PRC C 1938

ndice
No. 1938 22 de diciembre de 2013
18
6 6
9 12 15
REPORTE ESPECIAL
COLOMBIA: El Crtel de Sinaloa se reacomoda en Medelln /Rafael Croda Una tregua avalada por El Chapo /Rafael Croda HONDURAS: Un paraso de impunidad /Majo Siscar ESPAA: Tropezones en Madrid /Alejandro Gutirrez
32 36
40 44
VIOLENCIA
Infierno en la Mixteca /Pedro Matas
ESTADOS
/No Zavaleta
VERACRUZ: Megaproyecto depredador
SAN LUIS POTOS: Opacidad y ceguera del gobernador Toranzo /Vernica Espinosa BAJA CALIFORNIA: Valle de Guadalupe: Donde crecan viedos hoy brotan desarrollos inmobiliarios /Rodrigo Vera
18
20 23 25
REFORMA ENERGTICA
Salto mortal, sin red de proteccin /Jenaro Villamil Y el propio PRD boicote la consulta /Jesusa Cervantes Mitos y peligros del gas shale /Jenaro Villamil Minera salvaje /Arturo Rodrguez Garca
48
ANLISIS
El estilo personal de reformar /Hctor Tajonar Feliz Navidad /Naranjo Los embrollos del Ifetel /Jess Cant Que se acabe el recreo /Axel Didriksson La defensa de la ignorancia /Ernesto Villanueva El discurso de Bachelet /Marta Lamas
28
DERECHOS HUMANOS
La CNDH trata con guantes de seda al Ejrcito /Gloria Leticia Daz
49 50 51 52 53
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
28
74
36 54 58 60
64
LIBROS
El desierto azul de Jos Cruz /Juan Pablo Proal
70
Televisin: La guerra por los deportes /Florence Toussaint Libros: Msica y escucha /Jorge Mungua Espitia
INVENTARIO
Camus el africano /JEP
70 72 74
80 82
ESPECTCULOS
La epopeya gloriosa de Bolvar en la cinta Libertador /Columba Vrtiz de la Fuente
CULTURA
El negocio del turismo cultural /Judith Amador Tello Estro Armnico /Samuel Mynez Champion Pginas de crtica
TOROS
Slo una que otra corrida con lustre /Leonardo Pez
DEPORTES / DISTRITO FEDERAL

Las albercas concesionadas, plagadas de irregularidades /Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens /Calendario de desastres para un pas dado al traste /Helguera y Hernndez
Arte: Ruptura-Apertura /Blanca Gonzlez Rosas Msica: Txart, documentando el rock /Ricardo Jacob Teatro: Microteatros /Estela Leero Franco Cine: Leones /Javier Betancourt
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 37, No. 1938, 22 DE DICIEMBRE DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102. Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
Colombia
actualidadesquina.com
reacomoda
en Medelln
Mientras grupos criminales rivales se disputan en Mxico plazas y regiones, el Crtel de Sinaloa hace lo propio pero a escala internacional. Como un fantasma, a su lder Joaqun El Chapo Guzmn se le ve o se le cree ver lo mismo en Colombia que en Centroamrica o en Espaa, moviendo sus piezas, defendiendo, capturando o recuperando rutas de narcotrfico. A Medelln, donde perdi su principal fuente de abastecimiento de cocana, ya envi representantes para establecer contactos con grupos emergentes, a los cuales entrega armas y dinero a cambio de droga.
6
1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013
El Crtel de Sinaloa se
RAFAEL CRODA
EDELLN, COLOMBIA.Los vnculos histricos entre los crteles mexicanos y las organizaciones criminales de Medelln viven tiempos de recomposicin. La embestida de las autoridades colombianas contra las grandes estructuras mafiosas de la segunda ciudad ms importante de Colombia cuna del desaparecido Crtel de Medelln, de Pablo Escobar Gaviria ha mermado el abastecimiento de cocana a sus socios mexicanos. stos buscan reactivar la produccin y garantizar sus fuentes de suministro; para ello han decidido fortalecer a bandas emergentes locales. Los crteles mexicanos ya no tienen,
R EPO RTE ES P E C IAL

tivos ilcitos de hoja de coca, los laboratorios para procesar la droga y las vas de salida hacia el Golfo de Urab, en el Caribe. Fuentes de inteligencia de la Polica Nacional de Colombia (PNC) sealan que el Crtel de Sinaloa ha establecido relaciones de negocios con bandas emergentes de Medelln, a las cuales financia y arma a cambio de cocana. Las fuentes indican que se han encontrado en Medelln ms de 100 fusiles de alto poder, que forman parte de la fallida operacin Rpido y Furioso, organizada por la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (ATF). Se trata de rifles que Estados Unidos filtr al Crtel de Sinaloa con el objetivo de rastrearlos. Rpido y Furioso fracas y las bandas mexicanas transfirieron una pequea parte del arsenal a sus socios colombianos. El ao anterior, durante la captura de Sebastin en una finca cercana a Medelln, la polica encontr 56 fusiles, nueve subametralladoras y 13 pistolas, que en su mayora pertenecan a Rpido y Furioso, segn certificaron peritos de la ATF. El general de la polica colombiana Luis Eduardo Martnez, actual director administrativo de la institucin y quien fue comandante de la polica de Medelln entre 2009 y 2011, recuerda: En Medelln encontramos muchas pistolas five-seven que provenan del Crtel de Sinaloa y eran usadas por los sicarios de La Oficina de Envigado y los jefes de los principales combos (pandillas) de la ciudad. Esas escuadras de fabricacin belga calibre 5.7 milmetros son ligeras, de gran precisin por su bajo retroceso y de alto poder. Son capaces de traspasar chalecos antibalas de clase III, los usados por la polica. En Mxico y en Colombia las llaman matapolicas. Con la cada de Sebastin quien segn informes de la polica colombiana mantena ms vnculos con Los Zetas que con el Crtel de Sinaloa se form una confederacin de estructuras criminales que las autoridades denominan organizaciones delincuenciales integradas al narcotrfico (odin). Este grupo lanz una guerra contra Los Urabeos, la ahora principal mafia trasnacional del narcotrfico en Colombia, que ante la ausencia de un liderazgo consolidado intent controlar la plaza. Desde julio pasado est vigente una tregua. En medio de ese proceso de reconfiguracin criminal la polica detect que las estructuras locales que operan en las zonas populares de Medelln obtuvieron independencia y una mayor participacin en la extorsin, el comercio de mercancas bajo coercin, el microtrfico y el trfico internacional de drogas. Con las organizaciones criminales emergentes, el Crtel de Sinaloa busca asegurar los suministros de cocana que se han venido a pique, sobre todo en Medelln y en la regin de Antioquia (departamento del que aquella ciudad es capital), por la atomizacin de La Oficina (de Envigado), indica a Proceso un analista de inteligencia de la PNC quien pide el anonimato.
Fiesta en el barrio
En la zona La Mansin de la Comuna 8 de Medelln opera un grupo de combos llamado El Morro de Chispas. Hace unos meses los habitantes de ese barrio comenzaron a hablar de la presencia de dos mexicanos de Sinaloa. Las organizaciones comunitarias tomaron nota. Un integrante de El Morro les confirm que los forasteros eran del Crtel de Sinaloa. Eso fue a principios de ao. Los mexicanos estuvieron varios das por aqu, casi dos semanas. Cuando se fueron hicieron una rumba grande para todo el barrio. Contrataron artistas de reguetn, cerraron calles, pusieron tarima, compraron licor, comida y los repartieron entre la gente. Todo el barrio comenta todava esa rumba, dice Luis, un habitante del sector. Poco despus de la partida de los mexicanos, la organizacin El Morro de Chispas comenz a exhibir ms poder. De las pistolas pasaron a los fusiles, adquirieron vehculos de alta gama y camionetas cuatro por cuatro, y consolidaron su poder territorial. En el barrio, el que tenga fusiles va por el poder o tiene el poder, resume Luis. El Morro de Chispas comenz a ampliar sus actividades de microtrfico de drogas y extorsin, lo que gener un enfrentamiento con el combo La Roja, que opera en el vecino barrio Villahermosa. El Morro, con sus nuevos pertrechos de guerra, gan la partida. Luis dice que ahora se sabe que estn transportando pasta de coca de Per y Bolivia para procesarla en el oriente antioqueo y abastecer a sus socios mexicanos. Para la polica ese episodio puede ser un indicativo de las nuevas relaciones entre las organizaciones delictivas de Medelln y los crteles mexicanos de la droga. Es lgico que busquen financiar a estas bandas emergentes. Tienen que venir hasta ac para hacer sus contactos y garantizar sus cargamentos, indica el analista de inteligencia consultado. La atomizacin de las organizaciones delictivas de Medelln provoca tambin la disgregacin del negocio. Ya no hay una sola transaccin para asegurar los embarques, sino varias en forma simultnea. El negocio es ms complicado. Tiene que venir ms gente de Mxico, por eso puede estar habiendo ms reuniones para buscar nuevos socios y suplir a los que tenan y han ido cayendo. Eso es algo de lo que estamos pendientes, detalla. A finales del ao anterior, un grupo de organizaciones no gubernamentales mexi1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013
Golpe al Chapo
como hasta hace poco, una cabeza con la que negociar en Medelln. Hay una prdida de cohesin del crimen organizado en la ciudad por los golpes que hemos dado y por la captura de los capos que controlaban el negocio. Creemos que el Crtel de Sinaloa est buscando contactos y relaciones de negocios que le permitan aumentar los cargamentos, explica a Proceso el jefe del subcomando operacional de la Polica Metropolitana de Medelln, Jos David Garzn. La captura en agosto de 2012 de Ericson Vargas Cardona, Sebastin, jefe de La Oficina de Envigado, provoc que los crteles mexicanos perdieran a su principal contacto en Medelln, un centro de negocios estratgico para el narco internacional por su pujante economa y por ser el epicentro de una amplia regin rural en la que confluyen los cul-
Reuters / Jos Miguel Gmez
Medelln. Bandas desarticuladas
canas debi aplazar un viaje a Medelln (para conocer experiencias exitosas de prevencin del delito) debido a que los organizadores de la visita les advirtieron que integrantes del Crtel de Sinaloa se encontraban en la ciudad y poda ser riesgosa su asistencia. La visita se realiz despus, pero slo dur un da y se llev a cabo con extremas medidas de seguridad.
Hermanos de sangre
Desde el surgimiento del Crtel de Medelln a finales de los setenta, las organizaciones delictivas de esa ciudad han tenido una estrecha relacin con los crteles mexicanos. Pablo Escobar Gaviria, quien lleg a manejar ms de la mitad de los embarques de cocana a Estados Unidos, estableci alianzas con el Crtel de Guadalajara y el Crtel de Jurez cuando las autoridades de Estados Unidos comenzaron a cerrar las rutas del Caribe. El general retirado de la polica colombiana Luis Enrique Montenegro, quien asesor el sexenio pasado a la desaparecida Secretara de Seguridad Pblica mexicana, seala que el Crtel de Medelln en cuyo desmantelamiento particip tuvo como socios a Miguel ngel Flix Gallardo, detenido en 1989, y a Amado Carrillo Fuentes El Seor de los Cielos, quien muri durante una ciruga plstica en 1997. Lo que ocurre es que en la medida en que en Colombia se han ido desmantelando todos los crteles, los narcotraficantes mexicanos han buscado alianzas con organizaciones cada vez ms pequeas. El crimen es dinmico y ha tenido una evolucin. Desde que dimos de baja a Escobar (hace dos dcadas) las organizaciones colombianas se han fragmentado. El Crtel de Medelln dio paso a una organizacin ms pequea, como La Oficina de Envigado, y los crteles mexicanos se han ido adaptando a esta situacin.
Garzn considera que La Oficina, cuyos jefes figuraron entre los principales socios de los crteles mexicanos la ltima dcada, es hoy casi inexistente porque perdi cohesin estructural y lnea de mando. Explica que el gran capo de ese crtel, Diego Murillo, Don Berna, domin esa estructura la dcada pasada, hasta 2008, cuando fue extraditado a Estados Unidos. Don Berna forj vnculos con Los Zetas y los crteles del Golfo y Sinaloa, segn la PNC. Sus sucesores, Maximiliano Bonilla Valenciano y Sebastin, fueron capturados en noviembre de 2011 y en agosto de 2012, respectivamente, y La Oficina qued acfala. Ambos fueron extraditados a Estados Unidos. Durante los reinados de Valenciano y de Sebastin, la Polica Metropolitana de Medelln recopil informes de inteligencia que daban cuenta de varias reuniones de negocios entre narcotraficantes mexicanos y colombianos en lujosas fincas de los
Especial
Garzn. Lucha contra Sinaloa
alrededores de la ciudad, todas con gran despliegue de seguridad. Algunas terminaban en fiestas con alcohol, drogas y prostitutas. Un reporte indica que un traficante de nivel medio seal que el hijo de un narcotraficante mexicano de Sinaloa pas en 2011 unos das de vacaciones en la ciudad rodeado de escoltas de La Oficina, aunque no lo identific por su nombre. Dijo que varias noches acudi en compaa de hermosas jvenes paisas (antioqueas) a las discotecas de moda en la ciudad, donde se amaneca. El ao anterior la Direccin de Investigacin Criminal confisc 116 bienes, entre inmuebles, vehculos y ttulos accionarios de los hermanos Cifuentes Villa, vinculados con La Oficina y segn la polica con testaferros en Colombia del Chapo Guzmn. Las propiedades pertenecan a Alexander, Jorge Milton y Dolly Cifuentes Villa, herederos del imperio de su hermano Francisco, a quien las autoridades colombianas identifican como expiloto y hombre de confianza de Escobar Gaviria. Ellos se ocuparon del lavado de activos para el Crtel de Sinaloa, con el cual hicieron alianza, seal la PNC. Garzn sostiene que Medelln ya no es segura para que los narcotraficantes mexicanos tengan presencia. Es muy difcil que vengan a hacer presencia aqu grupos de delincuentes extranjeros. Tenemos una polica muy efectiva en el rea metropolitana. No creo que un capo mexicano tenga inters en venir cuando se sabe lo que estamos haciendo para contrarrestar la criminalidad. Lo que s creo que es que se estn haciendo reuniones a otro nivel, ms bajo, para buscar socios y suplir esa falta de abastecimiento que ya estamos viendo. Con decirle que muchos narcotraficantes mexicanos que han venido ni siquiera estn asistiendo personalmente a muchas reuniones, sino que buscan a un intermediario, con el que se entienden. La presencia peridica de enviados de los crteles mexicanos de la droga en Medelln para hacer negocios con grupos delictivos locales es un fenmeno bastante preocupante para las autoridades de la ciudad, dice a Proceso el secretario de Seguridad del municipio, Ivn Daro Snchez Hoyos. ste es un tema que debe preocupar a toda Colombia. Existe adems una gran relacin de las FARC (las guerrilleras Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) con los crteles mexicanos y, claro, nosotros estamos inmersos en un proceso de paz (con ese grupo rebelde) pero sin tregua, sin cese de actividades ilcitas, y Antioquia en general es un departamento que ha tenido una presencia muy importante de grupos guerrilleros.

Suministro a cualquier costo
El politlogo colombiano Gustavo Duncan, investigador de temas de narcotrfico y seguridad en la Escuela de Administracin, Finanzas y Tecnologa de Medelln, considera que los crteles mexicanos de la droga s han visto afectado el suministro de cocana colombiana y el nivel de pureza de la droga por la presin policiaca contra las organizaciones locales, por lo cual tienen que mandar a supervisores y tienen, definitivamente, que pelear por el abastecimiento y por la pureza de la droga. Para Los Zetas y el Crtel de Sinaloa lo importante es que el abastecimiento est garantizado y eso lo aseguran con sus socios colombianos; pero eso no es producto de una imposicin violenta de los mexicanos en territorio colombiano, sino parte de una transaccin, de una negociacin. Los grandes capos mexicanos mandan intermediarios ac para buscar abastecimiento, no pistoleros a hacer la guerra. Segn el tambin maestro en defensa y seguridad por la Universidad de Cranfield en el Reino Unido, no es que los mexicanos les ganaran a las mafias colombianas un combate; fue simplemente que a stos les cerraron la ruta por el Caribe, y si t eres narcotraficante colombiano el mejor negocio es colocar la droga en Mxico. Esto es lo que propicia ms acercamientos entre las organizaciones mexicanas y colombianas, y el Crtel de Sinaloa es el que ha sido histricamente ms fuerte en esas transacciones. Para los analistas de la PNC, Medelln ha perdido peso como ruta estratgica de la droga por la cada de los grandes capos de La Oficina, mientras que el sur los departamentos de Nario, Cauca y Putumayo y el nororiente han ganado relevancia. En general, Colombia ha sufrido una drstica reduccin de cultivos de hoja de coca, que pasaron de 99 mil hectreas en 2007 a 48 mil en 2012, de acuerdo con la ONU. En Antioquia los cultivos pasaron en ese mismo lapso de 9 mil 926 a 2 mil 725. Las organizaciones colombianas, sin embargo, son las que histricamente han manejado esta industria en Sudamrica y parece difcil que sean desplazadas por mafias de la droga de pases vecinos. Sus relaciones con los crteles mexicanos son complementarias: unos abastecen, los otros distribuyen, y nada indica que esa complementariedad econmica vaya a variar en el corto plazo, en especial por la capacidad financiera de los crteles mexicanos. Garzn plantea: Qu es lo que tiene el Crtel de Sinaloa en este momento? Lo que tuvo Pablo Escobar en los noventa: el poder econmico. Aunque no tiene el poder territorial en Colombia, su capacidad financiera le permite hacer alianzas con todos aquellos que tienen poder territorial aqu y que le garanticen el abastecimiento de droga.
Una tregua
avalada
por El Chapo
Las autoridades de Medelln atribuyen a su efectividad en el combate al crimen organizado la sensible baja de la violencia en esa ciudad colombiana. Pero las mafias y los habitantes de los barrios marginales tienen otra versin: las dos principales bandas de esa urbe, La Oficina y Los Urabeos, acordaron una tregua, el Pacto del Fusil, para terminar una guerra que ya les haba causado miles de bajas a lo largo de casi un lustro y entorpeca sus negocios. Pero hay ms: en las reuniones cumbre en las cuales los lderes de ambos grupos firmaron la paz hubo representantes del Chapo Guzmn, a quien le interesa que sus proveedores mantengan el flujo de cocana.
RAFAEL CRODA
EDELLN, COLOMBIA.- Tras varios aos de guerra y miles de muertos, las organizaciones criminales Los Urabeos y La Oficina dominantes de la actividad delictiva en esta ciudad acordaron el pasado julio una tregua llamada Pacto del Fusil, que coincidi con una drstica cada en el ndice de homicidios y cuya gestacin se atribuye en los barrios bravos de la ciudad al ato costo financiero del conflicto mafioso, a la necesidad de esos grupos de potenciar sus negocios ilegales y al acoso de la polica. De acuerdo con el presidente de la Corporacin para la Paz y el Desarrollo Social (Corpades) de Medelln, Luis Fernando Quijano, el Pacto del Fusil tiene el aval del Crtel de Sinaloa porque (la organizacin delictiva mexicana de Joaqun El
Chapo Guzmn) ve la necesidad de acabar ese conflicto a fin de no afectar ms el suministro de droga para sus rutas a Estados Unidos, que ha estado cayendo. En reuniones entre jefes de La Oficina y Los Urabeos ha existido presencia de mexicanos, de gente del Chapo. A ellos les conviene este acuerdo porque fortalece a Los Urabeos, sus socios principales en Colombia, y les garantiza ms embarques, dice a Proceso el investigador del conflicto urbano y del fenmeno mafioso en Medelln. Segn organismos colombianos de inteligencia, el Crtel de Sinaloa tiene una estrecha relacin de negocios con Los Urabeos la mayor banda criminal (bacrim) del pas y la ms involucrada en el trfico internacional de cocana, aunque en el pasado tambin hizo negocios con La Oficina.
diarioadn.co
Barriadas medellinenses. Semilleros
Giovani, un mando medio de La Oficina en la Comuna 13 de Medelln una de las ms violentas y golpeadas por la guerra entre los combos (pandillas) de las dos organizaciones mafiosas dominantes, dice que el Pacto del Fusil es consecuencia del desgaste econmico que estbamos teniendo por los frecuentes enfrentamientos armados. El ao pasado se registraron en esa comuna (barrio popular) cuatro homicidios semanales, la mitad de menores de 25 aos. El pasado febrero dos jovenes fueron asesinados por invadir el territorio de una banda rival, lo cual caus alarma social y desat un fuerte operativo policiaco. Esto afectaba los negocios, el boleteo (extorsin), el comercio (bajo coercin), el microtrfico, y nos haca muy visibles para la polica, estbamos facilitndole el trabajo, asevera el jefe de zona, quien en su interaccin con la comunidad se conduce como un dirigente social ms que como un capo mafioso. Una mujer mayor lo saluda a la mitad de la calle y l saca del bolsillo un billete de 10 mil pesos colombianos (unos cinco dlares) y se lo entrega. Tenga, mamita, le dice. Giovani con una camiseta del equipo de futbol Nacional de Medelln, tenis Nike, pantaln de mezclilla y tres guardaespaldas dice que la tregua con Los Urabeos fue pactada por los jefes altos; los mexicanos han estado en reuniones posteriores, en las que se han cuadrado negocios. Quijano sostiene: Desde que se dio el pacto hay ms presencia del Crtel de Sinaloa. El Pacto del Fusil fue producto de al menos dos cumbres entre cabecillas de La Oficina y Los Urabeos el pasado julio, una de las cuales tuvo lugar en Medelln y otra en una finca de San Jernimo (unos 25 kilmetros al noroccidente de esta ciu-
dad), donde los jefes mafiosos se repartieron las zonas, sellaron alianzas para trabajar conjuntamente en grandes cargamentos de droga y acordaron finalizar los choques armados. Los coordinadores replicaron esos encuentros en las comunas en conflicto para delimitar sus territorios e impartir la orden del alto al fuego a todos los combos. El desacato se paga con la muerte. Medelln haba vivido una guerra mafiosa de casi cinco aos que produjo la mayora de los 7 mil 671 homicidios en la ciudad entre 2009 y junio de este ao. Ms de uno cada seis horas, en promedio. El conflicto se desat luego de la extradicin a Estados Unidos, en 2008, de Diego Fernando Murillo, Don Berna, jefe mximo de La Oficina y quien domin durante la
mayora de la dcada pasada el crimen organizado en el rea metropolitana de esta urbe de 3.5 millones de habitantes, la segunda ms grande de Colombia. Tras la cada de Don Berna sus principales subalternos Ericson Vargas Cardona, Sebastin, y Maximiliano Bonilla, Valenciano iniciaron una disputa por el control de la plaza que se prolong hasta la captura de este ltimo en Venezuela en noviembre de 2011. Valenciano se haba aliado con Los Urabeos grupo paramilitar convertido en bacrim para combatir a Sebastin, quien asumi el liderazgo de La Oficina hasta su detencin en una finca cerca de Medelln en agosto de 2012. El encarcelamiento y posterior extradicin a Estados Unidos de ambos capos desat una nueva guerra entre sus estructuras, que en los primeros meses de este ao incluy asesinatos de menores de edad, torturas, desapariciones y otros crmenes atroces contra personas inocentes.
Trabajo social
Giovani plantea que la tregua ha permitido la consolidacin de los negocios criminales de La Oficina y Los Urabeos, las cuales controlan en Medelln desde la seguridad de los camiones de pasajeros, negocios, vendedores ambulantes y casas de apuestas, mediante cuotas extorsivas, hasta el ms rentable microtrfico de drogas, las plazas de vicio donde se expenden y consumen estupefacientes en las comunas y el comercio en los barrios. Sin tiros uno se puede dedicar ms a hacer rendir los negocios, dice el coordinador de combos de la Comuna 13. Asienta que la guerra drenaba las finanzas de
diarioadn.co
Tregua. Iniciativas pacificadoras
10

las mafias locales. Eso no es rentable, aqu se echaba tanta bala que tenamos que recalzar las balas fundiendo latn, seala. La mayora de los jvenes muertos dej familias cuya manutencin corre a cargo de las bandas, mientras que los capturados por la polica tambin cuestan dinero por los gastos de defensa y las ayudas alimenticias que proporcionan a sus esposas e hijos. Por todos lados estbamos perdiendo plata, puntualiza Giovani. l y sus combos venden las arepas (tortillas colombianas) y los huevos alimentos bsicos en la dieta de este pas a los comercios de un amplio sector de la Comuna 13, en su faceta de comerciantes. A los camiones de pasajeros que entran en sus barrios y a los pequeos negocios les cobran unos 10 dlares diarios de cuota. En las ms de 50 plazas de vicio que tienen diseminadas en la zona expenden bazuco, mariguana, drogas sintticas, cocana. Por todos lados se observan jvenes con pistolas al cinto. Es su territorio. Giovani tambin resuelve disputas por terrenos irregulares, conflictos entre vecinos y hasta pleitos maritales. Yo soy un lder social, expresa. Y en parte es verdad. En medio de sus actividades mafiosas saca tiempo para hacer trabajo comunitario. Los funcionarios de integracin territorial de la alcalda se tienen que entender con l para efectuar cualquier labor en su rea de influencia. El coordinador de la Mesa de Derechos Humanos del Valle de Aburr donde se asienta Medelln, Carlos Arcila, afirma que las estructuras criminales de La Oficina y Los Urabeos forman pequeos Estados en los barrios, que suplen la ausencia gubernamental. Ellos son quienes dan empleo a los jvenes con las rentas ilegales; los que dirimen controversias; organizan, controlan y ayudan a la comunidad. En esta temporada navidea les dan mercado (vveres) a los ms pobres y ayudan a los barrios a hacer pesebres. La gente los ve como dirigentes sociales, ellos regulan la vida comunitaria. Arcila, abogado penalista, manifiesta que el Pacto del Fusil ha permitido a las mafias tener ms control social y afianzar su poder econmico y territorial. Las balaceras tambin les estaban restando apoyo entre la poblacin y hoy los barrios viven otro clima, uno de mayor tranquilidad. El propsito del pacto es mantener toda su estructura econmica y militar y dividir sus negocios. Es algo que estn logrando, pero tambin les permite ganar ms apoyo de la comunidad y afianzar sus alianzas con grupos trasnacionales, como el Crtel de Sinaloa. Aqu todos salieron ganando. La guerra y la presin estatal los haba desgastado. Las autoridades les haban dado golpes muy fuertes, afirma.
John Vizcaino / Reuters
Sebastin. Extraditado
Odines
El jefe del subcomando operativo de la Polica Metropolitana de Medelln, Jos David Garzn, dice: Ms que un pacto lo que tenemos aqu es un repliegue de estos grupos delincuenciales por la presin sobre ellos, por las capturas de sus principales cabecillas. Con esta tregua buscan que nosotros bajemos la presin sobre ellos, pero no lo vamos a hacer. Menciona que todos los aos se han capturado objetivos de alto valor, como Cebollero, Douglas, Rin, Hugo Quintero, Gordo Tllez, Valenciano, Sebastin y Carlos Pesebre. ste, capturado el pasado marzo, es uno de los ltimos grandes jefes de La Oficina y, segn activistas sociales, desde la crcel sigue ejerciendo gran influencia sobre esa organizacin y realiz gestiones que facilitaron la tregua con Los Urabeos. La Oficina y Los Urabeos fungen como las casas matrices y a los centros de mando de las estructuras operativas la polica los llama organizaciones delincuenciales integradas al narcotrfico (odin), las cuales a su vez controlan a los combos. Segn estadsticas oficiales, en 2009 haba en Medelln 21 odines; este ao la cifra baj a 14. Los combos pasaron de 350 a 119 en el mismo lapso. Diferentes organizaciones sociales estiman que existen unos 6 mil jvenes al servicio del crimen organizado en la ciudad. El mes pasado la polica captur a Carlos Alberto Zapata Herrera, Camilo, uno de los jefes de la odin llamada Triann, la cual tiene injerencia en las comunas medellinenses 7, 11, 12 y 13. Un informe de inteligencia lo ubica como un expolica de lite que sirvi 17 aos a la institucin como comando jungla y que acab cooptado por La Oficina.
El reporte seala que el exoficial sucedi a Carlos Pesebre en esa organizacin y trabaja con los mexicanos del Crtel de Sinaloa. Por un error procesal que est siendo investigado, la fiscala dej libre al delincuente el pasado 19 de noviembre. Lo vamos a volver a capturar, pronostica Garzn, quien sostiene que la polica colombiana ha acumulado mucha experiencia y capacidades para atacar los fenmenos criminales y reducir la violencia y delitos de gran impacto social, como los homicidios. Diferentes organizaciones sociales han documentado que la disminucin de homicidios en la ciudad es producto del Pacto del Fusil y no de una poltica integral de seguridad. En 2009, cuando la guerra entre Valenciano y Sebastin viva uno de sus puntos ms candentes, Medelln tuvo 2 mil 187 asesinatos, uno cada cuatro horas, en promedio. Desde entonces la cifra ha bajado sostenidamente a un ritmo de ms de 10% cada ao. En 2012 hubo mil 251 homicidios y entre enero y noviembre pasados 859, lo cual hace prever que este ao habr menos de mil, el ndice ms bajo desde 2007. Para el secretario de Seguridad de Medelln, Ivn Daro Snchez Hoyos afirmar que por el supuesto pacto tenemos una reduccin importante de homicidios es completamente descabellado porque los nmeros hablan por s mismos. Hay una tendencia a la baja que viene muy marcada desde el ao pasado (entre 2011 y 2012 ese delito cay 24.1%). Medelln es la ciudad colombiana que ms invierte en seguridad. Al presupuesto de la polica y los organismos de justicia proveniente del gobierno nacional el municipio adicionar el ao prximo unos 90 millones de dlares que se em1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013
11
Honduras
plearn en tecnologa, logstica y prevencin del crimen. Nosotros contribuimos con ms presupuesto y articulamos el trabajo de la polica y la fiscala, indica Snchez Hoyos.
Ciclos
Quijano seala que Medelln ha vivido ciclos de paz y violencia y peridicos ajustes del crimen organizado: En esta etapa lo que podemos apreciar es que Los Urabeos se ven ms fortalecidos porque dominan las rutas del trfico internacional de drogas y son quienes tienen el mayor contacto con los crteles mexicanos. La Oficina se dedicar ms al mercado local, a la extorsin, al microtrfico, y les dar un porcentaje del negocio a cambio de llevar una comisin en algunos embarques de droga. Ahora son socios pero podramos estar a las puertas de que exista un nico patrn en Medelln y el Valle de Aburr. Ese patrn seran Los Urabeos. Segn el presidente de la Corpades, Los Urabeos son una mezcla de empresa mafiosa y ejrcito criminal y son los dueos de las rutas ms rentables. A la Oficina le conviene negociar con ellos. Es lo que estamos viendo. Arcila advierte que si bien los homicidios han disminuido de manera importante en la ciudad, como las balaceras en los barrios, los asesinatos selectivos van en aumento, lo cual revela que las odin y los combos ajustan cuentas con mayor discrecin. Es evidente que no quieren llamar la atencin porque vienen de un periodo de mucho desgaste, asegura. El abogado y activista humanitario considera que el Pacto del Fusil debe aprovecharse para lograr acuerdos de mayor alcance social entre los grupos criminales, como su compromiso para dejar de utilizar nios en sus negocios, sea como sicarios o distribuidores de drogas. El arzobispo de Medelln, Ricardo Tobn, convoc el pasado 4 de octubre a una jornada de oracin por la paz a la cual se sumaron La Oficina y Los Urabeos, que repartieron camisetas blancas en las comunas con el lema Antioquia sin fronteras. Las iglesias se abarrotaron de jvenes que las portaban. Antioquia es el departamento (estado) al cual pertenece Medelln, y sin fronteras alude a los lmites invisibles en los barrios antes del Pacto del Fusil para delimitar los territorios de los combos. Cruzarlos equivala a una condena de muerte. Arcila es escptico: Estas treguas son muy frgiles.
Los ros de cocana que fluyen de Colombia hasta Mxico antes de saltar la frontera norte tienen un punto intermedio, geogrficamente ideal: Honduras. Este pas, convertido en la mayor pista clandestina para las avionetas del narcotrfico, ha prohijado pequeas mafias y ha corrompido a las autoridades. Se ha vuelto un paraso de impunidad para los grandes capos, entre ellos El Chapo Guzmn, de quien se afirma que est instalado ah, en el departamento de Copn, cerca de la frontera con Guatemala.
paraso
de impunidad
Un
12
dialogo-americas.com

Ardn apareci pblicamente por vez primera en cuatro aos para apoyar a la candidata opositora en ese municipio, Rebeca Santos. Si Rebeca gana las elecciones, la parte financiera de La Florida se la voy a administrar yo un ao; y en un ao vamos a construir un mercado como el de El Paraso y les vamos a demostrar cmo se administran los fondos, asever. En entrevista publicada el 9 de septiembre de 2013 en el diario hondureo La Prensa, Ardn asegur que su riqueza y la de su pueblo provienen de la venta de leche y del comercio trasfronterizo, algo difcil de creer en Copn, uno de los departamentos ms pobres del pas, donde las milpas, cafetales y pastizales conviven con los sembrados de mariguana. A Ardn se le seala como uno de los principales mafiosos locales. De origen humilde, empez traficando ganado y caf hacia Guatemala, luego fue mula en el transporte de droga por la frontera para finalmente dirigir desde hace una dcada una de las dos organizaciones que trasiegan estupefacientes por tierra hacia el norte. El otro grupo delincuencial est dirigido por la familia Valle, sus vecinos de La Florida, quienes tambin pasaron sbitamente de arrieros a traficantes a finales de los ochenta. Ambas organizaciones crecieron al mismo tiempo que lo hizo Mario Ponce, jefe del crtel del departamento guatemalteco de Izabal, fronterizo con los municipios hondureos de El Paraso y La Florida. Ponce fue capturado en Honduras en 2011 y extraditado a Estados Unidos donde cumple condena por ser operador del Crtel de Sinaloa en Guatemala y querer ampliar sus dominios a Honduras. Al mando de Ponce crecieron otras dos familias hondureas asentadas en Guatemala, los Len y los Berganza. Ambas, originarias de El Paraso, habran impulsado a Ardn en el negocio del trasiego de cocana para hacer contrapeso con los Valle, explica un reportero local que pide el anonimato. A partir de que en 1999 Estados Unidos impuls el Plan Colombia y endureci en 2001 las medidas de control para evitar la llegada de droga por la ruta del Caribe, el narcotrfico se desplaz hacia los pases de Centroamrica y Mxico. Por aqu pasa 95% de la cocana que llega al norte, segn el reporte Estrategia Internacional de Control de Narcticos 2012, difundido el 7 de marzo de ese ao por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Segn ese documento, de la cocana que pasa por Centroamrica en su ruta a Mxico, 75% llega en avionetas a Honduras. Aqu hay cerca de 200 pistas clandestinas, dice a Proceso el viceministro hondureo de Defensa, Carlos Roberto Funes. La mayora de estas pistas estn en La Mosquitia, regin selvtica a la cual no llega la precaria infraestructura del Estado. Desde ah, grupos de hondureos conectados con crteles trasnacionales mueven la droga en lanchas por cayos despoblados e islas caribeas hasta el Golfo de Mxico o la suben por tierra hacia Tocoa y Trujillo, de ah a La Ceiba, a San Pedro Sula y finalmente a Copn, en territorio hondureo. En cada lugar el paquete va derramando droga, dinero y violencia, confiesa a este semanario Carlos Vallecillo, portavoz de la Fiscala Hondurea Antidrogas.
MAJO SISCAR
ANTA ROSA DE COPN, HONDURAS.En El Paraso, departamento de Copn, el Palacio Municipal es, en efecto, un palacio: 20 columnas romanas adornan su fachada y sus costados; sus dos plantas tienen arcos de medio punto con ventanales... y en su azotea hay un helipuerto. Es una especie de Capitolio barroco. Hasta 2005 El Paraso municipio hondureo de 20 mil habitantes, fronterizo con Guatemala era un pueblo polvoriento; entonces un exarriero que slo lleg a tercer grado de primaria, Alexander Ardn, se convirti en alcalde. Ahora el ayuntamiento de El Paraso se asienta en un inmueble de 900 mil dlares y cuenta con un mercado municipal de un milln. Adems, 60 de sus calles estn pavimentadas y 40 pequeos poblados del municipio ya tienen electricidad. As lo presumi el propio Ardn el pasado 17 de noviembre cuando asisti al municipio vecino de La Florida, donde tuvo lugar el cierre de campaa de su partido, el Nacional, el cual gan de nuevo la Presidencia de la Repblica y la mayora en el Congreso (unicameral) el pasado 24 de noviembre.
Refugio en Copn
Honduras es el pas ms vulnerable de Centroamrica y el crimen organizado ya penetr sus instituciones. Adems su posicin geogrfica es propicia para el trfico de drogas: a mitad de camino entre Colombia y Mxico, con salidas al mar por el Pacfico y el Caribe y frontera con tres pases: Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Es la escala ideal de los proveedores sudamericanos y los crteles mexicanos y tierra frtil para el florecimiento de organizaciones locales. Las estructuras de estas organizaciones son similares en todos los pases; lo que vara es el tamao o el poder. Las hondureas estn directamente relacionadas con los crteles de Guatemala porque son parte del negocio del transporte de la droga hacia el norte. Hay conexiones con los proveedores sudamericanos y vinculacin con las mafias mexicanas. Son socios en esta rea de la ruta, explica Funes. Reconoce: En los enfrentamientos hemos encontrado a mexicanos, colombianos y delincuentes de otras nacionalidades que tal vez radican en una parte alejada del pas como Copn o Mosquitia, as como pilotos extranjeros que transportan las avionetas de droga. El Chapo Guzmn est por aqu? se le pregunta. S. Podra ser. Podra ser que est ac en el rea responde. Lo que admite el viceministro Funes es un secreto a voces en el departamento de Copn. Ah funcionarios y pobladores afirman que han visto al Chapo con miembros de la familia Valle en El Espritu, pueblo de 3 mil habitantes pero con lujosas mansiones en cuyas entradas hay cmaras de vigilancia. S. Ha estado o est por aqu. Tiene vinculacin con esta gente, acepta un funcionario pblico de la capital departamental. En Copn hay dos ncleos, los Valle y el Crtel del Paraso, y muchas ramas, que son las que luego generan la violencia, agrega. El paso del Chapo por el sector no es nada nuevo. Ha utilizado el lugar como un refugio. Por decir, hoy llega y se va porque tiene la caracterstica de no permanecer mucho en la zona, por el temor a ser dete1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013
13
Edu Ponces / RUIDO Photo
Espaa
ALEJANDRO GUTIRREZ
ADRID.- Jess Manuel Gutirrez Guzmn, primo de Joaqun El Chapo Guzmn, se reuni el 31 de mayo de 2012 en Phoenix, Arizona, con un socio para discutir los pormenores del envo de ms de 300 kilos de cocana de Brasil a Espaa a fin de seguir extendiendo la red del Crtel de Sinaloa en Europa. Hablaron del esquema de distribucin mediante la empresa exportadora Cristerlia Celta, establecida legalmente pero que sera utilizada como pantalla. Desde marzo de 2011 los mexicanos haban establecido la infraestructura para iniciar sus actividades en Europa. Primero hicieron cuatro envos legales de pltano y pia desde Brasil y Ecuador para fabricar un historial de su empresa fachada y conocer los protocolos de vigilancia de las autoridades aduaneras y policiales. Pero la jugada no les sali bien. El 8 de agosto del ao pasado la polica espaola anunci con bombo y platillo la captura de Gutirrez Guzmn y tres de sus socios. La noticia dio la vuelta al mundo, sobre todo por ir acompaada de un video del momento de la detencin del traficante al salir del centenario Hotel Palace, en el centro de Madrid, y al divulgarse las imgenes de uno de los aprehendidos, Humberto Celaya Valenzuela, priista que en su perfil de Facebook presuma sus fotos con Enrique Pea Nieto y Emilio Gamboa Patrn (Proceso 1867). Ahora, tres resoluciones de la justicia espaola sobre los procesos de extradicin a Estados Unidos de estos detenidos documentos que Proceso pudo consultar muestran que el primo del Chapo particip en el entramado de otra operacin de envo de una tonelada de cocana a Europa desde Ecuador. Una fuente judicial dice a este semanario que existen indicios de que
Copn. Violencia creciente
nido. Espritu y El Paraso son los dos lugares (a donde llegara) porque ah hay puntos ciegos donde pasa la gente y la droga y nadie dice nada, cuenta una periodista hondurea especializada en narcotrfico. Cmo se explica que haya dos organizaciones en un mismo territorio y no estn en guerra? Han sabido manejar el nmero de mercanca y el control del territorio, aunque al final son lo mismo pues estn ligados a Mario Ponce. Es la misma rueda dice la periodista. Sin embargo apunta: Hay una peculiaridad en ambos: los Valle se caracterizan por ser sanguinarios, por tener una manera muy dura para tratar a la gente y no son tan bondadosos. En cambio t pregunta por el alcalde de El Paraso y todo mundo lo quiere porque el hombre ayuda. La gente del lugar siente que desde que l es alcalde, el pueblo ha mejorado. Y es cierto. Ardn va a ser alcalde hasta que se muera, concluye la periodista, en entrevista en San Pedro Sula, capital industrial de Honduras. Aunque la reunin de la periodista con este semanario tiene lugar a pocas cuadras del diario donde trabaja, va y regresa con un chofer de su confianza. Tuvo que dejar Copn debido a que recibi amenazas. No es la nica. La prensa regional ya no habla de narcotrfico ni de crimen organizado. Los periodistas que lo hacen o lo intentan son amenazados de muerte.
Autoridades coludidas
Copn es una regin de nios descalzos, casas de adobe y hombres con maltrechos sombreros de doble ala. El paso de la droga ha hecho florecer algunos negocios y centros comerciales, pero la derrama econmica tambin ha provocado violencia: la tasa de homicidios es de 104 por cada 100 mil habitantes, el doble que la media de El Salvador y la tercera ms alta de Honduras, que en 2012 fue de 85.5 por cada 100 mil habitantes o 20 asesinatos diarios. En dos aos han matado a 40 perso-
nas en mi municipio y casi todas con saa: les destruyeron la cara y el cuerpo, los quemaron o los descuartizaron. Si alguien habla de ms le cortan la lengua para que se sepa que fue por bocn, relata otro alcalde de un municipio fronterizo de slo 5 mil habitantes quien tambin pidi reservar su nombre. Aqu la mayora de las muertes no las relacionan con el narco. Nadie dice nada. Las investigaciones nunca llegan a nada, pero si esa gente habla ms de la cuenta, ya sabe, aade. Si comparamos la presencia del narcotrfico con un mapa de mortalidad y criminalidad violenta es casi lo mismo. Estas organizaciones que tienen tanta capacidad de generar recursos tambin terminan siendo los grandes generadores de la violencia y dejan a su paso una estela de muerte, considera desde Tegucigalpa Arabeska Snchez, coordinadora de seguridad del Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autnoma de Honduras. Y de acuerdo con todas las fuentes consultadas sobre este tema, las autoridades estn coludidas con el crimen organizado. Ahora los fiscales ya se involucraron en el delito, los jueces tambin, la polica lo mismo; el Ejrcito, peor, subraya Jari Dixon, fiscal de Copn entre 1998 y 2002. A los Valle se les relaciona con una estructura ms grande que opera en el resto del pas: Los Cachiros, el crtel local que controla 90% del narcotrfico en el pas. El pasado septiembre la polica hondurea, con respaldo de la DEA, incaut a Los Cachiros ms de 500 millones de dlares en propiedades, hoteles y hasta un zoolgico. La operacin, bautizada Neptuno, incluy la intervencin de 71 cuentas bancarias, las cuales se encontraban en ese momento sin fondos. Humberto Palacios, director de la polica de Honduras, dijo que miembros de su corporacin coludidos con integrantes del crtel habran advertido a stos de la operacin Neptuno, lo cual les permiti vaciar las cuentas. Fue un pitazo, coincide Vallecillo.
Imgenes del video de la captura
14
Tropezones
en Madrid
El ao pasado la captura en Espaa de un primo del Chapo Guzmn, quien pretenda introducir cocana a Europa, caus revuelo, entre otras cosas porque se evidenciaba la penetracin del crimen organizado mexicano en aquellas tierras y porque uno de los detenidos esa vez es un priista que presuma de su buena relacin con Pea Nieto y Emilio Gamboa. El asunto tiene adems otra vertiente: demuestra la amplsima cooperacin entre las fuerzas de seguridad europeas y estadunidenses al FBI se le permiti actuar sin cortapisas, y el ninguneo a las autoridades mexicanas, a las cuales no hicieron partcipes del gran operativo.
Samuel Zazueta quien aparece en el video de la captura de Gutirrez Guzmn podra ser un integrante del Crtel de Sinaloa, identificado en la operacin Guadaa como Hctor Murillo Rivera, a quien la polica vigil en 2009 durante dos estancias en Madrid. Con la operacin Guadaa en la cual intervinieron Estados Unidos, Brasil, Argentina y Espaa fue capturado el narco mexicano Nicols Rivera Gmez (Proceso 1800). El pasado abril la Polica Europea (Europol) revel que el Crtel de Sinaloa y Los Zetas se estn convirtiendo en actores clave en el mercado europeo de narcticos.
Gutirrez Guzmn, Zaz ueta,
Celaya y Palazuelos. Arr estados y enviados a EU
Europol difundi: Se recopil informacin que muestra que los grupos criminales mexicanos intentan establecerse como actores esenciales en el mercado de la droga europea, y agreg que estn implicados en el trfico de armas de Centroamrica al sureste europeo. Los Zetas, abund Europol, estn envueltos en el trfico de personas del noreste de Europa para la explotacin sexual en Mxico.
Un pie en Espaa
Gutirrez Guzmn ignoraba que la persona con la cual estaba haciendo negocios en Phoenix en 2012 era un agente encubierto del Bur Federal de Investigaciones (FBI) que se hizo pasar por miembro de una organizacin de narcotraficantes europeos. ste y otros oficiales encubiertos de la Divisin Boston del FBI, as como oficiales de enlace de la agencia en la embajada estadunidense en Madrid, haban dado seguimiento a la organizacin desde 2009, apuntan los documentos. Como parte de esa operacin, la Black Waters, los agentes encubiertos del FBI planearon iniciar esta sociedad con los representantes del crtel sinaloense, con quienes se reunieron varias veces y a quienes vigilaron en distintos puntos de Estados Unidos (Nueva Hampshire, Massachusetts, Florida y las Islas Vrgenes), Mxico, Brasil y Espaa.
15
Gutirrez Guzmn, quien demostr ser un representante directo de su primo, El Chapo Guzmn, prendi los focos rojos del FBI durante uno de estos encuentros, cuando les adelant a los investigadores encubiertos la posibilidad de que el narcotraficante ms buscado por Estados Unidos y Mxico hiciera un viaje a Espaa, entre otras cosas para conocer los pormenores de las operaciones que buscaban colocar la cocana en el mercado europeo. El FBI ya estaba trabajando en secreto con las autoridades de Espaa en esta investigacin sin conocimiento de las mexicanas. Una fuente espaola vinculada con las investigaciones quien habl con Proceso a condicin de mantener su anonimato por razones de seguridad confirma que Gutirrez Guzmn expres la posibilidad de que El Chapo viajara a Espaa, lo cual puso en alerta mxima a las corporaciones de varios pases. Aunque con el paso de los meses, acepta, resultaba difcil que se concretara la presencia del Chapo en Europa, nunca se descart del todo esa posibilidad, pues el lder (Gutirrez Guzmn) iba sugiriendo que este negocio tena una gran importancia y hablaba con una enorme certeza de que El Chapo vendra a Espaa. Lo atribuy al acoso que El Chapo deba estar recibiendo en Mxico, dice la fuente, quien por cierto descarta cualquier vnculo de estos implicados con el caso Guadaa. Otra fuente judicial consultada por separado atribuy el inters del Chapo en el mercado europeo al enorme podero que tienen las organizaciones mexicanas para su expansin por el mundo, tal como lo cita el informe de la Europol. La primera fuente citada explica que del anlisis sobre los comentarios de los miembros del clan, se vea con lgica que (El Chapo) viniera a un pas de habla hispana, por ser su propia lengua. Adems, profundiza, otro elemento til para implantar de forma clara una clula y camuflarse, (es) que Espaa es una
Celaya Valenzuela. Rel aciones de alto nivel
puerta de entrada para Europa, tiene un promedio anual de 57 millones de turistas, lo cual da oportunidad de pasar como uno de ellos. Eso, aade, incrementa la dificultad para la polica espaola de detectar a grupos como ste, que son celular pequeas, compactas y muy operativas. Esgrimiendo razones de seguridad de los oficiales que participaron en este caso, la misma fuente se neg a dar detalles de la forma y el sitio en que el primo del Chapo expres la posibilidad de la presencia del jefe del Crtel de Sinaloa en Espaa. No obstante, en el expediente del procedimiento de extradicin (35/2012) de uno de los subordinados, Jess Gonzalo Palazuelos Soto, desahogado en el Juzgado de Instruccin 6 de la Audiencia Nacional, que preside el juez Fernando Grande Marlaska, se advierte que la justicia espaola abri una diligencia centrada en El Chapo Guzmn. Se trata del fallo 11/13 con el cual el tribunal rechaz un recurso de Palazuelos en el que refiere que el Juzgado Quinto de la Audiencia Nacional inici la diligencia 66/11 centrada en la localizacin y detencin del narcotraficante Joaqun Guzmn Loera, lder del Crtel de Sinaloa, y ello a requerimiento del FBI, a travs de una comisin rogatoria que fue presentada en la Fiscala Especial Antidrogas, de la investigacin 2/11.
Las extradiciones
Tras conocerse su detencin en Madrid, el fiscal estadunidense John P. Kacavas dio a conocer en un comunicado que un gran jurado de Nueva Hampshire entreg un acta de inculpacin contra Gutirrez Guzmn, Celaya Valenzuela y otros por conspiracin para distribuir mil o ms kilos de cocana.
Fueron vinculados desde una operacin de droga en 2009 en esa zona de Massachusetts. La investigacin abarca reuniones con miembros de la conspiracin en Nueva Hampshire, Florida y las Islas Vrgenes, en las cuales se discutieron detalles del esquema de distribucin de la droga, apunta el comunicado. El 8 de junio de 2011 un gran jurado federal estadunidense present ante la corte una acusacin contra el Chapo Guzmn y seis miembros ms del crtel, entre ellos Celaya Valenzuela, dio a conocer Reforma el 7 de septiembre del ao pasado. Un da despus la juez Landya B. McCafferty libr las rdenes de aprehensin contra los acusados, bajo cargos de conspirar para distribuir una tonelada de cocana entre 2009 y 2011. El FBI y la polica espaola mantuvieron al margen en estas pesquisas al gobierno mexicano, pese a que Celaya busc en 2012 la candidatura a una diputacin en Sonora y coordin una campaa del PRI. Los otros acusados en Nueva Hampshire son Rodolfo Alarcn Mendoza, Sergio Lpez Alarcn, Jos Benjamn Locheo del Ro y lvaro Rivera Pedrego. Reforma publica que Rivera Pedrego es conocido tambin como Miguel Durn y fue detenido en la frontera con Arizona en octubre de 2011. Tiene un largo historial delictivo en esa entidad estadunidense con acusaciones federales desde principios de los noventa. El 24 de julio del ao pasado un juez de Tucson orden el traslado de Rivera a Concord, Nueva Hampshire, para que comparezca ante la corte. La acusacin estadunidense especifica que 346 kilos exportados a Estados Unidos fueron asegurados y posteriormente se incautaron en Detroit varias cantida-
16

des de metanfetaminas y herona enviadas por el Crtel de Sinaloa para reponer cargamentos previos de cocana que no llegaron a su destino. En esta acusacin no aparece Palazuelos Soto. Sin embargo ste fue incluido en la solicitud de extradicin por el papel relevante que tuvo en la operacin de supervisin de la parte logstica en el cargamento enviado a Espaa. Segn el procedimiento de extradicin 35/2012, Palazuelos era el responsable de controlar y supervisar el envo de un cargamento de cocana de 373 kilos que sali de Puerto Santos (Brasil) el 15 de julio de 2012, lo que deriv en observacin telefnica de los miembros hasta el descubrimiento de la sustancia estupefaciente el 28 de julio de 2012, en el puerto de Algeciras. La Audiencia Nacional rechaz el 15 de febrero de 2013 el recurso de splica promovido por Palazuelos para ser enjuiciado en Espaa y evitar la extradicin a Estados Unidos; el tribunal confirm el fallo judicial emitido el 23 de enero que daba luz verde a su traslado a ese pas. El Ministerio de Justicia confirm a Proceso que el Consejo de Ministros aprob su extradicin el pasado 28 de junio y das despus fue puesto en manos del gran juzgado en Nueva Hampshire. La extradicin de su jefe, Jess Manuel Gutirrez Guzmn fue aprobada el 12 de diciembre de 2012 y tras un recurso similar para obstaculizar su traslado a Estados Unidos, el fallo fue ratificado el 28 de diciembre del ao pasado y el 12 de abril ltimo fue entregado en absoluto sigilo y bajo fuertes medidas de seguridad a agentes estadunidenses. La justicia espaola corrobor el 15 de abril pasado la extradicin del otro miembro de la clula, Samuel Zazueta (auto judicial 36/2013), en el cual seala que los hechos investigados en Espaa no abarcan sino una mnima porcin de los que son objet de acusacin en Estados Unidos, lugar donde se encuentra la mayora de las fuentes de prueba a utilizar del juicio. Aade que aun cuando se trataran de los mismos hechos, la posible competencia de la jurisdiccin espaola para el conocimiento de los hechos acaecidos en Espaa, en modo alguno excluye la competencia de los tribunales estadunidenses por el principio de territorialidad, as como la persecucin universal de esta clase de delitos de la Convencin de Viena. El caso de Celaya Valenzuela fue el que ms se agiliz. Fue entregado a agentes de Estados Unidos el 5 de octubre de 2012, dos meses despus de su captura. Una fuente judicial dice al corresponsal que el FBI negoci con l (Celaya) algo, porque fue el primero que Espaa entreg en forma acelerada. De l tenamos detectada una visita anterior acompaado de su familia, dice la fuente relacionada con la investigacin. Al que s detectamos haciendo los primeros movimientos de la operacin fue a Palazuelos. Explica: Ellos nunca estuvieron hospedados en el (hotel) Palace. Estaban en otro hotel del centro de Madrid del que no te puedo dar el nombre, pero la clula utilizaba el restaurante del Palace para hacer sus reuniones, para camuflarse entre turistas de alto standing y ejecutivos de todo el mundo que vienen a hacer negocios a Espaa. Los documentos judiciales dejan en claro que Espaa permiti la actuacin de los agentes encubiertos del FBI en suelo espaol. En los fallos de Gutirrez Guzmn y de Palazuelos se lee: La investigacin policial y el procedimiento penal en Espaa se iniciaron a partir de la informacin transmitida por las autoridades de los EU, con la finalidad de dar cobertura a la intervencin de agentes encubiertos (del FBI), funcionarios de polica de dicho Estado y de incautar la mercanca ilegal.
17
Eduardo Miranda
Salto mortal, sin red de proteccin

JENARO VILLAMIL
a reforma constitucional en materia energtica es una apuesta muy alta donde no hay marcha atrs. Si los supuestos resultados benficos no se sienten en el bolsillo de los mexicanos va gasolina y electricidad ms baratas, la frustracin social podra revertir cualquier resultado positivo en la macroeconoma, si ste llegara a darse, advierte Dulce Mara Sauri Riancho, exdirigente nacional del PRI. Legisladora de varias batallas histricas como la aprobacin de la Ley Televisa en 2006, exgobernadora interina de Yucatn y exfuncionaria de la Secretara de Programacin y Presupuesto, Sauri es ms contundente en la valoracin del riesgo adoptado: Si las cosas no funcionan como se prev, no habr manera de revertir la situacin. No hay red de seguridad que atempere o suavice la cada. Radicada en Yucatn, donde estudia un posgrado en historia, Sauri coincide en que esta reforma es la culminacin de otro modelo de Estado, no slo ms pequeo sino ms dbil frente a los poderes fcticos que se imponen mediante la corrupcin y el amedrentamiento. Compara la bonanza petrolera de los ochenta, cuando Jos Lpez Portillo llam a administrar la abundancia y se gener una de las crisis econmicas ms agudas del pas.
A contrapelo del triunfalismo expresado por sus correligionarios del PRI en torno a la reforma energtica impuesta por los poderes Ejecutivo y Legislativo, Dulce Mara Sauri Riancho aclara: si las cosas no funcionan como el gobierno de Enrique Pea Nieto pretende, no habr manera de revertir la situacin. Y cuando la exdirigente nacional priista advierte que ante esta eventualidad no hay red de seguridad que salve a Mxico, significa que el Estado queda a merced de los grandes apetitos empresariales, sean mexicanos o extranjeros.
Los sueos de riqueza petrolera han solido ser breves. Fue corta la ilusin de la abundancia (no ms de tres aos) durante el gobierno de Jos Lpez Portillo. Sin embargo, los recursos extraordinarios provenientes del petrleo caro de esos aos se destinaron a la creacin de programas de combate a la pobreza (como el Coplamar) o de solucin al problema alimentario, como el SAM (Sistema Alimentario Mexicano). La similitud entre 1980 y la reforma energtica de 2013 slo se encuentra en el terreno de las expectativas desbocadas del gobierno, que intenta convencer a la poblacin de la extraordinaria oportunidad que se abre ante ellos. La frase presidencial invitando a administrar la abundancia todava nos persigue como parte de un pasado que no debemos olvidar. Espero que los slogans publicitarios de ahora bajar el precio de la luz y tambin del gas, se crearn millones de empleos no tengan en el futuro el mismo triste destino en la memoria colectiva y en la vida de millones de mexicanos, advierte. Sauri tambin es irnica a la hora de describir el maltrato a Pemex y a la CFE, que pasan a ser ahora empresas productivas del Estado y debern competir con las trasnacionales extranjeras, como Exxon, Shell, Chevron y otras. Las compara con un viejo pugilista, en metfora boxstica.
18
RE FOR MA EN ERG T ICA

Despus de aos de saqueo fiscal y debilidad financiera, la empresa petrolera ser como el flaco y aoso boxeador que sube al cuadriltero con el joven y vigoroso atleta cuya nica preocupacin es ganar. No se necesita ser profeta para adivinar el resultado de esa lucha desigual. Te us, te gast, te tir, sera un buen epitafio anticipado para la otrora empresa orgullo nacional, resume. Qu efectos electorales y polticos vislumbra tras esta reforma para las elecciones federales de 2015? Si bajan los precios de la energa elctrica para consumo domstico, as sea artificialmente, incrementando los subsidios a la CFE antes de que se transforme en empresa productiva del Estado limitada slo a la transmisin y distribucin de energa elctrica, el PRI puede tener un buen resultado en la eleccin de 2015, ms an si comienzan a manifestarse y publicitarse con amplitud los avances econmicos previstos por el gobierno de Pea Nieto. Si, por el contrario, la expectativa creada sobre el descenso de los precios de los combustibles no se cumple, si la novedad de encontrar gasolineras de Exxon, Shell y otras operando en Mxico no es suficiente para convencer a las clases medias de la bondad del cambio, el panorama electoral para el PRI podra complicarse. El PAN est a la expectativa de los tropiezos que pudiera tener el gobierno priista. Ha retornado a su mbito natural, donde se mueve como pez en el agua: la oposicin. En cuanto a las izquierdas, la reforma energtica muy probablemente les demande una revisin a fondo de sus estrategias. Llegar divididos a la eleccin de 2015 ser garanta de su irrelevancia en la nueva legislatura que habr de constituirse ese ao. Lectora y oradora destacada, Sauri no pierde la posibilidad de pensar en las consecuencias si hubieran pasado otras cosas. La historia contrafactual da licencia para imaginar. Me la tomo. Qu hubiera pasado si Andrs Manuel Lpez Obrador no hubiera sufrido un infarto en plena movilizacin contra la reforma? Qu hubiera pasado si el ingeniero Cuauhtmoc Crdenas se hubiera puesto en huelga de hambre frente a Palacio Nacional para buscar impedir lo que finalmente sucedi? Qu hubiera acontecido si el PRD se hubiese negado a avalar la reforma fiscal, adems de perder el fondo destinado a su gobierno en el Distrito Federal? La imaginacin puede ser infinita, pero tambin da para preguntarse qu hubiera pasado si el gobierno hubiese prestado
Octavio Gmez
mayor atencin a lo que sucede en Brasil, donde ya vienen de regreso del lugar al que nosotros todava pretendemos llegar.
Alta vulnerabilidad
Economista perteneciente a la generacin de polticos que se crearon en la Secretara de Programacin y Presupuesto en los tiempos de Miguel de la Madrid y Carlos Salinas de Gortari, Sauri tambin observa que las reformas consistieron en un complicado trabajo de orfebrera jurdica, para no cambiar cambiando todo, sobre todo en materia de rectora econmica del Estado. Desde 1983 se estableci en la Constitucin la distincin entre reas estratgicas con funciones exclusivas del Estado y las reas prioritarias de la economa, donde slo ejerce su rectora. La reforma constitucional reciente deja como reas estratgicas correo, telgrafo y radiotelegrafa. Salvo por la generacin de energa nuclear, reservada en exclusiva al Estado, las otras son restos simblicos de un sistema de comunicaciones que corresponde al siglo pasado. Tal parece que lo viejo y obsoleto, eso s, queda a cargo del Estado, concebido como una especie de custodio de obsolescencias tecnolgicas. Qu consecuencias tendrn para el modelo de Estado los cambios recientes? El modelo constitucional de rectora del Estado y su obligacin de planear, conducir, coordinar y orientar la actividad econmica, se mantienen. El problema estriba en que esta reforma limita las capacidad del propio Estado para cumplir su cometido. Al abrir plenamente la puerta a los intereses trasnacionales en los hidrocarburos y eliminar las salvaguardas legales, el propio Estado mexicano se coloca en posicin de alta vulnerabilidad. En lenguaje llano: si las cosas no funcionan como se prev, no habr manera de revertir la situacin. No hay red de seguridad que atempere o suavice una cada. Qu efectos puede tener en el terreno poltico-partidista y en el escenario poltico un Estado as? Observo un Estado en pleno trnsito del modelo que rigi las relaciones polticas durante ms de 70 aos, a uno nuevo, en que el Estado no slo es ms pequeo sino ms dbil frente a los poderes fcticos que se imponen mediante la corrupcin y el amedrentamiento. En este marco se realizan los cambios en materia energtica.
EPN, fortalecido
En cuestionario respondido por escrito, la exdirigente nacional del PRI, lejana ahora al crculo gobernante, hace un balance poltico de los actores de la reforma energtica. Del gobierno federal seala que en el corto plazo, el gobierno mostr capacidad de articular una estrategia y llevarla a cabo, logrando la mayora necesaria en las cmaras de Diputados y Senadores, as como una inusitada celeridad para su aprobacin en los estados. El presidente y su gobierno salen fortalecidos, porque demostraron efectividad en el procedimiento. Cuidaron los detalles, tal como se demuestra en los 21 artculos transitorios, donde se especifican y acotan las leyes reglamentarias para aplicar la reforma. En lo poltico, nada se dej al azar o a la improvisacin. Hubo un proceso de deliberacin en el PRI sobre el cambio de enfoque del partido frente a los artculos 27 y 28 constitucionales? Desde la campaa electoral se delinearon los cambios que habran de venir si Enrique Pea Nieto ganaba la Presidencia. En la XXI Asamblea del PRI (marzo 2013) una clara mayora de delegados dot de suficiente flexibilidad a sus documentos bsicos para dar cobijo a una reforma energtica de este tipo, as como para imponer el IVA a alimentos y medicinas. Sucedi lo primero, mucho ms lejos de la vida cotidiana de la poblacin que lo segundo, que hubiese tenido en el corto plazo un costo alto para el PRI y su gobierno. Tiene futuro el Pacto por Mxico despus de esta reforma? El pacto dio sus frutos y se agot. Dej de ser til al gobierno, no as a las dirigencias del PRD y del PAN, que gracias a ste lograron sortear los ms espinosos problemas internos que cuestionaban incluso su permanencia al frente de sus organizaciones polticas. La reforma fiscal fue el pretexto de la separacin, una vez que se hubo superado el distanciamiento motivado por razones electorales en la primera mitad del ao. Se dice, tal vez con razn, que el PRD del pacto aval la reforma fiscal, en tanto que el PAN hizo lo propio con la energtica. Ningn viejo lobo de mar en la poltica poda ignorar esa posible secuencia y, sobre todo, sus consecuencias.
Desmovilizacin social
Hay una discusin intensa sobre la falta de participacin social frente a esta reforma, considerada la ms importante en 75 aos. A qu atribuye esta falta de inters? Qu tan responsable es la propia izquierda poltica?
Sauri. Puntualizaciones
19
Octavio Gmez
A diferencia del precio del boleto del Metro o del incremento de las gasolinas, la reforma energtica no afecta en lo inmediato la vida de las familias. La mayora de los mexicanos est demasiado preocupada por su supervivencia cotidiana como para tomar las calles. Tal vez si se hubieran enterado de la pretensin de eliminar los subsidios a las gasolinas, la electricidad y el gas (Transitorio 11) hubieran protestado. Pero, afortunadamente, los ajustes de ltima hora desaparecieron la peligrosa disposicin. Sin embargo, el tema de los subsidios gubernamentales a los precios de los energticos est muy poco explicado. Tal vez la izquierda opositora a la reforma energtica no supo transmitir un mensaje que vinculara la reforma con las preocupaciones y carencias cotidianas de la gente. Por qu se trata de una apuesta muy alta esta aprobacin? Qu consecuencias tendr? Se ha vendido la reforma energtica como una panacea que sacar a la economa mexicana de su postracin. As lo seala machaconamente la publicidad que invade en estos das los medios. La expectativa gubernamental descansa en que a partir de la aprobacin de la reforma vendr una riada de inversin extranjera, atrada no slo por las posibilidades del sector energtico sino por la percepcin de la existencia de un gobierno capaz de lograr sus propsitos. Las preguntas que rondan son del tipo de si ser suficiente incentivo la reforma aprobada o si habr un mayor apetito del capital trasnacional que exija an ms; si las condiciones internacionales harn factible el arribo de capitales del exterior o si una vez ms habr pocos resultados, tal como sucedi con la reforma laboral. No dudo en calificar de apuesta alta a esta combinacin de expectativas gubernamentales y promesas a la poblacin de bajar sus recibos de luz. Una cosa es fracasar en la creacin de miles (o millones) de empleos prometidos si se aprobaba la reforma laboral, y otra es comprometer el descenso de los precios de la electricidad, algo que cada mes podrn constatar si se cumple o no, familias y empresarios en todo el pas. Podran mejorar los indicadores de inversin extranjera directa; podra incrementarse el nmero de empleos y crecer el PIB a la ansiada tasa de 4% anual, pero si no se sienten los supuestos efectos benficos en el bolsillo de los mexicanos va gasolina y electricidad ms barata, la frustracin social podra revertir cualquier resultado positivo en la macroeconoma, si ste llegara a darse. Por cierto, la reforma no dio siquiera para la ilusin de fomentar a la industria mexicana a travs del petrleo, al menos en el papel. Ni con el ptalo de una rosa se quiso perturbar a las trasnacionales con alguna exigencia incmoda.
boicote la consulta
Se dispar en un pie. La izquierda se haba unido en el repudio a la reforma energtica, pero ella misma estrope su lucha: a la hora de legislar la consulta que podra haber revertido la privatizacin del petrleo, olvid consignar la facultad de revocar las modificaciones constitucionales. Ahora delinea su plan B: judicializar el caso, repartir folletos y enterrar cpsulas del tiempo.
Y el propio PRD
20
RE FOR MA EN ERG T ICA

lmite. Slo la calle le puede imponer ese lmite. Una vez que Morena se constituya como partido y Andrs Manuel Lpez Obrador se reintegre a la lucha, cree que el camino se reorientar. Mxico, y que era permitirle al presidente de la Repblica tener tiempo aire para promover su posicin cuando l solicitara la consulta pblica, revela una de las fuentes que participaron en las negociaciones durante aquella madrugada. Silvano Aureoles coordinador del PRD y Alberto Villarreal lder de los panistas se quisieron pasar de listos no respetando el acuerdo, aade la fuente. La votacin de la LCP se pospone para el martes 10, eliminando la preferencia que tendra el Ejecutivo federal en la difusin (artculo 41). Los perredistas incluyen cambios en los artculos 12, 14 y 15, pero no incorporan la puntualizacin de que las reformas a la Constitucin puedan revocarse mediante consulta. Finalmente la LCP se avala en el pleno con 431 votos a favor, de los que 66 fueron del PRD. El diputado Alfonso Durazo Montao considera que no fue ingenuidad de quienes negociaron la ley dejarla llena de obstculos. Les otorga el beneficio de la duda: Atribuyo estos errores a la forma en que se proces, a la falta de anlisis parlamentario, a la premura. El legislador, que forma parte de la Comisin de Gobernacin, detalla que el dictamen nunca se discuti a cabalidad. Slo se fijaron los posicionamientos de los partidos polticos. La perredista Aleida Alavez, integrante de la Mesa Directiva de la Cmara de Diputados, lo contradice. El mircoles 18 asegur ante los medios de comunicacin: Nosotros, como PRD, votamos a favor de la consulta porque tiene todos los elementos, los mecanismos, para llevarse a cabo. Nadie nos enga, nadie nos puso una redaccin que no conociramos.
Germn Canseco
Negociacin y desconocimiento
El jueves 5, la diputada perredista Amalia Garca y la senadora Anglica de la Pea esposa del expresidente nacional del PRD Jess Ortega confeccionan el predictamen de la LCP, en el marco del Pacto por Mxico. Junto a ellas trabaja el diputado panista Jos Gonzlez Morfin. Ese mismo da, la minuta de la reforma poltica delineada por PAN y PRI en el Senado llega a San Lzaro. Sin discutirse en comisiones comienza a debatirse en el pleno. Por la tarde, Amalia Garca presume que el PRD ha logrado que las cartas ciudadanas (esquemas de participacin civil) se incorporen al dictamen de la LCP. Y a punto de que concluya ese jueves, la Comisin de Gobernacin convoca a una sesin extraordinaria: La LCP se discutir la madrugada del viernes, una vez que se desahogue la reforma poltica, lo que ocurre a la una de la madrugada. La comisin avala el dictamen de la LCP, con el voto de los perredistas. El PT y MC la rechazan por considerarla insuficiente y llena de ambigedades. Sin embargo, a las tres de la maana del viernes, la sesin del pleno se levanta debido a un desencuentro entre PRD y PAN con el PRI. Se clausura sin discutir la LCP, porque Amalia Garca, Anglica de la Pea y Jos Gonzlez Morfin incumplieron el compromiso que haban firmado en el Pacto por
JESUSA CERVANTES
racias a un ttulo seductor, la mayora de la izquierda en la Cmara de Diputados aval la Ley de Consulta Popular (LCP) que resulta insuficiente para revocar la reforma en materia energtica. Ambigua, sin solidez ni alcance, la norma aprobada por PRD, PRI, PAN, PVEM y Panal el martes 10 no prev la posibilidad de que la consulta revoque reformas a la Constitucin, explica Alfonso Durazo Montao, diputado por MC y exsecretario particular de Vicente Fox. Ante esta situacin, Manuel Bartlett, senador por el PT, anuncia que los legisladores integrados en el Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena) buscarn interponer una controversia constitucional para dar marcha atrs a la privatizacin del petrleo. Cabildearn tambin un juicio poltico contra Enrique Pea Nieto por traicin a la patria. Sin embargo, considera que la nica forma efectiva de evitar la entrega de los hidrocarburos es la calle, porque este gobierno siente que puede violentar toda ley y que su capacidad de imposicin no tiene
Durazo Montao. Falt discusin

21
Ley suprema e intocable

El martes 10, durante el debate de la LCP, Durazo pide a la gente de izquierda que no se deje engaar. El ttulo es tremendamente seductor, acepta, pero insiste en que la ley est llena de obstculos. En entrevista, el diputado detalla los aspectos que hacen casi imposible revertir los cambios a la Constitucin en materia energtica. Es ambigua, sostiene, pues no establece claramente su carcter revocatorio. Y lanza: La ley tiene una serie de malos entendidos, y si el PRI y el gobierno no respetan los procedimientos parlamentarios explcitos, yo me pregunto si van a respetar aquello que uno supone que est implcito en la ley, como es el carcter revocatorio de una consulta popular en trminos constitucionales. Segundo punto: En la ley se marca que se sometern a consulta los actos legislativos lo que convierte en intocable la reforma energtica, que concierne a los artculos 25, 27 y 28 de la Carta Magna. Ocurre que esas modificaciones, jurdicamente hablando, no son actos legislativos, sino un acto del constituyente permanente, integrado por el Congreso de la Unin, ms 17 congresos locales que avalen lo propuesto por el legislativo federal. La ley cuenta con otros matices nocivos, aade, en los requisitos para convocar una consulta a iniciativa ciudadana. Primero se pide juntar 2% de las firmas del listado nominal de electores, que ya se tienen. Pero, luego, la Cmara de Diputados debe hacer dos consultas a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin. Ese tribunal debe determinar si en la peticin no hay inconstitucionalidad y si el tema planteado es de trascendencia para la nacin, lo que abre un portn a la discrecionalidad. Peor an, en el artculo 5 de la LCP, explica Durazo, se asienta que para hacer vlido el resultado de una consulta la participacin debe ser igual o mayor a 40% del listado nominal. Existe otro escollo: el artculo 11. Ah se establecen los temas que no pueden someterse a este tipo de prctica democrtica. Y no est permitido consultar a la gente sobre ingresos y gastos del Estado. El senador del PRI David Penchyna, que tuvo a su cargo el procesamiento de la reforma en dicha cmara, ha repetido que el petrleo y el gas son un asunto de ingreso y gasto, por lo tanto, vedados al escrutinio pblico.
Las otras vas

El senador Manuel Bartlett inform que cuando llegue al Senado la minuta de la LCP, en febrero, MC y PT tratarn de explicitar el carcter revocatorio a las reformas del constituyente permanente. Existe an otra va: el recurso de accin de inconstitucionalidad ante la Suprema Corte de Justicia de la Nacin. Se argumentar que se han violado los procedimientos parlamentarios y la propia Carta Magna. Para ello, Morena tiene que lograr 33% del respaldo de senadores o de diputados. Cul es el argumento? La amputacin de decisiones polticas fundamentales, que dicen que no se puede tocar una Constitucin en sus partes esenciales, asienta Bartlett, quien ya tiene experiencia en recursos de este tipo, como el que interpuso cuando se promulg la Ley del Servicio Elctrico o la de Telecomunicaciones. El diputado Durazo seala que no slo los legisladores federales pueden iniciar este recurso; tambin los partidos polticos o un Congreso local. Si el PRD es congruente con su rechazo a la reforma energtica, arguye, puede solicitar la accin de inconstitucionalidad, como partido o como Asamblea Legislativa del Distrito Federal u otro Congreso en que tenga 33% de los votos. Por su parte, el diputado Ricardo Monreal, coordinador de MC en San Lzaro, inform que se intentar unificar las estrategias con PRD y PT, organizaciones sindicales y sociales opositoras a la reforma; preparar folletos informativos sobre posibles despidos de trabajadores de Pemex y CFE; distribuir casa por casa un folleto en forma de historieta sobre lo lesivo de la reforma, destacando la falsedad de que bajarn los precios de la luz, el gas y la gasolina; recurrir a las redes sociales; hacer de las elecciones federales de 2015, fecha en que tendra que realizarse la consulta popular, un referndum sobre la permanencia o rechazo a que el PRI y el PAN sigan teniendo mayora en la Cmara de Diputados; promover el depsito de cpsulas del tiempo en los parques que lleven por nombre Lzaro Crdenas o 18 de Marzo, que contengan recibos de luz, gas, gasolina y disel, as como la lista de senadores y diputados que votaron a favor de la reforma. Las cpsulas se abrirn el 18 de marzo de 2018.
AP photo /Nabil al-Jourani
JENARO VILLAMIL
a supuesta riqueza del gas de esquisto o gas shale, promovida como uno de los negocios ms promisorios de la reforma energtica, puede convertirse en otro gran mito, pues segn informes de organizaciones ambientalistas, empresarios y funcionarios del sector, no es tan limpio ni abundante; menos an rentable. Muy pocos productores de lutitas como tambin se le conoce a este hidrocarburo ganan con el gas, as que no se crean que es el gran negocio, advierte Jos de Jess Valdez Simancas, director general de Alpek, filial del Grupo Alfa, que mantiene una sociedad con consorcios estadunidenses al sur de Texas para explotar el gas shale. A principios de mes, durante el Foro Monterrey Summit 2013, Valdez afirm que extraer un barril de crudo en Mxico tiene un costo de 10 dlares, mientras que el de gas shale es de 50. Aroa de la Fuente, integrante de la organizacin Fundar, experta en sector energtico, declar a su vez que tampoco existe un alto margen de ganancia para explotar este tipo de gas, que se extrae de las rocas por medio de una inyeccin hidrulica tcnica conocida como fracking que reclama altos volmenes de agua.
22
RE FOR MA EN ERG T ICA Empresarios y ambientalistas llevan meses advirtiendo que la extraccin de gas de esquisto ms conocido como gas shale no slo es cara, sino que implica tcnicas de inyeccin hidrulica que demandan enormes volmenes de agua y causan daos ecolgicos. Un dato significativo: mientras que la extraccin de un barril de petrleo cuesta 10 dlares, la de gas shale es cinco veces ms cara. An as, este tipo de hidrocarburo es una de las zanahorias que ms ofrecen los defensores de la reforma energtica.
Mitos y peligros
del gas shale
Tan slo para obtener ese tipo de gas en Coahuila, Nuevo Len o Chihuahua se utilizan cantidades de agua equivalentes a la que consumen 7 millones de personas, expuso De la Fuente en ese foro. Fundar y agrupaciones como el Grupo de Estudios Ambientales, Equipo Pueblo, LaVida, Coalicin de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua (COMDA) y Sendas, entre otras, crearon la Alianza Mexicana contra el fracking para argumentar que la tecnologa utilizada en la explotacin del gas shale es nociva invariablemente se contaminan mantos freticos y aguas superficiales y contribuye al calentamiento global. Segn el informe Principales problemas identificados con la explotacin de gas de esquisto por fractura hidrulica en Mxico (fracking), elaborado en agosto ltimo por la alianza ambientalista en vsperas de la discusin de la reforma energtica, esas tcnicas desvan valiosos recursos que podran ser destinados a implementar una urgente transicin hacia fuentes de energa renovables y sostenibles, as como a introducir modelos econmicos ms eficientes que reduzcan sustancialmente la tasa de extraccin-consumo-desecho de materiales en el mundo, sin perjudicar las condiciones de vida de la poblacin, en condiciones de equidad. Asienta tambin que en Estados Unidos existen ms de mil casos comprobados de contaminacin de agua cerca de pozos de fractura hidrulica, lo que acelera la escasez de agua, ya que se requieren de 9 a 29 millones de litros para la fractura de un solo pozo, y se utilizan qumicos que en 25% pueden causar cncer y mutaciones, 37% afectan al sistema endocrino y ms de 50% causan daos en el sistema nervioso central. Los gobiernos de Francia, Bulgaria, Rumania, Alemania, del cantn de Friburgo en Suiza, e Italia incluso ya prohibieron el uso del fracking para la extraccin del gas shale. En este ltimo pas dos proyectos de explotacin de gas de esquisto fueron paralizados: uno mediante la protesta social y otro por decisin gubernamental. En Sudfrica, las autoridades establecieron una moratoria en septiembre de 2012 para la explotacin de este gas en Karoo. En Irlanda del Norte, el parlamento vot a favor de que se aplazara dos aos la eventual aplicacin del fracking. Y en Canad, uno de los pases ms ricos en este tipo de gas, la provincia de Quebec prohibi desde 2011 la explotacin mediante esta tcnica. Hace ao y medio, el consejero profesional de Pemex Hctor Moreira Rodrguez coment a Proceso la necesidad de debatir y regular mejor los proyectos relativos a dicho hidrocarburo: Algunos funcionarios pretenden que toda la explotacin del gas shale se haga a travs de una empresa distinta a las subsidiarias que tiene Pemex para permitir toda la inversin privada. En Argentina el fracking fue prohibido en la comunidad de Conco Salto, en la Patagonia, pero la prctica contina en otras partes de esa nacin, considerada como la segunda ms importante por su nmero de reservas de gas shale tcnicamente recuperables. En 2012 y 2013, las localidades autnomas espaolas de Cantabria y La Rioja, respectivamente, hicieron lo propio para suspender la fractura hidrulica en sus territorios. A su vez, Fuerteventura, isla del archipilago canario, se opone al proyecto del gobierno central de Madrid de explotar gas de esquisto en el mar. En Gran Bretaa tambin existe oposicin a la explotacin del gas de esquisto. El consejo municipal de Keynsham Town vot en contra, a pesar de que el ayuntamiento sigue firme en su apuesta por esta actividad.
Expectativas a la baja
La fiebre por este tipo de gas natural inici en Mxico a principios de 2010, cuando la Agencia Internacional de Energa de Estados Unidos (AIE) calcul en 680 millones de pies cbicos las reservas del hidrocarburo
23
R EF O R MA E N ER G T ICA
en Coahuila, Nuevo Len, Tamaulipas y en partes de Chihuahua y Veracruz. En abril pasado la misma agencia disminuy sus expectativas. Afirm que dichas reservas eran de 545 billones de pies cbicos, mientras que los estudios de Pemex estimaron que en las provincias geolgicas de Burro-Picachos-Sabina, Burgos-Tampico-Misantla, as como Veracruz y Chihuahua, en realidad oscilaban entre 150 y 459 billones. El dirigente nacional del PAN, Gustavo Madero, incluso dijo que su partido propona abrir 20 mil pozos al ao para la explotacin del gas shale. De cumplirse con esta expectativa se necesitara un volumen de agua equivalente al necesario para cubrir el consumo domstico de 4.9 a 15.9 millones de personas en un ao, segn el reporte de Fundar. En Coahuila los trabajos de exploracin comenzaron en 2012. El ao previo, segn el informe de la alianza ambientalista, el Diario Oficial de la Federacin public que el acufero Allende-Piedras Negras es la regin identificada como la ms rica en gas de esquisto. En junio de 2012 el gobernador Rubn Moreira propuso construir 10 mil pozos mediante el fracking, pese a las recomendaciones del estudio publicado en el Diario Oficial. Los autores de la investigacin de Fundar refieren que la disponibilidad media anual de agua subterrnea para el acufero Allende-Piedras Negras es de 18.7 millones de metros cbicos al ao. De construirse los 10 mil pozos que propone Moreira, se requeriran entre 90 y 290 millones de metros cbicos de agua en el transcurso de algunos aos, estima la alianza ambiental contra el fracking. Y agrega: Nos sorprende que la propuesta de decreto para el acufero Allende-Piedras Negras (Cofemer, expediente 04/0970/230413) no establezca la veda recomendada sino una zona reglamentada, lo que permitira a la Comisin Nacional del Agua (Conagua) vigilar las concesiones y asignaciones, sin dejar de autorizar el uso de este volumen del acufero para actividades de extraccin de gas por fractura hidrulica. Actualmente, en los municipios de Nava y Guerrero, en Coahuila, la empresa Geokinetics realiza los trabajos de exploracin de gas shale. Llevan 25% de avance, declar Pedro Tinoco, vocero de la empresa, al diario regional La Vanguardia. El estudio abarca 11 mil 500 kilmetros cuadrados o unas 140 mil hectreas, por lo que desde un campamento ubicado en el municipio de Guerrero se realizan las operaciones, afirm Tinoco. En Chihuahua, autoridades y empresarios como Eloy Vallina dicen estar dispuestos a invertir en el gas shale, pero el Grupo Alfa, de Monterrey, prefiri invertir ms en territorio de Estados Unidos que en Mxico. Pemex estima que la inversin requerida para extraer este gas natural es de 30 mil millones de pesos entre 2010 y 2016. Para los prximos 50 aos requerira de un presupuesto estimado en 600 mil millones de pesos para el ptimo desarrollo de una industria de explotacin de este tipo de gas. En Estados Unidos, la potencia energtica mundial que ha promovido la exploracin y explotacin del gas shale, la misma industria gasfera reconoce que en 80% de los pozos perforados los costos de produccin superan las ganancias esperadas. Al menos eso indican los reportes de la prensa especializada citados por la alianza contra el fracking. El gas shale se convirti en una alternativa a raz de la declinacin de los yacimientos de gas y petrleo convencionales, al tiempo que se increment la demanda a nivel mundial. Tras el crack financiero de 2008, Estados Unidos impuls la explotacin de este tipo de hidrocarburo hasta representar 40% del total de su produccin de gas natural, pero el alto costo de produccin en varios pozos ha vuelto inviable econmicamente la explotacin en territorio estadunidense.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
El factor del narcotrco

La fiebre por el gas shale en Mxico, similar a lo que ocurri en 2008 con la exploracin en los campos de aguas profundas, se debe a la cercana del pas con tres campos petroleros estadunidenses altamente productivos en el Golfo de Mxico y la posibilidad de que se establezcan en territorio nacional. Se trata de los llamados campos elefantes, que representan grandes posibilidades de hallazgos similares en aguas mexicanas, segn gelogos entrevistados por la agencia Reuters el domingo 15. Sin embargo, de los 25 pozos perforados en aguas profundas, slo en cinco hay viabilidad. Lo mismo sucede con los yacimientos de esquisto en Texas, Eagle Ford, y en la cuenca Permian, colindante con los estados fronterizos mexicanos. Nada garantiza, hasta ahora, que la rentabilidad de la explotacin del gas shale en Texas sea equivalente a la mexicana. El gran factor de riesgo es la inseguridad de la zona, en entidades donde los crteles del Golfo y de Los Zetas se disputan el control. Hay gente involucrada en Eagle Ford que querr cruzar la frontera al sur? Quiz no, debido a las grandes preocupaciones por la inseguridad, confi Kenneth Medlock, del Centro de Estudios Energticos de Rice University, de Houston, a la agencia Reuters.
n 2013 se identificaron 26 conflictos sociales en el pas, provocados por la contaminacin ambiental, restriccin o escasez de agua en comunidades, despojos territoriales, cambios de uso de suelo y violaciones a derechos humanos en 18 entidades, de acuerdo con datos de la Comisin para el Dilogo con los Pueblos Indgenas de Mxico (CDPIM) de la Secretara de Gobernacin. Segn el Observatorio de Conflictos Mineros en Amrica Latina (OCMAL), los estados de Baja California, Chihuahua, Coahuila, Durango, Guanajuato, Guerrero, Estado de Mxico, Michoacn, Morelos, Puebla, Quertaro y Veracruz tienen al menos un conflicto de esa naturaleza. Baja California Sur, Chiapas y Jalisco registran dos conflictos cada uno; San Luis Potos y Sonora, tres, y Oaxaca al menos cuatro, relacionados con actividades extractivas. La situacin es llamativa incluso en el contexto internacional pues, segn cifras de la Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe (Cepal), Mxico es uno de los cuatro pases de la regin que acumulan ms conflictos socioambientales derivados de la minera, puesto que enfrenta 26, igual que Argentina. En primer lugar figuran Per y Chile, con 33. En su Estudio de la minera en Mxico, un anlisis comparado con Canad, la CDPIM cita las conclusiones a las que ha llegado la relatora especial sobre derechos de los pueblos indgenas de la ONU; por ejemplo, esta instancia menciona la violacin de derechos territoriales y la falta de consulta pblica como origen de esos conflictos, adems de la presin de las industrias extractivas, que complica la realizacin de modelos de gobernanza (Proceso 1937). Para la CDIPM, el problema de fondo radica en la corrupcin que prevalece entre las empresas y las instancias gubernamentales del sector.
Poder trasnacional
Antiguo enclave minero en el Bolsn de Mapim, el de Ocampo, Coahuila, es uno de los tres municipios con mayor extensin territorial del pas. Segn los datos del Instituto Nacional de Geografa y Estadstica (Inegi), est semimarginado, incomunicado y con una creciente expulsin poblacional. Su potencial minero recobr importancia hace algunos aos y desde 2006 la empresa canadiense First Majestic Silver Corp. compr La Encantada, una mina de plata y plomo en presunta decadencia que ocupa 4 mil 76 hectreas. El estudio de la CDPIM refiere que las operaciones de First Majestic ah no slo se caracterizan por la corrupcin y el desenten-
24
La nueva fiebre del oro y otros minerales avanza en Mxico: Detona conflictos sociales y esparce violencia al desplazar pobladores, crear tensiones sociales y desatar represin policiaca o militar en comunidades cuyos habitantes se oponen a la depredacin de los megaproyectos mineros, impulsados sobre todo por compaas canadienses, entre otras, First Majestic Silver Corp. Esta informacin no proviene slo de ejidatarios afectados ni de partidos opositores, sino del propio gobierno federal.
dimiento de las autoridades a la problemtica social, sino tambin por ser una de las minas que ms gana y que menos retribuye a la comunidad y a la Secretara de Hacienda. La minera desarroll sus actividades en territorio ejidal, y en 2004, cuando la Secretara de la Reforma Agraria (SRA) orden que entregara las tierras al ejido, personal de la dependencia elabor documentos alterados que hicieron imposible a los ejidatarios tomar posesin del terreno. La mina La Encantada demand un amparo, que le fue rechazado en 2006. La sentencia definitiva concluy que la empresa no haba demostrado la propiedad de las tierras; en cambio, los ejidatarios s lo hicieron. Con todo, las maniobras de la delegacin estatal de la SRA volvieron a impedir la entrega del fundo. En 2011 los comuneros iniciaron un litigio en el Tribunal Unitario Agrario con sede en Torren, que hasta la fecha no se ha iniciado debido a las prcticas dilatorias que siguen favoreciendo a la minera canadiense. Por ejemplo, en esa instancia argumentan que no se ha podido emplazar a la trasnacional porque en las oficinas no reciben al actuario. En un hecho inusual, la presidenta de dicho rgano jurisdiccional, Mara Oralia Aguilar Ruiz, decidi notificar a la empresa en Calgary, Canad, donde First Majestic tiene su sede corporativa. En ese tribunal los comuneros reclaman mil 342 hectreas ocupadas de manera ilci-
ta por la minera, adems de que sta construy y aprovecha un camino de 15 metros de ancho y cinco kilmetros de longitud sobre los terrenos ejidales, sin pagar ningn derecho de uso, como tampoco lo hace por la servidumbre de paso de una tubera de agua y una lnea de electricidad. En sus tierras la empresa construy un complejo de 300 viviendas, un hotel y una casa club para ingenieros, adems de la infraestructura minera y una pequea pista de la que despegan aviones cargados de mineral. La Encantada es la principal explotacin de First Majestic en Mxico, que en 2012 report una utilidad bruta de mil 464 millones 679 mil pesos, pero slo pag 0.004% (68 mil 160 pesos) por derechos mineros. Se trata de una mina subterrnea donde se utilizan los procesos de cianuracin y flotacin para obtener plata. Aunque se supone que es un procedimiento extractivo menos peligroso que otros, el comisariado ejidal de Tenochtitln, Mario Valdez, seala que desde hace aos los animales empezaron a morir cuando pastaban cerca de la mina. La madera en la que transportan el cianuro est regada por todas partes como si fueran envolturas de chicle. Es una barbaridad de contaminacin. La suspensin de partculas es visible, pero ninguna autoridad ambiental les pone freno, dice. Para obtener una concesin minera y permisos ambientales se debe demostrar la propiedad del terreno, pero los permisos
25
www.firstmajestic.com
Minera salvaje
R E F ORM A E NE R G T I CA
se le siguen otorgando a la trasnacional. El 24 de abril de 2008, First Majestic obtuvo la autorizacin ambiental para construir una planta de lixiviacin dinmica y presa de jales, que ocupar ms de 14 hectreas correspondientes al predio que reclama el ejido. Los comuneros, en su mayora hombres y mujeres de edad avanzada, realizaron una protesta el pasado 26 de junio. Sin embargo, la noche del 27 fueron detenidos por la Polica Investigadora de Coahuila, que los llev a Mzquiz, Monclova, Cuatrocinegas, San Pedro de las Colonias y finalmente a Laguna del Rey, un recorrido inexplicable de 700 kilmetros. Fue un levantn intimidatorio que termin en una Agencia del Ministerio Pblico. Fuimos acusados de ataques a las vas de comunicacin, dice el campesino. Ah los obligaron a firmar una declaracin previamente elaborada y sin asistencia de un abogado. Los dejaron libres en esa comunidad, desconocida para ellos, pero los reaprehendieron una hora despus. En aquella zona dominada por el narco y donde cualquiera puede desaparecer, dos de los ejidatarios de Ocampo temieron por su vida y trataron de huir de los policas. Ahora enfrentan un proceso por evasin. La denuncia penal que dio origen a esa averiguacin previa fue interpuesta por ejecutivos de First Majestic, cuyo equipo jurdico no puede aceptar notificaciones agrarias. El 25 de noviembre, en una diligencia en la que el comisariado Mario Valdez intent que se desestimara la querella porque el camino no forma parte de la red del gobierno estatal, no se ubica en ningn registro federal y los documentos confirman que ese lugar pertenece al ejido, el delegado de la procuradura estatal en la regin centro de Coahuila, Santos Vzquez, les dijo a los comuneros que el camino era de la mina, pues de lo contrario lo hubieran arreglado hace aos. En resumen, nos acusan de ataques a las vas de comunicacin por un camino que no est registrado en ninguna parte y en tierras que son nuestras. Por el despojo, las condiciones irregulares de su operacin, sus escasas contribuciones y pagos de derechos, as como por la complicidad de autoridades y la represin contra quienes se le oponen, el caso de First Majestic fue considerado con especial nfasis en el informe de la CDPIM. Ah mismo, en La Encantada, la Organizacin Familia Pasta de Conchos, integrada por vctimas y familiares de vctimas de la minera en Coahuila, denunci la muerte de la trabajadora Mara de la Luz Pia, una joven abogada que ante la falta de oportunidades en la regin se fue de minera y muri en un traslado. El caso se public en Proceso.com.mx el pasado 6 de mayo. First Majestic tambin enfrenta la oposicin a la instalacin de una mina en la Sierra de Catorce, en Real de Catorce, San Luis Potos, un lugar considerado sagrado por el pueblo huichol, pues ah se ubica su santuario natural Wirikuta (Proceso 1806). El informe de la CDPIM indica que otro conflicto en el que est implicada la empresa canadiense es el de su Compaa Minera La Guitarra, ubicada en el Estado de Mxico, la cual enfrenta un embargo por una deuda mercantil que se niega a pagar. neros y energticos. Dice el tercer prrafo: Desde siempre el rgimen priista ha mentido y engaado a la nacin, y hoy que regresa despus de una frustrada transicin democrtica y del desmantelamiento de la industria de la nacin, producto de 12 aos de gobierno de la derecha panista que saque los recursos del pas y malbarat a las empresas extranjeras nuestras riquezas, como fue el hecho de la extraccin de oro en las concesiones mineras, que represent una explotacin mayor que en los 300 aos que dur la poca de la Colonia La comparacin de la extraccin aurfera colonial con la de los ltimos aos se public en la edicin 1905 de Proceso, correspondiente al 4 de mayo pasado. Aun cuando 70% de las minas son de inversin extranjera, la mayora canadiense, los inversionistas de otros pases y los nacionales tambin son causantes de conflictos sociales: En Aquila, Michoacn, las operaciones de una mina de fierro propiedad del gigante italo-argentino Techint provocaron tensin social y el consecuente desplazamiento de 180 personas hacia Colima y otros lugares en julio pasado, segn document el reportero Raymundo Prez Arellano para el programa televisivo Punto de Partida, en agosto ltimo. Es el caso tambin de empresas nacionales como Grupo Mxico, propietaria de la mina Pasta de Conchos donde murieron 65 trabajadores en un accidente que an no se ha esclarecido y que se dispone a invertir en el sector elctrico en el estado Puebla. A su vez, los gigantes mineros Grupo Mxico y Frisco tienen proyectos extractivos para esa entidad (Proceso 1905). Sus respectivos dueos, Germn Larrea y Carlos Slim, figuran entre los hombres ms ricos del mundo. Frisco pretende desarrollar la mina Espejeras en la Sierra Norte de Puebla. Es otro caso ilustrativo de los excesos mineros documentados en el estudio de la CDPIM, cuyas gestiones lograron frenar la autorizacin ambiental de la Semarnat a esa compaa en octubre pasado, para dar paso a un proceso de consulta indgena. En entrevista, Raymundo Garca, comunero indgena de Tetela del Volcn, Morelos, llama la atencin sobre el hecho de que si bien a Frisco se le fren el permiso a partir de la movilizacin social, a la minera Autln se le otorg una autorizacin ambiental sin consulta alguna en Tlatlauquitepec, Puebla. Considera que si bien se pudo detener la autorizacin ambiental, la Semarnat incurre en trampas, pues la organizacin e informe sobre la consulta se deja en manos de la empresa, con lo que se viola lo dispuesto en el convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, suscrito por Mxico. Desde nuestro punto de vista, se trata de privatizar hasta la consulta indgena, sostiene Garca.
Violencia expansiva
Otra empresa canadiense mencionada en el informe de la CDPIM es Blackfire Exploration, propietaria de la mina Payback, una explotacin de barita (mineral utilizado para la perforacin de pozos petroleros) en Chicomuselo, Chiapas. En 2009, tras una larga oposicin a la mina, Mariano Abarca y la comunidad haban conseguido notoriedad internacional con sus denuncias, y de junio a noviembre de ese ao mantuvieron un plantn exigiendo la expulsin de la compaa. En agosto de ese ao Abarca fue secuestrado y posteriormente liberado; semanas despus recibi amenazas de muerte, que denunci el 26 de noviembre. Al da siguiente un sujeto que trabaj para Blackfire lo acribill a la puerta de su casa. El 7 de diciembre siguiente la mina fue clausurada por infringir normas ambientales. Para entonces, la movilizacin social por los impactos de la minera ya haba trascendido a escala internacional. Ms an, varios activistas acusaron a la empresa de ordenar el asesinato de Abarca. La corrupcin que hizo posible el establecimiento de esa mina en violacin de la ley lleg a niveles diplomticos. Con base en varios informes, el estudio de la CDPIM establece: Todo parece indicar que la embajada canadiense prest apoyo fundamental e inescrupuloso a las operaciones de la empresa minera en el pas. La represin contra dirigentes sociales que se oponen a proyectos mineros en comunidades indgenas es especialmente grave en Guerrero, donde han muerto nueve lderes por defender los territorios comunales (Proceso 1935). El corresponsal de este semanario en Guerrero, Ezequiel Flores, report que el pasado lunes 2 organizaciones sociales, policas comunitarios y el magisterio disidente marcharon para exigir que el gobernador, ngel Aguirre, frenara la ola represiva. El mismo da se inform del surgimiento del grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias-Liberacin del Pueblo (FAR-LP), que tambin recrimin los ataques a los dirigentes populares. Las FAR-LP emitieron otro comunicado el 16 de diciembre. En el documento advierten que considerarn objetivos militares a las empresas extranjeras con intereses mi-
26
Miguel Dimayuga
GLORIA LETICIA DAZ

espus de casi tres aos Miriam Isaura Lpez Vargas revive la impotencia sentida en febrero de 2011, cuando fue violada por militares en una accin con la que pretendan que se declarara traficante de drogas y acusara a otras 10 personas. A pesar de que la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) comprob las torturas y abusos sexuales a los que fue sometida por los soldados responsables tambin de su detencin arbitraria y retencin ilegal, en la recomendacin 52/2012 el organismo encabezado por Ral Plascencia Villanueva dio por satisfechos los ocho puntos recomendatorios dirigidos a la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena), pero lo hizo sin haber garantizado la reparacin de daos y sin considerar la opinin de la vctima ni la de sus representantes legales. Volvieron las pesadillas que tena despus de las torturas. Ya haban disminuido pero ahora otra vez sueo con eso. Lo que ms me duele es que las autoridades no hagan nada, que no haya investigaciones ni castigo a los responsables, dice Lpez Vargas en entrevista. Sobre el caso, la directora ejecutiva de la Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de Derechos Humanos (CMDPDH), Alejandra Nuo, comenta que al darle carpetazo a la recomendacin citada la CNDH manda un mensaje de impunidad y de ninguneo a una mujer que se atrevi, como muy pocas lo hacen, a denunciar hechos tan graves como la violacin sexual por parte de militares. Con este cierre se le dice a la Sedena que sus elementos pueden seguir cometiendo abusos sin consecuencias. Es inexplicable que un organismo nacional protector de los derechos humanos haga esto. Proceso public en su edicin 1834 la historia de Miriam Isaura, quien el 2 de febrero de 2011 fue detenida en el centro de Ensenada, Baja California, por hombres vestidos de civil y encapuchados que iban en una camioneta blanca, aunque la Sedena sostuvo en partes oficiales que fue arrestada en un retn en San Quintn con cinco kilos de mariguana. Permaneci retenida siete das en los cuarteles militares de Ensenada y Tijuana, donde fue torturada y violentada sexualmente para obligarla a firmar documentos que le dio personal de la Procuradura General de la Repblica (PGR) para admitir su supuesta culpabilidad y para que adems sealara a 10 soldados que no conoca como si fueran sus cmplices en el trfico de mariguana. Estuvo detenida 80 das en el Centro Nacional de Arraigo de la Ciudad de Mxico y despus fue trasladada a una prisin
La CNDH trata con guantes de seda
al Ejrcito
28
DE REC HOS H U MAN OS Ni siquiera al demostrar que fue violada por militares Miriam consigui justicia. La queja interpuesta ante la CNDH deriv en una recomendacin a la Defensa. Sin embargo, el primer organismo dio por terminado el seguimiento de la recomendacin al considerar que bastaban los oficios en los que la Sedena se deca dispuesta a cumplirla, aunque no haya reparado dao alguno ni los responsables fueran procesados.
de Ensenada, pero en septiembre de 2011 qued absuelta de los cargos por delitos contra la salud. Con el acompaamiento de la Comisin Ciudadana de Derechos Humanos del Noroeste y la CMDPDH, el 14 de marzo de 2011 mientras estaba arraigada interpuso una queja ante la CNDH por los abusos sufridos, y el 15 de diciembre siguiente, ya en libertad, present una denuncia formal en la Fiscala Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas (Fevimtra) contra efectivos de la II Regin Militar, con sede en Tijuana, y tambin contra personal de la PGR por torturas y violacin sexual. El 28 de septiembre de 2012 la CNDH emiti la recomendacin 52/2012, dirigida a la Sedena y a la PGR, en la cual se orientaba primordialmente a los entonces titulares de ambas dependencias, Guillermo Galvn Galvn y Marisela Morales, a reparar los daos causados a Lpez Vargas as como a realizar investigaciones para identificar y sancionar a los responsables por la detencin arbitraria, retencin ilegal, tortura y violacin sexual sufridas por Lpez Vargas. El 18 de octubre la Sedena admiti la recomendacin. Despus de padecer hostigamiento y amenazas de miembros del Ejrcito que se apostaban afuera de su casa, Lpez Vargas recuerda que el 20 de noviembre de 2012 la visitadora adjunta de la CNDH, Candelaria Cid Snchez, se present a su domicilio sin aviso previo: A mi casa llegaron dos soldados con la licenciada Candelaria, y a una cuadra se qued un vehculo oficial con ms soldados y dos hombres vestidos de civil, encapuchados. Molesta, Miriam, madre de cuatro hijos, reclam a la visitadora que llevara soldados, cuando fueron compaeros de ellos quienes la agredieron. Me contest que como ella no saba llegar a mi casa, fue al cuartel para que la llevaran y quienes la acompaaban tenan el encargo de darme una indemnizacin por haberme lastimado una mano y un pie (de la violacin y de las torturas no dijo nada), y para que fuera al cuartel militar a recibir atencin psicolgica a fin de dar cumplimiento a la recomendacin. Pero Lpez Vargas dej claro que no aceptara nada que no revisaran sus abogados. Ellos le haban dicho que la reparacin del dao deba apegarse a estndares internacionales de derechos humanos y adems ella no poda acudir a recibir terapia en las instalaciones donde fue torturada. La licenciada Candelaria me deca que tomara lo que me estaban dando, contina. Ni siquiera vi el cheque, pero ella deca que si no lo tomaba ya no me iban a indemnizar, que lo hiciera por mis hijos. Estaba muy insistente, deca que tomara lo que me ofrecan para cerrar el asunto. Como me negu, me peda que le firmara documentos, pero no lo hice. Despus me enter que por todo el dao que me han causado ellos, (la Sedena) me ofreca 45 mil pesos, pero nada de justicia. les de reparacin integral del dao que no slo contemplan temas econmicos, sino garantas de no repeticin, una disculpa pblica, sancin ejemplar a los responsables y sobre todo justicia para las vctimas. Le recordbamos a la CNDH que la reparacin del dao tena que ser acordada con Miriam y con sus representantes, resalta Nuo. Sin responder a esta propuesta de reparacin y ms de un ao despus de que se emitiera la recomendacin el segundo visitador de la CNDH, Marat Paredes Montiel, determin el cierre del seguimiento, al considerar que fue aceptada con pruebas de cumplimiento total, de acuerdo con el oficio de folio V2/76424, dirigido al secretario de la Defensa, Salvador Cienfuegos Zepeda. El documento tiene fecha del 11 de octubre de 2012 pero no fue transmitido a los representantes de Lpez Vargas sino hasta el 27 de noviembre de ese ao. El documento enlista los ocho puntos de la recomendacin dirigida a la Sedena (expediente 52/2012), pero no menciona los lineamientos dirigidos a la PGR, la cual tambin fue reconvenida por la comisin. La CNDH dio todos los puntos como aceptados y con pruebas de cumplimiento total, incluso los primeros cuatro, referentes a la reparacin de daos y al esclarecimiento y castigo de los responsables, tanto en el fuero federal ordinario como en el militar. En el documento se da cuenta del encuentro con Lpez Vargas el 20 de noviembre del ao pasado y la CNDH da fe de la propuesta que hizo personal de la Sedena para dar apoyo psicolgico y la indemnizacin, a lo que la agraviada seal que no se niega a recibir la reparacin del dao pero solicit que sta se realice a travs de los estndares internacionales previstos en las sentencias para el Estado mexicano, ya que stos deben ser consultados con las vctimas, y que en 15 das enviara un escrito a la CNDH con sus consideraciones.
Slo papeleo
El 15 de enero de 2013, abogados de la CMDPDH enviaron a la CNDH un escrito en el que exponan criterios internaciona-
Impunidad. Tres a
os
29
DE REC HOS H UM A N OS
Asimismo, el 6 de septiembre de 2013 la mencionada direccin de la Sedena remiti a la CNDH otro oficio para notificarle que solicit que el expediente abierto por el rgano de control fuera remitido al rea de Responsabilidades de la dependencia. Los siguientes cuatro puntos se refieren a girar instrucciones a los altos mandos y al personal para poner a disposicin inmediata del Ministerio Pblico a las personas detenidas; no utilizar las instalaciones militares como centros de detencin, interrogatorio, retencin, violacin sexual y tortura; que no se autoricen operativos con personal vestido de civil ni en vehculos no oficiales; que se apliquen los programas de derechos humanos de la dependencia, y que se impartan cursos para que no se trate con violencia y abuso sexual a las mujeres. Como en los puntos precedentes, para el segundo visitador las pruebas de cumplimiento pleno de la recomendacin 52/2012 fueron oficios entregados por la Direccin General de Derechos Humanos de la Sedena, en los que se reproducen correos electrnicos donde se instruye al personal a seguir las indicaciones de la CNDH. cual se ha visto reflejado en la cantidad de quejas recibidas como en el nmero de recomendaciones emitidas hacia la Sedena. En 2011 y 2012 la CNDH registr mil 695 y mil 503 quejas, respectivamente, aunque el primer ao emiti slo 25 recomendaciones, y en el segundo, 15. En virtud de ello, y dado que varios de esos abusos se repiten, resulta sumamente necesario que esta Comisin Nacional entienda la importancia del cumplimiento de recomendaciones que reiteran conductas ya repetidas, seala la CMDPDH en su escrito. Agrega que la proteccin de los derechos humanos no termina en la recepcin de una queja o en la emisin de una recomendacin, sino que debe extenderse al cumplimiento adecuado por parte de la autoridad responsable. En entrevista, Nuo manifiesta su preocupacin por que el organismo pblico nacional, con un presupuesto de mil 500 millones de pesos al ao, no sea capaz de integrar los estndares internacionales de derechos humanos en sus consideraciones, no tome en cuenta las cuatro sentencias de la Corte Interamericana contra Mxico relativas al fuero militar ni las recomendaciones hechas por los rganos de derechos humanos del Sistema de Naciones Unidas al respecto, ni siquiera porque en la pasada revisin del Examen Peridico Universal el mbudsman acudi como parte de la delegacin mexicana. Tras lamentar que pese a estas carencias la CNDH encabece la Federacin Iberoamericana de mbudsman, la defensora de derechos humanos seala: Este caso pone en evidencia el trato preferencial que la CNDH da a la Sedena y deja en indefensin a la vctima, porque el organismo se da por satisfecho con la sola expresin de voluntad de la dependencia. En el documento de cierre de seguimiento no hay ninguna valoracin de la aportacin de la Sedena a la investigacin abierta por la PGR, cuando es sabido que de manera consistente las fuerzas armadas han sido un obstculo para la debida integracin de averiguaciones previas en las que estn involucrados sus elementos. Para Nuo la determinacin de la CNDH en el caso de Lpez Vargas evidencia que para el organismo las vctimas no son el centro de su actuacin, y el mensaje que manda para esta mujer que ha sufrido amenazas por su valenta es bjale a tu indignacin, la Sedena puede hacer lo que quiera; eso no abona a la lucha contra la impunidad. Por lo pronto Miriam no pretende quedarse quieta: Pienso llegar hasta la Corte Interamericana. S que es un proceso que puede tardar mucho, pero ya han pasado dos aos de los hechos y en Mxico no hacen nada. Voy a llegar hasta las ltimas consecuencias.
Juan Carlos Cruz
Ejrcito y CNDH. Crticas internacionales
Sin aludir siquiera al documento enviado por la CMDPDH en enero de 2013, el segundo visitador consider como prueba de cumplimiento de este punto dos oficios de la Direccin General de Derechos Humanos de la Sedena, fechados el 23 de noviembre de 2012 y el 2 de octubre de 2013, en los que confirma el monto estimado de la indemnizacin y manifiesta el compromiso de encontrarse en la mejor disposicin de brindar atencin mdica y psicolgica cuando sta (Lpez Vargas) lo solicite, as como la indemnizacin por concepto de dao moral y material. Sobre el segundo punto, en el que la CNDH conminaba a la Sedena a colaborar ampliamente en la presentacin y seguimiento de la denuncia de hechos formuladas ante la PGR porque los agresores de Miriam son servidores pblicos federales, el organismo presidido por Plascencia dio por satisfecho el ordenamiento. Lo hizo con el argumento de que recibi dos oficios de la Direccin General de Derechos Humanos de la Sedena, del 8 de noviembre y 14 de diciembre de 2012, en los que informaba que en la primera fecha envi a la PGR un documento para manifestarle que est en la mejor disposicin de colaborar con el seguimiento de la averiguacin previa que se hubiera iniciado con motivo de la Recomendacin 52/2012, as como otro de la Fevimtra, fechado el 5 de diciembre del ao pasado, en el cual el agente del Ministerio Pblico federal acepta la propuesta de colaboracin. En cuanto a los sealamientos tres y cuatro, en los que la CNDH pide a la Sedena iniciar procedimientos contra los responsables ante la Procuradura General de Justicia Militar, as como ante la Unidad de Inspeccin y Contralora General del Ejrcito y Fuerza Area Mexicana, el visitador Marat Paredes consider como pruebas de cumplimiento dos documentos enviados por la direccin castrense. En el primero, del 13 de noviembre de 2012, informa del inicio de una averiguacin previa, y en otro del 20 de febrero de 2013 pide informes sobre la indagatoria.
La CNDH, cuestionada
Frente a esta resolucin de la CNDH, el pasado jueves 12 la CMDPDH present un escrito a Plascencia en el que le hace notar que al cerrar el seguimiento de la recomendacin 52/2012 viola su propio reglamento, pues en el artculo 138 de la normatividad interna se estipula que se clasificar acatada aquella recomendacin una vez que se han agotado las posibilidades reales de cumplimiento. De acuerdo con la organizacin civil, es evidente que an quedan diversas posibilidades reales para agotar el cumplimiento de la recomendacin, dentro de la que se encuentra la valoracin adecuada de la voz y propuestas de Miriam Isaura y sus representantes, por lo que la CMDPDH insta a Plascencia a reconsiderar su decisin de concluir el seguimiento de la recomendacin () y retome a la brevedad el cabal seguimiento a la misma. Este documento, firmado por Nuo, contiene un anlisis pormenorizado de los ocho puntos recomendatorios y se apoya en criterios internacionales y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos para demostrar las deficiencias del cierre de seguimiento firmado por Paredes. Tambin considera grave que la comisin considere como pruebas de cumplimiento oficios de la Sedena, cuando no hay hasta ahora servidores pblicos de la dependencia sancionados por los abusos contra Lpez Vargas. Peor, la misma CNDH ha documentado de manera constante los diversos abusos militares en los ltimos aos, lo
30
PEDRO MATAS
AXACA, OAX.- Ante la indiferencia de las autoridades, los habitantes de la Regin Mixteca viven en el terror debido a la violencia desatada por el conflicto entre San Juan Mixtepec y Santo Domingo Yosoama: una disputa por mil 740 hectreas que ha originado matanzas, desplazamientos forzados, quema de casas y cultivos... El escndalo estall el sbado 14 de diciembre, cuando en una emboscada fueron brutalmente asesinados 11 indgenas. Despus de intercambiar acusaciones y tratar de deslindarse de la masacre, habitantes de los dos pueblos apuntan a la indolencia del gobierno. La tensin en la zona ya los haba orillado a pedir ayuda: recurrieron a la ONU, a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, a Amnista Internacional, al Centro Internacional de Derechos Humanos y Desarrollo Democrtico y a la Comisin Ecumnica
Aunque hubo muchas advertencias, nadie prest atencin a las voces que alertaban sobre posibles brotes de violencia en la regin mixteca de Oaxaca, especficamente en los lmites entre San Juan Mixtepec y Santo Domingo Yosoama, pueblos que desde hace ms de 60 aos se disputan unas tierras. El escndalo estall el sbado 14 cuando 11 habitantes de la segunda comunidad fueron asesinados. Sin embargo, esa matanza no es la nica en la zona. Varias ms, as como asesinatos selectivos, han ocurrido ah. Aparentemente las causas pueden ser otras, adems del conflicto agrario.
de Derechos Humanos para alertar sobre la violencia en la Regin Mixteca. Solicitamos (que) fije las medidas pertinentes as como (finque) responsabilidades civiles, administrativas e incluso (...) de tipo penal y las que llegaren a configurar(se) por el no actuar de nuestras autoridades estatales y federales, exponan los habitantes de San Juan Mixtepec en una carta a los organismos mencionados. Aunque el conflicto limtrofe entre
32
Jess Cruz /Procesofoto
Infierno en la Mixteca
VI O LE N C IA
Mixtepec y Yosoama data de 1945 (cuando hubo dos muertos y dos desaparecidos), de 2010 a la fecha han ocurrido otros 25 asesinatos. El dirigente estatal de Antorcha Campesina, Gabriel Hernndez, puntualiz que antes no se llegaba a este grado de salvajismo, de barbarie y atrocidad. Acribillar a la gente y prenderle fuego, dijo ante los medios, es de terroristas y de narcos. Antes de decir que la masacre es de carcter agrario, consider, hay que presentar pruebas y esos elementos los tiene que dar la procuradura, porque en el ltimo operativo encontr muchos carros robados. Tienen todos los elementos y no creo que no sepan quin o quines son los asesinos. Tras aclarar que las vctimas no militaban en Antorcha Campesina dijo: Ah en la zona hay una situacin muy oscura que nadie ha querido destapar. ser responsables de la masacre y agrega que en Yosoama han tenido que apaciguar la ira de la gente porque est muy molesta por estos crmenes. Estamos esperando que el gobierno esclarezca el caso y se castigue a los asesinos porque nuestra gente est muy molesta; de lo contrario nos vamos a manifestar con plantones y marchas para que se nos tome en cuenta. Somos gente organizada, contamos con muchos municipios y si no nos escuchan, Antorcha Campesina se va a movilizar para presionar al gobierno, advierte. De 2010 a la fecha el problema agrario ha ahuyentado a casi 60% de los habitantes de la regin mixteca, quienes han tenido que migrar a otras entidades o a Estados Unidos. Aunque Ventura Gonzlez reconoce que sus vecinos de Mixtepec tienen documentos que acreditan su propiedad sobre el terreno en disputa, apela al ideario zapatista: Zapata dijo que la tierra es de quien la trabaja, la tierra es el derecho de los campesinos, as que nosotros, con documentos o sin documentos, tenemos que defender nuestra posesin a toda costa. Denuncia adems que el Tribunal Unitario Agrario 46 ejecut la sentencia, entreg las mil 740 hectreas a San Juan Mixtepec y conden el derecho que tiene Yosoama sobre las tierras. Lo que hizo fue echar a pelear a los pueblos y aqu est el resultado.
Jess Cruz
La emboscada
El sbado 14, varias descargas de fusiles frenaron a la camioneta en las que viajaban 11 mixtecos de Yosoama. Luego de acribillarlos, los atacantes le prendieron fuego al vehculo. Slo una vctima Adn Jos Ventura, de 22 aos evit que su cuerpo se redujera a cenizas: logr salir de la camioneta pero fue alcanzado y ejecutado con el tiro de gracia. Dentro del vehculo quedaron calcinados Martha Jos Gonzlez, de 29 aos; Armando Jos Reyes, de cuatro; Carlos Manuel Jos, de siete; Pedro Morales Jos, de 40; Bartola Ventura Chvez, de 74; Rutila Jos Ventura, de 42; Bernab Garca; Baslica Santiago Antonio, de 38; Sixto Santiago Jos, de 21, y Jazmn Santiago Jos, de seis, todos originarios de Yosoama. La matanza ocurri en el paraje Tres Cruces, en San Juan umi, Juxtlahuaca, confirm la Procuradura General de Justicia (PGJ) de Oaxaca. Una vez confirmada la matanza de Tres Cruces, el gobernador Gabino Cu orden una investigacin integral, imparcial y eficiente, y pidi al procurador estatal que de acreditarse la competencia federal, solicite la intervencin de la Procuradura General de la Repblica. A su vez el presidente del Comisariado de Bienes Comunales de Santo Domingo Yosoama, Dionisio Ventura Gonzlez, culpa de la matanza al gobierno y advierte en conversacin con este semanario que con documentos o sin documentos tenemos que defender nuestra tierra a toda costa. Acusa a sus vecinos de Mixtepec de
Por su parte las autoridades de San Juan Mixtepec exigieron al gobierno federal el restablecimiento de la Base de Operaciones Mixtas (BOM) como medida disuasiva. Antes de entregar un escrito a los gobiernos federal y estatal, las autoridades de Mixtepec rechazaron pblicamente cualquier responsabilidad en la matanza y acusaron a las instituciones que nunca nos hicieron caso. El presidente del Comisariado de Bienes Comunales de Mixtepec, Paulino Hernndez Paz, descart que este hecho tenga relacin con el conflicto agrario porque los hechos ocurrieron entre San Antonio Nduajico y Santo Domingo Yosoama, pertenecientes a San Juan umi, a ocho kilmetros de los lmites con Mixtepec. El encargado de la Presidencia Municipal de Mixtepec, Anderson Bautista Lpez, lamenta los hechos y dice a este semanario: Enviamos un documento al gobernador para que se investiguen las lneas que sean y se castigue a los responsable de los hechos, que no sucedieron en nuestros lmites. Lamentamos los hechos, es triste lo que pasa en Yosoama (pero) le recordamos al gobernador que en repetidas ocasiones se ha pedido la seguridad y (que) se instale la BOM. Al preguntrsele qu hay detrs de la matanza, afirma: Quienes deben responder son el Ejrcito y la polica estatal, pues durante sus recorridos por la zona
Bautista y Hernndez. Peticin
33
V I O LEN C IA
Taurino Lopz Rios
Reclamos no atendidos
de conflicto han encontrado yerbas, autos robados y otras cosas que no han dado a conocer.
Conicto antiguo
Apenas el pasado 16 de mayo, habitantes de Mixtepec denunciaron un ataque con arma de fuego de parte de habitantes de Yosoama. Segn ellos, murieron 14 campesinos, entre mujeres, nios y ancianos de los cuales hoy tenemos cuatro cuerpos en nuestras manos porque, como siempre, ese grupo armado se roba los cadveres para quemarlos y destazarlos. No obstante en esa ocasin las autoridades slo reportaron tres muertos, dos desaparecidos y cinco casas incendiadas. Lo cuestionable, dijeron, es que cuando los policas estn en la zona slo observan cmo se estn robando los cuerpos de nuestros hermanos campesinos, cmo los matan y queman las casas, sin ellos hacer nada. Lejos de que la polica se presente, acte y detenga a los responsables de tales actos delictivos, ellos mismos manifiestan que se retiran para resguardar su vida, pero lamentablemente para los asesinos es motivo suficiente para seguir atacando y matando gente en nuestro pueblo. En aquella ocasin los habitantes de Mixtepec pidieron una tregua a sus vecinos de Yosoama para ponerle fin a la violencia que en los ltimos aos han padecido, y sobre todo que respeten sus tierras. Ahora recuerdan que el 15 de mayo de
2000 el Tribunal Unitario Agrario 46 dict sentencia en el juicio agrario con nmero de expediente 246/1996, relativo al conflicto limtrofe entre las comunidades de San Juan Mixtepec, perteneciente al distrito de Juxtlahuaca, y Santo Domingo Yosoama, del distrito de Tlaxiaco. Fue el 2 de diciembre de 2008 cuando se procedi a su ejecucin y en esa sentencia se reconoci y titul una superficie de mil 740 hectreas de tierras comunales a San Juan Mixtepec. Por ello exigen a las autoridades federales y estatales actuar de inmediato para colocar mojoneras y abrir brechas que definan los lmites con Yosoama, como lo establece su resolucin agraria. En conversacin con Proceso, Francisco Lpez Martnez y Pablo Hernndez Snchez, habitantes de Mixtepec, consideran que slo as se evitar un agravamiento de la confrontacin: Ya basta de tantas agresiones contra nuestro pueblo. El pasado 16 de mayo la PGJ confirm el ataque a los pobladores de Mixtepec por parte de habitantes de Yosoama; dio como nicos muertos a Margarito Santiago Ramrez, de 76 aos; Bonifacio Vicente Hernndez y Porfiria Salazar Gmez, ambos de 70 aos, y agreg que por voz del sndico de Mixtepec se sabe que fueron quemadas cinco casas dentro de la zona en conflicto.
La pista del dinero

La madrugada del 24 marzo de 2013 el presidente municipal de San Juan Mixtepec, Feliciano Martnez Bautista y su escolta Policarpo Remigio Rojas fueron asesina-
dos en una emboscada en la carretera Juxtlahuaca-Mesn de Guadalupe. Aunque las autoridades no han revelado cules son las lneas de investigacin del caso, cuatro das antes de su asesinato el edil haba pedido por la mala calidad en la ejecucin de los trabajos la cancelacin de las obras de modernizacin y ampliacin del camino San Juan Mixtepec-Tlaxiaco, las cuales Caminos y Aeropistas de Oaxaca (CAO) haba adjudicado a Ingenieros Consultores de Oaxaca (ICO). El 20 de marzo le haban notificado al edil que la ejecucin de la obra quedara en manos del municipio, segn documentos que Proceso pudo consultar. De acuerdo con el acta de la primera sesin extraordinaria del Comit Municipal de Regulacin y Seguimiento, celebrada el 20 de marzo, el alcalde solicit ser el ejecutor de la obra porque ya la poblacin exige avances (...) en virtud de que en dos aos CAO como ejecutor estuvo en el mismo kilometraje y a estas alturas de 2013 el camino tiene baches y no est terminado. Con la muerte del alcalde, la obra cuyo costo estimado es de 18 millones de pesos volvi a CAO, dependiente de la Secretara de las Infraestructuras y el Ordenamiento Territorial Sustentable (Sinfra) de Oaxaca. En un acta del cabildo de Mixtepec fechada el 25 de enero de 2012, el presidente municipal Martnez Bautista denunci que los 23 kilmetros ms 500 metros ejecutados por CAO presentan daos debido a la psima calidad de los materiales empleados y a la mala ejecucin de los trabajos. Segn el oficio de cancelacin total OCT/006/2012, la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI, promotora de la obra) notific el 24 de octubre de 2012 al titular de la Sinfra, Netzahualcyotl Salvatierra Lpez, que en el marco del Programa de Infraestructura Bsica para la Atencin de los Pueblos Indgenas cancelaron recursos federales por un monto de 3 millones 262 mil 516 pesos para la obra de modernizacin y ampliacin del camino San Juan Mixtepec-Tlaxiaco. Esto significaba que la CDI nicamente transfiri a CAO 1 milln 170 mil 709 pesos, que le fueron pagados a ICO. El recurso federal destinado este ao a esa obra es de 14 millones 527 mil pesos, que iban a ser ejercidos por el municipio de Mixtepec.
34
ES TAD OS
35
El gobierno de Enrique Pea Nieto aprovech un decreto con el que su antecesor, Felipe Caldern, desprotegi una parte de los arrecifes veracruzanos, y se dispone a ampliar el puerto de Veracruz aunque esto implique devastar la reserva de la biosfera. El modus operandi es el mismo de las recientes reformas: no escuchar, no consultar. A decir de investigadores y ambientalistas el megaproyecto arrasar con especies nicas, dejar inerme a esa ciudad ante los huracanes que la azotan peridicamente y ni siquiera es compatible con su infraestructura.
NO ZAVALETA
ERACRUZ, VER.- Con una inversin de 60 mil millones de pesos en 13 aos y la promesa de generar 140 mil empleos (100 mil indirectos), el proyecto de ampliacin del puerto de Veracruz, con 30 nuevas posiciones de atraque y acceso para buques de gran calado, pone en peligro los arrecifes de Punta Gorda y Baha de Vergara, cuyo sistema arrecifal fue declarado reserva de la biosfera por la UNESCO en 2006. Aunque el titular de la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT), Gerardo Ruiz Esparza, anunci que el proceso de construccin se inici con la licitacin para el levantamiento de los muros de contencin y avances en el sistema de ferrocarril, ambientalistas veracruzanos advierten que proseguirn el litigio para pro-
depredador
Yahir Ceballos / Procesofoto
Megaproyecto
36
E STADO S
/VE RA CR UZ
teger el Parque Nacional Martimo, aunque un Tribunal Colegiado de Distrito revoc la suspensin definitiva del proyecto (expediente 1242/2012 del Juzgado Tercero de Distrito). Que pueden construir? S, pero el amparo sigue. La tesis de que la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) y la SCT violaron tratados internacionales en materia de conservacin ambiental est vigente, apunta Marco Antonio Muoz, apoderado legal del Frente Ciudadano por la Defensa del Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano, el cual se opone a la modificacin de los lmites del rea natural protegida (ANP) declarada hace 21 aos por el entonces presidente Carlos Salinas de Gortari. En diciembre de 2012, en los ltimos das de su mandato, Felipe Caldern desincorpor del ANP a Baha de Vergara y Punta Gorda, pese a que ah hay arrecifes coralinos, fauna y zonas rocallosas con biodiversidad de zooplancton y fitoplancton, as como barcos hundidos en la cordillera submarina para la prctica del buceo. A decir del investigador Franklin Rendn Gonzlez, exsubsecretario estatal de Medio Ambiente, el decreto calderonista producir daos irreversibles al ecosistema y dejar al puerto de Veracruz ms vulnerable ante los fenmenos meteorolgicos, pues los arrecifes actan como una barrera natural. En la manifestacin de impacto ambiental (MIA, hecha por la Semarnat) no hicieron un anlisis de riesgo, no evaluaron posibles desastres ni huracanes ni sismos. Uno tiene que ser respetuoso con el mar. El proyecto (de ampliacin del puerto) es lesivo, engaoso, arbitrario y aberrante. No sabemos cmo va a reaccionar la naturaleza, advierte Rendn. Aun as el gobierno de Enrique Pea Nieto sigue al pie de la letra el decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin en diciembre de 2013. La justificacin de Ruiz Esparza: Mxico no debe desperdiciar esas oportunidades de convertirse en un centro logstico global, como lo expresa el presidente Pea Nieto. En junio de 1992 Salinas de Gortari asisti a la Cumbre de la Tierra en Ro de Janeiro. En ese foro, con representantes y jefes de Estado de 178 pases y 400 organizaciones no gubernamentales, se discutieron problemas relativos a la gestin de los recursos naturales y al saneamiento. Dos meses despus, el 24 de agosto de 1992, motivado por dicha cumbre, Salinas declar ANP los arrecifes veracruzanos. En una entrevista que dio al diario espaol El Pas, el entonces mandatario deline su intencin de crear un derecho ecolgico internacional que propicie la conciliacin de intereses, permita regular conflictos y establecer responsabilidades, garantizar una legislacin y fijar una obligacin para todos los pases en cuanto a la conservacin del medio ambiente. Muoz reitera: Salinas los protegi (los arrecifes de Veracruz) y Caldern y Fox iniciaron su proceso de destruccin. Pea Nieto no se movi ni un pice de esta actitud, con tal de continuar el proceso de ampliacin del puerto. Agrega que apenas empiezan los problemas de la Coordinacin de Puertos y Marina Mercante y la Administracin Portuaria Integral de Veracruz (Apiver): Me pregunto si las mareas los van a dejar construir. El problema es que cuando se hace una MIA amaada no se repara en esos detalles. Las mareas van a taponear la entrada, detalla. Rendn y Muoz coinciden en que el puerto carece de la infraestructura carretera, ferroviaria, vial urbana e incluso de densidad poblacional para absorber la oferta de empleo y servicios, como vivienda y agua potable. Dnde estn las supercarreteras de ocho carriles y dnde la estructura ferroviaria para mover 95 millones de toneladas anuales?, cuestionan. Ambientalistas y especialistas en ingeniera civil y nutica destacan que de enero a octubre de 2013 el recinto portuario de Veracruz movi 18 millones 929 mil toneladas de carga (cifras de la Apiver), por lo cual el anuncio de que la ampliacin del puerto implica mover 95 millones se pone en duda. Y aunque tampoco se aprecia en la entidad y en el resto del sureste una infraestructura ferroviaria y carretera de esa capacidad, el gobernador Javier Duarte, las cpulas empresariales locales y la SCT festejaron el anuncio de la obra. arrecife que, muerto, vivo o moribundo como est, pues hay que sacrificarlo. Leonardo Ortiz Lozano, investigador del Instituto de Ciencias Marinas y Pesqueras adscrito a la Universidad Veracruzana, seala que el problema es que la Apiver y varias empresas encargadas de hacer los proyectos ejecutivos escogieron el peor lugar para ampliar el puerto. Segn l, adems de Baha Vergara y Punta Gorda, los arrecifes de Anegada de Adentro y de La Gallerita se colapsaran al acumularse los sedimentos que arrastren las obras portuarias. Por eso insiste en que ni la Semarnat ni la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas elaboraron estudios de impacto ambiental, de la viabilidad del proyecto o algn tipo de estudio para justificar y avalar los trabajos ya hechos. Nunca los hicieron, explica Ortiz Lozano. Los solicitamos a travs del Instituto Federal de Acceso a la Informacin y al cabo de varios recursos de revisin, las dependencias admitieron no tener ningn proyecto o estudio que avalara la destruccin de una parte de los arrecifes del puerto de Veracruz. Es claro que ellos (la Apiver) tienen intereses econmicos; nosotros tenemos intereses de preservacin.
Violacin de la Constitucin
La juez de distrito en turno del Sptimo Circuito, Cndida Ojeda Hernndez, an debe conseguir tres peritos para dar una resolucin final: si la zona arrecifal de Baha Vergara y Punta Gorda ser modificada con la ampliacin del puerto o el gobierno de Pea Nieto buscar otro municipio para la obra (Rendn propuso Alvarado). Marco Antonio Muoz explica: Faltan algunos elementos para dar la audiencia
Eduardo Miranda
Hay que sacrificarlo

El Frente Ciudadano por la Defensa del Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano, integrado por pescadores, ambientalistas, exservidores pblicos, diputados, activistas, ingenieros, prestadores de servicios tursticos, abogados y cientficos del mar, expone su preocupacin por el impacto ambiental que significar ampliar el puerto. Desde el 28 de diciembre de 2012, cuando promovieron el amparo 1242/2012 ante el Tribunal Colegiado de Distrito en Boca del Ro, los inconformes han organizado conferencias de prensa, manifestaciones y recorridos por los arrecifes de Veracruz. A ellos se refiri en noviembre pasado el consejero nacional de la Cmara Nacional de Comercio en Veracruz, rick Surez: Se estn peleando por un pedazo de pinche
Ruiz Esparza. Contra vientos y mareas
37
No Zavaleta
Ambientalistas veracruzanos. Explicaciones slidas
y el periodo de presentacin de pruebas y alegatos. La Presidencia de la Repblica ya mand a cuatro peritos y nosotros ya presentamos los nuestros. La juez an no consigue sus cuatro especialistas, slo tiene a uno, que es un investigador del Centro de Investigaciones Demogrficas de la Armada de Mxico. Admite que el litigio an podra demorar un ao o ms y que mientras tanto la Apiver y la SCT podrn continuar con la construccin de los muros de contencin con el respaldo del gobierno de la entidad. En su solicitud de amparo, los ambientalistas argumentan que el gobierno calderonista viol los artculos 1, 4, 14, 16, 25 y 27 de la Constitucin al ignorar el decreto publicado el 24 de agosto de 1992 en el Diario Oficial de la Federacin por el cual se declara rea natural protegida, con el carcter de Parque Marino Nacional, la zona conocida como Sistema Arrecifal Veracruzano, frente a las costas de los municipios de Veracruz, Boca del Ro y Alvarado, con una superficie de ms de 52 mil 200 hectreas. La solicitud de amparo cobr fuerza el 19 de mayo de 2008, cuando el peridico oficial dio a conocer que se destinan al servicio de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas 48 mil 333.98 metros cuadrados de zona federal martimoterrestre en el Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano (islas de Enmedio, Santiaguillo, Verde, Sacrificios y Salmedina), a fin de realizar actividades de proteccin, restauracin, conservacin, investigacin, saneamiento, aprovechamiento sustentable no extractivo y rescate de los recursos naturales. Sobre la violacin a la Constitucin y a los tratados internacionales, los ambientalistas exponen en el amparo 1242/2012: El mal desarrollo urbano de Veracruz ha ocasionado grandes problemas en la poblacin y violenta derechos humanos y garantas individuales. El relleno y desproteccin de zonas con animales y plantas nicas en el mundo de zonas de agua marina, implica aniquilar totalmente para toda la vida lo que la naturaleza tard 350 millones de aos en construir.
Es un acto de irresponsabilidad, cuando existen todos los elementos biolgicos, tcnicos, jurdicos y tratados internacionales que protegen los humedales. Ms ahora cuando el amparo se abre al inters legtimo en acto fuera de juicio (como ste, que es decreto del Ejecutivo) y en tutela del medio ambiente. En el rea protegida habitan especies animales y vegetales nicas en el mundo, algunas de las cuales no han sido estudiadas: Cuando el gobierno mexicano desde 1992 hizo compromisos internacionales de tutelar, es algo de lo que no se puede retractar. Ms an, los arrecifes de coral sirven para evitar que los huracanes entren de golpe a la ciudad de Veracruz. La Constitucin impone que el desarrollo debe ser sustentable; este acto de ecocidio, que se traduce en una modificacin del citado decreto, debe ser anulado constitucionalmente va amparo, pues violenta derechos fundamentales.
Propuesta alterna
Rendn recuerda que desde hace dos dcadas l ha propuesto que en vez de ampliar el puerto de Veracruz se pensara en un recinto portuario nuevo. Desde su punto de vista el lugar adecuado para ello es la Cuenca del Papaloapan, en el puerto de Alvarado, donde se pueden establecer 35 puntos de atraque y un acceso para buques de gran calado, adems de construir instalaciones de Pemex y quiz un astillero. Asegura que Alvarado podra servir para descarga de gas, de buques de gran calado, a un costo mucho menor, sin hacer estragos en el medio ambiente y pensando en reactivar la economa de la regin. No obstante, durante su visita a Veracruz la ltima semana de noviembre pasado, Ruiz Esparza dijo ante la prensa: Los terrenos del puerto ya estn, prcticamente hay una urbanizacin, es una base muy importante y de mucho dinero en el puerto. Una inversin en su etapa completa de 60 mil millones, pero en esta etapa del presidente Pea Nieto es una inversin de 23 mil millones de pesos. Es la oportunidad, como el proyecto que tiene
el seor gobernador, de que Veracruz se convierta de nuevo en un centro de atraccin internacional. Agreg que el gobierno federal actuar con respeto al medio ambiente, problema que segn l ya est subsanado pues la Semarnat otorg la autorizacin para continuar los trabajos. La idea es que realmente sea un puerto de clase mundial, de respeto al medio ambiente, de respeto a la naturaleza, de respeto a la ecologa. Eso queremos y va a ser el orgullo del puerto de Veracruz para los veracruzanos. Ruiz Esparza asegur que ya se empez a adquirir el material en licitaciones pblicas para empezar con el levantamiento del muro de contencin. Aadi que en 2014 la SCT llevar a cabo otras 16 licitaciones para continuar la obra: La idea es terminar esa primera etapa en diciembre de 2017. El pasado 19 de noviembre los diputados Cuauhtmoc Pola (de Movimiento Ciudadano), Fidel Robles (Partido del Trabajo), Ana Mara Condado y Jess Velzquez (Partido de la Revolucin Democrtica) emitieron un punto de acuerdo para exigir a los gobiernos de Pea Nieto y de Javier Duarte que se revoque el cambio al Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano realizado al final del mandato de Felipe Caldern. Al respecto, Pola comenta a Proceso que la propuesta se turnar a comisiones y la impulsarn organizaciones ambientales: De realizarse ese cambio se inhibira la construccin y ampliacin del recinto portuario, proyecto de la Apiver que pretende extender al doble sus cargas y descargas, tanto industriales como comerciales. En el documento se solicita proteger dichos arrecifes, donde adems del coral habitan tortugas lora, verde y caguama, as como peces damisela, payasito, tijerilla, cirujano, perro cubano y charal elegante, entre otros. El legislador lamenta que la iniciativa privada se haya doblado ante las falsas promesas de Pea y Duarte: Le estn vendiendo espejitos. De las licitaciones para la ampliacin del puerto no les van a tocar ni las migajas, todo el dinero de la inversin se lo llevarn empresas extranjeras. Pola coincide con Rendn en que sera mejor construir un puerto alterno o nuevo en Alvarado: Por qu destruir el arrecife si existen condiciones para trasladarse dos municipios ms sin afectar el ambiente? La distancia no es nada, hay ferrocarril, hay rutas, hay todo. Los cuatro legisladores argumentan que la MIA para avalar la obra fue elaborada por la empresa Argo Consultores Ambientales, la cual nunca pudo probar qu tcnicas y procesos especficos utiliz para llegar a la conclusin de que la zona no tiene riqueza ambiental.
38
ES TAD OS
39
Opacidad y ceguera del gobernador Toranzo
Aun cuando el gobernador de San Luis Potos, Fernando Toranzo, insiste en que su gobierno va bien, al comenzar su quinto ao de gestin ya se nota politicamente agotado, aseguran activistas sociales. Para ellos, el mandatario se resiste a afrontar los problemas ms graves de la entidad, como la violencia, adems de que encubre los ilcitos de su predecesor Marcelo de los Santos y solapa la corrupcin en el Congreso estatal.
VERNICA ESPINOSA
AN LUIS POTOS, SLP.- En el inicio de su quinto ao, el gobierno de Fernando Toranzo Fernndez muestra ya sntomas de agotamiento poltico. Pese a los montos presupuestales histricos para los prximos meses, los altos ndices de marginacin en San Luis Potos son notables en algunas regiones; otras reclaman ms obra pblica, inversiones y promocin econmica con los impuestos recaudados. En contraste, la violencia no cede en la Huasteca, en la capital y en los centros penitenciarios estatales. La corrupcin tambin lacera a los potosinos: las autoridades ni siquiera logran fincar responsabilidades penales a los funcionarios de la administracin anterior. Y lejos de superar la opacidad, se afanan ms en repeler las iniciativas de organizaciones civiles y ciudadanos que exigen cuentas claras en la aplicacin de los recursos pblicos. Toranzo, quien durante la gestin del panista Marcelo de los Santos fue secretario de Salud, ha sido omiso para proceder
40
ESTA DOS / SAN L U I S P OT OS

contra su antecesor, pese a las irregularidades detectadas en revisiones y auditoras aplicadas a las ltimas cuentas de quien fuera su jefe en el sexenio 2003-2009. En esos propsitos lo apoya el auditor superior del estado, quien oculta los dispendios, desvos y negocios hechos al amparo del erario estatal y solapa a los funcionarios presuntamente implicados, sealan organizaciones civiles locales. Desde hace meses, la agrupacin Ciudadanos Observando, que preside Jos Gonzlez, ha obtenido informacin segn la cual algunos actos de gobierno son contrarios al discurso de austeridad, pobreza y escasez de recursos que pregona Toranzo; algunos, dicen, despiertan la sospecha por el marcado favoritismo hacia proveedores especficos. Uno de stos es Cosmocolor, de la familia Kahwagi, inmersa por cierto en varios escndalos por obtener contratos para licencias de manejo y documentos de identidad a precios elevados y con problemas de calidad, como ocurri en el Distrito Federal durante la regencia de scar Espinosa Villarreal (Proceso 1135 y 1136). Ciudadanos Observando tiene en la mira los contratos sin licitacin que desde los ltimos meses del sexenio anterior y lo que va del actual se han entregado a la empresa de Jorge Kahwagi Gastine y su hijo, Jorge Kahwagi Macari. Durante los cuatro aos de gestin de Toranzo Cosmocolor ha recibido contratos por ms de 200 millones de pesos. En 2012, por concepto de insumos para tarjetas de circulacin y licencias, la firma recibi un contrato de adjudicacin directa observado por la Auditora Superior del Estado (ASE) sin consecuencias de ningn tipo por 54 millones de pesos, y otro (GDA-CAASPEco203-AD-52-12) por 34 millones 109 mil pesos para proporcionar sets de insumos para tarjetas de circulacin, fechado el 13 de diciembre.
Consejo Ciudad
ano. Sealamien tos desde el gobie
rno
Los documentos perdidos

Al igual que en 1998 como document Proceso en varios reportajes del reportero Ral Monge, con Fernando Pea Garavito, quien fuera director general de Servicios al Transporte, Cosmocolor vendi al gobierno de De los Santos insumos para licencias sobrevaluadas, incluso sin facturas. As ocurri tambin en 2009, pues de acuerdo con las observaciones de la ASE a la cuenta pblica del ltimo ao de ejercicio de la administracin pasada (pliego obtenido tras un litigio que lleg hasta un tribunal federal), los auditores encontraron pagos por casi 300 mil pesos a la empresa de los Kahwagi sin las facturas, plizas y comprobantes correspondientes. En marzo de 2010, ya con Toranzo en el Ejecutivo estatal, a Cosmocolor se le hizo por lo menos un pago de 1 milln 618
mil pesos. Originalmente destinado a la alcalda de Villa de la Paz, finalmente se transfiri a la empresa de los Kahwagi, sin factura de por medio y con fondos recaudados mediante la tenencia vehicular, impuesto que el gobernador mantiene con la ayuda de la mayora priista en el Congreso y pese a la inconformidad ciudadana, expresada en protestas y desplegados. Jos Gonzlez responsabiliza de estas maniobras al secretario de Finanzas, Jess Conde. Y pese a que la ASE tiene informacin sobre estas irregularidades desde 2008, reclama, no ha presentado una sola denuncia penal contra el funcionario. La organizacin que preside Gonzlez interpuso varios recursos ante la Comisin Estatal de Garanta de Acceso a la Informacin Pblica del estado (CEGAIP) por la renuencia de la Secretara de Finanzas y de la misma ASE, y logr obtener informacin sobre algunos montos pagados a Banco Monex en 2012, cuando este grupo financiero se encontraba envuelto en el escndalo derivado de la supuesta triangulacin de recursos y uso de tarjetas empleadas para cooptar el voto a favor del candidato presidencial del PRI, Enrique Pea Nieto (Proceso 1866). Gonzlez muestra a la corresponsal
copia de una lista de cheques entregados en agosto de 2012 por la Secretara de Finanzas a Banca Monex, S.A. Institucin de Banca Mltiple y Grupo Financiero, por 2 millones 177 mil 262 pesos. Fueron tres cheques de la cuenta 0000000001366442 abierta por las autoridades en el propio Banco Monex. El primero, el cheque SP 0000006613, est fechado el 9 de agosto de 2012 y ampara un monto de 608 mil 505 pesos con el concepto de gastos a comprobar; el segundo, el nmero SP0000006279, es del 20 de agosto y fue por 51 mil 562 pesos, aunque se entreg por concepto de programas culturales; el ltimo, el SP0000006570, expedido el 30 de agosto, ampara 1 milln 517 mil 194 pesos, tambin por concepto de gastos a comprobar. Entrevistado el lunes 9, Gonzlez detall los montos de los tres cheques de Monex. Dos das despus, la Secretara de Finanzas respondi a su peticin para obtener copias de los documentos con el argumento de que stos no fueron encontrados. Ciudadanos Observando tambin invoc el derecho a la informacin pblica para revisar los gastos de los diputados locales. Gracias a ello sus integrantes detectaron que algunos legisladores, como Jan Castilla Jonguitud, nieto del exgobernador
41
E STAD OS /S A N L UI S P OT O S
Ahora, denuncia el activista, la CEGAIP pretende hacerle pagar 3 mil pesos para difuminar los rostros de las personas que aparecen en el video, pese a que ste ya se difundi en un acto de la propia legisladora. Si acepto, comenta, eso sentar un grave precedente para cualquier persona que pida este tipo de materiales. Es un laberinto en el que no hay transparencia. Con Toranzo tampoco procedieron los casos que desde el inicio de su sexenio le fueron sealados como desvos en reas como la Secretara de Obra Pblica (por 6 millones de pesos en proyectos) y el DIF (compra de estufas ecolgicas a proveedores elegidos previamente) por el Consejo Ciudadano de Transparencia y Vigilancia para las Adquisiciones y Contratacin de Obra Pblica, que l mismo nombr. El abogado Jos Mario de la Garza Marroqun, primer presidente del Consejo Ciudadano (en el cual participaron empresarios y religiosos como el arzobispo Luis Morales Reyes) comenta: Se vea que poda ser un proyecto interesante. Abrimos una pgina en internet y comenzaron a llover las denuncias de trabajadores del gobierno. Pero al momento de investigar, de formalizar la entrega de la informacin al gobernador, a la Contralora, no hubo investigacin, ni sanciones. Al exgobernador Marcelo de los Santos la Contralora pretendi imponerle en octubre una multa de 7 mil 800 millones de pesos e inhabilitarlo 20 aos para ocupar cargos pblicos por su presunta responsabilidad en el desvo de un crdito de mil 500 millones de pesos obtenido al final de su sexenio. Pero ms se tard en darla a conocer, cuando el panista ya obtena una suspensin a su favor en el Tribunal de lo Contencioso Administrativo. Te das cuenta de que no se puede, de que la apuesta es conservar la estructura, comenta a Proceso. Excolaborador de la asociacin civil Libertad de Informacin-Mxico e impulsor de la normatividad en materia de transparencia en la entidad, De la Garza habla de los retrocesos en ese y otros rubros: Se han ido acabando los contrapesos del poder estatal. A pesar de que San Luis fue una sociedad muy participativa y de que el doctor Salvador Nava dej un activismo muy importante, ese activismo es cada vez ms costoso. Al crtico se le ve como un enemigo; la estructura del estado se le va encima con todo. Quienes participamos en este tema hemos sido calumniados, amenazados; se desatan (contra nosotros) campaas infundiosas. Eso hace que la ciudadana opte por retroceder. El mensaje de la autoridad, dice el exconsejero ciudadano de transparencia, es: Si ests buscando informacin se te considera un enemigo.
Gonzlez. Hartazgo ciudadano
y lder magisterial Carlos Jonguitud Barrios, recientemente utiliz facturas apcrifas de dos empresas por 35 mil pesos para justificar una supuesta entrega de apoyos sociales. Los folios no aparecen en los registros de la Secretara de Hacienda.
El hartazgo
El abogado y notario Eduardo Martnez Benavente, quien lleva aos solicitando al gobierno informacin sobre las auditoras, cuentas, presupuestos y programas, comenta: No s si el doctor Toranzo se ha dado cuenta de que existe un hartazgo hacia su administracin. Da la impresin de que tenemos un gobernador agotado, rebasado por los problemas y sin iniciativa. El pasado junio Martnez Benavente public un artculo en su portal de transparencia Proyecto Tbano en el cual critica la labor de la ASE: Es un organismo oscuro, intil e improductivo. Sus informes no son confiables. Su titular, J. Hctor Vicente Mayorga Delgado, es un encubridor al servicio de los intereses de los altos funcionarios del gobierno, a los que protege y alienta, lo que le ha permitido mantenerse en ese cargo desde su creacin en 2006. La fiscalizacin de las cuentas pblicas es un fracaso. En su cuarto informe, presentado el pasado 28 de septiembre, Toranzo intent responder a quienes critican la falta de obra pblica de envergadura. sta, dijo, se encuentra racionalmente distribuida en todo el territorio del estado no est hoy concentrada en un solo espacio ni representada por pocas obras monumentales, vacas de utilidad social. En materia educativa, dijo, se ha avanzado en equidad. Habl de la creacin de 27 mil espacios para educacin media y superior aunque admiti que la entidad sigue
lejos de los estndares aceptables de calidad, rendimiento escolar y eficiencia terminal. Presumi tambin de la disminucin de los homicidios dolosos y admiti que en este esfuerzo por la seguridad se han cometido excesos inaceptables que, dijo, no quedarn impunes. Pero eludi temas centrales como el del motn en el penal de La Pila de abril pasado uno ms de los muchos ocurridos durante su gestin, que dej como saldo por lo menos 13 muertos y decenas de heridos. Tampoco habl del joven asesinado en la Huasteca por agentes de la Secretara de Seguridad Pblica, no obstante que el caso lleg hasta la ONU. Jos Gonzlez se lamenta de que muchos de los ilcitos queden impunes: El problema con la misma oposicin es que nadie hace nada, a menos que haya intereses electorales. Este ao se ejerce un presupuesto de 34 mil millones de pesos, algo indito, y 90% de las compras se hacen sin licitacin. A la exalcalde de la capital, la priista Victoria Labastida, se le achacan irregularidades por ms de 700 millones de pesos en su ejercicio. Ella quera ser senadora y se desata una campaa terrible en su contra, pero en cuanto sale del juego, todo se calla y nadie hace nada. No se ha procedido en su contra. Por el contrario, el propio Congreso estatal aplica candados para impedir que activistas como Gonzlez y Martnez Benavente sepan cmo ejercen sus recursos los legisladores.
Las presiones
Gonzlez relata que difundi un video sobre la pobreza en el altiplano en el cual la diputada priista Ruth Tiscareo aparece repartiendo despensas que presuntamente compr con recursos pblicos.
42
Alejandro Zepeda
VALLE DE GUADALUPE
Donde crecan viedos

hoy brotan desarrollos inmobiliarios
RODRIGO VERA
indignado: Este campo de golf es ilegal!... Se est construyendo totalmente fuera de la ley!... Aqu el agua y la tierra son para uso agrcola. El campo de golf y los conjuntos residenciales que planean construir alrededor acabarn con la poca agua del Valle de Guadalupe. DAcosta observa a los trabajadores que, afanosos, dan los ltimos toques a la alfombra de pasto adornada con palmeras tropicales tradas de quin sabe dnde. Colocan los greens y las trampas de arena para los golfistas. Un complejo sistema de riego lleva el agua al csped. En poco tiempo nos dejarn sin agua para cultivar nuestros viedos. Y el valle se urbanizar aceleradamente. Esto es un crimen. DAcosta es el presidente de la Asociacin de Vitivinicultores de Baja California,
ALLE DE GUADALUPE, BC.- El vinicultor Hugo DAcosta seala el enorme campo de pasto impecable. Su verdor contrasta con el color terroso de los viedos circundantes, y exclama
cuyos agremiados tienen sus viedos en Valle de Guadalupe, tambin conocido como Valle de Calafia. Es una vasta planicie de clima mediterrneo que produce 90% del vino mexicano. Hoy toda esta produccin vincola se ve amenazada por la inmobiliaria Grupo Lagza, que compr mil hectreas agrcolas en el centro de Calafia, donde ya empieza a levantar el complejo habitacional llamado Rancho Olivares. Contar con el campo de golf, 4 mil 500 residencias de superlujo, hoteles y restaurantes destinados sobre todo a estadunidenses pudientes que vendrn a descansar a esta regin cercana a la frontera. Pese a que el uso de suelo en Calafia siempre fue agrcola, Grupo Lagza cont con el apoyo de la alcalda priista de Ensenada, la cabecera municipal, para cambiarlo a habitacional. A la norma correspondiente, aprobada por el cabildo, slo le falta ser publicada en el Peridico Oficial bajacaliforniano para entrar en vigor. Impedirlo es la lucha de los vinicultores. Hugo DAcosta comenta: Toda la pennsula de Baja California padece una fuerte presin inmobiliaria de acapara-
miento de terrenos de playa. Ahora, para desgracia nuestra, los especuladores pusieron la vista en el Valle de Guadalupe. Con la complicidad del gobierno municipal intentan apoderarse de estos terrenos, donde siempre hemos cultivado viedos y olivares. Qu les atrae de esta regin? Su clima privilegiado y su paisaje. Adems es una zona muy bien comunicada; la atraviesa la carretera EnsenadaTecate, que rpidamente conecta con la costa y la frontera. Toda la regin es rural. La habitan productores de vino y aceite de olivo. Pero las cosas empezaron a cambiar con la llegada de Grupo Lagza, que est destruyendo cientos de hectreas de olivares para construir viviendas. El lder de los vinicultores se sube a su vehculo y empieza a recorrer caminos de terracera que llevan a grandes reas lotificadas, donde antes haba olivares. Aqu y all se ven carteles promocionales del futuro conjunto residencial: Rancho Olivares, calidad de vida. Los accesos a las distintas secciones del fraccionamiento ya estn terminados: son altas columnas pintadas de blanco que se alzan sobre muros de piedra ador-
44
ES TADOS /BAJ A CALI FO RNIA En una sesin celebrada a hurtadillas, el anterior cabildo del puerto de Ensenada aprob un cambio de uso de suelo en el Valle de Guadalupe que significar en los hechos el arrasamiento de la industria vincola nacional. Ejidatarios y productores de la regin, donde se produce 90% del vino mexicano, denuncian que al autorizar la urbanizacin de todo este valle bajacaliforniano la autoridad municipal pone en riesgo a toda esa agroindustria, junto con la poca agua del subsuelo. Por lo pronto, y gracias al trfico de influencias, en la zona fue sembrado un enorme campo de golf y estn por plantarse ostentosas mansiones y centros comerciales...
nados con magueyes. Al fondo se ven las extensiones de terreno desnudo y todava sin construir. Aqu antes haba puros olivares. Lagza los tuvo que cortar para construir las residencias. Mire cmo dej todo: Ya est modificando el paisaje y empieza a vender los terrenos en metros cuadrados. Mala seal! De seguir as, esto muy pronto se convertir en zona urbana, agrega DAcosta. Tan poderoso es Grupo Lagza? Detrs de Lagza y de otras inmobiliarias hay intereses ms poderosos que el gobierno, al que manejan a su antojo. Nos preocupa que Lagza sirva de punta de lanza y abra el camino a otras constructoras para que vengan a fraccionar el Valle de Guadalupe. Para volverlo operativo, sin embargo, el Programa Sectorial necesitaba de un reglamento. ste fue aprobado por el cabildo el pasado 6 de noviembre en sesin extraordinaria, y es justamente el que cambia el uso de suelo en Valle de Guadalupe a habitacional, contradiciendo incluso al propio Programa Sectorial que intentaba regular. Jaime Palafox, abogado de la Asociacin de Vitivinicultores de Baja California, denuncia: En primer lugar, y con tal de favorecer a Lagza, el cabildo aprob de manera amaada ese reglamento. El da de su aprobacin los regidores llegaron prcticamente a escondidas al ayuntamiento. A nosotros nos haban alertado que habra sesin extraordinaria y fuimos a comprobarlo. Les preguntbamos a los regidores que iban llegando si se trataba de una reunin de cabildo y nos contestaban que no, que era un convivio navideo. Pero result que ah se aprob al vapor el reglamento, fue el punto nmero 13 de los abordados. Simplemente se les pregunt a los regidores si lo aprobaban. Y stos, muchos sin saber de qu se trataba, se limitaron a levantar la mano para dar su aval. Cules son los cambios ms importantes estipulados en el reglamento? Permite el uso habitacional en la zona, con lo cual ya cambia el uso agrcola que se le vena dando. Antes exista el candado jurdico de reas no urbanizables; ste ya se quit en el reglamento. Hoy ya todo es urbanizable. Aparte, el reglamento crea el concepto de vivienda plurifamiliar y vivienda concentrada, permitiendo adems la edificacin de hoteles que van de 50 a 100 habitaciones. Y tambin permite la construccin de campos de golf, centros comerciales y otras obras, siempre y cuando se presente la solicitud para construir, a ms tardar un ao despus de haberse iniciado la obra. Palafox indica que, para entrar en vigor, slo falta que el reglamento se publique en el Peridico Oficial del gobierno de Baja California: Ese reglamento es como una espada de Damocles que pende sobre nuestras cabezas. Se publicar o no se publicar en el Peridico Oficial? Esta duda nos tiene en constante preocupacin. Qu recurso legal puede sacarlos del apuro? La abrogacin del reglamento. Estamos pidindole a las nuevas autoridades municipales, que acaban de entrar apenas el pasado 1 de diciembre, que lo abroguen lo ms pronto posible. Est por verse si nos hacen caso, o bien, si se inclinan a favor de los intereses del Grupo Lagza. Hugo DAcosta, dueo de la vincola Casa de Piedra, comenta con escepticismo: En el ayuntamiento los dados siempre han estado cargados a favor de Lagza. El reglamento responde a una oscura maniobra para favorecer a esa empresa. Es una fechora, un total atropello contra los vinicultores. Nuestra nica ventaja es que el reglamento an no se publica y, por lo tanto, legalmente sigue siendo agrcola el uso del suelo en el Valle de Guadalupe. Pero ya se construy el campo de golf y ya est preparado el terreno para construir las residencias. S, eso es muy preocupante. Es algo que nos inquieta muchsimo. Grupo Lagza sabe perfectamente que su proyecto inmobiliario Rancho Olivares es totalmente ilegal pero lo est haciendo quiz porque tiene el apoyo de polticos muy influyentes. Cmo fue que unos empresarios inmobiliarios lograron adquirir mil hectreas agrcolas? Cmo llegaron al Valle de Calafia? Por qu fueron admitidos en el gremio de los vinicultores y olivareros? Se valieron de la simulacin y la
Alejandro Zepeda
Un da, poltico; otro, empresario

El nombre de Lagza proviene de los apellidos de los dos dueos de la empresa: Carlos Lagos y Ricardo Zazueta. Son cuados. Zazueta, adems, fue subsecretario del gobierno municipal que concluy apenas el 30 de noviembre pasado, encabezado por el priista Enrique Pelayo. Lagza est construyendo su fraccionamiento Rancho Olivares gracias al trfico de influencias de Ricardo Zazueta en el gobierno municipal, asegura DAcosta, y explica la maniobra: En octubre de 2010, dice, se expidi el Programa Sectorial de los Valles Vitivincolas de la Zona Norte del Municipio de Ensenada, una herramienta legal apoyada por los vinicultores que regula el uso de suelo, la actividad agrcola, humana y turstica, as como los asuntos ecolgicos en el Valle de Guadalupe.
DAcosta. Desplazado
45
Lagza, la empresa voraz...
y fraudulenta
ANTONIO HERAS Y RODRIGO VERA
IJUANA, BC. El empresario Carlos Lagos Yages, quien construye un complejo de 4 mil 500 residencias en la zona vincola de Valle de Guadalupe, ha patrocinado campaas electorales de influyentes polticos bajacalifornianos. Eduardo Cota Osuna, dirigente estatal de la Coalicin de Organizaciones Democrticas, Urbanas y Campesinas, explica: Carlos
Alejandro Zepeda
Lagos me lleg a comentar que mete dinero a candidatos priistas y panistas, patrocinando sus campaas sin importarle quin ganar. Tambin presume que quita y pone a los alcaldes del municipio de Rosarito. Afirma que incluso a l mismo, cuando era candidato perredista a diputado por el octavo distrito de Tijuana, Lagos se le acerc para ofrecerle dinero: Me propuso entregarme 10 mil dlares para mi campaa poltica, a pesar de que, me dijo, saba muy bien que yo iba a perder. Rechac su oferta.
El perredista denuncia tambin el gran apoyo que ha recibido Grupo Lagza la inmobiliaria manejada por Lagos y por su cuado Ricardo Zazueta de los exgobernadores Eugenio Elorduy y Guadalupe Osuna, as como Enrique Pelayo, quien acaba de dejar la alcalda de Ensenada. Por ejemplo, con el gobernador Elorduy, el empresario hizo negocios en la construccin del Boulevard 2000, la importante vialidad que une Tijuana con Rosarito. En tanto, el gobierno municipal de Pelayo emiti un reglamento que le permite a Grupo Lagza construir el conjunto habitacional Rancho Olivares en plena zona de viedos. Este reglamento an no se publica en el Peridico Oficial del estado, pero la empresa ya edific un campo de golf en la zona. Fundado en 1989, Grupo Lagza tiene sus oficinas centrales en Rosarito. En sus promocionales seala que su objetivo es promover el desarrollo inmobiliario en la costa de Baja California. Su mercado original era la venta de propiedades a los estadunidenses. Pero en los ltimos aos ha centrado sus esfuerzos en atraer a los compradores de la clase media de Tijuana. Lagza enfrenta denuncias penales por diversos fraudes cometidos contra compradores de vivienda. Un caso reciente es
viviendas para una poblacin que vendr de fuera.
El precio del lujo

Por lo pronto la empresa promociona sus 4 mil 500 viviendas, el campo de golf, un hotel de lujo y los centros comerciales. Carlos Lagos ha dicho que habr villas residenciales que contarn con sus pequeos viedos y olivares. Estarn, dice, aglutinadas en una especie de pueblito. Para los vinicultores, sin embargo, Rancho Olivares afectar a las ms de 60 casas vincolas asentadas en la zona, como vinos Santo Toms la ms antigua de todas, Monte Xanic, Domecq, L.A. Cetto, Casa de Piedra, Chteau Camou, Malagn, Lafarga, Vinisterra, J.C. Bravo, Adobe Guadalupe La regin mantiene su vieja tradicin vincola introducida por los misioneros dominicos a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Actualmente produce un milln 200 mil cajas de vino al ao. Este auge atrae al turismo nacional, estadunidense y europeo, que recorre la llamada Ruta del vino y acude a las fiestas de la vendimia, celebradas cada agosto. Las tres pequeas comunidades rurales que aglutinan a la escasa poblacin del Valle de Guadalupe El Porvenir, San Antonio de las Minas y Francisco Zarco siguen viviendo de la vid y del olivo. Es ya
Plaga inmobiliaria
mentira. Por el ao 2000 se puso en venta Olivares Mexicanos, la entonces propietaria de esas mil hectreas de rboles de olivo, que constituan el olivar ms grande del pas. Lleg Carlos Lagos y compr todo el terreno, diciendo que su intencin era seguir produciendo aceitunas y aceite de olivo. Lagos se acerc incluso a la Asociacin de Vitivinicultores para pedirnos asesora. Se la dimos, pues nosotros tambin asesoramos en materia de elaboracin de aceite. Por un tiempo Lagos lo estuvo produciendo en pequeas cantidades. Pero luego se abri de capa y comenz a impulsar su aparatoso proyecto inmobiliario. Ah empezaron sus fricciones con nosotros. El lder de los productores insiste: En el valle no hay agua suficiente para sostener tal proyecto inmobiliario, pues apenas
puede mantenerse el cultivo de la vid y del olivo, que requieren de pocos recursos hdricos. Como en la mayor parte de la pennsula, la escasez de agua es un problema constante en el Valle de Guadalupe. Y pese a ello se estn sobreexplotando sus mantos freticos para pasarle agua a la ciudad de Ensenada, que tiene un enorme rezago en la materia; slo 50% de sus habitantes tiene agua para uso habitacional, y obviamente que el suministro se lo cortan a las colonias ms pobres. Hace varios aos nos dijeron que nos quitaran agua para llevarla a Ensenada slo por un corto tiempo, mientras se construa un acueducto que surtira a esa ciudad. Hasta la fecha el acueducto no se ha construido y se sigue extrayendo agua del valle. Y hoy resulta que, para colmo, llega el Grupo Lagza a construir miles de
46
ES TADOS /BAJ A CALI FORN IA

el de los habitantes del fraccionamiento Misin del Mar II, en el municipio de Rosarito, quienes demandaron a la compaa porque, sostienen, les vendi terrenos que se encuentran embargados por el banco HSBC. Si bien los afectados ya terminaron de pagar sus predios a Lagza, no han podido escriturar porque los lotes del fraccionamiento fueron puestos por Lagza como garanta hipotecaria en un prstamo que pidi a HSBC. An no liquida el adeudo. La falta de escrituracin genera muchos problemas a los residentes de Misin del Mar II, ya que legamente el fraccionamiento no existe para el ayuntamiento, por lo que no puede darles servicios de agua potable, energa elctrica, drenaje y recoleccin de basura. Ahora que Lagza empieza a construir en la zona de viedos, los vinicultores estn alarmados: temen ese tipo de conflictos y, sobre todo, que el agua que utilizan para las vides se la apropie la empresa. Para Carlos Lagos, los opositores a su nuevo proyecto son slo pequeos vinateros que se estn quejando de un problema que tiene fcil solucin, ya que el agua, considera, puede trasladarse a Valle de Guadalupe desde otras partes. En una entrevista para el portal Milenio Baja California, publicada el pasado 8 de noviembre, Lagos asevera que la clave est en traer agua del ro Colorado, en utilizar las aguas residuales de Tijuana y en instalar una desaladora en Ensenada. Estas posibilidades nunca han sido factibles, por costosas o inoperantes. Adems, Lagos tampoco dijo que l pagara la edificacin de esa infraestructura. Su proyecto, especifica, no prev erigir casitas: Yo soy el primero en oponerme a que alguien haga vivienda de inters social. Por principio, va contra la lgica del negocio, y por segundo (sic), nos afectara a todos, porque estamos hablando de casas de alrededor de 5 millones de pesos, promedio, que van a tener su huerto de olivos, su huerto de viedo para el americano (estadunidense) y para el nacional. A m me conviene que haya un orden, porque si no hay orden, si se nos escapa y alguien empieza a hacer
Alejandro Zepeda
casitas, yo no voy a poder vender casas de 5 millones de pesos. Por lo pronto, Lagos realiza maniobras para obtener el apoyo del nuevo gobierno estatal del panista Francisco Vega, quien asumi el cargo el pasado 1 de noviembre, as como del nuevo gobierno municipal de Ensenada, encabezado por el alcalde priista Gilberto Hirata Chico, quien tom posesin el 1 de diciembre y ya est revisando el controvertido reglamento aprobado por el cabildo anterior, mediante el cual se avala la construccin de Rancho Olivares. Carlos Lagos ya se reuni con Hirata Chico el pasado jueves 12, en las instalaciones de la casa vincola L.A. Cetto. Le asegur que Rancho Olivares no ser de alta densidad poblacional ni afectar la vocacin vincola del Valle de Guadalupe, segn inform el diario regional El Mexicano.
parte de su cultura, como lo es el maz o el agave en otras zonas de Mxico. Algunos pequeos productores locales lanzan sus propias marcas de vino y de aceite de olivo, como Juan Carlos Bravo, un corpulento ejidatario que ya posicion en el mercado su marca J.C. Bravo. Cuenta: Tengo 16 hectreas de viedos y tres hectreas de olivares. Antes venda todas mis cosechas de uva y olivo. Pero un da decid tambin convertirme en productor de vino y aceite. Baja a los stanos de su finca para mostrar orgulloso las barricas de roble donde almacena su vino. Mi primer produccin fue de slo 30 litros. Ahora estoy produciendo unos 12 mil litros por cosecha, comenta. Muestra luego una botella de su aceite de olivo, en cuya etiqueta se lee la marca: Doa Juana. As se llamaba mi madre, Juana. Y qu opinan ustedes los pobladores sobre el proyecto inmobiliario de la empresa Lagza? A don Juan Carlos se le borra la sonrisa: Imagnese! Nadie nos tom en cuenta para decidir el futuro de nuestro valle, que es nuestro futuro. Esas construcciones acabarn con el agua y afectarn nuestras cosechas. Estamos muy molestos con las autoridades que estn permitiendo ese proyecto. Nuestro futuro est en peligro. La inconformidad crece entre los luga-
El campo de golf. Retoques
reos. En los cercos y en las bardas de sus casas exhiben mantas que dicen: Por un valle de verdad, nete!. Son llamados a aglutinarse al movimiento de vinicultores y olivareros que ya tiene preparado algunos actos de protesta. Hugo DAcosta los enlista: El ao prximo cancelaremos todos los festejos organizados por los vinicultores, como el Festival de las Conchas y el Vino Nuevo, en abril; el Festival del Viedo en Flor, en mayo, y hasta las Fiestas de la Vendimia, los festejos principales celebrados en agosto y a los que asiste muchsimo turismo. Con estas medidas ustedes mismos se harn el harakiri. S, son medidas muy amargas pero hay que efectuarlas. Slo as se tomar conciencia de que todos estamos metidos en el mismo barco: vinicultores, restauranteros, hoteleros y la poblacin en general. Ms
delante emprenderemos medidas penales contra los funcionarios municipales que se amafiaron con Grupo Lagza. Cometieron delitos que deben ser castigados. Por lo pronto, el nuevo alcalde de Ensenada, el priista Gilberto Hirata Chico, ha declarado en varias ocasiones que apoya las demandas de la Asociacin de Vitivinicultores. Lo mismo estn haciendo el Congreso local y el nuevo gobernador de Baja California, Francisco Kiko Vega. DAcosta ve esas muestras de apoyo gubernamental con mucho recelo: Toda la clase poltica dice que nos apoya. Nos da la razn y nos palmea la espalda. Pero no hace absolutamente nada para detener los atropellos del Grupo Lagza, que sigue construyendo con total impunidad. Es algo verdaderamente kafkiano. Los vitivinicultores desconfiamos de nuestros polticos. Seguiremos en pie de lucha.
47
H C T O R TA J O N A R
El estilo personal de reformar

A Raquel Tibol, artista de la agudeza y el rigor crticos.
a rapidez y el desaseo legislativo con que se aprob la reforma energtica lleva el sello indeleble de la casa priista, con un propsito claro: renovar una hegemona que les permita permanecer en Los Pinos, si no otras siete dcadas, por lo menos algunos sexenios ms. Estamos ante la evidencia del proceso de restauracin del antiguo rgimen a travs de la adaptacin de las viejas artimaas del presidencialismo autoritario a la nueva realidad poltica del pas: la de un pluralismo enteco, inmerso en la cultura del chanchullo. En medio de una situacin muy favorable, derivada del debilitamiento y de las pugnas internas de los dos principales partidos de oposicin, los operadores polticos del gobierno y su partido echaron mano de su larga experiencia en el dominio de las malas artes de la poltica autoritaria para lograr, en un ao, lo que no se consigui durante los cuatro sexenios de Salinas, Zedillo, Fox y Caldern. Mediante un vertiginoso proceso legislativo plagado de irregularidades, el gobierno del presidente Pea cumpli su propsito fundamental de modificar el artculo 27 de la Constitucin (adems del 25 y el 28), pilar y ltimo baluarte del nacionalismo revolucionario. Nacido en y del poder, el PRI siempre estuvo acostumbrado a controlar la disidencia mediante las herramientas distintivas del autoritarismo presidencial: corporativismo, clientelismo y cooptacin; sometimiento de los poderes Legislativo y Judicial, as como de los medios de comunicacin, adems del arte de la
simulacin, compra de voluntades, trampas y engaos, manipulacin informativa (a la que ahora se agrega Twitter), violacin de procedimientos legislativos y una novedad: la flagrante contradiccin disfrazada en el texto de las reformas constitucionales. La simulacin jurdica se ha incrustado en la Constitucin. Menciono un solo ejemplo: Mientras en el artculo 27 se mantiene que en cuanto a hidrocarburos no se otorgarn concesiones, en el artculo 4 transitorio de la reforma se permiten, entre otros, los contratos de licencia, que no es sino otra forma de llamar a las concesiones. No, pero s. Argucia vil. (Diego Valads, La Constitucin desfigurada, Reforma, 10/12/13.) Recordemos que, en la preparacin para recuperar la Presidencia, los actuales detentadores del Poder Ejecutivo hicieron todo lo posible por implantar la clusula de gobernabilidad que les permitiera tener una mayora en el Congreso sin haberla obtenido en las urnas. Al no lograrlo, tuvieron que adaptarse a las incmodas reglas de la democracia. Lo que hemos visto en las ltimas semanas es el resultado de la adecuacin de aejos mtodos y triquiuelas a un pluralismo vulnerable y maleable. Para beneficio del PRI, la defectuosa transicin democrtica est conformada por partidos dbiles y proclives a ser cooptados. Tras el fracaso de la docena trgica, haber traicionado sus principios y ubicado como tercera fuerza, el PAN enfrenta divisiones y una implacable disputa por
el poder. En ese campo, la rebatia por el liderazgo partidario es aun ms intensa y penosa en el PRD. Por su parte, ya se vio que Morena sin Lpez Obrador es inviable y que su liderazgo carismtico no es heredable. De los partidos rmora ni hablar. En esta coyuntura, la cooptacin, en la que el PRI es experto, es pan comido. En la reforma aprobada por los congresos federal y estatales prevaleci la propuesta del PAN, que permite una amplia variedad de participacin del capital privado, nacional y extranjero en la exploracin, extraccin y venta de hidrocarburos (muy probablemente esto fue pactado por el PRI y el PAN desde antes de enviar sus respectivas propuestas al Congreso). Ello implica una transformacin profunda de la soberana del Estado mexicano sobre sus recursos naturales no renovables, as como la inhumacin de lo que sobreviva del nacionalismo revolucionario. Ante ese hecho quedan dos opciones sensatas, no necesariamente excluyentes: Tratar de revertir la reforma energtica mediante una consulta popular vinculatoria en 2015 o exigir que en la legislacin secundaria se establezcan las normas regulatorias de transparencia, rendicin de cuentas y auditora, as como las sanciones a los corruptos. Es indispensable que se definan, con rigor, claridad y de cara a la opinin pblica, las nuevas funciones de la Comisin Nacional de Hidrocarburos y de la Comisin Reguladora de Energa, as como del Fondo Mexicano del Petrleo para la Estabilizacin y el Desarrollo.
48
A NLIS IS
NARANJO
Feliz Navidad
En el combate a la corrupcin, un ejemplo indispensable a seguir es la empresa petrolera noruega Statoil, por su compromiso con la transparencia, la apertura y la tolerancia cero a la corrupcin en sus operaciones. No basta con haber removido al sindicato del Consejo de Administracin de Pemex. Asimismo, es imperativo que Mxico se afilie a la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en ingls), cuyo propsito es promover la transparencia y la rendicin de cuentas en las industrias petrolera, minera y de gas a escala mundial. El gobierno y sus aplaudidores presentan la reforma como una panacea. Sin embargo, sabemos bien que la privatizacin de empresas pblicas no es garanta de beneficio para la nacin y la sociedad en su conjunto, como tampoco lo es compromiso frvolo de administrar la abundancia. Cuidado con las llamadas paradoja de la abundancia (paradox of plenty) o maldicin de la profusin (resource curse), cuyo ejemplo paradigmtico es Nigeria, donde a causa de la corrupcin producida por la riqueza petrolera no creci la economa, descendi el desarrollo social y se produjeron inestabilidad y conflictos violentos. Tambin hay que evitar la enfermedad holandesa (Dutch disease), en la que la afluencia de ingresos provenientes del petrleo ocasiona el sobrecalentamiento de la economa. Ha quedado claro el estilo personal de reformar del presidente Enrique Pea Nieto. Estn por verse sus consecuencias.
49
JESS CANT
Los embrollos del Ifetel

l mircoles 18 el Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) dio el primer paso en cumplimiento del plazo de 180 das a partir de su instalacin lapso establecido en la fraccin II del artculo octavo transitorio de la reforma constitucional publicada en el Diario Oficial de la Federacin el pasado 11 de junio para publicar las bases y convocatorias a fin de licitar por lo menos dos nuevas cadenas de televisin de cobertura nacional, sin tomar en cuenta que el Congreso incumpli desde el pasado mircoles 11 su obligacin de hacer las adecuaciones necesarias al marco jurdico de las nuevas normas constitucionales. Segn los mismos transitorios, entre las adecuaciones hay varios aspectos que pueden afectar los trminos en los cuales el Ifetel otorgue las concesiones e incluso determine quines pueden participar en las licitaciones. Ms all del conocimiento de la legislacin secundaria estn los tiempos y la lgica establecidos en los transitorios: el artculo tercero prescribe 180 das para adecuar el marco jurdico; el sexto, un mnimo de 80 das para designar a los primeros comisionados y por consiguiente integrar el organismo (lo que de hecho sucedi el 11 de septiembre de 2013, 90 das despus de la entrada en vigor de la reforma) y finalmente el octavo otorga 180 das al Ifetel para la licitacin, que en este caso sera el 11 de marzo de 2014. Las leyes secundarias deberan haber sido promulgadas el mircoles 11, 90 das antes de emitirse la convocatoria, con lo cual el Ifetel tendra suficiente tiempo para analizar los posibles impactos de la nueva legislacin en las bases de licitacin. Baste sealar que entre los aspectos que deben regularse en la legislacin secundaria estn los criterios para otorgar los permisos de multiprogramacin un solo ordenamiento que regule de manera convergente el uso, aprovechamiento y explotacin del espectro radioelctrico, las redes de telecomunicaciones as como la prestacin de los servicios de radiodifusin y telecomunicaciones y los trminos en los cuales se establecern
las concesiones nicas de forma que los concesionarios puedan prestar todo tipo de servicios a travs de sus redes. Y aunque la licitacin de las dos cadenas comerciales est prevista en un transitorio y, por lo tanto, inevitablemente se realizar sin afectar sustancialmente la distribucin del espectro y de las redes de telecomunicaciones para lograr que las concesiones cumplan con los usos comercial, pblico, privado y social, que incluye las comunitarias y las indgenas, previstos en el artculo 28 constitucional, sera conveniente tener la visin global antes de empezar a asignar nuevas concesiones, pues los usos pblico y social son fundamentales y estn en desventaja frente al comercial y al privado. En cuanto al uso pblico, es imprescindible crear el organismo descentralizado correspondiente previsto en la fraccin V del artculo sexto de la Constitucin y que ser regulado en la legislacin secundaria, como lo seala la fraccin II del tercero transitorio. Para el uso social tambin sern decisivas las disposiciones que se establezcan en dichos ordenamientos respecto a las radios comunitarias e indgenas. Vale la pena sealar que la legislacin argentina establece una distribucin del espectro radioelctrico en tercios para los medios comerciales, pblicos y comunitarios. As, la irresponsabilidad de los legisladores mexicanos al incumplir los tiempos que ellos mismos se dieron para expedir la legislacin secundaria impacta directamente los plazos puestos al Ifetel; lo mnimo que deberan hacer es modificar el plazo del octavo transitorio en lo referente a lo establecido en la fraccin II, para que la convocatoria pueda emitirse despus de la promulgacin de la legislacin secundaria. Debe considerarse que el Congreso inicia el segundo periodo de sesiones de su segundo ao el 1 de febrero, con lo cual, en el mejor de los casos, la legislacin secundaria se promulgara 30 das antes de la emisin de la convocatoria. Pero llama la atencin que el Ifetel est preocupado por cumplir el plazo establecido en dicho artculo en relacin con la emisin de la convocatoria y sea incapaz de tomar una determinacin en
un tema en el que no requiere legislacin secundaria, sino slo la aplicacin de lo dispuesto en la fraccin I del octavo transitorio respecto a la retransmisin de los canales de televisin abierta en los sistemas restringidos. Esa fraccin seala que una vez constituido el Instituto Federal de Telecomunicaciones (...) I. Los concesionarios que presten servicios de televisin radiodifundida estn obligados a permitir a los concesionarios de televisin restringida la retransmisin de su seal, de manera gratuita y no discriminatoria. Esto debi ocurrir a partir del 11 de septiembre, al quedar constituido el Ifetel. Pero cuando Dish decidi transmitir los canales 2, 5 y 9 de Televisa y 7 y 13 de TV Azteca a partir de la entrada en vigor de esa disposicin, Televisa interpuso un recurso ante el Ifetel para que ordenara a aquella empresa retirarlos de su oferta. Poco ms de dos meses despus, el 19 de noviembre, el Ifetel decidi someter a consulta pblica su proyecto de lineamientos y tres meses despus apenas est cerrando dicha consulta y an no es capaz de resolver el diferendo. Dadas las dificultades de uno y otro asunto y las condiciones prevalecientes, preocupa la contrastante actitud del Ifetel: donde debera ser cauto y exigir a los legisladores que primero cumplan su parte, se dispone a licitar sin siquiera contar con una legislacin secundaria adecuada a las nuevas normas constitucionales; y donde lo nico que debe hacer es aplicar una disposicin, decide inventarse una consulta pblica (imposible de utilizarse como pretexto para violar la ley) a fin de postergar su entrada en vigor. La legislacin secundaria es fundamental para concretar la plena vigencia de las disposiciones constitucionales y esto es particularmente importante en el caso de las telecomunicaciones, radio y televisin, donde los poderosos concesionarios se aferran a los llamados derechos adquiridos para proteger sus privilegios y prerrogativas. Por ello es imprudente (por decir lo menos) iniciar la licitacin de nuevas concesiones sin legislacin secundaria actualizada.
50
ANL IS IS
AXEL DIDRIKSSON
Que se acabe el recreo

umplido el ao durante el cual el tema educativo fue uno de los ms relevantes para el gobierno del PRI, la que se consideraba una reforma educativa est sumida en el letargo y la incoherencia pues los estudiantes, profesores, autoridades y funcionarios responsables de aplicarla tardan dcadas en aprender lo que en condiciones de normalidad se hara en pocos meses. La prueba PISA (siglas en ingls de Programa Internacional de Evaluacin de Alumnos) y otras similares como ENLACE o EXCALE, para el ingreso a plazas docentes, ms las que vienen en camino para 2014 dan y darn cuenta de lo mismo: mientras la educacin, los conocimientos y los aprendizajes avanzan en el mundo a pasos agigantados y de manera geomtrica, en Mxico lo que se ensea y aprende, lo que se dice y se legisla se expresa de forma aritmtica, sumando de uno en uno. Mientras las nuevas tecnologas y los nuevos paradigmas del conocimiento, de la ciencia y la tecnologa, con sus extraordinarios descubrimientos e innovaciones, mueven de raz el modelo esttico y lineal con el que antes se enseaba, en Mxico la vida escolar est igual o peor que cuando estudiaban nuestros padres o abuelos. Los resultados de la prueba PISA de 2012 dan cuenta del fracaso de las polticas emprendidas y de las medidas presentadas desde hace dcadas y que se siguen reproduciendo en el actual gobierno. Con un ligero avance en matemticas, en todos los dems rubros de desempeo acadmico los estudiantes mexicanos demuestran que aprenden muy lentamente, que su ndice de retencin y rendimiento escolar es muy bajo y que el lugar que se ocupa en este ranking de la OCDE es mediocre y precario, como lo calific Gabriela Ramos, directora de gabinete de ese organismo. Y es tan lento el avance en la educacin nacional que segn las proyecciones
de la OCDE tardaremos 25 aos en el mejor de los casos en ocupar un lugar mejor. Con el mismo ritmo de pasividad, modorra y conservadurismo actan tambin los funcionarios de la SEP y otros actores de la escena educativa, como el grupo Mexicanos Primero. Para todos ellos las reformas a los artculos tercero y 73 constitucionales deben seguir para que todo siga igual, pese a la magnitud o radicalidad de cualquier conflicto y a las evidencias y propuestas que podran mejorar sustancialmente el desempeo de la educacin en Mxico, por encima de lo que se legisl al vapor. Pero como la carreta tiene que ir enfrente de los bueyes, con la contundencia y muestra del fracaso monumental que se tiene en el sistema educativo, la SEP, en voz de su secretario en turno, ahora pretende organizar para el prximo ao un gran debate nacional sobre el modelo de la educacin bsica y normal, cuando ya se ha trazado la ruta de una supuesta reforma educativa que debera haberse iniciado precisamente con ese debate sobre el modelo pedaggico y didctico que requiere el pas. Pero con la parsimonia y los desatinos con los que se acta, ahora habr que aletargar an ms los procesos. Este ao hubo
decenas de foros, participaron miles de maestros e investigadores, se propuso avanzar en la discusin de un nuevo modelo educativo, se repitieron hasta el cansancio las cifras que vuelven a presentarse en la prueba PISA 2012 y se argument que con la mera evaluacin no se alterar en nada la calidad del sistema educativo. Nada de esto fue considerado. Todas las propuestas al respecto fueron tiradas a la basura, pero siguen en la idea de que todo debe seguir igual y por ello se ha mandatado a los gobernadores (hasta al jefe de Gobierno del Distrito Federal, que no tiene potestad alguna sobre el sistema educativo de la ciudad) para que se aplique en todas sus letras y sin ningn cambio lo que se legisl en la reforma constitucional. Y si los foros a los que se quiere convocar (habr que ver cmo se convocan y a quin llaman a participar, para valorar si no se trata de una nueva simulacin) proponen ir ms all de lo que se aprob y sustentan con veracidad que el camino es otro? Habr alguna rectificacin? Se derogarn las leyes aprobadas? Habr algn tipo de autocrtica, as sea pequeita? Por lo pronto, con los resultados y las pruebas que demuestran que lo que se ha propiciado es una sociedad de la ignorancia y que para muestras tenemos montones de evidencias, se puede hacer un alto y reflexionar sobre el dao nacional que se propicia; habr que tocar muy fuerte la campana para decir que este largo recreo en el que se la han pasado estudiantes, maestros y funcionarios se acab y que ahora se necesita estudiar y promover una verdadera reforma que ponga en manos de los actores y expertos el tema, y no sigan apropindosela quienes slo buscan garantizar sus intereses minoritarios y mercantiles, como lo hizo y lo sigue haciendo el grupo de Elba Esther Gordillo y sus congneres. Que se les acabe su recreo, porque ya estuvo bueno, o no?
51
ERNESTO VILLANUEVA
La defensa de la ignorancia
A Carlos Meza, promotor de la libertad de expresin responsable
El saber mata, El que nada sabe nada teme y Mientras menos sepas ms feliz eres son algunas de las frases que desestiman el valor del conocimiento, y que el ya clsico expresidente Vicente Fox hizo suyas. Actualmente los polticos mexicanos guardan las formas, aunque no son precisamente adictos a la lectura (salvo honradas excepciones). Incluso suelen alentar o son alentados, para el caso es lo mismo la edicin de obras de aparente inters pblico. Es el caso de la coleccin Derechos del pueblo mexicano, financiada por la Cmara de Diputados y editada por Miguel ngel Porra. Casi ningn mexicano la tiene y slo puede consultarla en algunas de las principales bibliotecas del pas. Veamos. Primero. Como parte de un estudio que estoy elaborando sobre nuestro pasado en materia de poltica y seguridad nacional, llamaron mi atencin unas tarjetas confidenciales de las reas de investigacin poltica de la Secretara de Gobernacin, encontradas en el Archivo General de la Nacin, en la Ciudad de Mxico. Hoy sera un escndalo censurar la compra de libros para educar y entrenar a funcionarios de cualquier rea del gobierno. Pero no siempre fue as. Hace dcadas y de acuerdo con las fichas secretas, se desat toda una pesquisa poltica cuando se sospech que alguien haba cometido el pecado de adquirir libros jurdicos para la biblioteca de Gobernacin. Resulta que el jefe del Departamento Consultivo y de Justicia de Gobernacin, Salvador Cardona, le dirigi
un memorndum muy molesto al subsecretario de Gobernacin: Me permito sugerir a usted la conveniencia de girar instrucciones al c. jefe del Departamento Confidencial para que mande practicar una investigacin respecto a la inversin de la cantidad de 4 mil pesos que se dice se ha llevado a cabo para la compra de obras modernas de derecho intentando destinarlas a la biblioteca de esta Secretara (sic). Firma. 28 de agosto de 1934. Segundo. Raudo y veloz, el Departamento Confidencial tard slo tres das en investigar este lamentable caso. El peligro de atentar contra la integridad de la ignorancia no admita mayor demora. En un reporte confidencial el agente especial X-176 se dirigi al subsecretario de Gobernacin, con alivio: Tengo el honor de informar a usted, como resultado de la comisin respecto de la inversin de la cantidad de 4 mil pesos que se dice se llev a cabo para la compra de obras modernas destinadas a la biblioteca de esta Secretara, que segn informes obtenidos en las principales libreras de esta ciudad as como en la casa Andrs Botas, que es el editor de varias obras de derecho, que no ha llevado a efecto ninguna venta de libros para la Secretara de Gobernacin desde hace dos o tres aos. Asimismo, el Departamento Administrativo me inform que no haba habido ninguna erogacin en este ao ni en el pasado por ese concepto, teniendo registrada nicamente el 28 de julio prximo pasado una partida por mil 600 pesos para la compra de documentos para la historia de la independencia (sic). La ignorancia haba sido protegida una vez ms. El agente X-176 haba resuelto
un grave caso, que pudo poner en riesgo de aprender a algunos funcionarios de la Secretara de Gobernacin. Tercero. No hay polticas pblicas unvocas en el tiempo, aunque tampoco cambios tan absurdos como los que ocurren en nuestro pas. As como ayer se defenda con firmeza la ignorancia de los servidores pblicos de Gobernacin, hoy en da, aunque sea slo en las formas, stos deben tomar cursos de capacitacin con periodicidad. Recuerdo los intentos realizados hace algunos aos por una dependencia gubernamental, que intent firmar un convenio con el Instituto de Investigaciones Jurdicas (IIJ) de la UNAM. Fui requerido a la sesin en la que se debati esa posibilidad. Lo que deseaba la dependencia, en sntesis, era que el IIJ UNAM tuviera sensibilidad para los cursos, porque haba un problema: La plaza de subdirector de equis direccin general en realidad la tena el chofer de la esposa del titular. Y pues no se poda calificar igual. Era tal la cantidad de absurdos que el doctor Jorge Fernndez Ruiz padre del derecho administrativo y coordinador de ese eventual proyecto, educado pero enrgico, respondi: Se equivocaron de institucin. Aqu jams aceptaramos eso. El doctor Fernndez Ruiz hizo pblico lo que pensbamos y, en efecto, ah termin todo, aunque por desgracia la simulacin y el gatopardismo siguen teniendo carta de naturalizacin en Mxico.
evillanueva99@yahoo.com @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com
52
ANL IS IS
M A RTA L A M A S
El discurso de Bachelet
l pasado domingo 15 Michelle Bachelet, candidata de la Nueva Mayora con el Partido Comunista sumado a la Concertacin gan ampliamente la presidencia de Chile. Este resultado electoral es no slo un xito poltico de la izquierda, sino tambin representa un triunfo simblico, pues la disputa entre las dos candidatas de la segunda vuelta parece un ajuste de cuentas emblemtico de historias antagnicas marcadas por la dictadura. Evelyn Matthei, candidata de la Alianza de derecha Unin Demcrata Independiente y Renovacin Nacional es una poltica que vot por el S a la continuidad del dictador Pinochet en el referndum de 1988 y protest cuando fue detenido en Londres por orden del juez Baltasar Garzn. Pero adems es hija del general Fernando Matthei, quien fuera director de la Academia de Guerra Area donde el general Alberto Bachelet, detenido por la cpula golpista por su lealtad a Allende, muri a los 51 aos a causa de las torturas a las que lo sometieron sus compaeros en las mazmorras de dicha institucin. De ah que la confrontacin electoral tuviera, por la responsabilidad moral del general Matthei en la muerte del general Bachelet, un denso trasfondo para ambas hijas y para la sociedad chilena. La mayora los votantes respald con su voto a una mujer que ha logrado sobreponerse a la brutalidad de la dictadura, que ha manejado la tragedia de la muerte de su padre de forma austera y que ha mostrado su voluntad de reconciliacin. La noche del domingo, en el primer discurso que pronunci como presidenta electa, dio las gracias a sus hijos, a su madre, agradeci el ejemplo de su padre, la labor de su equipo, y reconoci a los partidos de la Nueva Mayora y a los votantes. Tambin dio un saludo a todas las perso-
nas que salieron a votar, independiente de cul haya sido su candidata, y oh sorpresa! dijo: Y quiero saludar a Evelyn Matthei. Ms all de nuestras diferencias, s que compartimos el amor por Chile y las ganas de servir a un proyecto en el que creemos. En la diferencia de miradas descansa la riqueza de un pas diverso y democrtico. Zok! Si bien una vida poltica democrtica requiere que las figuras polticas tengan una interlocucin productiva, en vez de ser estriles adversarios, es difcil lograrlo pues existe un problema que no se visualiza cabalmente: el peso del machismo en los actores polticos. Michelle Bachelet se libera de tal lastre y no tiene reparos en lanzar un discurso prudente y conciliador, que no deja de lado sus propuestas polticas, pero donde trata con respeto a sus adversarios. As, desde una perspectiva que plantea que el destino de Chile concierne a todos sus habitantes, sin importar por quin hayan votado, tiende la mano a los que no votaron por ella. Y dice claramente: A quienes no nos han dado su voto, les digo que su rol es necesario en nuestra democracia y que impulsaremos reformas para un Chile de todos verdadero, en el que tendrn cabida todas las miradas y del que tambin ustedes se sientan orgullosos. Bachelet desarrolla un discurso atpico por clido y por la ausencia de trminos blicos. En Amrica Latina todava no prende una reflexin sobre las repercusiones del machismo en el quehacer poltico. Sin embargo, es un hecho que las formas usuales de la cultura poltica tradicional responden al mandato simblico de la masculinidad: la fuerza y el arrojo. En general, la mayora de los polticos est condicionada por esa valoracin machista de las actitudes desafiantes y desprecia
tonos y actitudes conciliadoras que son vividas como femeninas, o sea, dbiles. Sin embargo, Bachelet se arriesg femeninamente y habl de su misin de largo aliento: Es la belleza, es la ternura, es la alegra de construir una nacin en la que todos contamos, en la que todos colaboramos, en la que somos capaces de cuidarnos unos a los otros. Qu manera de desmarcarse del lenguaje poltico machista: belleza, ternura, cuidado! En su emotivo discurso de cinco pginas Bachelet reitera su voluntad de hacer buena poltica, esa que se hace de cara a la ciudadana: con transparencia, con apertura, con amor por Chile, con paridad entre hombres y mujeres, con participacin de la gente, con respeto a los adversarios. Al hablar del abstencionismo en la jornada electoral Bachelet seala: En la jornada de hoy muchos chilenos no fueron a votar. S que muchos de ellos tienen desconfianza y frustracin. Sienten que el Estado ya no los protege. Debemos hacer que esos chilenos y chilenas vuelvan a creer, no en m, no en un partido ni en un grupo poltico. Debemos lograr que vuelvan a creer en nuestra democracia y sus tareas. Que crean en las instituciones, en la fuerza del voto, en la justicia de las leyes, en la riqueza de nuestra historia, en la nobleza de nuestra gente, en la verdad de la palabra. Para que una nacin avance en la resolucin de sus grandes problemas nacionales no es necesario que las fuerzas polticas nieguen sus desacuerdos; lo indispensable es que aprendan a deliberar y negociar, pacfica y consistentemente, sobre ciertas vas a seguir. El discurso de Bachelet es un ejemplo alentador de una actitud democrtica y femenina que perfila una forma esperanzadora de hacer poltica.
53
El desierto azul
de Jos Cruz
Adriana Fernndez
Voy a morir es el ttulo de la biografa de Jos Cruz Camargo, fundador de Real de Catorce el grupo de blues ms importante de Mxico, que acaba de ser publicada por Lectorum. La escribi el periodista Juan Pablo Proal y es producto de ms de 40 horas de charla con el cantautor, con sus familiares y con especialistas. El libro revela episodios hasta ahora desconocidos de la vida del msico, junto con el drama que le cay de golpe, y narra los pormenores de su banda mtica. Proceso reproduce un adelanto del primer captulo.
JUAN PABLO PROAL
I
54
. Llvate la historia Tocan el timbre. Es Pamela Landa, fan de aos. Trae en las manos el DVD Desierto azul. Georgina la deja pasar. Pamela introduce el disco en el reproductor de la sala y llama a Jos. l acude. Se sienta en el sof. Pamela prende el televisor y deja correr el nico concierto oficial que grab Real de Catorce. La imagen que proyecta la pantalla le sienta a Jos como un ltigo. El rostro, de tan familiar, lo siente
en su misma carne. El bigote de caballero de los cuarenta bajo luces nen. Ojos de telescopio. Cuerpo de guerrero indio. El baile de boxeador rumbero. Soy yo? S. Toco la guitarra? S. Jos siente una inyeccin de miedo en el corazn. Cada lgrima que desciende de sus ojos contiene ms incredulidad que sal. Georgina observa la escena desde la cocina, en silencio. La
LI BROS
reaccin de su hermano le hace pensar que la idea est funcionando. Est casi segura de que l se est dando cuenta de quin es. El miedo tiene muchas mscaras, hay quienes temen las alturas, a la oscuridad, a los lugares abiertos, al encierro Jos recin haba adquirido catoptrofobia, miedo a los espejos. Ver su reflejo idntico al del hombre con guitarra elctrica que canta en la televisin le resulta un completo shock. Pamela no desiste, se ha convertido en una voz ajena a la familia que ayuda a persuadir al artista de su propia historia. Con frecuencia repite sus visitas, con la esperanza de que su dolo, Jos Cruz, fundador de Real de Catorce, la banda de blues ms importante en Mxico, pronto cobre conciencia de quin es en realidad. Un mes antes, en octubre de 2006, son el telfono en casa de Georgina y Alfredo. Era Jos, en su voz haba temor: Hermana, me ca. Me siento muy mal. Puedes venir a mi casa? Georgina sali de inmediato rumbo a Xochimilco. Jos no pudo abrirle, su fuerza era casi nula. Una vecina ayud a su hermana a forzar la puerta del departamento. Lo encontraron tendido en el piso, apenas consciente. El lugar estaba muy desorganizado. Se notaba en seguida que los das previos tampoco estuvieron bien para el cantante. Jos apenas poda hablar. Suplic a su hermana que lo llevara al Centro Mdico. Era el hospital donde Jos reciba atencin peridicamente por parte de la neurloga Anglica Carvajal. Quera que lo atendiera un mdico que ya conociera su historial (nadie atinaba a descubrir su problema de salud) y eso le evitara las pruebas de rutina. Entre las dos mujeres sentaron a Jos en un silln para ponerle sus botas. Mientras lo alistaban, Georgina pens en lo complicado que sera conducir ella misma al hospital, as que decidi llamar a Rodrigo Faras, representante del grupo, para pedirle ayuda. Rodrigo qued en mandarles un taxi. Jos estaba a punto del desmayo. Como pudieron lo subieron al automvil. En el camino pasaron por Rodrigo. Georgina buscaba apoyo. La comunicacin entre ella y su hermano no haba sido frecuente en los ltimos tiempos. Se senta sola. Sin la fuerza necesaria para cargar a Jos ni lo suficientemente informada para orientar a los mdicos. Quin mejor que un hombre cercano a Jos para enfrentar el interrogatorio, pens. Cuando llegaron a urgencias, el cantante haba perdido el conocimiento, su respiracin ya era imperceptible. Georgina lleg a pensar que los pulmones de su hermano haban dejado de funcionar. Los mdicos lo atendieron de inmediato. Le aplicaron los servicios de rescate bsicos para estabilizarle la respiracin. Luego de un chequeo rpido, concluyeron que lo mejor era trasladarlo a la clnica del IMSS conocida como Los Venados, porque ellos no tenan servicios de hospitalizacin. En el nuevo hospital controlaron la crisis. Aparentemente haba pasado lo peor. No era la primera vez que a Jos le suceda un evento de esta naturaleza y seguan sin descubrir qu los provocaba. Le haban hecho muchos estudios, pero ningn mdico daba con el problema real. Cuando Jos reaccion no saba quin era. En el reporte, los mdicos indicaron que quiz se trataba de algo cerebral, temporal, sin dar ms detalles. Lo dieron de alta. Georgina y su esposo Alfredo tomaron la decisin de llevarlo a vivir a su casa. Queran cuidarlo entre ambos. Lo instalaran en la recmara de su hijo Pablo, quien recientemente haba viajado a Estados Unidos para trabajar una temporada. El nico resultado claro que dejaba el problema de salud de Jos era que haba dejado de valerse por s mismo.
Varios aos antes, Jos ya tena problemas de salud fuertes, su familia estaba preocupada porque me decan: Mi hermano se cay en el bao a mi hermano le falla la fuerza de las piernas. Le hacan muchos estudios y no descubran qu era: Nilsa Acosta, amiga. Para Jos, irse a vivir a casa de su hermana fue el cambio menos radical. Todo era caos. Entr con ayuda al departamento. Apenas lograba mover los pies, arrastrndolos. Sus rodillas se doblaban como si no pudiesen con el peso del resto del cuerpo. Lo sentaron en el sof. Sus ojos no atinaban a enfocar imagen; su voz, al hablar, surga con dificultad. No deca nada. Entre la confusin, trataba de atar cabos. La fragilidad del cuerpo era directamente proporcional a la confusin de su mente; sus recuerdos eran vagos, no poda dar cuenta de s mismo. Georgina lo vea tan ensimismado que pens que un bao lo confortara, pero con una sola mirada comprob que tampoco podra hacerlo solo, pues el riesgo de que se cayera era inminente. Decidi acompaarlo a la ducha, ofrecindole su antebrazo como apoyo. l caminaba con pasos de anciano. Ella se mantena alerta de que su hermano no perdiera el equilibrio mientras le abra la regadera y le ayudaba a enjabonarse. Tambin eran das intensos para Georgina, adems del dolor de ver a su hermano en ese estado, se mantena monitoreando el reloj. Un mdico naturista haba recetado a Jos un tratamiento estricto. Cada tres horas deba proveerle un medicamento diferente. Velaba por cumplir la recomendacin. Los cuidados mdicos tenan la intencin de que Jos recuperara, hasta donde fuera posible, el funcionamiento de su cuerpo. Georgina es la hermana mayor y siempre ha sido muy responsable. De alguna manera ejerca las veces de madre sustituta. No le bastaban los cuidados mdicos, estaba decidida a que su hermano tambin recobrara la memoria. Con fe sacaba de su cajn las fotos de Real de Catorce y le peda a Jos que las miraran juntos. Sentarse a ver las imgenes, mientras le contaba detalles de su vida, tambin se volvi un hbito en la casa de la familia Molina. Jos escuchaba las historias escptico. No lograba conectarlas en su interior. A veces haca preguntas, como buscando un referente que le diera luz a sus pensamientos, pero no lo lograba. En cuanto vea al cantante con mejillas pintadas de lneas azules, el vaco le oprima el pecho y haca una y otra vez la misma: Soy yo? S. Canto? Georgina asenta. l lloraba. Cuando yo sala de la recmara, l me vea desde el pasillo y me preguntaba: Ya llegaste de trabajar? Le deca: No, apenas me voy, lo que pasa es que olvid mi corbata. No tena concepto de lo que era el da ni la noche. A veces cuando iba entrando a la casa, me deca: Ya te vas, verdad? Yo le contestaba: No, cabrn, acabo de llegar!: Alfredo Molina, cuado. Georgina y Alfredo tenan planes de irse a vivir a Xalapa, Veracruz. Lejos de la histrica vida urbana de la Ciudad de Mxico. Ella estaba jubilada y sus dos hijos ya eran mayores de edad, pero la salud de Jos le preocupaba demasiado. No dud en concentrar sus das en ayudarlo. Guardaba una estrecha relacin con Jorge, el hermano menor, a quien le lleva diez aos. Coco, como le decan de cario, llam para informar que ira a visitarlos.
55
L I B ROS
Tambin estaba preocupado por la salud de su hermano y quera apoyar a la familia. Al poco tiempo de la llegada de Coco, el timbre anunci una visita inesperada. Eran Magdalena Gonzlez Gmez y Rodrigo Faras, representantes de Real de Catorce. Los acompaaba Fernando brego, baterista del grupo. Los tres llegaron con la intencin de quejarse de Jos. Reclamaron que l descuidaba su trabajo en muchos sentidos. Explicaron que se acercaba el fin de ao y que Real de Catorce tena an una fecha pendiente. Alfredo entonces les describi a qu punto se haba deteriorado la salud de Jos. En consecuencia, Malena propuso suspender el concierto, pero dej en la mesa una sentencia que sonaba amenazante: Veremos si en unos meses queremos seguir con Jos. Alfredo escuch con cuidado la sentencia amenazante. Pero estaba confiado, saba que ellos no tenan todo el control. As como ustedes dicen que no quieren nada con l, se han preguntado cul sera su reaccin si fuera al revs, que Jos no quisiera nada con ustedes? Seguramente nunca lo haban pensado, porque los tres cambiaron su actitud de tajo. Para qu adelantamos cosas, en dos meses veremos qu pasa. En cuanto los tres visitantes estuvieron fuera del departamento, Georgina, Alfredo y Coco iniciaron un debate sobre cul sera el futuro de Jos. l no estuvo presente durante la discusin (la saxofonista y flautista, Sibila de Villa, lo haba llevado a consulta con su mdico naturista). Todos saban que la situacin del cantante era muy complicada, tanto en la salud como en el trabajo, y deban encontrar una salida pronto. Semanas antes, Alfredo le haba contado a su terapeuta la crisis que sufra su familia. Tena la intencin de ayudar a su cuado, pero saba de sobra que el msico no requera de compasiva solidaridad, sino de total y absoluta disposicin. Como msico independiente, Jos nunca haba recibido cheques considerables y ahora, sin la posibilidad de dar conciertos, los ingresos se haban reducido dramticamente. Le cont tambin que Jos estaba divorciado y que su ltima novia, Vanesa, lo haba abandonado por estar enfermo. No puede manejar, tampoco se puede preparar alimentos. No hay quien lo lleve al hospital ni quien pague sus medicinas. Se necesitan muchas manos para sostenerlo explic el cuado de Jos a su psicloga. Luego de pensar en algunas soluciones, a la terapeuta de Alfredo se le ocurri que lo mejor era conformar una red de apoyo. Le explic a su paciente que se trataba de que los familiares, amigos y seguidores del msico sumaran sus brazos para soportar las mltiples necesidades que lo aquejaban. Unos podan aportar dinero, otros llevarlo al doctor, algunos ms acompaarlo por las tardes. Para Alfredo fue una idea estupenda y no dud en plantersela a Jorge y Georgina. Al final, los tres coincidieron en que era la opcin ms funcional. Haba llegado el momento de actuar. Red de Apoyo a Jos Cruz, la nombraron. Pensaba: Qu le est pasando a Jos?, le est llegando la
edad?. Yo vea cmo cambiaban sus movimientos psicomotrices, su energa, su acoplamiento con el grupo, pero no saba qu tena: Nacho Pineda, dueo del Multiforo Cultural Alicia, clave de la difusin del rock independiente en Mxico. Para Jos, la vida se haba convertido en una compleja red de inexactitudes. Su gente le ofreca todas las herramientas que encontraba para ayudarlo. Si nadie daba con el problema, cualquier idea que surgiera era buena. En los cuatro meses que Jos pas con su hermana Georgina y su cuado Alfredo, slo una vez llam alguien del grupo, Malena. Quera ensear reiki a Jos. Tena la firme conviccin de que el problema del msico era ms bien apata, o bien, una muy mala actitud para salir adelante. Estaba segura de que se curara mediante las enseanzas de Deepak Chopra. Jos quera entender su situacin. De pronto se encontraba en casa de su hermana, imposibilitado en las cuestiones ms bsicas, con los problemas econmicos y profesionales de un ser que no recordaba. No saba a qu enfermedad se enfrentaba ni cundo y cmo llegara la siguiente crisis. Tena una hija que dependa de l y, aunque en esos momentos se encontraba bajo la tutela de su exmujer, senta la obligacin de velar por ella. Finalmente, el video reproducido hasta el cansancio y las fotos que tenan del grupo empezaron a dar frutos. Jos recordaba su vida poco a poco. Al principio fueron detalles pequeos, que aparecan como flashazos. Movimientos que aparecan como impulsos. Sensaciones que no lograba ubicar, pero que reconoca como suyas. Su mente empezaba a reaccionar. En cuanto Pamela y Georgina lo notaron, redoblaron esfuerzos para apoyarlo. Jos lograba conectar las historias en su interior. Hasta que lleg el total convencimiento. S, las imgenes eran ciertas. l era Jos Cruz Camargo Zurita, fundador de Real de Catorce. La fuerza de su cuerpo regresaba igual que la memoria. Le haban llevado su guitarra elctrica a la habitacin, estaba recargada sobre una silla. Una tarde, Jos decidi tomarla y se la colg en los hombros. El peso le resultaba una carga desequilibrante, pero logr controlarla. Era una especie de ceremonia que terminaba de reconciliarlo con su propia historia. Presion sus dedos sobre las cuerdas. Senta sus manos tiesas, torpes, pero no desisti. Con suaves movimientos iba logrando soltura en los dedos, hasta que rasg de nuevo las cuerdas. El sonido de la msica tambin regresaba. Esa tarde no se atrevi a cantar. Ni siquiera quiso intentarlo. An estaba presente la dificultad para hablar, era una molestia tenue pero persistente. Muy en el fondo, Jos tema haber perdido su capacidad para cantar, pero eso no era lo ms importante: estaba bloqueado, no poda escribir. Alfredo, adems de ayudarle a enfrentar sus problemas de salud e impulsar la red de apoyo junto a sus cuados, buscaba detonantes de la memoria entre los conflictos de Jos. Una tarde, platicando con l, le plante la posibilidad de que su desinters en componer se debiera a que no quera dar ms de s a Real de Catorce. Jos lo escuch con atencin, sin decir palabra. Luego asinti, como si hubiese descubierto una verdad oculta en su inconsciente.
56
INV ENTAR IO
asi todos los escritores que alcanzan la celebridad nombre ms modesto y contemporneo para lo que los antiguos llamaban la gloria lo hacen a costa de firmar un pacto fustico: Te doy en vida el xito y la fama a cambio de que, muerto, me entregues tu existencia entera desde lo ms pblico hasta lo ms ntimo. Hubo un tiempo en que se pens que la literatura slo deba juzgarse por sus textos y prescindir de toda referencia biogrfica. T. S. Eliot lleg al extremo
C
58
de prohibir que se escribieran biografas acerca de l y sostuvo que los problemas de su vida no tenan relacin alguna con la obra de un escritor. Los bigrafos que infringieron este deseo testamentario muestran que su trabajo, en apariencia tan objetivo y despegado de su autor, es en realidad una confesin desesperada, inexplicable si no conocemos las circunstancias personales e histricas que la hicieron posible.
El bronce y el lodo
A las biografas hagiogrficas inspiradas
en las vidas de los santos, a las pginas de mrmol y de bronce, las reemplaz en el siglo XX la indagacin exhaustiva hecha con el lodo primigenio de que est formada toda vida. Algunos creen que estas grandes tareas de investigacin y deteccin resultan el equivalente culto de los programas, revistas y peridicos que alimentan nuestra curiosidad insaciable por los secretos de las estrellas. Pero la comparacin es injusta con estos libros que al comienzo de todo scar Wilde defini como aquellos que aaden un nuevo terror al de la muerte.
A los l6 aos de su primera aparicin, no creo superada la biografa Albert Camus, una vida de Olivier Todd, el gran periodista de Le Nouvel Observateur y LExpress que Tusquets Editores ha reimpreso en Mxico en la traduccin del incansable y siempre eficaz Mauro Armio, quien parece haberlo traducido todo, desde Proust hasta Maupassant. En 900 pginas que logran la hazaa de ser a un tiempo crticas y solidarias, para emplear un adjetivo grato a Camus, Todd sigue paso a paso sus 46 aos de vida muerto el 4 de enero de 1960, Camus hubiera cumplido 47 en noviembre y nos da acceso a casi todo lo que antes de l ignorbamos.
El extranjero
Desde lejos, uno como lector tiende a pensar que los libros se escriben solos y nada sabe de las condiciones adversas en que se volvieron posibles. Sin lo que ha indagado Todd uno jams reparara en las circunstancias tan contrarias en que se escribieron casi al mismo tiempo tres obras que no han dejado de leerse en los aos transcurridos desde su aparicin: El extranjero, El mito de Ssifo y Calgula. El extranjero es el libro que ms vende la editorial Gallimard y ha encontrado un pblico que se renueva con cada generacin. Tras varias tentativas fallidas Camus escribe esta novela hoy clsica en pocas semanas de marzo de 1940 en el modesto hotel Du Poirier en Montmartre. l no llama novelas sino rcits es decir, relatos, narraciones a obras tales como LEtranger (1942), La peste (1479), La Chute (1956). Meursault, pseudnimo que Camus haba empleado en los peridicos argelinos, es, ms que un antihroe el protagonista absurdo de una historia absurda. Hombre sin cualidades, empleado de oficina, Meursault alcanza una forma de herosmo
por el solo hecho de no querer mentir. No tiene lugar en el mundo. Francs para los argelinos, argelino para los franceses, pertenece a la ms pobre clase media y sin embargo, descendiente de colonos, en la escala social est por encima de los rabes, los verdaderos dueos de esa tierra. Para l, los rabes son apenas sombras amenazantes. No sabe ni siquiera el nombre de aquel a quien mata. Para Meursault se trata simplemente de un rabe. No es su enemigo sino el hermano de una muchacha a la que un conocido suyo, Raymond, ha golpeado y trata de inferirle ms humillaciones. En el juicio que se le sigue, Meursault ni siquiera alega en su defensa que el rabe sac un cuchillo. La escena clave ocurre en la playa bajo un calor aplastante. Enfrente est el mar, el nico tesoro del nio pobre que fue Meursault y tambin fue Camus. Crec en el mar y la pobreza me fue fastuosa, dir en un ensayo. Sobre este incidente srdido y sombro, frente a la fragilidad y la vulnerabilidad humanas est toda la luz del mundo. La Tierra como paraso es tambin la morada de lo infernal en que nacemos, pasamos y morimos sin dejar huella alguna. Finalmente todos somos extranjeros en un mundo que nos acoge y nos rechaza. Todos tenemos que empujar una
roca que al alcanzar la cima rodar cuesta abajo para que reiniciemos la infinita tarea sin sentido.
La guerra de los tanques

Mientras Camus concluye El extranjero la tempestad de la Historia contempla la derrota de la Repblica Espaola, la invasin de Polonia y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. El Ejrcito Francs desoy al coronel De Gaulle que insista en la necesidad de fabricar tanques para enfrentarse a la agresin futura. Francia confiaba en su Lnea Maginot, una cadena de fuertes extendida a lo largo de la frontera alemana. Un gasto intil que no sirvi de nada. Hitler atac por la espalda. Sus divisiones Panzer arrasaron con Holanda y Blgica. Francia fue derrotada en pocas semanas y en mayo de 1940 el mariscal Ptain, a los 86 aos, quiso salvar a su pas y no logr sino ponerlo en manos del nazismo. La URSS, esperanza de los pobres del mundo, se uni a Hitler para desmembrar a Polonia. El absurdo histrico, la irracionalidad de la razn, fue la tierra manchada de sangre que sustent la palabra que Albert Camus aadi a las ideas y al vocabulario del siglo XX. (JEP)
59
El Gran Museo del Mundo Maya, que cumple un ao, es para las autoridades del Instituto de Historia y de Museos de Yucatn un modelo de turismo cultural. En entrevista, su director, Jorge Esma Bazn, defiende la figura econmica del PPS, que el gobierno eligi, como la ms viable para que lo financiara la iniciativa privada, en este caso empresas de los herederos de Carlos Hank Gonzlez. Sin embargo, el esquema ha sido cuestionado porque las ganancias son para ellas, mientras las administraciones pblicas asumen las deudas.
El negocio
JUDITH AMADOR TELLO
RIDA, YUC.- El promotor cultural Jorge Esma Bazn se jacta de que, a un ao de su apertura, el polmico Gran Museo del Mundo Maya (GMMM) ha recibido diversos reconocimientos internacionales, entre ellos el Partnership Award 2012, en Londres, el de accesibilidad de Cementos Mexicanos (Cemex) y del Consejo Iberoamericano de Diseadores de Interiores
del turismo cultural

(CIDI), como Obra Emblemtica de 2013, entre otros. Inaugurado en el marco del tambin controvertido Festival del Mundo Maya 2012, que se relacion con el calendario maya y el supuesto fin del mundo, el museo despert crticas desde el inicio, ms cuando se anunci que la empresa ganadora de la licitacin para construirlo sera Promotora de Cultura Yaxch, S.A., en la cual participan Hermes Infraestructura, de Carlos Hank Rhon, y el Banco Interacciones, de su hijo Carlos Hank Gonzlez, nieto del poltico mexiquense del mismo nombre. Esma, director del Instituto de Historia y Museos de Yucatn, bromea que el 21 de diciembre de 2012 no se acab el mundo pero se abri por completo el museo realizado en la modalidad de PPS (Proyecto para Prestacin de Servicios). Esta manera de financiar una obra pblica, en la cual una empresa privada invierte a cambio de recibir las ganancias
M
60
Judith Amador
CU LT URA
durante 15 o 20 aos, se conoce tambin como Pago por Servicios. El fallecido urbanista Jorge Legorreta lo consideraba legal pero no tico, pues lo pacta un gobierno, en este caso fue el de la priista Ivonne Ortega Pacheco, pero dej la deuda a los gobiernos por venir. Cuatro administraciones han quedado comprometidas en sus finanzas, consign la reportera Rosa Santana en este semanario (Proceso 1874). Pero Esma habla de este modelo con entusiasmo y lamenta que en Mxico existan slo unos 20 contratos, y pone como ejemplo que en el Reino Unido comenzaron desde el mandato de Margaret Thatcher. Ahora hay all unas 620 obras, en Estados Unidos 200, y en Francia y Alemania suman unas 250, dice en entrevista con Proceso, luego de inaugurar con Csar Moheno, secretario tcnico del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH), la exposicin TOON (Nosotros) Mayas Contemporneos, en el Museo Palacio Cantn de esta ciudad, abierta al pblico hasta el 25 de enero de 2014. Segn el funcionario, quien colabor en el rea cultural en la campaa de Jorge Hank Rhon al gobierno de Baja California segn consign el semanario Zeta, hay confusin y desinformacin respecto a los PPS, pues quien gana la licitacin est ganando el hacer la inversin y debe entregar la obra ya terminada al Estado, en este caso al Instituto de Historia y Museos de Yucatn. plimiento de los servicios del inversionista, pero tambin que el museo cumpla con el pago de la renta mensual por el nmero de aos establecidos en el contrato. Este documento, agrega, est sujeto a renegociaciones con las cuales se pueden bajar los intereses y el pago mensual. Inicialmente habla de un monto de 15 millones de pesos mensuales y de un costo total de la obra de 700 millones. Cuenta que viajaron a varios pases, como Espaa y Francia, para conocer el funcionamiento de los PPS, as como a San Luis Potos, Guadalajara, Monterrey y Estado de Mxico. En este ltimo se construy con ese esquema el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario, durante el gobierno de Enrique Pea Nieto. Ese modelo nos sirvi, le hicimos un 40 o 50% de cambios y lo adaptamos a nuestra realidad financiera, idiomtica, sociolgica, a nuestro clima, en fin, y as concursamos para el PPS.
Nmeros
Cuando se le pregunta cunto le pagan mensualmente a Carlos Hank Rhon, se sorprende y responde que no es a l. Aunque al anunciarse al ganador de la licitacin para construir el museo se public en los medios el nombre del hijo del poltico mexiquense, Esma trata de deslindarlo. Pero l hizo la inversin se le insiste. Sali publicado su nombre. No. Te voy a decir cmo es. Gana la Promotora de Cultura Yaxch, es una empresa que depende del Grupo Hermes, de Carlos Hank Gonzlez. Es su hijo, dirige y preside la empresa. Pero no quita el dedo del rengln y pide justicia: Comprndeme Hay que ser muy justos, te estoy hablando de una empresa con la que trat como representante del estado en el momento en que gana la
Paradores tursticos,
JUDITH AMADOR TELLO
RIDA, YUC.- Cuando los visitantes nacionales llegan a zonas arqueolgicas del estado de Yucatn, como Chichn Itz, Uxmal, Dzibilchaltn o Ek Balam, se sorprenden y hasta indignan por tener que pagar dos entradas: Una al Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) y la segunda al gobierno de Yucatn por hacer uso de los servicios de los paradores tursticos colindantes. Cabe recordar que la Auditora Superior de la Federacin (ASF) hizo en la cuenta pblica de 2010 diversas observaciones al INAH, por haber permitido la construccin de esos paradores que obligan al doble pago. En el caso de Chichn Itz, por ejemplo, actualmente el INAH cobra 57 pesos y el parador 71 en tarifa para adulto nacional, pero es obligatorio adems presentar credencial de elector para no pagar tarifa de extranjero.
Ah est el detalle
Esma explica que el Gran Museo del Mundo Maya es una entidad cultural pblica del estado, manejada 100% por el instituto que l dirige. Y por tanto las decisiones tcnicas, administrativas, operativas, de carcter cultural, educativo y de promocin turstica, las toma el instituto: Los intercambios: Por ejemplo, est todo el acervo del INAH, en dnde? En una institucin pblica del estado. Y con quin convino su comodato el INAH? Con el gobierno del estado a travs del instituto. Entonces no hay diferencia con una obra pblica tradicional en cuanto al manejo institucional, pblico y poltico de la institucin. Respecto del inversionista, explica que es el responsable de construir la obra y la pone en servicio, junto con otros servicios, como sueldos del personal, mantenimiento, seguridad, vigilancia, intendencia. Cada cierto tiempo debe cambiar computadoras y otros equipos, pues as lo establece el contrato. Hay un supervisor para vigilar el cum-
por la legalizacin p g de sus ganancias

Al hablar del tema con Proceso, Jorge Esma, director del Instituto de Historia y Museos de Yucatn, se confunde: Dice primero que es el INAH quien exige la credencial de elector, luego acepta que es el Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Tursticos (Cultur). Expone entonces: Para empezar, con todo respeto a la federacin, hemos vivido en un pas muy centralista, con opiniones centralistas y en muchas ocasiones muy desinformadas, y en otras poco solidarias con una visin integral de un pacto federal, de una repblica. Soy, he sido y ser un combatiente del centralismo y un impulsor de la coordinacin de las partes, sin imposicin de criterios. Con todo respeto, est equivocada la federacin. Asevera que se cobra doble porque no se ha resuelto el cobro de un solo boleto y que se divida el ingreso entre cada una de las partes en esa sociedad del patronato y del INAH. Pero adelanta que Teresa Franco le ofreci re-
61
Foto cortesa de Pro Arte y Letras
Esma. Fuerte inversin
licitacin, no antes Y es la nica licitacin de PPS en el pas no impugnada, eso es bueno. Qu es bueno tambin? Haberlo hecho Que est funcionando. Qu es lo malo? Dudar, decir lo que no es verdad,
hay que ser honestos. Me dices, cunto le paga al seor Hank Rhon? Nada. Pero l invierte. Pero no l, la empresa. Repite su alegato:
solver el asunto, pues esto no puede seguir as, palabras textuales de mi directora y mi amiga, a quien respeto y admiro porque es incansable. Luego dice que a l ya no le corresponde negociar (en tanto no dirige ms el Cultur), pero lo invitan a las plticas y por tanto asegura que ser en 2014 cuando se tenga ya el boleto nico. Por qu considera que Yucatn tiene derecho. No slo Yucatn, todos los estados tienen derecho. Sin embargo la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos seala que los monumentos arqueoJudith Amador
lgicos son propiedad de la nacin, no de cada estado. Y la ASF apela al artculo 9 de la Ley General de Bienes para subrayar que los bienes sujetos a un rgimen de dominio pblico de la federacin estarn exclusivamente bajo la jurisdiccin de los poderes federales, y quien haga uso o aprovechamiento de ellos est obligado a pagar a la entidad responsable, en este caso al INAH. No obstante Esma indica que el asunto es ms complicado de lo que seala la ASF, pues los terrenos donde se asientan los monumentos eran de un particular y ahora son del gobierno del estado de Yucatn, y la ley te permite en tu tierra desarrollar lo que en tu derecho convenga y legalmente puedas hacer. Son varias las zonas arqueolgicas con terrenos de propiedad privada o ejidal, pero no es el tema, dice, sino la necesidad de abrir servicios para los turistas, vislumbrada por el fallecido gobernador Vctor Cervera Pacheco, con quien l se desempe como titular de Cultura, quien dijo: vamos a poner paradores y cobramos por los servicios, no por la visita. Y el Cultur, que los administra, es muy claro y tiene una ley muy clara. Incluso, afirma, invierte parte de lo recaudado en el mantenimiento de las zonas arqueolgicas y en su Cartel en el museo. Tipografa de Disney investigacin.
Cuando digo no a l, es porque puede ser un particular quien gane la licitacin. Y trata de distinguir tambin las ganancias de la empresa Promotora de Cultura Yaxch, de las de Carlos Hank Gonzlez, director del grupo Hermes, a quien la revista Expansin llama el capitn de los negocios del clan. Cunto pagan mensualmente a la empresa? 15 millones. Y en cuanto al monto de la inversin, ya sealado anteriormente por Esma como de 700 millones de pesos, se corrige: Fue, dice, de 850 millones. Al comentrsele que recuperarn su inversin antes de terminar el contrato de 15 aos (en cinco habrn recibido 900 millones de pesos y en 10, 2 mil 700), esgrime que el costo de operacin del recinto es alto y el inversionista paga los servicios, como salario al personal, mantenimiento, etctera, de lo que recibe mensualmente: Inclusive dice que el inversionista se ha sorprendido de la cantidad, pero as est en el contrato. Y justifica: Cuando pides un museo tal vez no lo mides muy bien, no es una carretera, no es un puente, que es lo que comnmente se hace en PPS. Los 15 millones salen de la taquilla? No, nosotros tenemos como PPS un presupuesto. Presupuesto que proviene del gobierno del estado de Yucatn, indica. Pero, aclara, a diferencia de una obra pblica, donde todos los gastos corren por cuenta del erario, aqu los hace el inversionista y el gobierno se los paga: No es tan rebuscado como a veces se quiere decir. Hay una insistencia por mostrarlo como no es, no s por qu. La intencin de decir esto es el diablo, una cosa que estuvo mal hecha, esto no debi hacerse. Cuando se le menciona que ha habido muchas crticas, algunas de ellas recogidas en el nmero 1874 de este semanario, enfrenta: No fueron crticas sino expresiones de desinformacin, la crtica es sobre algo que se conoce y se cuestiona con validez o no, pero con argumentos. Aqu lo que hubo fue: Por qu lo hacen en PPS, por qu lo hace ese seor. En su opinin habran sido las mismas crticas si hubiera sido otro el inversionista, Sergio Autrey o Roberto Hernndez, de Banamex, por decirte algo, o los espaoles de la empresa Bengoa, que estuvieron a punto de ganar, pues se hubiera cuestionado qu hacen los extranjeros en un museo del mundo maya. Asegura que muchas de las crticas le sirvieron para hacer modificaciones, pues al final no tenemos ningn compromiso con nuestro
62
CU LT URA
inversionista, ningn trato que no est en lo que est firmado. Y remite al contrato publicado en internet. Aparece en el sitio del Patronato Cultur (http://culturyucatan.com/ proyectosestrategicos.swf), con quien se firm originalmente cuando lo dirigi el propio Esma, pero se modific ante el Congreso para trasladar los deberes de Cultur al Instituto de Historia y Museos, creado para atender especficamente al museo porque el patronato est abocado a programas de impulso al desarrollo turstico en los paradores tursticos que dan el binomio turismocultura, porque son espacios histricos y culturales (ver recuadro). Aade que Cultur es un patronato nico en su gnero en el pas y funciona muy bien. Al punto de que el propio INAH, mis compaeros que se acaban de ir (Moheno y Eduardo Lpez Calzada, director del Centro INAHYucatn) y la directora (Mara Teresa Franco), quien estuvo unos das aqu, lo reconocen. El instituto dirigido por Esma tambin se encarga de los museos de Arte Contemporneo, Arte Popular, de la Cancin Yucateca y los comunitarios. Cuando recibi el premio del Consejo Iberoamericano de Diseadores de Interiores en una ceremonia en el Hotel Four Seasons el pasado 19 de noviembre, se anunci que a finales de enero de 2014 se firmar una alianza del GMMM con recintos como el Museo de Arte Contemporneo de Monterrey, el Museo Memoria y Tolerancia y el Museo Jumex (en el Distrito Federal), en el marco de un replanteamiento de la vida de los museos, titulado Mrida, la ciudad de los museos, cuyo propsito es el turismo cultural. Cuando se entregaron las primeras etapas del GMMM, investigadores del INAH denunciaron que varias de las colecciones que ste albergara salieron del Museo Palacio Cantn. Y s, en algunas salas de aquel exhiben piezas arqueolgicas provenientes de ste y de sitios como Chichn Itz, Uxmal, Kabah y Ek Balam, registradas como Coleccin Conaculta-INAH. A pregunta de Proceso, Esma explica que hay un comodato entre el gobierno del Estado a travs del instituto que l dirige y el INAH por tiempo indefinido, pero los anexos se van firmando cada dos aos. Y niega rotundamente que se entregaran las piezas a una empresa privada. Destaca que hay obras en prstamo y el propio museo adquiri algunas de arte virreinal, como una copia del cdice de Madrid.
poltico cultural,
no administrador
JUDITH AMADOR TELLO
uego de que el nombre de Alejandra Sota apareci en la lista de los 10 mexicanos con mayor percepcin de corrupcin de la revista Forbes, el investigador Carlos Lara envi una carta a Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), para exigirle: Bajar de su portal en internet la Encuesta Nacional de Hbitos, Prcticas y Consumos Culturales y por otra parte asumirse como responsable de la poltica cultural del pas. Y es que, a decir de Lara, la percepcin sobre la exvocera del gobierno de Felipe Caldern est fuertemente ligada a contratos cedidos de manera irregular a amigos cercanos y ex colaboradores. Y resulta, sigue, que uno de esos contratos fue el que le asign el Conaculta, encabezado entonces por Consuelo Sizar, a la empresa Defoe Experts on Social Reporting sealada e investigada por la Secretara de la Funcin Pblica para realizar la encuesta dada a conocer en 2010. La carta, recibida en el Conaculta, expone que Defoe es propiedad de Rafael Gimnez Valds, exdirector general de Investigacin y Anlisis Estratgico en Los Pinos, quien era coordinador de Opinin Pblica de la Presidencia: Lo que hizo Alejandra Sota fue coludirse con un grupo de amigos y colegas universitarios a lo largo del sexenio de Felipe Caldern para beneficiar a la empresa Defoe, que realiz trabajos para la Presidencia de la Repblica, el Instituto Mexicano del Seguro Social, la Secretara de Gobernacin y el propio Conaculta, contratos por un monto de alrededor de 38 millones de pesos. Y tras cuestionar por qu no se recurri a instituciones como el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (Inegi), que desde entonces ha estado trabajando en la llamada cuenta satlite de cultura, la Universidad Nacional Autnoma de Mxico o el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, informa que se invirtieron en la encuesta 7 millones y medio de pesos. De igual forma pone en tela de juicio la metodologa y resultados de ese trabajo, y advierte que no puede ser utilizado como marco de referencia de la poltica cultural del presente sexenio, pese a que ya ha sido la base para el indicador ICACE, elaborado por el economista Ernesto Piedras (Proceso 1897), as como para programas de planeacin estatal, como el Plan Estatal de Desarrollo en materia de cultura de Jalisco.
Piden a Tovar sea
Estamos a tiempo de detener el uso de esta encuesta, por lo menos hasta que: a) Alejandra Sota deje de ser investigada por la Secretara de la Funcin Pblica. b) Se demuestre que la metodologa utilizada es lo suficientemente vlida para ser considerada.
Adis conceptos
El otro tema tocado por Lara en su misiva es sobre las declaraciones hechas a la prensa por Tovar y de Teresa el sbado 14 en Cuernavaca, en el sentido de que es momento de olvidar el gran discurso, el gran concepto de poltica cultural, pues el trabajo cultural son las acciones concretas. Cita el investigador el boletn de prensa 2316, enviado a los medios por el propio Conaculta, donde Tovar seala: Hay que olvidarnos ya de que la poltica cultural solamente es una retrica para unos cuantos estudiosos y culturlogos que encarnan este pensamiento que desva la atencin de lo que tenemos como principal obligacin: ofrecer una vida cultural y artstica de gran calidad para todos los mexicanos. Para Tovar la tarea cultural es propiciar actos, hechos, eventos culturales que vayan directo a la poblacin, lo cual, a decir de Lara, muestra que el funcionario se asume como un administrador de eventos culturales y no como el conductor de la poltica cultural del Estado. Con ello contina la inercia que nuestro pas ha venido siguiendo de la moda estadunidense al concebir el gobierno como mera administracin: la administracin Bush Me apena tener que recordarle que se administran bienes y se gobiernan personas; en ese sentido, lo que requiere el pas es un gobierno, no una administracin; una poltica cultural y no un simple calendario de eventos; un poltico cultural como usted, con su vasta experiencia y conocimiento en la materia, y no un gerente de exposiciones. Apela a las funciones establecidas en el decreto de creacin del Conaculta para insistirle en que los eventos y toda accin, aun la ms mnima, deben estar enmarcados en una poltica cultural, nos guste o no, as como en un dilogo con la comunidad artstica e intelectual y con la sociedad en su conjunto: En lo personal esperara que as fuese, pero no slo por decreto, sino tambin por voluntad, puntualiza.
63
Estro Armnico
El Mesas:
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Una msica libertaria

A Lorenzo Rafael, con el deseo de mitigar su injusta desdicha
El inigualable msico sajn vio la luz en la ciudad de Halle, en el actual estado alemn de Sajonia-Anhalt aprendi los rudimentos del arte musical a escondidas, pues su padre, un mdico respetable y acaudalado, pretenda hacer de l, hijo nico, un hombre de bien con una carrera que le aportara dinero y reconocimientos. No obstante el nio demostr tales capacidades para la msica que el doctor Hndel accedi a que se dedicara a cristalizar su vocacin. Despus de estudiar oficialmente con un maestro de su ciudad natal se convirti en organista de su baslica y, cumplida la mayora de edad, ofreci sus servicios como violinista y clavecinista en el Teatro de Hamburgo, donde permaneci poco tiempo. En ese medio aprendi a amar la pera, decidiendo que lo ideal sera viajar a Italia para empaparse de la tradicin canora que ah haba nacido. Sus fulgurantes estadas en Roma, Florencia y Venecia lo consolidaron como un verdadero compositor de esa pera italiana que estaba conquistando al mundo. Cuando estren su dramma per musica Agrippina en la urbe lacustre del Adritico rompi rcords de pblico y de representaciones. Le llovieron contratos e invitaciones para que permaneciera en Italia; sin embargo, nunca dejara de ser un advenedizo en medio de cientos de operistas nativos que no dejaran de verlo como un indeseable competidor. Por motivos imputables a los nexos entre la corte de Hannover donde su padre tena conocidos y la de Inglaterra, Hndel opt por mudarse a la capital britnica, en la cual tena el campo abierto para implantar la pera italiana. Recin llegado compone para el Teatro del Rey su pera Rinaldo a la que suceden decenas de ellas. Con el futuro asegurado decide naturalizarse ciudadano ingls sin imaginar que su buena estrella pronto comenzara a apagarse. Siendo el Reino Unido un territorio virgen para la pera, no tardaron en aparecer los compositores italianos a los que su patria ya no poda dar suficiente trabajo. Uno de stos, Nicola Porpora, quien obtendra fama como el maestro del capn Farinelli, se instala tambin en Londres e inicia una batalla campal para destronar al sajn naturalizado. Porpora tambin obtiene apoyos de la nobleza y dirige su propio teatro pero, sobre todo, l s es italiano y ofrece productos genuinos. As las cosas, Hndel redobla esfuerzos para no dejarse desbancar abocndose a la ardua tarea de organizar varias temporadas de pera; para ellas contrata a los mejores cantantes italianos durante un viaje que hace a la pennsula ex profeso. Empea todo su capital y no pone reparos en invertir grandes sumas de libras esterlinas en publicidad. Lamentablemente, las temporadas son un reverendo fracaso y el pobre hombre debe afrontar a filas de acreedores y responder a demandas por incumplimiento con el riesgo de crcel por insolvencia. En breve, los corajes y el desgaste anmico cobran su cuota. Una maana se derrumba como resultado de una embolia masiva que lo deja con
ncladas a una tradicin cercana a las tres centurias, las ejecuciones del oratorio Messiah de Gorg Friedrich Hndel (1685-1759) se han sucedido anualmente sin interrupcin alguna desde su estreno. Ocurri ste el 13 de abril de 1742 en el Neals Music Hall de Dubln, Irlanda, mas a partir de la primera representacin en la capital del Reino Unido 23 de marzo de 1743 se instaur la costumbre de interpretarlo, no slo en los periodos de pascuas, sino en toda celebracin natalicia. Las recurrentes ejecuciones encontraron eco inmediato en los principales pases de Europa, trasplantndose al continente americano an en el siglo XVIII. Se toc por vez primera en Nueva York en 1770 y ya en el decimonnico comenz a escucharse en nuestro pas en manos de las embrionarias sociedades filarmnicas de entonces. Empero, ms all de la raigambre que la obra ha cimentado en el espritu navideo, descuella una peticin hecha por el propio Hndel que dej de acatarse y que sera deseable, incluso obligatorio, rescatar. Tiene que ver con la caridad cristiana y con el valor tangible que el arte puede aportar en trminos de beneficio social. El compositor se rehus desde un principio a recibir cualquier remuneracin por su obra y decret que las ganancias obtenidas tuvieran fines muy concretos. Para entenderlos a cabalidad es aconsejable abordar el contexto generador del magno oratorio.
Arte
Ruptura-Apertura
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
64
l 15 de octubre de 1968, a slo unos das de la masacre estudiantil de
Tlatelolco, se inaugur en el Centro Cultural Isidro Fabela, en la Ciudad de Mxico, la primera edicin del Saln Independiente (SI). Relevante por haber sido la respuesta de un cuantioso nmero de artistas ante la discriminatoria y excluyente gestin gubernamental de las artes plsticas pintura, escultura,
grabado, dibujo y acuarela, el SI fue tambin, en su tercera y ltima edicin realizada en el Museo de Ciencias y Artes de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, el detonante de las prcticas conceptuales en el Distrito Federal. Constituido en una poca en la que los artistas no teman a la confrontacin con las insti-
tuciones, el Saln Independiente integr a creadores cuyos lenguajes diferan de las imposiciones del arte nacionalista postrevolucionario. Descontentos con las normas impuestas por el Instituto Nacional de Bellas Artes y el comit organizador del programa cultural de la XIX Olimpiada, se negaron a participar en la oficialista Ex-
CU LT URA
el lado derecho inerte. Merced a una voluntad de acero consigue recuperar el uso de su cuerpo mediante tratamientos con aguas termales, mas los sinsabores comienzan a postrarlo. Por si no bastara, en esos meses de abatimiento se manifiestan los primeros signos de ceguera, minando sus ganas para seguir componiendo. Deglute todava muchas angustias por las presiones para saldar sus deudas, hasta que un viejo amigo y colaborador escribe para l un libreto que le desliza por debajo de su puerta. Se trata de un texto sobre las gestas del Cristo redentor. El obsequio de su amigo surte un efecto inmediato que podra equipararse a una suerte de resurreccin. Hndel siente que el propio hijo de Dios le ha tendido la mano para devolverle las ganas de vivir. Los agradecimientos y la recuperada fe lo embargan desatando una furia compositiva que lo compele a trabajar sin descanso hasta acabar con la musicalizacin del texto. En slo ocho das erige el recio edificio sonoro que habr de catapultarlo hacia cimas de popularidad inimaginables. Adems, la ambigedad del genero es sacro pero tiene elementos profanos extrados de la pera aporta la ventaja de poder prescindir de los teatros con sus altos costos de escenografa y vestuario. Con el horizonte teatral londinense todava cerrado, acepta la invitacin de una sociedad musical irlandesa para presentar varias de sus peras. Ya no compone ninguna nueva sino que recicla y retoca algunas de sus favoritas. Debido a la entusiasta y clida recepcin que le dispensa el pblico dublinense propone hacer para l el estreno de su Messiah. En la firma del contrato Hndel es categrico: sus emolumentos como autor deben destinarse a causas de beneficencia, entre las que seala, en primer trmino, la de cubrir las fianzas de aquellos sujetos que estuvieran encarcelados por deudores. Obviamente l saba lo que haba detrs de ese tipo de detenciones. Con los frutos de funciones
subsiguientes vendran las donaciones a nosocomios y orfanatos. En la crnica del estreno del Dublin News-Letter se ley: sobrepasa cualquier obra de esta naturaleza que se haya escuchado en ste o en otro reino, y como resultado del xito material las 400 libras esterlinas recaudadas sirvieron para liberar a 142 detenidos. Qued consignado tambin que con las siguientes funciones se donaron 127 al Mercers Hospital y otro tanto a un orfanatorio para nias. Como era de augurarse, al retorno de Hndel a Londres ya se haban esparcido las noticias sobre el resonante triunfo de la obra y no fue difcil organizar su estreno britnico. Sin embargo, la recepcin del pblico del Covent Garden sera relativamente glacial. Vinieron ajustes musicales exigidos por el libretista y para las representaciones posteriores el clamor general se hizo unnime.1 En todas las catedrales del Reino se disputaron la partitura para poder ejecutarla, y antes del fallecimiento del compositor se decret que la Abada de Westminster fuera la sede principal
de sus representaciones anuales. A la postre, Hndel sera enterrado en ella y, no sobra consignarlo, se lograran macro ejecuciones con dos mil elementos de coro y 500 instrumentistas para pblicos de hasta 10 mil espectadores. Es previsible que de las tantas bondades que el oratorio le depar a la sociedad inglesa surgieran las ingentes donaciones mismas que continuaran varios aos despus de su muerte al Foundling Hospital de Londres, una institucin dedicada a amparar a nias hurfanas. Desde esta trinchera meldica lanzamos un llamado para que vuelva a respetarse la voluntad haendeliana y se adopte con sano juicio en nuestra quebrantada nacin. Reclusos indebidamente confinados por nuestro cuestionable sistema de justicia tenemos en abundancia y mejor no hablar de la orfandad civil en la que vivimos.
1 Se recomienda la audicin de un florilegio de la obra preparado especialmente por esta columna para los seguidores de la pgina proceso.com.mx
posicin Solar y buscaron una sede alterna que no fuera ni institucional ni comercial. Inaugurado en 1963 el ahora denominado Museo Casa del Risco era un centro cultural independiente ubicado en el centro de San ngel. En el primer Saln participaron aproximadamente 45 artistas, muchos de ellos reconocidos como prota-
gonistas de lo que la historiografa del arte ha denominado La Ruptura. Para recordar los 45 aos de la primera edicin del SI, el museo presenta una seductora exposicin, principalmente de pintura, que integra a 50 creadores vinculados con ese evento. Diseada curatorialmente por Esther Echeverra
con base en la tesis de que la ruptura gener una apertura a poticas diferentes, la muestra denominada Ruptura-Apertura sorprende por la exquisita calidad de la mayora de las piezas. Testigo presencial de los xitos y confrontaciones que tuvieron estos artistas en los aos cincuenta y sesenta fue la pareja del pintor Enrique
Echeverra y colabor profesionalmente con las galeras Proteo y de Arte Mexicano, la curadora prest especial atencin a la inclusin de creadores que han sido ignorados o poco valorados por la historiografa como Gastn Gonzlez Csar, Gustavo Arias Murueta, Luis Garca Guerrero y Mariano Rivera Velzquez, de quien se
65
exponen dos interezawa, Rafael Coronel y santes ensamblados Roger von Gnten diside temtica religiosa mulan la disparidad de neobarroca realizalas pocas incluidas. dos en 1962. Demasiado comEn lo que resplaciente con algunos pecta a la narrativa invitados, la curadora curatorial, la muestra acept integrar obras se inicia con obras ochenteras y contemrealizadas por alguporneas de Federico nos participantes Silva, Ral Herrera, Rodel primer SI como berto Doniz, Vicente Leonora Carrington Rojo, Felgurez y Toms de quien se muesParra. Decisin lamentatra una esplndida y ble que altera la riqueza luminosa pintura en de la temtica curatorial tonos azules, Cory que podra ser el tema delia Urueta, Rivera de otro proyecto. Velzquez y Felipe Provenientes en su Ehrenberg, quien totalidad de colecciones tambin destaca con particulares, las obras un medio compuesto ilustran no slo sobre la Mineral con tesoros nocturnos, de Von Gnten de base pictrica y creacin sino tambin potica conceptual. sobre un tipo de coleccomo Vlady, Lilia Carrillo, FranPosteriormente, la presencia de cionistas mexicanos que, en cisco Corzas, Gabriel Ramrez, extraordinarias obras de autolos aos sesenta, le apost al Leonel Gngora, Luis Nishires vinculados con La Ruptura arte de nuestro pas.
Msica
Txart, documentando el rock
RICARDO JACOB
l menosprecio por parte de la gran mayora de medios de comunicacin del que ha sido vctima el rock mexicano a lo largo de ms de 50 aos de existencia, se refleja en la poca documentacin de su historia. Pese a la existencia de revistas y fanzines que han cubierto las actividades de los grupos de rock en diferentes pocas, el registro se pierde al desaparecer dichas publicaciones sin hacer un recuento de lo sucedido. Hace cinco aos Jorge
en el IMAX del Cecut de Tijuana

ROBERTO PONCE
l domo IMAX del Centro Cultural Tijuana (Cecut) de Baja California se viste de gala, presentando los ltimos diez das de diciembre el innovador espectculo msicovisual de 45 minutos The Beatles Laser: Diez y seis canciones del clebre Cuarteto de Liverpool con imgenes artsticas a todo color en proyecciones de rayos lser desarrolladas por el avanzado equipo tecnolgico de la firma estadunidense Laser Fantasy, una empresa pionera de shows visuales de rock para planetarios de Estados Unidos y del mundo. Con este espectculo nico en Mxico de piezas antolgicas de Los Beatles sincronizadas por Laser Fantasy, el Cecut contempla captar de vuelta la presencia los tijuanenses al domo IMAX, ante el embate del cine comercial, segn su director Pedro Ochoa Palacios, quien seal: Las pelculas en pantalla gigante IMAX fueron en su momento de lo ms adelantado visualmente para los cinfilos e incluso sigue
The Beatles Laser

siendo la pantalla ms grande que existe; pero el formato ha venido perdiendo la batalla con el cine comercial y las pelculas en tercera dimensin o en 4D. Buscamos que el pblico regrese al Cecut y especficamente al IMAX. Los cinfilos de Tijuana han reaccionado de manera muy interesante, pues la promocin del espectculo se est haciendo ms que nada en redes sociales de internet, donde deseamos atraer a la juventud para que admire en el domo IMAX del Cecut The Beatles Laser. Las funciones comenzaron el sbado 21 de diciembre y desde el mircoles se haban vendido boletos para casi todas las 300 butacas del domo conocido en Tijuana coloquialmente como La bola. Qu ve el pblico en The Beatles Laser? El equipo Laser Fantasy adquirido trae ya preinstalados algunos programas de grupos musicales y de rock; nosotros en el Cecut elegimos iniciar con el de Los Beatles conformado por un show visual a partir de diez y seis canciones suyas que se escuchan en las 32 bocinas del IMAX.
El pblico ver asimismo cmo se traducen estas piezas de Los Beatles desde su primera etapa (Msica de rocknroll, Twist y gritos o La noche de un da difcil) hasta las de sus ltimos lbumes Abbey Road y Let It Be (El fin, Regresa) con figuras, siluetas del grupo, dibujos abstractos, efectos especiales y dibujos; por ejemplo, en la del Submarino amarillo contemplamos efectos de un submarino navegando bajo el ocano. No hay fotos de Beatles, ni videoclips, sino los rayos lser que ilustran su msica magistralmente en pantalla. El espectculo lo publicita Cecut (en su sitio www.cecut.gob.mx) as: La tecnologa Laser Fantasy, bajo la cual se ofrece la experiencia musical con un selecto repertorio de The Beatles, combina el perfecto balance entre arte, animacin, abstraccin e ideas nicas en espectculos laser con msica especialmente creados para planetarios y domos. La adquisicin de esta tecnologa coloca al Cecut en un circuito internacional de espacios donde Laser Fantasy distribuye el ms
66
CU LT URA
Ocaa, un aficionado al rock mexicano y a la estadstica, decidi empezar Txart (se pronuncia chart, www.txart.me), una herramienta virtual que documenta las actividades de los grupos de rock da por da adems de registrar lanzamientos de discos, sencillos y videos, cosa que nunca haba sucedido en Mxico. Explica Ocaa: No es que Txart resuma la historia del rock nacional desde sus inicios, pero al menos es un punto de partida para registrar todo o casi todo lo que ocurre en la escena del pas. En una segunda fase exploraremos las actividades antes de 2011, pero mientras tanto estamos registrando da con da lo que pasa con nuestro rock a partir de 2011. Hasta el momento se han registrado 9 mil 100 bandas con 42 mil actividades en slo dos aos, y la idea de Ocaa y su equipo es hacer un recuento total al final de cada ao y publicarlo de forma virtual y fsica. Realizaremos almanaques de cada ao con el fin de dejar una constancia escrita de los eventos ms importantes cada mes y cada da. Ya estamos elaborando el de 2013 y vamos a trabajar con los dos aos anteriores. El esfuerzo del equipo que realiza Txart es admirable pues al momento nadie ha estado interesado en apoyarlos econmicamente: Hasta ahora hemos hecho esto por amor al arte y la verdad, creo que as ser en el futuro. La idea es crecer este modelo a pases como Argentina, Chile y Espaa, y cualquier recurso ganado por publicidad o ventas de modelos estadsticos ser completamente reinvertido.
Herramienta virtual
Paralelo a Txart, Ocaa y compaa manejan el sitio de internet Rock Mx en el que realizan reseas, crticas y notas periodsticas sobre el acontecer del gnero, y documentan la historia de cada banda con biografas y discografas. Tenemos un programa que concentra las biografas de las bandas y nos detu-
vo la falta de informacin de bandas medianas o pequeas, con Txart se reimpulsar la creacin de biografas en Rock Mx ya que contaremos con los datos de esas bandas. Nos hemos dado cuenta de que hay escasez de textos biogrficos. Sin promocin alguna nos encontramos muchas de nuestras biografas en Wikipedia.
extenso y premiado catlogo de shows y mdulos de canciones; adems de convertirse en un potencial productor de espectculos propios. A mediados de febrero de 2013, el promotor tijuanense con inters en temas fronterizos y migratorios Pedro Ochoa comenz esta su segunda vuelta al frente del Cecut, nombrado por Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Como antecedente permtame decir a los lectores de Proceso que el domo IMAX es quizs el primer punto de atraccin del Cecut, que se inaugur el 20 octubre de 1982, y que el conjunto del centro contemplaba entonces tres grandes edificaciones: el domo IMAX, un museo y la sala de espectculos, para despus aadirle grandes espacios como El Cubo, que es una sala de exposiciones temporales, y la cineteca, que tiene dos aos. Yo haba dirigido el Cecut de 1989 a 1994 y ahora vimos que era necesario darle un empujn refrescante al domo y llevamos a cabo una remocin completa del IMAX, incluyendo cambio de lentes, aparte de la limpieza de pantalla, alfombras, butacas, sanitarios, taquillas, etctera, y ya entrados en gastos quisimos hacer algo ms: colocamos este show de luminosidades laser que se proyecta hacia el domo IMAX sincronizado con el paquete musical, para ofrecer una serie de efectos visuales inslitos. En su primera gestin a la cabeza del Cecut, Ochoa estren en el domo IMAX una pelcula de los Rolling Stones en larga gira de
conciertos, con una recreacin de psicodelia grfica a su rola In Another Land. Otras piezas en The Beatles Laser son Cuando tenga 64 aos, Ayer, Lucy en el cielo de diamantes, Soy la morsa, Campos de fresas para siempre y Oblad Oblad. Tenemos tambin el proyecto de programar posteriormente msica interpretada por varios conjuntos vigentes de rock, y para el ao entrante ya estamos trabajando que el grupo de rock tijuanense Nortec haga un proyecto especial para el show de lser aqu, debido a que el Nortec es toda una celebridad musical en muchos rincones del mundo. Esperamos que los de Nortec tengan un espectculo permanente en el show lser de IMAX, pero ellos quieren esperarse a ver cmo funciona primero porque su intencin es intervenir ampliamente en el diseo de los visuales que se proyectarn con sus composiciones y experimentacin sonoras. Apunta que es frecuente invitar a narradores para las pelculas de estreno, como sucedi en octubre con la cinta Las Montaas Rocallosas presentada por el actor Damin Alczar. Y si bien le emociona a Pedro Ochoa que la empresa Laser Fantasy le haya informado que aparte de Tijuana, este equipo con shows de rock tipo The Beatles Laser (realizado en 2003) no haya sido adquirido por nadie ms en
Mxico hasta ahora, el pblico del Cecut ser quien tenga la ltima palabra sobre la validez artstica de estos proyectos audiovisuales. Fundada en 1977 por Floyd Rollefstad, Laser Fantasy rpidamente creci hasta convertirse en la empresa lder en el mercado de espectculos lser para planetarios y domos. La compaa se expandi en muchas facetas de la industria del lser con fines de entretenimiento que incluye parques temticos, eventos corporativo, tours escolares y produccin de actividades (ver http://www. laserfantasy.com).
67
ms de trescientas obras no ha sido as en lo que respecta al pblico, cuya asistencia proyectada es de quince espectadores en cada habitacin y que Microteatros en la realidad nos encontramos con habitaciones en las que slo ESTELA LEERO FRANCO hay tres espectadores, a pesar de ser un proyecto tan atractivo eis obras simultneas de para el pblico. 15 minutos en las habiMicroteatros arranc en la taciones de una casa en Colonia Narvarte del D.F. con el la Santa Mara la Rivera es un tema por dinero y ahora cieproyecto teatral novedoso para rra su cuarta emisin en la Santa el espectador, donde puede escoger qu ver de entre 14 obras. Mara la Ribera abordando diverEl proyecto de Microteatros, sas situaciones alrededor de la venganza. Uno puede recorrer de iniciado en Madrid y que ahotres a seis habitaciones, segn ra tambin se lleva a cabo en sea su resistencia como especMiami, Nueva York y otras ciutador y su capacidad econmica. dades de Espaa, ha atrado a El donativo voluntario por cada gran cantidad de creadores de obra es mnimo si se observa de teatro en la Ciudad de Mxico, que ven en ello la posibilidad de manera independiente y ms mnimo si contemplamos que es la presentar obras de teatro brenica gratificacin con la que los ves y con poca inversin para actores, directores y dramaturdesarrollar temas especficos, enfrentando el reto de la peque- gos cuentan. La convocatoria llama para ez del espacio y la duracin. hacer teatro por amor al teaSi bien han acudido muchos tro y por el propio proyecto, y teatristas con la intencin de para los espectadores es ver presentar sus propuestas en teatro de una manera distinta: cada convocatoria se reciben tendiendo a los personajes frente a frente, Temtica, la venganza y transitando por los espacios, conviviendo, tomando una copa y conversado de lo ocurrido en cada obra que se ve. Cierto que es difcil hablar de las obras presentadas con el tema de la venganza por la limitada seleccin que uno hace, pero se puede tambin observar la desigualdad en cuanto a calidad actoral, dramatrgica y de direccin. As como puede uno ver obras en las que sale satisfecho, inquieto, divertido o con cosas que reflexionar,
Teatro
tambin se tienen experiencias no tan gratas. De la primera opcin se puede hablar de dos obras slidas y con objetivos completamente diferentes: La obra No se olvida, escrita y dirigida por Jos Carriedo y las actuaciones de Sonia Couoh, Amrico del Ro y Gerardo Taracena, entre otros, es un thriller poltico sobre el movimiento del 68. Con referencias testimoniales nos enfrentamos a la tortura, el comportamiento frvolo y tirnico del victimario y la actitud quieta en un principio, llena de odio y resentimiento de la vctima. La proyeccin del silencio y las miradas, en contraposicin a las palabras disociadas a lo que est pasando, se conjugan de manera eficaz para crear una tensin implcita que luego se convierte en una lucha de cuerpo a cuerpo muy bien ejecutada. Los giros dramticos a partir de la informacin, aunado al elemento sorpresa del final, nos deja consternados y cuestionados. Tambin la obra Perdn perdn, escrita por Alberto Estrella y dirigida por Vctor Carpinteiro, tiene un giro dramtico final que da un nuevo significado a la comedia que presenciamos. El buen trazo escnico y las actuaciones de Luz Casillas y Abraham Ramos nos hacen rer y tambin sorprendernos.
Cine
Leones
JAVIER BETANCOURT
inco jvenes deambulan perdidos por un bosque, entre bello y tenebroso, en algn lugar de Argentina; no parecen apurados por salir, se entretienen con juegos de palabras, conversaciones vagamente filosficas, flirteos, zambullidas en un lago. Eventualmente les
Aclaracin
Por un error, la columna de Msica de la semana pasada, Leslie Howard, el pianista, apareci firmada por Ricardo Jacob. Su autor es Ral Daz. Disculpas al articulista y a nuestros lectores.
toca enfrentar una verdad muy cruel. Ms que contar una historia, Leones (ArgentinaFrancia-Pases Bajos, 2012), primer largometraje de la artista visual argentina Jazmn Lpez, propone una experiencia ms all de los sentidos. Sin temor a pasar por pedante, abandona al espectador en un bosque de citas literarias y visuales que opacan no slo su relato, sino la originalidad y la fuerza de su propuesta artstica. Los juegos de palabras refieren a Hemingway, a la poesa del haik; un juego de volibol sin pelota a la Blow Up de Antonioni; de este mismo proviene el ritmo lento, el tono opresivo y el impacto de la revelacin final. La visin de la naturaleza, el dilogo con el viento y con la luz, citan abiertamente a Malick y a Tarkovski. Pero la visin alucinante de una naturaleza amenazante, plagada de espritus, quiz sin Dios, es de la propia realizadora. Leones, sin embargo, carga con dos bultos que entorpecen, en primera instancia, su propuesta potica; uno es contarle una historia de un gnero muy conocido a un pblico muy curtido con los gneros que Hollywood maneja muy bien; el enigma se hace obvio a las primeras de cambio, y como la directora rehsa dar seales claras de su intensin, el espectador no advertido se fastidia con los largos recorridos de la cmara, la casi total ausencia de rostros; excepto uno, los personajes son prototipos borrosos, imposible identificarse con ellos y poco importa lo que les ocurra. La situacin de los cinco muchachos es obvia desde la segunda secuencia cuando uno de ellos despierta y descubre a los otros; desafortunadamente el gnero exige suspenso y pistas falsas; si el guin destapara las cartas desde el inicio, el lirismo de Leones, su metafsica visual a base de ramas que se agitan, rayos de luz que se mezclan con la lluvia, podra apreciarse holgadamente.
68
Diego Escalante
CU LT URA
AP photo/Christian Palma
Los comentarios, que reconocen la belleza de Leones, se quejan del exceso de citas, una especie de engolosinamiento con los autores a los que la directora rinde homenaje, el otro bulto de la cinta; pero el problema no son las referencias, sino el riesgo innecesario del collage. Segn comenta Jazmn Lpez, la historia le lleg por s misma, la idea era experimentar con imagen y tiempo. Leones requiere verse ms de dos veces para liberarse de su historia, dejarse llevar por su ritmo y apreciar su belleza extraa. Con slo una veintena de planos secuencias, steadicam al hombro a cargo del fabuloso Matas Mesa, cinefotgrafo de Gus van Sant (Elephant), Jazmn Lpez fabrica una espiral por la que transita la cmara (el verdadero personaje de Leones), sobre el filo de la muerte y la vida, el sueo y la realidad.
Disputa por el dinero
Televisin
La guerra por los deportes
FLORENCE TOUSSAINT
ace muchos aos que el negocio futbolstico se imbric con el televisivo. Primero Televisa y luego Azteca compraron equipos con instalaciones propias para darles entrenamiento y promoverlos constantemente en sus pantallas. Al controlar el espectculo y difundirlo, aprovecharon la doble oportunidad de hacer dinero. Hoy, en el afn de incursionar tambin en contenidos televisivos, Slim compra al equipo Len y ste gana el campeonato al tradicional de Azcrraga, el Amrica. Ms all del significado simblico que se desprende del hecho, lo real es que Amrica Mvil ya est llevando contenidos a los usuarios a travs de internet. Y no slo en Mxico, en donde domina la
escena ciberntica, tambin en Amrica Latina. Con el fin de desplegarse de tal manera dise una estrategia consistente en lanzar el Canal Uno de noticias, insertarlo en los celulares, mandarlo por la red y dejarlo a cargo de Arturo Elas Ayub; aliarse con la empresa Claro para ofrecer pelculas, series y deportes a sus suscriptores de Infinitum, por escasos pesos, en Claro Video; firmar convenio con MVS para manejar las cuentas de Dish que a partir de la reforma de telecomunicaciones crece al poder transmitir los canales abiertos; compra de derechos para transmitir los Juegos Olmpicos de invierno y los de 2014 en Brasil; finalmente adquiere un equipo de futbol y acuerda con Fox Sports la transmisin. Poco a poco el grupo Carso va cerrando candados en materia de exclusividades para evitar que sus competidores le ganen el control de los contenidos; ste resultar ser la piedra toral para obtener y quedarse con la audiencia de mayor poder adquisitivo, la que paga por ver. Por su parte Azcrraga Jean, quien ha mandado felicitar a Slim por el triunfo de su escuadra, quiz con objeto de borrar de la memoria colectiva sus desfiguros cuando el Amrica tuvo xito. Sin embargo tendr que negociar con su competidor en el terreno que hasta hace unos tres aos le perteneca por completo: las justas deportivas internacionales, cuya difusin trae millo-
nes de dlares por anuncios publicitarios. El empequeecimiento del Estado al transferir el control de los hidrocarburos, la electricidad y la minera a manos fuereas, se nota tambin en asuntos de telecomunicaciones. La reforma acept el 100% de inversin extranjera. Los dos oligopolios en la materia en Mxico han obtenido todas las licencias para diversificarse y ser dominantes en el mercado. No hay norma eficaz, los reguladores estn al servicio de los regulados, quienes les marcan las pautas a seguir para legalizar lo que ya hacen de facto. Dentro de muy poco tiempo no habr empresas por especialidades, quedarn los consorcios que podrn incursionar en todas las ramas. Esta tendencia ya mundial, lleva a una extrema concentracin del capital, de la riqueza, del poder. Los dueos pueden as imponer sus reglas a los habitantes, quienes ya no tienen un Estado que los defienda.
nios, fotografas y reflexiones de los integrantes que forman el movimiento musical llamado Rupestre, compilados por Jorge Pantoja. El rock rupestre naci en 1984. El lugar: el Museo del Chopo. Los participantes: Fausto Arrelln, Rafael Catana, Alejandro de la Garza, Nina Galindo, Roberto Gonzlez, Rockdrigo Gonzlez, Eblen Macari y Roberto Ponce. La intencin: hacer mejor msica y diferentes letras. Los resultados fueron piezas intensas de gran aliento potico, que no olvidaron la crtica y muy lejanas de lo comercial. Las rolas no se difundieron en la radio, pero llegaron a conocerse a travs de las tocadas y en los foros e influyeron a jvenes y msicos. El movimiento fue la manifestacin de cmo la calidad llega al pblico, a pesar de la negativa de los seores que controlan los medios. Muchos de los integrantes siguen creando sonidos y/o rascando las guitarras, cantando y aporreando los tambores. As como se han integrado nuevos cantautores, que continan con el espritu reflexivo de la corriente, como: El Haragn, Gerardo Enciso, Arturo Meza, Armando Palomas e Ivn Rosas, entre otros. Leer Rupestre el libro lleva a percatarse de la fuerza de ese rock mexicano que poco le interesa el xito y las ventas, pero s inquietar a sus escuchas.
Libros
Msica y escucha
JORGE MUNGUA ESPITIA
upestre el libro (Conaculta-Asamblea por la Cultura y la Democracia; Mxico, 2013, 159 p.) es una obra inslita en la cultura mexicana porque recoge entrevistas, ensayos, testimo-
69
Llega a las pantallas de Hispanoamrica el sueo de indepen-
epopeya gloriosa
de Bolvar en la cinta Libertador
sin divisin de razas, discurso que todava hoy es contemporneo y transgresor. La productora espaola Ana Loehnert coincide: Las ideas de Bolvar sobre la libertad, la dignidad y la igualdad del hombre poseen trascendencia, con el tema de la unificacin del continente que fuera asignatura pendiente al morir y todo eso tiene una tremenda actualidad. En 1813, a Bolvar le fue concedido el ttulo honorfico de Libertador por el cabildo de Mrida en Venezuela, por ello el ttulo del filme acerca de quien est considerado por sus acciones e ideas El hombre de Amrica. Libertador cuenta con la ms alta tecnologa cinematogrfica, siendo una coproduccin de Venezuela y Espaa, donde se film durante cinco semanas. Es protagonizada por los famosos actores dgar Ramrez (Venezuela), como Bolvar, y Mara Valverde (Espaa), quien interpreta a
La
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

onsiderada una de las ms grandes producciones de Amrica Latina en la historia, Libertador representa un viaje a travs de la vida del militar y poltico Simn Bolvar y sus campaas en la lucha de Amrica Latina por la independencia del imperio espaol, segn su director venezolano Alberto Arvelo. El destacado realizador y profesor de la Escuela Nacional de Cine en Mrida, Venezuela, dedic ocho aos de su vida a este proyecto flmico, por lo que detalla: No slo estamos hablando de la historia de Amrica Latina, tambin abordamos la historia de Espaa. De cmo la hispanidad se vio dividida por aquel joven Bolvar nacido en Caracas, en el seno del imperio espaol, que hablaba de un mundo de igualdad, de equidad, de justicia social y
C
70
Mara Teresa del Toro, la esposa del hroe histrico que contribuy a la independencia de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panam, Per y Venezuela.
Una deuda histrica

Arvelo, quien adems ha dirigido las ficciones Una casa con vista al mar, Habana Havana, Cyrano Fernndez, y el documental Tocar y luchar, cuenta cmo surgi el largometraje Libertador, estrenado en este 2013 durante los festivales de Toronto, Canad; Morelia, Mxico, y La Habana, Cuba: Creo que en el fondo tiene que ver con mi padre, quien era profesor de filosofa y poeta, Alberto Arvelo Ramos. l me contaba historias sobre Bolvar cuando era un nio. Mi infancia est llena de esas imgenes, de esas narraciones tan bellas. Cuando decid ser cineasta, siendo un adolescente, mi pap me dijo que deba realizar una pelcula sobre Simn Bolvar.
ES PE CTCUL OS
As que muchos aos despus nos reunimos un grupo de cineastas, estbamos trabajando una pelcula y organizamos una pequea fiesta en un barrio de Caracas, y all decidimos que era el momento de filmar un largometraje de Bolvar. La hispanidad entera le deba una pelcula a este personaje histrico, ah comenz ese sueo que ha tenido mucho que ver con muchsima gente y con muchsimo esfuerzo colectivo. El estadunidense Timothy Sexton escribi con Alfonso Cuarn su cinta Children of men (Hijos de los hombres), la cual recibi una nominacin al scar como Mejor Guin Adaptado, y ahora cre el escrito cinematogrfico para Libertador. Afirma: Hace aos escrib un guin sobre la conquista de Corts. Viv en Mxico un buen rato, y en Espaa. Los productores de Libertador estuvieron buscando a alguien que no fuese de Sudamrica, es decir un escritor que no estuviera cocido en la sopa de la historia de Bolvar. Arvelo me entreg tarjetas con pequeas informaciones y empec una pequea estructura de eventos importantes, captulos, es decir una secuencia de muertes de Bolvar. Intenta hacer una cosa y falla; intenta y falla En ese sentido ya es un gran hombre en una historia universal, porque los seres humanos no somos perfectos. Entonces, trat de contar una historia sencilla de la vida del gran Simn Bolvar. El director Arvelo destaca a Proceso que el guionista Sexton es un conocedor de Amrica Latina. Record su encuentro: Pens que escribiera el guin Jean Claude Carrire, el gran colaborador de Luis Buuel, y me reun con l un par de veces en Pars; pero el maestro no poda hacerlo Luego me reun otro par de ocasiones con el Premio Nobel de Literatura Gabriel Garca Mrquez, en La Habana, con la idea de hacer la pelcula El general en su laberinto, y tambin convers con Carmen Balcells, la agente de Gabo, pero nunca pudimos llegar a un acuerdo. Luego se dio mi encuentro con Sexton y me fascin su energa y me enter de toda esta conexin profunda que tena con Mxico. Las cosas se fueron dando de una manera muy orgnica. Yo siempre estuve al lado de l, pero es su guin. Cmo se da esta participacin de Espaa y gente de Mxico? Parte fundamental de la vida de Bolvar ocurri en Madrid y en Pars, entonces sabamos que tenamos que filmar en algn momento en Europa y nos acercamos a una serie de productores europeos, como Ana Loehnert. Luego se sum el maravilloso productor hispano Jos Luis Escobar, y adems est el enorme productor alemn Winfried Hammacher. Dos mundos encontrados en guerra hace un par de siglos que ahora se reunieron a travs del arte para contar una sensacional historia comn. La cinta tuvo una carga emotiva muy fuerte, porque muchos espaoles rodaron en Venezuela y muchos venezolanos filmaron en Espaa. Adems, el asistente de direccin es mexicano, Ren Villarreal, haba gente de Argentina, Uruguay, Colombia, Chile, y de toda Amrica Latina. Era la hispanidad unificada entorno al proyecto de Bolvar, eso es hermoso, y era justamente el sueo de nuestro Libertador. Comienza el largometraje en el Madrid de 1800 con una fiesta en el palacio real, donde Simn Bolvar joven juega al bdminton con el prncipe Fernando (Andrs Gertrdix). Ah conoce a quien sera su nica esposa, la aristcrata Mara Teresa del Toro. Los recin casados viajan de luna de miel a Caracas. Meses despus, la fiebre amarilla acaba con ella. Bolvar regresa a Pars y se reencuentra con su viejo tutor, el revolucionario exiliado Simn Rodrguez (Francisco Denis), quien lo impulsa a unirse a los incipientes movimientos subversivos sudamericanos. Ser Bolvar quien financia el regreso a Venezuela del legendario general Francisco de Miranda (Manuel Porto) como lder del movimiento independentista. Las derrotas hacen que Miranda negocie un armisticio con la corona, lo cual es percibido por Bolvar como una traicin a la causa. Miranda es entregado a los espaoles, al tiempo que encarcelan a Bolvar, despojndolo de todos sus bienes pero no de sus anhelos libertarios. Entonces, sale exiliado a Cartagena, Colombia, donde Bolvar conforma un ejrcito de campesinos al que comienzan a sumarse luchadores de todas las razas y clases sociales. Inspirado por su mensaje de igualdad y ante la posibilidad de un nuevo orden continental, Bolvar recibe el apoyo de un banquero ingls, Martin Torkington (Danny Huston). El rey Fernando VII se alarma por el avance victorioso de Simn Bolvar y ordena el envo de una inmensa armada a las colonias. En una temeraria maniobra por sorprender a las fuerzas monrquicas apostadas en Bogot, Bolvar se aventura a cruzar la Cordillera de los Andes en medio de un voraz invierno, muriendo casi la mitad de sus tropas. Poco despus, derrota a los gachupines en la memorable batalla de Boyac, Colombia. Bolvar es nombrado presidente de una nacin que se extender desde las costas del Caribe hasta las cumbres australes del Potos. Bajo misteriosas circunstancias, el 1 de diciembre de 1830, en su camino para reencontrarse con sus aliados, el hroe aborda un barco que nunca alcanza su destino. cida por su participacin en las series Los Borgia y La fuga, y el filme La flaqueza del bolchevique, expresa a este semanario que hizo el casting para Libertador y cuando tuve la oportunidad de leer el guin entero le dije al director que iba a hacer Mara Teresa y me entregue fiel a la actuacin en un 100%!. Los temas que contiene el largometraje (sin distribuidor an en Mxico), como la injusticia, el dominio de un pas, el poder, entre otros, impulsan a Valverde a luchar por nuestro pueblo y poder seguir unidos. Arvelo reitera que los tpicos colonialistas de Libertador son actuales: Es decir, cuando se escucha que hay bancos interviniendo en las decisiones y las voluntades de los pueblos, afectando los destinos ms all de los intereses de la propia decisin de los pueblos, se da uno cuenta que eso ocurri hace 200 aos. No poda ser un caso ms vigente. Y cuando hablamos de racismo, injusticia social, clasismo, son las mismas situaciones de hoy. En Toronto, la gente me deca: Qu conmovedor este hombre que por primera vez como jefe de estado de Amrica empieza a hablar de la igualdad de las razas y de la dignidad de las personas!. Por todo ello, Simn Bolvar es un gigante tan hermoso y conflictivo. Est vivo, y su presencia la sentamos todos los que hicimos esta cinta suya. Argumenta el cineasta que ninguna pica se escribe sin el arduo rigor de la investigacin, pues los artistas no somos historiadores, damos nuestra propia interpretacin del mundo. El arte es arte en s pero, como dice Simon Rattle, el arte siempre tiene una funcin. En este caso la bsqueda de la pelcula ha sido, adems de recrear la vida de este gran americano, recrear la Sudamrica del siglo XIX. Timothy Sexton, luego de intercambiar ideas, historias y una bibliografa que alcanza la centena, junto a Arvelo, expone la manera en que se propuso su filigrana. Cuando haces una pelcula histrica, hay que tomar ciertas licencias, pero tienes que ser fiel a los eventos. Hay eventos que existen y hay que respetar esa secuencia, pero fuera de eso todo es una ficcin. Puedes contar muchas historias de la vida de Bolvar, puedes contar la historia del hombre grande que quiso la gloria, pero no bamos a hacer una pelcula que slo olfateara a la historia, quisimos contar una cinta moderna en trminos de estilo, dilogo e intencin. As termina: Decidimos contar la historia desde el punto de vista de Simn Bolvar, total y absolutamente al 100%, es decir, ofrecer un relato ms ntimo del Libertador de las Amricas, acercarlo en su aspectos ms humanos.
Actualidad del prcer

La actriz espaola Mara Valverde, cono-
71
Atentos sobre todo a lo que pasa allende el Atlntico, los empresarios taurinos del pas siguen sin darle merecimiento a la fiesta brava nacional. Cmo estarn las cosas que el pasado fin de semana dos toros buenos bastaron para fingir que la Temporada Grande marcha bien. El viejo problema de los carteles lnguidos y del talento mexicano desdeado parece una maldicin que se eterniza
Slo una que otra corrida

LEONARDO PEZ
n la sptima corrida de la temporada 2013-2014 para muchos fue conmovedor el efusivo abrazo que el licenciado Miguel Alemn Velasco, desde el callejn de la Plaza Mxico, dio al matador Joselito Adame, cuando ste, en olor de apoteosis, recorra el ruedo tras su emocionante actuacin ante un toro que minutos antes estuvo a punto de matarlo al intentar una manoletina al trmino de la faena. Fue prendido violentamente, arrojado por los aires y, en el descenso, casi se clav en el trax el pitn derecho del furioso astado. Alemn Velasco, que en opinin de Heriberto Murrieta tanto ha hecho por la
con lustre
fiesta brava en los ltimos veinte aos, presenciaba la corrida en el palco de la empresa que durante ese mismo lapso ha dirigido Rafael Herreras, cuyo criterio empresarial avalado por los Alemn, padre e hijo muy poco ha hecho por el desarrollo y reposicionamiento de la fiesta de los toros en el pas, como no sea reducir la aficin del pblico capitalino a dos o tres apellidos importados, rebajar la seriedad de la Plaza Mxico por el ganado que ah se lidia y los trofeos que se otorgan y, as, disminuir la asistencia al coso, que ocasionalmente rebasa la media entrada. Si a lo anterior se aade que el operador de los Alemn ha reiterado que l no hace toreros sino que contrata figuras, se explica entonces la ausencia de diestros nacionales con imn de taquilla, la creciente dependencia taurina de Mxico respecto de Espaa, la divisin que ha provocado en los gremios de ganaderos y matadores el trato preferencial a los coletas importados, la acrtica lnea periodstica que prevalece sobre el tema, la ausencia de publicaciones y emisiones taurinas independientes y la reduccin al mnimo de espacios sobre los toros en peridicos y revistas. La anloga mentalidad de la competencia, a cargo de la divisin taurina del consorcio que dirige Alberto Baillres Gonzlez, tambin est empeada en disputarse cada ao a las mismas figuras
E
72
importadas cuatro o cinco espaoles y un francs, con idnticas ventajas y trato para stos, y similar planeacin de ferias y temporadas. En cualquier caso, si los Alemn tienen como su torero consentido al valenciano Enrique Ponce, los Baillres tienen al andaluz Jos Antonio Morante de la Puebla, al que adems apoderan. As, lejos de competir con ofertas diferentes y mayor calidad en el servicio, el millonario duopolio taurino de Mxico se reparte el pastel de la dependencia, al tiempo que mantiene a la ninguneada torera del pas sin otras motivaciones y estmulos que eventuales comparecencias en sus cosos del Distrito Federal, Guadalajara, Aguascalientes, Monterrey, Len, Acapulco, Tijuana, Ciudad Jurez, Irapuato, Tlaxcala y otras ciudades. No hay concepto ni disposicin de unir esfuerzos en beneficio de la tradicin taurina de Mxico. Al mejor estilo sudamericano, la imaginacin se les ha ido en traer figuras extranjeras, no en hacerlas. Hubo aqu una vistosa publicacin espaola, 6 Toros 6, propiedad del empresario mexicano Carlos Peralta otro de los hombres ms ricos del mundo, que quebr porque sus editores no supieron hacer de ella un puente de informacin y reflexin entre los pases taurinos sino un incensario semanal a la fiesta en Espaa. Tampoco existe ya un anuario taurino ni una enciclopedia ni un banco de imgenes ni concursos nacionales sobre el tema de los toros. La informacin, el debate y la capacitacin del pblico quedaron entonces a merced de los medios y de cronistas afines al duopolio. Qu hizo Joselito Adame en la sptima corrida para merecer el reconocimiento unnime del pblico y el emocionado apretn de Alemn Velasco? Simplemente enfrentar un toro con edad, trapo y bravura seca, Curioso, de Barralva, cuya corrida de encaste espaol Parlad contrast notablemente con las reses anovilladas que han prevalecido en sta y otras 19 temporadas, si bien slo dos bureles, el emotivo primero y el nobilsimo sexto, tuvieron transmisin. Fue un encierro de los que nunca han enfrentado en Mxico los sobreprotegidos ases extranjeros, pues en la Latinoamrica taurina los importadores pagan pero no mandan. Ocioso haber recurrido a un encaste espaol para que se viera que eran toros, como si en el pas no se criaran reses bravas con edad y trapo. Tras recargar el astado en un puyazo, Joselito (24 aos, seis de alternativa y 48 corridas este ao la mitad en Espaa, aunque la mayora en plazas modestas, no obstante sus dos hombradas en Las Ventas) quit por chicuelinas y revolera, y en vez de doblarse con el fuerte toro
que tuvo poco castigo, comenz su faena en tablas por alto para comprobar que el fuerte recorrido repetidor no corresponda a su embestida, clara pero sin humillar, pero fue tan imperiosa su muleta y tal su determinacin que sin prembulos lo embarc en mandonas tandas por ambos lados. Al final, tras ser prendido por una hombrera y salvarse de ser seriamente herido, maltrecho pero con una casta ejemplar, Adame se fue tras la espada y dej un estoconazo que hizo rodar sin puntilla. Recibi dos orejas y la entrega de un pblico casi harto de tanta simulacin. Con su manso y soso segundo hizo lo que haba que hacer. Arturo Saldvar (24 aos, tres de matador, 32 tardes, 26 en Mxico y slo seis en ruedos espaoles, no obstante su importante triunfo de Madrid), otro mexicano en la lista negra de la empresa de la Mxico por su defecto de triunfar, estuvo enorme con su primero, Farolero II, que en el puyazo ech la cara arriba y sose en extremo pero al que Arturo, con una idea muy clara de la tauromaquia y un valor sin aspavientos, logr encelar en derechazos y naturales que parecan imposibles, hasta atenuar lo deslucido del de Barralva con su preciso sentido de la colocacin y su serena solvencia. Tras ajustadas bernadinas dej un pinchazo arriba que fue aplaudido y una estocada entera, y lo que en una plaza ms habituada a ver faenas con hondura hubiera sido de menos una clamorosa vuelta al ruedo aqu qued en salida al tercio. Su segundo se raj a media faena, lo que no impidi que Saldvar reiterara su enorme potencial. Y el tercer espada, Diego Silveti (28, dos de alternativa y 38 corridas en 2013), tuvo con su segundo, Farolero, al mejor toro de la tarde, que tras el puyazo lleg a la muleta con un son y una nobleza que a gritos pedan el toreo por nota y que el Diego aprovech entre altibajos hasta que se puso a pinchar, dejando ir un triunfo de rabo. Si quiere evolucionar deber reflexionar.
Volver a lo mismo
Al siguiente domingo la empresa recobr su habitual nivel de incompetencia y lo que ocho das antes fue la mejor entrada de la temporada, con fuerte promocin de tres jvenes mexicanos triunfadores en Las Ventas y otras plazas espaolas, se troc en tendidos semivacos, no slo por un pblico condicionado a algunos apellidos sino por la desalmada combinacin de dos toreros maduros de estilo similar y un joven andaluz con trayectoria en Espaa pero desconocido en Mxico, pues el sistema taurino slo por excepcin invier-
te en publicidad y no es costumbre de los diestros importados. Hicieron el pasello el tlaxcalteca Uriel Moreno El Zapata (39 aos, 17 de alternativa y 31 tardes en 2013), el mexiquense Fermn Spnola (36 aos, 13 de matador y 25 corridas) y el sevillano Daniel Luque (25, 6 y 36 festejos), para lidiar una corrida dispareja de presentacin y de escaso juego del hierro zacatecano de Valparaso, que no vena desde el 30 de enero de 1994. Sabedores los alternantes de que ira poca gente y que las reses exigiran algo ms que torear bonito, se limitaron a salir del paso con mayor o menor fortuna. Lo destacable de otro festejo de trmite fueron las nuevas pifias del juez Gilberto Ruiz Torres al soltar pueblerina oreja a Luque y a Spnola, y de la empresa por su aeja costumbre de hacer limpia de corrales a costa del pblico al permitir que Luque obsequiara una cabra impresentable de la ganadera de Los banos, de las herederas de Manolo Martnez, que ante la unnime protesta fue sustituida por un manso de Xajay. Algo mejor rodaron las cosas en la novena corrida, ahora con bien presentados mansos del hierro de Los Cues, la despedida del tlaxcalteca Rafael Ortega (43 aos, 23 de alternativa y 19 tardes en 2013), el pundonoroso diestro jerezano Juan Jos Padilla (40 aos, 20 y 66 pasellos este ao, para quedar como lder del escalafn), y la confirmacin de Salvador Lpez (27, un ao nueve meses de matador y siete corridas, dos en Mxico y cinco en Per). No se mereca Ortega, torero de los tres tercios siempre mal administrado, incluso cuando desde el PRI recin aspir a la alcalda de Apizaco, este cartel para su ltima corrida, pero el neofeudalismo taurino no pens igual. Afortunadamente su segundo, Ferruco, el menos malo del encierro, le permiti torear bien de capa, cubrir con lucimiento el segundo tercio y estructurar una buena faena derechista coronada con fulminante volapi, lo que anim al manirroto juez Jess Morales a soltar orejas y rabo, siendo ste rechazado por el propio diestro. Cosido a cornadas, sin un ojo pero con desbordada pasin por seguir toreando, Juan Jos Padilla confirm en esta corrida que lejos de atenerse a parches y autocompasiones sigue aplicando la mejor frmula: dar espectculo en los tres tercios y hacerle fiestas a la mayor cantidad de toros, con una vergenza torera que ya quisieran muchos finos. Cort una oreja a sus dos toros y sali a hombros con Ortega. Por su correcta parte, Salvador Lpez, que sustitua a un convaleciente Juan Luis Silis, que casi pierde la vida en la pasada feria de Pachuca, demostr algunas aptitudes pero escasa actitud.
73
A dos aos de iniciado, el jugoso experimento privatizador en albercas pblicas capitalinas y del Estado de Mxico acumula irregularidades de todo tipo, actos de indolencia y muerte. En el Centro Acutico Vivanco de la delegacin Tlalpan una mujer falleci porque no haba mdico que la tratara y porque el administrador no quiso pagar el traslado a un hospital. Ante casos como ste, el consorcio que acapara casi una veintena de concesiones se esconde, las autoridades callan y la Profeco argumenta que no tiene atribuciones para intervenir.
Eduardo Miranda
Las albercas
BEATRIZ PEREYRA
l 15 de octubre pasado Leticia Bellamy acudi a su clase de natacin en el Centro Acutico Vivanco, en la delegacin Tlalpan. No tena ni diez minutos dentro de la alberca cuando comenz a sentirse mareada y con nuseas. Sali del agua y, como pudo, lleg a una de las bancas cercanas a las regaderas del vestidor. La nica informacin que recibieron sus compaeras se las dio un profesor, quien les dijo que la seora se haba sen-
E
74
tido mal. Cuando la clase termin una hora despus, las mujeres encontraron a Leticia sentada. Plida. Segua sintindose mal y estaba muy dbil. Deca que necesitaba recostarse. Las compaeras no saban qu hacer ni cmo ayudar. Buscaron al mdico que normalmente est en el edificio, Gilberto Santamara, pero se haba ausentado para asistir a un curso. Casi dos horas despus, por fin, algunos profesores de natacin la sacaron en una camilla. El esposo de Leticia esperaba afuera. La mujer no poda ni caminar.
Lleg una ambulancia y los paramdicos comenzaron a atenderla. Le pusieron oxgeno y estaban revisndola cuando uno de ellos le espet al esposo que deba pagar mil 500 pesos por el servicio. El hombre, que vive a unas cuadras de la instalacin deportiva, argument que no traa dinero porque haba salido a toda prisa de su casa. Los rescatistas, entonces, le quitaron el oxgeno a Leticia y se retiraron. El seor termin por buscar un taxi para llevarla a un hospital, donde su compaera lle-
DEP ORTES
/D IS TRI TO FED E RAL
concesionadas, plagadas de
irregularidades
g con el corazn detenido. Falleci por el infarto sufrido mientras nadaba y que no fue diagnosticado ni atendido a tiempo.
La vida, en juego
Leticia Bellamy Aro, 65 aos, sin hipertensin ni diabetes, era alumna de la Escuela Nacional de Antropologa e Historia. Tuvo la mala fortuna de inscribirse en el Centro Acutico Vivanco, que antes era administrado por la delegacin pero que ahora est a cargo de la iniciativa privada.
En tiempos del delegado Higinio Chvez (2009-2012), la piscina se concesion a un grupo de empresarios que en la actualidad mantiene convenios con otras demarcaciones capitalinas y municipios del Estado de Mxico. Hoy el consorcio opera al menos 17 albercas (Proceso 1876). El da que la seora Bellamy sufri el infarto, el administrador del Centro Vivanco, Esteban Barrn, se encontraba en las instalaciones. Sin embargo, no hizo nada para que la mujer fuera atendida.
Tampoco busc un mdico que supliera al doctor Gilberto Santamara. Nadie atendi a Leticia. Nadie le dijo que sus sntomas eran de un infarto. Si la hubieran atendido estara viva. Quin es responsable? La empresa dice que ella no, que es la delegacin; la delegacin dice que tampoco, que los culpables son los concesionarios. Hay muchas anomalas. Nos adeudan varias clases, porque cuando la alberca est sucia, el agua se encuentra helada o tiene exceso de qumicos no nos metemos. Lo que nos han dicho es
75
este deportivo de julio de 2010 (cuando la delegacin todava estaba a cargo) a octubre de 2013, cuando Esteban Barrn lo despidi, justo por el suceso de la seora Bellamy. El maestro de natacin le exigi al administrador que pagara con dinero de la caja los mil 500 pesos que los paramdicos cobraban. Barrn no quiso hacerDeportivo Vivanco. Servicio peligroso lo. Das despus pretext que Garca no contaba que los nios de las colonias populares con una certificacin para impartir cursos van los sbados y domingos, y que como de guardavidas y lo corri. Ni siquiera le son de lugares donde no hay ni agua para pag los das que ya haba trabajado. baarse ensucian la piscina, reclama un El instructor admite que con la llegausuario. da de los concesionarios el centro mejoEl profesor Carlos Garca trabaj en r un poco. Pintaron y medio arreglaron
los vestidores, los calentadores y la instalacin hidrulica, pero, advierte, no repararon las goteras ni abonan el recibo de la luz. A juicio de Garca, una de las irregularidades ms graves es que los empresarios pagan en efectivo a los empleados. Esto significa que los trabajadores no cotizan en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) ni en el Infonavit. Las nicas prestaciones que tienen son un aguinaldo que puede ir de los 500 a los 2 mil pesos, como mximo y una pequea prima vacacional. Un instructor promedio de Vivanco cobra, desde hace varios aos, 41.20 pesos por hora. Todos estn obligados a trabajar ocho diarias. Eso significa un sueldo mensual de 6 mil 592 pesos. Nos pagan en efectivo por quincena. Nos mandan llamar uno por uno a las oficinas y, como si fuera lista de raya, fir-
La millonada que se
RAL OCHOA
a remodelacin de la alberca del Deportivo Azcapotzalco, que la delegacin concesion hace dos aos, ya cost 40 millones de pesos y an planean meterle otros 12 millones. El actual administrador, Ramn Sotelo, lo tiene claro. Su consorcio Azcapotzalco por la Salud y el Deporte, registrado como asociacin civil no invirti porque sea un alma de la caridad. Hace el desembolso con la nica finalidad de obtener ganancias. La empresa tiene una concesin por diez aos, pero Sotelo asegura que sus socios no tendrn dividendos, al menos, en los primeros ocho. Su apuesta es por la renovacin del acuerdo. As lo evidencia la progresin que ha tenido el gasto. En noviembre de 2011, Enrique Vargas, entonces jefe delegacional, anunci que la rehabilitacin de la antigua alberca al aire libre haba salido en 16 millones de pesos. En octubre de 2012, el nuevo delegado de Azcapotzalco, Sergio Palacios, revel a Proceso (1876) que ya iban 28 millones. Entrevistado el martes 17, el administrador difundi la proyeccin final: todo costar 62 millones de pesos. Actualmente, la piscina olmpica techada registra una afluencia de 3 mil clientes al mes, que se incrementarn a 4 mil durante el verano. Pagan entre 160 y mil pesos mensuales, dependiendo del servicio y de las horas que contraten. A stos se suman 500 estudiantes becados.
Esto significa que la compaa ha invertido casi 14 mil pesos por usuario, dinero que buscar recuperar con ganancia.
Por volumen y permanencia

Si no renovamos el acuerdo vamos a ganar muy poquito, en el mejor de los casos, pronostica Sotelo. Si logran continuar, entonces ser rentable y resultar un buen negocio. Ahora estamos con nmeros rojos. La demanda de la alberca, planeada para brindar servicio a 10 mil usuarios, se encuentra a 25 o 30 por ciento de su capacidad, pero el gasto es al ciento por ciento. Es la parte en la que no existe un equilibrio. De acuerdo con el administrador, su empresa tiene un gasto operativo que ronda el milln de pesos mensuales. Ah laboran 42 empleados, por los que pagan 22 mil 200 pesos al IMSS, adems de 49 mil 500 de cuota patronal al Infonavit. Asegura que cada mes destina entre 135 mil y 145 pesos a la luz, aunque slo exhibe un recibo por 9 mil pesos. Cunto pagan por el agua? La delegacin no nos ha dado respuesta para dividir la toma del agua con el resto del deportivo. Cuando nos responda deber pagar el adeudo pendiente, aproximadamente 80 mil pesos correspondientes a 2010. Mientras la cuenta no est en cero no realizaremos ningn pago. Se estn ahorrando el agua
No lo crean, porque cuando llegue la regularizacin de 2010 nos cobrarn a partir de esa fecha. Adems es relativo porque pagamos alrededor de 25 mil y 30 mil pesos mensuales en pipas de agua, ya que no es suficiente la presin del agua para los vestidores. Hemos sido muy puntuales en nuestros pagos, incluidos impuestos, cuotas al Infonavit, plizas del seguro del inmueble. Todos nuestros profesores cuentan con seguro social, enfatiza. Recuerda que a su empresa le restan ocho aos de contrato, pero teme que, al tratarse de un permiso revocable, la delegacin llegue a interponer un recurso ante el Gobierno del Distrito Federal (GDF), en el que solicite revisar dicho convenio. La solicitud tambin puede venir desde la Cmara de Diputados. Hay siete clusulas que acarrean la nulidad del acuerdo: vencimiento, renuncia de los interesados, no pagar la renta, no hacer el avalo anual, no pagar los servicios contratados (como luz y agua), que estemos vendiendo drogas o realizar bailongos en lugar de impartir clases de natacin. Para el gerente del Centro Acutico Azcapotzalco el tema tambin es poltico. Durante los siguientes ocho aos depender del jefe de Gobierno y del delegado en turno, ya que ambos deben dar su consentimiento. Para nosotros esto es una apuesta. Ojal nos podamos quedar otro periodo. Estamos haciendo bien las cosas, pero nadie nos garantiza continuar el proyecto. Para el inversionista tambin hay un alto riesgo.
76
DEP ORTES /D IS TRI TO FED E RAL

mamos una hojita con nuestro nombre y la cantidad que cobramos. No entregamos recibos de honorarios. Slo firmamos esa hoja y ya. Ao con ao cambian de razn social. A veces firmamos como empleados de Tlalpan por la Salud y la Educacin, otras como Sports and Fitness y varias empresas ms. No s por qu si de todas maneras el dinero no ingresa a ninguna cuenta; es algo que hacen para evadir el pago de impuestos, denuncia Garca. l se desempe como coordinador deportivo en Vivanco, por lo que saba cunto dinero ingresa por concepto de cuotas de los usuarios. Recuerda que cuando la delegacin administraba la alberca haba entre 350 y 400 personas inscritas. Ya con la concesin fue acudiendo ms gente, pues se abrieron clases los lunes, comenzaron a atender a bebs y a impartir matronatacin (el padre o la madre ensea a nadar a los nios), hasta llegar a mil 300 usuarios. Cada uno paga alrededor de 300 pesos mensuales. Es verdad que como mejoraron un poco la instalacin lleg ms gente, pero fue ms por la promocin que hacemos los profesores. No crea que ellos (los administradores) nos dicen qu hacer, slo exigen que llevemos usuarios. Y como nos importa nuestro pago, nosotros imprimamos papeles y los repartamos por nuestras casas, por todos lados. Cuando me corrieron, Vivanco generaba en promedio 300 mil pesos al mes, y eso que es una alberca semiolmpica. Pagan una nmina como de 90 mil pesos, le invierten cualquier cosa para el mantenimiento, no pagan IMSS, Infonavit ni impuestos Entonces calcule cunto les queda de ganancia. El pasado 5 de noviembre, en la Primera Emisin de MVS Noticias, con Carmen Aristegui, la jefa delegacional de Tlalpan, Maricela Contreras, reconoci que Vivanco adeuda 1.3 millones de pesos a la Comisin Federal de Electricidad (CFE), dbito que supuestamente se est negociando. Afirm que el atraso ser solventado por la delegacin y por los concesionarios, y que una vez que se haya subsanado, la CFE instalar medidores por separado para la poza y el resto del deportivo. Por ese adeudo se ha suspendido el servicio de energa elctrica en distintas ocasiones una de ellas durante ms de dos semanas, pero los concesionarios encontraron una solucin rpida. Estn colgados de la subestacin del deportivo. Como no quieren pagar se colgaron y hasta trucaron los medidores para que no marque ese consumo. Desde el campo de futbol hasta el estacionamiento se ve el cable que mand poner
espera recuperar
Por qu Nelson Vargas (dueo de los centros acuticos que llevan su nombre), con todos sus contactos, no quiso (invertir para) recuperar algunas instalaciones deportivas, toda vez que el Deportivo Los Galeana y el Deportivo Oceana tambin estn abandonados? Porque tena que meter lana. El alcalde de Tlalnepantla, Pablo Basez, le ofreci la alberca, pero tena que invertir cuatro millones de pesos, por lo que decidi no entrarle. No cualquiera viene y le mete dinero a este tipo de instalaciones porque hay un riesgo. La alberca de Azcapotzalco tena entre 20 y 25 aos abandonada, asevera Sotelo, quien fuera director general del programa Familyfitness de la Acutica Nelson Vargas San Jernimo. Dice que, conociendo a Vargas, difcilmente invertir bajo esas clusulas. Es un negocio distinto, de volumen y de riesgo. Es apostarle al trabajo y que la concesin se pueda renovar. Cada ao, de hecho, la Direccin General del Patrimonio Inmobiliario (DGPI) del Distrito Federal actualiza la renta mensual que Azcapotzalco por la Salud y el Deporte AC debe cubrir. En 2012 la empresa pag 82 mil 200 pesos. La cuota aument a 91 mil 700 pesos este ao. En promedio, la cantidad se eleva entre cinco y seis por ciento. Para determinar el alza se requiere de un estudio realizado por la Direccin de Avalos, perteneciente a la DGPI, cuyo costo es cubierto por la compaa. Este ao se pagaron 47 mil pesos (por el anlisis). T pagas, ellos asignan el valuador y despus nos informan de la actualizacin. Para que se den una idea: la Arena de la Ciudad de Mxico abona menos que nosotros, que cada mes depositamos 91 mil 700 pesos. Y por ocho hectreas, la Arena paga 85 mil pesos. A pesar de que Girn tambin es inversionista en la alberca de Tlalnepantla, Sotelo asienta lo contrario: Son otros los socios. Ya en octubre de 2012, Girn respondi, evasivo, a la reportera Beatriz Pereyra: Te informaron mal, yo no tengo nada que ver con albercas. Sin embargo, ese mismo mes, el entonces delegado de Azcapotzalco, Sergio Palacios, confirm que el clavadista era uno de los socios de ese grupo, y que el tambin odontlogo haba firmado el convenio, en su carcter de representante legal de la empresa.
Firmas y compromisos
Para obtener la concesin de una piscina pblica, la empresa o el particular la solicita a la Direccin General de Patrimonio Inmobiliario. Ah, un comit tcnico integrado por personal de este rgano, de la Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda, de la delegacin y de la Oficiala Mayor del GDF analiza el proyecto. La concesin deber tener el visto bueno de la delegacin, pero el permiso lo firman la Oficiala Mayor y los inversores. En el caso de Azcapotzalco, el acuerdo lo firm el medallista olmpico Carlos Girn, por parte de los Deportivo Azcapotzalco. Sacarle jugo empresarios.
Octavio Gmez
77
D EP ORT ES / DI S T R I T O F E DE RAL
Esteban Barrn. La delegacin lo sabe, ellos les ayudaron a meter la toma, y les dijeron que si los cacha CFE ser responsabilidad del corporativo. Si no hay luz no hay recirculacin del agua, las bombas de calor no funcionan, el agua no llega a 28 grados. Todo se para. No pagan porque no quieren invertir. Los arreglos que hacen son slo para el tiempo que dura su concesin, para que puedan operar con lo mnimo, declara el maestro Garca. Mxico: Ceforma (donde tienen adems el gimnasio y las canchas de futbol), Parque Morelos, Vivanco, Cuautitln Izcalli, Cuautitln Mxico, Xochimilco (aunque est en un proceso legal porque el delegado les retir la concesin), Jess Mena, Ana Gabriela Guevara (deportivo completo), Azcapotzalco, La Mancha, Tlalli, Tepetatal, Plutarco Elas Calles (canchas de futbol), Imcufide, 18 de Marzo, Juan Fernndez Albarrn y Fernando Platas. Esto significa que, en promedio, han obtenido una nueva concesin cada dos meses. Proceso solicit una entrevista a los socios, quienes pidieron que se les enviara un cuestionario por correo electrnico. Respondieron por escrito, a ttulo grupal. Se les pidi que documentaran que sus empresas estn registradas ante la Secretara de Hacienda, que pagan impuestos y cumplen con obligaciones patronales como pago de IMSS e Infonavit. La respuesta: Si no estuviramos en regla y debidamente constituidos ninguna delegacin hubiera firmado ningn convenio con nosotros. Sobre el dinero que han invertido para remodelar las piscinas: Esto no puede responderse tan fcilmente ya que nunca se termina de hacer inversiones en cada instalacin. Los nicos datos que ofrecen, sin documentos que los sustenten, es que en Azcapotzalco gastaron 37.7 millones de pesos, y en Ceforma 3.6 millones de pesos. Asientan que slo tienen concesiones en cinco albercas tres en Tlalpan, una en Azcapotzalco y otra en Xochimilco. No dieron cifras, ni siquiera aproximadas, sobre lo que les cuesta operar cada una, cunto dinero ingresa por concepto de cuotas ni el nmero de usuarios, pero s especificaron que la de Parque Morelos no es rentable y la estn subsidiando por solidaridad con la delegacin. Se excusan, por seguridad, de difundir esas cantidades. Refieren que das despus del 4 de noviembre, cuando Nelson Vargas dueo de una cadena de albercas privadas asever en entrevista con Carmen Aristegui que los administradores se estaban haciendo millonarios con las concesiones, un comando de cuatro hombres encapuchados asalt Ceforma. Segn el clculo de Vargas que en su momento rechaz entrar a ese negocio los concesionarios deben estar ganando alrededor de 500 mil pesos mensuales en cada alberca semiolmpica y ms de un milln en las olmpicas. Se qued corto. En el asalto, los ladrones se llevaron 600 mil pesos en efectivo correspondientes a las cuotas de ese mes. No aceptan pagos con tarjeta ni de dbito, ni transferencias electrnicas. Todo es en efectivo. No hay camiones de valores que se lleven el dinero. Llegan los contadores o mensajeros y se llevan el dinero en bolsitas, en coches particulares o en taxis. Si contratan un camin de valores tendran que reportar de dnde ingresa ese dinero. Eso me toc verlo. Todo mundo sabe que ah tienen el dinero en la caja fuerte. Eso es un peligro hasta para los empleados y usuarios. Todo es en efectivo para no declarar impuestos, asegura el profesor Carlos Garca.
Fosas oscuras
En octubre de 2012 Proceso inform que un grupo de hombres de negocios cre distintas compaas para administrar albercas pblicas, gracias a concesiones otorgadas por delegados y alcaldes. Los inversores involucrados son Jos Luis Daz Garca, Jos Luis Daz Cobin, Francisco Armendriz, Carlos Enrique Arreola Toledo, Juana Fernndez Ros, Teodomiro Gutirrez Carvajal, Mario Carlos Casio Arellano, Rubn Islas Carrillo, Gerardo Gutirrez Gmez y el medallista olmpico y odontlogo Carlos Girn. Algunas de las empresas fueron dadas de alta el mismo da, a la misma hora y con idnticos objetos sociales en el Registro Pblico de la Propiedad. En algunos casos tambin tienen convenios para operar gimnasios, canchas de futbol, tiendas y cafeteras dentro de las mismas instalaciones (Proceso 1876). Actualmente, ese grupo de empresarios maneja los siguientes centros acuticos en el Distrito Federal y el Estado de
Germn Canseco
Problemas a todos niveles

En septiembre pasado, la clavadista Paola Espinosa que entrena en la fosa de clavados de Ceforma denunci en su cuenta de Twitter que alguien entr a robar en el consultorio en el que ella y el equipo que entrena la china Ma Jin guardan sus pertenencias y reciben terapia. Enojada, indignada, triste. Nos robaron en gimnasio y consultorio Ceforma donde entreno. @DTlalpan y @GobiernoDF dicen que nadie es responsable. Forzaron la chapa, se llevaron medicinas, equipo, y el administrador y vigilancia ni en cuenta. Los socios de los centros acuticos no reconocen que administran el deportivo Plutarco Elas Calles, ubicado en la colonia Rastro Popular, delegacin Venustiano Carranza. Proceso realiz un recorrido y detect que los esquemas de trabajo son idnticos al resto de albercas concesionadas. Tampoco se entregan comprobantes fiscales por las cuotas o la compra de uniformes. Otro grupo de usuarios denunci lo que considera un abuso. Cuando alguno no asiste a las clases por estar enfermo es dado de baja. Si quiere reingresar lo obligan a pagar otra vez la inscripcin, las cuotas correspondientes a los meses o semanas que no fue a clases y el mes que est corriendo. Un inconforme acudi a la Procuradura Federal del Consumidor, pero ah le informaron que la dependencia no puede proceder porque los recibos de pago no tienen razn social, registro federal de contribuyentes ni domicilio fiscal. Adems, por encontrarse dentro de una instalacin pblica, tiene que recurrir a la delegacin. Cuando el usuario se present en la Direccin del Deporte de la Venustiano Carranza le dijeron que no conocen a los concesionarios. Ni siquiera saban que hay una alberca en ese deportivo.
Girn. Prcticas ventajosas
78
DEP O RT E S
79
De los comisionados de la CDHDF a E. Villanueva

Seor director: as y los consejeros de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) nos dirigimos a usted a efecto de realizar algunas precisiones en relacin al artculo La Lucha por la CDHDF del C. Ernesto Villanueva, publicado en el Semanario Proceso nmero 1930 del 27 de octubre de 2013. A continuacin, se han desagregado los temas que el autor seala en su publicacin y cuya informacin est disponible de manera precisa en el Portal de Transparencia de la CDHDF, con acceso a travs de la liga: http://portaldic10.cdhdf.org.mx/transparencia/transparencia.php. 1.- Si bien no existe fundamento legal conforme a los Criterios del Instituto de Acceso a la Informacin Pblica y Proteccin de Datos Personales del Distrito Federal (INFODF) que establezca publicar la informacin derivada de las sesiones de consejo ordinarias y extraordinarias, las actas en versin pblica, as como los acuerdos del consejo, estn disponibles para su consulta en el apartado de la fraccin XI, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 2.- La estructura orgnica de la CDHDF se encuentra actualizada al 30 de junio de 2013 y est disponible para su consulta en el apartado de la fraccin II, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 3.- El directorio de servidores pblicos, desde el nivel de jefe de departamento o equivalente hasta el titular del Ente Obligado, con nombre, fotografa, domicilio oficial, nmero telefnico oficial y en su caso direccin electrnica oficial, se encuentra actualizado al 15 de diciembre de 2013 y disponible para su consulta en el apartado de la fraccin IV, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 4.- El padrn de proveedores y contratistas de los ejercicios 2011, 2012 y 2013 se encuentra actualizado a septiembre de 2013 y disponible para su consulta en el apartado de la fraccin XXVII, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 5.- La agenda de la o el presidente de la CDHDF no es informacin pblica de oficio, por lo que no tiene un apartado especfico en el Portal de Transparencia de este organismo; sin embargo, en el rubro de Comunicacin de la pgina de internet de la CDHDF se publican boletines con la descripcin de las principales actividades de la o el titular de la CDHDF. Dicha informacin est disponible para consulta en la liga: http://www.cdhdf. org.mx/index.php/comunicacin. 6.- La informacin respecto a las auditoras y revisiones de los ejercicios 2011, 2012 y 2013 se encuentra a septiembre de 2013 y disponible para su consulta en el apartado de la fraccin XV, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 7.- El informe de la cuenta pblica del Distrito Federal consolidada por la Secretara de Finanzas se encuentra disponible para su consulta en el apartado de la fraccin XXVI, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 8.- El importe por concepto de viticos que mensualmente los servidores pblicos ejecutan por concepto de encargo o comisin,
est disponible para su consulta en el apartado de la fraccin VII, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 9.- En la CDHDF no existe partida presupuestal para gastos de representacin, lo cual se indica al pblico en el apartado de la fraccin VII, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 10.- Los resultados sobre procedimientos de adjudicacin directa, invitacin restringida y licitacin de cualquier naturaleza, incluyendo el expediente respectivo y el o los contratos celebrados, se encuentran disponibles para consulta en el apartado de la fraccin XXVII, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. 11.- Los indicadores de gestin 2013, as como el informe de avance correspondiente a 2012, se encuentran disponibles para consulta en el apartado de la fraccin III, del artculo 14 del Portal de Transparencia de la CDHDF. Finalmente, es dable el resaltar que esta Comisin tiene la conviccin de que todas y todos los servidores pblicos estn obligados a realizar un ejercicio transparente de sus presupuestos y rendir cuentas a la poblacin del uso que se hace de ellos en la aplicacin de sus programas de trabajo y cumplimiento de las obligaciones y atribuciones que le marca la ley. Atentamente Las y los consejeros de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal
das para ejercer el derecho de rplica. Francia lo regula en el artculo 13 y 13-I de la ley del 29 de julio de 1881 para prensa escrita, y para medios audiovisuales por la ley del 29 de julio de 1982. En el caso francs el plazo es de tres das posteriores a la publicacin de la informacin para hacer valer ese derecho; de lo contrario el medio de comunicacin no se encuentra obligado a publicar la queja; y en lo que atae a medios audiovisuales, fija ocho das como plazo para solicitar la rectificacin. En Colombia, los artculos 20 y 112 de su Constitucin, especficamente la ley de 1944, indica que se tendr que responder, en el caso de peridico, a los tres das de haberse realizado la publicacin, y si es otro medio escrito, en el nmero ms prximo. Los plazos ms amplios se dan en Suiza y Chile. En el primer pas la parte agraviada cuenta con 20 das para hacer uso del derecho de rectificacin, en tanto que el medio de comunicacin dispone de tres meses para publicar la respuesta; el medio se puede negar a la publicacin de rectificaciones si stas no se exponen conforme a los requerimientos anteriores(artculo 28 h del Cdigo Civil suizo). En Chile, el artculo 19, inciso 3, de la Constitucin, as como la ley 19.733 en sus artculos 16 a 21, establecen que si pasan ms de 20 das de la publicacin de la informacin, el medio no est obligado a publicar la rplica. En cuanto a lo replicado por los comisionados de la CDHDF, ello corresponde a una publicacin de hace casi dos meses, de tal manera que si se hubiera tenido que buscar la intervencin de un juez competente, ste habra sobresedo el asunto por haberse agotado los tiempos procesales. 2.- Adems, dentro de ese margen de 55 das hubo un cambio de administracin en la CDHDF, de suerte que lo sealado en mi texto del 27 de octubre puede ya no tener mrito en algunos aspectos, ms an cuando la actual presidenta de la Comisin, Perla Gmez, asumi la transparencia y la rendicin de cuentas como dos de sus pilares de actuacin, lo que ya puede constatarse en su apertura progresiva con apenas un mes en el cargo. 3.- Por ltimo, es de llamar la atencin la lenta capacidad de respuesta de los consejeros y
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deber contener nombre y firma de su autor, una identificacin fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin y, en su caso, telfono o correo electrnico. Si el remitente slo desea publicar su nombre, lo indicar; de lo contrario, el resto de sus datos tambin podran ser difundidos. 2. Ninguna carta tendr una extensin mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de 56 lneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se publicar conforme a su turno de llegada, y podr ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx. 4. La seccin Palabra de Lector cierra los mircoles de cada semana.
Respuesta de Ernesto Villanueva

Seor director:
n relacin a la larga carta de los consejeros y consejeras de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal, slo quiero plantear las siguientes consideraciones: 1.- El derecho de rplica o rectificacin es una prerrogativa que tiene la persona para impugnar informaciones inexactas o que lastimen el derecho al honor. Por esta razn, el principio de oportunidad se ha convertido en referente por cuanto hace a los plazos o trminos para ejercer este derecho. Si bien es verdad que no hay un trmino nico, s los hay muy similares para honrar el citado principio de oportunidad. En efecto, el artculo 27, primer prrafo de la ley de imprenta vigente desde 1917, establece ocho
80
PAL ABRA DE LE CT OR
consejeras de la CDHDF, pues tardaron casi dos meses en responder a un texto, lo que pone de relieve sus grandes oportunidades de mejora en su desempeo. Atentamente Ernesto Villanueva Para colmo, ahora las autoridades del sector dicen que al no dejar que el Inegi entre a contar lo que de hecho ya conocen porque esto ha sido expuesto en cada ciclo escolar, las docentes o responsables porque no tenemos directoras se harn acreedoras a una sancin. Ante ello nos preguntamos: Cul ser la sancin para quienes por aos han sumido en la marginacin a nuestras comunidades, sin importarles la educacin de nuestros hijos? Consideramos que tenemos el derecho a manifestar nuestra resistencia pacfica a que el Inegi ingrese a las escuelas de nuestros hijos, cuando tenemos necesidades tan apremiantes como el pago a docentes y las ya mencionadas. Para que exista confianza acerca de las bondades de la reforma educativa deben darse muestras mnimas de que se atienden las necesidades y carencias que los padres de familia enfrentamos todos los das en los planteles a los que nuestros hijos asisten, problemas que invariablemente hemos tenido que asumir nosotros y nosotras. Atentamente Maestra Antonia Salazar Martnez (responsable de la publicacin) Se anexan 306 nombres con sus respectivas firmas
Aclaracin del diputado federal Luis E. Chzaro

Seor director: e permito dirigirme a usted para hacer la aclaracin pertinente respecto al artculo de Jesusa Cervantes titulado Por todos lados Mxico pierde publicado en el nmero 1937 de fecha 15 de diciembre de 2013; en el mismo, para ser ms exactos en la pgina 19, aparece una foto del que suscribe y el coordinador del PRI en la Cmara de Diputados; Manlio Fabio Beltrones, con la leyenda PAN y PRI, mancuerna de Pea, de lo que se inferira que el que suscribe pertenece al PAN. Por lo anterior y toda vez que pertenezco al Partido de la Revolucin Democrtica, que vot en contra de la reforma energtica ah sealada y que adems fui quien posicion por parte de nuestro grupo parlamentario, justamente en esta antinacionalista reforma, le solicito que se haga la aclaracin correspondiente, ya que no pertenezco al PAN y mucho menos al PRI, como ya seal. Agradeciendo de antemano la atencin que se sirva dar a la presente, reciba un saludo respetuoso. (Carta reproducida de manera textual) Atentamente Luis E. Chzaro Diputado federal
Inconformidad en Edomex con los censos escolares

Seor director: adres de familia de las escuelas preescolar Nios Hroes de la Patria, primaria Jos Mara Morelos y Pavn y secundaria Felipe ngeles Ramrez de Lomas de San Sebastin, del municipio de La Paz, Estado de Mxico, le solicitamos publicar la siguiente carta, que deseamos hacer del conocimiento del presidente de la Repblica, Enrique Pea Nieto, del gobernador de esa entidad, Eruviel vila, y de la opinin pblica, y en la que manifestamos nuestra inconformidad con el censo que el Inegi realiza en las escuelas. Entendemos que dicho censo tiene por objeto conocer las necesidades de los planteles con miras a mejorar la calidad educativa, que es precisamente aquello por lo que nosotros y nosotras hemos trabajado durante aos, a pesar del olvido por parte de los diferentes gobiernos. Por ejemplo, en las escuelas de nuestros hijos no se ha construido ninguna aula en ocho aos, y se ve muy lejano que puedan contar con salas de cmputo, bibliotecas, comedores, bardas perimetrales, etctera.
81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847114272cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PRC C 1938

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PRC C 1938

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ndice

No. 1938 22 de diciembre de 2013

VERACRUZ: Megaproyecto depredador

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

semanario de informacin y anlisis

DEPORTES / DISTRITO FEDERAL

agencia proceso de informacin

R EPO RTE ES P E C IAL

Reuters / Jos Miguel Gmez

Medelln. Bandas desarticuladas

Garzn. Lucha contra Sinaloa

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

R EPO RTE ES P E C IAL

Barriadas medellinenses. Semilleros

Tregua. Iniciativas pacificadoras

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

R EPO RTE ES P E C IAL

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

R EPO RTE ES P E C IAL

Edu Ponces / RUIDO Photo

Copn. Violencia creciente

Imgenes del video de la captura

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

R EPO RTE ES P E C IAL

Gutirrez Guzmn, Zaz ueta,

Celaya y Palazuelos. Arr estados y enviados a EU

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Celaya Valenzuela. Rel aciones de alto nivel

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

R EPO RTE ES P E C IAL

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Salto mortal, sin red de proteccin

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

RE FOR MA EN ERG T ICA

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

RE FOR MA EN ERG T ICA

Durazo Montao. Falt discusin

Ley suprema e intocable

Las otras vas

AP photo /Nabil al-Jourani

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

ARTURO RODRGUEZ GARCA

El factor del narcotrco

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

GLORIA LETICIA DAZ

La CNDH trata con guantes de seda

Ejrcito y CNDH. Crticas internacionales

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Jess Cruz /Procesofoto

Bautista y Hernndez. Peticin

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

La pista del dinero

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Hay que sacrificarlo

Ruiz Esparza. Contra vientos y mareas

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Ambientalistas veracruzanos. Explicaciones slidas

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013

1938 / 22 DE DICIEMBRE DE 2013