Je men fou

David Andrs Hernndez Vargas

Pain Chaud/2013

Nous sommes pauvres, nous navons pas du sel chez-nous. Je vais avoir 20 ans toute la vie. Je pense a, quand je me regarde dans le miroir. Ma vie passe lentement car je fais du jogging 4 fois par semaine, parce que jaime lire. Le chien aboie parce que quelqu'un frappe la porte, je men fou, Je suis en train de crire ce texte. Je nai pas des amis. Pourquoi ils veulent me voir sils me dtestent? Je prfre faire des choses beaucoup plus intressants que regarde-les la gaule. Ma mre ne comprend rien quand je parle en franais. Je suis en train de penser tout le temps comme je peux dire cette chose ou cette autre chose, quelque chose similaire traduire toutes les phrases et les mots que jutilise dans ma vie. Il y a 3 mois je nai pas eu un bon niveau de franais en fin, je pense que beaucoup de personnes simplement sont unes stupides incohrentes. Je dteste la musique, je pense quelle est inutile, au moins que nous sommes musiciens, si nous ne jouons pas un instrument ou si nous ne chantons pas, nous sommes tout simplement les fans, les personnes qui chantent sous la douche. Eh bien, je dis tous ces choses car ils font partie de mon contexte. Je ne suis pas fou, simplement, je suis trs attentive tous les choses qui passent autour de moi. Je pense que tous les personnes sont idiotes, parce que tout le temps ils regardent la tl, ou au moins, la plus part deux. Pour linstant je vais tudier toutes les notes que j'ai prises de mon cours de franais. La vrit ce que je peux crire meilleur et plus rapide dans un papier, mais je dois pratiquer au ordinateur aussi. Dans ce moment, je me sens tout seul, en ce qui concerne parle avec quelquun, mais, ce la mme chose qui lui parle quelquun autre personne parce que tout le monde seulement peuvent dire certaines phrases et mots de son langue native, au moins quils se mettent en colre, ils sont simplement les esclavages dcrans, et moi aussi mais je suis conscient de a, je travaille trs dur pour ne devient pas une mdiocre. Je dois

avouer que me manque beaucoup de vocabulaire, et aussi, que jutilise beaucoup de fois le traducteur, pour tel motif, je prfre utiliser les mots que je connais, autre chose Je me concentre quand jcoute une livre audio mais je ne comprends rien, eh bien, je comprends certains mots et phrases, mais Je ne comprends pas ltrame de l'histoire, mais, quand je regarde des films est trs diffrent. Je ne sais pas, je dois continuer regarder des films et lire des livres. Je pense que le problme est que je ntudie pas comme il se doit. Evidement je perois que je suis meilleur que quelques mois aprs. Maintenant, je vais parler propos des choses qui me passent par la tte, il y a un problme, je ne pense rien. Possiblement, car, je ne comprends trs bien les livres que je lis en franais, Je ne peux pas gnrer une ide et seulement je parle merde. Je veux lire quelquun crivant franais, je le vais faire. Je vais commencer par Pierre Bourdieu, jai un prof qui tait tudiant de lui. Les films sont trs intressants mais je prfre les livres car ils me font sentir plus intelligent. Je ne suis pas, je suis en Colombie, je ne peux obtenir des livres en franais facilement, mais, je les peux trouver l'internet, mais certaines fois est trs difficile de faire, de chercher. Pendant que j'cris, je dveloppe ma vie, l'criture m'aide tre calme, partir d'aujourd'hui je vais crire 2 pages dans lesquelles je vais parler propos de ma vie quotidienne, mes ides, propos de tous ces choses que jaime faire. Pour faire ces 2 pages par jour aujourdhui jutilise 2 heures, mais je pense quavec le temps je vais crire plus rapide et videmment, Je ne vais pas parler pour parler, je vais penser beaucoup ce que je vais dire, dans le moment que je fais du jogging, quand je fais des courses, cest--dire, je vais penser tout le temps en franais. Je ne vais pas crire pour Facebook et en espagnol, Je vais crire en franais pour Word, et aprs je vais copier et coller pour Facebook jsjsjsjsjs Finalement, je peux dire quest-ce que peux dire ? Je ne peux dire rien dans ce moment, je ne suis pas

franais je suis seulement une pauvre latino-amricaine qui ne travaille pas et qui aime beaucoup son vlo. Je pense que je besoin de la musique pour crire, dans ce moment tout est trs silencieux, quand je me suis lev Aujourdhui, Jai fait beaucoup de choses eh bien, je vais couter je ne suis pas, je veux couter la musique classique mai s dans ma tte quelque chose mest en train de dire quelque chose comme a : Laissez-toi tranquille, ne coutez pas la musique. Quand je me suis lev, jai voulu faire du jogging la Ciclova, J'ai visualis faire 2 minuit en train de courir et 2 minuit en train de marcher par la rue, aussi, jai visualis aller chez Najar pour prendre mon vlo. La ville de Bogot les dimanches est tranquille, il nexiste pas des embouteillages, on peut faire du vlo tranquillement. Le soleil brille, le ciel est trs bleu et je ne sais pas pourquoi je suis heureux. Ce le moment, je dois crire trs rapide en franais sans pense des choses stupides que je ne peux solutionner trs vite. Je sais utiliser plus ou moins le pass compos, je sais, je dois tudier beaucoup plus Quelque fois je peux tre un peu ironique Ce matin et ce soir jai tudi un peu de un livre pour apprendre le franais et jai regard un film qui parle propos il sappelle : 38 nanmoins . La vrit ce que jai un calendrier des activits. Jadore regard un film en franais chaque nuit. Je suis crivant il y a 8 ans, mais pour moi crire en franais ou en anglais a t trs difficile, pas maintenant, alors, je veux dormir, mais Je suis assis sur mon lit, je regard le portable, je pense plusieurs de choses au mme temps, par exemple : Je ne suis pas amoureux de personne, simplement, jai un petit souvenir, un petit espoir de regarde outre fois ses yeux, ses cheveux, de coute son voix Je suis un pauvre diable qui vivre de choses qui nexistent pas par ailleurs, je dteste que les

autres personnes pensent pour moi, je dteste queux me conseille nt quelque chose. Les souvenirs sont trs importants pour moi, je les utilise tout le temps. Je me souviens de toutes les personnes avec lesquelles J'ai partag ma vie. Je dois fermer les yeux un peu et penser Dans mon visualisation je suis dans une rue obscure, jai mes vtements noirs et je suis en train de boxer avec 5 o 6 personnes. Mes cheveux noirs sont agits par le vent et le mouvement rapide du combat. Jouvre mes yeux, je regarde autour de moi et je pense : je suis un pauvre diable, mon idel de vie est avoir un prcaire travail o je vais faire pure merde ou je ne suis pas, peut-tre, je fais beaucoup de choses pour rien, pour me distraire. Pourquoi je suis paralys et je n'cris rien? Pourquoi, si je n'ai pas peur de quelqu'un? Je peux crire ce qu'il me plat. Le temps sest passe rapidement et je ne fais rien avec ma vie, quest que ce pass avec moi ? Je ne suis pas Je sais, je suis beaucoup meilleur que les autre personnes mais je ne sais pas quel merde est ce qui me arrte de faire les choses, de dveloppe les ides que je cre dans mon cerveaux. Demain-matin je me lev et je vais faire du jogging durant 20 minuits sans arrter. Je pense que demain je vais battre mon record personnel. Je men fou quand les autres personnes critiquent les choses que je fais, putain merde, je les dteste. Eh bien, pas tous les gens sont fils de pute, il existe des gens qui japprcie , inclusive il existe de personnes trs importants dans ma vie. Alors, je suis en train de parle en franais et je dis seulement des choses stupides. Maintenant, je vais jouer la guitare, je vais lire un livre, et je vais faire du jogging, pas maintenant, je dois dormir parce que demain je vais faire tout docilement mon calendrier de activits. Pour linstant je ne suis pas de quel outre chose parle, je ne suis pas, je peux dire que jutilise ce nuit une heure et trente minutes pour faire 2 pages en franais.

Actuellement, je ne pense pas que je dois me battre avec les outres, les gens qui sont jaloux et qui ont ressentiment dans leurs ttes ne me intressent pas. Alors, maintenant je vais finir de ne rien dire, pourquoi je ne peux pas crire trs vite ? Je ne suis pas un retard, je ne besoin pas de personne, les choses que veux je les peux obtenir, je men fou si tel ou pasqual ne me comprennent pas, ils peuvent mange du merde sils veulent. Je ne suis pas, dans ce moment je veux manger du kiwi et je lai achet le passe vendredi. Aujourdhui jai fait du jogging durant 20 minutes et 18 secondes autour du Parc Simn Bolvar, cette activit fait part de mon calendaire des activits quotidiennes. Je n'ai pas fum de la marijuana pendant 182 jours. Je me sens plus intelligent. Bien entendu, jai bu de lalcool avec mes amis, Je fume des cigarettes occasionnellement, quand je bois dalcool. Je pense que je dois fumer et boire lalcool de temps en temps ; dans le monde occidental est une question sociale. On peut dire faire du footing ou faire du jogging pour parler de lacte de courir. Mes yeux et mes mains sont fatigus, je suis crev et je veux dormir... qu'est-ce que je peux faire pour continuer tudier? Je vais teindre la lumire, je me vais coucher sur mon lit, et je vais couter RFI. Jorge Luis Borges a dit dans une entrevue que la langue franaise est facile d'oublier, aussi, quelle ressemble une langue de personnes qui ont le rhume tout le temps pour lutilisation de la nasalisation. Pour moi cest vrai. Lapprentissage de la langue franaise est comme un amour pour toute la vie. Le tems sest passe trs vite, chaque jour est presque toujours la mme chose. Jcris, cest vrai, mais pour moi cest la mme chose. Je veux marcher par la rue septime de Bogot mais je prfrerais voyage nimporte o diffrent car je ne veux pas visualiser par toute ma vie la mme chose.

Heureusement jai 3 films pour regarder, je ne suis pas, jai une ide, plus tard, je vais chercher les stations de radio, et les chanes de tlvision parisiennes, aussi, je vais chercher les expressions populaires de Paris. Je sais, je dois regarder aussi les notes que j'ai prises de mon cours de franais. Eh bien, je ne besoin pas de travailler, Je prfre faire des tches mnagres et aprs faire ce que je veux. Alors, je vais regarder un film qui sappelle : Le Guetteur et puis je vais faire outre page o je vais dire autres choses en franais qui ne lintressent pas personne. J'ai mal au genou et ma plante des pieds, mais si je reste sur mon lit, demain je serai bien. Quand, jcris je me trouve avec des rgles grammaticales qui si dans le futur jai bonne mmoire, je les pourrai utilise dans mes cours et mes tudes. Par exemple, dans lexpression je dois regarder aussi les notes que j'ai prises de mon cours de franais pris est avec es parce que il doit faire la concordance avec cours parce que nous avons le COD que . Il y a quelque mois si quelquun mavait dit a, J'aurais pens que cette personne me parlait en chinois. Mon problme est que toute la vie jai t un bon tudiant, et p our cette raison, les personnes mdiocres et ignorantes mont font la vie impossible. Cest une chose normale, la culture parle de a tout le temps. Je pense que peut-tre jai des fautes d'orthographe parce que jutilise les modes et temps de la langue franaise que je ne connais pas ou que jai oubli. quel outre chose je peux dire ? Je veux sortir chez moi pour aller trs loin en utilisant mon vlo. Mais je ne peux pas, je dois tudier car il manque peu de temps pour faire lexamen de nouveau admission luniversit Pdagogique. Je me sens mieux que la dernire fois que je lai prsent. Aujourdhui, je nai tudi pas aucune chose de la langue franaise. Un seul jour qui se passe et je loublie tout. Cest la vie, maintenant, comme tous le savent, jcris

pour cris, jai beaucoup de temps mais je prfre dormir. Alors, heureusement, je peux cris propos de quelque chose : Je regarde le miroir brun et aussi la radiographie qui couvre la lumire gnre par lampoule. Beaucoup de gens tudient une chose et terminent pour faire une outre. Si vous tes musicien pourquoi tudiez-vous les langues trangres ? Ne perdez pas de temps, et aussi si vous tes danseur, patineur, violoniste, etc, je ne peux comprendre pourquoi ils tudient les langues trangres. Je dteste que tout le temps ils critiquent les personnes qui tudient fortement. Je ne sais pas, partir de ce moment je vais arrter de parler de eux ; je ne suis pas comme eux, je ne suis pas un faux. Une chose trs bizarre est que jai 50 Go de films en fran ais. Je les dois passer au DVD, parce que mon ordinateur est un conard, Demain je le ferai. Alors, je vais raconter ce que je fais aujourdhui, parce que seulement je sais plus ou moins le pass compos, eh bien, je me suis lev 7h du matin, et jai pris un petit djeuner avec du pain et du caf et aprs J'ai organis ma chambre, plus tard, je suis all un rendez-vous chez l'optomtriste, mais elle ma dit que jai t bien de mes yeux. Jai t proximit dun magasin de sport et jai achet un maillot de la France. Plus tard, jai cherch loptique V.0 partout Chapinero, mais je nai rien trouv. Aprs je suis all au Cubo de Colsubsidio pour poser des questions sur les cours de sport. Il faut beaucoup de soleil mais, il nimporte pas, aujourdhui Il a fait un jour spectaculaire, eh bien, je sais, il a plu jusqu maintenant quel outre chose jai fait aujourdhui ? Je ne sais pas, J'ai parl avec quelques amis en utilisant Facebook, aussi, jai crit beaucoup de choses en espagnol, je pense que jai perdu mon temps parce que je men fou ce que les hispanophones pensent, eux nutilisent pas le cerveau, eux simplement parlent pour parlent en disant toujours les mmes bestialits.

Demain je dois courir, mais la terre de la piste de jogging est mouille. Comme chaque nuit je suis assis sur mon lit pendant que jcris. Je me souviens Cet aprsmidi me suis assis sur l'herbe prs du lac du parc Simn Bolvar. Jy ne dur longtemps parce que les moustiques taient partout, jai pris mon vlo et jai pens que courir 3,2 km sans arrter est une chose extraordinaire. Est un peu difficile dcrire quand je ne suis pas franais je suppose que jai beaucoup derreurs mais je men fou, la chose le p lus importante est essayer. Pour devenir un bon francophone, on peut dire que nous devons regarder la tl et couter la radio en franais, il manque dire quon doit parler avec les autres francophones et aussi avec les personnes natives de la France. Je sais quon peut utiliser Facebook pour contacter aux franaises, mais je prfre la communication dans la ralit. Demain, je nai rien faire, je ne sais pas, je peux regarder un film franaise, eh bien, je me souviens demain je dois faire du jogging. Chaque nuit jcris en franais plus vite, chaque jour je suis plus fort et plus rapide et pourtant, plus intelligente. Est-ce que je peux parler dautre chose ? Mon chienne dort prs de mes pieds. Dans ce moment il faut un peu de froid. Quel outre chose ? Je hais jouer la guitare, pourquoi ? Par exemple : jaime crire, je fais, je construis mes propres mots et mes propres phases, je ne suis pas en train de copier personne, mais quand je joue la guitare je me sens comme un stupide que uniquement rpte des choses. Jusqu ce moment jai utilis 40 minuits pour faire ce texte. Il existe dans ma tte quelque chose qui marrte de dire ce que je veux. Je sais que lorsque le temps passe je vais crire trs couramment. Je men fou. Je veux terminer, eh bien je peux dire que je pense que la plupart de personnes sont paresseuses, ils font la mme chose stupide chaque jour, ils ressemblent des fourmis, oui, je sais, ce nest pas

mon problme mais, je pense quil en est car leur putain comportement influence aux personnes qui ne voulons pas tre comme eux. Et voil, pour aujourdhui ce tout, pour terminer, je peux dire que je me sens mieux ce qui concerne lapprentissage de la langue franaise et videment la culture francophone. J'ai envie de faire caca et pour cette raison je dois aller la toile rapidement, quel outre chose ? Eh bien, je vais boire de leau, et aprs je me coucherais, pendant que jcoute RFI. Pour linstant, je vais arrter de parler, crire, etc, et je vais penser ce que je vais faire demain ; je veux sortir chez moi pour faire quelque chose parce que je me je m'ennuie de ne rien faire. PD. Je pense que je suis un conard quand que parle en espagnol, en anglais, en franais ou en n'importe quel outre langue parce que je peux et donc je le vais faire. Je suis proccupe parce que je pense que je ne fais pas bien du jogging, le prochain vendredi, jen dois faire 5km durant 25 minuits, mais, je calcule que je peux faire seulement 4,2 km. Eh bien, le dimanche je dois faire 25 minuits durant 5km aussi, je vais aller au Ciclova, bien que pour y arriver je besoin de 5 minuits au moins. Maintenant, Je vais me laver mes cheveux et je vais aller au Centre de Langues pour rclamer mon reu de paiement. Ce qui se passe, c'est que la page de l'Universit Pdagogique na pas le gnr car uniquement pour intermdiaire 1 existe 1 cours, et pour cette raison mon calendaire nexiste pas, et je dois aller personnellement pour minscrire, je pense, je ne sais pas. Ce matin quand jai t au av 68, pendant que je regardais les voitures, par ma tte est pass une ide propos de la suivant question : Il est trs difficile maintenir mes ides, alors Je vais prendre un bain, je vais mettre des vtements, je vais manger quelque chose et je vais sortir rapidement. Mais premirement je dois rparer ltrier de frein avant de mon vlo.

Je dois rester la maison jusqu laprs-midi parce que la rparation de mon vlo ma pris plus longtemps que prvu. Dans ce moment, je suis en train de manger de la soupe. Je vais raconter une chose Je suis ivre, aujourdhui, jai bu 4 litres du vin avec 4 amis, je peux dire quun deux ne boit pas parce que il tait boire de pilules. Eh bien, jai pris mon vlo et jai conduit par toute la 72 lentement. Une amie m'a embrass et pour cette raison je suis trs heureux. Je suis chez moi, je nai pas de largent mais jai de la soupe, elle nen pas la mme soupe qui jai mang cette aprs-midi. Jai port le maillot de la France. Cette nuit jai parl beaucoup avec mes amis, nous avons parl propos de beaucoup de choses, par exemple nous avons parl de femmes, de foot, dhistoire, et dautres choses intressantes. Dans ce moment ma mre est en train de chauffer la soupe ; jai une ide, je vais couper une banane, pour mon soupe. Quand, on est ivre le temps sest passe trs lentement, eh bien, nous voulons du Plateado, mais, nous navons pas de largent, outre chose, le vendredi, je le dois payer 5 mile pesos Jse, je ne dois pas oublier a. Nous avons fum beaucoup de cigarettes. Je suis all au Centre de langues et jai parl avec une femme propos de toute la information pour mon cours de franais, vous pouvez regarde, je peux crire mme si je suis un peu ivre je me pose la question : Je peux penser, parler et crire quand je suis ivre, alors je suis ivre avec du vin, trs bien, jaime la France, et maintenant, demain je serais trs bien. Je ne savais pas et 20 minutes se sont passe trs rapidement. Je connais beaucoup des femmes, cest vrai, je les aime. Je suis en train de manger ma soupe avec la banane elle est trs dlicieux. Je ne suis pas un pauvre mdiocre, parce que je prfre cris beaucoup en franais, je le sais je rpte plusieurs de fois de mmes mots, mais quest-ce que je peux faire ? Dans le passe, jai crit des choses trs bizarres, alors, je veux tenir beaucoup de sexe avec cette femme qui aime embraser mon bouche chaque fois que nous nous regardons.

Il ne manque beaucoup pour cette nuit, je vais terminer ce texte trs vite. Mais, de quoi que outre chose je peux parler ? Jaime beaucoup mes amies, cest vrai, je veux une amie pour faire lamour tout le jour, et toute la semaine sans arrte, mais je ne veux pas une petit amie, parce que je suis un homme libre, jai d teste les femmes qui sont jalouses, je uniquement veux faire beaucoup de sexe, c'est trop demander? Je veux me coucher parce que demain je dois aller au centre de la ville de Bogot pour assister un congrs des choses qui je ne connais pas mais je veux aller parce que la femme qui ma embrass cette aprs-midi ma forc assister. Excuse-moi le lecteur quand je fais des erreurs dorthographie et de grammaire. Eh bien dans ce moment je vais me coucher trs seul outre chose la femme qui ma embrass va voyager au LArgentine pour travaille mais je men fou parce que je ne laime pas parce que je suis un connard. Maintenant mon vlo est par terre car je le suis rpare, je me veux raser la barbe et la moustache et pour cette raison je le vais faire ; jtais mal au dos pour la position que jutilisais, mais dans ce moment je suis sur mon lit et l'oreiller est derrire mon dos. Il faut que je puisse rappeler que jai trois ufs en train de cuisiner dans un pot avec leau chaude. La chienne est aussi sur mon lit, elle est en train de dormir, mais, quand elle entend quelque bruit provenant de la porte dentre, elle saute du lit et elle court pour aboyer. La semaine dernire, je nai pas pu aller au parc Simn Bolivar pour faire du jogging car jtais Bucaramanga. Cette semaine je ne vais pas aussi aller au parc parce que je suis en train dtudier trs fort pour mon examen de nouveau admission ; surtout je suis en train dtudier les verbes et leur conjugaison dans quelques temps et modes verbales. Peu ou rien jutilise le traducteur ou la grammaire parce

que jai fait beaucoup de exercices pour apprendre la langue franaise, mais je sais quil me manque beaucoup, jai plusieurs derreurs et je oublie les choses. Le jour sen ira et jtudierai le soir avec des programmes pour apprendre le franais, jai un peu mal la gorge, mais jespre que cette douleur passe rapide. Je vais manger mon petit djeuner et puis je vais faire une autre activit concernant la langue franaise, parce que je nai pas le temps pour crire plus