8a ideolo+9a e e conde en el c5lculo de la /ro'a'ilidade * 8a 7ortuna no 'ene7iciar5 a todo ) /ero 9 al 2u+ador a7ortunado o m5 'ien a a6uel 6ue ea de i+nado /or un /oder u/erior) /or lo +eneral la mi ma indu tria de la diver ione ) 6ue e /re entada como 'u cando a iduamente al merecedor* 8o /er ona2e

de cu'ierto /or lo ca%adore de talento 3 lan%ado lue+o /or el e tudio cinemato+r57ico on lo ti/o ideale de la nueva cla e media de/endiente* 8a tarlet de'e im'oli%ar a la em/leada) /ero en 7orma tal 6ue /ara ella !a di7erencia de la verdadera em/leada! el a'ri+o de noche /are%ca hecho de medida* De tal uerte la tarlet no e limita a 7i2ar /ara la e /ectadora la /o i'ilidad de 6ue tam'in ella a/are%ca en la /antalla) ino tam'in con ma3or nitide% la di tancia 6ue ha3 entre la do * $&lo una /uede tener la +ran chance) &lo uno e 7amo o) 3 /e e a 6ue todo matem5ticamente tienen la mi ma /ro'a'ilidad) tal /o i'ilidad e in em'ar+o /ara cada uno tan m9nima 6ue har5 'ien en 'orrarla en e+uida 3 ale+rar e de la 7ortuna del otro) 6ue mu3 'ien /odr9a er l 3 6ue em/ero no lo e 2am5 * 0uando la indu tria cultural invita aun a una identi7icaci&n in+enua ta e ve r5/idamente de mentida* ,ara nadie e 3a l9cito olvidar* "n un tiem/o el e /ectador de 7ilm ve9a u /ro/ia 'oda en la del otro* Ahora lo 7elice de la /antalla on e2em/lare de la mi ma e /ecie 6ue cual6uiera del /:'lico) /ero con e ta i+ualdad 6ueda /lanteada la in u/era'le e/araci&n de lo elemento humano * 8a /er7ecta imilitud e la a' oluta di7erencia* 8a identidad de la e /ecie /rohi'e la de lo ca o * 8a indu tria cultural ha reali%ado /r7idamente al hom're como er +enrico* 0ada uno e &lo a6uello /or lo cual /uede u tituir a lo otro # 7un+i'le) un e2em/lar* Wl mi mo como individuo e lo a' olutamente u titui'le) la /ura nada) 3 ello e lo 6ue comien%a a ex/erimentar cuando con el tiem/o /ierde la eme2an%a* A 9 e modi7ica la e tructura 9ntima de la reli+i&n del xito a la 6ue /or lo dem5 e /re ta minucio a o'ediencia* "n lu+ar del camino /er a /era ad a tra) 6ue im/lica di7icultad 3 e 7uer%o) cada ve% m5 e in in:a el /remio* "l elemento de ce+uera en la deci i&n ordinaria re /ecto al on+ 6ue e volver5 cle're o re /ecto a la com/ar a ada/tada al /a/el de hero9na) e exaltado /or la ideolo+9a* 8o 7ilm u'ra3an el a%ar* Al exi+ir la ideolo+9a la i+ualdad e encial de lo /er ona2e ) con la exce/ci&n del malo) ha ta lle+ar a la exclu i&n de la 7i onom9a reluctante (tal como a6uella 6ue) como la de la Car'o) no tienen aire de de2ar e a/o tro7ar con un hello) i ter)) torna a /rimera vi ta la vida m5 75cil /ara lo e /ectadore ) a 6uiene e a e+ura 6ue no tienen nece idad de er di tinto de lo 6ue on 3 6ue /odr9an tener un xito com/ara'le) in 6ue e /retenda de ello a6uello de lo 6ue e a'en inca/ace * ,ero al mi mo tiem/o e le hace entender 6ue inclu o el e 7uer%o carecer9a de entido) /ue la mi ma 7ortuna 'ur+ue a no tiene 3a relaci&n al+una con el e7ecto calcula'le del tra'a2o* "n el 7ondo todo reconocen al a%ar) /or el 6ue uno hace 7ortuna) como la otra cara de la /lani7icaci&n* Au tamente de'ido a 6ue la 7uer%a de la ociedad han alcan%ado 3a un +rado tal de racionalidad 6ue cual6uiera /odr9a er 3a in+eniero o mana+er) re ulta /or com/leto irracional) inmotivado) el hecho de 6uin ea a6uel al 6ue la ociedad le /re ta la /re/araci&n 3 la con7ian%a nece aria /ara el de em/e1o de tale 7uncione * A%ar 3 /lani7icaci&n e tornan idntico ) /ue 7rente a la i+ualdad de lo hom're la 7ortuna o el in7ortunio del individuo) ha ta en lo /lano m5 elevado ) ha /erdido todo i+ni7icado econ&mico* "l a%ar mi mo e /lani7icado# no e trata de 6ue e lo ha+a recaer o're e te o el otro individuo ai lado) ino del hecho mi mo de 6ue e crea 6ue e lo +o'ierna* " o irve de coartada /ara lo /lani7icadore 3 u cita la a/ariencia de 6ue la red de tran accione 3 medida en 6ue ha ido tran 7ormada la vida de2a aun lu+ar /ara relacione e /ont5nea e inmediata entre la +ente* " te ti/o de li'ertad e halla im'oli%ado en lo di tinto ramo de la indu tria cultural /or la elecci&n ar'itraria de lo ca o medio * "n la narracione detallada del emanario re /ecto al via2e mode to /ero e /lndido !or+ani%ado /or el emanario mi mo! cum/lido /or la a7ortunada vencedora (/or lo +eneral una dactil&+ra7a 6ue aca o +an& el concur o +racia a u relacione con lo ma+nate locale ) e re7le2a la im/otencia de todo * $on ha ta tal /unto mero material 6ue a6uello 6ue di /onen de ello /ueden hacer u'ir a uno a u

cielo 3 lue+o ex/ul arlo de all9 nuevamente# 6ue muera o ha+a lo 6ue e le d la +ana con u derecho 3 u tra'a2o* 8a indu tria e t5 intere ada en lo hom're &lo como u /ro/io cliente 3 em/leado 3) en e7ecto) ha reducido a la humanidad en con2unto) a 9 como a cada uno de u elemento ) a e ta 7&rmula a+otadora* De acuerdo con el a /ecto determinante en cada oca i&n) e u'ra3a en la ideolo+9a el /lan o el a%ar) la tcnica o la vida) la civili%aci&n o la naturale%a* 0omo em/leado ) on exhortado a la or+ani%aci&n racional 3 a incor/orar e a ella con ano entido com:n* 0omo cliente ) ven ilu trar en la /antalla o en lo /eri&dico ) a trav de e/i odio humano 3 /rivado ) la li're elecci&n 3 la atracci&n de a6uello 6ue no e t5 a:n cla i7icado* "n todo lo ca o no /a an de er o'2eto * 0uanto meno tiene la indu tria cultural /ara /rometer) cuanto meno en +rado e t5 de mo trar 6ue la vida e halla llena de entido) en tanto m5 /o're e convierte 7altamente la ideolo+9a 6ue di7unde* Inclu o lo a' tracto ideale de armon9a 3 'ondad de la ociedad re ultan !en la /oca de la /u'licidad univer al! dema iado concreto * ,ue e ha a/rendido a identi7icar como /u'licidad 2u tamente lo a' tracto* "l ar+umento 6ue &lo tiene en cuenta la verdad u cita la im/aciencia de 6ue lle+ue r5/idamente al 7in comercial 6ue e u/one /er i+ue en la /r5ctica* 8a /ala'ra 6ue no e un medio re ulta carente de entidoD la otra) 7icci&n 3 mentira* 8o 2uicio de valor on o9do como rclame o como charla in:tile * ,ero la ideolo+9a a 9 7or%ada a mantener e dentro de lo va+o no e torna /or ello m5 tran /arente ni tam/oco m5 d'il* Au tamente u +enericidad) u recha%o ca i cient97ico a com/rometer e con al+o inveri7ica'le) irve de in trumento al dominio* ,or6ue e convierte en la /roclamaci&n decidida 3 i tem5tica de lo 6ue e * 8a indu tria cultural tiene la tendencia a tran 7ormar e en un con2unto de /rotocolo 3 2u tamente /or ello en irre7uta'le /ro7eta de lo exi tente* "ntre lo e collo de la 7al a noticia individuali%a'le 3 de la verdad mani7ie ta la indu tria cultural e mueve con ha'ilidad re/itiendo el 7en&meno tal cual) o/oniendo u o/acidad al conocimiento 3 eri+iendo como ideal el 7en&meno mi mo en u continuidad omni/re ente* 8a ideolo+9a e e cinde en la 7oto+ra79a de la realidad en 'ruto 3 en la /ura mentira de u i+ni7icado) 6ue no e 7ormulada ex/l9citamente) ino u+erida e inculcada* A 7in de demo trar la divinidad de lo real no e hace m5 6ue re/etir c9nicamente lo real* " ta /rue'a 7otol&+ica no e convincente ino a/lanadora* Vuien 7rente a la /otencia de la monoton9a duda a:n e un loco* 8a indu tria cultural e t5 tan 'ien /rovi ta /ara recha%ar la o'2ecione diri+ida contra ella mi ma como a6ulla lan%ada contra el mundo 6ue ella redu/lica in te i /reconce'ida * $e tiene &lo la /o i'ilidad de cola'orar o de 6uedar e atr5 # lo /rovinciano ) 6ue /ara de7ender e del cine 3 de la radio recurren a la eterna 'elle%a o a lo con2unto 7ilodram5tico ) e t5n /ol9ticamente 3a en el /unto hacia el 6ue la cultura de ma a a:n e t5 em/u2ando a u :'dito * 8a cultura de ma a e lo u7icientemente e6uili'rada como /ara /arodiar o di 7rutar como ideolo+9a) de acuerdo con la oca i&n) inclu o a lo vie2o ue1o de anta1o) como el culto del /adre o el entimiento incondicionado* 8a nueva ideolo+9a tiene /or o'2eto el mundo como tal* Ado/ta el culto del hecho) limit5ndo e a elevar la mala realidad !mediante la re/re entaci&n m5 exacta /o i'le! al reino de lo hecho * Mediante e ta tra /o ici&n) la realidad mi ma e convierte en u tituto del entido 3 del derecho* -ello e todo lo 6ue la c5mara re/roduce* A la /er /ectiva 7ru trada de /oder er la em/leada a 6uien le toca en uerte un crucero tran oce5nico) corre /onde la vi i&n de ilu ionada de lo /a9 e exactamente 7oto+ra7iado /or lo 6ue el via2e /odr9a conducir* 8o 6ue e o7rece no e Italia) ino la /rue'a vi i'le de u exi tencia* "l 7ilm /uede lle+ar a mo trar ,ar9 ) donde la 2oven norteamericana /ien a en reali%ar u ue1o ) en la de olaci&n m5 com/leta) /ara

em/u2arla en 7orma tanto m5 inexora'le a lo 'ra%o del 2oven norteamericano mart a 6uien hu'iera /odido conocer en u mi ma ca a* Vue todo en +eneral marche) 6ue el i tema inclu o en u :ltima 7a e contin:e re/roduciendo la vida de a6uello 6ue lo com/onen) en lu+ar de eliminarlo en e+uida) e co a 6ue e acredita como mrito 3 i+ni7icado* 0ontinuar tirando hacia adelante en +eneral e convierte en 2u ti7icaci&n de la cie+a /ermanencia del i tema) a 9 como de u inmuta'ilidad* $ano e a6uello 6ue e re/ite) el ciclo tanto en la naturale%a como en la indu tria* "ternamente +e ticulan lo mi mo 'a'ie en lo u/lemento ilu trado ) eternamente +ol/ea la m56uina del 2a%%* ,e e a todo /ro+re o de la tcnica de la re/roducci&n) de la re+la 3 de la e /ecialidade ) /e e a todo a+itado a7anar e) el alimento 6ue la indu tria cultural alar+a a lo hom're i+ue iendo la /iedra de la e tereoti/ia* 8a indu tria cultural vive del ciclo) de la maravilla de 6ue la madre contin:en haciendo hi2o /e e a todo) de 6ue la rueda contin:en +irando* " o irve /ara remachar la inmuta'ilidad de la relacione * 8o cam/o en 6ue ondean e /i+a de tri+o en la /arte 7inal de "l +ran dictador de 0ha/lin de mienten el di cur o anti7a ci ta /or la li'ertad* $e a eme2an a la ca'ellera ru'ia de la muchacha alemana cu3a vida en el cam/amento veranie+o 7oto+ra79a la T7a* ,or el hecho mi mo de 6ue el mecani mo ocial de dominio coloca a la naturale%a como aluda'le ant9te i de la ociedad) la naturale%a 6ueda a' or'ida 3 encuadrada dentro de la ociedad incura'le* 8a con7irmaci&n vi ual de 6ue lo 5r'ole on verde ) de 6ue el cielo e a%ul 3 de 6ue la noche /a an hace de e to elemento cri/to+rama de chimenea 3 de e tacione de ervicio /ara autom&vile * Vicever a) la rueda 3 /arte mec5nica de'en 'rillar en 7orma alu iva) de+radada al car5cter de ex/onente de e a alma ve+etal 3 etrea* De tal uerte la naturale%a 3 la tcnica on movili%ada contra la mu7a) la ima+en 7al eada en el recuerdo de la ociedad li'eral) en la 6ue) e+:n /arece) e +ira'a en o7ocante cuarto cu'ierto de 7el/a) en lu+ar de /racticar) como e hace ho3) un ano 3 a exual naturi mo) o e /ermanec9a en /anne en un Mercede -en% antediluviano en lu+ar de ir a la velocidad de un ra3o de de el /unto en 6ue e e t5 a otro 6ue e exactamente i+ual* "l triun7o del tru t colo al o're la li're iniciativa e cele'rado /or la indu tria cultural como eternidad de la li're iniciativa* $e com'ate al enemi+o 3a derrotado) al u2eto /en ante* 8a re urrecci&n del anti7ili teo Han $onnen tZ er en Alemania 3 el /lacer de ver Vida con el /adre on de la mi ma 9ndole* Ha3 al+o con lo 6ue in duda no 'romea la ideolo+9a vaciada de entido# la /revi i&n ocial* @=in+uno tendr5 7r9o ni ham're# 6uien lo ha+a terminar5 en un cam/o de concentraci&n@# e ta 7ra e /roveniente de la Alemania hitleriana /odr9a 'rillar como lema en todo lo /ortale de la indu tria cultural* 8a 7ra e /re u/one) con a tuta in+enuidad) el e tado 6ue caracteri%a a la ociedad m5 reciente# tal ociedad a'e de cu'rir /er7ectamente a lo u3o * 8a li'ertad 7ormal de cada uno e t5 +aranti%ada* B7icialmente) nadie de'e rendir cuenta o're lo 6ue /ien a* ,ero en cam'io cada uno e t5 de de el /rinci/io encerrado en un i tema de relacione e in titucione 6ue 7orman un in trumento hi/er en i'le de control ocial* Vuien no de ee arruinar e de'e in+eni5r ela /ara no re ultar dema iado li+ero en la 'alan%a de tal i tema* De otro modo /ierde terreno en la vida 3 termina /or hundir e* "l hecho de 6ue en toda carrera) /ero e /ecialmente en la /ro7e ione li'erale ) lo conocimiento del ramo e hallen /or lo +eneral relacionado con una actitud con7ormi ta /uede u citar la ilu i&n de 6ue ello e re ultado de lo conocimiento e /ec97ico * "n realidad) /arte de la /lani7icaci&n irracional de e ta ociedad con i te en re/roducir) 'ien o mal) &lo la vida de u 7iele * 8a e cala de lo nivele de vida corre /onde exactamente al la%o 9ntimo de cla e e individuo con el i tema* $e /uede con7iar en el mana+er 3 aun e 7iel el /e6ue1o em/leado) Da+>ood) tal como vive en la hi torieta c&mica 3 en la realidad* Vuien

iente 7r9o 3 ham're) aun cuando una ve% ha3a tenido 'uena /er /ectiva ) e t5 marcado* " un out ider 3 e ta (/re cindiendo a vece de lo delito ca/itale ) e la cul/a m5 +rave* "n lo 7ilm e convierte en el me2or de lo ca o en el individuo ori+inal) o'2eto de una 5tira /r7idamente indul+ente) aun6ue /or lo com:n e el villain) 6ue a/arece como tal 3a no 'ien mue tra la cara) mucho ante de 6ue la acci&n lo demue tre) a 7in de 6ue ni i6uiera tem/orariamente /ueda incurrir e en el error de 6ue la ociedad e vuelva contra lo hom're de 'uena voluntad* "n realidad) e cum/le ho3 una e /ecie de >el7are tate de +rado u/erior* A 7in de de7ender la /o icione /ro/ia ) e mantiene en vida una econom9a en la cual) +racia al extremo de arrollo de la tcnica) la ma a del /ro/io /a9 re ultan 3a) en /rinci/io) u/er7lua /ara la /roducci&n* A cau a de ello la /o ici&n del individuo e torna /recaria* "n el li'erali mo el /o're /a a'a /or hol+a%5n) ho3 re ulta inmediatamente o /echo o# e t5 de tinado a lo cam/o de concentraci&n o) en todo ca o) al in7ierno de la tarea m5 humilde 3 de lo lum * ,ero la indu tria cultural re7le2a la a i tencia /o itiva 3 ne+ativa hacia lo admini trado como olidaridad inmediata de lo hom're en el mundo de lo ca/ace * =adie e olvidado) /or do6uier ha3 vecino ) a i tente ociale ) individuo al e tilo del Doctor Cille /ie 3 7il& o7o a domicilio con el cora%&n del lado derecho 6ue) con u a7a'le intervenci&n de hom're a hom're) hacen de la mi eria ocialmente re/roducida ca o individuale 3 cura'le ) en la medida en 6ue no e o/on+a a ello la de/ravaci&n /er onal de lo individuo * "l cuidado re /ecto a la 'uena relacione entre lo de/endiente ) acon e2ada /or la ciencia em/re aria 3 3a /racticada /or toda 75'rica a 7in de lo+rar el aumento de la /roducci&n) /one ha ta el :ltimo im/ul o /rivado 'a2o control ocial) mientra 6ue en a/ariencia torna inmediata o vuelve a /rivati%ar la relacione entre lo hom're en la /roducci&n* " te ocorro invernal / 96uico arro2a u om'ra conciliadora o're la 'anda vi uale 3 onora de la indu tria cultural mucho tiem/o ante de ex/andir e totalitariamente de de la 75'rica o're la ociedad entera* ,ero lo +rande ocorredore 3 'ene7actore de la humanidad) cu3a em/re a cient97ica lo autore cinemato+r57ico de'en /re entar directamente como acto de /iedad) a 7in de /oder extraer de ella un inter humano cient97ico) de em/e1an el /a/el de conductore de lo /ue'lo ) 6ue terminan /or decretar la a'olici&n de la /iedad 3 a'en im/edir todo conta+io una ve% 6ue e ha li6uidado al :ltimo /aral9tico* 8a in i tencia en el 'uen cora%&n e la 7orma en 6ue la ociedad con7ie a el da1o 6ue hace# todo a'en 6ue en el i tema no /ueden 3a a3udare /or 9 olo 3 ello de'e er tenido en cuenta /or la ideolo+9a* "n lu+ar de limitar e a cu'rir el dolor 'a2o el velo de una olidaridad im/rovi ada) la indu tria cultural /one todo u honor de 7irma comercial en mirarlo virilmente a la cara 3 en admitirlo) con ervando con e 7uer%o u di+nidad* "l /atho de la com/o tura 2u ti7ica al mundo 6ue la torna nece aria* A 9 e la vida) tan dura) /ero /or ello mi mo tan maravillo a) tan ana* 8a mentira no retrocede ante lo tr5+ico* A 9 como la ociedad total no elimina el dolor de u miem'ro ) ino 6ue lo re+i tra 3 lo /lani7ica) de i+ual 7orma /rocede la cultura de ma a con lo tr5+ico* De ah9 lo in i tente /r tamo tomado del arte* "l arte 'rinda la u tancia tr5+ica) 6ue el /uro amu ement no /uede /ro/orcionar) /ero 6ue in em'ar+o nece ita i 6uiere mantener e de al+:n modo 7iel al /o tulado de re/roducir exactamente el 7en&meno* 8o tr5+ico) tran 7ormado en momento /revi to 3 a/ro'ado /or el mundo) e convierte en 'endici&n de e te :ltimo* 8o tr5+ico irve /ara /rote+er de la acu aci&n de 6ue no e toma a la realidad lo u7icientemente en erio) cuando en cam'io e la utili%a con c9nica lamentacione * Torna intere ante el a'urrimiento de la 7elicidad con a+rada 3 /one lo intere ante al alcance de todo * B7rece al con umidor 6ue ha vi to culturalmente d9a

me2ore el u tituto de la /ro7undidad li6uidada hace tiem/o) 3 al e /ectador com:n) la e coria culturale de la 6ue de'e di /oner /or ra%one de /re ti+io* A todo le concede el con uelo de 6ue a:n e /o i'le el de tino humano autntico 3 7uerte 3 de 6ue u re/re entaci&n de /re2uiciada re ulta nece aria* 8a realidad com/acta 3 in la+una en cu3a re/roducci&n e re uelve ho3 la ideolo+9a a/arece m5 +randio a) no'le 3 7uerte en la medida en 6ue e me%cla a ella el dolor nece ario* Tal realidad a ume a /ecto de de tino* 8o tr5+ico e reducido a la amena%a de ani6uilar a 6uien no cola'ore) mientra 6ue u i+ni7icado /arad&2ico con i t9a en una /oca en la re i tencia in e /eran%a a la amena%a m9tica* "l de tino tr5+ico e convierte en ca ti+o 2u to) tran 7ormaci&n 6ue ha ido iem/re el ideal de la e ttica 'ur+ue a* 8a moral de la cultura de ma a e la mi ma) @re'a2ada@) 6ue la de lo li'ro /ara muchacho de a3er* De tal uerte) en la /roducci&n de /rimera calidad lo malo e halla /er oni7icado /or la hi trica 6ue !a trav de un e tudio de /retendida exactitud cient97ica! 'u ca de7raudar a la m5 reali ta rival del 'ien de u vida 3 encuentra una muerte nada teatral* 8a /re entacione tan cient97ica e encuentran &lo en la cum're de la /roducci&n* ,or de'a2o) lo +a to on con idera'lemente menore 3 lo tr5+ico e dome ticado in nece idad de la / icolo+9a ocial* A 9 como toda o/ereta viene a 6ue e re /ete de'9a tener en u e+undo acto un 7inal tr5+ico) 6ue no de2a'a al tercero m5 6ue la aclaraci&n de lo malentendido ) del mi mo modo la indu tria cultural a i+na a lo tr5+ico un lu+ar /reci o en la routine* ?a la notoria exi tencia de la receta 'a ta /ara clamar el temor de 6ue lo tr5+ico e ca/e al control* 8a de cri/ci&n de la 7&rmula /or /arte del ama de ca a) +ettin+ into trou'le and out a+ain) de7ine la entera cultura de ma a ) de de el >oman erial m5 idiota ha ta la o'ra cum're* Inclu o el /eor de lo 7inale !6ue en el /a ado ten9a me2ore intencione ! remacha el orden 3 7al ea lo tr5+ico) 3a ea cuando la amante ile+9tima /a+a con la muerte u 'reve 7elicidad) 3a ea 6ue el tri te 7in en la im5+ene ha+a re /landecer con m5 'rillo la inde tructi'ilidad de la vida real* "l cine tr5+ico e convierte e7ectivamente en un in tituto de /er7eccionamiento moral* 8a ma a de morali%ada de la vida 'a2o la /re i&n del i tema) 6ue demue tran e tar civili%ada &lo en lo 6ue concierne a lo com/ortamiento autom5tico 3 7or%ado ) de lo 6ue 'rota /or do6uier reluctancia 3 7uror) de'en er di ci/linada /or el e /ect5culo de la vida inexora'le 3 /or la actitud e2em/lar de la v9ctima * 8a cultura ha contri'uido iem/re a domar lo in tinto revolucionario ) a 9 como lo '5r'aro * 8a cultura indu triali%ada hace al+o m5 * "n e1a e inculca la condici&n nece aria /ara tolerar la vida de /iadada* "l individuo de'e utili%ar u di +u to +eneral como im/ul o /ara a'andonar e al /oder colectivo del 6ue e t5 harto* 8a ituacione cr&nicamente de e /erada 6ue a7li+en al e /ectador en la vida cotidiana e convierten en la re/roducci&n) no e a'e c&mo) en +arant9a de 6ue e /uede continuar viviendo* -a ta advertir la /ro/ia nulidad) u cri'ir la /ro/ia derrota) 3 3a e ha entrado a /artici/ar* 8a ociedad e una ociedad de de e /erado 3 /or lo tanto la /re a de lo amo * "n al+una de la m5 i+ni7icativa novela alemana del /er9odo /re7a ci ta) como -erlin Alexander/lat% e R? ahora) /o're hom'reS) e ta tendencia e ex/re a'a con tanto vi+or como en lo 7ilm corriente 3 en la tcnica del 2a%%* "n todo lo ca o e trata iem/re) en el 7ondo) de la 'urla 6ue e hace a 9 mi mo el @hom're /e6ue1o@* 8a /o i'ilidad de convertir e en u2eto econ&mico) em/re ario) /ro/ietario) ha de a/arecido de7initivamente* Ha ta el :ltimo dru+ tore) la em/re a inde/endiente) en cu3a direcci&n 3 herencia e 7unda'a la 7amilia 'ur+ue a 3 la /o ici&n de u 2e7e) ha ca9do en una de/endencia in alida* Todo e convierten en em/leado 3 en la civili%aci&n de lo em/leado ce a la di+nidad 3a dudo a del /adre* 8a actitud del individuo hacia el racket !7irma comercial) /ro7e i&n o /artido!) ante o de /u de la admi i&n) a 9 como la del 2e7e ante la ma a 3 la del amante 7rente a la mu2er a la 6ue corte2a) a ume ra +o t9/icamente ma o6ui ta * 8a actitud a la 6ue cada uno e t5

o'li+ado /ara demo trar iem/re otra ve% u /artici/aci&n moral en e ta ociedad hace /en ar en lo adole cente 6ue) en el rito de admi i&n en la tri'u) e mueven en c9rculo) con onri a idiota) 'a2o lo +ol/e del acerdote* 8a vida en el ca/itali mo tard9o e un rito /ermanente de iniciaci&n* 0ada uno de'e demo trar 6ue e identi7ica in re iduo con el /oder /or el 6ue e +ol/eado* "llo e t5 en la 'a e de la 9nco/a del 2a%%) 6ue e 'urla de la tra'a 3 al mi mo tiem/o la convierte en norma * 8a vo% de eunuco del crooner de la radio) el corte2ante 'uen mo%o de la heredera) 6ue cae con u mokin+ en la /i cina) on e2em/lo /ara lo hom're ) 6ue de'en convertir e en a6uello a lo 6ue lo /lie+a el i tema* 0ada uno /uede er omni/otente como la ociedad) cada uno /uede lle+ar a er 7eli%) con tal de 6ue e entre+ue in re erva 3 de 6ue renuncie a u /reten ione de 7elicidad* "n la de'ilidad del individuo la ociedad reconoce u /ro/ia 7uer%a 3 cede una /arte de ella al individuo* 8a /a ividad de te lo cali7ica como elemento e+uro* A 9 e li6uidado lo tr5+ico* "n un tiem/o u u tancia con i t9a en la o/o ici&n del individuo a la ociedad* 8o tr5+ico exalta'a @el valor 3 la li'ertad de 5nimo 7rente a un enemi+o /odero o) a una adver idad u/erior) a un /ro'lema in6uietante@* (4() Ho3 lo tr5+ico e ha di uelto en la nada de la 7al a identidad de ociedad e individuo) cu3o horror 'rilla aun 7u+a%mente en la vacua a/ariencia de a6ul* ,ero el mila+ro de la inte+raci&n) el /ermanente acto de +racia de lo amo ) al aco+er a 6uien cede 3 e tra+a u /ro/io recha%o) tiende al 7a ci mo) 6ue relam/a+uea en la humanidad con 6ue DZ'lin /ermite a u -i'erko/7 arre+lar e) como en lo 7ilm de tono ocial* 8a ca/acidad de enca2ar 3 de arre+l5r ela ) de o'revivir a la /ro/ia ruina) /or la 6ue e u/erado lo tr5+ico) e caracter9 tica de la nueva +eneraci&n* 8a nueva +eneraci&n e t5 en condicione de cum/lir cual6uier tra'a2o) /or6ue el /roce o la'oral no lo ata a nin+:n tra'a2o de7inido* "llo recuerda la tri te ductilidad del ex/atriado) al 6ue la +uerra no le im/orta'a nada) o del tra'a2ador oca ional) 6ue termina /or entrar en la or+ani%acione /ara militare * 8a li6uidaci&n de lo tr5+ico con7irma la li6uidaci&n del individuo* "n la indu tria cultural el individuo e ilu orio no &lo /or la i+ualaci&n de u tcnica de /roducci&n* "l individuo e tolerado &lo en cuanto u identidad in re erva con lo univer al e halla 7uera de toda duda* 8a / eudoindividualidad domina tanto en el 2a%% como en la /er onalidad cinemato+r57ica ori+inal) 6ue de'e tener un mech&n de /elo o're lo o2o /ara er reconocida como tal* 8o individual e reduce a la ca/acidad de lo univer al /ara marcar lo accidental con un ello tan indele'le como /ara convertirlo in m5 en identi7ica'le como lo 6ue e * Au tamente el o' tinado muti mo o la actitude ele+ida /or el individuo cada ve% ex/ue to on /roducido en erie como lo ca tillo de ?ale) 6ue e di tin+uen entre 9 /or 7raccione de mil9metro* 8a /eculiaridad del $9 e un /roducto ocial re+i trado 6ue e de /acha como natural* $e reduce a lo 'i+ote ) al acento 7ranc ) a la vo% /ro7unda de la mu2er ex/erimentada) al 8u'it ch touch# on ca i im/re ione di+itale o're la tar2eta /or lo dem5 i+uale en 6ue e tran 7orman !ante el /oder de lo univer al! la vida 3 la cara de todo lo individuo ) de de la e trella cinemato+r57ica ha ta el :ltimo ha'itante de una c5rcel* 8a / eudoindividualidad con titu3e la /remi a del control 3 de la neutrali%aci&n de lo tr5+ico# &lo +racia al hecho de 6ue lo individuo no on en e7ecto tale ) ino im/le entrecru%amiento de la tendencia de lo univer al) e /o i'le rea' or'erlo inte+ralmente en lo univer al* 8a cultura de ma a revela a 9 el car5cter 7icticio 6ue la 7orma del individuo ha tenido iem/re en la /oca 'ur+ue a) 3 u error con i te olamente en +loriar e de e ta tur'ia armon9a de univer al 3 /articular* "l /rinci/io de la individualidad ha ido contradictorio de de el comien%o* M5 'ien no e ha lle+ado 2am5 a una verdadera individuaci&n* 8a 7orma de cla e de la autocon ervaci&n ha detenido a todo en el

e tadio de /uro ere +enrico * 0ada caracter9 tica 'ur+ue a alemana ex/re a'a) a /e ar de u de viaci&n 3 2u tamente mediante ella) una 3 la mi ma co a# la dure%a de la ociedad com/etitiva* "l individuo) o're el 6ue la ociedad e o ten9a) lleva'a la marca de tal dure%aD en u li'ertad a/arente) con titu9a el /roducto de u a/arato econ&mico 3 ocial* 0uando olicita'a la re /ue ta de a6uello 6ue le e ta'an ometido ) el /oder e remit9a a la relacione de 7uer%a dominante en cada o/ortunidad* ,or otro lado) la ociedad 'ur+ue a tam'in ha de arrollado en u cur o al individuo* 0ontra la voluntad de u controle ) la tcnica ha educado a lo hom're convirtindolo de ni1o en /er ona * ,ero todo /ro+re o de la individuaci&n en e te entido e ha /roducido en detrimento de la individualidad en cu3o nom're e /roduc9a) 3 no ha de2ado de ta m5 6ue la deci i&n de /er e+uir iem/re 3 &lo el /ro/io 7in* "l 'ur+u ) /ara 6uien la vida e e cinde en ne+ocio 3 vida /rivada) la vida /rivada en re/re entaci&n e intimidad) la intimidad en la ha tiante comunidad del matrimonio 3 en el amar+o con uelo de e tar com/letamente olo) en derrota ante 9 3 ante todo ) e 3a el na%i) 6ue e entu ia ta 3 de de1o o a la ve%) o el contem/or5neo ha'itante de la metr&/oli) 6ue no /uede conce'ir la ami tad 3a m5 6ue como ocial contact) como a/roximaci&n ocial de individuo 9ntimamente di tante * 8a indu tria cultural /uede hacer lo 6ue 6uiere con la individualidad de'ido a 6ue en ta e re/roduce de de el comien%o la 9ntima 7ractura de la ociedad* "n la cara de lo hroe del cinemat&+ra7o 3 de lo /articulare con7eccionado e+:n lo modelo de la ta/a de lo emanario e de vanece una a/ariencia en la cual 3a nadie cree m5 ) 3 la /a i&n /or tale modelo vive de la ecreta ati 7acci&n de hallar e 7inalmente di /en ado de la 7ati+a de la individuaci&n) /e e a 6ue e to ocurra +racia a la 7ati+a aun m5 dura de la imitaci&n* ,ero er9a vano e /erar 6ue la /er ona contradictoria 3 decadente no va3a a durar +eneracione ) 6ue el i tema de'a nece ariamente altar /or cau a de e ta e ci i&n / icol&+ica) 6ue e ta mentiro a u tituci&n del individuo /or el e tereoti/o de'a re ultar /or 9 intolera'le a lo hom're * 8a unidad de la /er onalidad ha ido e crutada como a/ariencia de de el Hamlet hake /eariano* "n la 7i onom9a intticamente /re/arada de ho3 e ha olvidado 3a 6ue ha3a exi tido al+una ve% un conce/to de vida humana* Durante i+lo la humanidad e ha /re/arado /ara Victor Mature 3 Micke3 Ioone3* $u o'ra de di oluci&n e a la ve% un cum/limiento* 8a a/oteo i del ti/o medio corre /onde al culto de a6uello 6ue e 'arato* 8a e trella me2or /a+ada /arecen im5+ene /u'licitaria de de conocido art9culo tandard* =o /or a%ar on ele+ida a menudo entre la ma a de la modelo comerciale * "l +u to dominante toma u ideal de la /u'licidad) de la 'elle%a de u o* De tal uerte el dicho ocr5tico e+:n el cual lo 'ello e lo :til e ha cum/lido /or 7in ir&nicamente* "l cine hace /u'licidad /ara el tru t cultural en u con2untoD en la radio la mercanc9a /ara la cuale exi te el 'ien cultural on elo+iada en 7orma individual* ,or cincuenta cent e ve el 7ilm 6ue ha co tado millone ) /or die% e con i+ue el che>in+!+um 6ue tiene tra 9 toda la ri6ue%a del mundo 3 6ue la incrementa con u comercio* 8a me2ore or6ue ta del mundo !6ue no lo on en modo al+uno! on /ro/orcionada +rati a domicilio* Todo ello e una /arodia del /a9 de 2au2a) a 9 como la @comunidad /o/ular@ na%i lo e re /ecto a a6ulla humana* A todo e le alar+a al+o* 8a exclamaci&n del /rovinciano 6ue /or /rimera ve% entra'a al Metro/oltheater de -erl9n) @e incre9'le lo 6ue dan /or tan /oco@) ha ido tomada de de hace tiem/o /or la indu tria cultural 3 convertida en u tancia de la /roducci&n mi ma* 8a /roducci&n de la indu tria cultural no &lo e ve iem/re acom/a1ada /or el triun7o a cau a del mi mo hecho de er /o i'le) ino tam'in re ulta en +ran medida idntica al triun7o* $ho> i+ni7ica mo trar a todo lo 6ue e tiene 3 e /uede* " aun la vie2a 7eria /ero incura'lemente en7erma de

cultura* 0omo lo vi itante de la 7eria ) atra9do /or la voce de lo anunciadore ) u/era'an con animo a onri a la de ilu i&n en la 'arraca ) de'ido a 6ue en el 7ondo a'9an 3a ante lo 6ue ocurrir9a) del mi mo modo el 7recuentador del cine e alinea com/ren ivamente de /arte de la in tituci&n* ,ero con la acce i'ildiad de lo /roducto @de lu2o@ en erie 3 u com/lemento) la con7u i&n univer al) e /re/ara una tran 7ormaci&n en el car5cter de mercanc9a del arte mi mo* " te car5cter no tiene nada de nuevo# &lo el hecho de 6ue e lo recono%ca ex/re amente 3 de 6ue el arte renie+ue de u /ro/ia autonom9a) coloc5ndo e con or+ullo entre lo 'iene de con umo) tiene la 7a cinaci&n de la novedad* "l arte como dominio e/arado ha ido /o i'le) de de el comien%o) &lo en la medida en 6ue era 'ur+u * Inclu o u li'ertad) como ne+aci&n de la 7uncionalidad ocial 6ue e im/ue ta a trav del mercado) 6ueda e encialmente li+ada al /re u/ue to de la econom9a mercantil* 8a o'ra de arte /ura ) 6ue nie+an el car5cter de mercanc9a de la ociedad 3a /or el olo hecho de e+uir u /ro/ia le3) han ido iem/re al mi mo tiem/o tam'in mercanc9a# 3 en la medida en 6ue ha ta el i+lo <VIII la /rotecci&n de lo mecena ha de7endido a lo arti ta del mercado) to e halla'an en cam'io u2eto a lo mecena 3 a u 7ine * 8a li'ertad re /ecto a lo 7ine de la +ran o'ra de arte moderna vive del anonimato del mercado* 8a exi+encia del mercado e hallan ho3 tan com/letamente mediada 6ue el arti ta) aun6ue ea &lo en cierta medida) 6ueda exento de la /reten i&n determinada* Durante toda la hi toria 'ur+ue a) la autonom9a del arte) im/lemente tolerada) e ha vi to acom/a1ada /or un momento de 7al edad 6ue /or :ltimo e ha de arrollado en la li6uidaci&n ocial del arte* -eethoven mortalmente en7ermo) 6ue arro2a le2o de 9 una novela de Falter $cott exclamando# @KW te e cri'e /or dineroL@) 3 al mi mo tiem/o) aun en el a/rovechamiento de lo :ltimo cuarteto ! u/remo recha%o al mercado! e revela como hom're de ne+ocio ex/erto 3 o' tinado) o7rece el e2em/lo m5 +randio o de la unidad de lo o/ue to (mercado 3 autonom9a) en el arte 'ur+u * V9ctima de la ideolo+9a on 2u tamente a6uello 6ue ocultan la contradicci&n) en lu+ar de aco+erla) como -eethoven) en la conciencia de la /ro/ia /roducci&n# -eethoven rehi%o como m: ica la c&lera /or el dinero /erdido 3 dedu2o el meta79 ico @A 9 de'e er@) 6ue trata de u/erar e tticamente !a umindola o're 9! la nece idad del mundo) del /edido del alario men ual /or /arte de la +o'ernanta* "l /rinci/io de la e ttica ideali ta) 7inalidad in 7in) e la inver i&n del e 6uema al 6ue o'edece ocialmente el arte 'ur+u # inutilidad /ara lo 7ine e ta'lecido /or el mercado* \ltimamente) en el /edido de di tracci&n 3 diver i&n) el 7in ha devorado al reino de la inutilidad* ,ero como la in tancia de utili%a'ilidad del arte e convierte en total) em/ie%a a delinear e una variaci&n en la e tructura econ&mica 9ntima de la mercanc9a culturale * 8o :til 6ue lo hom're e /eran de la o'ra de arte en la ociedad com/etitiva e 2u tamente en +ran medida la exi tencia de lo in:til# lo cual no o' tante e li6uidado en el momento de er colocado enteramente 'a2o lo :til* Al adecuar e enteramente a la nece idad) la o'ra de arte de7rauda /or antici/ado a lo hom're re /ecto a la li'eraci&n 6ue de'er9a /rocurar en cuanto al /rinci/io de utilidad* 8o 6ue e /odr9a denominar valor de u o en la rece/ci&n de 'iene culturale e u tituido /or el valor de intercam'io# en lu+ar del +oce a/arece el tomar /arte 3 el e tar al corrienteD en lu+ar de la com/ren i&n) el aumento de /re ti+io* "l con umidor e convierte en coartada de la indu tria de la diver ione ) a cu3a in titucione a6ul no /uede u traer e* " /reci o ha'er vi to Mr * Miniver) a 9 como e nece ario tener en ca a @8i7e@ 3 @Time@* Todo e /erci'ido &lo 'a2o el a /ecto en 6ue /uede ervir /ara al+una otra co a) /or va+a 6ue /ueda er la idea de e ta otra co a* Todo tiene valor &lo en la medida en 6ue e /uede intercam'iar) no /or el hecho de er en 9 al+o* "l valor de u o del arte) u er) e /ara ello un 7etiche) 3 el 7etiche) u valoraci&n ocial) 6ue toman /or la e cala o'2etiva de la o'ra ) e convierte en u :nico

valor de u o) en la :nica cualidad de la 6ue di 7rutan* De tal uerte el car5cter de mercanc9a del arte e di uelve 2u tamente en el acto de reali%ar e en 7orma inte+ral* "l arte e torna una mercanc9a /re/arada) a imilada a la /roducci&n indu trial) ad6uiri'le 3 7un+i'le* ,ero la mercanc9a art9 tica) 6ue viv9a del hecho de er vendida 3 de er in em'ar+o invendi'le) e convierte hi/&critamente en invendi'le de verdad cuando la +anancia no e t5 m5 &lo en u intenci&n) ino 6ue con titu3e u /rinci/io exclu ivo* 8a e2ecuci&n de To canini /or radio e en cierto modo invendi'le* $e la e cucha /or nada 3 a cada onido de la in7on9a e t5 li+ada) /or a 9 decirlo) la u'lime rclame de 6ue la in7on9a no e vea interrum/ida /or la rclame# thi concert i 'rou+ht to 3ou a a /u'lic ervice* 8a e ta7a e cum/le indirectamente a trav de la +anancia de todo lo /roductore unido de autom&vile 3 de 2a'&n 6ue 7inancian la e tacione 3) naturalmente) a trav del crecimiento de lo ne+ocio de la indu tria elctrica /roductora de lo a/arato rece/tore * ,or do6uier la radio !7ruto tard9o 3 m5 avan%ado de la cultura de ma a ! extrae con ecuencia /rohi'ida /rovi oriamente al 7ilm /or u / eudomercado* 8a e tructura tcnica del i tema comercial radiotele7&nico lo inmuni%a de de viacione li'erale como la 6ue lo indu triale del cine /ueden aun /ermitir e en u cam/o* " una em/re a /rivada 6ue e t5 3a de /arte del todo o'erano) en antici/aci&n en e to re /ecto a lo otro mono/olio * 0he ter7ield e &lo el ci+arrillo de la naci&n) /ero la radio e u /ortavo%* Al incor/orar com/letamente lo /roducto culturale al cam/o de la mercanc9a) la radio renuncia /or a1adidura a colocar como mercanc9a u /roducto culturale * "n " tado Tnido no reclama nin+una ta a del /:'lico 3 a ume a 9 el aire en+a1o o de autoridad de intere ada e im/arcial) 6ue /arece de medida /ara el 7a ci mo* 8a radio /uede convertir e en la 'oca univer al del 4;hrer) 3 u vo% /ro/a+a mediante lo alto/arlante de la calle el aullido de la irena anunciadora de /5nico) de la cuale di79cilmente /uede di tin+uir e la /ro/a+anda moderna* 8o na%i a'9an 6ue la radio da'a 7orma a u cau a) a 9 como la im/renta e la dio a la Ie7orma* "l cari ma meta79 ico del 2e7e inventado /or la ociolo+9a reli+io a ha revelado er al 7in) como la im/le omni/re encia de u di cur o en la radio) una dia'&lica /arodia de la omni/re encia del e /9ritu divino* "l de me urado hecho de 6ue el di cur o /enetra /or do6uier u titu3e u contenido) a 9 como la o7erta de a6uella tra mi i&n de To canini u titu3e a u contenido) la in7on9a* =in+uno de lo e cucha e t5 en condicione de conce'ir u verdadero contexto) mientra 6ue el di cur o del 4;hrer e 3a de /or 9 mentira* ,oner la /ala'ra humana como a' oluta) el 7al o mandamiento) e la tendencia inmanente de la radio* 8a recomendaci&n e convierte en orden* 8a a/olo+9a de la mercanc9a iem/re i+uale 'a2o eti6ueta diver a ) el elo+io cient97icamente 7undado del laxante a trav de la vo% relamida del locutor) entre la o'ertura de la Traviata 3 la de Iien%i) e ha vuelto in o teni'le /or u /ro/ia tonter9a* "n de7initiva) el diktat de la /roducci&n enma carado /or la a/ariencia de una /o i'ilidad de elecci&n) la rclame e /ec97ica) /uede convertir e en la orden a'ierta del 2e7e* "n una ociedad de +rande racket 7a ci ta ) 6ue e /u ieran de acuerdo re /ecto a la /arte del /roducto ocial 6ue ha3 6ue a i+nar a la nece idade de lo /ue'lo ) re ultar9a al 7in anacr&nico exhortar al u o de un deter+ente determinado* M5 modernamente) el 4;hrer) in tanto cum/limiento ) ordena tanto el acri7icio como la com/ra de la mercanc9a 6ue ante e de echa'a* Ho3 la o'ra de arte) como la directiva /ol9tica ) on ada/tada o/ortunamente /or la indu tria cultural) inculcada a /recio reducido a un /:'lico reluctante) 3 u u o e torna acce i'le al /ue'lo) como el de lo /ar6ue * ,ero la di oluci&n de u autntico car5cter de mercanc9a no i+ni7ica 6ue ean cu todiada 3 alvada en la vida de una ociedad li're) ino 6ue ha de a/arecido inclu o la :ltima +arant9a de 6ue no er9an

de+radada a la condici&n de 'iene culturale * 8a a'olici&n del /rivile+io cultural /or li6uidaci&n no introduce a la ma a en dominio 6ue le e ta'an vedado ) ino 6ue en la condicione ociale actuale contri'u3e 2u tamente a la ruina de la cultura) al /ro+re o de la '5r'ara au encia de relacione * Vuien en el i+lo /a ado o a comien%o de te +a ta'a u dinero /ara ver un drama o /ara e cuchar un concierto) tri'uta'a al e /ect5culo /or lo meno tanto re /eto como al dinero invertido en l* "l 'ur+u 6ue 6uer9a extraer al+o /ara l /od9a a vece 'u car una relaci&n con la o'ra* 8a llamada literatura introductiva a la o'ra de Fa+ner 3 lo comentario al 4au to on te timonio de e te hecho* =o eran aun m5 6ue una 7orma de /a o a la notacione 'io+r57ica 3 a la otra /r5ctica a la 6ue la o'ra de arte e ho3 ometida* Inclu o en lo /rimero tiem/o del i tema el valor de intercam'io no era arra trado tra el valor de u o como un mero a/ndice) ino 6ue e lo ha'9a de arrollado con /remi a de te) 3 e to 7ue ocialmente venta2o o /ara la o'ra de arte* Mientra era caro) el arte manten9a a:n al 'ur+u dentro de cierto l9mite * ?a no ocurre a 9* $u vecindad a' oluta) no mediada m5 /or el dinero) re /ecto a a6uello ante lo 6ue e ex/ue to) lleva a u trmino el extra1amiento) 3 a imila a o'ra 3 'ur+u 'a2o el i+no de la rei7icaci&n total* "n la indu tria cultural de a/arece tanto la cr9tica como el re /eto# la cr9tica e ve ucedida /or la ex/erti e mec5nica) el re /eto /or el culto e79mero de la cele'ridad* =o ha3 3a nada caro /ara lo con umidore * ? in em'ar+o to intu3en 6ue cuanto meno cue ta al+o) meno le e re+alado* 8a do'le de con7ian%a hacia la cultura tradicional como ideolo+9a e me%cla a a6ulla hacia la cultura indu triali%ada como e ta7a* Ieducida a /uro homena2e) dada /or a1adidura) la o'ra de arte /ervertida 3 corrom/ida on ecretamente recha%ada /or u 'ene7iciario ) como la anti+ualla a la 6ue el medio la a imila* " /o i'le ale+rar e de 6ue ha3a tanta co a /ara ver 3 entir* ,r5cticamente e /uede tener todo* 8o vaudeville en el cine) lo concur o mu icale ) lo cuaderno +ratuito ) lo re+alo 6ue on di tri'uido entre lo e cucha de determinado /ro+rama ) no con titu3en mero acce orio ) ino la /rolon+aci&n de lo 6ue le ocurre a lo mi mo /roducto culturale * 8a in7on9a e convierte en un /remio /ara la radioaudici&n en +eneral) 3 i la tcnica /udie e hacer lo 6ue 6uiere) el 7ilm er9a 3a /ro/orcionado a domicilio e+:n el e2em/lo de la radio* 8a televi i&n mue tra 3a el camino de un cam'io 6ue /odr9a llevar lo hermano Farner a la /o ici&n ! in duda) nada a+rada'le /ara ello ! de cu todio 3 de7en ore de la cultura tradicional* ,ero el i tema de lo /remio e ha de/o itado 3a en la actitud de lo con umidore * "n la medida en 6ue la cultura e /re enta como homena2e cu3a utilidad /rivada 3 ocial re ulta) /or lo dem5 ) 7uera de cue ti&n) la 7orma en 6ue e la reci'e e convierte en una /erce/ci&n de chance * 8o con umidore e a7anan /or temor a /erder al+o* =o e a'e 6u) /ero de todo modo tiene una /o i'ilidad &lo 6uien no e exclu3e /or cuenta /ro/ia* "l 7a ci mo cuenta con reor+ani%ar a lo rece/tore de donativo de la indu tria cultural en u 6uito re+ular 3 7or%ado* 8a cultura e una mercanc9a /arad&2ica* $e halla ha ta tal /unto u2eta a la le3 del intercam'io 6ue 3a ni i6uiera e intercam'iadaD e re uelve tan cie+amente en el u o 6ue no e /o i'le utili%arla* ,or ello e 7unde con la rclame) 6ue re ulta m5 omni/otente en la medida en 6ue /arece m5 a' urda de'ido a 6ue la com/etencia e &lo a/arente* 8o motivo on en el 7ondo econ&mico * " dema iado evidente 6ue e /odr9a vivir in la entera indu tria cultural# e exce iva la a/at9a 6ue ta en+endra en 7orma nece aria entre lo con umidore * ,or 9 mi ma) /uede 'ien /oco contra e te /eli+ro* 8a /u'licidad e u elixir de vida* ,ero dado 6ue u /roducto reduce continuamente el /lacer 6ue /romete como mercanc9a a e ta mi ma) im/le /rome a) termina /or coincidir con la rclame) de la 6ue nece ita /ara com/en ar u

indi 7ruta'ilidad* "n la ociedad com/etitiva la rclame cum/l9a la 7unci&n ocial de orientar al com/rador en el mercado) 7acilita'a la elecci&n 3 a3uda'a al /roductor m5 h5'il /ero ha ta entonce de conocido a hacer lle+ar u mercanc9a a lo intere ado * 8a rclame no &lo co ta'a ino 6ue ahorra'a tiem/o!tra'a2o* Ahora 6ue el mercado li're lle+a a u 7in) en la rclame e atrinchera el dominio del i tema* 8a rclame remacha el v9nculo 6ue li+a a lo con umidore con la +rande 7irma comerciale * $&lo 6uien /uede /a+ar en 7orma normal la ta a exor'itante exi+ida /or la a+encia /u'licitaria ) 3 en /rimer trmino /or la radio mi ma) e decir) &lo 6uien 7orma /arte del i tema o e coo/tado en 7orma ex/re a) /uede entrar como vendedor al / eudomercado* 8o +a to de /u'licidad) 6ue terminan /or re7luir a lo 'ol illo de lo mono/olio ) evitan 6ue ha3a 6ue luchar cada ve% contra la com/etencia de out ider de a+rada'le D +aranti%an 6ue lo amo del 'arco i+an entre oi) en c9rculo cerrado) no di tinto en ello a la deli'eracione de lo con e2o econ&mico 6ue en el e tado totalitario controlan la a/ertura de nueva em/re a 3 la +e tione de la exi tente * 8a /u'licidad e ho3 un /rinci/io ne+ativo) un di /o itivo de 'lo6ueoD todo lo 6ue no lleva u ello e econ&micamente o /echo o* 8a /u'licidad univer al no e en modo al+uno nece aria /ara hacer conocer lo /roducto cu3a o7erta e halla 3a limitada* $&lo indirectamente irve a la venta * "l a'andono de una /raxi /u'licitaria ha'itual /or /arte de una 7irma ai lada e una /rdida de /re ti+io 3 en realidad una violaci&n de la di ci/lina 6ue el +an+ determinante im/one a lo u3o * Durante la +uerra e contin:a haciendo /u'licidad o're mercanc9a 6ue 3a no e t5n en venta &lo /ara ex/oner 3 demo trar el /oder9o indu trial* M5 im/ortante 6ue la re/etici&n del nom're e /or con i+uiente el 7inanciamiento de lo medio de comunicaci&n ideol&+ico * Dado 6ue) 'a2o la /re i&n del i tema) cada /roducto em/lea la tcnica /u'licitaria) ta ha entrado triun7almente en la 2er+a) en el @e tilo@ de la indu tria cultural* $u victoria e a 9 com/leta 3 en tal medida 6ue en lo ca o deci ivo no tiene i6uiera nece idad de mo trar e ex/l9cita# lo /alacio monumentale de lo +i+ante ) /u'licidad /etri7icada a la lu% de lo re7lectore ) carecen de rclame) 3 e limitan a lo umo a ex/oner en lo lu+are m5 alto la iniciale de la 7irma) re7ul+ente 3 la/idaria ) in nece idad de elo+io al+uno* Mientra tanto la ca a 6ue han o'revivido del i+lo /a ado) en cu3a ar6uitectura e lee a:n con ru'or la utilidad de lo 'iene de con umo) el 7in de la ha'itaci&n) on ta/iada ) de de la /lanta 'a2a ha ta m5 arri'a del techo) con a77iche 3 cartele lumino o ) 3 el /ai a2e no e m5 6ue el tra 7ondo de cartele 3 em'lema /ro/a+and9 tico * 8a /u'licidad e convierte en el arte /or excelencia) con el cual Coe''el ) con u ol7ato) la ha'9a 3a identi7icadoD lYart /our lYart) rclame de 9 mi ma) /ura ex/o ici&n del /oder ocial* ?a en lo +rande emanario norteamericano @8i7e@ 3 @4ortune@ una r5/ida o2eada a/ena lo+ra di tin+uir la im5+ene 3 texto /u'licitario de lo 6ue no lo on* A la redacci&n le corre /onde el re/orta+e ilu trado) entu ia ta 3 no /a+ado) o're la co tum're 3 la hi+iene /er onal del a tro) 6ue le /rocura nuevo 7an ) mientra 6ue la /5+ina /u'licitaria e 'a an en 7oto+ra79a 3 dato tan o'2etivo 3 reali ta 6ue re/re entan el ideal mi mo de la in7ormaci&n) al 6ue la redacci&n no hace m5 6ue a /irar* 0ada 7ilm e la /re entaci&n del i+uiente) 6ue /romete reunir una ve% m5 a la mi ma /are2a 'a2o el mi mo cielo ex&tico# 6uien lle+a con retra o no a'e i a i te a la @cola@ del /r&ximo 7ilm o 3a al 6ue ha ido a ver* "l car5cter de monta2e de la indu tria cultural) la 7a'ricaci&n inttica 3 +uiada de u /roducto ) indu triali%ada no &lo en el e tudio cinemato+r57ico) ino virtualmente tam'in en la com/ilaci&n de 'io+ra79a 'arata ) inve ti+acione novelada 3 cancioncilla e ada/ta a /riori a la rclame# dado 6ue el momento in+ular e vuelve e/ara'le 3 7un+i'le) a2eno inclu o tcnicamente a todo nexo i+ni7icativo) /uede /re tar e a 7ine 6ue on exteriore a la o'ra* "l e7ecto) el halla%+o) el ex/loit ai lado 3 re/eti'le) e t5 li+ado a la ex/o ici&n de

/roducto con 7ine /u'licitario ) 3 ho3 cada /rimer /lano de la actri% e una rclame de u nom're) todo motivo de xito el /lu+ de u melod9a* Tcnica 3 econ&micamente rclame e indu tria cultural e 7unden en una ola* Tanto en la una como en la otra la mi ma co a a/arece en innumera'le lu+are 3 la re/etici&n mec5nica del mi mo /roducto cultural e 3a la del mi mo lo+an de /ro/a+anda* Tanto en la una como en la otra) 'a2o el im/erativo de la e7icacia) la tcnica e torna / icotcnica) tcnica del mane2o de lo hom're * Tanto /ara la una como /ara la otra valen la norma de lo or/rendente 3 in em'ar+o 7amiliar) de lo leve 3 in em'ar+o inci ivo) de lo h5'il 3 in em'ar+o im/leD e trata iem/re de u'3u+ar al cliente) re/re entado como di tra9do o reluctante* "l len+ua2e con el 6ue la cultura e ex/re a contri'u3e tam'in a u car5cter /u'licitario* 0uanto m5 e re uelve el len+ua2e en comunicaci&n) cuanto m5 e tornan la /ala'ra !de /ortadora u tanciale de i+ni7icado! en /uro i+no carente de cualidad) cuanto m5 /ura 3 tra /arente e la tra mi i&n del o'2eto de eado) tanto m5 e convierten la /ala'ra en o/aca e im/enetra'le * 8a de miti%aci&n del len+ua2e) como elemento de todo el /roce o ilumini ta) e invierte en ma+ia* Iec9/rocamente di7erente e indi olu'le ) la /ala'ra 3 el contenido e ta'an unido entre 9* 0once/to como melancol9a) hi toria 3 ha ta @la vida@ eran conocido dentro de lo l9mite del trmino 6ue lo /er7ila'a 3 lo cu todia'a* $u 7orma lo con titu9a 3 lo re7le2a'a a un mi mo tiem/o* 8a neta di tinci&n 6ue declara ca ual el tenor de la /ala'ra 3 ar'itraria u coordinaci&n con el o'2eto) li6uida la con7u i&n u/er ticio a de /ala'ra 3 co a* 8o 6ue en una uce i&n e ta'lecida de letra tra ciende la correlaci&n con el acontecimiento) e /rohi'ido como o curo 3 como meta79 ica ver'al* ,ero con ello la /ala'ra !6ue ahora &lo de'e de i+nar 3 no i+ni7icar nada! 6ueda ha ta tal /unto 7i2ada a la co a 6ue e torna r9+ida como 7&rmula* "llo a7ecta /or i+ual a la len+ua 3 al o'2eto* "n lu+ar de llevar el o'2eto a la ex/eriencia) la /ala'ra ex/ur+ada lo ex/one como ca o de un momento a' tracto) 3 el re to) excluido de la ex/re i&n !6ue 3a no exi te! /or un de'er de /iadado de claridad) e de vanece inclu o en la realidad* "l ala i%6uierda en el 7oot! 'all) el cami a ne+ra) el 2oven hitleri ta) etc*) no on nada m5 6ue como e llaman* $i la /ala'ra ante de u racionali%aci&n ha'9a /romovido 2unto con el de eo tam'in la mentira) la /ala'ra racionali%ada e ha convertido /ara el de eo en una cami a de 7uer%a m5 dura 6ue la mentira* 8a ce+uera 3 la mude% de lo dato a lo 6ue el /o itivi mo reduce el mundo invi te tam'in al len+ua2e 6ue e limita a re+i trar tale dato * De tal manera lo trmino mi mo e convierten en im/enetra'le ) con6ui tan un /oder de cho6ue) una 7uer%a de adhe i&n 3 de re/ul i&n 6ue lo a imila a lo 6ue e el extremo o/ue to de ello ) a la 7&rmula m5+ica * Vuelven a 9 a o/erar en toda una erie de /r5ctica # en el hecho de 6ue el nom're de la e trella ea com'inado en el e tudio cinemato+r57ico de acuerdo con lo dato de la ex/eriencia e tad9 tica) en el hecho de 6ue el >el7are tate ea exorci%ado con trmino ta': como 'ur&crata o intelectual) o en el hecho de 6ue la vul+aridad e torne invulnera'le a oci5ndo e al nom're del /a9 * "l nom're mi mo) 6ue e lo 6ue m5 relacionado e t5 con la ma+ia) u7re ho3 un cam'io 6u9mico* $e tran 7orma en eti6ueta ar'itraria 3 mani/ula'le ) cu3a e7icacia /uede er calculada) /ero 6ue 2u tamente /or ello e t5n dotada de una 7uer%a 3 una voluntad /ro/ia como la de lo nom're arcaico * 8o nom're 'auti male ) re iduo arcaico ) han ido elevado a la altura de lo tiem/o ) 3 e lo e tili%a en 7orma de i+la /u'licitaria * $uena a vie2o en cam'io el nom're 'ur+u ) el nom're de 7amilia 6ue) en lu+ar de er una eti6ueta) individuali%a'a a u /ortador en relaci&n con u or9+ene * " to u cita en mucho norteamericano un curio o em'ara%o* ,ara ocultar la inc&moda di tancia entre individuo /articulare ) e llaman entre ello -o' 3 Harr3) como

miem'ro 7un+i'le de team * $eme2ante u o reduce la relacione entre lo hom're a la 7raternidad del /:'lico de lo de/orte ) 6ue im/ide la verdadera 7raternidad* 8a i+ni7icaci&n) 6ue e la :nica 7unci&n de la /ala'ra admitida /or la em5ntica) e reali%a /lenamente en la e1al* $u naturale%a de e1al e re7uer%a +racia a la ra/ide% con la 6ue on /ue to en circulaci&n de de lo alto modelo lin+;9 tico * $i lo canto /o/ulare han ido con iderado /atrimonio cultural @re'a2ado@ de la cla e dominante) en todo ca o u elemento a um9an la 7orma /o/ular a trav de un lar+o 3 com/licado /roce o de ex/eriencia * "n cam'io) la di7u i&n de lo /o/ular on+ e /roduce en 7orma 7ulminante* 8a ex/re i&n norteamericana 7ad /ara moda 6ue e a7irman en 7orma e/idmica !e decir) /romovida /or /otencia econ&mica altamente concentrada ! de i+na'a el 7en&meno mucho ante de 6ue lo directore de la /ro/a+anda totalitaria dicta en /oco a /oco la l9nea +enerale de la cultura* $i ho3 lo 7a ci ta alemane lan%an de de lo alto/arlante la /ala'ra @intolera'le@) ma1ana el /ue'lo entero dir5 @intolera'le@* $e+:n el mi mo e 6uema) la nacione contra la cuale 7ue lan%ada la +uerra rel5m/a+o alemana han aco+ido en u 2er+a tal trmino* 8a re/etici&n univer al de lo trmino ado/tado /or lo diver o /rocedimiento torna a to de al+:n modo en 7amiliare ) a 9 como en lo tiem/o del mercado li're el nom're de un /roducto en toda la 'oca /romov9a u venta* 8a re/etici&n cie+a 3 la r5/ida ex/an i&n de /ala'ra e ta'lecida relaciona a la /u'licidad con la con i+na totalitaria * "l e trato de ex/eriencia 6ue hac9a de la /ala'ra la /ala'ra de lo hom're 6ue la /ronuncia'an ha ido enteramente arra ado 3 en la /ronta a imilaci&n la len+ua a ume una 7rialdad 6ue ha ta ahora &lo la ha'9a di tin+uido en la columna /u'licitaria 3 en la /5+ina de anuncio de lo /eri&dico * In7inita /er ona em/lean /ala'ra 3 ex/re ione 6ue o no entienden o la utili%an &lo /or u valor 'ehaviori tic de /o ici&n) como 9m'olo /rotectore 6ue e adhieren a u o'2eto con tanta ma3or tenacidad cuanto meno e e t5 en condicione de com/render u i+ni7icado lin+;9 tico* "l mini tro de In trucci&n /o/ular ha'la de 7uer%a din5mica in a'er 6u dice 3 lo on+ cantan in tre+ua o're r]verie 3 rha/ od3 3 de'en u /o/ularidad 2u tamente a la ma+ia de lo incom/ren i'le ex/erimentada como el e tremecimiento de una vida m5 elevada* Btro e tereoti/o ) como memor3) on aun entendido en cierta medida) /ero hu3en a la ex/eriencia 6ue de'er9a colmarlo * A7loran como enclave en el len+ua2e ha'lado* "n la radio alemana de 4le ch 3 de Hitler e /ueden advertir en el a7ectado alem5n del anunciador 6ue dice a la naci&n @Ha ta volver a o9r e@ o @A6u9 ha'la la 2uventud de Hitler@ e inclu o @el 4;hrer@ con una cadencia /articular) 6ue e convierte de inmediato en el acento natural de millone de /er ona * "n tale ex/re ione e ha u/rimido inclu o el :ltimo v9nculo entre la ex/eriencia edimentada 3 la len+ua) 6ue e2erc9a a:n una in7luencia 'en7ica en el i+lo <I< a trav del dialecto* "l redactor) a 6uien la ductilidad de u conviccione le ha /ermitido convertir e en @redactor alem5n@) (4M) ve en cam'io a la /ala'ra alemana tran 7ormar e 'a2o la /luma en /ala'ra extran2era * "n cada /ala'ra e /uede di tin+uir ha ta 6u /unto ha ido de 7i+urada /or la @comunidad /o/ular@ 7a ci ta* " verdad 6ue a continuaci&n e te len+ua2e e ha convertido en univer al 3 totalitario* =o e 3a m5 /o i'le advertir en la /ala'ra la violencia 6ue u7ren* "l anunciador radial no tiene nece idad de ha'lar con a7ectaci&n) /ue no er9a ni i6uiera /o i'le) i u acento e di tin+uie e en car5cter del +ru/o de o3ente 6ue le ha ido a i+nado* ,ero en cam'io la 7orma de ex/re ar e 3 de +e ticular de lo e cucha 3 de lo e /ectadore !ha ta matice a lo 6ue nin+:n mtodo ex/erimental e t5 en condicione de lle+ar! e hallan tra /a ado /or el e 6uema de la indu tria cultural m5 6ue nunca ante * Ho3 la indu tria cultural ha heredado la 7unci&n civili%adora de la democracia de la 7rontier 3 de la li're iniciativa) 6ue /or lo dem5 no ha tenido nunca una en i'ilidad dema iado re7inada /ara la di7erencia e /irituale *

Todo on li're /ara 'ailar 3 /ara divertir e) a 9 como !de de la neutrali%aci&n hi t&rica de la reli+i&n en adelante! on li're /ara a7iliar e a una de la innumera'le ecta * ,ero la li'ertad en la elecci&n de la ideolo+9a ) 6ue re7le2a iem/re la con tricci&n econ&mica) e revela en todo lo ectore como li'ertad de lo iem/re i+ual* 8a 7orma en 6ue una muchacha ace/ta u date o'li+atoria) el tono de la vo% en el tel7ono) en la ituaci&n m5 7amiliar la elecci&n de la /ala'ra en la conver aci&n) 3 la entera vida 9ntima) ordenada e+:n lo conce/to del / icoan5li i vul+ari%ado) documenta el intento de hacer de 9 el a/arato ada/tado al xito) con7ormado !ha ta en lo movimiento in tintivo ! al modelo 6ue o7rece la indu tria cultural* 8a reaccione m5 9ntima de lo hom're e t5n tan /er7ectamente rei7icada ante u /ro/io o2o 6ue la idea de lo 6ue le e e /ec97ico 3 /eculiar o'revive &lo en la 7orma m5 a' tracta# /er onalit3 no i+ni7ica /ara ello en la /r5ctica m5 6ue diente 'lanco 3 li'ertad re /ecto al udor 3 a la emocione * " el triun7o de la rclame en la indu tria cultural) la imitaci&n 7or%ada) /or /arte de lo con umidore ) de la mercanc9a culturale inclu o neutrali%ada en cuanto a u i+ni7icado* =BTA$ 1* Voltaire) 8ettre /hilo o/hi6ue ) en Beuvre com/l^te ) Carnier) 1PH9) vol* <II) /5+* 11P* (* -acon) In ,rai e o7 Eno>led+e) Mi cellaneou Tract u/on Human ,hilo o/h3) en The Fork o7 4ranci -acon) a car+o de -a il Monta+u) 8ondon) 1P(N) vol* I) /5+* (N4 3 i+ * M* 07r* -acon) =ovum Br+anum) en o/* cit*) vol* <IV) /5+* M1* 4* -acon) Valeriu Terminu ) o7 the Inter/retation o7 =ature) Mi cellaneou Tract ) en o/* cit*) vol* I) /5+* (P1* N* 07r* He+el) ,h_nomenolo+ie de Ceite ) en Ferke) II) /5+* 41. 3 i+ * O* "n ello e t5n de acuerdo Aen&7ane ) Montai+ne) Hume) 4euer'ach 3 $alomon Ieinach* 07r* Ieinach) Br/heu ) ver i&n in+le a de 4* $immon ) 8ondon & =e> ?ork) 19.9) /5+* O 3 i+ * P* -acon) De au+menti cientiarum) en o/* cit) vol* VIII) /5+* 1N(*

9* 8e $oire de $aint!,ter 'our+) N^me entretien) en Beuvre com/l^te ) 83on) 1P91) vol* IV) /5+* (NO* 1.* -acon) Advancement o7 8earnin+) en o/* cit*) vol* II) /5+* 1(O* 11* Cne i ) I* (O* 1(* Ar6u9loco) 7ra+mento PH* 1M* $ol&n) 7ra+mento 1M*

14* 0r7*) /or e2em/lo) Io'ert H* 8o>ie) An Introduction to 0ultural Anthro/olo+3) =e> ?ork) 194.) /5+* M44 3 i+ * 1N* 07r* 4reud) Totem und Ta'u) en Ce ammelte Ferke) <) /5+* 1.O 3 i+ * 1O* I'id*) /5+* 11.* 1H* ,h_nomenolo+ie de Cei te ) cit*) /5+* 4(4* 1P* 0r7* F* Eir7el) Ce chichte Indien ) en ,ro/ul_en>elt+e chichte) III) /5+* (O1 3 i+ *) 3 C* Clot%) Hi toire Crec6ue) I) en Hi toire Ancienne) ,ari ) 19MP) /5+* 1MH 3 i+ * 19* C* Clot%) o/* cit*) /5+* 14.* (.* 07r* Eurt "ckermann) Aahr'uch der Ieli+ion +e chichte und M3tholo+ie) Halle) 1P4N) I) /5+* (41) 3 B* Eern) Die Ieli+ion der Criechen) -erlin) 19(O) I) /5+ 1P1 i+ * (1* Hu'ert Mau de cri'en a 9 el contenido re/re entativo de la @ im/at9a@ de la mime i # @8Y un e t le tout) tout e t dan lY un) la nature triom/he de la nature*@ (H* Hu'ert 3 M* Mau ) Thorie +nrale de la ma+ie) en @8Y Anne $ociolo+i6ue) 19.(!M) /5+* 1..*) ((* 07r* Fe termarck) Tr /run+ der Moral'e+ri77e) 8ei/%i+* 191M) I) /5+* 4.(* (M* 07r* el dcimo li'ro de la Ie/:'lica* (4* "r ter "nt>ur7 eine $3 tem der =atur/hilo o/hie) /arte V) en Ferke) "r te A'teilun+) II) /5+* O(M* (N* Ferke) "r te A'teilun+) II) /5+* O(O* (O* 07r* "* Durkheim* De 6uel6ue 7orme /rimitive de cla i7ication) en @8Y anne $ociolo+i6ue@) IV (19.M)) /5+* OO 3 i+ * (H* ,rinci/ii di cien%a nuova dY intorno alla comune natura delle na%ioni) en C* Vico) B/ere) a car+o de 4* =icolini) =a/oli) 19MM) /5+* PM(* (P* Hu'ert 3 Mau ) o/* cit*) /5+* 11P* (9* 07r* TZnnie ) ,hilo o/hi che Terminolo+ie) en , 3cholo+i ch!$o%iolo+i che An icht) 8ei/%i+) 19.P) /5+* M1* M.* He+el) o/* cit*) /5+* ON* M1* "dmund Hu erl) Die Eri i der euro/_i chen Fi en cha7ten un die tran %endentale ,h_nomenolo+ie) en @,hilo o/hia@) -el+rado) 19MO) /5+ * 9N!9H* M(* 07r* $cho/enhauer) ,arer+a und ,arali/omena) II) /5+* MNO) en Ferke) ed* Deu en) V) /5+* OH1*

MM* "thica) ,ar IV) ,ro/o * <<II) 0oroll* M4* Bdi ea) <II) 191* (,ara toda la re7erencia a o'ra homrica en e te li'ro e ha u ado la ver i&n e /a1ola de 8ui $e+al5 3 " talella*) MN* I'id) 1P9!9.* MO* C* F* He+el) ,h_nomenolo+ie de Cei te ) ed* 8a on) /5+* 14O* J* Ciulio 0e are Vanini) 1NP4!1O19) 7il& o7o 6ue 7ue en Italia el m5ximo ex/onente del movimiento li'ertino) e decir) de a6uello 6ue !en corre /ondencia con la mi ma e cuela 7rance a! lucha'an /or li'erar al /en amiento de todo do+mati mo) e /ecialmente en materia reli+io a* (=* del T*)* MH* The u/reme 6ue tion >hich con7ront our +eneration toda3 !the 6ue tion to >hich all other /ro'lem are merel3 corollarie ! i >hether technolo+3 can 'e 'rou+ht under control* *** =o'od3 can 'e ure o7 the 7ormula '3 >hich thi end can 'e achieved* *** Fe mu t dra> on all the re ource to >hich acce can 'e had* (The Iocke7eller 4oundation) A Ievie> 7or 194M) =e> ?ork) 1944) /5+ * MM!MN*) MP* "n ca tellano en el ori+inal* (=* del T*) M9* 4* =iet% che) Tn%eit+em_ e -etrachtun+en) en Ferke) Cro oktavau +a'e) 8ei/%i+) 191H) I) /5+* 1PH* 4.* A* de Toc6ueville) De la dmocratie en Amri6ue) ,ar9 ) 1PO4) II) /5+* 1N1* 41* 4* Fedekind) Ce ammelte Ferke) M;nchen) 19(1) I<) /5+* (4O* 4(* =iet% che) CZt%end_mmerun+) en Ferke) VIII) /5+* 1MO* 4M* "n el ori+inal# @deut cher $chri7leiter@) en lu+ar de @deut cher Iedakteur@) /ue el na%i mo de de1& el trmino Iedakteur) /or con iderarlo extran2eri%ante* (=* del T*)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!