MANUAL DE MUESTREO DE PETROLEO Y PRODUCTOS DERIVADOS DE PETROLEO

Preparado por Aprobado por

: :

Csar Milla Camacho Jos Hidalgo Quevedo JULIO D L !""#

I$%&ODUCCIO$

El presente manual tiene por finalidad difundir los mtodos de muestreo dados por la norma ASTM (American Society for Testing and Materials) D 405 ! pu"licadas en el A#$ M#MS %apitulo &! Secci'n ( )STA*DA+D #+A%T$%E ,-+ MA*.A/ SAM#/$*0 -, #ET+-/E.M A*D #ET+-/E.M #+-D.%TS12 De"emos tener en cuenta 3ue el muestreo es una de las partes m4s importantes! sino la m4s importante antes 3ue la medici'n! en lo 3ue respecta a la compra y 5enta de lotes de petr'leo y productos deri5ados del petr'leo ya 3ue tan solo una galonera representa a todo el lote comprado o 5endido! y un mal muestreo o la reali6aci'n de un mal composito puede significar una disminuci'n en el precio de 5enta2 /a muestra de"e ser representati5a! es decir! la porci'n o"tenida del 5olumen total de"e tener los constituyentes en la misma proporci'n 3ue los 3ue est4n presentes en el 5olumen total2 De"e ser un refle7o e8acto del producto muestreado2

I$DIC $ntroducci'n $ndice $2 $$2 : 5 5 5 5 5 < < -"7eti5o del Muestreo %ondiciones re3ueridas para aplicar el muestreo :2( #rue"a de las propiedades f;sicas y 3u;micas :29 Secuencia de muestreo :2: /impie6a del e3uipo :24 %ompositi5a de muestras indi5iduales :25 Transferencia de muestras :2< Almacenamiento de muestras :2 Manipuleo de muestras & & & = = (0 (0 (0 (0 (0 (( (( (9 (9 (9 (9 (4 (4 (4 (4 :2& %ierre del recipiente :2= #rocedimiento de limpie6a $>2 #recauciones especiales >2 $nstrucciones especiales para el muestreo de algunos productos 52( %rudos y residuales 529 0asolinas y destilados medios 52: ?idrocar"uros arom4ticos industriales >$2 $nstrucciones especiales para prue"as especificas <2( Destilaci'n de productos de petr'leo <29 #resi'n de 5apor >$$2 $nstrucciones especiales para el muestreo en em"ar3ues de crudo >$$$2Tipos de muestras &2( Muestra a todo ni5el &29 Muestra corrida &2: Muestra de 6ona &24 Muestra de drena7e &25 Muestra de flu7o proporcional &2< Muestra de l;nea de carga &2 Muestra del manifold 9

$$$2 %onsideraciones a tener en cuenta para aplicar el muestreo

$@2 #rocedimiento de muestreo =2( #recauciones =29 Manipuleo de las muestras =2: Eti3uetado de las muestras =24 Muestras tomadas en el em"ar3ue @2 Muestreo de tan3ues (02( #reparaci'n de la muestra compositi5a (029 #rocedimiento de muestreo 6onal con el ladr'n %ore (02: #rocedimiento de muestreo 6onal con "otella (024 #rocedimiento de muestreo corrido o a todo ni5el (025 #rocedimiento de muestreo utili6ando tomas (02< #rocedimiento de muestreo del fondo con el ladr'n tipo %ore (02 #rocedimiento de muestreo del fondo con el ladr'n tipo %ore %errado (02& #rocedimiento de muestreo del tu"o e8tendido Apndice

(5 (5 (< (< ( (& (& (= 9( 94 9< 9= 9= :0 ::

I'

O(J %I)O D L MU *%& O:

El o"7eti5o del muestreo es o"tener una pe3ueAa porci'n (muestra de 6ona) de producto de un 4rea seleccionada de un tan3ue la cual es representati5a del producto en el 4rea o! en el caso de una muestra corrida o a todo ni5el! una muestra de la cual su composici'n es representati5a2 .na serie de muestras de 6ona pueden ser com"inadas para o"tener una muestra representati5a2

II'

CO$DICIO$ * APLICA& L MU *%& O :

& QU &IDA*

PA&A

En algunos Bidrocar"uros! e8iste un componente pesado (el agua li"re) el cual tiende a separarse del componente principal2 En este caso! el muestreo es apropiado "a7o las siguientes condiciones C 92( De"e Ba"er transcurrido suficiente tiempo para 3ue el componente pesado se separe adecuadamente y se asiente2 929 Se de"e tener presente Basta 3u ni5el se encuentra el componente pesado asentado para 3ue cuando se realice el muestreo no se llegue a muestrear el componente pesado2 92: %uando estas condiciones no pueden ser o"tenidas! es recomenda"le tener un sistema autom4tico de muestreo2

III'

CO$*ID &ACIO$ * A % $ & PA&A APLICA& L MU *%& O :

$ CU $%A

/os siguientes factores de"en ser considerados para el desarrollo y la aplicaci'n del muestreo manualC :2( #+.EDAS DE /AS #+-#$EDADES ,$S$%AS E F.$M$%ASC /as prue"as de las propiedades f;sicas y 3u;micas a ser reali6adas en una muestra se fi7aran por los procedimientos de muestreo! la cantidad de muestra re3uerida y el manipuleo del muestreo re3uerido2 :29 SE%.E*%$A DE M.EST+E-C %ual3uier alteraci'n del material en el tan3ue 3ue es muestreado puede afectar ad5ersamente el car4cter representati5o de la(s) muestra(s)2 #or tal

<

moti5o la operaci'n de muestreo de"e de reali6arse antes de la medici'n! la toma de temperatura y cual3uier otra acti5idad similar 3ue pueda afectar el contenido del tan3ue2 #ara e5itar contaminaci'n de la columna de producto en el tan3ue durante la operaci'n de muestreo! el orden en 3ue de"e de reali6arse el muestreo de"e de empe6ar por el tope e ir descendiendo de acuerdo la siguiente secuencia de muestreoC superficie! tope! superior! medio! inferior! de salida! de apariencia! a todo ni5el! del fondo y corrida2 :2: /$M#$EGA DE/ EF.$#-C /os e3uipos de muestreo de"en ser limpiados antes de comen6ar con la operaci'n de muestreo2 %ual3uier residuo 3ue 3uede en el dispositi5o de muestreo o muestreador de una muestra pre5ia o una operaci'n de limpie6a puede destruir el car4cter representati5o de la muestra2 Es "ueno 3ue el dispositi5o de muestreo o muestreador sea en7uagado con productos de petr'leo li5ianos antes de reali6ar el muestreo2 :24 %-M#-S$T$>AS DE M.EST+AS $*D$>$D.A/ESC Si el procedimiento de muestreo re3uiere tomar diferentes muestras! las prue"as de propiedades f;sicas pueden reali6arse en cada muestra o en un comp'sito de 5arias muestras2 %uando las prue"as respecti5as son reali6adas en las muestras indi5iduales! el cual es el procedimiento recomendado! los resultados de las prue"as generalmente son promediados2 %uando una muestra de comp'sito mHltiple es necesaria! como por e7emplo para "u3ues! sta de"e ser preparada de muestras o"tenidas de diferentes tan3ues dentro del "u3ue 3ue contienen el mismo producto2 De"ido a 3ue el comp'sito o"tenido de"e ser representati5o del producto contenido en 5arios tan3ues! la cantidad de las muestras indi5iduales usadas para preparar el comp'sito del tan3ue de"e ser proporcional al 5olumen en los tan3ues correspondientes2 En la mayor;a de otras compositi5as! pueden ser tomados 5olHmenes iguales de muestras indi5iduales (como cuando se o"tienen muestras superior! centro e inferior de un tan3ue2 El mtodo de reali6ar la compositi5a de"e ser documentado y se de"e tener cuidado de preser5ar la integridad de las muestras2 Es recomenda"le 3ue una porci'n de cada

muestra tomada sea retenida separadamente (no la compositi5a) para reali6ar prue"as de recBe3ueo si es necesario2 :25 T+A*S,E+E*%$A DE M.EST+ASC El numero de transferencias intermedias de un contenedor a otro entre la operaci'n de muestreo y las prue"as de"e de ser el m;nimo2 /a prdida de Bidrocar"uros ligeros como resultado de lasa transferencias! prdida de agua de"ido al tras5ase! o contaminaci'n de"ido a fuentes e8ternas! o todas ellas! pueden distorsionar los resultados de las prue"as! por e7emplo! la gra5edad A#$! los sedimentos y agua (DSIJ) y claridad del producto2 /a mayor transferencia de contenedores aumenta la pro"a"ilidad de 3ue alguna de estas cosas ocurran2 :2< A/MA%E*AM$E*TDE M.EST+ASC E8cepto cuando se est4n

transfiriendo! las muestras de"en ser mantenidas en un contenedor cerrado para pre5enir la perdida de Bidrocar"uros ligeros2 /as muestras de"en ser protegidas durante el almacenamiento para pre5enir el deterioro por el tiempo o la degradaci'n de"ido a la lu6! calor u alguna otra condici'n per7udicial2 D-TE//AS DE >$D+$-C Estas "otellas pueden ser e8aminadas

5isualmente para compro"ar su limpie6aK permite una inspecci'n 5isual de la tur"ide6 del agua li"re y las impure6as s'lidas contenidas en la muestra tomada2 /as "otellas de 5idrio marr'n proporcionan alguna protecci'n a las muestras! las cuales pueden ser afectadas por la lu62 D-TE//AS DE #/AST$%-C /as "otellas de pl4stico BecBas de un material adecuado pueden ser usadas para el manipuleo y almacenamiento de gas'leos! diesel y lu"ricantes2 Este tipo de "otellas no de"en ser usadas para gasolinas! tur"o! Lerosene! crudos y productos de punto de e"ullici'n especiales! a menos 3ue las prue"as indi3uen 3ue no e8isten pro"lemas con la solu"ilidad! contaminaci'n o prdida de componentes ligeros2 /as "otellas de pl4stico tienen la 5enta7a de 3ue no se 3uie"ran como las de 5idrio o no se corroen como las de metal2

&

:2 MA*$#./E- DE M.EST+ASC Si una muestra no esta uniforme (no esta Bomognea) y una porci'n de la muestra de"e ser transferido a otro contenedor! la muestra de"e ser de"idamente me6clada! para asegurarse 3ue la porci'n transferida sea representati5a2 Se de"e tener cuidado 3ue la me6cla no altere los componentes presentes en la muestra! por e7emplo! prdida de Bidrocar"uro ligero2 :2& %$E++E DE/ +E%$#$E*TEC /os tapones de corcBo y las tapas roscas pueden ser usadas para tapar las "otellas de 5idrio2 El corcBo de"e ser de "uena calidad! de"e estar limpio y no de"e tener ningHn pedacito de corcBo suelto2 *unca de"e de usarse tapones de goma2 Se puede pre5enir las muestras del contacto del corcBo con alguna en5oltura de estaAo o papel de aluminio alrededor del corcBo antes de tapar la "otella2 /as tapas roscas pro5istas con cierre Bermtico pueden ser usadas para las galoneras2 /as tapas roscas de"en estar protegidas con un disco con un material 3ue no deteriore ni contamine la muestra2 /os contenedores utili6ados para tomar muestras 3ue sean usadas para prue"as de densidad o gra5edad de"en tener tapas roscas2 :2= #+-%ED$M$E*T-S DE /$M#$EGAC /os contenedores de muestra de"en estar limpios y li"res de cual3uier sustancia 3ue puede contaminar el material a ser muestreado (tal como agua! pol5o! Maype! detergentes! sol5entes! 4cidos! o8ido u aceites)2 Antes de 5ol5er a ser usados! los contenedores! tales como galoneras y "otellas! de"en ser en7uagados con un sol5ente adecuado2 #uede ser necesario el uso de sol5ente para remo5er todas las tra6as de sedimentos y "orras2 /uego del la5ado del sol5ente! el contenedor de"e ser la5ado con una soluci'n 7a"onosa fuerte! en7uagado fuertemente con agua y

darle un en7uague final con agua destilada2 Se de"e secar el contenedor pasando una corriente de aire seco dentro de ste o coloc4ndolo en una estufa a 40% o m4s2 %uando est seco! se de"e tapar el contenedor inmediatamente2 *ormalmente! no es necesario la5ar los contenedores nue5os2 Se de"e tener en cuenta 3ue los contenedores reusa"les! tales como "idones y "otellas! de"en ser en7uagados con un sol5ente adecuado2

I)'

P& CAUCIO$ * *P CIAL *: 42( Se de"e tener mucBa precauci'n durante todas las operaciones de muestreo! pero en particular cuando se muestrean ciertos productos2 #or e7emploC el crudo contiene Sulfuro de ?idr'geno (?9S)! en cantidades 5ariadas! el cual es un gas e8tremadamente t'8ico2 Entonces! para e5itar cual3uier into8icaci'n o pro"lemas de salud se de"en seguir los pasos indicados en el Ane8o2 429 %uando se tomen muestras de los tan3ues de los cuales se sospecBa contengan atm'sferas inflama"les! se de"en tomar precauciones contra posi"le ignici'n por electricidad est4tica2 /os o"7etos conductores tales como las cintas de medici'n! contenedores y term'metros no de"er;an ser introducidos o suspendidos en un compartimento (tu"o de medici'n) o tan3ue 3ue esta siendo llenado! o inmediatamente despus de terminar un "om"eo2 El material conductor! tal como la cinta de medici'n de"er;a estar siempre en contacto con el tu"o de medici'n Basta 3ue est inmerso en el fluido2 .n periodo de espera (normalmente :0 minutos o mas despus del termino del llenado de un tan3ue) generalmente de"e ser re3uerido para permitir la disipaci'n de la carga electrost4tica2 #ara reducir el potencial de la carga est4tica! las cuerdas de nylon! poliester o de tela no de"en ser usadas2

)' I$*%&UCCIO$ * P&ODUC%O* :

*P CIAL * PA&A

L MU *%& O D

AL+U$O*

52( %+.D-S E +ES$D.A/ESC

(0

El crudo y los residuales generalmente son productos no Bomogneos2 /as muestras de los tan3ues de crudos y residuales pueden no ser representati5as por las siguientes ra6ones2 /a concentraci'n de agua en suspensi'n es mas alta cercana al fondo2 .na muestra corrida o un comp'sito de muestras superior! centro e inferior puede no ser representar la concentraci'n de agua en suspensi'n2 /a interfase entre el aceite y el agua li"re es dif;cil de medir! especialmente por la presencia de aceite emulsionado o "orra2 /a determinaci'n del 5olumen de agua li"re es un poco dif;cil de"ido a 3ue el ni5el de agua li"re puede 5ariar a tra5s de la superficie del fondo del tan3ue2 El fondo esta regularmente cu"ierto por "ancos de agua li"re o agua emulsionada 3ue esta atrapada por ni5eles de "orras o cera2 /as unidades /A%T son recomendadas para o"tener este tipo de muestras2 Sin em"argo! muestras 6onales tomadas de los tan3ues pueden ser usadas cuando e8ista un acuerdo por todas las partes in5olucradas2 529 0AS-/$*AS E DEST$/AD-S MED$-SC /as gasolinas y productos destilados son generalmente Bomogneos! pero son regularmente despacBados de tan3ues 3ue tienen claramente separado el agua en el fondo2 El muestreo en estos productos es acepta"le "a7o las condiciones especificadas en el %apitulo $$2 52: ?$D+-%A+D.+-S A+-MAT$%-S $*D.ST+$A/ESC Tales como Denceno! Tolueno! @ileno y sol5entes2 Se procede de acuerdo al %apitulo $! $$$! $>! $@ y @ con particular nfasis a los procedimientos referentes a las precauciones de cuidado y limpie6a2 >er ane8o para detalles2

)I' I$*%&UCCIO$ * *P CIAL * PA&A P&U (A* *P CI,ICA* : <2( DEST$/A%$-* DE #+-D.%T-S DE #ET+-/E-C El procedimiento de muestreo con "otella descrito en el punto (02: es la tcnica preferida! con la sal5edad de 3ue es necesario preenfriar las "otellas y o"tener compositos2 Antes de o"tener la muestra! la "otella de"e ser enfriada

((

por inmersi'n en el mismo producto! llen4ndola y luego 5aciando el producto llenado2 %uando este procedimiento de muestreo con "otellas no puede ser usado! las muestras de"en o"tenerse utili6ando las tomas de muestreo y con el uso de "aAo de enfriamiento descrito en el punto (0252 *o se de"e agitar la "otella mientras se est o"teniendo la muestra2 Despus de Ba"erse o"tenido la muestra! la "otella de"e taparse inmediatamente con un tap'n 3ue cierre Bermticamente! y ponerlo en un "aAo con Bielo o en un refrigerador a una temperatura entre 0 a 425 N% (:9 a 40 N,)2 <29 #+ES$-* DE >A#-+C %uando se muestrea petr'leo y sus deri5ados para prue"as de presi'n de 5apor se de"e referir a la norma ASTM D O 5&492

)II'

I$*%&UCCIO$ * *P CIAL * PA&A D C&UDO:

L MU *%& O $ M(A&QU

2( /as muestras de crudo pueden ser tomadas en el "u3ue de mutuo acuerdo de las siguientes formas C De los tan3ues de almacenamiento en tierra antes de cargar y antes y despus de descargar! de la forma descrita en el punto @! Muestreo de Tan3ues2 De la l;nea por donde se reali6a la carga o descarga2 /a muestra de la l;nea puede reali6arse ya sea manualmente o con un muestreador autom4tico2 Si la l;nea re3uiere despla6amientos o flusBing! se de"e tener cuidado en 3ue la muestra de la l;nea incluya lo 3ue respecta al cargamento y nada del despla6amiento2 Si se desea! se pueden o"tener muestras separadas de la l;nea antes de iniciar el despla6amiento! pero s'lo como una referencia2 De los tan3ues en el "u3ue despus de cargar o antes de descargar2 Se pueden usar para el muestreo de los tan3ues en el "u3ue muestras a todo ni5el! corrida! superior medio inferior o 6onal de acuerdo al ni5el del tan3ue2 29 /as muestras en los "u3ues de"en ser tomadas ya sea a tra5s de una escotilla a"ierta o usando un e3uipo diseAado para sistemas cerrados o inerti6ados2

(9

2: *ormalmente cuando se reali6a la carga de un "u3ue! las muestras de custodia (las muestras aceptadas para algHn reclamo) son tomadas de los tan3ues de almacenamiento de tierra o de la l;nea de carga2 Sin em"argo! las muestras de los tan3ues en el "u3ue tam"in pueden ser muestreadas para algunas prue"as (DSIJ! P de A6ufre! contenido de sal! etc2) cuando sea re3uerido2 /os resultados de las prue"as de los tan3ues del "u3ue 7unto con los de los tan3ues de tierra pueden ser incluidos en el %ertificado de %arga2 24 %uando se reali6a la descarga de un "u3ue! las muestras de la l;nea de descarga! tomada de un muestreador autom4tico (unidad /A%T) diseAado apropiadamente! ser4n las muestras de custodia2 %uando no sea posi"le o"tener una muestra apropiada de la l;nea! las muestras de los tan3ues del "u3ue pueden ser utili6adas como las muestras de custodia2 25 /as muestras para cargamento de "u3ues son tomadas de los tan3ues de tierra y los tan3ues receptores! y tam"in de la l;nea de carga si se re3uiere2 Adicionalmente! el producto en cada uno de los tan3ues del "u3ue puede ser muestreado despus de 3ue el "u3ue es cargado o antes de ser descargado en el puerto de destino2

)III' %IPO* D MU *%&A*: &2( M.EST+A A T-D- *$>E/C Es una muestra o"tenida sumergiendo un ladr'n o una "otella con corcBo por encima de cual3uier ni5el de agua presente en el tan3ue! entonces se a"re el muestreador 7alando el corcBo y se ele5a a una 5elocidad constante de tal forma 3ue ste se llene apro8imadamente 5 a &5 P con el Bidrocar"uro2 &29 M.EST+A %-++$DAC Es una muestra o"tenida sumergiendo un ladr'n o una "otella sin corcBo Basta la altura de la l;nea de succi'n del tan3ue y regresarlo Basta el tope a una 5elocidad constante de tal forma 3ue el muestreador se llene apro8imadamente 5 a &5 P con el Bidrocar"uro2 &2: M.EST+A DE G-*AC Es una muestra tomada de una 6ona especifica dentro del tan3ue2 Se o"tiene sumergiendo un ladr'n o una "otella con corcBo a un

(:

ni5el especifico! entonces se a"re el muestreador 7alando el corcBo y se espera a 3ue la "otella se llene sin mo5erlaK luego se retira el muestreador2 Dentro de este tipo de muestra se encuentran (5er figura * ()C M.EST+A DE T-#E C Tomada a < pulgadas "a7o la superficie del Bidrocar"uro2 M.EST+A S.#E+$-+ C Tomada en el punto medio del tercio superior del total de Bidrocar"uro contenido en el tan3ue (una distancia de ( Q < del ni5el del Bidrocar"uro medido desde la superficie)2 M.EST+A DE/ MED$- C Tomada en el punto medio del tercio medio del total de Bidrocar"uro contenido en el tan3ue (a la mitad del ni5el de Bidrocar"uro medido desde la superficie)2 M.EST+A $*,E+$-+ C Tomada en el punto medio del tercio inferior del total de Bidrocar"uro contenido en el tan3ue (una distancia de 5 Q < del ni5el del Bidrocar"uro medido desde la superficie)2 M.EST+A DE/ ,-*D- C Tomada del fondo del tan3ue! en su punto m4s "a7o2 Es recomenda"le 3ue se anote la altura e8acta del ni5el de muestra (e7emplo C <1 del fondo)2 /a muestra de"e estar por lo menos a 41 por de"a7o de la l;nea de succi'n del tan3ue2 M.EST+A DE A0.A DE/ ,-*D- C Muestra de agua li"re tomada de lo m4s Bondo del contenido de petr'leo2 M.EST+A DE SA/$DA C Tomada en la l;nea de succi'n del tan3ue2 M.EST+A DE S.#E+,$%$E C Tomada de la superficie del Bidrocar"uro en el tan3ue2 M.EST+A DE TE%?- ,/-TA*TE C Tomada 7usto "a7o la superficie para determinar la densidad del li3uido en el cual el tecBo esta flotando2 M.EST+A DE A#A+$E*%$A C Tomada con el muestreador a 41 so"re la succi'n del tan3ue2 %-M#-S$T- C Es una me6cla de las muestras 6onales en proporci'n al 5olumen del material del cual la muestra 6onal fue o"tenida2 Si se tienen muestras superior! centro e inferior! stas de"en me6clarse en una pro"eta tom4ndose la tercera parte del 5olumen de sta con cada muestra2 /a me6cla siempre de"e reali6arse en el la"oratorio2

(4

%-M#-S$T- M./T$#/E C Es una me6cla de muestras indi5iduales o de comp'sitos simples 3ue Ban sido o"tenidas de di5ersos tan3ues2 Estas me6clas de"en reali6arse en funci'n del porcenta7e de 5olumen de cada tan3ue in5olucrado con respecto al 5olumen total2 &24 M.EST+A DE D+E*ARE C Es una muestra o"tenida de la 54l5ula de drena7e del tan3ue de almacenamiento2 &25 M.EST+A DE ,/.R- #+-#-+%$-*A/ C Es una muestra tomada de una tu"er;a de tal forma 3ue el rango de muestreo es proporcional al flu7o de fluido en la tu"er;a2 &2< M.EST+AS DE /S*EAS DE %A+0A C Son muestras de l;neas in5olucradas en cargas Q descargas tomadas antes y despus de cada transferencia para confirmar la calidad de la l;nea2 #ara estas muestras! la "otella de"e la5arse Basta en tres (0:) oportunidades con el mismo producto a muestrear2 &2 M.EST+AS DE/ MA*$,-/D C Son muestras tomadas en el punto intermedio donde se conectan los "ra6os del muelle con el sistema del "u3ue2 Estas muestras ayudan a descartar cual3uier tipo de contaminaci'n

,igura *N ( C ."icaci'n de las muestras 6onales

(5

I-'

P&OC DIMI $%O* D MU *%& O : =2( #+E%A.%$-*ES C Se de"e tener mucBo cuidado y un "uen 7uicio para asegurarse 3ue las muestras o"tenidas tengan las caracter;sticas generales y las condiciones promedios del producto a ser muestreado2 Se sa"e 3ue mucBos 5apores de productos deri5ados del petr'leo son t'8icos e inflama"les2 Se de"e e5itar respirar estos productos! e5itar tener una llama a"ierta 3ue pueda pro5ocar su ignici'n! o una cBispa producido por la electricidad est4tica2 %uando se reali6a el muestreo de productos relati5amente 5ol4tiles con m4s de 9 psi de +># (presi'n de 5apor +eid)! el aparato utili6ado para reali6ar el muestreo de"e llenarse y 5aciarse con el producto antes de o"tener la muestra definiti5aK esto se reali6a para 3ue los 5apores del producto desplacen el aire contenido en el aparato de muestreo2 Si la muestra 5a a ser transferida a otro contenedor! este contenedor antes de"e ser tam"in llenado y 5aciado con el producto2 %uando la muestra es 5aciada a este contenedor! el aparato 3ue contiene la muestra de"e ser puesta "oca a"a7o y 7unto a la "oca del contenedor receptor y de"er4 permanecer en esta posici'n Basta 3ue el contenido Baya sido transferido! para 3ue as; el aire insaturado sea e8pulsado en la transferencia de la muestra2 %uando se reali6a el muestreo de productos l;3uidos no 5ol4tiles! con 9 psi de +># o menos! el aparato utili6ado para reali6ar el muestreo de"e llenarse y 5aciarse con el producto antes de o"tener la muestra definiti5a2 Si la muestra 5a a ser transferida a otro contenedor! este contenedor antes de"e ser tam"in llenado y 5aciado con el producto2 E8isten contenedores receptores de muestras en las unidades /A%TK la transferencia de las muestras de crudo de estos contenedores a las "otellas de 5idrio de la"oratorio! en las cuales ser4n anali6adas! re3uiere especial cuidado para mantener su estado representati5o2 El nHmero de transferencias de"e ser la m;nima posi"le2

(<

=29

MA*$#./E- DE /AS M.EST+AS C M.EST+AS >-/TT$/ES C Todas las muestras 5ol4tiles de petr'leo y sus deri5ados de"en de protegerse contra la e5aporaci'n2 Si se reali6a algHn tras5ase de un contenedor a una "otella de 5idrio de la"oratorio! de"e de reali6arse lo mas pronto posi"le2 /os contenedores de"en permanecer cerrados! e8cepto cuando se reali6a el tras5ase2 /as muestras reci"idas en la"oratorio de"en ser enfriadas antes de 3ue sean a"iertas para su an4lisis2 M.EST+AS SE*S$D/ES A /A /.G C Es muy importante 3ue las muestras sensi"les a la lu6! tales como las de gasolina! se mantengan en un lugar oscuro! si la prue"a incluye la determinaci'n de propiedades tales como color! nHmero de -ctano! contenido de #lomo Tetraet;lico e inBi"idores! contenido de gomas e8istentes! prue"a de esta"ilidad o *umero de acide6 total2 /as "otellas de 5idrio marr'n son las 3ue generalmente se utili6an2 /as "otellas transparentes de"en ser cu"iertas inmediatamente2 #+-D.%T-S #.+$,$%AD-S C Se de"en proteger mucBo los productos purificados de la Bumedad y el pol5o colocando papel! pl4stico o papel de aluminio so"re la tapa del contenedor2 //E*AD- DE/ %-*TE*ED-+ C *unca de"e llenarse completamente un contenedor2 Se de"e dar un espacio adecuado para la e8pansi'n del producto por un aumento de temperatura2 *ormalmente! un contenedor de"e llenarse un m48imo de &0 P de su 5olumen2

=2: ET$F.ETAD- DE /AS M.EST+AS C Siempre de"e eti3uetarse las muestras inmediatamente despus de Ba"erse o"tenido las muestras2 Se de"en utili6ar tintas a prue"a de agua y aceite o un l4pi6 suficientemente duro para de7ar una "uena marca en la eti3ueta2 /4pices "landos y la utili6aci'n de tintas ordinarias est4n su7etos a 3ue pierdan sus caracter;sticas de"ido a la Bumedad! mancBas de aceite y el manipuleo2 Se de"e incluir la siguiente informaci'n en la eti3ueta C ,ecBa en 3ue Ban sido o"tenidas las muestras2 ?ora en 3ue Ban sido o"tenidas las muestras2

*om"re de la persona 3ue Ba reali6ado el muestreo2 *Hmero del tan3ue en tierra! nHmero de la l;nea de muelle o nom"re del "u3ue y nHmero del tan3ue a"ordo2 #roducto 3ue Ba sido muestreado2

Adem4s en /a"oratorio de la +efiner;a Talara tiene 3ue llenarse un )/i"ro de control de muestras1 en el cual de"e registrarse la siguiente informaci'n C *Hmero correlati5o de recepci'n de muestras2 ,ecBa de ingreso de la muestra a /a"oratorio2 ?ora de ingreso de la muestra a /a"oratorio2 #roducto 3ue contiene la muestra2 #rocedencia de la muestra C nHmero del tan3ue en tierra! nHmero de la l;nea de muelle o nom"re del "u3ue y nHmero del tan3ue a"ordo2 Tipo de en5ase ("otella! galonera! cilindro! etc) y cantidad de en5ases ingresados2 #rue"as re3ueridas C se de"e de indicar la prue"a 3ue se re3uiere! o indicar )rutina1 si es una muestra de rutina ya sea para los tan3ues reci"idores o las l;neas de producci'n! o )todas sus prue"as1 si es para certificar el tan3ue2 Disposici'n final de la muestraC en donde se indicar4 3u pasar4 con la muestra y el en5ase una 5e6 se concluyan los an4lisis re3ueridosK por e7emplo C ( U )eliminado al desagVe1! 9 U )3uemado como com"usti"le1! : U )almacenado como contramuestra1! etc2 *om"re de la persona 3ue de7a la muestra2 *om"re de la persona 3ue reci"e la muestra2

=24 M.EST+AS T-MADAS E* E/ EMDA+F.EC #ara pre5enir la prdida de li3uido y 5apor durante el em"ar3ue y para proteger las muestras contra la Bumedad y el pol5o! se de"en cu"rir los tapones o corcBos de las "otellas de 5idrio con una pel;cula de pl4stico 3ue Baya sido dilatada en agua y luego secada! colocados so"re los cuellos de las "otellas y tapadasK esto permite 3ue luego la pel;cula de pl4stico se contraiga y apriete2 Antes de llenar los contenedores met4licos! se de"e inspeccionar los "ordes y

(&

la tapa en "usca de alguna a"olladura! imperfecci'n en la redonde6 de la "o3uilla u otras imperfecciones2 Se de"e corregir o cam"iar la tapa o el contenedor! o am"os2 Despus del llenado! se de"e a7ustar "ien la tapa y se de"e cBe3uear por si e8iste algHn goteo o fuga2

-'

MU *%& O D %A$QU * : ?ay algo 3ue de"e tenerse en cuenta cuando se muestrean tan3ues de crudos con di4metros mayores a 45 metros o (50 pies! de"en de tomarse muestras adicionales de cual3uier otro punto donde sea posi"le o"tener una muestra alrededor del tecBo del tan3ue siempre y cuando se cumplan los re3uerimientos de seguridadK esto es de"ido a 3ue la estratificaci'n en los tan3ues de crudos no se reali6a formando capas lineales sino onduladas2 Todas las muestras o"tenidas de"en ser anali6adas indi5idualmente utili6ando el mismo mtodo de prue"a y los resultados o"tenidos de"en ser promediados aritmticamente2

Accesorios utili6ados para el muestreo (02( #+E#A+A%$W* DE /A M.EST+A %-M#-S$T$>A C

(=

.n comp'sito de muestras 6onales es una com"inaci'n de estas muestras me6cladas en forma proporcional al 5olumen utili6ado 3ue representa la muestra2 #or e7emplo C si se tiene una e8portaci'n de 90020 M" de #etr'leo $ndustrial <! el cual se despacBar4 de : tan3ues 3ue tienen capacidades de &020 MD! <020 MD y <020 MD2 Fuiere decir 3ue el comp'sito a o"tener 3ue represente el despacBo de"e de estar formado por 40 P del tan3ue del 3ue se despacBar4 &020 MD! y por :0 P de cada tan3ue 3ue se despacBar4n <020 MD2 Algunas prue"as tam"in pueden reali6arse a las muestras 6onales en forma indi5idual y los resultados se de"er;an promediar2 #ara el muestreo de tan3ues de crudos! las muestras 6onales se de"en tomar de la siguiente formaC En tan3ues con capacidad menor o igual a (!000 "ls y con tan3ues con capacidad mayor de (!000 "ls y con ni5el de producto menor a : pies! se de"e o"tener una muestra del ni5el medio2 En tan3ues con capacidad mayor a (!000 "ls y con ni5el del producto entre (0 y (5 pies! se de"en o"tener muestras de los ni5eles superior e inferior (en ese orden) y me6cladas en proporci'n igual2 En tan3ues con capacidad mayor a (!000 "ls y con ni5el de producto mayor a (5 pies! se de"en o"tener muestras de los ni5eles superior! medio e inferior (en ese orden) y me6clados en proporci'n igual2 TAD/A *N ( C +EF.E+$M$E*T-S #A+A /A T-MA DE M.EST+AS G-*A/ES %A#A%$DAD DE/ TA*F.E Q *$>E/ DE/ /$F.$DMenor o igual a (!000 "ls2 %apacidad del tan3ue mayor a (!000 "ls C *i5el a (0 pies (0 pies X *i5el a (5 pies *i5el Y a (5 pies M.EST+AS +EF.E+$DAS S.#E+$-+ MED$$*,E+$-+ @ @ @ @ @ @ @

(029 #+-%ED$M$E*T- DE M.EST+E- G-*A/ %-* E/ /AD+-* %-+E C Este procedimiento puede ser usado para el muestreo de l;3uidos de (42 psi o menos de +>#2 .n ladr'n t;pico del tipo %ore se muestra en la figura 92 El ladr'n es diseAado para 3ue la muestra sea o"tenida entre Z a ( pulgada del fondo o a cual3uier

90

otro punto especificado en el tan3ue2 El tamaAo del ladr'n %ore de"e ser seleccionado dependiendo del 5olumen de la muestra re3uerida2 El ladr'n de"e tener la capacidad de penetrar en el producto del tan3ue a un ni5el re3uerido! de"e estar mec4nicamente e3uipado para poder llenarse a cual3uier ni5el deseado y capa6 de llenarse sin 3ue se produ6ca una contaminaci'n en el producto2 El ladr'n puede incluir los siguientes partes C .na secci'n trans5ersal uniforme y de "ase cerrada2 %uerdas e8tensas! las 3ue se utili6an para o"tener las muestras a los ni5eles deseados2 .n cilindro graduado para sedimentos y agua para determinar la altura del sedimento y agua 3ue e8iste en el tan3ue cuando se utili6a el ladr'n2 .n cilindro limpio 3ue facilita la o"ser5aci'n de la gra5edad A#$ y la temperatura del producto cuando se reali6a la prue"a de toma de A#$2 /a cuerda del ladr'n de"e de estar marcada para 3ue la muestra pueda ser tomada a cual3uier profundidad2 .n gancBo para mantener el ladr'n 5erticalmente con respecto a la escotilla de medici'n2 El procedimiento es como sigue C a) Se de"e inspeccionar el ladr'n! el cilindro graduado y el contenedor en "usca de suciedad y se de"e utili6ar solo si se encuentran limpios y secos2 ") Se de"e tener un estimado del ni5el del producto en el tan3ueK si no se tiene tomar una medida indirecta2 c) %Be3uear el ladr'n para una operaci'n adecuada2 d) A"rir la tapa del fondo y colocar el gancBo en la cuerda e) ?acer descender al ladr'n al ni5el re3uerido2 >er la ta"la *N (2 f) En el ni5el re3uerido! cierre la "ase del ladr'n con un 7al'n fuerte de la cuerda2 g) +ecoger el ladr'n2 B) Si solo una muestra del medio es re3uerida! entonces 5aciar todo el contenido en un contenedor o una "otella2 Si re3uieren muestras de m4s de un ni5el! medir una cantidad especifica del producto con el cilindro graduado! sacar las muestras de cada ni5el y 5aciar en el contenedor2 i) Descartar el resto de muestra remanente en el ladr'n2

9(

7)

+epetir los pasos (d) al (i) para o"tener una muestra o muestras de otros ni5eles re3ueridos segHn la ta"la [[ (+e3uerimientos de muestra 6onal) o para o"tener 5olumen adicional demuestras! si O por e7emplo O solo una muestra del medio es re3uerida2

L) #onerle la tapa al contenedor donde se 5aci' el producto2 l) Eti3uetar el contenedor de muestras2 realicen las prue"as necesarias al producto2 m) +egresar el contenedor al la"oratorio para ser me6clado y para 3ue se le

,igura *N 9 C /adr'n de muestreo tipo %ore (02: #+-%ED$M$E*T- DE M.EST+E- G-*A/ %-* D-TE//A C El procedimiento de muestreo con "otella puede ser usado para muestrear l;3uidos de (42 psi de +># o menos en tan3ues de almacenamiento! carro tan3ues! camiones cisterna! "u3ues y "arca6as2 #roductos s'lidos o semiO l;3uidos 3ue pueden ser fundidos por calor pueden ser muestreados utili6ando este procedimiento teniendo presente 3ue ellos de"en comportarse como l;3uidos al momento de reali6ar el muestreo2 Este procedimiento puede utili6ar la "otella ya sea con un peso o con una 7aula de muestreo2

99

/a "otella utili6ada se muestra en la figura : A2 .n cilindro graduado y! si es necesario! Basta un contenedor son re3ueridos para este procedimiento cuando se utili6a la "otella con un peso2 /a 7aula de muestreo puede ser BecBa de metal o pl4stico construida apropiadamente para contener a la "otella2 Todo el aparato de"e ser de un peso tal 3ue se pueda sumergir en el producto al ni5el deseado2 /as "otellas a utili6ar de"en ser de dimensiones fi7as para 3ue entren en la 7aula de muestreo2 El uso de la 7aula de muestreo es generalmente preferido! antes 3ue utili6ar una "otella sola con un pesoK ya 3ue al utili6ar la 7aula se e5ita transferir el producto de la "otella Bacia un contenedor y con eso se e5ita la prdida de Bidrocar"uros 5ol4tiles2 El procedimiento es como sigue C i) Se de"e inspeccionar la "otella! el cilindro graduado y el contenedor (si son utili6ados) en "usca de suciedad y se de"en utili6ar solo si se encuentran limpios y secos2 7) Se de"e tener un estimado del ni5el del producto en el tan3ueK si no se tiene tomar una medida indirecta2 L) ,i7ar la cuerda con el peso a la "otella o colocar la "otella en la 7aula de muestreo! segHn la forma en 3ue se 5aya a reali6ar el muestreo2 l) $nsertar el corcBo en la "otella de muestreo2 ta"la *N (2 n) En el ni5el re3uerido! destapar la "otella con un 7al'n fuerte de la cuerda2 o) De7ar la "otella suficiente tiempo en el ni5el re3uerido para 3ue as; sta se llene completamente2 p) +ecoger el e3uipo de muestreo2 3) >erificar 3ue la "otella se encuentre completamente llena2 Si no esta llena! regresar el producto al tan3ue y repetir el procedimiento comen6ando por el paso (d)2 r) Si solo la muestra 6onal de un ni5el es re3uerida! se de"er4 efectuar 5ertiendo toda la muestra o"tenida en el contenedor o descartar un cuarto de la muestra! tapar la "otella y saltarse el procediendo Basta (n)2 Si se desea Bacer un composito! tomando muestras en mas de un ni5el! se de"e m) ?acer descender este e3uipo de muestreo Basta el ni5el re3uerido2 >er la

9:

medir una cantidad especifica de la muestra de cada ni5el utili6ando una pro"eta y 5ertindola a un contenedor o matra62 s) Descartar el remanente de la muestra 3ue 3ueda en la "otella2 t) +epetir (c) Basta (L) para o"tener m4s muestras a otros ni5eles re3ueridos segHn la ta"la *N ( o para o"tener 5olHmenes adicionales de muestras si solo se est4n necesitando muestras de la 6ona media2 u) #onerle la tapa al contenedor o corcBo a la "otella para ser lle5ado a la"oratorio! segHn la forma en 3ue se Ba reali6ado el muestreo2 5) Desenredar la cuerda de la "otella! o retirar la "otella de la 7aula de muestreo! segHn la forma en 3ue se Ba reali6ado el muestreo2 M) #onerle la eti3ueta al contenedor o a la "otella! segHn la forma en 3ue se Ba reali6ado el muestreo2 8) /le5ar el contenedor o la "otella al la"oratorio lo m4s pronto posi"le! para 3ue se le realicen las prue"as necesarias2

/adrones utili6ados para el muestreo

94

(024#+-%ED$M$E*T- DE M.EST+E- %-++$D- - A T-D- *$>E/ C El procedimiento de muestreo 6onal o a todo ni5el puede ser usado para muestrear l;3uidos de (42 psi de +># o menos en tan3ues de almacenamiento! carro tan3ues! camiones cisterna! "u3ues y "arca6as2 #roductos s'lidos o semiO l;3uidos 3ue pueden ser fundidos por calor pueden ser muestreados utili6ando este procedimiento teniendo presente 3ue ellos de"en comportarse como l;3uidos al momento de reali6ar el muestreo2 .na muestra corrida o a todo ni5el no es necesariamente una muestra representati5a de"ido a 3ue el 5olumen del tan3ue no es necesariamente proporcional al ni5el de ste y de"ido a 3ue el muestrero no puede Bacer ascender a la "otella a un rgimen constante! lo cual implicar;a un llenado no constante del producto en la "otella2 .na "otella de muestreo adecuada como la 3ue se muestra en la figuras : A y D e3uipada con un corcBo u otro tipo de tapa2 El di4metro recomendado de la "oca de la "otella para las diferentes aplicaciones esta dada en la ta"la *N 92 El procedimiento es como sigue C

95

a) Se de"e inspeccionar la "otella 3ue se 5a a utili6ar para el muestreo y Q o el contenedor (segHn la forma en 3ue se 5aya a reali6ar el muestreo) en "usca de suciedad y se de"en utili6ar solo si se encuentran limpios y secos2 ") Se de"e tener un estimado del ni5el del producto en el tan3ueK si no se tiene tomar una medida indirecta2 c) ,i7ar la cuerda con el peso a la "otella o colocar la "otella en la 7aula de muestreo! segHn la forma en 3ue se 5aya a reali6ar el muestreo2 d) #ara reali6ar un muestreo a todo ni5el es necesario insertar el corcBo en la "otella de muestreo2 e) A una 5elocidad uniforme Bacer descender este e3uipo de muestreo tan cerca como sea posi"le del fondo! cercano a las l;neas de succi'n (destapar la "otella con un 7al'n fuerte de la cuerda! si se esta reali6ando un muestreo a todo ni5el)! y de inmediato ele5ar la "otella calculando para 3ue sta llegue al tope :Q4 llena2 f) >erificar 3ue la cantidad adecuada de la muestra Baya sido o"tenida (los :Q4 de la "otella)2 Si la "otella esta m4s de :Q4 llena! repetir el procedimiento desde (d) Basta (e)! a7ustando la 5elocidad de descenso y Q o ascenso y si se considera con5eniente utili6ar un nue5o corcBo2 g) #onerle un corcBo a la "otella o 5aciar el contenido de la "otella al contenedor! segHn la forma en 3ue se Ba reali6ado el muestreo2 B) Si es necesario muestras adicionales! repetir desde (d) Basta (g)2 i) 7) #onerle la eti3ueta al contenedor o a la "otella! segHn la forma en 3ue se Ba reali6ado el muestreo2 /le5ar el contenedor o la "otella al la"oratorio lo m4s pronto posi"le! para 3ue se le realicen las prue"as necesarias2 TAD/A *N 9 C D$TMET+- +E%-ME*DAD- DE D-%A DE D-TE//A #A+A D$>E+S-S #+-D.%TProduc.o 0as'leos ligeros! Lerosene! gasolinas! diesel! sol5entes 0as'leos pesados! %rudos ligeros con menos de 4: cSt de 5iscosidad a 40N% %rudos pesados con mas de 4: cSt de 5iscosidad a 40N% y residuales Di/me.ro de boca cm2 #ulg2 9 4 9 4 Z (\ Z (\

9<

(025 #+-%ED$M$E*T- DE M.EST+E- .T$/$GA*D- T-MAS C Este procedimiento puede ser usado para muestrear l;3uidos de (42 psi de +># o menos en tan3ues 3ue est4n e3uipados con adecuadas tomas de muestreo2 Este procedimiento es recomendado para productos 5ol4tiles almacenados en tan3ues con respiraderos! 54l5ulas presi'nO5ac;o! con tecBos tipo "al'n o esferoide (las muestras pueden ser tomadas del 5aso de medici'n! si es 3ue no se cuenta con tomas de muestreo)2 .na t;pica cone8i'n para reali6ar el muestreo por tomas se muestra en la figura *N 42 %ada toma de"e ser de (Q9 pulgada ((295 cm) de di4metro2 Tomas de :Q4 de pulgada (920 cm) pueden ser utili6adas par l;3uidos 5iscosos pesados (por e7emplo! crudos de (&N A#$ a menos)2 #ara tan3ues 3ue no est4n e3uipados con tecBos flotantes! cada toma para muestreo de"e entrar al tan3ue a un m;nimo de 4 pulgadas ((020 cm)2 *ormalmente una toma para muestreo de"e estar e3uipada con un tu"o desarma"le! 3ue se coloca en la toma! el cual permite el llenado del contenedor o la "otella desde el fondo de stos2 #ara los tan3ues 3ue tienen l;neas de succi'n! una toma para tener una muestra clara y limpia puede estar u"icada a 4 pulgadas (920 cm) "a7o la cone8i'n de esta l;nea de succi'n2 /os re3uerimientos para o"tener una muestra utili6ando las tomas en los tan3ues est4n descritos en la ta"la *N :2 El procedimiento es como sigue C a) Se de"e inspeccionar el (los) contenedor(es) y Q o el cilindro graduado (segHn la forma en 3ue se 5aya a reali6ar el muestreo) en "usca de suciedad y se de"en utili6ar solo si se encuentran limpios y secos2 Si no se encuentran limpios! se de"e utili6ar un sol5ente adecuado y la5arlo luego con el producto a ser muestreado antes de preceder con el paso (")2 ") -"tener un estimado del ni5el del producto en el tan3ue2 c) Si el producto a ser muestreado tiene (42 de +># o menos! conectar el tu"o desarma"le a la toma de muestreo2

TAD/A *N : C ES#E%$,$%A%$-*ES DE /AS T-MAS DE M.EST+ECapacidad del .a01ue #"2""" (ls o Ma3or a #"2"""

*umero de puntos de muestreo *umero de tomas de muestreo por punto de muestreo #osici'n 5ertical C Toma superior Toma media Toma inferior

me0os ( :

bls 9 5

(& pulg2 (45 cm) "a7o el tope del tan3ue2 E3uitati5amente espaciado entre la toma superior e inferior2 Al ni5el de la parte inferior de la l;nea de salida2

#osici'n circunferencial C Desde la l;nea de reci"o de producto & pies (924 m) Desde la l;nea de salida de producto o de < pies ((2< m) succi'n2

d) De7ar correr el producto por la l;nea y la toma de muestras Basta 3ue se este seguro de 3ue el producto actual del tan3ue este en la punta del tu"o desarma"le conectado a la toma de muestreo2 e) Tomar la muestra en el contenedor o en el cilindro graduado (segHn la forma en 3ue se 5aya a reali6ar el muestreo) de acuerdo con los re3uerimientos de la ta"la *N 42 Si las muestras se 5an a reali6ar en distintas tomas! usar un cilindro graduado para medir la cantidad apropiada de muestra2 De lo contrario! tomar la muestra directamente en el contenedor2 Si el tu"o desarma"le es utili6ado! asegurarse 3ue la parte final de este tu"o sea mantenido "a7o el ni5el del li3uido en el cilindro graduado o en el contenedor mientras 3ue se o"tiene la muestra2 f) Si la muestra es tomada en un cilindro graduado! 5aciar la muestra en el contenedor2 g) Desconectar el tu"o desarma"le2 B) Si se re3uiere de acuerdo a la ta"la *N 4! repetir los pasos de (c) Basta (f) i) 7) #onerle la tapa al contenedor2 Eti3uetar el contenedor2 realicen las prue"as necesarias2

L) /le5ar el contenedor al la"oratorio lo m4s pronto posi"le! para 3ue se le

9&

TAD/A *N 4 C +EF.$S$T-S #A+A E/ M.EST+E- .T$/$GA*D- T-MAS Capacidad del .a01ue 4 $ivel del li1uido %apacidad del tan3ue menor o igual a &e1uisi.os para el mues.reo

(0!000 Dls C *i5el menor a la toma media2 .na muestra de la toma inferior2 *i5el superior a la toma media m4s $gual cantidad de la toma media e inferior2 cercana a la toma media2 *i5el superior a la toma media m4s 9Q: de la muestra total de la toma media y cercana a la toma superior2 *i5el superior a la toma superior (Q: de la muestra total de la toma inferior2 $gual cantidad de las tomas superior! todas las tomas

media e inferior2 %apacidad del tan3ue mayor o igual a $gual cantidad de (0!000 Dls

sumergidas en el ni5el del producto2 Se re3uiere un m;nimo de : tomas2

(02< #+-%ED$M$E*T- DE M.EST+E- DE/ ,-*D- %-* E/ /AD+W* T$#- %-+E C El procedimiento de muestreo con el ladr'n tipo %ore se utili6a para o"tener muestras del fondo o para o"tener muestras de productos semiOl;3uidos en tan3ues o cisternas2 El ladr'n %ore es ampliamente utili6ado para el muestreo de crudos en tan3ues2 #uede ser utili6ado para tomas de muestras a diferentes ni5eles y tam"in muestras del fondo ya sea del producto del agua li"re

9=

contenido en el tan3ue2 El ladr'n %ore puede ser utili6ado en algunos casos para determinar una altura estimada del corte de agua en el fondo de un tan3ue2 El ladr'n puede ser diseAado para o"tener muestras de :Q4 a ( pulgada (9 a 925 cm) del fondo de la cisterna o del tan3ue2 El ladr'n tipo %ore es mostrado en la figura *N 92 Este tipo de ladrones sumergido en el tan3ue con la 54l5ula a"ierta para permitir 3ue el Bidrocar"uro ingrese al contenedor2 %uando el ladr'n llega al fondo del tan3ue! la 54l5ula se cierra autom4ticamente para as; atrapar la muestra del fondo2 El procedimiento es como sigue C Sumergir el ladr'n limpio y seco a tra5s del domo de la cisterna o de la escotilla de medici'n del tan3ue Basta 3ue este cerca del fondo2 De7ar el ladr'n en ese punto para 3ue se llene ele54ndolo 9 a 4 pulgadas (5 a (0 cm)2 .na 5e6 lleno! sumergir el ladr'n Basta el fondo para 3ue la 54l5ula se cierre2 +etirar el ladr'n del tan3ue y transferir el contenido al contenedor 2 %errar y eti3uetar el contenedor inmediatamente y lle5arlo al la"oratorio para 3ue se le realicen las prue"as necesarias2 (2 #+-%ED$M$E*T- DE M.EST+E- DE/ ,-*D- %-* E/ /AD+W* T$#- %-+E %E++AD- C El procedimiento de muestreo con el ladr'n tipo %ore cerrado se utili6a para o"tener muestras del fondo en tan3ues o cisternas2 En el muestreo de crudos en tan3ues! el ladr'n puede ser utili6ado para tomas de muestras del fondo ya sea del producto del agua li"re contenido en el tan3ue2 El ladr'n puede ser diseAado para o"tener muestras de (Q9 pulgada ((295 cm) del fondo de la cisterna o del tan3ue2 El ladr'n tipo %ore cerrado es mostrado en la figura *N 52 Este tipo de ladr'n tiene una tapa en la 5arilla de la 54l5ula! la cual a"re la 54l5ula autom4ticamente cuando la tapa cBoca con el fondo del tan3ue2 El producto ingresa al contenedor a tra5s de la 54l5ula del fondo! y el aire es e8pulsado simult4neamente a tra5s de la 54l5ula del tope2 /a 54l5ula se cierra autom4ticamente cuando el ladr'n es retirado2 De utili6arse solo galoneras o "otellas limpias y secas como contenedores2 El procedimiento es como sigue C

:0

Sumergir el ladr'n limpio y seco a tra5s del domo de la cisterna o de la escotilla de medici'n del tan3ue Basta 3ue llegue al fondo2 %uando el ladr'n este lleno! retirarlo y transferir el contenido al contenedor2 %errar y eti3uetar el contenedor inmediatamente y lle5arlo al la"oratorio para 3ue se le realicen las prue"as necesarias2

(02& #+-%ED$M$E*T- DE M.EST+E- DE/ T.D- E@TE*D$D- C El procedimiento del tu"o e8tendido puede ser utili6ado solo para o"tener muestras de agua del fondo de los tan3ues en "u3ues y "arca6as2 .na t;pica cone8i'n para el muestreo utili6ando un tu"o e8tendido es mostrado en la figura *N <2 El muestreador de tu"o e8tendido consta de un tu"o fle8i"le conectado a la succi'n de una "om"a operada manualmente2 #ara fines de ayuda con respecto al ni5el y para esta"lecer un punto de muestreo conocido! el tu"o fle8i"le es unido a la plomada de una cinta de medici'n de tal forma 3ue el e8tremo del tu"o fle8i"le se localice apro8imadamente (Q9 pulgada ((295 cm) mas arri"a 3ue la punta de la plomada2 El tu"o fle8i"le y la cinta de medici'n de"en ser lo suficientemente largas para 3ue lleguen al fondo del tan3ue de donde se o"tendr4 la muestra2 /a cinta de medici'n de"e tener un ca"le de puesta a tierra2 Adem4s de este e3uipo de muestreo! de"e de contarse

:(

con una "otella u otro contenedor apropiado limpio y seco para depositar la muestra2 El procedimiento es como sigue C a) Ensam"lar el muestreador de tu"o e8tendido2 ") %onectar el ca"le de puesta a tierra al tan3ue del "u3ue o la "arca6a o de tierra! y Bacer descender la plomada con el tu"o fle8i"le Basta el fondo del tan3ue2 c) $niciar con la operaci'n de muestreo lenta y constantemente operando la "om"a manual2 #ara disminuir la posi"ilidad de o"tener una muestra contaminada! inicialmente purgar y descartar un 5olumen dos 5eces mayor 3ue la capacidad del tu"o fle8i"le2 -"tener la(s) muestra(s) directamente en una(s) "otella(s) o contenedor(es) limpio(s) y seco(s)2 d) Si se re3uiere una muestra a un ni5el diferente! le5antar la plomada y el tu"o fle8i"le al nue5o ni5el so"re el fondo2 Se de"e purgar el agua contenida en el tu"o fle8i"le (dos 5eces el 5olumen del tu"o fle8i"le! y o"tener la(s) nue5a(s) muestra(s)2 e) Despus de 3ue se Ba o"tenido cada muestra! tapar inmediatamente la "otella (o el contenedor) para ser lle5ada(o) a la"oratorio2 f) %uando la operaci'n de muestreo se Ba reali6ado! limpiar y desconectar el muestreador de tu"o e8tendido2

:9

::

AP $DIC : P& CAUCIO$ * $ C *A&IA* ( $C $O : #eligroso! 5enenoso! cancer;geno! daAino o fatal si es "e"ido2 E8tremadamente inflama"le2 Sus 5apores pueden causar incendio2 Sus 5apores son daAinos y pueden ser a"sor"idos en forma cut4nea2 Se de"e tener las siguientes precauciones cuando se muestrea Denceno o fluidos conteniendo DencenoC a) Mantener le7os del calor! cBispas y fuego a"ierto2 ") Mantener el contenedor cerrado2 c) .sar con adecuada 5entilaci'n2 d) .sar una c4mara a"sor"edora de gases cuando sea posi"le2 e) E5itar una acumulaci'n de 5apores y eliminar toda fuente de ignici'n! especialmente aparatos elctricos 3ue no sean a prue"a de e8plosi'n2 f) E5itar respirar sus 5apores en forma prolongada2 g) E5itar el contacto con la piel y los o7os2 B) *o "e"er2

*OL) $% * 5$A,%A6 : #eligroso! e8tremadamente inflama"le2 DaAino si es inBalado2 Sus 5apores pueden causar incendio2 Se de"e tener las siguientes precauciones cuando se muestrea Sol5entes (*afta) o fluidos conteniendo Sol5entesC a) Mantener le7os del calor! cBispas y fuego a"ierto2 ") Mantener el contenedor cerrado2 c) .sar con adecuada 5entilaci'n2 d) E5itar una acumulaci'n de 5apores y eliminar toda fuente de ignici'n! especialmente aparatos elctricos 3ue no sean a prue"a de e8plosi'n2 e) E5itar respirar sus 5apores en forma prolongada2 f) E5itar el prolongado o repetido contacto con la piel2

:4

,LUIDO* I$,LAMA(L * : Se de"e tener las siguientes precauciones cuando se muestrea l;3uidos inflama"les2 a) Mantener le7os del calor! cBispas y fuego a"ierto2 ") Mantener el contenedor cerrado2 c) .sar con adecuada 5entilaci'n2 d) E5itar respirar sus 5apores en forma prolongada2 e) E5itar el prolongado o repetido contacto con la piel2

+A*OLI$A* : #eligroso! e8tremadamente! inflama"le2 Sus 5apores son daAinos si son inBalados2 Sus 5apores pueden causar incendio2 DaAino si es a"sor"ido en forma cut4nea2 Se de"e tener las siguientes precauciones cuando se muestrean 0asolinasC a) Mantener le7os del calor! cBispas y fuego a"ierto2 ") Mantener el contenedor cerrado2 c) .sar con adecuada 5entilaci'n2 d) E5itar una acumulaci'n de 5apores y eliminar toda fuente de ignici'n! especialmente aparatos elctricos 3ue no sean a prue"a de e8plosi'n2 e) E5itar respirar sus 5apores en forma prolongada2 f) E5itar el prolongado o repetido contacto con la piel2

%OLU $O : $nflama"le2 Sus 5apores son daAinos2 Se de"e tener las siguientes precauciones cuando se muestrea Tolueno C f) Mantener le7os del calor! cBispas y fuego a"ierto2 g) Mantener el contenedor cerrado2 B) .sar con adecuada 5entilaci'n2 i) 7) E5itar respirar sus 5apores en forma prolongada2 E5itar el prolongado o repetido contacto con la piel2

:5

*UL,U&O D HID&O+ $O : Su inBalaci'n a ciertas concentraciones puede causar Beridas o la muerte2 El Sulfuro de ?idr'geno es e8tremadamente t'8ico! un gas inflama"le 3ue puede encontrarse en la producci'n y proceso del 0/#! crudos con alto contenido de a6ufre2 El Sulfuro de ?idrogeno es mas pesado 3ue el aire! y por consiguiente puede almacenarse en lugares cercanos al suelo2 Es incoloro! y tiene un olor Bediondo a Bue5o podrido2 Sin em"argo! el olerlo no nos da la confian6a como para pre5enir concentraciones peligrosas ya 3ue una e8posici'n a altas concentraciones (mayor a (00 ppm) del gas r4pidamente parali6a el sentido del olfato2 .na e8posici'n larga a concentraciones pe3ueAas! tiene un efecto similar en el olfato2 El e8ceso de e8posici'n a este gas causa la muerte por en5enenamiento del sistema respiratorio al ni5el celular2 ?ay algunas indicaciones 3ue la presencia de alcoBol en la sangre agra5a el efecto del en5enenamiento del gas2 A concentraciones pe3ueAas ((0O50 ppm) el Sulfuro de ?idrogeno produce irritaci'n en los o7os y en el tracto respiratorio2 +epetidas e8posiciones cortas a "a7as concentraciones pueden pro5ocar irritaci'n de los o7os! nari6 y garganta2 /os s;ntomas de repetidas e8posiciones a "a7as concentraciones generalmente desaparecen despus de 3ue ya no se esta e8puesto por un periodo apropiado de tiempo2 E8posiciones repetidas a "a7as concentraciones 3ue no producen efectos inicialmente! pueden causar e5entualmente irritaci'n si la e8posici'n es frecuente2 Esto puede ser "ien entendido como 3ue el sentido del olfato puede 3uedar inefecti5o por este gas! lo cual puede resultar en una falta de capacidad para reconocer la presencia de concentraciones peligrosamente altas2