Len E.

Bieber

Alemanes en Bolivia. Alemania y Bolivia 1535-1945

La presencia de alemanes en el territorio que a partir de 1825 conformara la Repblica de Boli ia se remonta !a al si"lo #$I% ale decir a la &poca colonial% durante la cual aquella re"in era conocida como el 'lto (er !)o *+arcas. ,ueron e-ploradores ! a entureros los primeros en arribar. as /ans Brunnbec+er de 0a"uncia !% el m1s famoso de todos% 2lric+ 3c+midl de 3traubin"% quien lle" al Ro de la (lata en 1545. 6urante d&cada ! media de ia7es por &ste ! por los ros (ara"ua! ! (aran1 en busca de la 3ierra de la (lata% a an8 +asta las llanuras de *+iquitos% 9ri"ot1 ! el *+aco. 6e re"reso a su pas natal% sin +aber lo"rado la ansiada meta% public en 155: una descripcin de su ia7e que +abra de constituirse en el primer testimonio "eo"r1fico ! etno"r1fico de aquellos llanos que pasaran a constituir la parte sureste de Boli ia. (osteriormente% en los si"los #$II ! #$III% se asentaron en re"iones de la 'ma8ona !% sobre todo% en *+iquitos ! 0o7os padres 7esuitas que establecieron !)o traba7aron en las famosas reducciones para concentrar ! cristiani8ar a pueblos ind"enas. Entre arios otros destacaron en este conte-to *aspar Rues8% 0artin 3c+mid% ,ran8 Eder ! ;arl /irsc+<o. El primero% un +istoriador de len"uas que lle" a comien8os del si"lo #$II% estudi la len"ua "or"otoqui ! redact una "ram1tica de la misma. ' partir de 1:4= el arquitecto 3c+mid constru! i"lesias en di ersas reducciones c+iquitanas% en tanto que Eder sobresali por su descripcin "eo"r1fica de 0o7os ! /irsc+<o por su labor pionera de carto"rafa de lo que endra a ser el noreste boli iano. (ero no solamente e-ploradores% a entureros ! cl&ri"os +abran de marcar presencia en *+arcas. 'l despuntar la ltima d&cada del si"lo #$III lle" a (otos lo que debe considerarse la

primera presencia de mineros ! metalr"icos en la +istoria pre ! republicana de Boli ia. *ontratada por la *orona espa>ola para moderni8ar ! racionali8ar la cada e8 m1s decadente produccin de plata arrib a la $illa Imperial% ba7o la direccin del Barn sueco ?+imot+aeus @ordenfl!c+t% una e-pedicin de 42 e-pertos en minera% de los cuales casi la mitad eran alemanes. 3i bien el "rupo no lo"r obtener los resultados pre istos debido a taras de lar"a tradicin% a la resistencia del "remio de a8o"ueros% a actitudes contradictorias de la administracin irreinal ! a comportamientos prepotentes de los "ermanos% los alemanes 'nton A. /elms% Bo+ann 6. Ceber ! B. ,. 0ot+es reali8aron importantes labores. Los dos primeros introdu7eron modernos sistemas de amal"amacin% calcinacin% fundicin ! concentracin de minerales% obteniendo un "ran a+orro de mercurio ! de mano de obra% as como lo"rando ele ar la produccin ar"entfera. En tanto que el metalr"ico /elms instal un laboratorio e instru! a 7 enes mineros potosinos% le"1ndonos% adem1s% un diario de ia7e que inclu!e descripciones de (otos ! del Litoral que +asta 18:D fuera boli iano. el minero Ceber% quien fue desi"nado 6irector de Ebras (blicas de 0inera en (otos% introdu7o bombas +idr1ulicas desconocidas +asta entonces en la re"in para e-traer las a"uas de minas inundadas. (or su parte% 0ot+es reali8 mensuras del *erro Rico de esa ciudad corri"iendo notablemente errores al respecto i"entes +asta entonces. *uatro a>os despu&s del arribo de la misin de @ordenfl!c+t lle" al 'lto (er no un minero o metalr"ico% sino un naturalista que% en calidad de bot1nico% inte"raba una comisin en iada por la *orte de 0adrid% esta e8 para e-plorar sobre todo las costas +ispanoF americanas. Era ?+addaues /aen<e% oriundo de Bo+emia% que +aba estudiado matem1ticas% astronoma% medicina% qumica ! bot1nica. 2na e8 en la actual Boli ia% de la cual no +abra de ale7arse m1s +asta su fallecimiento en 1815% e-amin% como nadie lo +aba +ec+o +asta entonces ! por muc+o tiempo lo +ara despu&s% animales% plantas ! minerales% diseccionando aquellos ! creando un +erbario. 'dem1s% ! entre otros% midi ! compar alturas% estudi el ori"en ! curso de ros de la re"in oriental Glle"ando a proponer un plan de na e"acin por la

'ma8onaH% confeccion mapas% introdu7o la acuna anti arilica% abasteci a +ospitales ! boticas con artculos de propio culti o !% en 1:DD% public una IIntroduccin a la /istoria @atural de la pro incia de *oc+abamba ! circun ecinas JK que% como lo indica el ttulo% aparte de la de aquella pro incia contiene descripciones de muc+as otras re"iones del 'lto (er. 'l i"ual que otro +i7o de la Ilustracin% un naturalista contempor1neo su!o profundamente inculado a estudios de la 'm&rica espa>ola% 'le-ander on /umboldt% tambi&n /aen<e busc una interpretacin +olstica de los m1s di ersos campos de la ciencia. @o sin ra8n se lo +a lle"ado a considerar el ma!or in esti"ador de *+arcas en la *olonia.

II

6urante las "uerras de independencia en la 'm&rica +isp1nica ! en la d&cada posterior a la independencia de Boli ia Gconsumada en a"osto de 1825H% un alem1n 7u" un rol tan descollante que lo"r una presencia en el ima"inario de este pas como la de qui81s nin"n otro inmi"rante "ermanoL +ablamos de Etto (+ilipp Braun. @acido en ;assel a fines de 1:D8 ! eterinario de profesin !a a sus 2= a>os cru8 el 'tl1ntico ! desde @ue a Mor< se despla8 a Barranquilla G*olombiaH% donde% en 182=% se ple" al e7&rcito de 3imn Bol ar para participar en las luc+as por la emancipacin latinoamericana. En adelante su ida qued si"nada por una meterica ! brillante carrera militar. In"resado en calidad de oficial de escuadrn ascendi% "racias a su talento% cora7e ! lealtad a Bol ar% en escasamente cuatro a>os a coronel. Etros tantos m1s tarde% en 1828% fue nombrado en Boli ia "eneral ! un a>o despu&s 9eneral de los E7&rcitos de *olombia. *uando en 7unio de 1845 el presidente boli iano 'ndr&s de 3anta *ru8 in adi (er para for7ar una confederacin boli ianoFperuana% Braun% desi"nado 9eneral de 6i isin% estu o a su lado. E-actamente tres a>os despu&s +abra de coronar su carrera militar en las batallas de Iru!a ! 0ontene"ro% en las cuales% ba7o su mando% fueron derrotadas las tropas ar"entinas que 7unto a las c+ilenas intentaban destruir el pro!ecto de 3anta *ru8.

6espu&s de esa ictoria la *onfederacin no tu o que preocuparse m1s por su frente meridional% ! a Braun le fue otor"ado el ttulo ! "rado de 0ariscal. ' pesar de +aber perdido por un tiempo todos los "rados ! +onores militares despu&s de que *+ile lo"r destruir la unin boli ianoFperuana a inicios de 184D% el e-itoso militar alem1n en adelante sera conocido como 0ariscal Braun% nombre que lle ara el cole"io alem1n de La (a8 por arias d&cadas. (ero Braun no slo fue el primer militar alem1n% al menos el primero de renombre% en Boli ia. ,ue a su e8% ! en cualquier caso% el primer alem1n que ocup ele ados ! ele adsimos car"os pblicos en esa repblicaL en 1828 el de (refecto de La (a8% Eruro ! *oc+abamba% en 1841 el de (refecto ! *omandante 9eneral de La (a8% !% con interrupcin% el de 0inistro de 9uerra en el correr del se"undo lustro de la cuarta d&cada del si"lo #I#.

0ilitares alemanes slo reaparecieron en el acontecer boli iano oc+o d&cadas m1s tarde. En 1D1= el "obierno de La (a8 solicit con &-ito al de Berln en iar una misin de instructores para reor"ani8ar ! profesionali8ar al entonces desmoronado e7&rcito a consecuencia de una "uerra ci il ! de enfrentamientos con fuer8as brasileras en la re"in del 'cre. Ba7o el mando del 0a!or /ans ;undt los trece oficiales que lo acompa>aron obtu ieron un notable &-ito +asta su retorno a 'lemania en 1D1N debido al estallido de la (rimera 9uerra 0undial. ' este misin le si"ui la 0isin de 6an8i" en 1D2: que pronto termin en un rotundo fracaso. La presencia de oficiales "ermanos en Boli ia lle" a su fin durante la 9uerra del *+aco contra el (ara"ua! G1D42F1D45H% cuando el para entonces !a 9eneral ;undt Gquien +aba re"resado al pas a ttulo estrictamente personalH fue destituido de su car"o de Befe del E7&rcito en *ampa>a. 'parte de +aber ocupado dos eces el car"o de Befe de Estado 0a!or% ;undt% al i"ual que el 0ariscal Braun% lo"r encabe8ar el 0inisterio de 9uerra Ginicios de 1D2D a mediados de 1D4=H. ,inali8ada la e-periencia con oficiales alemanes en Boli ia% al"unos descendientes de alemanes lo"raron lle"ar +asta la primera ma"istratura de este pas. as el

*oronel 9erm1n Busc+ Becerra G1D4:F1D4DH ! el 9eneral /u"o B1n8er 3u1re8 G1D:1F1D:8 ! 1DD:F2==1H.

III

6urante el primer si"lo de ida independiente de Boli ia las relaciones "ermanoF boli ianas fueron de mu! ba7o perfil. Las comerciales eran e-i"uas ! a ni el diplom1tico la repblica andina apenas contaba con un cnsul para cuatro ciudades libres alemanas% as como% por un tiempo% con un representante ante la corte prusiana. (or su parte (rusia% en fec+a posterior% desi"n a un comerciante de Bremen como cnsul para el pas suramericano. 6ando continuidad a la tradicin enida de la &poca colonial% los nculos b1sicamente se"uan reducidos a la presencia de elemento alem1n en tierras boli ianas. 6e entre este destacan dos durante el periodo aqu en cuestinL el artista ! pintor Bo+ann 0orit8 Ru"endas% nacido en 'u"sbur" en 18=2% ! el in"eniero de minas ! arc+i ero Ernst Etto ROc<% oriundo de ;assel donde lle" al mundo en 1844. *on anterioridad a su lle"ada a Boli ia en no iembre de 18NN% Ru"endas% con pinceles ! lien8os siempre en mano% !a +aba recorrido Brasil% 0&-ico% *+ile ! (er. ' diferencia de /aen<e% el artista durante su tra!ectoria no se interes por el pro ec+o que podran brindar rique8as naturales% sino por las formas% las im1"enes% por paisa7es ! seres +umanos. M a diferencia de aqu&l ! de ROc< no lle" a tierra boli iana en iado por una misin o con un contrato pri ado. tampoco redact estudio al"uno. En el pas andino% como en los otros por los que transit% slo quiso obser ar ! plasmar lo isto en dibu7o. Lo que nos de7 tanto sobre Boli ia Gdonde slo permaneci un mesH P entre otras% sus obras sobre el templo de *opacabana% sobre ?iQana<u% del puerto de *obi7a% de calles ! "ente de La (a8 ! los retratos de personalidades polticas P como sobre el resto de 3uram&rica es un testimonio "eo"r1fico% costumbrista% paisa7ista e +istrico de los lu"ares que isit. 6e ellos +an sobre i ido una

enorme cantidad de leos% acuarelas% dibu7os. otros muc+os deben +aberse e-tra iado. 6e re"reso a Europa en 18N: lo"r ender alrededor de 4=== de sus obras al re! Luis I de Ba iera% otras miles est1n +o! dispersas en museos ! en colecciones de la 'm&rica ib&rica% de 'lemania% de Rusia. *asi un si"lo posterior a la presencia de Ru"endas otros dos pintores alemanes% 3ie"fried @eumann ! ;arl 6re!er tambi&n +abran de inspirarse en paisa7es ! pobladores de Boli ia% pero nin"uno lle" a adquirir la trascendencia ! fama con la que +o! cuenta el artista de 'u"sbur".

*ontratado% 7unto a /u"o Rec< as como *arlos ! Ernesto ,ranc<e% por el potosino Bos& ' elino 'rama!o% quien +abra de ec+ar las races para el sur"imiento de una de las empresas mineras pri adas m1s "randes que tu o Boli ia% ! probablemente influenciado por los relatos del 0ariscal Braun% de quien era sobrino% Ernst Etto ROc< lle" a ese pas +acia 1855 o 185:. 'l i"ual que /aen<e termin permaneciendo en &l por el resto de su ida% ale decir% por m1s de cincuenta a>os% radic1ndose en la ciudad de 3ucre. ?itulado en *laust+al% una de las facultades de minera m1s famosas de 'lemania% inicialmente traba7% 7unto a los compatriotas nombrados% para me7orar la situacin de las minas de 'rama!o en el departamento de (otos% que se encontraban en situacin parecida a la que conocieron los miembros de la misin de @ordenfl!c+t casi seis d&cadas antes. (ero la labor de estos alemanes fue m1s all1. /u"o Rec< present un estudio para la construccin de una a de comunicacin de Boli ia +asta el puerto de Iquique. Bas1ndose en ese traba7o 'rama!o le ant un empr&stito en Londres para materiali8ar la obra. 6ebido a que una Bunta encar"ada de anali8ar el pro!ecto lo rec+a8% entre otras arias ra8ones debido a la dependencia que se lle"ara a tener del (er% el mismo fracas. 'l parecer de aquella Bunta +abra sido me7or incular el interior del pas con la costa por di ersas carreteras. propuesta que en su estudio +aba adelantado ROc<. Este temprano inter&s por un asunto a7eno al estrictamente minero mostraba !a la amplitud del in"eniero

"raduado en *laust+al. en este caso una preocupacin que no lo abandon nunca m1s% el de las tendencias centrfu"as del pas. ROc< pens que Boli ia por su dimensin "eo"r1fica ! la escasa inte"racin entre sus re"iones tenda a que &stas terminasen apro-im1ndose m1s a las naciones ecinas que a inte"rarse entre s. 3u mencionada amplitud de intereses ! que+aceres se mostr definiti amente cuando% despu&s de abandonar el car"o en la empresa 'rama!o% pas a desempe>arse en la direccin de la Escuela de 0inera de (otos% en la 'dministracin del ?esoro 6epartamental de *+uquisaca% en la *omisin @acional de Estadstica% as como en la de *+uquisaca% +asta que en 188N fue desi"nado primer 6irector del 'rc+i o @acional% iniciando la reunin ! catalo"acin de documentos estatales. ROc< enriqueci la biblio"rafa de ! sobre Boli ia con publicaciones relacionadas a las carreteras% los ferrocarriles% la mineralo"a% las estadsticas. siendo su obra principal ILa 9ua 0a!orK que empe8 a editar en 1855 ! que contiene datos e informaciones b1sicas del ! para el pas. 3u plan era publicarla anualmente con la finalidad de llenar un aco porque la consider imprescindible para promo er el desarrollo de la repblica. 0uc+os de sus manuscritos% que entre otros ersan sobre mineralo"a% comercio% die8mos% primicias o cuestiones eclesi1sticas% quedaron in&ditos. (arte de ellos e impresos fueron endidos al e-terior% otros a la Biblioteca @acional de Boli ia.

*on las obras de Bo+ann 0orit8 Ru"endas ! Ernst Etto ROc< se cerraba una fase que durante apro-imadamente tres si"los caracteri8 las relaciones "ermanoFboli ianas ! que +a sido sinteti8ada al inicio de este apartado. ' partir del ltimo cuarto del si"lo #I# esas relaciones sufriran un profundo cambio que +abra de si"nar en adelante los nculos bilaterales.

I$

Entre apro-imadamente 18:5 ! la primera d&cada del si"lo ## tres +ec+os modificaron considerablemente los contactos entre 'lemania ! Boli ia. En aquel periodo se produ7o la primera ola de inmi"racin masi a "ermana al pas andino. *oncomitantemente el intercambio comercial creci erti"inosamente% +ec+o que% a su e8% de ino en el establecimiento de relaciones diplom1ticas. En comparacin con 'r"entina% Brasil% *+ile ! (ara"ua!% que conocieron una importante inmi"racin de alemanes% el arribo de &stos a Boli ia% al i"ual que en el caso de (ara"ua!% fue tardo. (ero% a diferencia de lo acontecido en esos cuatro pases% pocos de ellos lle"aron a territorio boli iano% aunque en nmero suficiente como para constituir la colonia e-tran7era m1s numerosa. Lo que sin embar"o diferencia notoriamente a la mi"racin del Imperio 'lem1n a Boli ia de la que se diri"i a los otros pases nombrados fue que de aquellos "ermanos pr1cticamente nadie se estableci en el campo. *onformada b1sicamente por comerciantes% sus inte"rantes se radicaron en centros donde el desarrollo de la minera ! de la "oma promo i una intensa acti idad econmica. En dic+as pla8as establecieron casas comerciales que% +acia 1D1N% sumaban casi := en la parte occidental ! central ! al"o menos de 5= en la oriental del pas. 'l no enfrentar seria competencia pasaron a acaparar el comercio ma!orista de e-portacin e importacin en poco tiempo. La confi"uracin de una colonia alemana de car1cter b1sicamente mercantil que mantu o estrec+os nculos econmicos con su pas de ori"en fue un elemento decisi o para el au"e que de a+ en adelante ira a tener el comercio "ermanoFboli iano. Las casas comerciales alemanas fueron las correas de transmisin del intercambio de mercancas entre las dos naciones. En la media centuria transcurrida entre 188= ! 1D4= el ras"o distinti o sobresaliente de las relaciones "ermanoFboli ianas fue su car1cter marcadamente mercantil. ,ue el intercambio comercial ! no la in ersin de capitales lo que defini aquellas relaciones. 9racias al rol +e"emnico que los inmi"rantes alemanes alcan8aron en la esfera mercantil el Imperio 'lem1n !a a comien8os del si"lo ## lo"r con ertirse en el primer suministrador de productos manufacturados de Boli ia !% despu&s de In"laterra% en el se"undo consumidor de productos boli ianos. posicin que

mantu o +asta la (rimera 9uerra 0undial% fase en la cual los Estados 2nidos lo despla8aron. El establecimiento de relaciones diplom1ticas entre La (a8 ! Berln en 1D=2 fue producto de ese mpetu que "an ! lo"r conser ar 'lemania en el comercio e-terior de Boli ia. 3eis a>os m1s tarde los dos pases firmaron un ?ratado de 'mistad ! *omercio cu!a cl1usula fundamental fue la de la nacin m1s fa orecida. 'unque primordialmente inculados a la esfera comercial no faltaron alemanes que incursionaron en acti idades empresariales de la m1s di ersa naturale8a. Ma a partir de la se"unda mitad del si"lo #I# al"unos adquirieron minas% creando la 3ociedad 0inera de Ero del in"eniero 9edlma!r% o la empresa BRtti"er% ?repp S *o.% as como sobre todo la de 0orit8 /oc+sc+ild% quien se con irti en uno de los tres "randes ma"nates de la minera boli iana. ?ambi&n Etto (+ilipp Braun termin dedic1ndose a esta labor en *orocoro. En el d&cada del oc+enta del si"lo #I# e-istan casas comerciales alemanas que +aban obtenido del "obierno concesiones para rescatar minerales de plata. Entre ellas las casas de Enrique Rosenblut+ ! de Etto Ric+ter. Tstas% as como la casa de 9erm1n ,ric<e S *o.% 7u"aron un papel importante tanto en la comerciali8acin de productos minerales como en el financiamiento de peque>as ! medianas empresas mineras. El que endra a ser el IRe! del esta>oK% 3imn I. (ati>o% en la fase inicial de sus labores de cateo traba7 con cr&ditos otor"ados por 9. ,ric<e. 6urante el au"e de la e-plotacin de "oma% entre fines del si"lo #I# ) inicios del ##% empresas comerciales alemanas posean "randes concesiones de tierra en re"iones donde se e-traa el cauc+o% otras se instalaron en centros de rescate de la quina ! al"unas adquirieron e-tensas +aciendas en los departamentos orientales de Beni ! 3anta *ru8 para la cra de "anado. !% d&cadas m1s tarde% para la plantacin de ca>a de a8car. @o faltaron aquellos que instalaron cer eceras% moliendas% f1bricas de productos qumicos% de carne ! embutidos% de conser as% de licores% de papel ! cueros% as como talleres de mec1nica% dando con ello un decisi o impulso a la industria le e boli iana. ?ambi&n la +otelera !% sobre todo% la "astronoma cobraron importante impulso "racias al elemento "ermano.

*on aquella primera ola inmi"ratoria la alemanidad en Boli ia% caracteri8ada +asta entonces por la presencia de un reducido nmero de a entureros% cl&ri"os% mineros% metalr"icos% naturalistas% lin"Oistas% arquitectos% militares% artistas ! representantes de otras ramas% pas a quedar identificada con el comerciante !)o el empresario. En adelante descollaran como smbolo de la "ermanidad casas comerciales como la 0. Brie"er S *o. ! la ,ed. 9erder S *o. en La (a8. ?+. Bic<enbac+ S *o. ! la mencionada 9erm1n ,ric<e S *o. en Eruro. '. C. Barber S *o. ! 9uillermo /ellmann ! R. ;rO"er S *o. en *oc+abamba. @icol1s BOr"en 3c+Ott en (otos% as como la de Buan Elsner S *o.% la *asa (ro idencia de *arlos 9asser ! ,elipe 3c+Qeit8er !% sobre todo% la *asa Aeller en 3anta *ru8 de la 3ierra. para nombrar tan slo unas cuantas. La indiscutible importancia comercial que +aba adquirido la colonia alemana no si"nifica desconocer que% en la ie7a tradicin% tambi&n en el transcurso del periodo aqu en cuestin nue amente sobresalieron personalidades enidas del Reic+ que for7 Etto on Bismarc< en 18:=F:1. 's% 0a- 2+le en la arqueolo"a% *arl ?roll en la "eo"rafa% ?+eodor /er8o" en la fitolo"a% 0orit8 /oc+sc+ild ! ,riedriec+ '+lfeld en la minera Geste ltimo tambi&n en la "eolo"aH% (aul E+renreic+ ! /ans 9ret+er en calidad de e-ploradores% al i"ual que el obispo Bert+old BO+l ! el cardenal Bosef *lemens 0aurer. En este conte-to amerita mencin especial el comerciante Cil+elm ;!llmann a quien se debe la iniciati a de que la colonia alemana donase a la Repblica de Boli ia% en el centenario de su independencia en 1D25% un a in Bun<ers ,F14 ! fundase un comit& de a iacin. bases sobre las cuales sur"i la empresa pionera de la a iacin comercial boli iana% el Llo!d '&reo Boli iano% que cont con capitales de casas comerciales "ermanas radicadas en aquella repblica ! de la empresa Bun<ers de 'lemania.

*on el arribo de un nmero cada e8 ma!or de inmi"rantes "ermanos% &stos% en el correr de las dos ltimas d&cadas del si"lo #I#% fundaron or"ani8aciones de a!uda mutua ! 'sociaciones 'lemanas GDeutsche VereineH en los principales centros urbanos de Boli ia. Estas

10

ltimas tenan por finalidad culti ar la propia idiosincrasia% con irti&ndose r1pidamente en los centros de la ida social ! cultural alemana. *on amplio respaldo de las colecti idades "ermanas se fundaron cole"ios alemanes en las ciudades de La (a8% *oc+abamba ! Eruro en 1D24 ! en la de 3anta *ru8 de la 3ierra en 1D45. /acia fines de 1D48 fue fundado el *entro *ultural 'lem1n que reuni en una asociacin al *ole"io 0ariscal Braun% al /ospital 'lem1n ! a la Beneficencia 'lemana. (ara aquel entonces los alemanes de reli"in protestante !a +aban formado en La (a8 una con"re"acin mu! din1mica. ' pesar de +aber ec+ado races en Boli ia% las colecti idades alemanas mantu ieron una manifiesta lealtad a su pas de procedencia. Lealtad que no solamente se manifest en la fundacin de las mencionadas I$ereineK% sino tambi&n en el acti o apo!o prestado a 'lemania durante la (rimera 9uerra 0undial. en cu!o transcurso todas ellas recolectaron fondos destinados a amparar los fines b&licos de su pas de procedencia. *on la finalidad de e-poner ! difundir las posiciones del Imperio 'lem1n las asociaciones durante esa confla"racin publicaron el peridico I$an"uardiaK.

3i el al"o m1s de medio si"lo aqu rese>ado puede considerarse como fase 1urea en las relaciones "ermanoFboli ianas% es menester se>alar que ella conoci una interrupcin entre 1D15 ! 1D22. ' consecuencia de la (rimera 9uerra 0undial el comercio entre ambas naciones pr1cticamente se +aba e-tin"uido +acia aquel a>o% +ec+o al que si"ui% en abril del si"uiente% la ruptura de relaciones diplom1ticas. Restablecidas &stas en 1D22% 'lemania% como se +a mencionado% no consi"ui recuperar m1s su posicin de otrora en el intercambio mercantil con Boli ia. 3in embar"o% ! a pesar de las listas ne"ras impulsadas a partir de 1D15 por Cas+in"ton% las casas comerciales alemanas no resultaron afectadas ma!ormente% entre otras ra8ones por su traspaso a testaferros !% sobre todo% porque Boli ia no +i8o uso de la estipulacin del ?ratado de $ersalles de liquidar ese tipo de propiedades. En el correr de los a>os 2= del si"lo pasado ellas retomaron con mpetu su rol de otrora% lle"ando a dominar

11

nue amente la esfera mercantil en al"unas ciudades como la de 3anta *ru8 de la 3ierra ! 3ucre. 'l cerrarse la cuarta d&cada del si"lo ## una decena de firmas "ermanas concentraban alrededor de dos terceras partes del comercio boli iano.

En el perodo 1D45F1DN5 dos +itos marcaron las relaciones "ermanoFboli ianasL la lle"ada de una se"unda ola inmi"ratoria alemana importante !% a partir de 1DN1% el erti"inoso desmoronamiento de esas relaciones.

(roducto de la poltica antisemita del ?ercer Reic+ ! a consecuencia de que Boli ia abri sus fronteras para recibirlos% entre seis ! oc+o mil refu"iados% de ellos la inmensa ma!ora 7udos alemanes ! austriacos% lle"aron a este pas entre 1D48 ! 1DN1. ?ambi&n &sta fue una mi"racin de car1cter urbano. ella se radic b1sicamente en las "randes ciudades. 2n ele ado porcenta7e de sus miembros abri peque>os ne"ocios. otros% talleres artesanales% un buen nmero pas a traba7ar +asta 1D52 en la administracin de las "randes empresas mineras. Bunto a unos cuantos maestros% profesores uni ersitarios% abo"ados ! msicos alrededor de un centenar de m&dicos arribaron al pas andino% muc+os de los cuales fueron en iados por el "obierno a e7ercer en pueblos ! aldeas del interior. *on su presencia el elemento semita de ori"en "ermanoFaustriaco refor8 la industria alemana en Boli ia% la metalmec1nica% las manufacturas te-tiles% la "astronoma% la +otelera ! la 7o!era. Renombre adquirieron% entre otros% Etto CeiU% en este ltimo rubro. el msico ! compositor Eric+ Eisner% quien or"ani8 la primera orquesta sinfnica ! fue su primer director titular. el astrlo"o ! matem1tico ien&s 0a3c+reier% del cual el planetario de La (a8 lle a su nombre ! Cerner 9uttenta"% quien% con ILos 'mi"os del LibroK% le ant una de las editoriales de ma!or renombre en el pas ! quien% posteriormente% empe8 a publicar anualmente la IBioFbiblio"rafa Boli ianaK. 0uc+os tu ieron

12

destacada actuacin en el deporte. En el correr de los a>os N= del si"lo ##% (aul Bender fue el indiscutible campen nacional de a7edre8. Eric 3imon ! ,red /endel fi"uraron entre los me7ores esquiadores ! 7u"aron papel fundamental en la construccin de la pista de esqu de *+acalta!a. durante medio si"lo Cerner 3c+ein fue profesor de atletismo en la 'sociacin 'tl&tica de La (a8. am&n de "randes atletas% nadadores% tenistas ! tenistas de mesa. *on aquella ola inmi"ratoria tambi&n se enriqueci la prensa de len"ua alemana% sobresaliendo el peridico IRundsc+au om IllimaniK. 6ebido a que en comparacin con la primera corriente inmi"ratoria esta se"unda fue fu"a8 Ga partir de 1DN5 un nmero cada e8 ma!or abandon Boli ia no quedando +o! sino uno que otro descendiente de 7udos alemanesH ella no +a merecido +asta el presente ma!or atencin en la literatura.

6eterminadas afinidades ideol"icoFpolticas abonaron el terreno para un acercamiento de car1cter econmicoFcomercial entre los "obiernos de La (a8 ! Berln en el correr de los a>os 1D4: ! 1D4D% cu!o punto culminante fueron la firma de un protocolo para ne"ocios de compensacin ! el otor"amiento de un cr&dito alem1n a la empresa estatal petrolera boli iana en a"osto de ese ltimo a>o. En el se-enio si"uiente el enfrentamiento entre las potencias del E7e% por un lado% los Estados 2nidos ! 9ran Breta>a por el otro% as como el claro alineamiento de Boli ia con estos ltimos% lle aron al mencionado derrumbe de los nculos entre el pas andino ! la 'lemania de /itler. @i el mencionado protocolo% como tampoco el cr&dito se>alado lle"aron a materiali8arse. ' consecuencia del af1n de Cas+in"ton por eliminar cualquier presencia alemana en el tr1fico a&reo latinoamericano% en ma!o de 1DN1 el Llo!d '&reo Boli iano fue estati8ado% su personal alem1n despedido ! la administracin de la lnea a&rea entre"ada a la empresa estadounidense ('@'9R'. (ara entonces% el otrora floreciente intercambio comercial "ermanoFboli iano +aba perdido toda importancia% lle"ando a casi cero tanto las e-portaciones como las importaciones bilaterales. 'l mes de la referida estati8acin% el 0inistro (lenipotenciario del Reic+ en Boli ia fue e-pulsado% despu&s de que el ser icio de

13

inteli"encia brit1nico falsific con &-ito un documento conforme al cual sera eminente un I(utsc+ na8iK en este pas. ' su e8 fueron clausuradas las oficinas de la a"encia noticiosa I?ranso8eanK. 6espu&s del ataque 7apon&s a (earl /arbor ! la declaracin de "uerra de 'lemania a los Estados 2nidos% Boli ia% por los compromisos asumidos en el marco de la 2nin (anamericana% rompi las relaciones diplom1ticas con el ?ercer Reic+ a fines de enero de 1DN2. lo que% aparte de la e-pulsin de todo el cuerpo diplom1tico ! de al"unos sbditos alemanes% determin que casi un centenar de ellos abandonasen Boli ia. ' fines del a>o si"uiente el pas andino declar la "uerra a 'lemania ! en ma!o de 1DNN el "obierno de La (a8 entre" a los ser icios de inteli"encia norteamericanos a ciudadanos alemanes considerados peli"rosos para la se"uridad ! la pa8 del continente americano. (r1cticamente intactas quedaron% una e8 m1s% las casas comerciales alemanas a pesar de que no pocas estaban incluidas en las listas ne"ras estadounidenses ! brit1nicas. 'l i"ual que durante la (rimera 9uerra 0undial la entre"a a testaferros de las mismas% pero% sobre todo% la fle-ibilidad ! falta de decisin con la cual% debido a di ersos factores% los "obiernos boli ianos mane7aron la cuestin% as como el +ec+o que muc+as firmas pasaron a traba7ar con productos importados de los Estados 2nidos% posibilitaron esa super i encia.

6os a>os despu&s de finali8ada la se"unda "ran confla"racin mundial Boli ia comen8 a desmontar paulatinamente las medidas antialemanas descritas ! a fines de mar8o de 1D5= declar terminado el estado de "uerra con 'lemania. 6os a>os m1s tarde ambas naciones reataban sus la8os diplom1ticos.

$I

E-ceptuando el periodo de las dos "uerras mundiales% en el transcurso de las cuales Boli ia rompi sus relaciones diplom1ticas con 'lemania ! el comercio bilateral pr1cticamente

14

se e-tin"ui% !% e-ceptuando una bre e fase a finales de los a>os 2= del si"lo pasado debido a la actuacin poltica del 9eneral /ans ;undt% las relaciones entre los dos pases siempre fueron armoniosas ! el elemento alem1n residente en Boli ia en todo momento "o8 de enorme presti"io ! +asta de admiracin% particularmente por su tenacidad laboral ! su sentido de responsabilidad. 0uc+o renombre tienen +asta +o! las instituciones alemanas% as los cole"ios% las asociaciones o los +ospitales. adem1s de los productos "ermanos% sean los importados% sean los fabricados por descendientes de alemanes en Boli ia ! la "astronoma alemana.

BIBLIE9R',V' de consulta
Bieber% Len E.% Las relaciones econmicas de Bolivia con Alemania 1880-1920% Berln 1D8N. WWWWWWWWWWWWW% Pugna por n!luencia " #egemon$a% La rivalidad germano-estadounidense en Bolivia 19&'-19('% ,ran<furt del 0ain 2==N. *respo R.% 'lberto% Alemanes en Bolivia% La (a8 1D:8. 6a8 'r"uedas% Bulio% )l *ran +ariscal de +ontenegro% ,tto -elipe Braun. ilustre e/tran0ero al servicio de Bolivia% La (a8 1DN5. ,riedl Aapata% Bos& Gcomp.H% Del 1olonia0e al 2iglo 33% Alemanes nterpretan a Bolivia% La (a8F *oc+abamba 1D:5. 9abriel /ollQe"% 0ario% Alemanes en el ,riente Boliviano% 2u aporte al desarrollo de Bolivia% t. 1 1545F1D18% t. 2 1D18F1DN5% 3anta *ru8 de la 3ierra 1DD5% 1DD:. /aen<e% ?adeo% 2u o4ra en los Andes " la selva 4oliviana. 3eleccin% prlo"o ! notas de 9uillermo E andoF3an8% La (a8 1D:N. ;Obler% ,rit8% Deutsche in Bolivien% 3tutt"art 1D45. 0itre% 'ntonio% Los #ilos de la +emoria% Ascensin " crisis de las casas comerciales alemanas en Bolivia% La (a8 1DD5. 3anabria ,ern1nde8% /ernando% 5lrico 2chmidl% )l alem6n de la aventura espa7ola% La (a8 1D:N. Colff% Rein+ard ) ,rRsc+le% /artmut% 6ie 6eutsc+en in Boli ien% enL ,rRsc+le% /artmut Ged.H% Die Deutschen in Lateinameri8a% 2chic8sal und Leistung% ?Obin"en)Basel 1D:D% pp. 1N5F158.

15