DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 40 Diciembre 25 - 31, 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Lecciones por
Aprender
Ver pgina 8.
Lo que Viene
el 2014
Ver pgina 14.
Guardiola Sum
17 Ttulos
Ver pgina 34.
Opinin
DepOrTeS
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 40 Diciembre 25 - 31, 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Opinin
F
o
t
o
:

L
I
P
Las leyes de privacidad de la polica de Nueva York han mantenido al pblico ignorante de los
actos de mala conducta policial, incluso crmenes, cometidos por agentes de polica en Long
Island, segn revela un reciente informe publicado por el diario Newsday. Ver pgina 12.
ecOnOmA
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
w Le roban dos vehculos de su casa
L
a polica de Nassau est investi-
gando un robo que ocurri en una
casa en Westbury, entre el 17 de
diciembre a las 11:00 p.m. y el 18 de dici-
embre del 2013 a las 06:20 a.m., cuando el
propietario de la residencia sufri el robo
de dos vehculos, objetos y dinero en efec-
tivo.
Segn los detectives, la vctima, un
hombre de 34 aos, se fue a dormir a su
habitacin del segundo piso a las 11:00
de la noche del da 17. Cuando despert
a la 6:20 a.m., del da siguiente, se encon-
tr con que un sujeto(s) desconocido(s)
haban entrado por ventana trasera abi-
erta del 1er piso y tomaron una cantidad
desconocida de dinero, tarjetas de regalo
surtidas, tarjetas de crdito, un ordenador
porttil, un sistema Bose y un telfono in-
teligente. Tambin se determin que los
sujetos se robaron un Honda Accord 2000
y una Chevrolet Equinox 2010, estaciona-
do en la calzada de la casa de la vctima. El
Honda fue posteriormente recuperado por
la Polica del Estado en la Northen State
Parkway, cerca de la Wantagh Avenue.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este crimen, llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS.
Redaccin LTH
w Desamparado intent cobrar por telfono perdido
w Hombre herido tras tiroteo
La polica de Nassau arrest a un hombre
desamparado, el jueves 19 de diciembre,
que intent cobrar un dinero a una mujer
que haba perdido su telfono mvil, en
Hicksville.
Segn los detectives, la vctima, de 22
aos, llam a su telfono celular perdido
y fue respondido por Lamont Holloway,
un desamparado de 46 aos de edad. Hol-
loway le dijo a la vctima que le iba a
devolver su telfono a cambio de veinte
dlares.
Las partes se reunieron en la estacin
de tren de Hicksville, donde Holloway se
neg a mostrar el telfono, mientras exiga
los veinte dlares. Entonces hubo una dis-
cusin y la vctima llam a la polica que
arrest a Holloway. El telfono no fue re-
cuperado. Holloway es acusado de intento
de robo en gran cuanta cuarto grado.
Un hombre fue herido de una bala en
Roosevelt, el martes 17 de diciembre por
la noche, mientras que el pistolero an no
ha sido arrestado, segn report la polica
del condado de Nassau.
La vctima, de 20 aos de edad, fue dis-
parada en el abdomen por un hombre ar-
mado en la esquina de la Charles Street y
Debevoise Avenue, a las 7:24 de la noche,
dijo la polica. Un vehculo negro con vid-
rios polarizados fue visto huyendo de la
escena en direccin este por la avenida De-
bevoise hacia la Nassau Road.
La vctima fue trasladada a un hospital
local, donde fue ingresado para recibir
tratamiento y se encuentra en condicin
estable.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este crimen, llamar
a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. To-
das las llamadas sern mantenidas anni-
mas.
w Arrestan a 3er sospechoso en ataque
de pandilla con machete
w Dos arrestados por tarjetas de crdito fraudulentas
La polica de Nassau report dos de-
tenciones por una serie de robos en gran
cuanta, usando tarjetas de crdito falsif-
cadas, el mircoles 18 de diciembre, en
Rockville Centre.
Segn los detectives, desde octubre
pasado, Michael Richards, de 29 aos, y
Shalane Haynes-Grant, 22, entraron a la
farmacia Rite-Aid, ubicada en el 168 N.
Avenida Village, en varias ocasiones con
diversas tarjetas de crdito fraudulentas
re-codifcadas con nmeros de cuentas
bancarias robadas y compraron numerosas
tarjetas de regalo y mercanca, causando a
la tienda una prdida de ms de $60.000.
En el momento de su detencin, Richards
estaba en posesin de al menos 16 tarjetas
fraudulentas y Haynes-Grant en posesin
de al menos 11 tarjetas. Fueron arrestados
en la tienda Rite-Aid sin incidentes.
Se les acusa de robo en gran cuanta en
segundo grado y de 11 cargos de posesin
de un Instrumento falsifcado en 2do gra-
do. Richards est acusado adicionalmente
de 5 cargos de posesin de un Instrumento
falsifcado en 2do grado.
Un tercer adolescente fue
arrestado del lunes 16 de dici-
embre, por un asalto con un
machete, un cuchillo y un bate
de bisbol, que tuvo lugar el
domingo 1ro de diciembre.
Douglas Santamara, de 17
aos y residente en New Cas-
sel, fue detenido cuando en-
traba en su apartamento.
Segn los detectives, junto
con sus co-acusados Jos
Hernndez, 17, y Jos Clavel, 19, Santama-
ra armados con un bate de bisbol, un ma-
chete y un cuchillo, esperaron a dos vctimas
de sexo masculino, de 21 y 22 aos, en el
patio de una residencia en la Roman Avenue,
despus de tener un previo altercado verbal.
Los acusados tumbaron a una vctima al
suelo con el bate de bisbol
y la otra vctima fue atacada
con el machete, sufriendo
graves heridas en la mano y
el antebrazo y una herida de
arma blanca en la espalda,
tras lo cual fue llevado a
un hospital local donde fue
sometido a una ciruga de
emergencia.
Hernndez fue arrestado
el mircoles 4 de diciembre
en Levittown y Clavel el martes 3 de dici-
embre en Westbury. Ambos estn siendo
acusados de Asalto en 1er grado, Asalto
en 2do grado, y Asalto de pandilla en 1er
grado. Santamara est acusado de Asalto
en 1er grado, de Asalto de pandilla en 1er
grado, y de Asalto en 2do grado.
Douglas Santamara.
w Lo arrestan por posesin de herona
Manuel L. Melndez, un
hombre residente en Wyan-
danch, fue arrestado por la
posesin criminal de una sus-
tancia controlada, el jueves,
19 de diciembre, inform la
polica de Nassau.
Segn los detectives, la
polica respondi a una llama-
da la compaa FJC Security,
ubicada en la esquina de Eagle
Chase y Sunnyside Boulevard
Extension, donde Melndez,
de 28 aos y un ex empleado,
fue encontrado en posesin
de varias bolsas pequeas de
herona y $3000 en efectivo. l
fue puesto bajo arresto y duran-
te el proceso se descubri que
tena una orden de detencin
de la Ciudad de Nueva York.
l est acusado de posesin
criminal de una sustancia con-
trolada. Manuel L. Melndez.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acusado de estafa en alquiler
Jerry Hauser, un hombre
Kings Park, fue arrestado
el lunes 16 de diciembre y
acusado de gran robo y de
esquema para defraudar, por
una supuesta estafa, en la
cual alquilaba casas y luego
no pagaba la renta, inform
la polica de Nassau.
Hauser, de 56 aos, fue
acusado de robo a gran es-
cala en tercer y cuarto gra-
dos, as como un esquema para estafar en
1er grado.
Los detectives dijeron que Hauser fue
acusado de robo en dos incidentes por
separado. Por el primer presunto esquema,
fue acusado de embolsarse $1940 por fal-
sifcar la frma de un hombre en un cheque
y depositarlo en su cuenta
bancaria.
El esquema para alqui-
lar casas y no pagar ningn
alquiler, segn la polica,
se inici en marzo del 2010
cuando Hauser alquil casas
en Jericho, Syosset y Kings
Point, pero nunca pag la
renta a los dueos. En lugar
de ello, se le acusa de dar-
les numerosos cheques que
fueron devueltos por falta de fondos. La
polica estima las vctimas perdieron ms
de $50.000.
Hauser fue arrestado el lunes en su casa.
Estuvo detenido durante la noche bajo
custodia policial y que comparecer ante la
corte el martes por la maana.
Jerry Hauser.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Dos ociales del Sheri de Nassau enfrentan cargos de perjurio
J
ohn Andjar y Joseph Donolon, dos of-
ciales que trabajan en el Departamento del
Sheriff del Condado de Nassau, fueron ar-
restados despus de haber sido acusado de haber
proporcionado un falso testimonio ante un gran
jurado, lo que llev a que un preso sea acusado
de cargos falsos, segn report Kathleen Rice, la
Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
Los ofciales uno activo y uno retirado
fueron acusados de perjurio, por hacer una de-
claracin falsa bajo juramento, de mala conducta
ofcial y conspiracin. Cada uno de ellos podra
enfrentar hasta 7 aos de prisin, si son hallados
culpables.
Andjar, de 55 aos, se retir del Departamen-
to del Sheriff del Condado de Nassau y se mud
a Florida despus del incidente, dijeron los fs-
cales. El otro ofcial, Donolon de 48 aos, an es-
taba en la fuerza del Sheriff cuando fue arrestado.
No se mencion si fue suspendido.
Los fscales dijeron que el incidente se inici
en octubre del 2011, cuando Andjar estuvo in-
volucrado en un altercado fsico con un preso,
identifcado como David Page. Se requiri a
varios miembros del Departamento del Sheriff,
incluyendo a Donolon, para ayudar a acabar con
la disputa, dijo la fscal.
Luego, segn alega la fscala, Andjar y Dono-
lon proporcionaron declaraciones juradas indi-
cando que Page, de forma espontnea... atac a
Andjar en la unidad de transporte de la crcel.
Como resultado de sus declaraciones, Page
fue acusado de tres cargos de asalto en segundo
grado y poco despus ambos ofciales testifcaron
lo mismo ante un gran jurado del Condado de
Nassau, lo que llev a que Page sea acusado de
nuevos cargos criminales.
Sin embargo, varios testigos dijeron a los in-
vestigadores de asuntos internos que Andjar
y Page estuvieron involucrados en una disputa
verbal, que escal rpidamente en una pelea. Los
testigos informaron que Andjar le quit las es-
posas y los grilletes a Page y los dos se involu-
craron en una pelea, de mutuo acuerdo, segn
report la fscala en un comunicado de prensa.
Ms tarde, los cargos de agresin en contra de
Page fueron desestimados.
Andjar y Donolon fueron puestos en libertad
sin pagar una fanza.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
John Andjar y Joseph Donolon.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
D
iquan McClough, un hombre de
Hempstead, fue sentenciado a cumplir
de 25 aos al resto de su vida en
prisin, tras ser declarado culpable de matar a
un hombre en frente al apartamento de la vc-
tima, segn report la Fiscala del Condado de
Nassau.
McClough, de 21 aos, fue sentenciado por
el juez Angelo Delligatti, en la Corte del Con-
dado de Nassau en Mineola, por los cargos
de asesinato en segundo grado y de posesin
criminal de un arma en segundo grado.
La conviccin es por la muerte a tiros de
Quavis Ford, de 20 aos de edad, en octubre
del 2012. La evidencia presentada durante el
juicio contra McClough, mostr que el acusa-
do dispar seis balas, tres de los cuales impac-
taron e hirieron de muerte a Ford, que muri
un da despus.
Los fscales dijeron que el tiroteo fue mo-
tivado por la venganza, despus de que Mc-
Clough pens que Ford le haba disparado a su
amigo. Despus del tiroteo, l huy a Georgia
y fue detenido en enero pasado por el US Mar-
shals y detectives Nassau.
Cadena perpetua por tiroteo mortal
Redaccin LTH
Felices Fiestas
y un Prspero
Ao 2014!
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
A
l celebrar esta temporada, en nombre de
nuestro Concejo Municipal y todos los em-
pleados de la Villa, me gustara desearle
unas felices y saludables vacaciones de fn de ao.
Que usted y su familia sean bendecidos durante este
tiempo que se celebra a Dios, la familia, los amigos,
de compartir y de compasin.
La semana pasada, mi administracin anunci que
Standard & Poors (S&P) haba aumentado la calif-
cacin de bonos para nuestra Villa de una A a una
AA/Stable para su deuda a largo plazo. La institucin
fnanciera independiente califc basado en el incre-
mento de la estabilidad fnanciera ejemplar de la villa
y su fexibilidad presupuestaria.
En una poca de inseguridad econmica en curso,
una califcacin de bonos estelar es un logro consid-
erable. Una califcacin de S & P de AA-/Stable est
muy cerca de la ms alta califcacin que una entidad
puede recibir, y estoy muy orgullo-
so del logro. Esto marca otro paso
hacia nuestra misin de crear una
mejor Hempstead y la construccin
de una economa local ms fuerte.
La califcacin tambin recon-
oce la fortaleza de la gestin de la
Villa y las prcticas fnancieras,
que han mejorado las carreteras, la
disminucin de la delincuencia y el desarrollado de
los negocios locales, todo sin dejar de ser fscalmente
responsable.
El informe de S & P demuestra claramente que
nuestro pueblo est en el camino correcto. Segn S
& P: La [Villa de Hempstead] perspectiva estable
refeja nuestra expectativa de que la Villa de Hemp-
stead seguir manteniendo una fuerte fexibilidad
presupuestaria y la ejecucin del presupuesto-adec-
uada a fuerte en el horizonte la perspectiva de dos
aos... La participacin de Hempstead en el Nassau-
Suffolk & New York City Economies provee una
califcacin de estabilidad
Junto con nuestra responsabilidad fscal en curso, S
& P tambin atribuy la mejora en la califcacin de
un fuerte fujo de efectivo de nuestro pueblo, la pres-
encia de la estabilizacin de las instituciones como la
Universidad de Hofstra y una fuerte economa local
en general.
Estamos muy contentos de lo que depara el fu-
turo para nuestra Villa. Una buena califcacin de
los bonos indica una slida base fnanciera, y una
buena base que nos permite construir y mantener las
instalaciones de la Villa, aprobar los proyectos que
crearn nuevos puestos de trabajo, y mejorar en gran
medida la calidad de vida para todos nuestros resi-
dentes.
A medida que se acerca el fn del ao 2013, es-
pero con gran optimismo el 2014. Aqu, en Hemp-
stead, esperamos empezar la construccin de nuestro
proyecto de revitalizacin del centro y esperamos en
la recuperacin econmica que traer consigo este
proyecto. 2014 har que el segundo ao de nuestro
VillageLine (516-478-6333), que proporciona a los
residentes con un nmero de telfono todo-en-uno
para reportar quejas y para garantizar una mayor
capacidad de respuesta. Hemos visto la adicin de
mejoras en la vivienda en la Villa ofreciendo a las
familias mejor vivienda disponible y vamos a seguir
trabajando en nuestra campaa Pride en Hempstead
destinada a calles ms limpias y vecindarios ms se-
guros.
Al mirar hacia adelante, sin embargo, no dejemos
de refexionar sobre el pasado ao, 2013 fue un reto,
tanto en casa como en el extranjero. Desde la trage-
dia del maratn de Boston y la avalancha intermina-
ble de la violencia armada, a la devastacin causada
por el Huracn local de arena y Typhoon Haiyan en
Filipinas, 2013 probaron nuestros lmites. Aun as,
aunque nos puso a prueba, no estamos quebrados.
Salimos ms fuertes y ms com-
prometidos con la creacin de
una sociedad ms segura y me-
nos temerosa, a la organizacin
contra la violencia armada y la
lucha contra el calentamiento
global y los estragos de la po-
breza y el hambre.
Sabemos que hay soluciones
a los retos locales y globales comunes que nos en-
frentamos. Somos lo sufcientemente inteligentes y
con talento sufciente para superarlos. Todo lo que
necesitamos es la voluntad.
En el prximo ao, comprometmonos a ser ciu-
dadanos activos; trabajar para crear la comunidad
que deseamos. A lo largo de mi mandato en el cargo
he aprendido una cosa, posiblemente por encima de
todos los dems, y es que es la voluntad del pueblo es
la que impulsa el cambio. En palabras del presidente
Barack Obama Somos los que hemos estado esper-
ando. Somos el cambio que buscamos.
Hempstead est en el camino a mejores das y es-
toy ms que orgulloso de ser el alcalde de esta gran
Villa en este momento. He sido bendecido con un
tercer mandato, y har todo lo que est a mi alcance
para crear la mejor calidad de vida posible para
usted, nuestros residentes. Al celebrar los logros de
2013 y mirar hacia el futuro con la promesa de 2014,
espero con inters trabajar en colaboracin con usted
para crear el progreso que queremos y necesitamos.
Felices festas y todo lo mejor para usted y sus
seres queridos en el 2014!
Para aprender ms acerca de lo que est pasando
en la Villa de Hempstead, visite www.villageof-
hempstead.org. Usted tambin puede unirse a nues-
tra lista de correo electrnico enviando su nombre y
direccin de correo electrnico a: Mayor@villageof-
hempsteadny.gov. Para mantenerse al tanto de la re-
vitalizacin del centro, visite www.renewhempstead.
com. En este sitio, usted puede compartir sus ideas
para la remodelacin y / o sus comentarios sobre el
plan.
Atentamente,
Wayne
B
rian Martin, un hombre de Roos-
evelt, fue arrestado por la polica de
Nassau y acusado de asalto, luego
de haberle disparado a su esposa el pasado
sbado, 21 de diciembre, a las 14:23 horas
en su casa en Roosevelt.
Segn los detectives, Martin, de 36 aos,
durante un incidente domstico que tuvo
con su esposa, de 39 aos, le dispar una
vez y le caus varias lesiones y fracturas
en el rea de la cara. La vctima fue trasla-
dada a un hospital del rea donde est
siendo tratada por sus heridas. Ella est en
condicin crtica pero estable, segn el re-
porte policial.
Martin fue puesto bajo arresto en el lugar
sin incidentes. El arma fue recuperada en la
escena. El hombre est acusado de Asalto
en 1er grado y de uso criminal de un arma
de fuego en 1er grado.
Le dispar a su esposa en la cara
Brian Martin.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
L
a polica de Nassau report el arresto de
Taquasia D. Shepherd, de 26 aos, por
un robo en gran cuanta cuando traba-
jaba como una mucama en Rockville Centre.
Los detectives dicen que ella rob, sistemti-
camente, unos $35,000 en joyas de una casa
de la calle Milburn, mientras trabajaba como
empleada domstica entre enero y noviembre
del 2013. No se inform si ella dej el trabajo
voluntariamente, o fue despedida. Shepherd fue
acusada de robo en gran cuanta tercero grado.
Mucama acusada de robar $35 mil en joyas
Taquasia D. Shepherd.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
7
Educacin Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
El Dpto. de Educacin dice que mejorar implementacin del Common Core
M
erryl H. Tisch, el Canciller de la
Junta de Regentes, y John B. King,
Jr., el Comisionado de Educacin
del Estado de Nueva York, anunciaron que el
Departamento de Educacin del Estado est
avanzando en bas a las recomendaciones for-
muladas por la Junta de la Conferencia para la
Educacin de NY, para mejorar la implemen-
tacin de los Estndares Bsicos Comunes,
conocidos en ingls como Common Core.
El Dpto. tambin anunci que es probable
que la Junta de Regentes apruebe su propuesta
de la Ayuda Escolar del Estado para el presu-
puesto estatal 2014-15 , lo que aumentara la
ayuda estatal en $ 1,3 mil millones.
A principios de este ao, la Junta de la Con-
ferencia compuesta por la Conference of
Big 5 School Districts, NYS Association of
School Business Offcials, NYS Council of
School Superintendents, NYS Parent Teacher
Association, NYS School Boards Association,
NYS United Teachers, y la School Administra-
tors Association of NYS dio a conocer un in-
forme que identifca cinco medios para mejorar
la implementacin de los Estndares Bsicos.
El Comisionado King confrm que el Depar-
tamento abordar cada una de las recomenda-
ciones de la Junta de la Conferencia, entre los
cuales esta el aumento de la comprensin de lo
que se trata los Estndares Bsicos Comnes
entre los educadores y padres de familia, uti-
lizando foros estatales, la expansin del sitio
web del programa, as como vdeos educativos.
Asimismo, adems del entrenamiento de
miles de maestros y directores para mejores
prcticas en la implementacin del programa,
el Departamento continuar proporcionando
millones de fondo ms para el desarrollo pro-
fesional en los distritos con ms necesidad; y
la Junta de Regentes propondr que el Fondo
de Desarrollo de Instruccin Bsica aumente
de $125 millones a $200 millones por ao, para
apoyar el desarrollo profesional y la partici-
pacin de los padres.
En cuanto a lapreocupacin por las pruebas
acadmicas, que ha causado la protesta de
muchos padres de familia, el Departamento ha
reducido el nmero de preguntas y el tiempo de
la prueba en las evaluaciones requeridas por el
gobierno federal para los grados 3 al 8 y est
trabajando para reducir an ms el tiempo de
la prueba y eliminar las pruebas de mltiples
elecciones. El Departamento tambin est tra-
bajando con el Departamento de Educacin de
EE.UU. para ajustar las polticas de evaluacin
de los estudiantes que estn aprendiendo Ingls
y estudiantes con discapacidades.
Y con el fn de garantizar la imparcialidad,
los estudiantes de secundaria tendrn la opcin
de tomar ciertos exmenes Regentes antiguos,
junto con la versin alineada del Common
Core.
Redaccin LTH
Protestas contra el Common Core.
U
n hombre de Uniondale fue arrestado
un mes despus de, presuntamente, a
tropellar a un mujer guardia de cruce
de calles, que estaba ayudando a los estudi-
antes a cruzar una calle de Hempstead, y luego
huir del lugar el mes pasado, segn inform la
polica de Nassau.
Kenechukwu Okoli fue acusado de asalto y
abandonar la escena de un accidente, luego de
golpear a la guardia, de 59 aos de edad, en la
pierna, mientras conduca un Mercedes Benz
hacia el norte por la Henry Street, poco antes de
las 8 de la maana, el pasado 20 de noviembre.
La vctima, quien fue derribado al suelo, fue
llevada a un hospital local, donde fue atendida
por contusiones en la rodilla y la cadera.
Arrestado por atropellar a guardia vial
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
sufcientemente grandes, por lo que cuando fallan
no es una acusacin contra el keynesianismo. Me
parece justo. Pero nadie puede decir que el pro-
grama de rearme de Hitler era demasiado pequeo.
Los economistas esperaban que creara un efecto
multiplicador y pondra en marcha una alicada
economa. En lugar de ello, se produjo una riqueza
militar mientras que los ciudadanos pasaban ham-
bre. Utilizado en la escala ms grande jams vista,
el keynesianismo militar solo cre ruina.
Leccin 2: Produccin, No empleos
El economista Joan Robinson escribi que Hit-
ler haba encontrado una cura contra el desempleo
antes de que Keynes terminara de explicarlo. Y,
de hecho, el rearme y la industria nacionalizada
pusieron a cada alemn disponible a trabajar.
Haba muchos puestos de trabajo que los nazis se
quejaron de la falta de trabajadores y llevaron a
las mujeres a los lugares de trabajo, a pesar de ser
ideolgicamente opuestos a ellas. El desempleo
haba sido curado. Sin embargo, las personas su-
fran escasez rutinariamente. La madera y el hierro
para los civiles estaban racionados. Las pequeas
empresas, desde los artesanos a los carpinteros y
zapateros, se redujeron. Los ciudadanos apenas
podan comprar carne de cerdo, y la compra de
grasa para hacer un pastel era un lujo imposible.
El racionamiento y las largas colas en los depsi-
tos de suministros instalados por los nazis era la
norma.
La Alemania nazi demuestra que curar el desem-
pleo no debe ser un fn en s mismo. Sin duda, los
trabajos son importantes. Pero son importantes
por lo que producen, no slo en virtud de lo ya
existente. El crecimiento real signifca la produc-
cin de lo que exigen
las personas. Esto sig-
nifca la fabricacin de
automviles, la produc-
cin de alimentos, la
construccin de ordena-
dores porttiles, o los
aviones comerciales.
La produccin privada
hace crecer el pastel
econmico y ayuda a
todos a prosperar. Sin la produccin, todo lo que
hace un trabajo es cambiar a un hombre de morir
de hambre y sin empleo a morir de hambre y em-
pleado.
Es una leccin que los defensores de la construc-
cin de tanques para hacernos ricos, de John Mc-
Cain a Paul Krugman, haran bien en aprender.
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2013-12-17/guest-
post-starvation-and-military-keynesianism-lessons-nazi-germany
Traduccin: A. Mondragn.
M
uchos estadounidenses, desde el Glen-
view State Bank of Chicago al autor
Ellen Brown, asumen que el rgimen
econmico nazi fue un xito, pero un examen ms
cercano de los hechos nos relata una historia acerca
del racionamiento, la escasez y el hambre. Apren-
der de su economa fallida, nos puede ensear a
evitar el mismo destino.
Leccin 1: Produce
austeridad
El programa de rearme
de Hitler fue el keynes-
ianismo militar a gran
escala. Hermann Goer-
ing, el administrador
econmico de Hitler,
verti todos los recursos
disponibles en la fabricacin de aviones, tanques
y armas. En 1933 el gasto militar alemn fue de
750 millones de marcos alemanes. Para 1938 se
elev a 17 mil millones, con el 21 por ciento del
PIB correspondiente al gasto militar. Y el gasto del
gobierno como un todo fue el 35 por ciento del
PIB de Alemania.
Muchos liberales, especialmente Paul Krug-
man, argumentan habitualmente que nuestros pro-
gramas de estmulo en Estados Unidos no son lo
A raz del 9-10, Washington le dio
prioridad a los gastos para reforzar
la seguridad nacional, usando la
excusa del terrorismo. Sin embargo,
en la realidad el propsito fue
militarizar la economa, es decir
gastar ms dinero en la industria del
complejo militar / seguridad.
Por citar ejemplo, a principios de
diciembre los nuevos bombarderos
de la Fuerza Area podran costar
tanto como $81 mil millones, por 100
aviones. Mientras que el presupuesto
para el Departamento de Defensa
(DoD) para el ao scal 2014, es de
$526.6 mil millones. Ahora bien, qu
consecuencias puede tener este tipo
economa en el resto de la poblacin?
Como seala el autor del siguiente
artculo, EE.UU. debera de aprender
de la Alemania Nazi para conocer sus
consecuencias.
Por Julian Adorney
Instituto Ludwig von Mises
Lo que EE.UU. debe aprender
de la Alemania nazi
Keynesianismo Militar
9
Nacional Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
B
ill Binney es un ejecutivo de alto nivel
en la NSA que cre el programa de
vigilancia de masas de la agencia para
la informacin digital. Un veterano de la NSA
por 32 aos, es considerado por muchos como
una leyenda dentro de la agencia, Binney era
el principal director tcnico dentro de la agen-
cia y manej a miles de empleados en la NSA.
Binney ha sido entrevistado por prctica-
mente la totalidad de los grandes medios de
comunicacin, incluyendo CBS, ABC, CNN,
New York Times, USA Today, Fox News, PBS
y muchos otros.
El ao pasado, Binney mantuvo su pulgar e
ndice juntos, y dijo: Somos como los carcel-
eros de un estado totalitario.
Pero hoy, Binney dijo, segn el Washing-
tons Blog, que los EE.UU. se ha convertido en
un estado policial.
A modo de antecedente, el gobierno est es-
piando prcticamente todo lo que hacemos.
Toda la informacin obtenida por la NSA
a travs del espionaje es compartida con las
agencias federales, estatales y locales, y estn
utilizando esa informacin para enjuiciar deli-
tos menores, como las drogas y los impuestos.
Las agencias tienen instrucciones de lavar
en forma intencionada la informacin obtenida
mediante el espionaje, es decir, pretender que
recibieron la informacin de una manera ms
legtima... y ocultar esto a los abogados defen-
sores y jueces.
Este es un asunto que usted debe saberlo
debido a que, segn los expertos legales, hay
tantas leyes federales y estatales en los Estados
Unidos, que no se puede hacer un seguimiento
y conocerlos todos... y todo el mundo viola las
leyes todos los das sin siquiera saberlo.
La NSA tambin enva la informacin ms
sensible y confdencial de los estadounidenses
a otros pases como Israel, al Reino Unido y
otros pases... por lo que ellos puede desen-
mascarar la informacin y devolverla a la
NSA... o utilizarlo para sus propios fnes.
Lo que Binney dijo
- El uso principal de la coleccin de estos
programas [de espionaje de la NSA] es para
el cumplimiento de la ley. [Ver las fotos de
las diapositivas.]
- Las fotos de estas diapositivas muestran
la poltica del Departamento de Justicia /
FBI / DEA, etc., sobre el uso de los datos de
la NSA. De hecho, instruyen que ninguno de
los datos de la NSA debe ser referidos a los
tribunales a causa de que han sido obteni-
dos sin orden judicial.
- Por lo tanto, tienen que hacer una Con-
struccin Paralelo y no decirle a los tri-
bunales, a los fscales o a los abogados de
la defensa, acerca de los datos originales
utilizados para arrestar a las personas. A
esto yo lo llamo: Una poltica programada
de perjurio planeado, dirigida por las au-
toridades de EE.UU. encargadas de hacer
cumplir la ley.
- Y, como dice la ltima lnea de una dia-
positiva, esto tambin se aplica a las Con-
trapartes Extranjeras.
- Se trata de una corrupcin total del siste-
ma de justicia, no slo en nuestro pas sino en
todo el mundo. La fuente de la informacin
est en la parte inferior de cada diapositiva.
Este es un proceso totalitario signifca que
ahora estamos en un estado policial.
Texto original: http://www.infowars.com/
former-top-nsa-official-we-are-now-in-a-
police-state/
Traduccin: A. Mondragn
Infowars.com
Un ex funcionario de la NSA: Estamos en un estado policial
La diapositiva de una presentacin acerca de un programa secreto de intercambio
de informacin a cargo de una agencia de la DEA.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s

v

a

R
T
E
n People v. Peque, la Corte Suprema
de Nueva York dictamin que antes
de que una persona no ciudadana se
declare culpable a una felona, el Juez debe
de primero advertirle que l o ella enfrentan
la deportacin, como resultado de su de-
claracin de culpabilidad. Si el Juez falla en
dar esta advertencia, y si la persona puede
mostrar que era posible que l o ella no se
hubieran declarado culpables si hubiese re-
cibido esa advertencia, la conviccin de esa
persona debe ser anulada.
Esta es una tremenda victoria para los
derechos de las personas no ciudadanas!
Muchas veces, los abogados defensores
fallan en advertir a las personas que sus
declaraciones de culpabilidad los puede ll-
evar a la deportacin. Como resultado, una
persona no ciudadana puede enterarse que
su conviccin lo hace deportable solo hasta
despus que los ofciales de Inmigracin
(Immigration and Customs Enforcement,
ICE) los recogen de la crcel, de sus
hogares, o en el aeropuerto, y la persona es
puesta en un proceso de deportacin. A vec-
es, hasta una declaracin de culpabilidad
con solamente una multa o una sentencia de
libertad condicional (Probation) puede re-
sultar en que la persona sea detenida sin f-
anza, o sea llevada a un centro de detencin
muy lejano a su hogar, mientras enfrenta la
deportacin.
Es extremadamente difcil anular o re-
abrir una conviccin criminal despus de
que una persona ya se ha declarado culpable
o cuando ya ha sido sentenciado. Es comn
de que cuando es confrontado, el abogado
que hizo el caso dice que el si le advirti de
las consecuencias al cliente, antes de decla-
rarse culpable, aunque eso no haya sido el
caso. La decisin de la Corte, en este caso
histrico, har mucho ms fcil para una
persona no ciudadana presentar una mocin
ante la Corte para anular su conviccin.
Esta decisin de la Corte puede ayudar a
miles de personas no ciudadanas a evitar la
deportacin, como resultado de sus declara-
ciones de culpabilidad, que fueron hechas
sin saber las consecuencias de inmigracin.
Derecho Constitucional
En People v. Peque, un caso en una re-
ciente serie de decisiones por algunas de las
Cortes ms altas de nuestro pas, reconoce
que las personas no ciudadanas tienen un
derecho constitucional de saber si la pro-
puesta de declaracin de culpabilidad los
har deportables. La decisin refeja el
conocimiento de que las personas no ciuda-
danas, quienes han hecho su hogar en este
pas, tienen el derecho de saber si su con-
viccin los puede hacer deportables, de la
misma forma que debe saber la sentencia
que va a recibir. Tener el conocimiento de
que la declaracin de culpabilidad lo hace
deportable, es una informacin crtica: una
declaracin de culpabilidad no puede ser
considerada con conocimiento y con vol-
untad de la persona que no ha recibido esta
advertencia crucial.
Un abogado que entiende que un acuerdo
ofrecido por el fscal puede resultar en que
su cliente sea deportado, puede, a veces,
servir para negociar otro acuerdo alterna-
tivo que puede evitar la deportacin. La
Corte Suprema de los Estados Unidos en su
decisin Padilla v. Kentucky, requiere que
antes de que una persona no ciudadana se
declare culpable de un crimen, su abogado
debe de advertirle si su declaracin lo hare
deportable o no. La decisin del mes pasado,
en el caso People v. Peque, establece una se-
gunda proteccin procesal para personas no
ciudadanas, porque requiere que el Juez que
est tomando la declaracin de culpabilidad
le advierta a la persona que su declaracin lo
hace deportable. Esta advertencia ayuda en
asegurar que el abogado defensor haya re-
visado las consecuencias de la deportacin
para su cliente. Si el abogado no ha revisado
estas consecuencias, la persona puede pedir
un aplazamiento de los procedimientos para
revisar estas consecuencias.
Nuevas esperanzas
Para muchas personas no ciudadanas, ser
deportado y separado permanentemente
de sus familias y hogares, de sus trabajos,
y amistades, es un castigo ms severo que
ser sentenciado a libertad condicional o a
la crcel. La decisin de Peque hace que el
procedimiento de las negociaciones de acu-
erdos con el fscal sean ms trasparentes y
ms justas: las personas no ciudadanas no
deben ser sujetas a deportaciones por medio
de una argucia legal.
La decisin en Peque promete abrir las
puertas de centros de detencin de inmi-
grantes en los Estados Unidos. Les brindar
a las personas no ciudadanas, quienes se
hayan declarado culpables de felonas en
Nueva York, la oportunidad de probar que
el Juez nunca les advirti que sus declara-
ciones de culpabilidad los llevara a la de-
portacin. Esto permite al abogado defen-
sor regresar a las cortes criminales y anular
las convicciones de las personas que tienen
rdenes de deportacin, o incluso de anular-
las de las personas que han sido fsicamente
deportados de los Estados Unidos. Tambin
permitir que las personas que hayan perdi-
do sus estatus de Residente Permanente o su
T.P.S. (Temporary Protected Status) puedan
recuperarlo y evitar la deportacin. Peque
tambin puede permitir que los residentes
no permanentes anulen sus convicciones
criminales que les impiden obtener un esta-
tus legal en los Estados Unidos.
Hasta por delitos menores
Hay hasta esperanza de que, segn el
reglamento establecido en Peque, pueda ex-
tenderse a declaraciones de culpabilidad en
casos de delitos menores (misdemeanors):
Es injusto que una persona sea deportada
porque no se le advirti que su declaracin
de culpabilidad de un delito menor lo hace
deportable la persona enfrenta los mismos
sufrimientos que la persona que es depor-
tada por declararse culpable de una delito
grave. De hecho, es ms importante para
una persona no ciudadana ser advertida de
que su declaracin de culpabilidad de un
delito menor resulte en su deportacin, ya
que muchas personas no se imaginan que
una conviccin por un delito menor puede
tener consecuencias tan graves.
Cuando contraten a un abogado defen-
sor para presentar una mocin para anular
la conviccin, asegrese de investigar si l
o ella tienen experiencia en esta rea muy
complicada de la ley criminal. No tenga
miedo de preguntarle al abogado cuanto
tiempo llevan practicando la ley, cuntos
de estos procedimientos de anulaciones de
convicciones han manejado, y cuntos de
estos casos ha ganado. Este seguro de que el
abogado le explique los honorarios que le va
cobrar, e insista que el acuerdo este escrito
y que explique cmo y cundo se realizarn
todos los pagos. El tratar de anular una con-
viccin criminal siempre ha sido un proced-
imiento difcil e inseguro, pero la decisin
de Peque ofrece nuevas esperanzas para las
personas no ciudadanas y sus familias.
George A. Terezakis, Esq., es un abogado que ha practicado
la defensa criminal y casos de deportacin por los ltimos 27
aos. l es defensor de personas no ciudadanas en las Cortes
criminales del Estado de Nueva York, y tambin frente a las
Cortes de inmigracin a lo largo de todos los Estados Unidos.
l ha anulado varias convicciones con xito para sus clientes.
Es un ex Presidente de la Asociacin Abogados en las Cor-
tes Criminales del Condado de Nassau. Tambin recibi el
premio 2013 de Practitioner of the Year, y en el 2012 fue
nombrado Community Advocate of the Year (Defensor Co-
munitario del Ao) por la Cmara de Comercio Hispana de
Long Island. Habla espaol con fuidez y sus ofcinas estn lo-
calizadas en Mineola, Nueva York. Telfono: (516) 742-3838.
Por George Terezakis
Anularn convicciones en donde el Juez no advirti la deportacin
10
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

I
C
E
Corte Suprema de Nueva York dictamina:
L
a cadena de tiendas Target inform
que la informacin de las tarjetas de
crdito y dbito de unos 40 millones
de sus clientes puede haber quedado compro-
metida por una intrusin en sus sistemas de
datos electrnicos.
La fuga de datos ocurri entre el 27 de
noviembre y el 15 de diciembre en las tiendas
de Target en Estados Unidos, seal el comu-
nicado de la firma con sede en Minneapolis,
Minnesota, apunta la agencia Efe.
La primera prioridad de Target es la
preservacin de la confianza de nuestros cli-
entes y hemos actuado rpidamente para en-
carar este problema, de modo que los clientes
pueden hacer compras con confianza, indic
el presidente de Target, Gregg Steinhafel.
El Servicio Secreto de EEUU investiga el
caso, pero no se dieron ms detalles.
La primera versin sobre este caso de pi-
ratera ciberntica la divulg el mircoles
Brian Krebs en el portal KrebsOnSecurity.
com., quien coment a la cadena ABC de
televisin que esto no podra haber ocurrido
en un momento peor para Target.
sta es la temporada en la cual las tiendas
esperan tener ms clientes, aadi Krebs,
quien dijo que la intrusin afect los datos
almacenados en las cintas magnticas de las
tarjetas que se usan en las tiendas, pero no en
las compras por internet.
El problema podra haber ocurrido en casi
todas las 1,797 tiendas que Target tiene en
este pas.
Los investigadores creen que los piratas
comprometieron el software instalado en ter-
minales de puntos de venta que los clientes
usan para pasar sus tarjetas cuando pagan por
mercadera en tiendas de Target, segn una
persona familiarizada con la investigacin
pero sin autorizacin para hablar sobre el
tema.
La mayora de estos ataques son solo el
costo de hacer negocios, dijo Mark Rasch,
ex fiscal estadounidense de delitos cibern-
ticos, de acuerdo a un reporte de Reuters.
Pero un ataque apuntado a un minorista im-
portante en el punto mximo de la temporada
navidea es mucho ms que eso porque so-
cava la confianza, agreg.
El mayor robo contra un minorista, reve-
lado en el 2007 en TJX Cos Inc., implic el
saqueo de datos de ms de 90 millones de
tarjetas de crdito en aproximadamente 18
meses.
Fuente Agencias
Cerca de 40 millones de tarjetas de crdito de Target fueron blancos de piratera
L
a compaa Target anunci que todas
las tarjetas de crdito o dbito utilizadas
en una tienda Target de EE.UU. entre el
27 de noviembre y el 15 de diciembre pueden
haber sido comprometidas por un incidente
de robo de datos o hackeo. Segn el anuncio,
la informacin robada incluye el nombre y el
nmero de tarjeta de crdito o dbito del cli-
ente, la fecha de vencimiento de la tarjeta y el
cdigo de seguridad (CVV) de tres dgitos.
En vistas de este anuncio, la FTC te aconseja
lo siguiente:
Si usaste recientemente tu tarjeta de
crdito o dbito en una tienda Target, revisa
la cuenta de tu tarjeta. Si ves cargos que no
reconoces como propios, reprtalos inme-
diatamente al departamento de fraude de tu
banco o al emisor de tu tarjeta de crdito.
En adelante, contina monitoreando tus
cuentas y fjate bien si la informacin reg-
istrada en tu informe de crdito es correcta.
Tu informe de crdito incluye informacin
sobre tus cuentas de tarjeta de crdito y so-
bre otras facturas que pagas. La ley establ-
ece que a tu pedido, las tres compaas de
informes crediticios del pas Equifax,
Experian y TransUnion deben entregarte
una copia gratuita de tu informe de crdito
cada 12 meses. Para conseguir tu informe,
visita AnnualCreditReport.com o llama al
1 (877) 322-8228. Para que te entreguen tu
informe, tendrs que suministrar algunos da-
tos personales y fnancieros. Para consultar
informacin sobre cmo corregir los errores
de tu informe de crdito, visita ftc.gov/in-
formesdecredito.
Para presentar una queja, visita ftc.gov/
queja. Para consultar informacin sobre
robo de identidad, visita ftc.gov/robodeiden-
tidad.
Qu hacer si est afectado por el robo?
11
Consumidor Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
Por Nicole Vincent Fleming / FTC
12
Long Island La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
S
er un polica le confere a una persona
un estatus de punto y aparte del resto
de los ciudadanos. En este contexto,
las leyes de privacidad de la polica de Nueva
York han mantenido al pblico ignorante de
los actos de mala conducta policial, incluso
crmenes, cometidos por agentes de polica en
Long Island.
En este mundo oculto, los ofciales han
disparado a personas inocentes, falsifcando
informes ofciales, manipulado arrestos de
conductores ebrios para aumentar su cobro de
horas extras y han mentido a los abogados e
investigadores de la fscala, es lo que revela
un reciente informe publicado por el diario
Newsday.
Si bien el mal comportamiento de un ofcial
cuando es pblico, avergenza a la mayora
de los ofciales que sirven a la comunidad,
la cuestin es que serios actos de mala con-
ducta se mantienen ocultos debido a una ley
estatal de Derechos Civiles, la Ley 50-a, que
hace que cualquier registro usado para juzgar
la actuacin de un polica sea estrictamente
confdencial. Como resultado, a la gente solo
le queda confar en los funcionarios electos
y en la polica, para proporcionar una super-
visin adecuada de algunos de los policas
mejor pagados en la nacin.
Pero esta confanza es injustifcada, segn
lo ha revelado la investigacin del diario
Newsday.
A pesar de una serie de casos de mala con-
ducta de alto perfl en los ltimos aos, la
polica en los condados de Nassau y Suffolk,
tiene una de las supervisiones ms relajadas
en el pas. Y los legisladores locales han igno-
rado las oportunidades para aprobar leyes ms
estrictas de supervisin.
Los esfuerzos para crear juntas civiles in-
dependientes como una que existe en la
ciudad de Nueva York estn estancados
en Long Island, y los legisladores locales,
explcitamente responsables de supervisar la
seguridad pblica, no han discutido pblica-
mente la mala conducta de la polica en aos.
La investigacin
En un esfuerzo por conocer hasta qu punto
llega el secretismo bajo la Ley-50, y exami-
nar cmo funciona el sistema en Long Island
para el manejo y la respuesta en los casos de
mala conducta policial, el diario Newsday re-
vis ms de 900 demandas, 7.000 pginas de
transcripciones legislativas de ambos conda-
do, acuerdos sindicales y 1700 leyes estatales
propuestas.
El Newsday tambin obtuvo del Departa-
mento de Polica de Suffolk 300 pginas de
registros de casos de mala conducta desde el
2008 hasta el 2013. Los registros conocidos
dentro del departamento con la palabra clave
teletipos muestran los cargos del depar-
tamento contra agentes individuales, cuyos
nombres fueron redactados antes de que el
Newsday recibiera los registros. Los docu-
mentos del departamento tambin incluyen
un resumen de la mala conducta cometida y,
en la mayora de los casos, la disciplina ad-
ministrada.
Los Teletipos son distribuidos amplia-
mente en los departamentos de polica, pero
rara vez son vistos por el pblico. Una fuente
proporcion Newsday, con la condicin de
guardar el anonimato, cientos de pginas de
teletipos que incluan algunos de los nom-
bres de los ofciales. El Newsday fue capaz
de identifcar a otros agentes a travs de otras
bases de datos pblicas, expedientes judicial-
es y entrevistas con la polica.
El Departamento de Polica de Nassau no
proporcion los registros en respuesta a la so-
licitud de registros pblicos del Newsday.
Hallazgos revelados
En total, el Newsday identifc ms de 200
agentes vinculados a casos de mala conducta
por los cargos departamentales, veredictos o
mltiples acuerdos judiciales. Pero el nmero
total de casos de mala conducta es descono-
cido debido a que la Ley-50 hace imposible
una contabilidad completa de los casos.
Entre los hallazgos:
Ms de 100 policas involucrados en
casos de faltas graves, an permanecen tra-
bajando o trabajaron durante aos antes de
retirarse. Aqu se incluye el caso del ofcial
Anthony DiLeonardo, de la polica de Nas-
sau, quien, de acuerdo a una investigacin
de asuntos internos de la polica, le dispar
y golpe a un taxista desarmado, sin justif-
cacin, mientras que estaba fuera de servicio
en el 2011 y luego de haber ingerido bebidas
alcohlicas.
Al menos 47 ofciales enfrentan cargos
administrativos o penales por mentir a la of-
cina de asuntos internos o supervisores, com-
eter perjurio o falsifcar de documentos de la
polica delitos que, en algunos estados, da
lugar a que el ofcial sea despedido. De los 22
ofciales que el Newsday fue capaz de identif-
car por su nombre, 15 permanecen trabajando,
cinco se retiraron y uno fue despedido despus
de cometer otras violaciones. Philip Branigan,
un polica de Suffolk, fue suspendido sin goce
de sueldo cuando se enfrent a cargos depar-
tamentales por reportar falsamente un delito.
Se retir un mes despus. Ms tarde, Branigan
se uni a la Ofcina del Fiscal del Distrito de
Suffolk como fscal asistente de distrito.
El Departamento de Polica de Suffolk ha
acusado al menos a 11 agentes por fngir una
incapacidad mdica, para cobrar un salario
completo mientras esta con permiso mdico,
cuando su participacin en actividades con-
tradicen la supuesta condicin fsica. Uno
de ellos fue despedido. Las resoluciones son
desconocidas en cuatro de los casos, y los car-
gos fueron retirados por motivos no especif-
cados en otros dos casos. En los cuatro casos
restantes, los ofciales perdieron los permisos
acumulados. De los ofciales que an traba-
jan, uno afrm que estaba tan lesionado que
no poda contestar el telfono en el trabajo,
y otro fue sorprendido teniendo un segundo
trabajo como mecnico de automviles.
Al menos 33 funcionarios se han reti-
rado con cargos pendientes de mala conducta
graves en su contra, y el Newsday solo fue
capaz de encontrar a seis funcionarios que fu-
eron despedidos ofcialmente desde el 2003.
En un caso, William Kaul, un Detective Sgto.
en la polica de Nassau, hiri a otro conduc-
tor y huy de la escena en un accidente au-
tomovilstico en enero del 2010. El departa-
mento suspendi a Kaul por 30 das sin goce
de sueldo y luego se le permiti regresar a
tareas administrativas, pero se retir dos me-
ses despus del accidente con una pensin de
$80,966. Tambin enfrent cargos crimina-
les de mala conducta ofcial, por obstruir la
administracin gubernamental y abandonar
la escena de un accidente. Kaul se declar
culpable de conducta deshonesta en abril del
2012, y recibi una libertad condicional y una
multa de $500.
Con mltiples demandas
Al menos 49 policas de Nassau y Suf-
folk han sido demandados ms de una vez,
con mayor frecuencia por el uso excesivo de
fuera. En un caso, Karl Snelders, un polica de
Nassau, fue demandado tres veces, y en cada
caso se lleg a un acuerdo. En otro caso, Tulio
Serrata, un Detective en Suffolk, fue deman-
dado cinco veces por uso de fuerza excesiva,
con los jurados decidiendo a su favor dos
veces, un caso desestimado, otro llegando a
un acuerdo, y un caso pendiente.
Los condados de Nassau y Suffolk han
tenido que pagar ms de $30 millones para re-
solver acusaciones de mala conducta en con-
tra de sus departamentos de polica desde el
2002, segn los documentos de la corte. La
cantidad real podra ser mayor debido a que
los acuerdos de transaccin pueden estar sell-
ados, es decir no revelados al pblico.
David A. Harris, un profesor de derecho de la Universidad
de Pittsburgh, que estudia la supervisin a la polica, dijo
que los resultados del Newsday, en particular el nmero de
policas aun trabajando despus de ser deshonesto, sugiere
un problema institucional sistmico.
La falta de transparencia fomenta ese tipo de cosas, dijo
Harris. Si hay una cultura dentro de estas agencias, donde
la gente sabe que puede hacerlo (cometer falta), la falta de
transparencia les permite salirse con la suya.
Revelando la mala conducta oculta de la polica
Por Alexandr Mondragn
S
olo en los ltimos seis meses, el dia-
rio Newsday ha publicado investiga-
ciones que revelaron hallazgos de
casos graves de abuso policial, como el del
ofcial DiLeonardo, que golpe y dispar a
un taxista desarmado; que los funcionarios
del Town de Southampton permitieron a un
teniente de la polica de Southampton evi-
tar acusaciones de que haba mentido a los
investigadores acerca de su manejo de una
adiccin a las drogas; que dos agentes de
Suffolk golpearon severamente a un joven
de 19 aos de edad, quien ms tarde muri
a causa de las heridas cometidas; y que los
investigadores del uso de la fuerza letal en
el Condado de Nassau no han encontrado un
uso policial de la fuerza letal injustifcado en
algn caso, desde por lo menos el 2006.
Aun as, a pesar de todas estas denuncias,
ninguno de estos caso, o cualquier tema
relacionado con la mala conducta ofcial,
fueron discutidos en los comits de seguri-
dad pblica las legislaturas de condados de
Nassau y Suffolk, que pueden llevar a cabo
audiencias pblicas y proponer leyes, como
parte de su rol para supervisar el cumplim-
iento de la ley.
El Legislador Dennis Dunne, el presidente
del comit de seguridad pblica de la Leg-
islatura de Nassau, le dijo al Newsday que
los legisladores podran aprobar leyes para
hacer frente a los problemas de conducta
indebida de la polica, si se dan cuenta de
un problema. Pero no pueden discutir casos
especfcos, porque la Ley-50 hace ilegal que
lo hagan, dijo.
La polica es una organizacin cuasi-mil-
itar, dijo Dunne al Newsday. Tienen que
vigilar as mismos para que puedan ayudar a
mantenernos seguros.
Los legisladores no han confrontado el problema del abuso policial
13
Opinin Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
P
redican una cosa y practican otra
cosa. Por ah nos encontramos con una
publicacin de iglesias cristianas
hispanas en Long Island y encontramos algu-
nas perlitas que no s si quienes lo public-
aron tuvieron el detalle de leerlo bien antes
de imprimirlo, o si el editor fue un afcionado
a Cantinfas. Una de estas perlas dice tex-
tualmente: Renuncie y ensee a sus herma-
nos a renunciar a la poltica partidista. Hasta
aqu todo bien y est a la par de lo que el
presidente John F. Kennedy dijo en su discur-
so ante la Greater Houston Ministerial Asso-
ciation el 12 de septiembre de 1960: Yo creo
en un Estados Unidos donde la separacin
de iglesia y estado es absoluta, donde ningn
prelado catlico le diga al presidente cmo
actuar, y ningn ministro protestante dira a
sus feligreses por quin votar. Sin embar-
go, en la publicacin cristiana, dice en la
misma lnea... para apoyar a quien haga lo
bueno y oponerse a todo lo que promueva lo
malo, no importando su afliacin poltica.
Bueno, en qu quedamos? Renuncia a la
poltica partidista o apoya a un candidato
electoral sin importar la afliacin polti-
ca? Bueno, la realidad es que sin explicar
cmo pueden llegar a la conclusin de quin
hace lo bueno o lo malo a varios de
estos canchanchanes de la fe se les ha visto
andar apoyando a polticos de la isla, con
rezos y todo, aunque tambin se han llevado
su chamuscadas, por lo que eso de la sepa-
racin del estado y la iglesia se ve que
les vale gorro. Pero aqu no acaba el asunto.
Otras perlitas que encontramos, textual-
mente, son: Ore por los problemas sociales
y polticos de su regin y Muchas de las
leyes... son inmorales... (porque persiguen)
intereses especiales... (como las) grandes
corporaciones que buscan el favor pblico.
Bueno, en cuanto a lo primero Cmo una
oracin va ayudar a soluciones los prob-
lemas sociales y polticos? No tiene lgica
ni sentido simplemente rezar, en un sistema
poltico donde sino hay poder econmico ni
un activismo poltico efcazmente organizado
para presionar, no se conseguir nada. Y en
cuanto a eso de buscar el favor pblico
es decir recibir dinero del gobierno u obtener
exenciones tributarias muchas iglesias en
este pas, de diferentes denominaciones, se
benefcian directamente al no tener que pagar
impuestos de lo que recogen pasando el gorro
o recolectando el diezmo, o cuando reciben
dineros del gobierno para crear escuelas
cristianas privadas. As que, no prediquen
lo que no cumplen. Por ltimo, si dicen que
predican el cristianismo, deberan predicar el
Evangelio de Toms, en particular el dicho:
El reino de Dios est dentro de ti y a tu
alrededor, no en edifcios de madera y pie-
dra. Corta un trozo de madera y ah estar.
Levanta una piedra y me encontrars. Lo
sabrn interpretar?
La junta autoritaria de las escuelas de
Hempstead. Aunque no resulta ninguna
novedad de que los miembros de la Junta
Escolar de Hempstead hacen lo que les da
la gana arreglaron las califcaciones para
pasar por agua caliente a los alumnos desap-
robados y despidieron al funcionario que lo
denunci, su ms reciente perlita es que,
despus de hacer todo un circo con con-
vocatoria y todo para cubrir una plaza
vacante en la junta tras la renuncia de
Waylyn Hobbs en julio pasado, al fnal, la
junta nombr a una persona que como para
demostrar que la Junta no deja de practicar
sus malas maas ni siquiera estaba entre
los once candidatos que haban postulado y
seguido los procedimientos regulares. Peor
an, esta nominacin se hizo a pesar de que
varios grupos comunitarios haban solicitado,
con carta al Comisionado de Educacin del
Estado de Nueva York, que se realizara una
eleccin especial. Como sealaron estos gru-
pos, durante una protesta pblica la semana
pasada, la junta contina su prctica de ex-
clusin de la comunidad y secretismo, por
no decir que sigue actuando autoritariamente.
Y nos volvemos a preguntar, dnde estn los
lderes de la comunidad hispana para salir
en mancha as como salieron para respal-
dar a sus candidatos a ejecutivos del conda-
do para velar por los intereses de nuestros
estudiantes? Bueno, es la misma historia de
siempre. Acaso ser verdad aquello de que
Tenemos los lderes que nos merecemos.
Es posible que sea cierto, pero nos resisti-
mos a que los multicolores payasitos digan
que son representantes de la comunidad. La
verdad es que slo representan a sus propios
intereses y a los de sus bolsillos.
Los chinos sobre pasarn a los dominica-
nos en la colonizacin de NYC. La alcalda
de la Ciudad Nueva York dio a conocer su
ltimo estudio Los neoyorquinos ms nue-
vos, donde se indica que la poblacin lati-
noamericana en NYC bordea los 1 milln de
residentes, representando el 32% del total
de extranjeros. De hecho, la cifra no debera
sorprender, ya que contina con el mismo
patrn de las ltima tres dcadas. Lo que si
llama poderosamente la atencin es que los
asiticos han continuado, desde el 2000, con
su metdica progresin de dcadas anteri-
ores y ya son 843.321, es decir un 28% del
total de los inmigrantes. Y este crecimiento
se debe en gran parte al aumento de los resi-
dentes chinos, cuyo nmero se sita ahora
en 350.200 (un alza del 34% en diez aos),
lo que les permite pisar los talones a los do-
minicanos, que siguen siendo la primera co-
munidad extranjera de la ciudad con 380.160
residentes. Y segn el estudio, si estas tasas
de crecimiento se mantienen los chinos se
convertirn en el grupo de inmigrantes ms
grande de la ciudad en los prximos aos,
segn el informe.
Ahora bien, qu puede observarse ms all
de los nmeros? Alguna vez Mao dijo: La
historia es un sntoma de nuestros males; a
lo cual podemos agregar: Y del curso que est
tomando la historia. Aqu el punto es que el
crecimiento de la poblacin china en NYC,
en la ltima dcada, va en paralelo con el
crecimiento de su pas de origen como una
superpotencia econmica global. Esto marca
una diferencia opuesta con la inmigracin
latinoamericana, que ha sido causada prin-
cipalmente por la pobreza econmica en el
Hemisferio Sur. En este contexto, ahora que
China ha comenzado su batalla contra el pet-
rodlar y siendo la nacin industrial nmero
uno en el mundo, el argumento de que los
inmigrantes chinos llegan aqu en busca
del Sueo Americano, tiene muy pocos
lugares de dnde agarrarse. En el mejor de
los casos, ms parece una mezcla entre las
oportunidades que ofrece la nueva economa
de servicios de Estados Unidos y lo que los
inmigrantes chinos pueden lograr con el re-
spaldo de su nacin. Si alguien piensa en el
Caballo de Troya, tal vez esa sera una me-
jor fgura para explicar el crecimiento de la
poblacin china en la principal metrpoli de
los EE.UU. Es una nueva dimensin de lucha
estratgica por el control de la economa en la
nuevo sistema que se est gestando. Despus
de todo, no son las ideas los que hacen los
cambios, sino las acciones de los hombres y
las poblaciones. Y para ello los chinos tienen
una enorme paciencia. Y aqu cabe agregar
que los hispanos, aun cuando son la mayora,
han demostrado no tener una perspectiva de
la historia, y sus pases de origen menos an.
Al paso que van, la historia los sobrepasar.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Economa La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Cmo le afectar a usted y su familia la nueva maniobra de la Fed
La Fed reducir la compra de la deuda de EE.UU
de los bonos del Tesoro de Estados Unidos a 10
aos subi a 2,89 % e incluso CNBC admiti
que la reduccin de la compra de la deuda es
un mal augurio para los bonos. Otros miles
de tipos de inters en nuestra economa estn
directamente afectados por la tasa de 10 aos,
por lo que si ese nmero sube por encima del
3 por ciento y se queda all, esto ser una seal
de que una desaceleracin signifcativa de la
actividad econmica est por delante.
2. Las ventas de viviendas probablemente
se vendr abajo
Las tasas hipotecarias estn muy infuencia-
das por el rendimiento de los bonos del Tesoro
estadounidense a 10 aos. Debido a que este
rendimiento es ahora considerablemente may-
or de lo que era a principios de este ao, las ta-
sas hipotecarias han subido. Esa es una de las
razones del por qu el nmero de solicitudes
de hipotecas ha llegado a su nuevo punto ms
bajo en 13 aos. Y ahora, si las tasas suben an
ms esto tendr un efecto ms negativo. Si su
trabajo est relacionado con la industria de la
vivienda de cualquier manera, usted debe estar
muy preocupado por lo que viene el 2014.
3. El dinero en su cuenta bancaria estar
siendo constantemente devaluada
Cuando se crea un nuevo dlar, el valor de
cada dlar existente que se mantiene baja. Y
gracias a la Reserva Federal, el ritmo de la cre-
acin de dinero en este pas ha ido exponencial
en los ltimos aos. Slo vea lo que ha estado
sucediendo al M1. Casi se ha duplicado desde
la crisis fnanciera del 2008...
La Reserva Federal se ha estado comportan-
do como la Repblica de Weimar, y la reduc-
cin anunciada no lo cambia mucho. Aun
con esta disminucin gradual, la Fed todava
crear de dinero de la nada a un ritmo absolu-
tamente insano.
Y para aquellos que insisten en que lo que la
Reserva Federal est haciendo es trabajar,
es importante recordarles que la impresin in-
sana de dinero de la Repblica de Weimar les
funcion por un tiempo antes de terminar en
un desastre total y absoluto.
4. La fexibilizacin cuantitativa ha estado
causando que el costo de vida suba
La Reserva Federal insiste en que estamos
en un momento de baja infacin, pero cual-
quier persona que va a la tienda de comesti-
bles o que paga las facturas de forma regular,
sabe que es una mentira. La verdad es que si
la tasa de infacin se calculara de la misma
manera que lo fue cuando Jimmy Carter era
presidente, la tasa ofcial de infacin sera en
algn lugar entre el 8 y 10 por ciento en la
actualidad.
5. No se redujo el desempleo, y la compra
de menos deuda tampoco lo har
La Reserva Federal comenz, en verdad, a
dedicarse a la fexibilizacin cuantitativa de
nuevo a fnales del 2008. Como se puede ver en
el grfco a continuacin, el porcentaje de esta-
dounidenses que estn trabajando realmente es
ms bajo de lo que era en ese entonces...
Los medios de comunicacin sigue insis-
tiendo en que la fexibilizacin cuantitativa era
una cuestin de estimular la economa y que
ahora est bien recortarla ya que el desem-
pleo ha bajado. Esperamos que usted pueda
ver que lo que los medios de comunicacin
ha estado diciendo ha sido una enorme men-
tira. Segn las cifras del propio gobierno, el
porcentaje de estadounidenses con un empleo
se ha mantenido en un nivel muy deprimido
desde fnales del 2010. Cualquier persona que
trata de decirles que hemos tenido una recu-
peracin del empleo es o muy ignorante o de
plano est mintiendo.
As que no creas lo que nos dicen.
La economa est cada vez peor, no mejor.
La fexibilizacin cuantitativa no rescat la
economa, pero seguro ha hecho que nuestros
problemas a largo plazo sean mucho peores.
Y este estrechamiento del dinero no es un
signo de mejores cosas por venir. Ms bien, es
una seal de que la burbuja de falsa prosperi-
dad que hemos podido disfrutar en los ltimos
aos est empezando a acabar.
Los planicadores centrales en
la Reserva Federal no electos
porque la Fed es un banco
privado, ha decidido que ha
llegado el momento de
disminuir ligeramente la
cantidad de dinero que ha
estado imprimiendo.
El mircoles (18 de diciembre),
la Fed anunci que las compras
mensuales de bonos del Tesoro
de EE.UU. se reducirn de $45
mil millones a $40 mil millones,
y las compras mensuales de
ttulos respaldados por
hipotecas se reducirn entre
$35 mil millones a
$30 mil millones.
C
uando la noticia se conoci, envi
ondas de choque a travs de los mer-
cados fnancieros en todo el planeta.
Pero la verdad es que no ha cambiado mucho
realmente. La Reserva Federal seguir crean-
do imprudentemente montaas gigantescas de
dinero nuevo de la nada e intervendr masi-
vamente en el mercado fnanciero. Slo ser
un poco menos que antes. Sin embargo, esto
podra representar un punto de infexin psi-
colgico muy importante para los inversores.
Es una seal de que la festa est empezando a
terminar y que el gran mercado alcista de los
ltimos cuatro aos, llegar a su fn. Entonces,
qu es lo que va a signifcar todo esto para
el estadounidense promedio? Lo que sigue son
las 8 maneras en cmo esto le va a afectar a
usted y su familia.
1. Las tasas de inters van a subir
Tras el anuncio del mircoles, el rendimiento
T
odo el mundo ha estado observando a
la Reserva Federal crear imprudent-
emente cientos de miles de millones
de dlares de la nada y utilizarlo para obtener
ingentes cantidades de benefcios econmicos
a travs de la deuda pblica (que deben pagar
los contribuyentes). Ellos nos han estado ad-
virtiendo para dejar de hacer esto, pero la Fed
ha sido lenta para hacer caso.
El mayor dao que la fexibilizacin cuantita-
tiva ha estado causando a nuestra economa no
implica los efectos a corto plazo, en los que la
mayora de la gente se centra. Por el contrario,
el mayor dao es que ha estado destruyendo,
en todo el mundo, la fe en el dlar de EE.UU.
y en la deuda de EE.UU.
En este momento, se utilizan muchos ms
dlares fuera del pas que dentro del pas. El
resto del mundo utiliza el dlar para comerciar
entre s, y las naciones exportadoras acopian
grandes cantidades de nuestro dinero y nuestra
deuda.
Necesitamos desesperadamente que el resto
del mundo siga jugando nuestro juego, porque
nos hemos vuelto muy dependientes de las ex-
portaciones de ellos, consiguiendo productos
sper baratos, y nos hemos vuelto muy depen-
dientes de que ellos nos presten miles de mil-
lones de nuestros dlares que nos regresan.
Si el resto del mundo decide alejarse del dlar
y la deuda de EE.UU. por el comportamiento
increblemente imprudente de la Reserva Fed-
eral, vamos a estar en una gran cantidad de
problemas. Nuestra prosperidad econmica
depende en gran medida de todo el mundo
utilizando nuestros dlares como moneda de
reserva mundial y que ellos nos presten miles
de millones de dlares de nuevo a nosotros a
tasas de inters muy bajas.
Y hay seales de que esto ya est empezando
a suceder. De hecho, China ha anunciado re-
cientemente que va a dejar de acumular ms
dlares. Esta es una de las razones del por qu
la Fed se sinti obligado a hacer algo.
Pero lo que la Fed hizo no fue sufciente. To-
dava va a crear $ 75 mil millones de la nada
cada mes, y el resto del mundo va a seguir
perdiendo ms fe en nuestro sistema si esto
contina.
El resto del mundo continuar perdiendo la fe en nuestro dlar
En una de sus ltimas medidas como presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke anunci
la reduccin de la compra de la deuda del gobierno de EE.UU.
Por Michael Snyder
15
Economa Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
1,3 millones de personas perdern su seguro de desempleo
A
ntes de que fnalice este ao, 1,3 millones
de estadounidenses perdern su seguro de
desempleo porque el Congreso no logr
agregar una extensin de esos benefcios al acuer-
do sobre el presupuesto, aprobado este mircoles
en el Senado.
El nuevo plan del presupuesto de EE.UU. ll-
evar a que los que estn en el paro de larga
duracin pierdan sus benefcios de desempleo.
Despus de que el subsidio por desempleo se
agota, por lo general despus de 26 semanas, los
benefcios federales de desempleo de emergencia
entran en juego para un mximo de otras 47 sema-
nas. Como el Congreso no ha renovado este pro-
grama, 1,3 millones de estadounidenses resultarn
privados de los benefcios que promedian 1,166
dlares por mes. A fnales de 2014, otros 3,6 mil-
lones de personas perdern sus benefcios.
En el 2008, durante la presidencia de George
W. Bush, el Congreso autoriz la compensacin
por desempleo de emergencia para ayudar a los
desempleados a hacer frente a la recesin, dando
a los trabajadores un total de 59 semanas de com-
pensacin por desempleo. Un ao ms tarde, el
presidente Barack Obama frm una ley que daba
a los desempleados un mnimo de 14 semanas de
benefcios de desempleo. En el punto lgido de la
recesin, los estadounidenses podan recibir hasta
99 semanas de subsidio de desempleo. Pero ese
nmero ha descendido incluso del mximo de 73
semanas al ser esta la primera vez desde 2008 que
el Congreso no ha extendido el programa.
Bajo otro programa federal, que inici en su
momento el presidente Richard Nixon, los es-
tadounidenses todava pueden obtener un extra de
13 semanas de benefcios si la tasa de desempleo
en su estado es alta.
A pesar de que el pago promedio mensual de
desempleo no es sufciente para mantener a una
familia de cuatro personas, esto ayuda a muchas
personas a sobrevivir. Cuando expire el seguro
de desempleo, muchos estadounidenses caern
an ms en la pobreza. En 2012, los benefcios
de desempleo ayudaron a mantener 1,7 millones
de personas entre ellas 446.000 nios fuera del
margen de la pobreza, de acuerdo con el Proyecto
de Ley Nacional de Empleo.
Los seguros tambin permitan a las personas
sin empleo seguir una bsqueda activa de trabajo,
ya que ayuda a pagar una ropa presentable y el
transporte para ir a las entrevistas.
Para evitar cierre del gobierno
Adems, segn varios expertos, el mismo plan
podra recortar injustamente los benefcios de re-
tiro para los jubilados militares a 6.000 millones
de dlares en 10 aos. La medida ha generado una
fuerte oposicin de las organizaciones de defensa
de derechos de los veteranos.
El proyecto de presupuesto bipartidista disea-
do para evitar otro cierre del Gobierno de EE.UU.
y aliviar los efectos ms duros de los recortes pre-
supuestarios ha recibido la aprobacin fnal en el
Congreso. El Senado, liderado por los demcra-
tas, aprob el proyecto para la frma del presidente
Barack Obama.
La medida reemplazar los recortes previstos
al presupuesto de 2014 ya iniciado por valor de
45.000 millones de dlares, elevando los presu-
puestos de las reparticiones ofciales a algo ms de
un billn de dlares, y congelara el gasto en esos
niveles para 2015. Sustituye otros recortes de gas-
tos y nuevas tarifas en reemplazo de los recortes
automticos, y asigna la modesta suma de 23.000
millones de dlares a la reduccin del dfcit a lo
largo de la prxima dcada.
Fuente: Russia Today
U
n video tomado en Garden City, Nue-
va York, que se ha esparcido en diver-
sos sitios web de medios sociales en
los ltimos das, muestra un hecho inusual: la
polica haciendo caso a una llamada porque un
par de jvenes estaban lavando su carro en la
acera de su propia casa.
Las imgenes, tomadas a travs de telfono
celular, muestran al ofcial de polica (en la
foto) que abord a un par de hombres jvenes
por estar lavando un coche en la entrada a un
lado de su propia casa.
Los dos hombres que tomaron el video se
sorprendieron cuando el ofcial les dijo que
haba una ordenanza de la villa contra el la-
vado de automviles en lugares pblicos. El
ofcial lleg preparado para el caso, con una
copia impresa de la ley inusual, que se la pre-
sent a los propietarios del automvil.
Adems de prohibir la limpieza de una gran
variedad de objetos en los espacios pblicos,
la Seccin 178-3, bajo el Artculo II de las or-
denanzas de la Villa de Garden City, dispone
que ninguna persona debe lavar o hacer que
se laven cualquier vehculo motorizado o cu-
alquier medio de transporte en cualquier calle,
carretera o lugar pblico.
Despus de una breve discusin, el ofcial se
fue sin incidentes, dejando a los hombres con
una advertencia. No qued claro si los hom-
bres estaban violando la citada ley. Como uno
de ellos seal, la calzada al lado de su casa
no es una va, carretera, o lugar pblico, pero
el ofcial le dijo que est a la vista del pblico
y, por lo tanto, sujetos a la misma ordenanza.
El ofcial pareci darse cuenta de, hasta qu
punto, la ley local est fuera de lo comn
al ser consultado inicialmente por uno de los
jvenes si haba un problema, l respondi
con S... el problema es que a su vecino no le
gustas, citando a un vecino enojado como la
causa de su visita tras llamar a la polica.
Llama a la polica porque su vecino estaba lavando su coche
Debido al Presupuesto 2014 de Obama
E. Fraysinnet / LTH
El polica que acudi ante la queja del vecino.
F
o
t
o
:

Y
o
u
t
u
b
e
Mujer intent realizar un robo a mano armada en un 7-Eleven
R
ebecka Daz, una mujer de Coram,
fue arrestada por la polica de Suf-
folk luego de intentar un robo a
mano armada en un 7-Eleven, ubicado en el
2011 de la Ruta 112, a las 5:04 de la madru-
gada del pasado sbado 21 de diciembre.
De acuerdo con el reporte de la polica,
ella entr al 7-Eleven, se acerc a la caja
con algunos productos que supuestamente
iba a comprar y cuando el empleado comen-
z a registrar la venta, Daz, que llevaba un
pauelo cubriendo parcialmente su rostro y
llevaba una mochila, mostr una pistola y
exigi dinero en efectivo.
Cuando el cajero estaba colocando el
dinero en la mochila, un cliente hombre
entr en la tienda. Entonces Daz puso la
pistola en la mochila y se volvi hacia al
cliente, cuando el cajero agarr la bolsa y se
la llev en el mostrador. Daz salt por en-
cima del mostrador con el fn de recuperar
la bolsa y el empleado lo arroj al cliente.
Daz volvi a saltar el mostrador de nuevo
para recuperar la bolsa, cuando el cliente lo
lanz de nuevo a la caja registradora. Daz
salt sobre el mostrador por tercera vez y
luch con el empleado de la tienda. Cuando
ella no pudo recuperar la bolsa, Daz volvi
a saltar el mostrador y huy de la tienda.
Tras una investigacin de la polica, los
detectives ubicaron a Daz, de 19 aos, y la
arrestaron, acusndola de intento de robo en
1er grado y del uso criminal de un arma de
fuego, en 1er grado.
La investigacin del caso contina. Los
detectives estn tratando de identifcar al
cliente que abandon el lugar antes de que
llegara la polica. Cualquier persona con
Redaccin LTH
Rebecka Daz.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
16
Policiales La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
D
os hombres de Mineola fueron ar-
restados y acusados de asalto, tras un
incidente por una disputa vehicular
que ocurri en Massapequa, el viernes 20 de
diciembre a las 11:32 horas.
Segn los detectives, los acusados Nicols
Russi, de 19 aos, y Santiago Orrego, de 18,
estaban en un Audi 1999 cuando se detuvi-
eron en un semforo ubicado en la Louden
Street y Sunrise Highway, para hacer frente a
dos hombres, las vctimas de 28 y 20 aos de
edad, que salieron de un Cadillac 2005.
Todos los involucrados salieron de sus ve-
hculos debido a una disputa verbal previa
mientras conducan sus autos. Orrego golpe
a la vctima de 28 aos en el lado derecho
de la cabeza con un martillo que llevaba,
causndole una gran laceracin.
Luego Orrego golpe dos veces a la vc-
tima de 20 aos en la parte posterior de su
cabeza, causndole tambin una gran lacer-
acin, despus de que intent aplicarle un
tacle al acusado. Luego ambos acusados
huyeron del lugar en su auto. Las dos vcti-
mas fueron transportadas por una ambulancia
de la polica a un hospital local. Poco tiempo
despus, los dos acusados se entregaron en la
Comisara Tercera, donde fueron arrestados.
Russi y Orrego estn acusados de dos cargos
de Asalto en 2do grado.
Una disputa vehicular termina a martillazos
Redaccin LTH
Nicols Russi y Santiago Orrego.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
U
n hombre que vive en
Jericho, en el conda-
do de Nassau, estaba
monitoreando remotamente
las cmaras de seguridad de
su casa, mientras estaba de
vacaciones en China, cuan-
do vio que su ex novia es-
taba tratando de robar en su
casa y llam a la polica, que detuvo a la
sospechosa del robo el viernes 20 de dici-
embre, segn reportaron las autoridades.
Segn los detectives, la vctima, un hom-
bre de 36 aos, llam a la polica para que
acuda a su residencia en la Hazelwood
Drive, despus de que l observ va in-
ternet a la acusada Tian Yun
Gao, de 29 aos, a travs de
una cmara de vigilancia,
mientras l veraneaba en
China. Al llegar a la escena
del robo, la polica observ
a la acusada salir corriendo
por una puerta lateral, pero
despus de perseguirla a pie
fueron capaces de detenerla
en el patio trasero y arrestarla
sin incidentes.
En posesin de la acusada, la polica re-
cuper una de las varias cmaras de seguri-
dad que estaban instaladas en toda la resi-
dencia. Tian Yun Gao fue acusada de robo
con allanamiento de morada en segundo
grado.
Una disputa domstica termin en una trage-
dia mortal el pasado viernes 20 de diciembre
por la noche, cuando un aspirante a polica en
la Ciudad de Nueva York, se suicid despus
de que le disparara una bala a su novia, segn
report la polica de Hempstead.
El hombre, de 26 aos de edad, quien no
fue identifcado por la polica, le dispar a su
novia, pero el tiro solo le roz la pierna izqui-
erda a la mujer, pero acto seguido el hombre
se dispar as mismo, dijo la polica. La mu-
jer, cuyo nombre tampoco fue dado a cono-
cer, se neg a recibir atencin mdica, dijo la
polica.
Al parecer, la relacin no termin bien... y
l le dispar , dijo Paul Johnson, un teniente
de la polica de Hempstead. El incidente
ocurri a las 7:30 p.m., en una residencia de
la Beverly Road, donde viva la pareja, dijo
la polica.
Desde China hombre ve a su ex novia
robar en su casa en Long Island
Aspirante a polica se suicida tras
dispararle a su novia
Redaccin LTH
Tian Yun Gao.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
informacin sobre este incidente, puede
llamar a los detectives al (631) 854-8652 o
llamar annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS.
17
Aviso Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
19
Aviso Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
ASOMBRO MENTAL
Somos su ltima esperanza,
no sufra ms en silencio. Llmenos!
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
2
0
7
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que perder y mucho
que ganar, maana podra ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros verdaderos
conocimientos y estudios en la parasicologa, naturismo, clarividencia, lectura del tarot y
el espiritismo puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en
tres dias , le diremos quien hizomal y por qu.

TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL
Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es drogadicto
tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS
La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y energizadas
para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje bebedizo ajenos a su
visin voluntad que lo mantengan idiotizado.
Preprese para recibir el Nuevo Ao en su consulta. Le entregaremos un
talisman para la buena suerte. Protjase!
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
21
Clasifcados Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA 14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1-2
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el primer piso, para
1-2 personas, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Renta solo $400.00 - $500.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL5229
(516) 474-9207
(516) 507-0343
Se vende Restaurante en
West Hempstead, NY
Con clientela ya bien
establecida, equipo nuevo,
amplio parqueo... Para ms
informacln llamar a Best
Business Corp. y preguntar
por Maritza Ayala, al
516-481-0402.
CL5225
(516) 481-0402
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1-2
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el primer piso, para
1-2 personas, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Renta solo $400.00 - $500.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL5229
(516) 474-9207
(516) 507-0343
Se vende Restaurante en
West Hempstead, NY
Con clientela ya bien
establecida, equipo nuevo,
amplio parqueo... Para ms
informacln llamar a Best
Business Corp. y preguntar
por Maritza Ayala, al
516-481-0402.
CL5225
(516) 481-0402
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesitan Barberos en
Westbury NY:
Necesitamos Barberos con
Experiencia.
Interesados llamar al tel:
(516) 707-6749
Hectot Barbershop in School
CL5232
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesitan Barberos en
Westbury NY:
Necesitamos Barberos con
Experiencia.
Interesados llamar al tel:
(516) 707-6749
Hectot Barbershop in School
CL5232
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesitan Barberos en
Westbury NY:
Necesitamos Barberos con
Experiencia.
Interesados llamar al tel:
(516) 707-6749
Hectot Barbershop in School
CL5232
Street Westbury NY
(516) 707-6749
Se Necesita persona para
limpieza en Hempstead:
Se necesita hombre o mujer
con experiencia en limpieza,
debe poseer vehiculo propio,
y residir en Hempstead o
Uniondale. Interesados
llamar al (516) 448-8796
CL5231
(516) 448-8796
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacn
Interesados llamar al
516-333-4960
CL5217
(516) 333-4960
Se necesita personal:
Se necesita operadores con
experiencia unicamente en
maquinas de coser , tiempo
completo. Ubicado en
Bellmore Contactar a Peter
516-826 6138
CL5212
(516) 826-6138
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
CL5194
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
15
Clasifcados New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Street Westbury NY
(516) 707-6749
Se Necesita persona para
limpieza en Hempstead:
Se necesita hombre o mujer
con experiencia en limpieza,
debe poseer vehiculo propio,
y residir en Hempstead o
Uniondale. Interesados
llamar al (516) 448-8796
CL5231
(516) 448-8796
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacn
Interesados llamar al
516-333-4960
CL5217
(516) 333-4960
Se necesita personal:
Se necesita operadores con
experiencia unicamente en
maquinas de coser , tiempo
completo. Ubicado en
Bellmore Contactar a Peter
516-826 6138
CL5212
(516) 826-6138
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
CL5194
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Pare de Sufrir con el dolor
en sus pies!! Los
esperamos en Advanced
Walk-In Foot Care, PLLC of
Franklin Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
CL2633
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Pare de Sufrir con el dolor
en sus pies!! Los
esperamos en Advanced
Walk-In Foot Care, PLLC of
Franklin Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
CL2633
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para
tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el
tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
23
Aviso Nassau Edition Diciembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Instan a Colombianos a inscribirse para votar en elecciones
24
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Elegirn a presidente y representantes al congreso
L
a nota invita a los colombianos
que viven en Nueva York, a forta-
lecer la democracia, participando
activamente con su voto en la jornada
electoral del 2014, destinada a elegir a
representantes al Senado, a la Cmara de
Representantes por Circunscripcin Inter-
nacional, o por la Circunscripcin Ind-
gena, o por la de Comunidades Negras. Y
as mismo, para elegir a los representantes
por Colombia al Parlamento Andino; Pres-
idente y Vicepresidente de la Repblica.
La Constitucin Poltica de Colombia
describe claramente los derechos y deberes
que tienen todos los colombianos y recu-
erda que todo ciudadano tiene derecho a
participar en la conformacin, ejercicio y
control del poder poltico. Puede enton-
ces, elegir y ser elegido, as como tomar
parte en las elecciones, plebiscitos, refer-
endos, consulta populares, y otras formas
de participacin democrtica
Si bien en Colombia el voto no es de
carcter obligatorio, si es una responsabil-
idad si as lo deseamos ayudar a con-
struir el destino de nuestro pas, tomando
las decisiones que creamos convenientes a
travs del voto, seala la misiva. Y agre-
ga: Solo votando as sea en blanco en
caso de no estar de acuerdo con los can-
didatos postulados, sentiremos que hac-
emos parte de la estructura democrtica de
nuestro pas, eligiendo a los dirigentes que
representan nuestras ideas.
El Consulado General de Colombia de
Nueva York, ha dispuesto en su pgina
web la informacin necesaria para la pre-
inscripcin de la cdula de ciudadana, en
el que encontrar un documento denomi-
nado Inscribe tu Cdula, donde se les
instruye paso a paso sobre el proceso de
inscripcin. Tambin puede hacerlo di-
rectamente, en el Consulado General, a
cargo del cnsul Elsa Gladys Sifuentes,
hasta el prximo 9 de enero de 2014. Se
recuerda que solo debe inscribir su cdu-
la si no lo haba hecho anteriormente, al
igual que si ha cambiado su residencia o
domicilio.
La Cnsul de Colombia en Nueva York, Elsa Gladys Sifuentes, insta a los colombianos
a inscribirse para participar en las elecciones del 2014.
Cuando faltan pocos meses para
las elecciones donde se elegir al
nuevo presidente constitucional
de Colombia, as como a sus
representantes al congreso, el
plazo para poder participar en
dicha justa electoral vencer
indefectiblemente el prximo
9 de enero, sealaron voceros
del consulado de este pas en
Nueva York.
E
n un concurrido acto que cont con
la participacin de aproximadamente
un centenar de lderes colombianos
de Nueva York, New Jersey y Connecticut;
el pasado martes de 10 de diciembre se pre-
sent la candidatura al Congreso de Colom-
bia por la circunscripcin internacional de
Zoilo Nieto, en representacin del Partido
Conservador Colombiano y con el nmero
401 en el tarjetn electoral.
Durante la reunin el educador y empresa-
rio colombiano, dio a conocer los principales
puntos de su plataforma poltica, los cuales
estn basados en promover el desarrollo so-
cial de los colombianos en el exterior, me-
diante la creacin de verdaderos programas
que representen a la comunidad ante los es-
tamentos gubernamentales de Colombia y
en el exterior.
Mi propsito como colombiano, pero
tambin como ciudadano estadounidense,
que por ms de 30 aos ha vivido en Nueva
York y New Jersey, es presentar proyectos
en el Congreso que benefcien directamente
a la comunidad que vive en el exterior. La
actual Ley Retorno es letra muerta y est
llena de trmites gubernamentales en los
cuales intervienen por lo menos 10 minis-
terios en Colombia. Esto la hace inviable y
sin ningn efecto para benefciar a quienes
desean regresar a Colombia, dijo Nieto ante
los asistentes.
Quiero convertirme en un verdadero vo-
cero de los colombianos en el exterior, pes
conozco los anhelos y difcultades de mis
compatriotas, ya que he recorrido el camino
desde trabajar en una factora, vendedor
puerta a puerta, hasta llegar con mucho es-
fuerzo, constancia y disciplina, en consti-
tuirme en fundador y presidente de los insti-
tutos Zoni Language Centers.
Transparencia, liderazgo, pluralismo, ef-
cacia, independencia y concertacin son
los valores que basar su campaa electoral
como su desempeo legislativo, manifest a
los asistentes all presentes.
Zoilo Nieto es reconocido por su compro-
miso con los problemas que sufren los inmi-
grantes. Promoviendo y defendiendo causas
de la comunidad lleg a vincularse con mi-
embros del gobierno y de la vida pblica en
Estados Unidos. Varias veces ha recorrido
los pasillos de las ofcinas en Washington,
visitando a cada legislador, haciendo lobby
por los derechos de los inmigrantes. Tra-
baj muy de cerca con el Ex Gobernador de
Nueva York George Pataki, y con senadores
y representantes de varios estados. Ha sido
asiduo defensor y promotor de los derechos
de los colombianos en el exterior, apoyando
causas como el Estatus de Proteccin Tem-
poral (TPS, por sus siglas en ingls) y el
Acta del Sueo conocida como Dream Act
((Ley de fomento para el progreso, alivio y
educacin para menores extranjeros).
El actual representante de los colombia-
nos en el exterior es el conocido ex-cnsul
de Colombia en Nueva York, Jaime Buena-
hora, quien tambin aspira a ser reelegido, y
corre por el Partido de la U que lidera el ex-
presidente Uribe. Las elecciones se llevarn
a cabo el prximo 9 de marzo de 2014.
Empresario colombiano aspira a ser representante
Zoilo Nieto.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
25
Judicial Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
Falso abogado se declara culpable
de haber estafado a inmigrantes
M
ichael Schorr, un hombre que
se hizo pasar como un abo-
gado licenciado para engaar
a jueces y robar a clientes desprevenidos,
se declar culpable de Hurto Mayor en
Tercer Grado (un delito mayor de clase
D), ante el juez Charles H. Solomon
en la Corte Suprema del Condado de
Manhattan, segn report la Fiscala de
Nueva York.
Durante cuatro aos, Schorr se hizo
pasar como un abogado en Nueva York,
defraudando mltiples vctimas de de-
cenas de miles de dlares en honorarios
legales, segn la fscala. Schorr enfrenta
hasta 7 aos de prisin cuando sea sen-
tenciado el 25 de febrero.
El expediente con 35 cargos de la Fis-
cala General de NY, presentado en mayo
pasado, acusa a Schorr del delito grave
el hurto y esquema para defraudar, entre
otros cargos. Schorr, de Valley Cottage
en el condado de Rockland, se present
a s mismo como un abogado ante cli-
entes y potenciales clientes y apareci
en tribunales de inmigracin de los Es-
tados Unidos en el 201 Varick Street y
26 Federal Plaza en Manhattan. Present
documentos falsos y falsifcados en los
tribunales afrmando que l era un aboga-
do con licencia en regla, en Nueva York.
Schorr, de 72 aos, utiliz dos nmeros
de registro fscal pertenecientes a otros
abogados con licencias vlidas y com-
puso un tercer nmero de registro.
El demandado solicit y represent a
muchas vctimas en los tribunales, que
crean que era un abogado y confaron en
l para recibir asesoramiento jurdico en
asuntos de gran importancia para ellos.
Perjudic a inmigrantes
Segn la acusacin y las declaraciones
hechas por la fscala en su comparecen-
cia, Schorr no slo rob dinero de sus
vctimas, sino tambin les dio asesora-
miento jurdico defciente. El resultado
fue que muchos de los casos necesitan ser
reabiertos. Presuntas vctimas de Schorr
incluyen muchas personas de Brasil y al
menos un israel y un ciudadano mexi-
cano.
Schorr apareci en mltiples ocasiones
en tribunales federales de inmigracin y
otros tribunales fngiendo ser un abogado
y representando a sus clientes en pro-
cesos de deportacin y casos criminales.
En una ocasin, cuando un juez federal
dijo a Shorr que no haba constancia de
que l era un abogado registrado, Schorr
declar falsamente que haba sido li-
cenciado como abogado en Nueva York
desde 1967.
Schorr, que fue detenido sin derecho a
fanza en su comparecencia, ha cometido
otras ofensas por delito grave, habiendo
sido previamente declarado culpable de
Intento de Robo de Identidad en Primer
Grado (delito gravea Clase E) en el
condado de Nueva York en el 2007. Ser
sentenciado a 3 a 7 aos de prisin en
esta segunda condena por delito grave.
Redaccin LTH
L
os abogados deben tener una licen-
cia en el Estado de Nueva York por
el Sistema Unifcado de Tribunales
del Estado de Nueva York, de la Ofcina
de Administracin de los Tribunales. Si
es posible, antes de reunirse o contratar a
un abogado, los consumidores deben con-
frmar su licencia en el sitio web de OCA,
visitando el sitio: http://iapps.courts.state.
ny.us/attorney/AttorneySearch
Cmo saber si es un abogado
Michael Schorr.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Breves Nacionales
w La venta de arma en EE.UU. se dispara
E
l valor de los fabricantes de armas en
EE.UU. bate rcords en 2013, segn da-
tos burstiles. Los analistas explican el
aumento de las ventas como una respuesta ante
las restricciones que intenta impulsar el presi-
dente Barack Obama.
Un ao despus del tiroteo en la escuela
primaria Sandy Hook, en Connecticut, que se
cobr la vida de 20 nios y de 6 adultos, el
principal estmulo para comprar armas parece
ser el deseo de autodefensa. Segn publica la
plataforma PolicyMic, durante 2013 cay el
nmero de partidarios de su control desde el
58% al 49%. Teniendo en cuenta estos datos,
los expertos opinan que no se puede esperar una
disminucin de las ventas a corto plazo, ya que
la inestabilidad en el pas incita a la poblacin
a armarse.
La venta de armas forma parte de toda la
situacin de inestabilidad y la respuesta a los
niveles de propaganda que realiza la prensa
norteamericana, sobre todo la televisin, con
respecto al incremento del crimen, sostiene
Pedro Gonzlez Munn, director del peridico
La Nacin Cubana.
El periodista cree que los ciudadanos esta-
dounidenses tratan de protegerse y piensan que
tener varias armas de fuego en casa es la mejor
forma. Segn l, las armas terminan en ma-
nos de criminales y de personas con problemas
mentales que abundan en este pas donde no ex-
iste un programa de salud generalizado.
Tambin est el problema de los altos nive-
les de armas que se estn llevando a travs de
las fronteras hacia Mxico y a otros pases de
Centroamrica, donde existe una guerra que,
desgraciadamente, estn perdiendo las fuerzas
del orden a causa de los niveles del contrabando
de droga que terminan defnitivamente en los
EE.UU., subraya el analista en declaraciones
a RT.
Segn el diario estadounidense The Wash-
ington Post, la Agencia Central de Inteligencia
de EE.UU. (CIA) llev a cabo un programa de
accin encubierta que permiti a las fuerzas co-
lombianas eliminar al menos a dos docenas de
lderes rebeldes.
La ayuda secreta, que tambin incluye espio-
naje sustancial de la Agencia de Seguridad Na-
cional (NSA), ha sido fnanciada a travs de un
presupuesto negro multimillonario que no for-
ma parte del paquete ofcial de 9.000 millones
de dlares en el marco del llamado Plan Co-
lombia, que comenz en 2000, segn escribe
The Washington Post.
El programa encubierto proporcionaba dos
servicios esenciales a la lucha del Gobierno
contra las FARC y un grupo insurgente ms
pequeo, el Ejrcito de Liberacin Nacional
(ELN): los servicios de inteligencia en tiempo
real que permite a las fuerzas colombianas cap-
turar a los lderes de las FARC y, a partir de
2006, una herramienta particularmente efcaz
con la que aniquilarlos consistente en un equipo
de orientacin por GPS, cuyo coste es de 30.000
dlares. Este dispositivo convierte una bomba
de gravedad de poca precisin de unos 200 ki-
los en una bomba inteligente de alta precisin
capaz de matar a una persona en la selva si su
ubicacin exacta puede ser determinada.
Expertos han recordado en reiteradas oca-
siones que a lo largo de los ltimos 10 aos
de existencia del Plan Colombia Washington
ha colaborado en la lucha antiguerrillera
y antinarcotrfco. La presencia norteameri-
cana se ha ido haciendo cada vez ms honda y
el presidente anterior, Uribe, ha establecido y
autorizado 7 bases militares que hasta la fecha
no han sido desmanteladas y continan siendo
una espada de Damocles para todo el norte del
continente sudamericano, explica el experto en
geopoltica, Carlos Alberto Pereyra Mele.
w EE.UU. ayud en secreto a Colombia contra las FARC
Fuente: RT
La empresa de seguridad RSA, especializada
en seguridad informtica, recibi 10 millones de
dlares de la Agencia de Seguridad Nacional de
EE.UU. (NSA) a cambio de difundir un sistema
de cifrado que pudiesen romper con facilidad.
Una serie de documentos fltrados por el ex-
analista de la NSA Edward Snowden deja en
evidencia el fallo de seguridad intencionado,
segn informa la agencia Reuters, cuyas fuentes
aseguran que el millonario contrato se pag a la
compaa por distribuir software inseguro.
Segn dichas fuentes el fallo de seguridad fue
creado de forma deliberada por la NSA, que
public un sistema de generacin de nmeros
pseudoaleatorios una de las piezas fundamen-
tales de los sistemas de cifrado que les permite
saltarse los sistemas de seguridad basados en
dicho cdigo. Posteriormente, la RSA utiliz
dicho sistema en una herramienta de cifrado
llamada BSafe.
Este punto dbil en el sistema de cifrado
creado por la NSA genera nmeros aleatorios
en la mayor parte de las ocasiones, dejando en-
tre ellos una serie de cifras predeterminadas que
permiten a un atacante que las conozca acceder
a cualquier informacin cifrada con BSafe.
w La NSA pag $10 millones a empresa para difundir un
sistema de cifrado fcil de violar
Fuente: RT
Un agente del FBI, autor de un manual secreto
sobre interrogatorios de la agencia, tom la inusu-
al decisin de registrar el documento en la ofcina
de los derechos de autor, hacindolo accesible
para el pblico en la Biblioteca del Congreso.
El agente registr el manual de interrogatorio
en 2010 para proteger sus derechos de autor, de-
jando una copia en la Ofcina de Copyright del
pas, donde a los ciudadanos se les permite ver
todos los materiales archivados con una simple
peticin. El manual de 70 pginas del empleado,
un agente de vigilancia que tambin trabaj como
jefe de unidad en la divisin de contraterrorismo
del FBI, fue identifcado en un informe de la
revista Mother Jones, la primera fuente de la
publicacin.
La noticia llama la atencin, ya que trasciende
despus de que la Unin Americana de Libertades
Civiles (ACLU, por sus siglas en ingls) pasara
aos en los tribunales tratando de obligar al FBI
a revelar sus tcnicas de interrogatorio hasta que,
fnalmente, le fueron entregadas,. si bien el docu-
mento presentaba pginas enteras tachadas.
La versin que se encuentra en la Biblioteca del
Congreso y que ha estado disponible durante gran
parte de la batalla legal es la versin original del
manual, sin ningn tipo de correcciones. Lo par-
ticularmente extrao es que los documentos del
Gobierno no pueden ser de propiedad privada.
Todo esto es una comedia de errores, dice Steve
Aftergood, experto en los secretos del Gobierno.
Suena a incompetencia e ignorancia, aadi.
Aunque la ofcina de derechos de autor no per-
mite a los lectores tomar fotos o notas, durante
una breve inspeccin y comparacin con la ver-
sin que se entreg a la ACLU la revista logr
destacar algunas diferencias, aunque no las pre-
cis. Cabe destacar que la principal queja de la
ACLU en direccin al manual es que se autoriza a
los agentes a aislar a los detenidos y, con frecuen-
cia, a poner en prctica el manual KUBARK, un
documento de interrogatorios de la CIA que avala
las descargas elctricas.
w El manual menos secreto del FBI
Fuente: RT
Fuente: RT
w China devuelve maz transgnico Made in USA
China ha devuelto esta semana 545.000
toneladas de maz transgnico a EE.UU. tras
encontrar una cepa genticamente modifcada
no aprobada por el Ministerio de Agricultura
del pas asitico.
Se trata de 12 lotes de maz transgnico MIR-
162 importado de EE.UU. que no recibi la
aprobacin del ministerio chino de Agricultura.
El organismo detall a travs de su sitio de in-
ternet que debido a este hecho la carga fue rec-
hazada y devuelta a EE.UU., as como tambin
inst a Washington a reforzar sus medidas de
control.
La importacin de la primera cosecha de
transgnicos, la soja, fue aprobada por el Go-
bierno chino en 1997. Actualmente China ya
ha aprobado 15 cepas de maiz transgenico y el
MIR-162 est esperando su turno.
El proceso de evaluacin de la seguridad [de
MIR162] no ha sido concluido y no se permiten
las importaciones hasta que no se expida el cer-
tifcado de seguridad, ha dicho el vice ministro
de agricultura chino, Niu Dun.
El Gobierno chino promueve el uso de los
transgnicos para aumentar la produccin de
alimentos, pero choca con la critica por parte de
los opositores de los transgnicos, que ponen en
duda la seguridad de los transgnicos, especial-
mente aquellos, importados de EE.UU.
A principios de deciembre China ya devolvi
a EE.UU. otras 60.000 toneladas de maz trans-
gnico por la misma razn.
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
Fuente: RT
27
Aviso Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Los celos, son una pasin honesta?
que l imagina, consistente en ser el nico
en poseerla, ser su nico dueo. El no te-
mera perder ese bien si no considerara que
l mismo es indigno de tenerlo o bien que
su mujer es infel.
Los celos forman parte de la vida cotidi-
ana, por razones que hacen a la naturaleza
del deseo humano, aunque de un modo
diferente en el hombre y en la mujer. El tr-
mino designa el ardor, la pasin, y tambin
la emulacin, una rivalidad que no nec-
esariamente es nociva. Pero tambin se lo
emplea para designar el sentimiento penoso
experimentado al sospechar que el objeto
amado puede ser disfrutado por un tercero,
y el temer que pueda ser sustrado por l.
El trmino evoca una prdida y al mismo
tiempo una paradoja: cuanto ms el ser
amado es deseado por otro u otros, cuanto
ms cerca del otro est en el deseo, tanto
ms estimable se vuelve para el sujeto. lo
cual da a esta pasin ese aire de profunda
irracionalidad subrayado por Descartes: los
celos no surgen tanto de la fuerza de las
razones que permiten juzgar que se puede
perder al ser amado, como de la gran estima
que cobra ese objeto justamente a partir de
ser deseado por otro u otra.
El fenmeno es universal
Lacan lleg a considerarla una pasin
constitutiva del deseo, apoyndose en una
observacin ya clsica, que encontr en las
Confesiones de San Agustn: Yo vi y ex-
periment cierta vez a un nio celoso. To-
dava no hablaba y ya miraba plido y ama-
rgado a su compaero de leche. Celos o
envidia? Lacan lo traduce a veces como ce-
los, pero destaca a propsito de esta imagen
el matiz de celos odiosos, de odio celoso,
e inventa el trmino jalouissance, el goce
de los celos (en francs: jalousie, celos;
jouissance, goce) para expresarlo. Pone
el acento en los ojos que saltan hacia la ima-
gen mientras el rostro palidece, sugiriendo
una conexin ntima entre ambas pasiones,
celos y envidia.
Eso no nos impide tener en cuenta las
diferencias sealadas por Melanie Klein en-
tre ambas pasiones. La envidia es de a dos y
es mortfera: amo en ti algo ms que a ti, tu
belleza, tu carisma, tu prestigio, tu posicin
social, tu dinero, algo que t tienes y yo no,
entonces te arruino, aun si arruinndote me
arruino a m mismo. Los celos compren-
den en cambio una relacin esencial con un
tercero, y en eso revelan otra caracterstica
del deseo humano. La envidia fragmenta,
los celos separan. Slo la consideracin de
otras pasiones, la angustia y el deseo, ha
permitido vislumbrar, entre fragmentacin
y separacin, un objeto pluriceptivo en las
articulaciones del ser.
Codicia por la mujer de otro
Sea como constatacin clnica o como
verdad axiomtica, el psicoanlisis vuelve
evidente que cada uno necesita fantasear
con un tercero o tercera para excitarse. Es
normal, y ya lo decan los poetas en sus fc-
ciones, y los infeles en la confesin y catar-
sis que aportaban a los sacerdotes. Aun si
uno tiene a su mujer, codicia la del prjimo.
Aun si la mujer es de uno, resulta ms dese-
able si la desea otro, u otra, y en la fanta-
sa, a veces, ese otro no slo la desea. En
cualquier caso, el objeto de los celos es el
objeto del deseo del otro, objeto que est en
la juntura entre el deseo y el goce del Otro.
Es el deseo del Otro lo que recorta el inters
del objeto, lo que lo vuelve deseable para
uno mismo.
Por otra parte, los celos pueden ser una
pasin noble o innoble segn el objeto,
mientras que la envidia es siempre ruin y
arrastra tras de s las peores pasiones. De
modo que los celos implican ya una cierta
socializacin del ojo envidioso: interviene
un tercero, y con l, el deseo. La envidia es
goce ruin. Los celos, aun en el campo cor-
rosivo del goce, hacen lugar al deseo, que
socializa la falta.
El autor parte de una pregunta
tan clsica como actual:
los celos, son una pasin
legtima o un testimonio del
desprecio por uno mismo y por
el ser amado? En el camino
hacia una respuesta, recuerda
la fuerte distincin entre los
celos y la envidia, y advierte que
los celos son una pasin
constitutiva del deseo.
Por Gabriel Lombardi * / Pgina 12
E
n un pequeo tratado sobre las pa-
siones, Descartes plantea una pre-
gunta cuya relevancia tica se re-
anima hoy: es la pasin de los celos una
pasin honesta y til o un testimonio de la
falta de amor y del desprecio de s mismo
y del ser amado? El flsofo rpidamente
toma posicin, advirtiendo los problemas
que implica considerar al partenaire como
un bien propio: Despreciamos al hombre
que es celoso de su mujer, ya que es un tes-
timonio de que no la ama de buena man-
era y de que l tiene una mala opinin de
s o de ella. Digo que l no la ama de buen
modo porque, si tuviera un verdadero amor
por ella, no tendra ninguna inclinacin a
desconfar de ella. Pero no es propiamente a
ella a quien l ama, sino solamente al bien
Los celos de la Primera Pareja, en los funerales de Mandela.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
P
or supuesto, tambin Freud (Sobre
algunos mecanismos neurticos en
los celos, la paranoia y la homo-
sexualidad) encuentra los celos entre los
estados afectivos normales, pero adems
afrma que, siempre que parecen faltar en
el carcter y en la conducta de un hombre,
est justifcado concluir que han sufrido una
fuerte represin, y que por eso cumplen un
papel mayor dentro de la vida anmica in-
consciente. Leemos en este autor: Es una
experiencia cotidiana que la fdelidad, so-
bre todo la exigida en el matrimonio, slo
puede mantenerse luchando contra ten-
taciones permanentes. Quien desmiente
tales tentaciones dentro de s mismo siente
sus embates con tanta fuerza que es proclive
a echar mano de un mecanismo incon-
sciente para hallar alivio. Se procura una
absolucin parcial de su conciencia moral
proyectando a la otra parte, hacia quien
es deudor de fdelidad, sus propias impul-
siones a la infdelidad.
Este poderoso motivo puede servirse
despus del material de variadas percep-
ciones, que delataran mociones incon-
scientes del mismo gnero en la otra parte.
As argumenta Freud, con ciencia e irona,
sugiriendo que tales percepciones tal vez se
justifquen, ya que el compaero o la com-
paera probablemente no sean mucho me-
jores que uno mismo.
Por eso mismo, aade, las costumbres so-
ciales han saldado cuentas sabiamente con
este universal estado de cosas permitiendo
cierto juego a la coquetera de la mujer
casada y al donjuanismo del marido, con la
esperanza de purgar y neutralizar as la in-
negable inclinacin a la infdelidad. La con-
vencin establece que las dos partes no han
de echarse en cara estos pasitos en direccin
a la infdelidad, y las ms de las veces con-
sigue que el apetito por el objeto ajeno se
satisfaga, mediante un cierto retroceso a la
fdelidad, en el objeto propio.
Pero el celoso no quiere admitir esta tol-
erancia convencional; no cree posibles la
detencin o la vuelta en ese camino que
una vez se emprendi, ni que el firt social
pueda ser, incluso, una garanta contra la in-
fdelidad efectiva.
* Texto extractado del libro de reciente aparicin Celos
y envidia. Dos pasiones del ser hablante, constituido por
textos de Lucas Boxaca, Colette Soler, Gabriel Lombardi y
Luciano Lutereau (ed. Letra Viva).
La delidad es la lucha contra las tentaciones permanentes
Sigmund Freud.
Una de cada 200 mujeres se embaraza sin tener sexo
E
n EE.UU. se ha dado a conocer
un inusual fenmeno de inmacu-
lada concepcin, ya que, al parecer,
una de cada 200 mujeres estadounidenses
se queda embarazada pese a que dicen no
haber mantenido relaciones sexuales.
As lo revela un estudio de larga duracin
desarollado entre 1995 y el 2009 en Es-
tados Unidos y que se titula Como una
(madre) virgen [Like a virgin (mother)],
publicado por la revista British Medical
Journal.
De las 7.870 mujeres encuestadas 45, es
decir el 0,5%, aseguraron haber concebido
a sus hijos sin el menor contacto sexual
con penetracin vaginal. Adems, ninguna
de las mujeres dijo haber recurrido a algn
tipo de inseminacin artifcial o de fecun-
dacin in vitro.
Al principio pensamos que cometimos
un error en la programacin, coment la
profesora de Bioestadstica de la Universi-
dad de Carolina del Norte, Amy Arenque,
autora de la investigacin. Sin embargo,
despus de volver a comprobar los perfles
de datos no fue hallado error alguno.
Los investigadores comprobaron que las
mujeres que se haban quedado embaraza-
das, a pesar de afrmar que nunca haban
tenido relaciones sexuales en el momento
de la concepcin, comparten algunas car-
actersticas comunes. As, por ejemplo, el
31 % de estas madres vrgenes hicieron
voto de castidad antes del matrimonio.
Los resultados del estudio lo respaldan las
respuestas sobre el historial de los emba-
razos y de los comienzos de las relaciones
sexuales de las encuestadas, a las que no se
les pregunt directamente si eran vrgenes
en el momento de quedarse encintas.
Pese a todas las precauciones, los investi-
gadores admiten una posible falta de com-
prensin de las preguntas en algunos casos.
Adems, consideran que esas afrmaciones
cientfcamente imposibles muestran que
hay que tener cuidado en la interpretacin
de los comportamientos consignados por
las encuestadas. Memoria falible, creencias
y deseos pueden hacer que las personas
mientan a la hora de responder a las pre-
guntas de los cientfcos, advierten.
Fuente: Russia Today
G
oogle Glass anunci una ampliacin
de las caractersticas de sus anteojos
electrnicos de realidad aumentada
que permite a los usuarios tomar fotos con
solo guiar un ojo donde se encuentre el
lente.
Tenemos un nuevo ajuste que le permite
rpida y fcilmente capturar los momentos
que le importa con un simple guio de ojo,
public Google Glass en su pgina de la red
social de Google este martes. Estamos em-
pezando con las fotos, pero piensen qu otra
cosa es posible, contina el mensaje.
No obstante, segn muchos expertos, la
nueva funcin podra intensifcar los proble-
mas de privacidad, pues el objetivo de la foto
podra no darse cuenta de que est siendo fo-
tografado.
Entre otras novedades anunciadas por la
empresa fgura el soporte completo de los
usuarios para Google Hangouts y el poder
subir videos completos a YouTube directa-
mente desde los lentes.
En el perfl dedicado a Glass en Google+,
la compaa afrma que Glass trata de ayu-
darte a ver y experimentar el mundo a tu al-
rededor sin que te quedes estancado con la
tecnologa. Adems, Google anunci que
esta semana saldr la aplicacin MyGlass
para iOS, con la que los usuarios podrn ac-
ceder a Glass con sus iPhone.
Google no ha anunciado una fecha de lan-
zamiento pblico de Google Glass, pero se
especula con que podra ser a principio de
2014.
Google Glass ahora permite sacar fotos con solo guiar un ojo
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
F
P

/

J
u
s
t
i
n

S
u
l
l
i
v
a
n
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
P
ara nadie es un misterio los efec-
tos dainos de la comida chatarra
en el organismo. Sin embargo, un
reciente estudio asegura que el exceso
en el consumo de estos alimentos puede
adems afectar permanentemente nuestra
memoria.
El anuncio fue hecho por un grupo de
cientfcos australianos, quienes asocian
la prdida de memoria con la ingesta de
comida chatarra tras realizar un experi-
mento con ratones a los que sometieron
a una dieta de azcar y grasas, inform
la Australian Broadcasting Corporation
(ABC).
Margaret Morris, que dirigi esta inves-
tigacin realizada por la Universidad de
Nueva Gales del Sur, indic que los ra-
tones con una dieta pobre mostraron, seis
das despus de iniciarse los experimen-
tos, sntomas de prdida de memoria al
ser sometidos a pruebas vinculadas con la
memoria espacial.
Los animales evidentemente no esta-
ban obesos despus de seis das, pero los
cambios en el conocimiento, y la prdida
de la memoria sucedieron antes de cual-
quier variacin del peso, declar Morris
a la ABC, enfatizando la rapidez con la
que estas capacidades fueron deteriorn-
dose.
Los cientfcos notaron que los animales
alimentados con una dieta alta en grasas y
azcar tenan una infamacin en la regin
del hipocampo, la parte del cerebro que
est implicada en la formacin y almace-
namiento de la memoria y, que por tanto,
es una de las primeras regiones afectadas
por la enfermedad del Alzheimer.
An es muy pronto para afrmar que
existe un vnculo causal entre los dos,
pero creemos que probablemente la infa-
macin es altamente relevante en el de-
clive cognitivo, agreg la especialista.
Comida chatarra
afecta la memoria
Fuente: RT
Inmaculada oncepcin en EE.UU.?
29
Ciencia y Tecnologa Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Los pases con Mejor educacin en L.A., reprobados a nivel mundial
E
l Informe del Programa Internacio-
nal para la Evaluacin de Estudi-
antes o Informe PISA (por sus siglas
en ingls: Program for International Stu-
dent Assessment) se basa en el anlisis del
rendimiento de estudiantes a partir de unos
exmenes que se realizan cada tres aos en
varios pases con el fn de determinar la valo-
racin internacional de los alumnos. Este in-
forme es llevado a cabo por la OCDE (Orga-
nizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmicos).
El informe PISA de este ao, compar re-
sultados en las 34 naciones de la OCDE y en
otros 31 pases, que representan en conjunto
cerca del 80% de la poblacin mundial. El
primer puesto es ocupado por Shanghi, prin-
cipal ciudad de china con ms de 20 millones
de habitantes, con 613 puntos, 119 puntos
por encima del promedio de conocimiento
que fja Pisa, de 494 puntos. En segundo lu-
gar se sita Singapur (573 puntos), seguido
de Hong Kong (561), Taipei (560), Corea
del Sur (554), Macao (538) y Japn (536).
Completan la nmina de los diez primeros
Liechtenstein (535), Suiza (531) y Holanda
(523).
En la cintura de la lista continan fgurando
varios pases industrializados como Reino
Unido, Francia y Noruega. Finlandia baj su
puntaje en las tres disciplinas consideradas,
pero sigue entre los 12 primeros.
Espaa ocupa el lugar nmero 33 de la lista
con 484 puntos, y entre los ltimos puestos
estn Chile (lugar 51 con 423 puntos), Mxico
(lugar 53 con 413 puntos), Uruguay (puesto
55 con 409 puntos). A Uruguay le sigue Costa
Rica, que tampoco ha conseguido mejorar al
bajar ms de un punto al ao y situarse actual-
mente en el puesto 56 de la lista, con una pun-
tuacin total de 407 para matemticas, 441
en lectura y 429 en ciencia. Posteriormente
se halla Argentina (lugar 59 con 388 puntos).
Colombia se ubica en el lugar 62, con 376
puntos, y Per en el ltimo sitio de la lista, el
nmero 65, con 368 puntos.
EE.UU. sigue cayendo
Estados Unidos desciende casi 20 pues-
tos en la lista. En 2009 ocupaba el puesto
17 y ahora est en el 36. La nacin no su-
pera la media de la OCDE ni en ciencias
ni matemticas. Estos resultados muestran
que EE.UU. no se recupera y que cada vez
se aleja ms de los primeros puestos en las
tres asignaturas medidas. Aunque podemos
percibir algunos progresos alentadores en
algunas materias importantes, el resultado
de EE.UU. en el PISA 2012 muestra que
la nacin se encuentra en un estancamiento
educativo. Y esto no concuerda con la as-
piracin de tener la mejor y ms competitiva
fuerza laboral del mundo, dijo Arne Dun-
can, secretario de Educacin de EE.UU.,
en un comunicado. Muchas puntuaciones
de EE.UU. mantuvieron el promedio pero
otras naciones han hecho progresos y nos
han superado, agreg Jack Buckley, super-
visor de investigacin del Departamento de
Educacin. Por ejemplo, Irlanda y Polo-
nia no tuvieron porcentajes muy diferentes
a los hallados en el informe de 2009 pero
han superado a EE.UU. en las tres materias:
lectura, matemticas y ciencias, concluy.
Por primera vez, los Estados de Connecticut,
Massachusetts y Florida han participado de
forma autnoma y han obtenido resultados
diferentes a los del resto de la nacin.
La mala actuacin del pas en el informe
ocurre a pesar de que la nacin se gasta ms
por cada alumno al ao que casi todas las
dems participantes. Por ejemplo, mientras
EE.UU. invierte 115.000 dlares por estudi-
ante, Eslovaquia, que est por delante, paga
53.000 dlares.
Juan Pablo Valenzuela, acadmico del
Centro de Investigacin Avanzada en Edu-
cacin de la Universidad de Chile, dijo a la
prensa local que el pas se demorara ms
de 35 aos en cerrar la brecha con el resto
de los pases de la organizacin, es decir, re-
queriramos dos generaciones completas.
Maestros: La clave
Segn el informe, los pases con la mejor
puntuacin ponen nfasis en la seleccin de
los maestros, los incentivan a trabajar jun-
tos y no dan tanta importancia al nmero de
alumnos en cada clase, mientras que facili-
tan autonoma a los docentes.
El documento tambin destaca que los
escolares cuyos padres tienen importantes
expectativas para su futuro suelen rendir me-
jor, se sienten ms seguros y motivados en
la clase.
Para este informe, los alumnos fueron
sometidos a evaluaciones en las que tenan
que resolver problemas y observar si eran
capaces de extrapolar sus conocimientos a
situaciones de la vida diaria.
Al hacer la presentacin del informe en
Londres, Andreas Schleicher, asesor especial
del secretario general de la OCDE, ngel
Gurra, dijo que Pisa ayuda a medir lo que
saben los estudiantes y lo que pueden hacer
con sus conocimientos, si bien admiti que
las comparaciones internacionales no son
siempre fciles y no son perfectas.
No obstante, Schleicher puntualiz que el
documento ayuda a los pases a conocer los
progresos conseguidos en otros pases y a
preparar a los nios de cara a un futuro con
xito.
*El autor es docente universitario y autor de libros y
artculos.
E
l mandatario boliviano, Evo Morales,
agradeci a China y en particular al
presidente, Xi Jinping, el respaldo
brindado para hacer realidad el sueo de
contar con un primer satlite, el cual per-
mitir ampliar la comunicacin en ese pas
andino.
Este satlite nos liberar de la incomuni-
cacin, en especial en el campo, donde ten-
emos familias que estn aisladas, expres el
mandatario, quien realiz una visita de tres
das a China que terminar con su asistencia
al lanzamiento al espacio del satlite boli-
viano denominado Tpac Katari.
Morales expres que ahora tendremos
una estrella en el espacio que informar a
millones, comunicar, educar sobre la lucha
anticolonialista y por la liberacin de nues-
tros pueblos, por nuestra identidad, recursos
naturales y recordar a Tpac Katari.
Record que ese guerrero ofreci su vida
durante el imperio colonial espaol y el sa-
tlite con su nombre servir para divulgar su
vida y para que todos los bolivianos estn
al tanto del acontecer nacional y accedan al
conocimiento.
Morales dijo sentirse satisfecho por su
reunin la vspera en el Gran Palacio del
Pueblo con el presidente Xi, con quien con-
vers durante unas tres horas y asegur que
despus de tanta charla quedamos como
amigos, hermanos y no solo como presi-
dentes. Me llevo un gran recuerdo de esta
reunin, aadi.
En sus conversaciones, Xi y Morales
abordaron entre otros asuntos los referidos
a los recursos naturales de Bolivia, de gran
importancia tanto para ese pas como para
otros, y en particular del litio, petrleo gas y
otros recursos que ahora estn en manos de
empresas del Estado.
El jefe de Estado de Bolivia precis que
abord con su par chino temas de seguridad,
de transferencia tecnolgica y la proyectada
compra de aviones a China para la empresa
boliviana de aviacin, de estado a estado,
una forma de librarnos de un imperio que
tanto molesta a los pases antiimperialistas.
Al respecto precis que las negociaciones
han avanzado pero todava no est suscrito el
acuerdo para esa adquisicin de esas naves.
Mencin aparte tuvo para los acuerdos su-
scritos ayer entre los dos pases, como la
cooperacin no reembolsable y crditos con
inters cero.
Morales dijo que en Bolivia estn traba-
jando 10 empresas chinas en sistema eli-
co, ferrocarril, fbrica de azcar, plantas
hidroelctricas, construccin de caminos y
puentes, prestacin de servicios y transferen-
cia tecnolgica, y que existen posibilidades
de ampliar a otros sectores la cooperacin
bilateral.
Primer satlite de Bolivia con el apoyo de China
El presidente boliviano Evo Morales con una
rplica del satlite Tpac Katari.
Lic. Jos Emilio Aragn*
Prensa Latina
En medio de un escndalo por corrupcin, Flores se va de El Salvador
E
l mircoles 11 de diciembre, el ex-
presidente de El Salvador Francisco
Flores dej su cargo como asesor
de campaa del candidato presidencial del
partido derechista Alianza Republicana Na-
cionalista (ARENA), Norman Quijano, y
se fue del pas en medio de un escndalo
internacional que involucra la posible mal-
versacin de $10 millones en donaciones
del gobierno de Taiwn entregadas durante
su gobierno (1999-2004). Mientras tanto, la
embajada estadounidense se ha unido a la
derecha salvadorea para desviar la aten-
cin del caso al gobierno de Funes.
Las ltimas dos semanas el Presidente Fu-
nes ha revelado documentos envidados por
el Departamento del Tesoro de Estados Uni-
dos a la Fiscala General de la Repblica
que sealan una sospechosa transferencia
de fondos de Flores desde El Salvador a
las Bahamas a travs de Miami. La Fiscala
General haba solicitado la informacin
como parte de su investigacin sobre el pa-
pel del gobierno de Flores en el caso de cor-
rupcin vinculado al contrato que efectiva
e ilegalmente privatiz la empresa geotr-
mica pblica, LaGeo.
ARENA ha respondido acusando a Fu-
nes de persecucin poltica. Dando an
ms muestras de un complot cercano entre
Washington y la derecha salvadorea, el 5
de diciembre la revista Foreign Policy pub-
lic un artculo de Jos Crdenasexofcial
del Departamento de Estado bajo el gobi-
erno de George W. Bushdemandando que
los EE.UU. sancione al gobierno de Funes
por revelar detalles de la correspondencia
entre los gobiernos estadounidenses y salva-
doreos, acto que califc como juegos su-
cios polticos. El artculo fue rpidamente
republicado por el peridico derechista sal-
vadoreo El Diario de Hoy.
Mano desde Washgington
La embajadora estadounidense Mari Carmen
Aponte se ha unido a la campaa de desviar
la atencin del posible hurto de Flores de $10
millones, desprestigiando al gobierno de Funes.
El 8 de diciembre, Aponte coment a los me-
dios que tena graves preocupaciones sobre la
confdencialidad de los documentos detallados
pblicamente por Funes, y que el Departamen-
to del Tesoro estaba investigando la posibilidad
de que se trate de informacin fltrada. Funes
descart las observaciones de la embajadora,
diciendo que al fnal cada funcionario que se
pronuncia, sea este de El Salvador o ahora de
los Estados Unidos, como es la seora embaja-
dora, lo que hacen es confrmar la existencia de
un reporte de operaciones sospechosas envia-
do desde los EEUU al gobierno salvadoreo.
A pesar de todos sus esfuerzos por distraer
a la poblacin del escndalo de corrupcin, el
partido ARENA pronto empez a distanciarse
de su exlder mientras que los medios esta-
dounidenses como Fox News, The Washing-
ton Post y ABC News empezaron a reportar el
hecho. El 11 de diciembre, la Asamblea Legis-
lativa cre una comisin para investigar el po-
sible hurto de $10 millones, cuyos resultados
sern transmitidos a la Fiscala General para su
investigacin del caso.
Cuando ARENA fnalmente anunci que
Flores se haba retirado de la campaa elec-
toral, tambin revel que Flores se ira del pas.
El 16 de diciembre el Fiscal General anunci
que citar a Flores, pero hasta el momento se
desconoce el paradero del expresidente. De
hecho, apareciera que Flores efectivamente
ha huido del pas en un esfuerzo de evitar el
juicio mientras que se acumula evidencia en su
contra.
U
n grupo de 51 miembros de la C-
mara de Representantes de los Es-
tados Unidos, pidieron al Depar-
tamento de Estado a adoptar pblicamente
una posicin de neutralidad, con respecto a
las elecciones presidenciales de El Salvador,
que sern el 2 de febrero.
La carta, patrocinada por los congresistas
Juan Vargas, Mike Honda, ambos de Cali-
fornia, y Mark Pocan, de Wisconsi, todos
Demcratas, destaca varios pasos impor-
tantes que el actual gobierno, de Mauricio
Funes, ha tomado para fortalecer su sistema
democrtico y ampliar el derecho al voto a
todos los ciudadanos, incluidos los que vi-
ven fuera del pas, y que votarn por primera
vez en febrero.
Adems, desde la eleccin de Mauricio
Funes, el primer presidente del partido Fr-
ente Farabundo Mart para la Liberacin
Nacional (FMLN), el gobierno ha aumen-
tado el nmero de Centros de Votacin a
cuatro veces para aumentar la accesibilidad,
especialmente en las zonas rurales.
Estamos contentos de ver a tantos miem-
bros del Congreso que expresan el respeto
del derecho del pueblo salvadoreo a deter-
minar su propio futuro. Esa es una actitud
que es escasa en la mayor parte de la poltica
de los EE.UU. en Amrica Central, especial-
mente con respecto a la poltica econmica,
dijo Alexis Stoumbelis, Director Ejecutivo
del Comit de Solidaridad con el Pueblo de
El Salvador (CISPES), en Washington, DC,
que se ha observado todas las elecciones
posteriores a la guerra en El Salvador, desde
1994.
Antes de la ltima eleccin presidencial
de El Salvador, varios congresista repub-
licanos hicieron amenazas contra los in-
migrantes salvadoreos, en un intento de
disuadir a los votantes en la eleccin del
FMLN.
En una carta al Secretario de Estado John
Kerry, en octubre de este ao, los Congresis-
tas Matt Salmon, Republicano de Arizona,
y Albio Sires, Demcrata de New jersey,
intentaron desacreditar a Salvador Snchez
Cern, actual vicepresidente de El Salvador
y el candidato presidencial del FMLN para
el 2014, que tiene una ventaja en las encues-
tas.
La carta de neutralidad, frmada por 51
congresistas, fue lograda despus de una
declaracin del Congresista Elliot Engel,
de Nueva York, el lder demcrata de la
comisin de Asuntos Exteriores de la C-
mara, quien tambin se dirigi al Departa-
mento de Estado, diciendo: Tenemos que
superar la desafortunado pasado dejado por
los gobiernos de Estados Unidos, que han
sido histricamente abiertos a tomar partido
en la poltica de Amrica Central ... [con]
palabras y hechos, la responsabilidad est en
nosotros para persuadir a nuestros amigos
centroamericanos que no tenemos un dedo
apuntando a favor de algn candidato, y que
vamos a trabajar con quien sea elegido.
51 Congresistas de EE.UU. piden neutralidad en elecciones salvadoreas
31
El Salvador Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
Fuente: CISPES
Fuente: CISPES / R edaccin LTH
Francisco Flores se fue de El Salvador en medio de un escndalo de corrupcin.
F
o
t
o
:

A
F
P
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Farndula
L
o que todos
nos hemos
preguntado,
si Jenni Rivera dej
una carta sobre la
herencia de sus hijos
a su hermana Rosie
para dejarle todo
el poder en dnde
est? Por qu es
que nadie la ha vis-
to, ni se hizo pblica
como todo lo dems
de sus vidas?
La respuesta la da
Janney Chiquis
Marin hija mayor de Jenni Rivera quien
fue desheredada por su madre antes de su
muerte. Ahora tambin su ta la despoj de
los bienes que dej La Diva de la Banda.
En una entrevista para la cadena TV Az-
teca, a Chiquis se le pregunt si ella ya
haba ledo la carta que Jenni le dej a su ta
Rosie en donde la hace su apoderada de sus
bienes, ella contesto:
No eso no, no existe una carta asi.
What! No comprende, si Rosie jura y per-
dura que dicha carta si existe que solo ella
la ha ledo y que ella es la duea y seora
de todo.
Al preguntarle a Chiquis si cree que todo
hubiera sido difer-
ente si no se hubi-
era distanciado de
su madre y que ella
sera la encargada
de todo sin dudar
dijo:
Si lo se, lo siento,
lo reconozco y yo se
que tambin la gente
lo reconoce.
La entrevista se
puso buena cuando
se le pregunt a la
sobrina de Lupillo
Rivera si cree que su
ta se aprovech de su distanciamiento de su
madre, con una sonrisa Chiquis pidi agua,
y esa fue una respuesta que dijo ms que mil
palabras.
En la entrevista Chiquis asegur que su ta
se encarga de todo y que ella la nica razn
que est all es para cuidar a sus hermanitos
y nada ms.
Sobre la venta de la mansin que dej su
madre, Janney dej claro no estar de acuerdo
con la venta de la vivienda pues no se haya
sacar y mover las cosas de su madre Jenny
Rivera y es por eso que est trabajando duro
para poder rescatar la casa que ya se est
vendiendo por cuatro millones.
Chiquis asegura que su madre,
Jenni no dej ninguna carta
sobre su herencia
Finalmente la conduc-
tora puertorriquea Giselle
Blondet, anunci que lleg el
momento de decirle adis a
Nuestra belleza latina, pro-
grama en el que realiz una
gran labor como presentadora
durante siete aos, para em-
prender un nuevo sueo en
su carrera, tambin con Uni-
visin.
Termino una etapa con Nuestra belleza
latina y comienzo otra con mi nuevo pro-
grama, coment la actriz en el programa
Despierta Amrica donde tambin trabaj
por muchos aos.
Seguido explic Giselle, para evitar espec-
ulaciones, que su despedida no tiene otro mo-
tivo que su bsqueda de nuevos horizontes
Esto no quiere decir que est enojada con
Nuestra belleza latina. Al contrario, estoy
muy orgullosa y muy feliz con todas las cosas
que me llevo de estos aos que
estuve. Fui cmplice de las
carreras de todas estas mucha-
chas que quiero muchsimo.
Confes que fue una etapa
importante en su vida en donde
pudo ver coronarse a mujeres
que han sabido destacar en sus
carreras por su belleza, energa
y talento, como Ana Patricia
Gonzlez y Alejandra Espinoza con quienes
se uni en un abrazo.
Me llevo eso, muchos recuerdos. Cosas que
ustedes vieron en cmara, aunque los recuer-
dos ms importantes son los que ocurrieron
detrs de cmaras. Cuando recib los abrazos
de estas chicas, cuando algunas de ellas me
deca Giselle necesito de tu apoyo.
Para fnalmente despedirse prometiendo
muy pronto dar todos los detalles de lo que
ser su nuevo programa, aunque ahora tiene
que guardar silencio.
Giselle Blondet deja Nuestra belleza latina
33
Entretenimiento Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Llevas tantos aos con tu
pareja que ya ni te acuerdas
de cmo era estar soltero/a.
Han conseguido, no sin mucho
esfuerzo, tener una estabilidad emocional
mucho mejor que hace unos aos. Dis-
fruta de toda eso.
GEMINIS
Cada vez que tienes un prob-
lema lo pagas con la persona
que tienes al lado, y ese/a suele
ser tu pareja. Ten mucho cuidado.
No te juegues tu relacin por problemas
que tienes fuera. Todo el mundo tiene su
paciencia.
LEO
Mucha gente se pregunta
cmo es que tu pareja y t
sois capaces de seguir juntos
porque, en realidad solis llevar
ms una relacin a distancia que otra
cosa. No dejes que nadie cambie lo que
tenis porque debe ser muy grande.
TAURO
Despus de un tiempo en
soledad, en lo que a parejas se
refere, estos das va a aparecer
en tu vida una persona que te re-
mover todas la cosas removibles cuando
uno se enamora. De momento disfruta lo
que va surgiendo.
CANCER
Por ms que quieras ir de
duro/a por la vida, no puedes.
Lo que s tienes que aprender, y
puede que incluso a marchas forza-
das, es a no ser tan tolerante con todos/
as, porque, una cosa es ser bueno/a y otra
ser tonto/a.
VIRGO
Estar en medio de una guerra
de confictos o intereses no
es nada fcil. Ahora mismo te
sientes fatal, as que, ponles las
cosas claras a la gente que ha creado
este conficto. Econmicamente, gasta lo
que realmente puedes.
LIBRA
Mentalmente tienes la sen-
sacin de que en tu cabeza ya
no caben ni ms quejas ni ms
peleas ajenas. Lo que realmente te
gustara es poder desaparecer unos das
para poder estar tranquilo/a. Intntalo en
algn lugar tu ciudad.
SAGITARIO
Las cosas con tu pareja no te
van bien y, por mucho que lo
intentes, no encuentras tu lugar
al lado de tu pareja y eso, es preo-
cupante. Deja de torturarte y termina con
esta relacin ya, porque del amor al odio
hay un paso.
ACUARIO
Tienes que empezar a darle
un poco ms de prioridad a
tus relaciones, sobre todo a la
de pareja. Dedcale un poco ms
de tu tiempo. En lo laboral, no se trata de
ser el ms rico, sino tambin disfrutar de
lo que ganas.
ESCORPIO
Eso de que un clavo saca otro
clavo no siempre funciona.
Cuando se sigue enamorado/a
de un/a ex es bastante complica-
do que una nueva relacin salga bien. Lo
primero que tienes que hacer es borrn y
cuenta nueva.
CAPRICORNIO
Eres una persona que lo sue-
les dar todo por una buena
amistad, pero muchas veces
tienes la sensacin que los dems
se toman la cosas muy a la ligera. Pero eso
no quiere decir que tus amigos/as no apre-
cien lo que t haces.
PISCIS
Las cosas entre vosotros
dos estn ltimamente un
poco apagadillas, las rutinas
de cada uno y el tiempo empiezan
a hacer estragos. Busca una plan romn-
tico, de esos que son inolvidables en un
fn de semana juntos.
F
estej solo y no form parte de la foto
fnal. La consagracin del Bayern Mu-
nich en el Mundial de Clubes mostr a
un entrenador callado, aislado de los fashes y
con una felicidad moderada y parcial.
En estos cinco o seis meses que llevo en el
cargo he intentado observar mucho, tocar las
menos cosas posibles, hablar con los jugadores
y tomar el legado de Jupp, dijo Pep Guardiola
luego de vencer al Raja Casablanca y lograr el
ttulo en Marruecos.
Estuvo muy lejos del hombre que estall en
llanto y felicidad cuando Barcelona venci
a Estuadiantes de La Plata en Abu Dhabi, en
2009. Pero l sabe de festejos y emociones. Fu-
eron 15 antes de llegar a Alemania a dirigir al
conjunto bvaro. Logr el ascenso con el Bar-
celona B, y luego fueron 14 consagraciones con
un histrico Bara.
Pero las estadsticas increbles de un joven
tcnico de 42 aos, que solamente hace seis
que se ocupa de gesticular y dar indicaciones en
los banquillos, son mejores al ver forma. Es lo
realmente admirable. Su revolucin futbolstica
est en las cifras, pero tambin en los libros.
La flosofa del pase corto constate, los des-
marques, la circulacin, el jugar con el espacio
y presionar con agresividad, es suya. El sello
Guardiola empieza a aparecer en Munich.
Hemos jugado tres competiciones y hemos
ganado dos. El ao 2013 ya termin y en lo que
se gane intervendr un poco ms a partir de aho-
ra, ampli. Si bien hay cambios posicionales y
roles sorpresivos, todava pretende ajustar ms
al equipo.
Tras conseguir el Mundial de Clubes en 2009
y 2011 con el conjunto cul, lleg el del Bayern.
Este ttulo cierra, claro que parcialmente, una
lista que tiene dos Champions League, tres Su-
percopas de Europa, tres Ligas de Espaa, tres
Supercopas de Espaa, dos Copas del Rey y un
ttulo de tercera divisin.
En 2014 lo esperan los octavos de fnal de la
Champions League ente el Arsenal ingls. Y
adems de liderar la Bundesliga con siete pun-
tos de ventaja sobre Bayer Leverkusen, est en
cuartos de fnal de la Copa de Alemania donde
jugar frente al Hamburgo.
Ttulos ganados
Pep Guardiola , con 42 aos y seis en los
banquillos, logr su tercer Mundial de Clubes
para registrar 17 ttulos de los 23 que disput
en su carrera de Director Tcnico. Estos son:
Barcelona B (1):
Campen de Tercera Divisin (2008)
Barcelona (14):
Copa del Rey (2009 y 2012), Liga BBVA
(2009, 2010 y 2011), Supercopa de Espaa
(2009, 2010, 2011), Champions League (2009
y 2011), Supercopa de Europa (2009 y 2011),
Mundial de Clubes (2009 y 2011).
Bayern Munich (2):
Supercopa de Europa (2013) y Mundial de
Clubes (2013)
Pep Guardiola, un DT joven y exitoso: 17 ttulos de 23 disputados
Fuente: Infobae
L
a Liga Norteamericana de Ftbol
(NASL) y Los Cosmos de Nueva York
anunciaron el calendario de primavera
2014. Los Cosmos defendern su ttulo como
los campeones de Soccer Bowl 2013 el do-
mingo, 13 de abril, 2014 a las 5 p.m., recibi-
endo a los subcampeones Atlanta Silverbacks
en el estadio Shuart de la Hofstra University,
en Hempstead, NY.
El Soccer Bowl fue una noche especial
para nuestro equipo y fue un gran y memo-
rable partido, dijo el director tcnico Giovan-
ni Savarese. Tomamos un gran primer paso
con ese ttulo, pero ahora necesitamos crecer
desde ah. Tenemos expectativas muy altas
para nosotros mismos y esperamos seguir cre-
ciendo sobre el campeonato empezando el 13
de abril en Hofstra con nuestros fans presentes
para apoyarnos.
La revancha del Soccer Bowl marca el
comienzo de la temporada de primavera que
incluye nueve partidos de los cuales el club ju-
gar cinco partidos en casa y cuatro fuera. El
ganador de la temporada de primavera gana el
derecho de ser anftrin del Soccer Bowl 2014
de la NASL en noviembre.
Partidos en casa
Cosmos vs. Atlanta Silverbacks, domingo
13 de abril, 5 p.m.; Cosmos vs. San Anto-
nio Scorpions, el sbado 26 de abril, 7 p.m.;
Cosmos vs. Minnesota United, el lunes 12 de
mayo, 7:30 p.m.; Cosmos vs. Indy Eleven, el
sbado 24 de mayo, 7 p.m.; y Cosmos vs. Ot-
tawa Fury FC, el domingo, 8 de junio, 5 p.m.
Boletos para la temporada 2014 estn a la
venta. Afcionados pueden comprar boletos
visitando nuestra pgina web www.nycosmos.
com, o llamando al 1 (855) 71-COSMOS. To-
dos los fans que compren o renueven boletos
para la temporada completa califcarn au-
tomticamente para participar en la rifa de 30
Days 30 Prizes (30 Das, 30 Premios) durante
el mes de enero. Sin obligacin de compra.
Los Cosmos NY anuncian temporada Primavera 2014
Redaccin LTH
E
l jardinero puertorriqueo Carlos
Beltrn no pudo sentir la felicidad
de conseguir su primer ttulo de la
Serie Mundial con los Cardenales de San
Luis, pero si hizo los mritos sufcientes
para que los Yankees de Nueva York lo pre-
sentaran ayer como el ltimo refuerzo.
Beltrn, que lleg a un acuerdo por tres
aos y 45 millones de dlares, no slo
volvi a Nueva York por la puerta grande,
jug con los vecinos de los Yankees, los
Mets, de la Liga Nacional, del 2005 al 2011,
sino que adems lo hace con el equipo que
ms ttulos de la Serie Mundial.
Para m, es un gran honor estar de re-
greso en esta ciudad donde estuve hace
mucho tiempo, declar Beltrn. Aprend
sobre la ciudad, sus gentes y para m sig-
nifca mucho tener la oportunidad de volv-
er como Yankee, agreg.
Beltrn, de 36 aos, complet las dos l-
timas temporadas con los Cardenales y en
la pasada logr .296 de promedio de bateo
con OPS (porcentaje de embasarse ms
slugging) de .830, 24 cuadrangulares y 84
carreras impulsadas.
Desde que lleg al beisbol profesional de
las Grandes Ligas, con los Reales de Kan-
sas City, hace 15 aos, en 1998, Beltrn ha
conseguido .283 de promedio de bateo, 358
jonrones y 1.327 carreras producidas.
Adems tengo de nuevo la oportunidad
de jugar con un equipo que puede aspirar
al ttulo de la Serie Mundial, que es el gran
sueo de cualquier pelotero, destac Bel-
trn.
Los Yankees confan plenamente en la
aportacin ofensiva y defensiva que pueda
darles Beltrn, tercer pelotero de clase, que
ha frmado el equipo neoyorquino en lo que
va del descanso invernal.
Carlos Beltrn en
los Yankees
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau
Pep Guardiola.
F
o
t
o
:

E
F
E
Carlos Beltrn.
F
o
t
o
:

A
P
35
Aviso Nassau Edition Diciembre 25 - 31, 2013 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 25 - 31, 2013 Edition Nassau