""§ª-°À AÁº-PÒ _Ø-Ö¨-£-¯-n® ö\´x, u©US •ß-Û-¸¢-u-Áº-P-Îß •i-Ä GÆ-ÁõÖ

B°ØÖ Gß-£øu AÁº-PÒ £õºU-P-ÂÀ-ø»-¯õ? CÁº-P-øÍ-Âh PiÚ £»® Áõ´¢u-Áº-PÍõP

AÁº-PÒ C¸¢-u-Úº; §ª-ø¯ AÁº-PÒ £s-£-kzv, Au-øÚ AÁº-PÒ A¤-Â-¸zv ö\´-uõº-
PÒ; AÁº-P-ÐU-PõÚ yuº-PÒ, AÁº-P-Î-h® öuÎ-ÁõÚ Buõ-µ[-PøÍU öPõsk Á¢-uõº-
PÒ; BøP-¯õÀ, AÀ-»õð AÁº-PøÍ A{-¯õ-¯® ö\´-Q-Ó-Á-ÚõP C¸U-P-ÂÀø» & GÛ-Ý®
u©U-Sz uõ÷© AÁº-PÒ A{-¯õ-¯® ö\´-Q-Ó-Áº-PÍõP C¸¢-u-Úº.'' &AÀ-Sº-Bß
30:9
EÒ-÷Í...
uŸU-SÀ Sº-Bß
i\®-£º 2007uÛ _Ø-ÖUS ©m-k® K.M. CÀ-¯õì ›¯õâ 4
B]-›-¯º SÊ uõ-¼-£õ-Ûß ¤i-°À
•. S»õ® •í®-©-x 8
B]-›-¯º
•. S»õ® •í®-©-x M.A. Journalism Cì-»õ-•® AÔ-Â-¯-¾®
•.S-»õ® •í®-©x 11
xøn B]-›-¯º
K.M. CÀ-¯õì ›¯õâ ö£À&-¼-¸¢x ö\À Áøµ
•.S-»õ® •í®-©x 14
Cøn B]-›-¯º
M.•â-¦º µð-©õß E©-›
Sá-µõz 2002 öÁÎa-\z-vØS...
•.S-»õ® •í®-©x, H. µð©z-xÀ-»õ 18
\¢uõ £-µ®
uÛ CuÌ : ¹.10/&
P»-Á-µ §ª-°À Põ-ÁÀxøÓ 32
Bs-ka \¢-uõ :
EÒ-|õk : ¹.120/& \m-hz-x-øÓ-°ß £[S 39
öÁÎ-|õ-k : ¹.800/
Põ´ |Pºz-v¯ ÷©õi 47
£n-Â-øh ‰»® \¢-uõ ö\¾z-x-÷Áõº
øÁP-øÓ öÁÎa-\® GßÓ ö£¯-›-÷»÷¯ Cx Kº •Ê.... 50
Aݨ£ ÷Ás-k-Q-÷Óõ®.
Aö©-›U-Põ-Âß E»-P....
© •.S-»õ® •í®-©x 51
|k Cµ-Ä £¯[-P-µ[-PÒ
Vaigarai Velicham ]z-wU 59
235, Peters Road, Royapettah,
Chennai - 600 014. Dµõß : Aö©-›U-Põ-Âß ....
Phone : 044-45566909 •.S-»õ® •í®-©x 56
mail : waigarai@yahoo.com
|õ[-PÒ... Ah® ¤iU-S® ³uº-PÒ
All disputes arising out of any publication in this monthly will come
under the jurisdiction of Chennai Courts.
•.S-»õ® •í®-©x 63
Private Circulation to promote the Original Issue.

1 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬øªõO„ê‹
 öÁÎa-\®

¯õ-Á¸® ÷PϺ...
_Û-uõ ÂÀ-¼¯®ì Gß-öÓõ¸ ö£s-©o. Aö©-›U-Põ-Âß Si-©-PÒ.
Âs-öÁ-Î-°À Av-P-©õP (194 |õÒ-PÒ 19 ©o-÷|-µ[-PÒ) ÁõÌ¢-uÁº. Av-P-©õÚ ¦P-ÊU-S®, ö£¸-
ø©U-S® ö\õ¢-uU-Põ-µº.
ö\¨-h®-£º ©õ-u® CÖ-v-°À (2007) øíz-µõ£õzvÀ |h¢u 58B-Á-x \º-Á-÷u\ Âs-öÁÎ ©õ-|õm-
iÀ P»¢x öPõÒ-Á-uØ-Põ-P C¢-v-¯õ Á¢-v-¸¢-uõº. (58th INTERNATIONAL ASTRO NAUTICAL
CONGRESS (IAC))
Áõß-öÁ-Î-°À \õ-u-øÚ-PÒ, \õ-P-\[-PÒ £» {PÌ¢-v-k® CÆ-÷Á-øÍ-°À C¢-v-¯õ-ÂØS Á¢u
_Ûuõ ÂÀ-¼-¯®ì, AÊz-u-©õÚ P¸z-xU-PÒ ]»-ÁØøÓ •ß-øÁz-uõº.
AÁØ-Ôß _¸U-P® ;
""E¯µz-v-¼-¸¢x £õºz-v-k® ÷£õx §ª J¸ }» {Ó £køP ÷£õÀ ÷uõØ-Ó® u¢-ux. GÀ-ø»-P-ÎÀ-
»õ Qµõ-©®. |õ-ö©À-»õ-¸® AvÀ Áõ-Ç-»õ®. §ª-°À ¯õ-¸U-÷P-Ý® ©Ø-Ó-Áº-P-÷Íõk Cøn¢x
ÁõÌ-Á-vÀ ¤µa-øÚ-P-Î-¸¢-uõÀ AÁº-PÒ ö\´-vh ÷Ás-i-¯-öuÀ-»õ® Áõ-Úz-vÀ J¸ •øÓ £Ó¢x
§ª-ø¯¨ £õºzv-h ÷Ás-i-¯-x-uõß. A[Q-¸¢x GÀ-ø»-PÒ, ¤›-Ä-PÒ, ¤Í-Ä-PÒ CøÁ CÀ-»õu
§ª-ø¯¨ £õºz-vh ÷Ás-i-¯-x-uõß. A¨-£i Âso¼-¸¢u §ª-ø¯¨ £õº¨-£-Áº-PÒ §ª¨-£¢-vÀ
¤Í-Ä-P-øÍ-²®, ÷£u[-P-øÍ-²® PØ-¤¨-£-ÁºPÒ uõ[PÒ ö\´-£-øÁ-ö¯À-»õ® AØ-£a ö\¯ÀPÒ
Gß-£øu En-¸-Áõº-PÒ.''
&Indian Express Sept. 29, 2007/The Hindu Sept. 29,2007
Az-÷uõk Cß-öÚõ-¸-Á-øµ-²® {øÚ-Ä Tº¢-uõº. AÁº uõß C¢-v-¯õ-ÂÀ ¤Ó¢x Aö©-›U-Põ-ÂÀ
ÁõÌ¢x, Áõ-ÛÀ £Ó¢-x, uøµ°-µ[-S® •ß 16 {ª-h[-P-ÐUS •ß CÓ¢u õõ[-PøÚ PÀ-£-Úõ
\Æ-»õ (2003)!
PÀ-£-Úõ \Æ-»õ AÁº-PÒ AiU-P-i-ußøÚ CITIZEN OF THE UNIVERSE Gß-£õº. Auõ-Áx ""uõß E»-
PU-S-i-©-PÒ Gß-£õº. ''
""PÀ-£-Úõ \Æ-»õ-Âß C¢-uU P¸zøu A¨-÷£õx Gß-ÚõÀ ¦›¢x öPõÒÍ C¯-»-ÂÀø». BÚõÀ
|õß Áõß öÁÎ-°À £Ó¢-x-Âmk §ªUS Á¢-u-÷£õx Aøu Enº¢-÷uß Gß-Óõº.''
- &(INDIAN EXPRESS 29.09.2007)
PÀ-£-Úõ \Æ»õ, _Û-uõ ÂÀ-¼-¯®ì CÁº-PÎß ö\õØ-öÓõ-hºPÒ C¢-v-¯õ-ÂØ-S®, C¢u E»-Pz-
vØ-S® C¨-÷£õx ÷uøÁ¨-£-k-Áøu ÷£õÀ G¨-÷£õ-x® ÷uøÁ¨-£m-h-vÀø».
B©õ® \º-Á-÷u\ AÍ-ÂÀ Aö©-›U-Põ-Âß BvUP öÁÔ E»øP E¾U-QU öPõs-i-¸U-Qß-Óx.
÷©ø» |õm-k |õ-P-›P-÷© |õ-P›-P®, AÀ-»õ-uøÁ A|õ-P-›-P®. Au-ÚõÀ AÈU-P¨-£h ÷Ás-i-¯øÁ
GÚ E»-QÀ £» »m-\® ©U-PøÍ \U-v-Áõ´¢u Ss-k-PøÍ Ã] öPõø» ö\´x Á¸-Qß-Óx.
""Aö©-›U-Põ-Âß C¢u Ahõ-Á-iz-u-Ú® öÁÒøÍ {Óz-u-Á›ß BvUPzvÀ •i-¯-»õ®'' (White
world supermacy) GÚ AÔ-bº ö£¸-©U-PÒ P¸z-xa ö\õÀ-¾-Qß-Óõº-PÒ.
C¢u E»-QÀ Av-P-©õÚ Âs-öÁÎ Bµõ´a-]-PøÍ ÷©Ø-öPõÒ-Áx Aö©-›U-Põuõß, Ax _Û-uõ
ÂÀ-¼-¯®êß AÔ-Ä-øµ-P-øÍU Tº¢x PÁ-ÛzuõÀ E»-QÀ |ß-ø©-PÒ £» |hU-S®. ©Û-uº-PÒ
JØ-Ö-ø©-²-hß Áõ-Ç-»õ®.
_Û-uõ ÂÀ-¼-¯®êß AÔ-Ä-øµ-PÒ C¢-v-¯õ-ÄU-S® Av-P AÍ-ÂÀ ÷uøÁ¨-£-k-Q-Óx.
Sáµõz CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-PøÍa ö\´u öPõ-ø»-Põµº-P-Îß ÷|µ-i-¯õÚ ÁõUS ‰»[-PÒ C¢-v-
¯õøÁ E¾U-QU öPõsi-¸U-S® Põ-»-ªx. G¨-£i ©Û-uº-PÍõP ÁõÌ-Áx Gß-£øu \[-P¨ £›-Áõ-
µ[-P-ÐUS PØ-Öz u¢-vh ÷Ás-i¯ Põ-»® Cx. A÷u-÷£õÀ áõ-v-¯® uø»U-÷PÔ ©Û-uº-PøÍU
TÖ-÷£õ-k® EU-Qµ ÁÇU-P® {øÓ¢u |õk Cx.
BP÷Á _Û-uõ ÂÀ-¼-¯®ì, PÀ-£-Úõ \Æ-»õ C-Áº-P-Îß ö\õØ-PÒ C¨-÷£õx Á¢-uøÁ Gß-£-uõÀ
AøÚ-Á-›ß PÁ-Úz-øu-²® PÁº¢-vh ÷Ás--i-¯øÁ.

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
2
 Cøuz-uõß CøÓ-Áß 1428 Bs-k-P-ÐUS •ß |©US AÔ-Ä-Öz-v-Úõß.
¤Ó¨-£õÀ ©Û-uß £À-÷ÁÖ {Óz-uõ-¾® ¤ÓU-S® S»z-uõ-¾® ©õ-Ö-£m-k¨ ¤Ó¢-uõ-¾® A÷u ÷£õ»
AÁß £À-÷ÁÖ {»-£-µ¨-¦-P-ÎÀ ¤Ó¢-uõ-¾® AÁº-PÒ J¸ Si-¤-Ó¨-¦-P-÷Í!
CÁØ-Ôß ö£¯-µõÀ ÷£u[-PøÍU PØ-¤¨-£x, ©Û-u CÚz-vß JØ-Ö-ø©-ø¯U Sø»¨-£x Gß-£øÁ
Thõu ö\¯À-PÒ GßÖ CøÓ-Áß AÔ-Ä-Öz-v-Úõß.
÷u\®, {»®, CÁØ-Ôß ö£¯-µõÀ ©Û-u \•-uõ-¯z-øu¨ ¤Í¢x ÷£õ-k-Áx Ahõu ö\¯À.
C¢-u¨ ¤Í-Ä-P-Îß ö£¯-µõÀ ÷£õº-PøÍ |hõz-x-Á-x® ©Û-u E°º-PøÍ ©õ´¨-£-x® ©h-ø©-PÒ
Gß-£-øu-²® £õ[-SÓ Enºz-v-¯x AÀ-Sº-Bß. ©m-k-©À», CÁØ-ÓõÀ ÷£u[-PøÍU PØ-¤z-x-
¤›¢-x®, ¤Í¢-x® Qh¢u \•-uõ-¯zøu Cì-»õ® Jß-Óõ´ Cønz-ux. ©Û-uº-P-ÎÀ ©õm-]-ø©-
ªU-P-Áº-PÍõP ©õØÔU Põm-iØÖ.
BP-÷Á GÀ-÷»õ-øµ-²® ÷|]zx Aß-£õ´ ÁõÌ¢-vh ÷Ás-k® GÚ AÊz-u® v¸z-u-©õPU TÔ-¯-x
Cì-»õ®.
H-öÚ-ÛÀ ©Û-uº-PÒ AøÚ-Á-¸® J¸ Bs J¸ ö£s CÁº-P-Î-¼-¸¢÷u £øhU-P¨-£m-hõº-PÒ.
¤Ó¨-£õÀ Jß-Óõ´ ¤Ó¢u ©Û-uß ¤ß-Úº G¢-uU Põ-µ-nz-øuU öPõs-k® J¸ E¯º-øÁz ÷ui-h
C¯-»õx.
C¢-u¨ ÷£õ-u-øÚ-PÒ C¢u CøÓ-ÁÈ Põm-k-uÀ-P-Îß £U-P® ©Û-uß v¸®-¦-Á÷u GÀ-»õ BvU-Pz-
vØ-S® A¢u BvU-Pzøu ø©¯-©õ-P-U öPõsh ÷£õº-P-ÐU-S® •Ø-Ö¨ ¦ÒÎ øÁz-v-k®.
CøÓ-Áß TÖ-Qß-Óõß;
""©Û-uº-P-÷Í {a-\-¯-©õP |õ® E[-PøÍ Kº Bs, J¸ ö£s-o-¼-¸¢-÷u £øhz-÷uõ®; }[-PÒ J¸-
Áøµ J¸-Áº AÔ¢x öPõÒ-Ю ö£õ-¸mk. ¤ß-Úº, E[-PøÍU QøÍ-PÍõ-P-Ä®, ÷Põz-v-µ[-PÍõ-
P-Ä® BUQ-÷Úõ®; (B-P-÷Á) E[-P-ÎÀ GÁº ªP-Ä® £¯-£U-v-²-øh-¯-Á-µõP C¸-U-Qß-Óõ-÷µõ, AÁº
uõ® AÀ-»õð-Â-hz-vÀ, {a-\-¯-©õP ªUP Ps-o-¯-©õ-Ú-Áº. {a-\-¯-©õP AÀ-»õð |ß-P-Ô-£-Áß,
(¯õ-ÁØ-øÓ-²® `Ì¢x) öu›¢-u-Áß.''
&AÀ-Sº-Bß 4: 1
""©Û-uº-P-÷Í! E[-PÒ CøÓ-Á-ÝU-S¨ £¯¢x |h¢x öPõÒ-Ð[-PÒ, AÁß E[-PÒ ¯õ-Á-øµ-²®
J÷µ Bz-©õ-Â-¼-¸¢x £øhz-uõß, AÁ-›-¼-¸¢÷u AÁº ©øÚ-Â-ø¯-²® £øhz-uõß; ¤ß-Úº
CÆ-Â-¸-Á-›-¼-¸¢x, A÷|P Bs-P-øÍ-²® ö£s-P-øÍ-²® (öÁ-Ψ £kzv E»-QÀ) £µ-Áa ö\´-
uõß; BP-÷Á, AÀ-»õð-ÄU÷P £¯¢x öPõÒ-Ð[-PÒ; AÁ-øÚU öPõs÷h }[-PÒ J¸-Á-
¸U-öPõ-¸-Áº (u-©U-S-›¯ E›-ø©-PøÍU) ÷Pm-kU öPõÒ-Q-Õº-PÒ; ÷©¾® (E[-PÒ) Cµz-uU
P»¨-¦-øh¯ EÓ-Â-Úº-P-øÍ-²® (B-u-›-²[-PÒ) & {a-\-¯-©õP AÀ-»õð E[-PÒ «x Ps-Põ-o¨-£-
Á-Úõ-P÷Á C¸U-Qß-Óõß.''
&AÀ-Sº-Bß 49: 13
2012 •uÀ Âs öÁÎ-_Ø-Ö-»õ¨ £¯-n® öuõ-h[P¸U-Qß-Óx. £» Âs-öÁÎ _Ø-Ö-»õ
µõUö-Pm-PÒ HÁ¨-£-h-Â-¸U-Qß-ÓÚ. J¸ Pm-hnz-øu ö\¾z-v-ÚõÀ §ª £¢-øua _ØÔ Á¢-v-h-»õ®
GÚ 58 BÁ-x \º-Á-÷u\ ÂsöÁÎ ©õ-|õm-iÀ _£a ö\´v ö\õÀ¼ C¸U-Qß-Óõº-PÒ.
{a-\-¯-©õP ©Û-uß E»-Qß ¯uõºz-u[-Pøͨ ¦›¢-v-h C¢u Âs-öÁÎ EÀ-»õ-\¨ £¯-n® £¯ß-£-
h-»õ®.
CøÓ-Áß TÖ-Qß-Óõß;
""§ª-°À AÁº-PÒ _Ø-Ö¨-£-¯-n® ö\´x, u©US •ß-Û-¸¢-u-Áº-P-Îß •i-Ä GÆ-ÁõÖ B°ØÖ
Gß-£øu AÁº-PÒ £õºU-P-ÂÀ-ø»-¯õ? CÁº-P-øÍ-Âh PiÚ £»® Áõ´¢-u-Áº-PÍõP AÁº-PÒ C¸¢-
u-Úº; §ª-ø¯ AÁº-PÒ £s-£-kzv, Au-øÚ AÁº-PÒ A¤-Â-¸zv ö\´-u-øu-Âh ªP Av-P-©õP Au-
øÚ AÁº-PÒ A¤-Â-¸zv ö\´-uõº-PÒ; AÁº-P-ÐU-PõÚ yuº-PÒ, AÁº-PÎh® öuÎ-ÁõÚ Buõ-
µ[-PøÍU öPõsk Á¢-uõº-PÒ; BøP-¯õÀ, AÀ-»õð AÁº-PøÍ A{-¯õ-¯® ö\´-Q-Ó-Á-ÚõP
C¸U-P-ÂÀø» & GÛ-Ý® u©U-Sz uõ÷© AÁº-PÒ A{-¯õ-¯® ö\´-Q-Ó-Áº-PÍõP C¸¢-u-Úº.''
&AÀ-Sº-Bß 30: 9
C¨-£-i-ö¯À-»õ® Aø»U-P-È-¯õ-©À GÀ-»õ-ÁØ-ÔØ-S® GÀ-»õ-Á-øP-°-¾® •Ê-ø©-¯õP ÁÈ-Põm-k®
Cì-»õzøu HØ-Ô-k-÷Áõ®. Ax {ø» |õm-ih EøǨ-÷£õ®.
-

3 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
uŸU-SÀ Sº-Bß 
uŸU-SÀ Sº-Bß
Sº-Bß Põm-k® ÁÈ
K.M.Þ™ò£v Kò£T
© Û-u-øÚ¨ £øhzu CøÓ-Áß uõß ©Ûu
C¯Àø£ ªP |ß-ÓõP ÂÍ[-Q-¯-Áß. GÚ-÷Á
©Û-u-ÝUS Gx |ßø© £¯U-S® Gx wø©-u-¸® Gß-
£-øua ö\õÀ-¼h ÷Ás-i-¯-Á-Ý® CøÓ-Áß uõß.
©Û-u-ÝUS ÷|º-ÁÈ Põm-i-k® Ph-ø©-°-¼-¸¢x
CøÓ-Áß ¤ÓÌ¢xÂh-ÂÀø».
÷Áu[-PÒ ‰»-•® CøÓz-y-uº-PÒ ÁÈ-¯õ-
P-Ä® ©Û-u S»z-xUS AÀ-»õð ÷|º-ÁÈ Põm-
i-Úõß. A¨-£i CøÓ-Á-ÚõÀ ÁÇ[-P¨-£mh
÷Áu[-P-Î-ö»À-»õ® CÖ-v-÷Á-u® v¸U-Sº-
Bß uõß. CuØ-S¨ ¤ß Cß-öÚõ¸ ÷Áu® Áµ-
ÂÀø», CÛ Áµ¨-÷£õ-Á-x-ªÀ-ø», CøÓz-
y-uº-P-Îß Á›-ø\-°À AÁ-Û-°À AÖ-v-¯õ-Pz
÷uõß-Ô-¯-Áº-PÒ As-nÀ •í®-©-x (éÀ)
AÁº-PÒ. CÁº-P-ÐU-S¨-¤ß Cß-öÚõ¸ |¤ Áµ-
ÂÀø». CÛ-Á-µ¨ ÷£õ-Á-xªÀø».
v¸U-Sº-Bß ©Û-u S»z-xUS ÁÈ-Põmh
Á¢u ÷Áu®. CøÓ-Á-Ûß CÖ-vz yu-µõ® As-
nÀ G®-ö£-¸-©õß &éÀ& AÁº-PÒ ‰»-©õP
CÆ-÷Á-uzøu AÀ-»õð ÁÇ[-Q-Úõß. v¸U-Sº-
Bß A¸Í¨-ö£ØÖ ¡Ø-Óõs-k-PÒ £» Ph¢x
Âmh ÷£õ-v¾® Põ» Km-h® Cu-øÚ ]øuz-x-
Â-h-ÂÀø».
©Û-u ÁõÌ-Âß Guõºzu {ø»-°À C¸¢-x
\Ø-Ö® »-Q-hõ-©À ©Û-u ©Ú[-P-÷Íõk Eøµ-
¯õ-k® ÷Áu® Cx. AÀ-L-¦º-Põß Gß-£x Cuß
Cß-öÚõ¸ ö£¯º. ""Ag-bõ-Úz-øu-²® ö©g-
bõ-Úz-øu-²® xÀ-¼-¯-©õP¨ ¤›z-xU Põm-k®
÷Áu®'' Gß-£x Cuß ö£õ-¸Ò.
Ag-bõ-Úz-vß ¤i-°-¼-¸¢x ©Û-u
S»zøu «m-öh-kz-xU Põ¨-£õØÔ ÷|º-Á-È-°À
AøÇz-xa ö\À-Qß-Óx v¸U-Sº-Bß. £õ-Á¨-
¦-øua ÷\Ø-ÔÀ ©Û-u-øÚ S¨-¦-Óz-uÒ-Ð-QßÓ
GÀ-»õ-Â-u-©õÚ Ag-bõ-Ú[-P-ÐU-S® Gv-µõP
AÆ-÷Á-u® ÷£õ-µõ-k-Qß-Óx. ©Û-uº-PÒ GÀ-
÷»õ-¸® öÁØÔ ö£Ø-Ô-h-÷Ás-k® Gß-£÷u
Cuß »m-]-¯®.
Áµm-kz uÚ-©õÚ uz-x-Á[-PøͲ® ÷Áuõ¢-
u[-P-øÍ-²® ©m-k÷© TÔ-k® ÷Áu-©õP Cx
C¸¢-u-v-¸¢-uõÀ G¨-÷£õ-÷uõ Põ-nõ-©À ÷£õ-°-
¸U-S®.
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
4
CÆ-Áõß ©øÓ-°ß Á\-Ú[-PÒ Áõ-]¨-÷£õ-
›ß Cu-¯zøu Dºz-v-k® Á^-P-µ® ªU-PøÁ.
Cuß EÒÍ-hU-P-•® Em-ö£õ-v-Ä® Kø\-|-¯-•®
AØ-¦-uzußø© öPõs-høÁ. AÈ-Ä® ]øu-Ä®
Cuß A¸-QÀ Th Áµ-•-i-¯õx.
""{a-\-¯-©õP Cx Ps-o-¯-©õÚ ÷Áu®. Auß
•ß-Û-¸¢-÷uõ ¤ß-Û-¸¢-÷uõ Es-ø©U-S¨ ¦Ó®-£õÚ
Gx-Ä® Cu-øÚ ö|¸[QÁµõx. ¦P-ÊUS›¯ bõ-Ú® ªU-P
(-Á-Úõ® AÀ-»õð)-Â-h-ª-¸¢x ]Ö-Pa ]Ö-P Cx CÓU-Q-
¯-¸Í¨-£m-kÒÍ-x.'' &(AÀ-Sº-Bß : 41,42)
AÀ-»õð ÁÇ[-Q¯ ÷Áuz-v-¼-¸¢x uõß
÷|º-Á-È-ø¯¨ ö£Ø-Ô-h-÷Ás-k®. v¸U-Sº-Bß
©Û-u ÁõÌ-Âß Eøµ-PÀ.
÷Áuz-vß |h-©õ-k® ›-Ä-øµ-¯õP ÁõÌ¢-
uõº-PÒ |¤-PÒ |õ-¯-P® (éÀ) AÁº-PÒ. AÁº-P-
Îß ö\õØ-PÒ, ö\¯À-PÒ, A[-R-Põ-µ[-PÒ CøÁ
uõß v¸U-Sº-B-Ûß •uÀ ›-Ä-øµ-¯õ-S®.
ö£¸-©õ-Úõ-›ß ÁõÌU-øPø¯ JxUQ Kµ¢-uÒ-Î-
Âmk v¸-©-øÓ-øÓ ÂÍ[-QU öPõÒÍ÷Á C¯-
»õx.
}º, {»®, BPõ-¯®, PõØÖ, ö|¸¨¦, CøÁ-
ö¯À-»õ® G¨-£i ©Û-u-S-»® •Ê-Á-uØ-S®
ö£õ-x-Áõ-Ú-÷uõ Ax-÷£õ-»÷Á v¸-©-øÓ-¯õ®
v¸U-Sº-B-Ý® As-nÀ |¤PÍõ-›ß ÁÈ-Põm-
k-u-¾® GÀ-÷»õ-¸U-S® ö£õ-x-Áõ-Ú÷u.
Cß-øÓ¯ Põ-»z-x¨ ¦v-¯ ¦v-¯ öPõÒøP-
PЮ ÷Põm-£õ-k-P-Ю P»õa-\õ-µ[-P-Ю ©Û-u-C-
Úzøu BU-Q-µ-ªz-xU öPõÒÍ Aø» Aø»-¯õ´
Á¢x öPõs-i-¸U-Qß-ÓÚ. C¢-ua `Ì-{-ø»-°À
CøÓ-÷Á-uz-vß ÂÍU-P[-PÒ A-uß ÁÈ-Põm-k-
uÀ-PÒ ªP AÁ-]-¯-©õ-Qß-Óx.
AÁ-]-¯-©õÚ `Ì{ø»-°À AÁ-]-¯-©õÚ
C¢-u¨ £o-ø¯a ö\´x \•-uõ-¯z-xUS uß
£[-P-Ψ-ø£z u¢-vh ""øÁPøÓ öÁÎa-\®''
•ß Á¸-Qß-Óx. Cì-»õ-ª¯ C»U-Q¯ E»-P®
A[-R-P-›z-xÒÍ Buõ-µ¨§º-Á-©õÚ Â›-Ä-øµ-P-
Î-¼-¸¢x uP-ÁÀ-P-øÍz öuõ-Sz-xz-u-µ-Â-¸U-
Qß-÷Óõ®. Cß-åõ AÀ-»õð. CuØS ""uŸU-SÀ
Sº-Bß'' Sº-Bß Põm-k® ÁÈ GßÖ ö£¯-›m-
kÒ-÷Íõ®.
{øÓ-S-øÓ-P-øÍ _m-iU Põm-k[-PÒ, Áõ-
\-Pº-P-Îß P¸z-xU-PøÍ Áµ-÷ÁØ-Q-÷Óõ®. AÀ-
»õðÄU÷P GÀ-»õ¨ ¦P-Ê®.
  uŸU-SÀ Sº-Bß
v¸U-Sº-BøÚ Kuz öuõ-h[-S® •ß-Úº
µm-h¨-£mh øåz-uõ-Û-h-ª-¸¢x AÀ-»õð- Az-v-¯õ-¯® 1 ÷uõØ-Ö-Áõ´
Â-h® £õ-x-Põ¨-¦z ÷uiU öPõÒÍ-÷Ás-k®. 1. AÍ-ÁØÓ A¸ÍõÍß {P-µØÓ Aß-£õÍß AÀ-»õð-
HöÚ-ÛÀ AÀ-»õð TÖ-Qß-Óõß :
""|¤-÷¯ ..... }º Sº-BøÚ Ku-•Ø-£m-hõÀ A¨-÷£õx Âß ö£¯-µõÀ...
µm-h¨-£mh øåz-uõ-Û-h-ª-¸¢x AÀ-»õð-Â-h® £õ-x-Põ¨- 2. AQ-»[-P-Îß CøÓ-Áß AÀ-»õð-ÄU÷P GÀ-»õ¨-¦-
¦z ÷uiU öPõÒ-Ã-µõ-P.'' &(AÀ-Sº-Bß&16:98) P-Ê®.
GÚ-÷Á "AÅ-x ¤À-»õî ªÚè-øåz-uõ-
Ûº µã®' (Â-µm-h¨-£mh øåz-uõ-Û-h-ª-¸¢x 3. AÁß AÍ-ÁØÓ A¸ÍõÍß. {P-µØÓ Aß-£õÍß.
AÀ-»õð-Â-h® Põ-ÁÀ ÷uk-Qß-÷Óß) GßÓ ö\ 4. wº¨¦ |õ-Îß Aµ-\ß.
õØ-öÓõ-høµ ö\õÀ-¼¯ ¤Ó÷P Sº-BøÚ Kuz 5. CøÓ-Áõ... Eß-øÚ÷¯ Án[-S-Qß-÷Óõ® Eß-Û-h÷©
öuõ-h[P ÷Ás-k®. GÛ-Ý® C¢u ö\õØ-öÓõ-hº
v¸U-Sº-B-Ûß J¸ Á\-Ú® AÀ». Eu²® ÷Ás-k-Qß-÷Óõ®.
6. } G[-PøÍ ÷|µõÚ £õ-øu-°À |hz-x-Áõ-¯õP.
7. }¯õ-¸US A¸Ò-¦-›¢uõ-÷¯õ AÁº-P-Îß ÁÈ. AÁº-
PÒ ÷Põ-£z-xU-SÒÍõ-÷Úõ-¸® AÀ-»º, ÁÈ uÁ-Ô-÷¯õ-¸®
AÀ-»º.
HÊ-Á-\-Ú[-PÒ öPõsh C¢u ]Ô¯ Az-v- éõ-ªz (µ-È) ¡À : ¦íõ›, •ì-¼®)
¯õ-¯zøu JÆ-öÁõ¸ |õ-Ю & Ph-ø©-¯õÚ I÷Á- C¢u Az-v-¯õ-¯z-vÀ Cì-»õ-ª-¯U öPõÒøP,
øÍz öuõ-Ê-øP-°À & •ì-¼®-PÒ v¸®-£z ÷Põm-£õk, »m-]-¯®, ]ß-Ú® BQ-¯ AøÚz-x®
v¸®£ Kx-Qß-Ó-Úº. _ß-Úz-uõÚ öuõ-ÊøP öuõ- TÓ¨-£m-kÒÍÚ. öuõ-Ê-øP-°ß JÆ-öÁõ¸ µU-Az-
Ê-uõÀ Cøu Âh Av-P Gs-oU-øP-°À Kx-Qß- v-¾® C¢u Az-v-¯õ-¯® Hß Ku¨-£h ÷Ás-k®
Ó-Úº. CL-ußÔ |L-¤À & E£-› ÁnU-Pz-xU-PõP GßÖ ÷uº¢-öu-kU-P¨-£m-hx Gß-£-uØ-PõÚ ~m-£-
AÀ-»õð-ÄUS •ß-Úº {Ø-£-vÀ Bº-Á® öPõs- ©õÚ Põ-µ-nz-vß J¸ £S-v-ø¯ Ax _m-iU Põm-
h-Áº PnU-QßÔ KvU-öPõs÷h C¸¨-£õº. k-Qß-Óx. Cøu Kuõ-Âm-hõÀ öuõ-ÊøP {øÓ-Ä-
C¢u Az-v-¯õ-¯zøu Kuõ-©À (öuõ-Ê-uõÀ) ö£-Óõx Gß-£-uØ-PõÚ ~m-£-©õÚ Põ-µ-nz-øu-²®
_m-iU Põm-k-Qß-Óx. (¡À : L¥-È-»õ-¼À Sº-
Bß)
íÌ-µz A§é-±z C¨-ÝÀ •AÀ-»õ (µ-È)
TÔ-Úõº-PÒ : |õß £Ò-Î-Áõ-\-¼-À öuõ-Êx öPõs-
i-¸¢-÷uß. A¨-÷£õx GßøÚ |¤ (éÀ) AøÇz-
uõº-PÒ. |õß AÁº-P-ÐUS £vÀ uµÂÀø». (öuõ-
Ê-x-•-izu Ehß) ""AÀ-»õð-Âß v¸z-y-u÷µ,
|õß öuõ-Êx öPõs-i-¸¢-÷uß'' (G-Ú-÷Á u[-P-
Îß AøǨ-¦US £vÀ uµ C¯-»ÂÀø») GßÖ
TÔ-÷Úß. AuØS AÁº-PÒ "" AÀ-»õð-Ä® AÁ-
Ûß yu-¸® E[-P-ÐUS ÁõÌ-Á-ÎU-PU Ti-¯uß
£U-P® E[-PøÍ AøÇz-uõÀ AÁº-P-ÐUS £v-»-Î-
²[-PÒ GßÖ (8:24) AÀ-»õð TÔ-°-¸U-P-ÂÀ-ø»-
¯õ?'' GßÖ ÷Pm-hõº-PÒ.
¤ÓS Gß-Û-h® Sº-B-ÛÀ EÒÍ Az-v-¯õ-¯[-
P-Î-÷»÷¯ ©Pz-uõÚ J¸ Az-v-¯õ-¯zøu } £Ò-Î-
Áõ-\-¼-¼-¸¢-x öÁÎ-÷¯-Ö® •ß-Ú÷µ EÚUS
PØ-Özu¸-Q-÷Óß GßÖ TÔ-Úõº-PÒ. ¤Ó-S Gß
øPø¯¨ ¤iz-xU öPõs-hõº-PÒ.
|¤ (éÀ) AÁº-PÒ öÁÎ-÷¯ ö\À» •Ø-£mh
÷£õx |õß AÁº-P-Î-h® ""}[-PÒ Sº-B-ÛÀ EÒÍ
Az-v-¯õ¯[-P-Î-÷»÷¯ ©Pz-uõÚ J¸ Az-v-¯õ-
¯zøuU PØ-Öz u¸-Q-÷Óß'' GßÖ TÓ-ÂÀ-ø»-¯õ?
GßÖ ÷Pm-÷hß. AuØS AÁº-PÒ, ""Ax AÀ-í®-
öuõ-ÊøP {øÓÄ ö£Óõx. HöÚ-ÛÀ |¤-PÒ x-¼À-»õî µ¨-¤À B»-«ß (GßÖ öuõh[S®
|õ-¯-P®-(éÀ) TÔ-Úõº-PÒ:""-v-¸U-Sº-B-Ûß ÷uõØ- ÷uõØ-Ö-Áõ´ Az-v-¯õ-¯®)uõß. AøÁ v¸®-£z
Ö-Áõ´ Az-v-¯õzøu Kuõ-©À Âm-h-Á¸US öuõ- v¸®£ Ku¨-£-k® HÊ-Á-\-Ú[-PÒ & Aì-é¨-ÄÀ
Ê-øP÷¯ CÀ-ø».'' (A-Ô-¨-£õͺ : E-£õ-uõ-¤ß ©éõÜ BS®. GÚUS ÁÇ[-P¨-£mh ©Pz-uõÚ

5 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
uŸU-SÀ Sº-Bß 
Sº-B-Ý® Ax uõß'' GßÖ TÔ-Úõº-PÒ.
(¡À : ¦íõ-Ÿ)
""AÀ-»õð TÖ-Qß-Óõß : ""|¤-÷¯, v¸®£ v¸®£
Ku¨-£-k® HÊ Á\-Ú[-P-øÍ-²® ©Pz-uõÚ Sº-B-øÚ-²®
E©US {a-\-¯-©õP |õ® ÁÇ[-Q-÷Úõ®.''
(AÀ-Sº-Bß 15:87)
C¢u Á\-Úz-vÀ AÀ-»õð SÔ¨-¤m-kU TÖ-
QßÓ & Aì-é¨-ÄÀ ©éõÜ & v¸®£z v¸®£
Ku¨-£-k® HÊ-Á-\-Ú[-P-Ю, ©Pz-uõÚ Sº-B-Ý®
AÀ&-£õz-v-íõ Az-v-¯õ-¯® uõß GÚ |¤ (éÀ)
EÖ-v£hz öu›-Âz-uõº-PÒ.
C¢u Azv-¯õ-¯® G¨-£i v¸®-£z v¸®£
Ku¨-£-k-Qß-Ó-x? G¨-÷£õx Ku¨-£-k-Qß-Ó-x? Gz-
uøÚ uhøÁ SøÓ¢-u-£m-\® Ku¨-£-k-Qß-Ó-x?
Gß-£øu •ß-Úº |õ® Ps-÷hõ®.
""GÚUS ÁÇ[-P¨-£mh ©Pz-uõÚ Sº-Bß
Cx uõß'' GßÓ |¤-ö©õ-È-°ß ÂÍU-Pzøu C¨-
÷£õx Põs-÷£õ®.
v¸U-Sº-Bß •Ê-Á-x® ›-Áõ-PU TÓ¨-£m-
kÒÍ P¸z-xU-PÒ bõ-Ú[-PÒ C¢u Azv-¯õ-¯z-
vÀ _¸U-P-©õP Ch® ö£Ø-ÖÒÍÚ Gß-£-uõÀ
C¢u Az-v-¯õ-¯÷© ""©Pz-uõÚ Sº-Bß'' GßÓ
ö£¯-øµ¨ ö£Ö-Qß-Óx.
AÀ-»õðøÁ AÁ-Úx P®-¥-µ-©õÚ {øÓ-
ÁõÚ |Ø-£s-¦-PÍõÀ ¦PÌ¢-÷uØ-Ö-uÀ, HP
CøÓ-Á-øÚ Án[-Qh ÷Ás-k®. EÍz-y´ø©-
²-hß AøuU Pøh-¤-iz-x-Áµ ÷Ás-k® GßÓ Pm-
høÍ, AÀ-»õð-Âß EuÂ-°ßÔ ÁnU-P[-PøÍ
©Û-u-ÚõÀ •Ê-ø©-¯õP {øÓ÷ÁØ-Ôh C¯-»õx
GßQÓ £»-ï-Úzøu AÀ-»õð-ÄUS •ß-ÚõÀ
J¨-¦U öPõÒ-Ð-uÀ, ÷|º-Á-È-°À |hz-v-hU ÷Põ›
AÀ-»õð-Â-h® £o¢x {Ø-S-uÀ, SØ-Ó-Áõ-Î-
PÒ, ©õ-Ö-¦-›¢-÷uõº BQ-÷¯õ-›ß {ø»-S-Ôz-x®
CÖ-v •i-Ä £Ø-Ô-²® AÔ-Âz-uÀ BQ-¯-øÁ-uõß
v¸U-Sº-B-Ûß EÒÍ-hU-P[-PÒ. CøÁ AÀ&-L-
£õz-v-íõ Az-v-¯õ-¯z-vÀ _¸U-P-©õ-PU TÓ¨-£m-
kÒÍÚ.
&(¡À : Sºz-x¥)
GÚ÷Á ©Pz-uõÚ Sº-Bß GßÓ ö£¯øµ C¢u
Az-v-¯õ-¯® ö£Ö-Qß-Óx.
v¸U-Sº-B-ÛÀ AÀ-»õð TÖ-Qß-Óõß :
""AÀ-»õð-uõß ªP AÇ-Q-¯ ö\õØ-PøÍ ÷Áu-©õP
CÓUQ A¸-Î-Úõß. (A¢u ö\õØ-PÒ) Jß-ÖU öPõßÖ
J¨-£õÚuõ-P-Ä® v¸®-£z v¸®£ Ku¨-£-k-Á-uõ-P-Ä®
C¸U-Qß-ÓÚ. u® CøÓ-Á-ÝUS Ag-_-÷Áõ-›ß ÷uõÀ-
PÒ (C-øuU ÷Pm-S® ÷£õx) Cu-ÚõÀ ]¼ºz-x-Â-k-Qß-
ÓÚ. ¤ß-Úº AÁº-P-Îß ÷uõÀ-P-Ю Cu-¯[-P-Ю AÀ-
»õðøÁ {øÚ-Ä-Tº-Áøu ÷|õUQ CÍQ Á¸-Qß-ÓÚ.
Cx-÷Á AÀ-»õðÂß ÷|º-Á-È-¯õ-S®. Cuß ‰»®-uõß
|õ-i-¯-Áº-PøÍ AÁß ÷Áº-Á-È-°À |hz-x-Qß-Óõß.
¯õøµ AÀ-»õð ÁÈ-÷Pm-iÀ Âm-k-Â-k-Qß-Óõ-÷Úõ
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
6
AÁº-P-ÐUS ÷|º-ÁÈ Põm-k-÷Áõº GÁ-¸-ªÀø».'' (AÀ-
Sº-Bß&39:23)
CÆ-Á-\-Úz-vÀ AÀ-»õð v¸U-Sº-B-Ûß GÀ-
»õ Á\-Ú[-P-øÍ-²® C¸ ö\õØ-PÍõÀ Áº-oU-Qß-
Óõß •u-åõ-¤ð = Jß-ÖU-öPõßÖ J¨-£õ-Úx.
©éõÛ = v¸®-£z v¸®£ Ku¨-£-k-Áx GßÖ
TÖ-Qß-Óõß. GÚ-÷Á v¸U-Sº-B-Ûß J¸ Az-v-
¯õzøu Cß-öÚõ¸ Az-v-¯õ-¯zøu Âh ]Ó¨¦
Áõ´¢-ux GÚU TÔ-hU Thõx GßÖ AÔ-bº-PÒ
]»º P¸-x-Qß-Ó-Úº.
BÚõÀ |¤-PÒ |õ-¯-P® (éÀ) AÁº-PÒ v¸U-
Sº-B-Ûß ]» Az-v-¯õ-¯[-P-Îß ]Ó¨-¦U-PÒ SÔz-
xU TÔ-²ÒÍõº-PÒ. AøÁ Buõ-µ¨ §º-Á-©õÚ
AÔ-¨-¦U-PÍõ-P-Ä® C¸U-Qß-ÓÚ. CÁØøÓ
øÁz-x¨ £õºU-S® ÷£õx 39:23 Á\-Ú-•® AÀ&-L-
£õz-v-íõ Az-v-¯õ-¯z-vß ]Ó¨-¦U-PÒ SÔz-xU
TÖ® |¤-ö©õ-È-P-Ю •µs-£-k-Á-øu¨ ÷£õÀ
÷uõß-Ó-»õ®. BÚõÀ A¨-£i GÆ-Âu •µs-
£õ-k® Es-ø©-°À CÀø».
HöÚ-ÛÀ 39:23 Á\-Úz-vÀ Ch® ö£Ø-ÖÒÍ
•u-åõ-¤ð=-Jß-ÖU öPõßÖ J¨-£õ-ÚøÁ Gß-
£-uß ö£õ-¸Ò AÇ-Q-¾® bõ-Úz-v-¾® •µs-£õ-
÷hõ ÷ÁÖ-£õ-÷hõ CßÔ J¸ Á\-Ú® ö\õÀ-¾®
P¸zøu Cß-öÚõ¸ Á\-Ú-•® J÷µ ©õ-v-›a ö\
õÀ¼ Es-ø©¨-£-kz-x-Á-v-¾® Jß-ÖU öPõßÖ
J¨-£õ-Úx Gß-£-uõ-S®.
©éõ-Û=-v-¸®-£z v¸®£ Ku¨-£-k-Áx Gß-£-
uß ö£õ-¸Ò, |À-¾-øµ-P-Ю \m-h[-P-Ю, \›z-v-
µ[-P-Ю CÆ-÷Á-uz-vÀ v¸®-£z v¸®£U TÓ¨-£-
k-Qß-ÓÚ. ÷©¾® CÆ-÷Á-uzøu Gz-uøÚ •øÓ
Kv-Úõ-¾® \øh-÷Áõ, \¼¨-÷£õ HØ-£-kz-uõu
÷Áu® Cx Gß-£-uõ-S®.
&(¡À : Sºz-x¥)
AÀ&-L-£õz-v-íõ Az-v-¯õ-¯® ©Pz-uõÚ Az-v-
¯õ-¯-©õ-P-Ä® v¸®-£z v¸®£ Ku¨-£-k-Á-uõ-P-Ä®
Aø©¢-xÒÍx.
íÌ-µz A§é-±z AÀ&-SzŸ (µ-È) TÔ-Úõº-
PÒ : |¤z ÷uõ-Ǻ-P-ÎÀ ]»º J¸-•øÓ £¯-n®
÷©Ø-öPõsh ÷£õx J¸ Aµ-¦U S»z-u-Áº Á]
U-S® £S-v-°À u[-Q-Úõº-PÒ AU-S-»z-u-Áº-P-Î-h®
CÁº-PÒ Â¸¢x ÷Pm-h-Úº. ¸¢-u-ÎUP AÁº-PÒ

©Öz-x-Âm-h-Úº.
C¢-{-ø»-°À AU-S-»z-u-Á-›ß uø»-Á-øµ
÷uÒ öPõm-i-Âm-hx. (]-Qa-ø\U-PõP) AÁº-PÒ
GÀ-»õ •¯Ø-]-P-øÍ-²® ö\´x £õºz-u-Úº. Gx-Ä®
£»-Ú-ÎU-P-ÂÀø». A¨-÷£õx AÁº-P-ÎÀ ]»º,
""C[÷P u[-Q-°-¸U-QßÓ £¯-nU Tm-hz-v-h®
ö\ß-ÓõÀ CuØS H÷u-Ý® ©¸z-x-Á® C¸U-P-
»õ®'' GßÖ TÔ-Úº. AÁº-PÒ Á¢x ""£¯-nU
Tm-hz-v-Ú÷µ... G[-P-Îß uø»-Á-øµ ÷uÒ öPõm-
i-Âm-hx. AÁ-¸U-PõP GÀ-»õ •¯Ø-]-P-øÍ-²®
ö\´-÷uõ® Gx-Ä® £¯ßuµÂÀø». E[-P-ÎÀ GÁ-
›-h-©õ-Áx ©¸¢x Hx® C¸U-Qß-Ó-uõ?'' GßÖ
÷Pm-h-Úº.
A¨-÷£õx £¯-nU Tm-hz-v-¾ÒÍ |¤z ÷uõ-
Ǻ-P-ÎÀ J¸-Áº ""B®. AÀ-»õð-Âß «x \z-v-¯-
©õP |õß Kv¨-£õºzx ©¸z-x-Á® ö\´-Qß-÷Óß.
BÚõÀ |õ[-PÒ E[-P-Î-h® ¸¢x ÷Pmk }[-PÒ
uµ-ÂÀø». GÚ-÷Á }[-PÒ G[-P-ÐUS T¼ uµõ-
©À Kv £õºU-P-©õm-÷hß'' GßÖ TÔ-Úõº.
Eh-÷Ú AÁº-PÒ ]» Bk-PÒ u¸-Á-uõ-PU TÔ
J¨-£¢-u® ö\´-u-Úº. J¸ |¤z ÷uõ-Ǻ ÷uÒ öPõm-
h¨-£m-h-Áº «x ÷»\õP EªÌ¢x AÀ-í®-x-¼À-
»õ-î-µ¨-¤À B»-«ß GßÖ (öuõ-h[-S® C¢u
Az-v-¯õ-¯z-øu) Kv-Úõº. Eh-÷Ú AÁº Pm-kU-P-
Î-¼-¸¢x AÂÌz-x-Â-h¨-£m-h-Áº ÷£õÀ ({-Áõ-
µ-n® ö£Ø-Óõº) ÷Áu-øÚ Hx-Ä® CßÔ |hUP
 uŸU-SÀ Sº-Bß
Bµ®-¤z-uõº.
•ß-Úº J¨-¦U öPõs-h-£i T¼-ø¯U öPõ-
kz-u-Úº. |¤z ÷uõ-Ǻ-P-ÎÀ J¸-Áº ""Cøu¨- £[-S
øÁ²[-PÒ'' Gß-Óõº. Kv¨-£õºz-u-Áº TÔ-Úõº:
""|õ® |¤ (éÀ) AÁº-P-Î-h® ö\ßÖ |h¢-u-øuU
TÔ AÁº-PÒ GßÚ T-Ö-Qß-Óõº-PÒ Gß-£-øuz
öu›¢x öPõsh ¤ß-Úº uõß Cøu¨ £[S øÁz-
vh ÷Ás-k®.''
¤ß-Úº |¤ (éÀ) AÁº-P-Î-h® Á¢x |h¢-
u-øuU TÔ-Úõº. A¨-÷£õx, ""Ax (AÀ-L-£õz-v-
íõ Az-v-¯õ-¯®) Kv¨-£õºU-Pz uU-Px GßÖ G¨-
£i E©U-Sz öu›-²®? GßÖ ÷Pmh |¤ (éÀ)
AÁº-PÒ }[-PÒ \›-¯õ-Ú-øu÷¯ ö\´-wº-PÒ. A¢u
Bk-PøÍ E[-P-ÐU-Q-øh÷¯ £[S øÁz-xU
öPõÒ-Ð[-PÒ. E[-P-Ð-hß GÚU-S® J¸ £[øP
JxU-S[-PÒ'' GßÖ (|-øPa _øÁ-¯õ-PU) TÔ-Âm-
ka ]›zuõº-PÒ.
&(¡À : ¦íõ-Ÿ)
•ì-¼® GßÓ ¡¼ß AÔ-¨¦ Jß-ÔÀ íÌ-
µz A§-é-±z AÀ&-SzŸ (µ-È) AÁº-PÒ uõß Kv¨-
£õºz-uõº-PÒ GÚ Ch® ö£Ø-ÖÒÍx.
&(¡À : C¨Ý Pwº)
AÀ&-L-£õz-v-íõ Az-v-¯õ-¯z-vß ]Ó¨-¦U-
PøÍ Cx-Á-øµ Ps-÷hõ®. CÛ Auß ÂÍU-P[-
PøÍU Põs-÷£õ®. Cß-åõ AÀ-»õð...
(Cß-åõ AÀ-»õð öuõ-h-¸®...)

FARRASHIQ CONSULTANCY
JOBS
Call Center : Domestic & International
B.E. : Instrumentation, Electrical, Electronics & Mechanical
Marketing : Direct Marketing and Tele Marketing

Call Center Training with Placements

Instrumentation Training with Placements

Arabic Teaching and Translation work also doing
CONTACT : MARIA 044-64541234 ASHIQ 9940064123

email : farrashiqconsultancy@rediffmail.com

7 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
uõ-¼-£õ-Ûß ¤i-°À 

uõ-¼-£õ-Ûß ¤i-° À
& ö¯õßÛ öµm-¼
9/11 ¼-¸¢x & ©U-Põ Áøµ J¸ ÁõÌUøP £¯-n®
•.S-»õ® •í®-©-x
uªÌ _¸U-P®

2001 B® Bsk ö\¨-h®-£º 11 B®

|õÒ Aö©-›U-Põ-Âß Cµsk
÷Põ-¦-µ[-PÒ uPº-U-P¨-£m-hÚ.
C¢-uU ÷Põ-¦-µ[-PÒ uPºU-P¨ £m-h-uØS AßÖ
B¨-Põ-Ûì-uõøÚ Bm]a ö\´x öPõs-i-¸¢-u
uõ-¼-£ß-PÒ uõ® Põ-µ-n® Gß-Óõº-PÒ Aö©-
›U-Pº-PÒ. £È-ø¯ B¨-Põ-Ûì-uõøÚ Bm-]
a ö\´x öPõs-i-¸¢-u-Áº-PÒ ÷©À ÷£õmk
E»P •ì-¼®-PÒ «x uÚ-x BU-Q-µ-ª¨-ø£z
öuõ-h[-Q-¯x Aö©-›U-Põ-Ä® AuØ-S¨ £U-P-
uõÍ® ÷£õmh |õ-k-P-Ю.
Esø©-°À Aö©-›U-Põ Cì-»õz-vß «x®
Au-øÚ¨ ¤ß-£ØÔ Áõ-Ê® •ì-¼®-PÒ «x®
J¸ }sh ÷£õøµ öuõ-kUP ÷uº¢öu-kzu |õÒ
uõß ö\¨-h®-£º 11, 2001.
C¢u Cµm-øhU ÷Põ-¦-µ[-PÒ CiU-P¨-£mh
¤ß-Ú-o-°À Aö©-›U-Põ-Â-ÚõÀ £È _©z-u¨-
£mh, uõ-¼-£ß-P-øÍa \¢-vUP Á¢-uõº |[øP ªò£¡Q ªó†L
|À-»õÒ "¤›m-hß" GßÓ B[-Q» |õm-øha \
õº¢u £z-v-›-øP-¯õͺ "ö¯õßÛ öµm¼".
BÚõÀ uõ-¼-£-Ûß ¤i-°À ]U-Q-Úõº, ] øP-¯õͺ & £µ-Á-\-©õP ÁõÌ¢-u-Áº uß B¨-Põ-
øÓ-£m-hõº. uõ-¼-£ß-PÒ AÁ-øÍU öPõø» Ûì-uõß £¯-n®, uõ-¼-£-Ûß ¤i-°À ]øÓ-
ö\´-x-Â-k-Áõº-PÒ Gß÷Ó •Ê E»-P-•® Gvº- Áõ-\® & CÁØøÓ ""uõ-¼-£-Ûß ¤i-°À (£zx
£õºz-ux. BÚõÀ ö¯õßÛ öµm¼ uõ-¼-£-Ûß |õm-PÒ) '' GßÓ uø»¨-¤À GÊ-v-²ÒÍõº.
¤i-°-¼-¸¢x Á¢-uõº. E»-Qß Gvº-£õº¨-¦-P-ÐU AÁ-¸-øh-¯ Pi-Ú-©õÚ £¯-n® & \õ-uøÚ
öPv-µõP Cì-»õzøu HØÖU öPõs-hõº. {øÓ¢u ÁõÌUøP AÁ-µx Cu-¯z-vÀ Cì-»õz-
Cµsk Á¸-h[-P-ÐUS •ß ©U-P-©õ |P-›À vß CÛ-¯ Fk-¸-ÁÀ CÁØøÓ AÁº TÔ-¯-£i
íä Ph-ø©-ø¯-²® {ø-÷ÁØ-Ô-Úõº. £z-v-›- _¸U-P-©õ-Pz u¸-Qß-÷Óõ®.

C [-Q-»õ¢x Gß-Ó-
øÇU-P¨-£-k® B[- £h GÀ-»õa ö\»-Â-Ú[-P-øÍ-²®
Q-»-|õk.
Auß uø»-|-Pº »s-hß.
A[÷P |õß ÷Áø»
ö\´-²® £z-v-›-øP-°ß A¾-Á-
»-P®.
AßÖ |õß £» ÷Áø»-
PøÍ •iz-vh ÷Ás-k®
GßÓ ÃÓõ¨-÷£õk Gß £z-v-
›øP A¾-Á-»-P-©õ-Q¯ ""\s
÷h GUì¤-µì'' Á¢-÷uß.
ö\ÆÁõ´-Q-Ç-ø©-uõß |õß
Gß ÷£õU-S-Á-µÄ ö\»-Ä-PÒ Em-
•øÓ¨-£-kz-x® |õÒ. ""\ß÷h""
£õºU-Qß-Óõº-PÒ.
GßÚ Cx? ©ø»- ÷£õÀ
(bõ-°Ø-ÖU-Q-Çø© öÁÎ-Á-¸® ÷Áø»-PÒ S¢-x-Âm-hÚ.
£z-v-›øP) ö\´-v-uõ-ÎÀ ÷Áø» AÁØøÓ •iz-uõP ÷Ás-k-÷©!
ö\´-£-Áº-P-ÐU-S ö\Æ-Áõ´-Q-Ç- Az-÷uõk £z-v-›-øPU-S®
ø©-uõß K´Ä |õÒ. GÊ-vz u¢-vh ÷Ás-i-¯-ÁØøÓ
AÁØ-øÓ-ö¯À-»õ® |õß GÊ-vz u¢-u-uõP ÷Ás-k®. £µ-£-
A¾-Á-»-Pz-vÀ J¨-£-øhzx µ¨-£õÚ ÁõÌUøP. £z-v-›øP
£n® Áõ[-Q-h-÷Ás-k®. E»-Qß ÁõÌUøP |s-£º-P-ÐU-
•ß-ö£À-»õ® £z-v-›-øP-°À SU Th ÷|µ® JxU-Qh C¯-»-
PnU-S¨-£õº¨-£-Áº-PÒ \Ø-Öz ÂÀø». Pn-Áº Gß-öÓõ-¸-Áº
uõ-µõÍ-©õ-P÷Á |hzx öPõÒ-Áõº- C¸¢-uõÀ AÁ-¸U-öPÚ JxU-Qh
PÒ. C¨-÷£õ-öuÀ-»õ® Ps-oÀ ÷|µ÷© Qøh-¯õx.
Gs-ön´ø¯ FØ-ÔU öPõsk Gß ÷©øá •Ê-Á-x® PnU-

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
8

S-P-øÍ-²® AÁØ-øÓz uõ[-Q-
{ßÓ Põ-Q-u[-P-øÍ-²® £µ¨¤
øÁz-xU öPõsk ÷£õ-µõ-iU
öPõs-i-¸¢-÷uß. Gv-÷µ C¸¢u
öuõ-ø»U-Põm-]-°À ©õ-Ú®
Aö©-›U-Põ-Âß Áõ-øÚz öuõ-k®
Pm-ihz-vÀ ÷©õ-x-Á-x® Ax
uP-¸-Á-øu-²® £õºz-÷uß. GßÚ
Cx? |©x Ps-P-ÐUS •ß-ÚõÀ
GßÚ |h¢x öPõs-i-¸U-Qß-
Ó-x? Gß-ÚõÀ Gøu-²® |®-¤h
C¯-»-ÂÀ-ø»! E»-QÀ GÀ-»õ÷©
uø»-R-ÇõP |hU-P-Â-¸U-Qß-ÓÚ
Gß-£øu ©m-k® Gß-ÚõÀ ³QUP
•i¢-ux.
SØ-Ó-©ØÓ J¸-Á-øÚ
(¤-›m-hß) }v-©ß-Ó® us-iz-x-
Âm-hx. ö£õ´ \õm-]-¯®-uõß
Põ-µ-n®. AÁß SØ-Ó-©Ø-Ó-Áß
Gß-£øu {¹-¤z-vh |õß •¯Ø-
]-PøÍ ÷©Ø-öPõs-k-Á¢-÷uß.
AÁ-øÚ SØ-Ó-©Ø-Ó-Áß Gß-£øu
{¹-¤¨-£-uß ‰»® }v-©ß-Ó[-PÒ
(¤-›m-h-ÛÀ) G¨-£-ia ö\¯À-£-k-
Qß-ÓÚ Gß-£øu {¹-¤z-v-h-Ä®,
©U-PÒ ©ß-Óz-vÀ J¸ öPõ¢-u-
Ψø£ HØ-£-kz-v-h-Ä® Auß
‰»® Aö©-›U-Põ-Âß Cµm-øhU
÷Põ-¦-µ[-PÒ «x }v-©ß-Ó[-PøÍ
Ga-\-›z-v-h-Ä® |õi C¸¢-÷uß.
CuØ-PõP Cµ-P-]¯ uP-ÁÀ-P-
øÍz u¸-QßÓ J¸-Áøµ AßÖ
\¢-vU-P-Ä® |õß vm-h-ªm-i-¸¢-
÷uß. BÚõÀ öuõ-ø»U-Põm-
]-°À |õß £õºz-uøÁ GßøÚ
©ø»UPøÁz-uÚ. A¨-÷£õx
©v-¯® Cµs-k-©o.
|õß Eh-÷Ú÷¯ GßÝ øh¯
\÷uõ-u› "ÂÆøÁ' AøÇz-÷uß.
AÁÒ {²-÷P-]¼À Gß-Ý-ª-hz-
vÀ Kº §U-Pøh øÁz-v-¸¢-uõÒ.
AÁ-Î-h® Eh-÷Ú-÷¯ öuõ-ø»U-
Põm-]-ø¯¨- £õº Gß-÷Óß.
|õ-Ý® Gß \÷Põ-u-›-²®
"{³-¯õº-U' ö\ß-Ô-¸¢u ÷£õx.
Aö©-›U-Põ-Âß ÁõøÚ Gmi
•m-k® A¢u E»P Áºz-uP {Ö-Á-
Úz-øuU Põ-na-ö\ß-Ô-¸¢-÷uõ®.
©õ-i-P-øÍU Ph¢x ÷©÷»
ö\ß-Ôh ]» ÷|µ[-P-ÎÀ ""Q²''
Á›-ø\-°À {ß-Ôh ÷Ás-i-¯-
v-¸¢-ux. Gß "AU-Põ'ÄUS Ax
¤iU-P-ÂÀø» BÚõÀ GÚU-SU
öPõÒøÍ Bø\.
AU-Põ-Âß ¤i-Áõ-uz-vØS
|õß £o¢-÷uß. C¸-Á-¸÷©
•uÀ uÍz-v-÷»÷¯ ÷|µzøu
ö\»-Âm-k-Âmk, |õ[-PÒ u[Q
C¸¢u ÷íõm-hÀ AøÓUS Á¢-
x-Âm-÷hõ®.
GÚ-x ©PÒ "öh´-]' A¨-
÷£õx {³-¯õºU-QÀ EÀ-»õ-\¨
£¯-n® Á¢-v-¸¢-uõÒ. Gmk
Á¯x uõß BÚõÀ J¸ •vº¢u
SÇ¢-øu-ø¯¨ ÷£õÀ |h¢x
öPõÒ-ÁõÒ.
Gß ©PÒ «x öPõÒøÍ
Bø\-²® £õ-\-•® öPõs-i-¸¢-
÷uß. Ax-÷£õÀ AÁ-Ю Gß «x
A»õ-v-¯õÚ £õ-\® öPõs-i-¸¢-
uõÒ. |õ[-PÒ \¢-vz-x-Âm-hõÀ,
÷ÁÖ Gøu-²® £Ø-ÔU PÁ-ø»¨-£-
h-©õm-÷hõ®. AÁ-Ю |õ-Ý÷©
Põ-»zøu PÛ-Áõ-Pa ö\»-Â-k-
÷Áõ®.
|õß GÚx 38 BÁx Á¯-vÀ
‰ßÖ Pn-Áß-P-÷Íõk ÁõÌ¢x
£õºz-x-Âm-÷hß. Gß "öh´-
]'°ß u¢øu GÚx Pn-Á-µÀ-».
1992 &À |õß ÁøÍ-S-hõ |õ-k-P-ÎÀ
£z-v-›-øP-¯õÍ-µõ-P¨ £o-¯õØÔ
Á¢-÷uß. A¨-÷£õx A[÷P |õß
"uõ-Åz áµÆ-µõ" Gß-£-Á-÷µõk
ÁõÌ¢x Á¢-÷uß. C¢u uõ-Åz
áµÆ-µõ £õ-»ì-wÚ Âk-uø»
Aø©¨-¤ß Cµõ-qÁ ¤›-ÁõÚ
AÀ-L-£z-uõ-ÂÀ Kº uÍ-£v.
CÁøµ |õß v¸-©-n® ö\´x
öPõÒÍ-ÂÀø». C¢u ÁõÌU-øP-
°ß ÷£õx uõß öh´-]ø¯ |õß
ö£Ø-÷Óß.
AÀ-L£z-uõ-Âß ¤›Ä JßÖ
ªò£¡Q ªó†L
9 ®ê‹ð˜ 07
 uõ-¼-£õ-Ûß ¤i-°À
öuØS ö»£-Úõ-ÛÀ C¸¢u
÷£õx CÁº uõß C¢u ¤›-Âß
uø»-Áº. ¤ß-Úº AÁº ¯õ-]º
Aµõ-£-Lzvß EÍ-Äz-xøÓ uø»-
Á-µõ-P-Ä® BÚõº.
¯õ-]º AµõL-£z G[-PÒ EÓ-
øÁ öu›¢x öPõs-hõº. C¢u
EÓÄ öuõ-hº¢-v-hU Thõx GÚ
Ez-u-µ-Âm-hõº. Cu-ÚõÀ uõ-
Åz áµÆ-µõ Aµ-]-¯À ¦P-¼-h®
÷ui Gß-÷Úõk »s-h-Û-¾ÒÍ
{³-÷P-]À (NEW CASTLE) Á¢-x-
Âm-hõº. A-x ¤›-öuõ¸ Pøu.
GÛ-Ý® AÁº Gß-Ý-øh¯
]Ó¢u |s-£º-P-ÎÀ J¸-Áº.
JØ-øÓz uõ´ |õß. K´-ÂßÔ
EøǨ-£-ÁÒ. {øÓ-¯ \õ-vUP
÷Ás-k® GÚ {øÚ¨-£-ÁÒ. Au-
ÚõÀ ÷Áø»-PøÍU Sß-öÓ-ÚU
SÂz-xU öPõÒ-£-ÁÒ. Cu-Û-
øh-÷¯ uõß C¢u Av-ºa]-PøÍa
\¢-vz-÷uß. Gß "AU-Põ' öuõ-
ø»U-Põm-]-ø¯¨ £õºz-ux®. uß
Pn-Áß "¤À ¤µÆøÚ' öuõ-hº¦
öPõs-hõÒ.
HöÚ-ÛÀ Gß AU-PõÒ Pn-
Á-Ûß |s-£º-PÒ £»º "WTC'
GßÓ E»P Áºz-uP uÍz-vÀ
£o-¯õØ-ÔU öPõs-i-¸¢-uõº-PÒ.
Gß-Óõ-¾® Gß AU-Põ-ÁõÀ GÚUS
G¢-uz uP-Á-ø»-²® u¢-vh C¯-»-
ÂÀø».
²øÚ-öhm H¯º-ø»ßì
©õ-Ú® Gs:175 (÷£õ-°[ µP®
767) öuß-÷Põ-¦-µz-vÀ ÷©õ-x-Á-
øu¨ £õºz-÷uß. J¸- £-¯[-P-µ®
|h¢x öPõs-i-¸U-Qß-Óx, Aö©-
¬õè¬ø
ªõO„ê‹

›UP Av-£º áõß öPß-Ú-i-°ß
£k-öPõ-ø»U-S¨ ¤Ó-S |hU-S®
ªP¨-ö£-›¯ £¯[-P-µÁõ-u® Cx
GÚ |õß Gs-o-÷Úß.
2.45 ©oUS ©õ-Ú® Gs
(AIRLINES FLIGHT 77) ""÷£õ-°[
757 µP ©õ-Ú®'' "ö£s-h-
Pß' GßÓ Aö©-›UP Cµõ-qÁ
uø»-ø©-¯-Pz-vÀ ÷©õ-x-Áøu
öuõ-ø»U-Põm-]-°À Ps-÷hß.
Gß-ÚõÀ G[-÷P-²® C¸¢-vh
C¯-»-ÂÀø». |õß öuõ-ø»U-
Põm] ö£mi, GÚx ÷©øá-°-¼-
¸¢u öuõ-ø»-÷£], GÚx ö\À
-L-÷£õß BQ-¯-ÁØ-Ô-Û-øh÷¯
KiU öPõs-i-¸¢-÷uß.
Gß-Ý-øh¯ £z-v-›-øP-°ß
ö\´-v-¯õ-]-›-¯º â®-•÷µ, B]-›-
¯º ©õº-iß hÄßì- ö\sm BQ-
÷¯õøµ öuõ-hº¦ öPõs-÷hß.
Gß-Ú-øh¯ £µ-£-µ¨¦ ¯õ-¸U-S®
¤iU-P-ÂÀø». xøn-¯õ-]-›-¯º
÷áõ-|õ-uß PõÀ-öÁºm Gß-Û-h®
""AÁ-\-µ¨-£-hõ-÷u, CßÖ ö\Æ-
Áõ´-Q-Ç-ø©-uõß, bõ-°Ø-Ö-Q-Ç-
ø©-uõ÷Ú |©-x CuÌ öÁÎ÷¯
Á¢-vh ÷Ás-k®.'' GÚ-Óõº.
E»-QÀ Cß-ÓÍ-Ä® |hU-Põ-
u-øÁ-ö¯À-»õ® |h¢x öPõs-
i-¸U-Qß-ÓÚ. G¨-£i |®-©õÀ
_®-©õ C¸¢-vh C¯-¾®. ‰ßÖ
©oUS, (UNITED AIRLINES93)
"²øÚ-öhm Hº-ø»ßì Gs:
93 (÷£õ-°[ 757 µP ©õ-Ú®)
÷\©º-ö\m-PßÔ Â©õÚ uÍz-vÀ
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹

G¨-£-i-²® \õ-vU-P-
÷Ás-k® GÚ {øÚ¨-
£-ÁÒ |õß Au-ÚõÀ
öÁÖ[-øP-÷¯õk v¸®£
÷Ás-hõ® GÚ ö\¨-h®-
£º 13 B® |õ-ÐUS J¸
iU-Pm Áõ[-Q-Âmk Ãk
v¸®-¤-÷Úß. ©PÒ öh´-
]-°-h® öuõ-ø»-÷£-]-°À
÷£]-÷Úß. AÁÒ A¨-£õ-
Âz-u-Ú-©õ-P÷Á ÷£]-ÚõÒ.
GßÚ |h¢x öPõs-i¸U-
Qß-Óx Gß-£øu AÁÒ
AÔ¢-v-¸U-P-ÂÀø».
|õß Gß- ©-P-÷Íõ-k
uõß AiU-Pi £¯-n®
ö\´-v-¸U-Qß-÷Óß. G[-
ö¯õßÛ öµm¼ C¨-÷£õ-x Pøͨ ö£õ-Öz-u-Áøµ
AøÁ EÀ-»õ-\¨ £¯-n[-
PÒ ©m-k-©À», \õ-uøÚ
ö|õÖ[-PU Ps-÷hß. Akzx £¯-n[-P-Ю Th. C¨-
öÁÒøÍ ©õ-Î-øP-uõß C»US ÷£õx |õß Aö©-›U-Põ ö\À-»-
GßÓ ö\´-v-PÒ £Ó¢-uÚ. Â-¸U-Qß-÷Óß GßÓ ö\´-vø¯
C¢-{-ø»-°À J¸ ÂÖ-Â- AÁÒ ÁÇU-P® ÷£õ-»÷Á Gkz-
Ö¨-£õÚ ö\´-v-¯õͺ&£z-v-›- xU öPõs-hõÒ. Gß-÷Úõk Áµ
øP-¯õͺ G¨-£i "_®-©õ' C¸UP ÷Ás-k® GßÖ ÷|µ-i-¯õ-Pa ö\
C¯-¾®? |õß Eh-÷Ú÷¯ Aö©- õÀ-¼hÂÀø». ""|õß C¢u
›U-Põ ö\ß-ÓõP ÷Ás-k® Gß- •øÓ Aö©-›U-Põ ö\ß-Ö-Âmk
÷Óß. Eh-÷Ú-÷¯ Á¢-x-Â-k-÷Áß
|õß £¯-nz-vØ-PõP Ãk Á¸®-÷£õx J¸ |À» £›-]-ø»U
÷|õU-Q¨ £Ó¢-÷uß. AÁ-\-µ, AÁ- öPõs-k- Á-¸-÷Áß'' Gß-÷Óß.
\-µ-©õP xo-©-o-PøÍ Gkz-x- AÁÒ AÁ-ÐU-Q-¸¢u C¯À-£õÚ
ø£U-SÒ Aøhz-÷uß. "ïz÷µ' SÇ¢-øuz uÚz-vÀ Jz-xU öPõs-
©õÚ {ø»-¯® Áµ-Â-¸¢u ©õ- hõÒ.
Ú[-PÒ GÀ-»õ® PÚ-hõ ÷|õU-Qz AßÖ CµøÁ |s-£º J¸-
v¸¨-£¨£m-hÚ. Á-¸-hß (Qͨ) ©Ú-©-QÌ Aµ[-
AßÖ •uÀ Aö©-›U-Põ öPõß-ÔÀ ÁÇU-P-©õÚ ©x £õm-
÷|õUQ G¢u ©õ-Ú-•® £ÓU- iÀ-P-Ð-hß PÈz-x-Âmk, Põø»
Põx GßÓ ö\´v Qøhz-ux. ‰ßÖ ©oUS Ãk ö\ßÖ K´¢-
Cµs-hõ-Áx |õ-Ю Auõ-Áx ÷uß.
ö\¨-h®-£º v[-PÒ 12 B® |õÒ ö\¨-h®-£º 13 B® |õÒ, |õß
(A-uõ-Áx Aö©-›U-Põ-Âß Cµm- iU-P-m Áõ[-Q¯ AßÖ Â©õÚ
øhU ÷Põ-¦-µ[-PÒ uPºU-P¨-£mh {ø»-¯® ö\ß-÷Óß. A[÷P
Akzu |õÒ) Th ©õ-Ú[-PÒ G-ÚU-÷Põº Avºa] Põz-v-¸¢-u-x□
Aö©-›U-Põ ÷|õUQ £ÓU-Põx &Cß-åõAÀ-»õð öuõ-h-¸®.
GßÓ ö\´-vU Qøhz-ux. |õß
G¨-÷£õx® |®-¤UøP CǨ-£-
ÁÍÀ». BP-÷Á »s-h-Û-¼-¸¢x
¤÷µ-]À ö\ßÖ A[-Q-¸¢x Aö©-
›U-Põ-ÂØ-SÒ ~øÇ-¯-•-i-²-©õ?
GÚ¨ £õºz-÷uß.
Qøhzu uP-ÁÀ-P-Îß Ai¨- ÂÍ®-£µ® ö\´x
£-øh-°À A¢u ÁÈ-²® GßøÚ
Aö©-›U-Põ-ÂØSÒ öPõsk ö\À-
£¯-Ú-øh-²[-PÒ
:044-45566909:waigarai@yahoo.com
»õx Gß-£øu AÔ¢-÷uß.
10

Cì-»õ-•® AÔ-Â-¯-¾®
•.S-»õ® •í®-©-x P-ÐU-S¨ ¤ß Ps-öh-kz-u-øÁ- £-i÷¯
A Ô-Â-¯À GßÓ Âg-
bõ-Ú-•® ©u[-P-Ю
Jz-x-÷£õ-P-©õm-hõ...
Gß-öÓõ¸ Âus-hõ Áõ-u® öÁS
|õm-P-ÐUS •ß-Ú÷µ ÂØ-£-øÚ-
¯õ-QU öPõs-i-¸U-Qß-Óx.
B©õ®! ©u[-PÒ GÚ¨ ¥Ø-ÔU
öPõsh ©u[-PÒ £» Âg-bõÚ
Es-ø©-PÒ öÁΨ-÷£õ¢-u-÷£õx
©s-o÷» ÃÌ¢-uÚ.
A¢u ©u[-PÒ Aß-ÓÍ-Ä®
Bs-h-Á-Ûß A¸Ò-ÁõU-S-PÒ
GÚz u[-Pøͨ £øÓ \õØ-ÔU
öPõs-i-¸¢-uÚ.
AøÁ ö\õßÚ A÷|P A¸Ò-
ÁõU-S-PÒ GÊ¢x Á¢u AÔ-Â-¯À
Es-ø©-P-Îß öÁ Îa-\z-vÀ
ö£õ´¯õ-QÚ. A¢u ©u[-PÒ Az-
÷uõk P-v-P-»[-QÚ.
u[-PÒ ©u[-PÒ Põ-»õ-Á-
v-¯õ-Q¨ ÷£õ-Áøu ãµ-oUP
•i-¯õu A¢u ©uz-øu¨ ¤ß-£Ø-
Ô-÷¯õº •µm-ka \m-h[-PøÍ
•ß-øÁz-xz u[-PÒ ©u[-PøÍU
Põ¨-£õØ-Ôh •øÚ¢-uÚº.
u[-PÒ ©u[-PøÍ Â©º-]¨-
£-Áº •uÀ-Áº Pø»-b-µõP C¸¢-
uõ-¾® us-i¨-÷£õ®, uø»-ö¯-
k¨÷£õ®, |õU-P-Ö¨-÷£õ® GÚ
|õºz-u-Ú-©õ-i-Úº.
©u |®-¤U-øP-PÒ Âg-bõÚ
Ps-k-¤-i¨-¦-P-ÐUS A¨-£õØ-£m-
høÁ Gß-£x uõß öuõ-hUP |õÒ
•u-÷» ÷©ø» |õm-h-Áº-P-Îß
P¸z-uõ-P-Ä® C¸¢-u-x.
©u |®-¤U-øP-PøÍU ÷PÒ-
Â-÷Pm-÷£õº ©µ-nz-øuz-uõß
us-h-øÚ-¯õ-P¨ ö£Ö-Áõº-PÒ
GÚ AÔ-Âz-uõº-PÒ. Âg-bõ-Û-
P-øͨ £õºz-xz uõß C¨-£-iU
TÔ-Úõº-PÒ. BÚõÀ Âg-bõ-Û-
PÍõÀ uõ[PÒ ªS¢u Bµõ´a-]-
PøÍ ©øÓUP •i-¯-ÂÀø».
©µ-nz-øuU Psk Ag]
AÁº-PÒ AÔ-Â-¯À Es-ø©PøÍ
©øÓUP ¸®-¤-h-ÂÀø».
AÔ-Â-¯À ÁÀ-¾-|º-PÒ, uõ[-
PÒ Ps-öh-kzu Es-ø©-PøÍ
EµUP E»-P-Ô-¯a ö\´-uõº-PÒ.
ÂøÍ-Ä?
©µ-nz-vß ©i-°À AÁº-PÒ
yUQ Ã\¨-£m-hõº-PÒ. öPõø»
ö\´-¯¨-£m-hõº-PÒ. A¨-£-iz-uõß
P¼-¼-÷¯õ, ¦¸-÷Úõ ÷£õßÓ Âg-
bõ-Û-PÒ us-iU-P¨£m-hõº-PÒ.
C¨-£-iz us-iU-P¨-£m-h-Áº-
P-øͨ £ØÔ A¦À íéß A¼
|zà (µð) AÁº-PÒ C¨-£-iU
TÖ-Qß-Óõº-PÒ.
""CL-x (Âg-bõ-Û-PøÍ
us-iz-u-x) I÷µõ¨-¤¯ ©u-S-¸-
©õº-PÒ ö\´-u ªP¨-ö£-›¯ SØ-Ó-
©õ-S®. CÁº-PÒ ö\´u C¢-uU SØ-
Ózøu ©uz-vØS Gv-µõÚ SØ-Ó®
Gß-÷Ó ö\õÀ-¼h ÷Ás-k®.''
""A÷u-÷£õÀ AÁº-PÒ u[-
PÒ ÷Áu ¦z-u-P[-P-ÎÀ Aß-øÓ¯
©Ûu AÔ-ÄUS Em-£mh ö\´-v-
P-øÍ-²® Áµ-»õÖ §÷PõÍ®, Âg-
bõ-Ú® CøÁ £ØÔ u[-P-ÐU-Sz
öu›¢u uP-ÁÀ-P-øÍ-²® Cønz-
uõº-PÒ.''
""A¨-÷£õx Áµ-»õÖ,
§ª-C¯À, Âg-bõ-Ú® CøÁ
£ØÔ AÁº-P-ÐU-Sz öu›¢-ux
AÆ-ÁÍ-Ä-uõß.''
""A¢-uz uP-ÁÀ-PøÍ AÁº-
PÒ CÛ¯õ¸® ©ÖU-P-©õm-hõº-
PÒ. A-ÁØ-ÔÀ \¢-÷u-P[-PøÍU
Th Gʨ-¤h ©õm-hõº-PÒ. AøÁ
AÖ-v-¯õÚ Es-ø©-PÒ GÚ Gs-
o-ÚõºPÒ.''
""BÚõÀ ©Ûu AÔ-
Âß ¯uõºz-u-®, Ax Áͺ¢x
öPõs÷h C¸U-S® Gß-£x uõß.
11
 Cì-»õ-•® AÔ-Â-¯-¾®
Ax G¢uöÁõ¸ Põ-»z-v-¾® A¨-
{ß-Ö-Âm-h-x-ªÀø».
C¢u ©Ûu AÔ-Ä-P-Îß ÷©À
©u[-PøÍ, ÷Áu[-PøÍU Pmi
Gʨ-¤-ÚõÀ AøÁ ©nÀ-Ã-k-
uõß.''
""Aß-øÓ¯ I÷µõ¨-¤¯ £õ-v-
›-PÒ u[-P-Ð-øh¯ ÷Áu[-P-ÎÀ
Cønzuz uP-ÁÀ-PÒ ªP-Ä®
|À» Gs-nz-÷uõk CønU-P¨-
£m-h-øÁ-¯õP C¸U-P-»õ®.
BÚõ-¾® AÁº-PÒ u[-PÒ
©uz-øu-²® u[-P-øÍ-²® £õÌ-£-
kz-vU öPõs-hõº-PÒ Gß-£÷u
Esø©.
HöÚ-ÛÀ CÁº-PÒ u[-PÒ
©uz-vÀ Cønz-u-øÁ-¯õÀ
¤ß-Úº ©uz-vØS® Âg-bõ-Úz-
vØ-S® ÷©õ-uÀ HØ-£m-k-Âm-h-x.
C¢u ÷©õ-u¼À ©u® £›-uõ-£-
©õ-Pz ÷uõØ-Ö¨ ÷£õ´-Âm-hx.
C¢u £k-÷uõÀ-ÂU-S¨ ¤ß- ©uz-
uõÀ «s-k® £øÇ-¯ Rºz-v-ø¯¨
ö£ØÔh C¯-»-ÂÀ-ø».''
""C¢-uz ÷uõÀ-ÂUS¨ ¤ß-
ÚõÀ |h¢-uøÁ Cß-Ý® ÷©õ-\-
©õ-ÚøÁ.
I÷µõ¨£õ •Ê-Á-x® ©uz-
øu Gvº¨-£-Áº-PÒ uø»-ö¯-kz-
uõº-PÒ, uøÇzx Áͺ¢-uõº-PÒ.
Hß AÁº-P-ÎÀ ö£¸®-£õ-÷»õº
|õz-vP Áõ-v-PÍõ-P÷Á BQ-Âm-
hõº-PÒ.''
""Az-÷uõk {Ø-P-ÂÀø»
I÷µõ¨-¤¯ £õ-v-›-PÒ, AÁº-PÒ
Cß-Ý® ]» uP-ÁÀ-P-øÍ-²®;
ö£õx AÔÄ Âå-¯[-P-øÍ-²®
Cønz-uõº-PÒ.
¦v-¯ HØ-£õm-i-¾® £øÇ-¯
HØ-£õm-i-¾® ]» ¦x-ÂÍU-P[-
PøÍ CønU-Pz öuõ-h[-Q-Úõº-
PÒ. C¢-u¨ ¦x- ÂÍU-P[-PÒ
§÷PõÍ®, Âg-bõÚ AÔ-Ä BQ-
¯-ÁØ-øÓ¨ £ØÔ-¯-uõ-S®.''
""C¢u ÂÍU-P[-P-ÐUS
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Cì-»õ-•® AÔ-Â-¯-¾® 
CøÓ-Á-Ûß A¸Ò-ÁõUS GßÓ
AÍ-ÄUS •U-Q-¯z-x-Á® u¢-uõº-
PÒ. AøÁ-²® ©u-|®-¤UøP, A-
ÁØøÓ ©ÖU-PU Thõx Gß-öÓÀ-
»õ® AÁº-PÒ Âv-Á-Sz-uõº-PÒ.
AÁØ-øÓ-²® |®-¤z-uõß BP-
÷Ás-k® Gß-Óõº-PÒ.
Az-÷uõk AÁØ-ÔØS Gv-
µõ-Ú-ÁØ-øÓ-ö¯À-»õ® ©ÖU-P-
÷Ás-k®, HØ-ÖU öPõÒÍU
Thõx Gß-Ö® ÷£]-Úº.''
""I÷µõ¨-¤¯ £õ-v-›-©õº-PÒ
AÁØ-øÓ¨ £ØÔ ¦z-u-P[-PÒ GÊ-
v-Úõº-PÒ. AÁØøÓ ""Q¸ì-uÁ
§÷PõÍ®'' GÚ AøÇz-uõº-PÒ.
AvÀ Ah®-¤iz-uõº-PÒ. Au-øÚ
HØ-ÖU öPõÒÍõ-u-Áº-PÒ Q¸ì-u-
Ázøu Âmk öÁÎ-÷¯-Ô-¯ ¦Óa
\©-¯z-uõß GÚ AøÇz-uõº-PÒ.''
""CøÁ-ö¯À-»õ®, I÷µõ¨-
£õ-ÂÀ £Sz-u-ÔÄ ÁÍ-µz öuõ-
h[-Q¯ Põ-»z-vÀ uõ® |h¢-uÚ.
Av-¾® Âg-bõ-Û-PÒ ©u®
\õº¢u AÝè-hõ-Ú[-PøÍ EøhU-
Pz öuõ-h[-Q-¯-÷£õx uõß CøÁ
|h¢-uÚ.
AÁº-PÒ £Q-µ[-P-©õ-P÷Á
Q¸ì-uÁ §÷PõÍzøu ©º-\-Ú®
ö\´-uõº-PÒ. AÁº-PÒ GÊ-v-¯ ¦z-
u-P[-PøÍ Pk-ø©-¯õ-PU SøÓ ö\
õß-Úõº-PÒ.
|õ[-PÒ AÁØøÓ HØ-ÖU
öPõÒ-Á-vÀø» Gß-£-øu-²®
öÁΨ-£-øh-¯õ-P÷Á AÔ-Âz-
uõº-PÒ. u[-P-Ð-øh¯ Âg-bõÚ
P¸z-xU-PøÍ £›-^-»øÚ ö\´-¯-
÷Ás-k® Gß-Óõº-PÒ.
u[-P-Ð-øh¯ Âg-bõÚ AÝ-
£-Á[-P-øÍ-²® £›-÷\õ-u-øÚ-P-
øÍ-²® HØ-ÖU öPõÒÍ-÷Ás-k®.
SøÓ¢-u-£m-\® £›- ^-¼UPÁõ-Áx
ö\´-¯-÷Ás-k® Gß-Óõº-PÒ.
CL-x ÷uÁõ»¯[-P-Îß
÷Põ-£z-øuU QÍÔØÖ. I÷µõ¨-£õ-
Âß ©uzuø»-Áº-PÒ CÁº-PøÍ
©uz-vØS Gv-µõ-Ú-Áº-PÒ Gß-Ö®
CøÓ-ÁøÚ {µõ-P-›¨-£-Áº-PÒ
Gß-Ö® ÷£]-Úõº-PÒ.''
""C¢-ua \©-›ß CÖ-v-°À
AÔ-Â-¯-»õͺ-P-Îß Cµz -u®
SiU-P¨-£m-hx. AÁº-P Îß
ö\À-Á[-PÒ ¤i[-QU öPõÒͨ-
£m-hÚ. AÁº-P-øÍz us-iUP
"Cß-S-]-\ß }v-©ß-Ó[-PÒ'
{Ö-Á¨-£m-hÚ. (ö£m-ia ö\´-
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
v-ø¯¨ £õºU-P-Ä®) ÂkÁõº-PÒ Gß-£-uõ-S®.''
÷£õ¨ AÁº-P-Îß ö\õØ- ""QøhU-S® ©-v¨¥k-P-Îß
PÍõÀ ö\õß-ÚõÀ, ""A¢u |õz-v-Pº- £i C¢u ÷uÁõ-»¯ Cß-S-]-\ß }
PÒ, Es-ø©ø¯ ©Ö¨-£-Áº-PÒ, v-©ß-Ó[-P-ÐU-S¨ £¼-¯õÚÁº-PÒ
£m-h-n[-Pξ® Ãk-P-Î-¾® ‰ßÖ »m-\® ÷£º (Three hun-
Põ-k-P-Î-¾® SøP-P-Î-¾® PÇ-Û- dred thousands)CÁº-PÎÀ 32,000
P-Î-¾® Áõ-Ê® CÁº-PÒ us-iU- ÷£º G›z-x-U öPõø» ö\´-¯¨-£m-
P¨-£h ÷Ás-k®.'' hõº-PÒ. A¨-£i G›z-xU öPõø»
""C¢u Cs-S-]-\ß }v-©ß- ö\´-¯¨-£m-h-Áº-P-ÎÀ C¯Ø-¤-¯À
Ó[-PÒ Auõ-Áx ÷uÁõ-»-¯[- B´-Áõͺ ¦¸-÷Úõ-Ä® J¸-Áº.
PÍõÀ {Ö-Á¨-£mh }v-©ß-Ó[- CÁº £À-÷ÁÖ ÷PõÒ-PÒ C¸U-
PÒ, Põ-»zøu µ-¯® ö\´-¯õ-©À P-Áõ´¨-¤-¸U-Qß-Óx GÚ Áõ-vm-
Âøµ¢x ö\¯À-£m-hÚ. Q¸ì- hõ-µõ®.''
uÁ E»-Qß Gv›-PøÍ §ª-°-¼- C¯Ø-¤-¯À ÁÀ-¾-|-¸US
¸¢÷u APØ-ÔÚ. FöµÀ-»õ® JØ- ÷uÁõ-»¯ }v-©ß-Ó® u¢u us-
Óº-PøÍ Fk¸-Á-Âm-hÚ. ©U-PÒ høÚ ""AÁøµ ö\õmk Cµz-u®
]¢-uõ-©À ©µ-oU-Pa ö\´¯-
÷Ás-k®.''
Cß-S-]-\ß Cuß ö£õ-¸Ò AÁ-øµ G›z-
Gß-Óõ÷» AP-µõ-v-PÒ, xU öPõø» ö\´-vh ÷Ás-k®
÷µõ-©õ-¦-›-°À 16 B® ¡Ø- Gß-£-uõ-S®.''
Óõs-iÀ ©uz-vØS Gv- ""A÷u-÷£õÀ uõß P¼-¼÷¯õ
µõÚ •µ-nõÚ ÷Põm-£õ-k- GßÓ ¦PÌ ö£ØÓ Âg-bõÛ.
CÁº §ª `›-¯øÚ _ØÔ Á¸-Qß-
PøÍ JkUQh Q¸ì-uÁ Óx GßÓ Es-ø©ø¯U Ps-h-Ô¢-
÷Põ-°-»õÀ Aø©U-P¨- uõº.
£mh ©ß-Ó® Gß÷Ó ö£õ- C¨-£i |®-¤-¯-uØ-PõP AÁº
¸Ò ö\õÀ-¾®. uß ÁõÌU-øP-ø¯÷¯ v¯õ-P®
(UNIVERSAL DELUX DICTIONARY) The Organisation set ö\´-vh ÷Ás-i-¯-uõ-°Ø-Ö.''
up by the Roman CHATHOLIC CHURCH TO PUNISH PEOPLE ""Cu-ÚõÀ B´-Áõͺ-P-Ю
who opposed its beliefs PÀ-Â-¯õͺ-P-Ю ö£õ-Öø©
(OXFORDS ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY,) CÇ¢-uõº-PÒ. ö£õ[Q GÊ¢-uõº-
PÒ. Q¸ì-u-Ázøu öÁΨ-£-
øh-¯õ-P÷Á GvºUP öuõ-h[-Q-
ö\´-²® GÀ-»õ ö\¯À-P-øÍ-²® Úõº-PÒ. CÁº-PÒ Q¸ì-u-Áz-vß
Eß-Û¨-£õP PÁ-Ûz-xz u[-PÒ ö£¯-µõÀ ö\õÀ-»¨-£mh AøÚz-
Pm-k¨-£õm-kU-SÒ öPõsk Á¢- øu-²® {µõ-P-›z-uõº-P-Ò.''
uõº-PÒ.''
""-¦-v¯ Ez-v-PÒ, ¦v-¯ Ps-k-
¤-i¨-¦-PÒ CøÁ öuß-£m-hõÀ
AÁØøÓ \¢-÷u-PU Ps-öPõs÷h
Ps-hõº-PÒ. AÁØ-Ôß ÷|õU-P®
Gß-Ú? Gß-£-øu-²® Ps-h-Ô¯
•Ø-£m-hõº-PÒ.''
""Cx-÷£õßÓ öPk-¤-i-PÒ
G¢u AÍ-ÄUS ªøPzx {ß-ÓÚ
Gß-ÓõÀ, J¸ Q¸ì-uÁ ÷Áv-¯À
ÁÀ-¾-|º C¨-£-iU TÔ-Úº,''
""¯õ-¸® Q¸ì-u-Á-µõP
C¸¢x, C¯À-£õÚ ©µ-nzøu
Aøh-¯ •i-¯õ-x.''
""Cuß ö£õ-¸Ò Q¸ì-u-Áº-
PÍõP C¸¨-£-Áº-PÒ £À-÷ÁÖ
EÍ-Ä-P-ÐUS BÍõU-P¨-£mk ¦¸-÷Úõ
CÖ-v-°À öPõø» ö\´¯¨-£m-k-
12

""A¨-£-iU Q¸ì-u-Á® ö\
õß-ÚøÁ AÔ-Â-¯-»õ-Pm-k® Âg-
bõ-Ú-©õ-Pm-k® JÊU-P[-Pøͨ
£Ø-Ô¯ AÔ-Ä-øµ-PÍõ-Pm-k®
AøÚz-øu-²® ©Öz-uõº-PÒ.
Gvºz-uõº-PÒ. •u-¼À Q¸ì-u-
Ázøu Gvºz-uõº-PÒ ¤ß-Úº GÀ-
»õ-©-u[-P-øÍ-²® G-vºz-uõº-PÒ.
CvÀ G¢u ©u-•® Âv-Â-»U-
øP¨ ö£Ø-Ô-h-ÂÀ-ø»....''
&(Source : WHAT THE WORLD £øhz-v-¸¨-£-v-¾®, Cµ-Ä® £P-¾® ©õÔ, ©õÔ
LOST BY MUSLIMS DECADENCE) by
ABUL HASAN ALI NADWI
as quoted by SAYYID QUTUB
IN THIS ISLAM THE RELIGION ON
FUTURE
Âg-bõ-Ú® GßÓ AÔ-Â-
¯-¾U-S® ÷©ø» |õm-h-Áº-PÒ
¤ß-£Ø-Ô-Á¢u Q¸ì-u-Áz-vØ-S®
HØ-£mh ÷©õ-uÀ Cì-»õ-ª¯ Áµ-
»õØ-ÔÀ G¨-÷£õ-x® HØ-£m-h-
vÀø».
A[÷P ÷©ø» |õ-k-P-ÎÀ
P¼-¼÷¯õ
©u® Âg-bõ-Úz-÷uõk \©-¸US
{ß-Óx. BÚõÀ Cì-»õ® ""Âg-
bõÚ Es-ø©-PøÍ BÌ¢-öu-k[-
PÒ AÁØ-ÔÀ AÀ-»õð-Âß Az-
uõm-]-PÒ, E»-øP¨ £øhz-u-Áß
J¸-Áß C¸U-Qß-Ó-õß, Gß-£-uØ-
PõÚ \õm-]-¯[-PÒ, S¢-x-Q-hU-
Qß-ÓÚ'' GÚ AøÓ TÂ AøÇz-
ux. B©õ® ©Û-uøÚ ]¢-vU-Pa
ö\õÀ¼ AøÓ-T AøÇU-S®
Á\-Ú[-PÒ 750 US® ÷©Ø-£m-
høÁ CÖ-v CøÓ-©-øÓ-¯õ®
v¸U-Sº-B-ÛÀ Ch® ö£ØÔ-¸U-
 Cì-»õ-•® AÔ-Â-¯-¾®
Qß-ÓÚ. Áß.
Gkz-xUPõm-hõP ]» Á\- ""AÁ-÷Ú Áõ-Ú[-P-Î-¾ÒÍøÁ, §ª-°-
Ú[P-øÍ C[÷P SÔ¨-¤-k-Qß- ¾ÒÍøÁ AøÚz-øu-²® uß A¸ÍõÀ
÷Óõ®. E[-P-ÐUS Á\¨-£-kz-vU öPõ-kz-v-¸U-Q-Óõß;
""÷©¾®, E[-PÒ |õ-¯ß AvÀ ]¢-vU-S® \‰-Pz-uõ-¸US {a-\-¯-©õ-P¨
J÷µ |õ-¯ß uõß; AÁ-øÚz uÂ-µ £» Az-uõm-]-PÒ EÒÍ-Ú.''
÷ÁÖ |õ-¯-ÛÀ-ø» AÁß AÍ- &(AÀ-Sº-Bß & 45:13)
ÁØÓ A¸ÍõÍß, {PµØÓ Aߦ- C¨-£i CøÓ-Áß ÁõU-S-Ö-
øh-÷¯õß.'' vUS ÷©À ÁõU-S-Ö-v-PøÍ AÒ-
""AÁß ÁõÚ[-P-øÍ-²®, §ª-ø¯-²® Î-Ã-]-Úõß.
¤Ø-Põ-»z-vÀ v¸U-Sº-B-ÛÀ
Á¸-Á-v-¾® ©Û-uº-P-ÐU-S¨ £¯ß u¸-Áøu ö\õÀ-»¨-£mkÒÍ A÷ÚP Es-
HØ-ÔU öPõsk Ph-¼À ö\À¾® P¨-£-¼-¾®, ø©-PøÍ Cì-»õz-÷uõk \ØÖ®
(Á-µsk) CÓ¢u §ªø¯ E°º¨-¤zx ö\ \®-©¢-u-ªÀ-»õu, Cß-Ýgö\
Ȩ-£õU-Q-øÁUP Áõ-Úz-v-¼-¸¢x AÀ-»õð õß-ÚõÀ Cì-»õz-øuU SøÓ
ö£õ-È-ÂU-Pa ö\´-²® ©øÇ-°¾®, GÀ-»õ-Â-u- Ps-k-¤-iUP ¸®-¤¯ AÔ-Â-¯-
©õÚ PõÀ |øh-P-øÍ-²® §ª-°À £µ-Á-Âm-i- »õͺPЮ Bµõ´a-]-¯õͺ-P-Ю
¸¨-£-v-¾® PõØ-Ö-PøÍ(¨ £» ÷Põ-n[-P-ÎÀ) v¸U-Sº-BøÚ B´Ä ö\´-uõº-
z v¸¨-¤-Â-k-Á-v-¾® Áõ-Úz-vØ-S® §ªU-S® PÒ.
Cøh-°À Pm-k¨-£-kz-u¨ ö£Ø-Ô-¸U-S® P¸- AÁº-P-Ю CøÓ-©-øÓ-°À
÷©-Pz-v-¾® ]¢-vU-S® ©U-P-ÐUS A÷Ú-P \ A¸Í¨-£m-kÒÍ Es-ø©-PÒ
õß-Ö-PÒ {a-\-¯-©õP C¸U-Qß-Ó-Ú.'' G¨÷£õ-x® Âg-bõ-Úz ÷uõk
&AÀ-SÀ-Bß : 2: 164 ÷©õ-v-¯-vÀø» Gß÷Ó TÔ-Úõº-
©Û-uß GÀ-»õ {ø»-P-Î-¾® PÒ.
Cu-øÚ ]¢-vU-P -÷Ás-k® Gß- ¤ØøÓ¯ |õÒ-P-ÎÀ v¸U-Sº-
Qß-Óx v¸U-Sº-Bß. Bß, ø£¤Ò BQ-¯-ÁØøÓ B´Ä
""Áõ-Ú[-PÒ, §ª-°À £øh¨-¤-¾® ö\´u "ö©Í-›ì ¦øPÀ' GßÓ
Cµ-Ä £PÀ ©õÔ ©õÔ Á¸-Á-v-¾®, AÔ-Ä- Âg-bõ-Û uõß GÊ-v¯ THE
øh-÷¯õ-¸US {a-\-¯-©õ-P¨ £» Az-uõm-]-P- BIBLE, THE QURAN & SCIENCE
Î-¸U-Qß-ÓÚ. (A-Ô-Ä-øh-¯) Cz-u-øP-÷¯õº GßÓ ¡¼À C¨-£-iU TÖ-Qß-
(u[-PÒ) {ø»-°-¾®, C¸¨-¤-¾®, u[-PÒ Óõº.
£kU-øP-°-¾® AÀ-»õð-øÁ÷¯ {øÚzx, "THE QURAN DID NOT CON-
Áõ-Ú[-PÒ §ª-°ß £øh¨-ø£¨ £ØÔ TAIN A SINGLE STATEMENT
]¢-vzx, ""G[-PÒ CøÓ-Á÷Ú! } CÁØøÓ THAT WAS ASSAILABLE FROM
ÃqU-Põ-P¨ £øhU-P-ÂÀø». } ªPz y¯- THE MODERN SCIENTIFIC POINT
Áß, (|-µP) ö|¸¨-¤ß ÷Áu-øÚ-°-¼-¸¢x OF VIEW."
G[-PøÍ «m-£õ-¯õ-P!''.... ö£õ-¸Ò : |Ã-Ú Âg-bõ-Úz-
&(AÀ-Sº-Bß 3:190,191) uõÀ SøÓ-Põ-nU Ti-¯ AÍ-ÂÀ
BP-÷Á ©Û-uß GÀ-»õ v¸U-Sº-B-ÛÀ J¸ ö\õØ-öÓõ-hº
{ø»-°¾® CøÓ-Á-Ûß £øh¨- Th CÀ-ø».
¦-Pøͨ £Ø-Ôa ]¢-vzv-h - LaBIBLE, LE CORAN, ET LA SCIENCE. THE,
÷Ás-k®. Auß ‰»® AÁß BIBLE, THE QURAN AND SCIENCE page (8)
CøÓ-ÁøÚ AÔ¢-vh C¯-¾®. A÷u-÷£õÀ v¸U-Sº-B-ÛÀ
GÚ AøÓ-TÂ AøÇU-Qß-Óx SÇ¢øu P¸-Ä-Ö-Áøu B´¢-vh
Cì-»õ®.I÷µõ¨-£õ-ÂÀ ©Û-uß Á¢u "öP´z ‰º' AÁº-PÒ C¨-£-
Âg-bõ-Úz-vÀ •ß-÷Ú-Ö®- iU TÖ-Qß-Óõº-PÒ.
÷£õx ÷Áu[-PøÍ uõß öÁß-Ó- "ALMOST A YEAR AGO I
uõP {øÚz-uõß. Cì-»õz-øu¨ WAS CONSULTED ABOUT THE
¤ß £Ø-Ô¯ Âg-bõ-Û-PÒ u[- MEANING OF CERTAIN VERSES
PÒ ÷Áu[-P-ÎÀ TÔ C¸¨-£x IN THE QURAN AND SOME SAY-
Es-ø©-uõß GÚU P¸-v-Úõº- INGS IN THE HADITH, WHICH
PÒ. D©õß GßÓ AÀ-»õð-Âß REFERRED TO HUMAN REPOR-
«xÒÍ |®-¤U-øP £» £m-hx. DUCTION AND EMRYOLOGICAL
CuØ-PõP Cß-öÚõ¸ Á\-v-ø¯-²® DEVELOPMENT. I WAS AMAZED
HØ-£-kzv C¸U-Qß-Óõß CøÓ- AT THE SCIENTIFIC ACCURACY
13 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø ªõO„ê‹
Cì-»õ-•® AÔ-Â-¯-¾® 

OF THESE STATEMENTS WHICH Ä-Ö-uÀ £Ø-Ô-²® P¸-Áͺa-]ø¯ C¨-£i {¹-¤U-P¨ £mh

WERE MADE IN THE SEVENTH £Ø-Ô-²® Á¸® Á\-Ú[-PÒ.'' Âg-bõÚ Es-ø©-P-Î-¼-¸¢x
CENTUARY A.D'' ""HÇõ® ¡Ø-Óõs-iÀ A¸Í¨ CøÓ-Á-È-Põm-k-uÀ-PÒ, ÁõU-S-
-SOURCH : NEVER BEFORE UNDER STOOD: £-mh Á\-Ú[-PÒ, ÁõU-S-PÒ CÁØ- PÒ CøÁ J¸ ÷£õ-x® ©õ-Ö-£m-
BY KEITH MOORE. Ôß Âg-bõÚ \›-~m-£® GßøÚ høÁ AÀ». ©õ-ÓõP CøÓ-Áß
Cuß ö£õ-¸Ò : Ba-\º-¯-©-øh¯ ö\´-u-Ú:'' C¸U-Q-Óõß Gß-£-øu-²® AÀ-Sº-
""_©õº J¸ Á¸-hz-vØS C¢u CøÓ-©øÓ Á\-Ú[-PÒ Bß AÁ-Ý-øh¯ AÇ-Q¯ CÖ-v
•ß-ÚõÀ v¸U-Sº-B-Ûß ]» {a-\-¯-©õP ©Û-u-Ý-øh¯uõP ÁÈ-Põm-k-uÀ Gß-£-øu-²® öuÎ-
Á\-Ú[-PÒ SÔz-x® íwì C¸U-P©õm-hõ, AøÁ CøÓ-Á-Ý- Ä-£-kz-x®
(|-¤-ö©õÈ)&À Á¸® ]» ÁõU-S- øh-¯-uõP ©m-k®-uõß C¸U-S® &Cß-åõ AÀ-»õð
PÒ £Ø-Ô-²® Gß-Û-h® ÂÍU-P® GßÓ •i-ÄU-S® Á¸-Qß-Óõº Cß-Ý® Á¸®.
÷Pm-hõº-PÒ. CøÁ SÇ¢øu P¸- "öP´z ‰º'.

ö\À-L÷£õß-PÒ :
ö£À &¼¸¢x ö\À & Áøµ
ö£¸¢-öuõøP JßøÓ \®-£õ-vz- GÊ¢u Ás-n® EÒÍ-Ú.
v-¸U-Qß-Óõß. uªÌ-|õm-iÀ 21 Á¯-x
•.S-»õ® •í®-©-x C¢u Es-ø©-P-Îß öÁÎa- {µ®¤¯ P®¨-³m-hº Cß-â-Û-¯º

© õº-_ 10, 1876 B® |õÒ

B¨- µ - í õ®&Q- µ - P õ®-
ö£À E»-Qß •uÀ
öuõ-ø»-÷£-]-°À ÷£]-Úõº. AvÀ
uß-Ý-øh¯ Eu-Â-¯õͺ Áõm-
\z-vÀ 16 Á¯-xUS Em-£mh ©õ-
n-Áº-PÒ
£¯ß-£-kz-vh
ö\À-L-÷£õß-Pøͨ

÷Ás-k® Gß-öÓõ¸ ]¢-uøÚ

|©x öhÀ¼
uøh

ÐUS Á¢-ux. C¢-ua ]¢-u-øÚ-

ö\´-¯-

Bm-]-¯õͺ-P-
B£õ-\-©õÚ £h[-PøÍ
n-Áº-P-ÐUS ""ö\À'' ÷£õß
‰»® Aݨ¤ {µ®£ £n®
©õ-

\®-£õ-vz-xÒÍõº. Cu-ÚõÀ PÀ-Â-

¯õͺ-PÒ, \•-uõ¯ Bº-Á-»º-PÒ,
Põ-ÁÀxøÓ-¯õͺ BQ-÷¯õº ö\À-
\ß&C-h® ""Áõm-\ß C[÷P Áõ! ø¯a \m-h-©õU-Qh •¯Ø-]-P-Ю L-÷£õß-Pøͨ £Ò-Î-P-ÎÀ uøh
|õß EßøÚ \¢-vUP ÷Ás-k®!'' ÷©Ø-öPõÒͨ-£m-k-Á-¸-Qß-ÓÚ. ö\´¯ £›¢-x-øµz-u-Úº. C¢-u¨
GßÓõº. BÚõÀ "ö£À' uÚx Ps- Cu-Û-øh-÷¯ |©-x As-øh- ¤ßÚ-o-°À AU-÷hõ-£º 16,
k-¤-i¨¦ & "ö\À' Áøµ ÁÍ-¸® ©õ-{-»-©õÚ Pº-|õ-h-Põ-ÂÀ Cøu 2007 •uÀ ö\À-L-÷£õß-Pøͨ
GÚ Gvº £õºz-v-¸U-P-©õm-hõº. \m-h-©õ-P¨ ¤µ-P-
AÔ-Â-¯-¼ß A£õ-µ- h-Ú¨ £kz-vh
xo¢-uõº-PÒ.
\õ-uøÚ Cx. SøÓ¢- u - £ m- \ ®
BÚõÀ AÁØøÓ A][-P-©õ- £Ò-Î-P-Î-¾®
P-Ä® £¯ß£kz-vh C¯-¾® Gß- PÀ-¿-›-P-Î-¾-©õ-
Qß-Ó-Úº Cß-øÓ¯ CøÍ-bº-PÒ. Áx Cøuz uøh
C¸-Áº A][-P-©õ-P C¸U-S® ö\´¯ ÷Ás-k®
Põm] JßøÓ £h-ö©-kzx GÀ-»õ Gß-Óx A¢u
""ö\À-L-÷£õß'' PÐU-S® Aݨ- Aµ_. ÂÁ-Põ-µ®
¤-Âm-hõº öhÀ-¼-ø¯a \õº¢u • Ø - Ô ¯ x ®
CøÍ-bº J¸-Áº. C ø Í - ¯
C-x J¸-ö£-¸® £µ-£-µ¨ø£ \•-uõ-¯® öPõ-
Esk £s-o-¯x. C¢u {PÌa- vz-öu-Ê¢-ux.
]-°ß ¤ß-Ú-o-PøÍ ¦»-Úõ´Ä BÚõ-¾® Pº-
ö\´-u-÷£õx, £» ÷Áu-øÚ-¯õÚ |õ-hP Aµ-_ 16
Es-ø©-PÒ öÁÎa-\z-vØS Á¢- Á¯-xUS Em-
uÚ. A÷u-÷£õÀ uªÌ |õm-iÀ £m- h - Á º- P - Ð US
J¸ CøÍ-bß B£õ-\-©õÚ £h[- ö\À-L-÷£õß-
PøÍ ©õ-n-Á/-©õ-n-Â-P-Îß PøÍ ÂØ-£-øuz
ö\À-P-ÐU-S® Ax ÷£õßÓ CøÍ- uøh ö\´-ux.
bº-P-Îß ö\À-¾U-S® Aݨ¤ Gv-›¨-¦-PÒ

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
14
 ö\À-÷£õß-PÒ: ÐUS |õ® Av-P-©õP BÍõ-ÚõÀ
¦Ø-Ö-÷|õ´, ‰øÍ-°À £õ-v¨¦,
ö\À-L-÷£õß-Pøͨ £¯ß £kz-x-Á-vÀ |µ®¦ uͺa] Em-£mh £» ÷|õ´-
Pøh-¤-iUP ÷Ás-i¯ C[-Q-u[-PÒ P-ÐUS |õ® BÍõ-Qh ÷Ás-i-¯-
]»º £¯-n[-PÎß ÷£õ-x® Ãv-P-ÎÀ E»-Ä® ÷£õ-x® ö\À- x-Á-¸®.
÷£õß-P-ÎÀ u[-PÒ ö\õ¢-u¨ ¤µa-øÚ-PøÍ \z-u® ÷£õmk ÷£_-Qß-Ó- Cu-ÚõÀ SÇ¢-øu-P-ÐUS HØ-
Úº. AU-P® £U-P-z-vÀ EÒÍ-Áº-PÒ HÍ-Úz-÷uõk CÁº-Pøͨ £õºU- £-k® £õ-v¨-¦-Pøͨ £Ø-Ô¨ ö£Ø-
÷Óõº-PÒ ªP-Ä® PÁ-Ú-©õP C¸¢-
Qß-Óõº-PÒ. v-h-÷Ás-k®.
ö©À-»-÷£] C¢u A][-Pzøu APØ-Ô-h-»õ®. Aµ[P Tm-h[- C¨-÷£õx ö\À-L-÷£õß-PÒ
PÒ & ©õ-|õmk Aµ[-P[-PÒ, •U-Q¯ ¯õ-£õµ \¢-v¨-¦U-PÒ & \•-uõ¯ |©-x Ãk-P-ÐU-SÒ-÷Í÷¯ öÁ¨-
\¢-v¨-¦U-PÒ, Sk®£ \¢-v¨-¦U-PÒ CÁØ-Ôß ÷£õx ö\À-÷£õß-PøÍ £U Pvº-PøÍ EªÌ¢x öPõs-i-
Gmh øÁz-x-Â-k-Áx |À-»x. ö\À-÷£õß J¼ J¸ ""•m-hõÒ Sµ- ¸U-Qß-ÓÚ. C-x 24 ©o ÷|µ-•®
»õ-P'' ©Ø-Ó-Áº-P-Îß PÁ-Úz-øuU Pø»U-S®. {PÌ¢x öPõs-i-¸U-Qß-Óx.
E[-PÒ PÁ-Úz-øu-²® •U-Q¯ ÷£a-_U-PÒ/-P-¸z-xU-PÒ CÁØ-Ô- ö\À-L-÷£õß "h-Áº-PÒ' GßÓ
¼-¸¢x Pø»U-S®. Cµ-Ä ÷|µ öµ°À £¯-n[-PÒ, £ì £¯-n[-PÎÀ ö\À-L-÷£õß ÷Põ-¦-µ[-PÒ C¸U-
""ø\»smiÀ'' øÁ¨-£x |À-»x. ö\À-÷£õß-PøÍ ""AhU-Q'' øÁ¨- S-ª-hz-vÀ öÁ¨-£U Pvº-Ãa_
£x |À-»x. GÀ-÷»õ-¸® y[-QU öPõs-i-¸U-S® ÷£õx ""J¸ ö\À- Av-P-©õP C¸U-S®. C¢-uU ÷Põ-
¦-µ[-PÒ uõ®, |õ® |©x ö\À-
÷£õß'' J¼ AøÚ-Á-µx yU-Pz-øu-²® Sø»z-x-Â-h-»õ®. L-÷£õß ÁÈ Aݨ-¦® uP-ÁÀ-
]»-µ-x yU-P® J¸ •øÓ-P-ø»¢-uõÀ Auß-¤ß Áµõ-x! PøÍU SÔ¨-¤mh Ch[-P-ÐU-SU
SÇ¢-øu-PøÍ uõ´-©õº-PÒ ªS¢u Pè-hz-x-hß y[-Qh øÁz- öPõsk ö\À--Qß-ÓÚ.
v-¸¨-£õº-PÒ Gß-£-øu-²® ©Ú-vÀ øÁz-xU öPõÒÍ ÷Ás-k®. Âs-öÁÎ Bµõ´a] {¦-nº
Â.¤.\õs-»õì (V.P.San dlas) ö\À-
L-÷£õß-PøÍ Âh ö\À-L-÷£õß
£Ò-ÎU Th[-P-ÎÀ £¯ß-£-kzu PÒ. (h-Áº-PÒ) ÷Põ-¦-µ[-P÷Í ªP-Ä®
Aµ-_ uøh ö\´-xÒÍ-x. AÁº-PÒ ö\À-L-÷£õß-P-ÎÀ B£z-uõ-ÚøÁ Gß-Qß-Óõº.
Cu-µ ©õ-{-»[-Pξ® }sh ÷|µ® ÷£]-ÚõÀ Radiation E»-Qß Cu-µ |õ-k-P-ÎÀ ö\À-
£µ-Â-Á-¸® JÊU-PU ÷Pk-PøÍ GßÓ Eh-¾U-Sz w[-Q-øÇU-S® L-÷£õß- ÷Põ-¦-µ[-PÒ F¸US
©Ú-vØ-öPõsk 16 Á¯-xUS öÁ¨-£-P-vº-P-ÐUS EhÀ EÒÍõ- öÁÎ÷¯ EÒÍ ö|kg-\õ-ø»-P-
Em-£m-h-Áº-PÒ ö\À-÷£õß-P- Qß-Óx Gß-£x Es-ø©÷¯, Au- Îß A¸-QÀ uõ® Aø©U-P¨-£-k-
øͨ £¯ß-£-kz-x-Á-øuz ukz- ÚõÀ öPõ-k-ø©-¯õ-Ú ÷|õ´-PÒ Qß-ÓÚ. BÚõÀ |® |õm-iÀ Fº-P-
uõP÷Ás-k® GßÓ {ø»÷¯ Á¸® GÚU TÔ-Qß-Óõº-PÒ. ÐU-SÒ-Ю, ©U-PÒ Ahºz-v-¯õP
C¨-÷£õx {ø»zx Á¸Qß-Óx. Au-ÚõÀ Põ-x-P-ÎÀ ö£õ-¸z- Áõ-Ê® Ch[-P-ÐU-SÒ-Ю {Öz-
Az-÷uõk ö\À-÷£õß-P-øͨ vU öPõÒÍU Ti-¯ "ø©U' ö\m- u¨-£m-i-¸U-Qß-ÓÚ. CvÀ Aµ-_®
£¯ß-£-kz-v-k® ÷£õx Pøh-¤- k-PøÍ £¯ß-£-kz-x[-PÒ Gß- uÛ-¯õº {Ö-Á-Ú[-P-Ю ÷£õ-v¯
iUP ÷Ás-i¯ C[-Q-u[-P-Ю Qß-Óõº-PÒ. Ax-Ä® Á»-x Põøu PÁ-Ú® ö\¾zu ÷Ás-k® Gß-
öÁÎ÷¯ Á¢-uÚ. AÁØøÓ Âh Ch-x-, Põ-xUS Gvº¨-¦z Qß-ÓÚº.
""øÁP-øÓ öÁÎa-\®'' Áõ-\-Pº-P- ußø© Av-P® Au-ÚõÀ Ch-x- {¦-nº-PÒ ""{a\-¯-©õP
ÐU-Sz u¸-Qß-÷Óõ®. Põ-vÀ øÁz-x¨ ÷£_[-PÒ GÚ¨ ©¸zxÁ- ©-øÚ-P-Îß A¸-QÀ
ö\À-L-÷£õß-P-ÎÀ £›¢-x-øµU-Qß-Óõº-PÒ. ö\À-L-÷£õß hÆ-Áº-PøÍ {Öz-
ö\À-L-÷£õß-P-ÎÀ Av-P-©õP vh AÝ-©-vU-PU Thõx'' Gß-
Ag-]h ÷Ás-i-¯-øÁ! Ag-]-h-÷Ás-i-¯x Ax Eª-Ê® Qß-Óõº-PÒ.
ö\À-L-÷£õß-P-ÎÀ Av-P- öÁ¨£ Pvº-P-÷Í! Gx G¨-£-i-¯õ-Úõ-¾®, ö\À-
©õ-P¨ ÷£]-ÚõÀ "BRAINTUMOUR' ö\À-L-÷£õß-PÒ Ps-k-¤- L-÷£õß-PÒ, ö\À-L-÷£õß hÁº-
GßÓ "‰øÍ-Põ\ ÷|õ´" HØ-£-k® iU-P¨ £k-Á-uØS •ß¦ ªP SøÓ- PÒ CÁØ-Ô-¼-¸¢x |®ø© |õ®
Gß-£x ]» Bs-k-P-ÐUS •ß Áõ-P÷Á |©-x EhÀ öÁ¨-£U-P-vº- Põ¨-£õØ-Ô-¯õP ÷Ás-k®.
Bµõ´a-]-PÒ u¢u •iÄ. P-ÐUS BÍõ-Q-¯x. ö\À-L-÷£õß-PøÍ P¸-ÄØÓ
CuøÚ C¨-÷£õx "WHO' ÷µ-i-÷¯õ {ø»-¯[-PÒ uõ´-©õº-PÒ, öuõm-iÀ SÇ¢-
GßÓ 'WORLD HEALTH ORGANISA- GßÓ Áõ-öÚõ¼ {ø»-¯[-PÒ, øu-PÒ CÁº-P-ÐU-S¨ £U-Pz-vÀ
TION'. E»-P B÷µõU-Q-¯-P-Ç-P® öuõ-ø»U-Põm] {ø»-¯[-PÒ øÁz-v-hU Thõx.
(C--x IU-Q¯ |õ-k-PÒ \ø£-°ß CÁØ-ÔÀ £o-¯õØ-ÔU öPõs-i- ö\À-L-÷£õß-PøÍ }[-PÒ
RÌ C¯[Q Á¸-Qß-Óx) ©Öz- ¸¢-u-Áº-P÷Í Av-P-©õÚ öÁ¨-£U- (Off mode) Jm-k-ö©õz-u-©õP BL¨
xÒÍx. BÚõÀ Âg-bõ-Û-PÒ P-vº Ãa-_-P-ÐU-S BÍõ-Q-Úº. ö\´x øÁz-v-¸¢-uõ-¾® öÁ¨-£U-
CvÀ P¸zx ÷ÁÖ-£-k-Qß-Óõº- C¢u öÁ¨-£U-P-vº Ãa-_U-P- P-vº-PøÍ Eª-Ê® Gß-£-u-»õÀ

15 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
 ö\À-L-÷£õß-PÒ \®-©¢-u-©õP _Çß-Ö-Á-¸®
ö£õ´ C&ö©-°À-PÒ.
C&ö©-°À JßÖ _ÇßÖ öPõs-i-¸U-Qß-Óx. A¢u C&ö©-°À ö\À-L-÷£õß-P-ÎÀ ÷£_-Á-uõÀ
‰øÍ-°À HØ-£-k® £¯[-Pµ ÂøÍ-Ä-PÒ £ØÔ Kº B´Ä •iøÁ ö\õÀ-Qß-Óx.
J¸ •m-øh-°ß Cµsk £U-P[-P-ξ® ö\À-÷£õß-PøÍ øÁz-uõº-PÍõ®. AÁØ-ÔÀ ÷£]U
öPõs÷h C¸¢-uõº-PÍõ®.
•uÀ 15 {ª-h[-P-ÐUS A¢u •m-øh-°À G¢u ©õ-Ö-u-¾® HØ-£-h-ÂÀø».
25 {ª-h[-P-ÐU-S¨ ¤Ó-S A¢u •møh `hõ-Pz öuõ-h[-Q-¯-uõ®. 45 {ª-h[-P-ÐUS¨ ¤ÓS
A¢u •møh ªP-Ä® Av-P-©õ-Pa `hõ-Ú-uõ®. J¸ ©o-÷|-µz-vØ-S¨ ¤Ó-S A¢u •møh |ß-ÓõP
öÁ¢x-Âm-h-uõ®.
""C¨-£i ö\À-L-÷£õ-ÛÀ öuõ-hº¢x ÷£_-Áx J¸ •m-øhø¯ ÷ÁP øÁz-vh C¯-¾-ö©ß-
ÓõÀ, A-x |©-x ‰øÍ-°À Gß-öÚßÚ £õ-v¨-¦-PøÍ HØ-£-kz-x® Gߣ-x £Ø-Ôa ]¢-v-²[-PÒ Gß-
Qß-Ó-x'' A¢u C&ö©-°À.
C¢-uz uP-ÁÀ \›-uõÚõ Gß-£-øuz öu›¢-vh "öhU-Põß Qµõ-ÛU-PÒ' |õ-Î-uÌ A÷u £›-÷\õ-u-
øÚ-ø¯a ö\´x £õºz-u-uõ®. A¢-ua ÷\õ-u-øÚ-°À ÷©Ø-£i C.ö©-°-¼À ö\õß-Úx ÷£õÀ Gx-Ä®
|hU-P-ÂÀ-ø»-¯õ®.
•møh J¸ ©o-÷|-µ® Ph¢-x® öÁ¢-x-÷£õ-P-ÂÀø». Es-ø©-ø¯a ö\õß-ÚõÀ Ax `hõ-
PU Th BQ-hÂÀø».
Cøn-¯ uÍz-vÀ Gz-u-øÚ-÷¯õ ö£õ´-PÒ Á»® Á¢x öPõs-i-¸U-Qß-ÓÚ. AvÀ Cx-Ä®
JßÖ Gß-£x ¤ß-ÚõÀ Ps-k-¤-iU-P¨-£m-hx.
C¢u C&ö©-°À www.wymsey.co.uk. öhU&-ø\m GßÓ www.engadget.com uÍ® Cµsk ö\À
L÷£õß-PÒ AÀ» 100 ö\À-÷£õß-PøÍ øÁz-uõ-¾® •møh ÷ÁPõx GÚU Ps-k-¤-iz-xÒÍx.
|µ®-¤-¯À {¦-nº hõU-hº D. Áõ-_-÷u-Áß, ""öuõ-hUP |õÒ-P-ÎÀ ö\À-L-÷£õß-PøÍ Av-P-©õ-P¨
£¯ß-£-kz-x-Á-uõÀ ‰øÍ-°À £õ-v¨-¦-PÒ Á¸® Gß-öÓõ¸ £µ-£-µ¨¦ ö\´v Á¢-ux. ]» |õ-k-P-ÎÀ
ö\À-L-÷£õß E£-÷¯õ-PzvÀ Á¢-u-¤ß ‰øÍ £õ-v¨-¤Ø-SÒÍõ-Ú-Áº-P-Îß Gs-oUøP Av-P-©õ-
Úx. Cøu Ai¨-£-øh-¯õ-PU öPõs-k-uõß A¢-ua ö\´-v-PÒ öÁÎ-Á¢-uÚ. ¤ß-Úº AøÁ ö£õ´-
ö¯Ú {¹-¤U-P¨-£m-hÚ. C¨-÷£õ-øuUS ö\À-÷£õß-Pøͨ £¯ß-£-kz-x-Á-uõÀ G¢-u¨ £õ-v¨-¦®
CÀø» Gß-£÷u Âg-bõ-Û-P-Îß •i-Ä'' ● COURTESY : CHENNAI CRONICLE -29 OCT., 2007

AÁØøÓ 'Cover' GßÓ ‰i-PÒ AøÇU-Qß-Óõº-PÒ AÔ-Â-¯-»õͺ- |hzv ö\À-L-÷£õß-Pøͨ

÷£õmk ‰i-øÁ¨-£x |À-»x.
C¨-÷£õx ¤ÍõìiU PÁº-PÒ
£µ-Á-»õ-P¨ £¯ß-£-k-Qß-ÓÚ.
""SÇ¢-øu-P-Î-h® }[-PÒ GÆ-
ÁÍÄ ö\À-»-©õP C¸¢-uõ-¾®
ö\À-L-÷£õ-ÛÀ ÷£]-h ÷Ás-
hõ®. ‰ßÖ Á¯-xUS RÊÒÍ
SÇ¢-øu-P-ÐU-S¨ £U-Pz-vÀ {ßÖ
öPõsk Th }[-PÒ ö\À-L-÷£õ-
ÛÀ ÷£]-h ÷Ás-hõ®'' Gß-Qß-
Óõº {¦-nº \ßm-¯õì. HöÚ-ÛÀ
ö\À-L-÷£õß-PÒ Eª-Ê® öÁ¨-
£U PvºPøÍ ukz-v-k® AÀ-»x
uõ[-Q-k® \Uv ©Ç-ø»-P-Î-h®
ªP-Ä® SøÓ-Ä. S-Ç¢-øu-PÒ
Á͸® £¸-Áz-vÀ |µ®-¦-P-ÎÀ
uͺa-]-PøÍ C¢u ö\À-L-÷£õß-
PÒ Eª-Ê® öÁ¨-£U-P-vº-PÒ HØ-
£-kz-x®.
ö©õzuz-vÀ ÁÍ-¸® SÇ¢-
øu-P-ÐUS C-x EP¢-u-uÀ»
Gß-Qß-Óõº-PÒ. ö\À-L-÷£õß-
PÒ Eª-Ê® öÁ¨-£-P-vº-PøÍ
"¤›-S-Áß] ÷µi-÷¯-\ß' (RF) GÚ
PÒ.
©¸z-x-Á-©-øÚ-P-ÎÝÒ |õ®
C¸U-S® ÷£õx ö\À-L-÷£õß-
PøÍ E£-÷¯õ-P¨-£-kz-v-hU
Thõx. HöÚ-ÛÀ Ax ©¸z-x-
Á-©-øÚ-°À C¯[-S® ~s-o¯
P¸-Â-Pøͨ £õ-vU-S®. G¢u
{ø»-°-¾® ö\À-L-÷£õ-ÛÀ
\ØÖ }s-k -{Ø-S® ""Bs-h-Úõ''
‰øÍU-S¨-£U-Pz-vÀ ÷£õ-Põu
ÁøP-°À ö\À-L-÷£õß-Pøͨ
£¯ß-£-kz-vh ÷Ás-k®.
|©-x ©z-v¯ Aµ_ (|-k-Áß
Aµ-_) uÚ-x Pm-k¨-£õm-i-¾ÒÍ
öuõ-ø»-÷£] ö£õ-Ô-°-¯-»õͺ-
P-Î-h® ö\À-L-÷£õß-PøÍ
£¯ß-£-kz-x® •øÓ, ö\À-L-
÷£õß h-Áº-PøÍ {Ö-Ä-Á-vÀ
Pøh-¤-iUP ÷Ás-i¯ {¯-v-PÒ
CÁØøÓ Áøµ-¯-Öz-xz u¸®-£i
÷Pm-kÒÍx.
Cu-Û-øh÷¯ ö\À-L-÷£õß
¯õ-£õ-›-PÒ EØ-£z-v-¯õͺ-PÒ,
CÁº-PÒ GÀ-»õ® Kº B´øÁ
£¯ß-£-kz-x-Á-vÀ G¢u B£z-x-
ªÀø» GÚU TÔ-²ÒÍõº-PÒ.
BÚõ-¾® ö\À-L-÷£õß-PÒ E£-
÷¯õ-P® SÔzx \m-h[-PÒ ]»
Âøµ-ÂÀ Áµ-»õ®. C¨-÷£õx
ö\À-L-÷£õß-PøÍ E»-P Cøn-
¯-uÍ[-P-Ð-hß CønU-P¨-£m-
i-¸¨-£-uõÀ ö\À-L-÷£õß-PÒ
©õ-n-Áº-P-ÐU-Sz ÷uøÁ¨-£-k®
Gß-£-øu-²® \m-h® C¯Ø-Ôh
•øÚ-Áº PÁ-Úz-vÀ öPõÒÍ-
÷Ás-k®.
©õ-n-Áº-P-Îß JÊU-P®,
£i¨-¤À Põm-ih ÷Ás-i¯ AU-
PøÓ CøÁ P¸v £» £Ò-ÎU
Th[-P-Ю PÀ¿-›-P-Ю ö\À-L-
÷£õß-PøÍz uøh ö\´-xÒÍÚ.
CvÀ ö£Ø-÷Óõº-P-Ю Jz-x-øǨ-
£x |À-»x.
Sources (1) Study By
Namrata Biji Ahujh:
Courtesy : DC :16/09/2007

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
16
 In the Allah the most Beneficiant and the most Merciful

All India
s’ Essay Competition 2007-08
dentsearch,
SAtuTalent in English writing for College Students
TOPIC OF THE YEAR

Islam : a complete code of Life

1st Prize : Rs.5,000/-

2nd Prize : Rs.3,000/- & 3rd Prize : Rs.1,500/-
10 Consolation prizes @ Rs.500/-
Rules of the Competition:
● Essays must be written in English only. Essays should not be send by email.
● Students of all faiths can participate, Essays must be written in fullscape papers only and on
one side of the paper.
● Essays should not exceed more than six pages, excess pages will not be valued.
● The essays must be certified by head the of the institution, that the essay is prepared and writ-
ten by the student on his own. Essays with out this certificate will not be entertained.
● Essays should be in students’ own handwritting. Typed, DTP, computer generated essays will
not be accepted.
● Students should write their home address and the address of the College/Institution clearly
in the 1st Page. Branch and year of study should also be clearly written.
● Essays must reach to the following address: on or before 31st Dec ‘07

our office
Darul Islam Foundation Trust
? 235, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014.
' 044-45566909 email: darultrust@yahoo.com

Note : Only College Students are expected to participate but ‘+2’ school students can
also participate. Those who are undergoing correspondence courses are not eligible
to participate in this essay competition. The prize winners will be selected by a panel.
The decision of the panel will be final and binding.

M. GULAM MOHAMED M.Com., M.A., J.M.C.,

Chairman,
Darul Islam Foundation Trust

17 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 

°üó£ˆ 2002
ªõO„êˆFŸ° õ‰î à‡¬ñèœ
•.S-»õ® •í®-©-x
&
H.µð-©õ-xÀ-»õð

S á-µõz ©õ-{-»z-vÀ 2002 À

|h¢u CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-
Pøͯõ-¸® ©Ó¢-v-¸UP
•i-¯õx.
C¢u CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-PÒ
2002 ¤¨-µ-Á› 27 •uÀ öuõ-h[Q
‰ßÖ ©õ-u[-PÒ öuõ-hº¢-uÚ.
HÓz-uõÇ 20,000 •ì¼®-PÒ
öPõø» ö\´¯¨£m-hõº-PÒ.
SøÓ-¯õ-©À Cµsk »m-\®
•ì¼®-PÒ AP-v-PÒ •Põ®-P-
ÎÀ ÁõÌ¢x öPõs-i-¸U-Qß-Óõº-
PÒ.
£» B°-µ® •ì-¼®-PÒ Sá-
µõzøu Âmk öÁÎ-÷¯-Ô-Âm-
hõº-PÒ.
-C¢-u CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-PÒ, BÚõÀ 2002 CÀ Aøu |hU- Â.Bº. Q¸èøn´-¯º AÁº-PÒ,
H÷uõ ÷Põz-µõ-ÂÀ J¸ Cµ-°À P-Âm-hõº-PÒ. uø»-ø©-°ß Aø©U-P¨-£mh
ö£mi G›U-P¨-£m-h-uõÀ {PÌ¢- Á¸-•ß Põz-vh (•ì-¼®- Â\õ-µ-ønU-SÊ 2002 |Á®-£º v[-
uøÁ AÀ». P-øÍU Põz-vh) uÁ-Ô-Úõº-PÒ. PÎ 506 £U-P[-PÒ öPõsh ›-
C¢u CÚ¨-£-k-öPõ-ø»U- CÀø» |hU-Pm-k® GÚ Âm-k- ÁõÚ AÔUøP ö¯õßøÓ uU-PÀ
PõÚ HØ-£õ-k-PøÍ }sh |õÒ- Âm-hõº-PÒ. ö\´-uõºPÒ.
P-ÐUS •ß-Ú÷µ \[-P¨-£-›-Áõ- |h¢x öPõs-i-¸U-S® C¢u AÔU-øP-ø¯-²® ¯õ-¸®
µz-v-Úº AÀ-»x C¢-xz-xÁ ÷£õ÷u, •ì-¼®-PÒ öPõ-ø»- Psk öPõÒÍ-ÂÀø». ›-ÁõÚ
wÂ-µ-Áõ-v-PÒ HØ-£õk ö\´-x-Âm- ö\´-¯¨-£-k-Á-øu-²®, G›U-P¨ C¢u AÔU-øP-ø¯z u¯õ-›U-Pa
hõº-PÒ. £k-Á-øu-²®, AÁº-P-Îß Eøh- ö\ß-Ó-Áº-PÒ, ÷Põz-µõ öµ°À
G¢u ÷|µ® ÷Ás-k-©õ- ø©PÒ öPõÒ-øÍ-¯-iU-P¨-£-k- G›¨¦, Sá-µõz CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-
Úõ-¾® C¢u CÚ¨-£-k-öPõ-ø»- Á-øu-²® Fh-P[-PÒ Põm-iÚ. P-øÍz vm-h-ªmhÁº-PÒ, ö\´u
PÒ |hU-P-»õ® GßÓ {ø»÷¯ Sá-µõz Aµ-_®&-Põ-ÁÀ-x-øÓ-²® HØ-£õ-k-P-ÐÒ JßÖ Gß-ÓÚº.
A[÷P }izx Á¢-ux. xøn {ß-ÓÚ. C¢u AÔU-øPø¯ öuõ-hº¢x
CuøÚ P®-³-Ú-¼-\® Põ®- ©z-v¯ Aµ-_® Aµ-_ C¯¢- áõß hõ-¯À AÁº-PÒ 1155 £U-Pz-
£õUm GßÓ £z-v-›-øP-°ß B]- v-µ-•® ÷ÁiU-øP¨ £õºz-xU vÀ J¸ ¡ø» öÁÎ-°m-hõº-PÒ.
›-¯º 1999 B® Bs÷h öuÎ-Ä-£- öPõs-i-¸¢-uÚ. ©m-k-©À-»õ©À (Kµõ-°-µzx J¸ ¡ØÖ I®-£zx
kz-v-Úõº. Ga-\-›z-uõº. |õm-iß ¤µ-u-©º CuøÚ |õk I¢x £U-P[-PÒ)
¤ß-Úº 2001 B® Bs-k®, •Ê-Á-x® öPõsk ö\À» CvÀ £U-P[-PÒ 243, 244 BQ-
J¸ ö£¸® CÚ¨-£-k-öPõø» ÷Ás-k® Gß-Óõº. ¯-ÁØ-ÔÀ 2002 •ì-¼® CÚ¨-£-k-
|hU-P¨ ÷£õ-Qß-Óx GÚ Ga-\-›z- |h¢x •i¢-u-¤ß, K´Ä öPõ-ø»U-P-ÐU-PõÚ ö£¯º £m-i-
uõº. ö£ØÓ Ea-\-}-v-©ßÓ }v-£-v, ¯À u¯õ-›U-P¨ £m-h-øu¨ £Ø-ÔU

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
18
  Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº. CvÀ 1997, 1998, 1999 BQ¯ ÁÇU-S-PÒ Asøh ©õ-{»©õÚ
C¢-u¨ £m-i-¯À-P-øÍz Bs-k-P-ÎÀ ÷u]-¯ ©Û-u ©µõm-i¯ ©õ-{-»z-vØS ©õØ-Ó¨-
u¯õ-›UP Põ-ÁÀ-x-øÓ-ø¯÷¯ E›-ø© Bøn-¯® Aµ-_U-Sz £m-hÚ.
1999 CÀ £-¯ß£-kz-u¨-£m-hx. u¢u Ga-\-›UøP AÔU-øP-P- A¨-÷£õx |©-x Ea-\-}-v-
C¢-u¨ £m-i-¯-ø»z u¯õ-›U- øÍ-²® ÷Põ-iØÖ Põm-k-Qß- ©ß-Óz-vØS Sá-µõz-v-¼-¸¢-u
PU Põ-ÁÀ-x-øÓ¨ £-¯ß-£-kz-u¨ Óõº. {¸-Áõ-Pzøu A¨-¦-Ó¨-£-kz-vh
£m-hz-øu-²®, Ax "\[-Pz' ¯õ-¸®, G¢u Aµ-_® HöÓ- ÷Ás-k® GÚ£hÂÀ-ø». APº-
xøÓU-S _Ø-ÖUS Âm-h-øu-²® kz-x¨ £õºz-vhÂÀø». ÁõÀ-PÒ? A[÷P CÀ-ø»?
Gvºzx E¯º-}-v-©ß-Óz-vÀ 2002 CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-PÒ AP-v-PÒ •Põ®-P-ÎÀ AÀ-
ÁÇU-Sz öuõ-h-µ¨-£m-hx. |h¢-u-¤ß |õ-h-Ô¢u B[-Q» »À-£m-kU öPõs-i-¸¨-£-Áº-
¤ß-Úº C¢u AÔUøP |õ-Î-uÌ "v C¢-x' Âß öhÀ¼ PøÍ ÷©õi Aµ_ Gß-öÚßÚ
¤ß-Áõ[-P¨£m-hx. BÚõÀ £v¨-¤ß uø»-ø© B]-›-¯º ]z- A][-P[-P-ÐU-S® AÀ-»À-P-
AuØ-SÒ AL-x ÷£õ´a ÷\º¢-vh uõºz Áµ-uß 460 £U-P[-P-ÎÀ J¸ ÐU-S® BÍõU-QU öPõs-i-¸U-
÷Ás-i-¯-ÁºPÐUS¨ ÷£õ´a ¡ø»U ÷Põºz-xz u¢-uõº. Qß-Óx, Gß-£øu, ÷u]¯ ©Ûu
÷\º¢-x-Âm-hx. C¢-u ¡ø» AÁº B]-›-¯- E›-ø©-PÒ Bøn-¯® Em-£h
1999 CÀ A÷u-÷£õÀ, µõP C¸¢x ÷Põz-uØ-PõÚ Põ- GÀ-»õ ©Û-u E›-ø© Aø©¨-¦-
"MARKET SURVEY FIRM' µ-n®, Sá-µõz 2002 CÚ¨£k P-Ю, ö£s-PÒ Aø©¨-¦-P-Ю
ö£õ-¸ÒPøÍ Áõ[Q ÂØ-£- öPõ-ø»U-P-ÐUS ÷ÁÖ Põ-µ-n[- £z-v-›-øP-¯õͺ SÊ-©[-P-Ю
øu¨-£Ø-Ô¯ A[-Põi \º÷Á& PøÍU PØ-¤zxÂk-Áõº-PÒ, AÔU-øP-PÍõ-Pz u¢-x-Âm-hÚ.
PnU-öP-k¨¦ G-ÚU TÔU Áµ-»õØøÓ ©õØ-Ô-Â-k-Áõº-PÒ, AÁØøÓ |õ® AÆÁ¨-÷£õx
öPõsk •ì-¼® ¯õ-£õµ Gß-£÷u& GÚU TÔ-Âmk ÷Põz- öÁÎ-°mkÁ¢-xÒ÷Íõ® Âi-
{Ö-Á-Ú[-PÒ A÷u ÷£õÀ µõ öµ°À G›¨¦ AÀ» Es-ø©- ¯À öÁÒ-Î-°À (C-Û øÁP-øÓ
£Ø-Ô-¯U PnU-öP-k¨¦ JßÖ ¯õÚ Põ-µ-n® Gß-Qß-Óõº-PÒ. öÁÎa-\® Áõ-\-Pº-P-ÐU-PõP AÆ-
|hz-u¨-£m-h-x.Cu-µ ¯õ-£õµ 2006 B® Bsk öhõßÛ Á¨-÷£õx £v-Ä ö\´-÷Áõ®).
{Ö-Á-Ú[-P-ÎÀ E¯º-£-u-Â-P-Î-¼- ÷£õ-Ý-åõ Gß-£-Áº 2006 Áøµ C¢-u¨ ¤ß-Ú-o-°À
¸U-S® •ì-¼®-PÒ CÁº-P-Îß Gß-öÚßÚ |h¢-ux. A¢u öuöíÀ-Põ Psk ¤i¨-¦-PÒ
ö£¯º-PÒ Ah-[Q-¯ £m-i-¯À ©U-PÒ & •ì-¼®-PÒ AP-v-PÒ ¦v-¯-uõP Gß-Úa ö\õÀ-¾-Qß-
u¯õ-›U-P¨-£m-h-øu-²® SÔ¨-¤- •Põ-ª-¾® ]øÓ AøÓ-P-Î-¾® Óx Gß-£øu C[÷P •Ê-ø©-
k-Qß-Óõº. u[-PÒ ÁõÌU-øPø¯ ]z-v-µ-Áøµ ¯õ-P¨ £v-Ä ö\´¯ •¯Ø] ö\´-
2002 ¤¨-µ-Á› CÚ¨-£-k-öPõ- ÁÀ-¾-|º-P-ÐU-Sz u¢x öPõs-i- v-¸U-Qß-÷Óõ®.
ø»-P-ÐUS ö£›-¯ AÍ-ÂÀ Põì- ¸U-Qß-Óõº-PÒ Gß-£-øuU ÷Põ- Au-øÚ £i²[-PÒ. G©-x
]-¼s-hº-PÒ, £¯ß-£-kz-u¨ iØÖ Põm-i-Úõº. •i-øÁ Auß •i-ÂÀ u¢-
£m-i-¸¢-uÚ. Cu-Û-øh÷¯ jì-hõ ö\m- xÒ÷Íõ®.
BÖ ©õ-u[-P-ÐUS •ß hÀ-Áõm 74 ]Ó¨¦ AÔU-PøÍ
AøÚzx ©U-P-Ю AkU-ö£- u¯õº ö\´-uõº. A-ÁØ-ÔÀ JÆ- CÚ¨- £ - k - ö Põ- ø »- P øÍa ö\´-
›UP ]¼s-hºPÐUS AÀ-÷»õ» öÁõ¸ ÁÇU-Q-¾® Põ-ÁÀ-x-
PÀ-÷»õ-»¨-£m-kU öPõsi¸¢- øÓ-²®, }v-©ß-Ó[-P-Ю Ph-ø©
u-Áº-P-Îß ÁõUS ‰»[-PÒ:
uõº-PÒ. uÁ-Ö-Qß-ÓÚ Gß-£-øuU ÷Põ- £ä-µ[-uÍ® Gß-£x Kº C¢-
P»-Á-µ[-P-Îß ÷£õx iØ-Ö-Põm-i-Úõº-PÒ. ›-ÁõÚ xz-xÁ wÂ-µ-Áõu Aø©¨¦.
]¼s-hº-PÒ uõ-µõÍ-©õ-P¨ C¢u AÔUøP
£¯ß-£-kz-u¨-£m-hÚ. CL-x ¤ß-Úº ©Ý-
Põì-]-¼s-hº-PÒ CÚ¨-£-k- ÁõP Ea-\-}-
öPõ-ø»-P-ÐU-PõP HØ-öP-Ú÷Á v-©ß-Óz-vÀ
u¯õº £kz-u¨-£mk øÁU-P¨ \©º- ¤ U- P ¨- £ m-
£m-i-¸¢-uÚ Gß-£-øuU Põm-k- hx.
Qß-Óõº. C¢u ]¼s-hº-PøÍU \©º-¤U-
øP°-÷» Gkz-x-Áµ •i-¯õx P¨-£mh C¢u
BP-÷Á AÁØøÓ B[-Põ[÷P AÔU- ø P- P - Î ß
Gkz-xa ö\ß-Ôh Áõ-P-Ú[-P-Ю Ai¨- £ - ø h- ° À
HØ-P-Ú÷Á HØ-£õk ö\´-¯¨-£m- CÛ Sá-µõz-
i-¸¢-uÚ. vÀ •ì-¼®-
C¨-£i GÀ-»õ HØ-£õ-k- P-ÐUS }v
P-Ю •ßÚ-÷µ ö\´-¯¨-£m-i- QøhU-Põx
¸¢-uÚ Gß-Qß-Óõº. Gß-£-uõÀ 2000 £õ¦ £ä-µ[Q uø»-Áº £ä-µ[-uÒ

19 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
Auß •U-Q-¯-u-ø»-Áº-P-ÐÒ J¸-
Á-µõÚ £õ¦ £ä-µ[-Q Gß-£-Á-›ß
ÁõUS ‰»®.
£õ¦ £ä-µ[Q : ªPU SøÓ-
Áõ-Pz-uõß ÷|µ® Qøhz-ux.
|õ[-PÒ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® Aß-
Ô-µ÷Á u¯õº ö\´xÂm-÷hõ®.
|õ[-PÒ 29 •uÀ 30 ÷£ºÁøµU
öPõsh J¸ SÊ-øÁz u¯õº
ö\´-÷uõ®. x¨-£õU-Q-PøÍ
øÁz-v-¸¢-u-Áº-P-Î-h® |õ[-PÒ
Aß-Ô-µ÷Á ö\ß-÷Óõ®. x¨-
£õU-Q-PøÍz uõ-¸[-PÒ AÀ-»x
Põ-ø»-°À E[-PøÍa _m-k-Â-
k-÷Áõ® Gß-÷Óõ®. AÁº-PÒ
C¢-xU-PÍõP C¸¢-uõ-¾® \›-÷¯!
Cu-ÚõÀ x¨-£õU-Q-PøÍ G[-
P-Î-h® u¢-x-Âm-hõº-PÒ. C¨-
£i |õ[-PÒ 23 x¨-£õU-Q-PøÍ
÷\P-›z-÷uõ®. BÚõÀ ¯õ-¸®
x¨-£õU-Q-¯õÀ _m-h-uõÀ CÓ¢-v-
h-ÂÀø», |h¢-ux Cx uõß:
|õ[-PÒ AÁº-PøÍz xµz-
v-÷Úõ®. Aa-\z-uõÀ Ki-¯
AÁº-PÒ J¸ ö£›-¯ SÈ-°À
ÃÌ¢xÂm-hõº-PÒ. |õ[-PÒ
AÁº-PøÍa `Ì¢x öPõs-
÷hõ®. ¤Ó-S GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²®
•iz-x-Âm-÷hõ®. Põø» HÊ
©oUS |õ[-PÒ Aøu¨ ¤µ-P-h-
Ú¨-£-kz-v-÷Úõ®.
£õ-mi-¯õ £Ò-Î-Áõ-\-¾US
Gv-÷µ J¸ ö£›-¯ SÈ C¸U-
Qß-Óx. CvÀ øÁz-xz-uõß
|õ[-PÒ GÀ-÷»õ-øµ-²® öPõø»
ö\´-÷uõ®.
Põø» HÊ -©-oUS |õß
EÒ-xøÓ Aø©a-\øµ AøÇzx
GÀ-»õÁØ-øÓ-²® ö\õß-÷Úß
A÷u ÷£õÀ (öá´-w¨-£m-÷hÀ
Sá-µõz ÂèÁ î¢x £›-åzvß
ö£õx ö\¯-»õͺ) ""|÷µõ-hõ
÷Põ-¯õ-ÛÀ |õ[-PÒ .....•ì-¼®-
PøÍ £k-öPõø» ö\´-÷uõ®.
¤ß-Úº A¢-u¨ ¤n[-PøÍ J¸
QnØ-ÔÀ ÷£õmk ‰i-÷Úõ®.''
""|õ[-PÒ (Põì) ]¼s-
hº-PøÍU øP¨-£ØÔ AÁØøÓ
x¨-£õU-Q-¯õÀ _mk öÁiU-Pa
ö\´-÷uõ®. G[-P-Î-h® x¨-£õU-
Q-PÒ C¸U-P÷Á ö\´-uÚ. A¢u
]¼s-hº-PÒ •ì¼®-P-Ð-øh-
¯øÁ. CvÀ G[-PÒ C¯U-Pz-
øua \õº¢-u-Áº-PÒ |õß-S-÷£º
CÓ¢-uõº-PÒ.''
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
öuö-íÀ-Põ : }[-PÒ
£Ò-Î-Áõ-\-¼ß (©ì-âz) «÷u-›
A[÷P J¸ £ß-Ô-ø¯U Pm-i-ܺ-
PÍõ!?
£õ¦ £ä-µ[Q : |õ[-PÒ J¸
j\À »õ-›-ø¯¨ £Ò-Î-Áõ-\-¾U-
SÒ uÒ-Î-Âm-÷hõ®. ¤ß-Úº
ö|¸¨ø£ Auß «x Ã]-÷Úõ®
£Ø-Ô- G-›¢-ux.
""|õ[-PÒ £» ÷Pß-PÎÀ
•¢-øu¯ CµÄ (•ß-Ú-uõ-P÷Á)
j\ø» {µ¨¤ øÁz-v-¸¢-÷uõ®.
C¢u j\ø» ö£m-÷µõÀ £[U &
Qß ö\õ¢-u-Põ-µº-PÒ C»-Á-\-©õ-
Pz u¢-uõº-PÒ.
öuíÀ-Põ : •ì-¼®-
PøÍU öPõø» ö\´-wº-PÍõ?
£õ-¦- £ä-µ[Q : öPõø»
ö\´-÷uõ®, w øÁz-xU öPõ-
Ðz-v-÷Úõ®. Cß-Ý® GßÚ
öÁÀ-»õ-÷©õ ö\´-÷uõ®. AÁº-
PÒ (J-¸ öPõa-ø\-¯õÚ ö\õÀ)
CÓ¢-uõÀ EhÀ-PøÍ G›U-PU
Thõ-uõ®... Au-ÚõÀ AÁº-PøÍ
G›z-÷uõ®... GÚUS J÷µ J¸
Bø\-uõß. GÚUS ©µ-n- us-h-
øÚ÷¯ uõ-¸[-PÒ. |õß Aøu¨-
£Ø-ÔU PÁ-ø»¨-£-h-ÂÀø».
GßøÚ ]øÓ-°-»-øhzx
•hU-Q¨ ÷£õm-k-Â-hõ-wº-PÒ.
GßøÚ yU-QÀ ÷£õ-k[-PÒ! yU-
QÀ ÷£õ-k[-PÒ!! yU-QÀ ÷£õ-
k-Á-uØS •ß-ÚõÀ GÚUS J¸
|õÒ AÁ-Põ-\® uõ-¸[-PÒ |õß
ãíõ-¦-µõ ö\ß-Ôh ÷Ás-k®.
(C-x •ì-¼®-PÒ Av-P-©õP
Áõ-Ê® Ch®) A[÷P HÊ
AÀ-»x Gmk »m-\® •ì-¼®-
PÒ Áõ-Ê-Qß-Óõº-PÒ. |õß
AÁº-PøÍ •iU-P-÷Ás-k®.
Cß-Ý® öPõg-\® ÷£º A[÷P
\õ-Pm-k®.... 25,000 •uÀ 50,000
Áøµ \õP ÷Ásk®.
£» £ä-µ[-Q-PÒ, öPõÒ-
øÍ-¯-i¨-£-vÀ ÷|µzøu µ-¯®
ö\´-uõº-PÒ. ÷uøÁ CÀø».
GÀ-÷»õ-øµ-²® (GÀ-»õ •ì-¼®-
P-øÍ-²®) öPõß-Ö-Âm-hõÀ
¤ß-Úº GÀ-»õ® |©U-Sz-uõ-
÷Ú! & (Cx-uõß ]Ó¢u Ii-¯õ &
Ez-v)''
""Aß-øÓ¯ vÚ® C¢-v-
¯õ-ÄU-S® £õ-Qì-uõ-ÝU-S®
Cøh-÷¯²ÒÍ |õm-Pøͨ
÷£õß-Ó-uõP C¸¢-ux. GÀ-»õ
20
Ch[-P-Î-¾® CÓ¢u (•ì-¼®-
P-Îß) EhÀ-P÷Í Qh¢-uÚ.
AÁØ-øÓ¨ £õºU-P-÷Ás-k÷©
£µ-Á-\¨-£-h! ''
""A[÷P J¸ Ãi÷¯õ £h®
Gk¨-£-Áß Á¢-uõß («-i-¯õ Áõ-
»õ) £z-v-›-øPz xøÓ-ø¯a \
õº¢-u-Áß Á¢-uõß. |õ[-PÒ AÁ-
øÚ-²® ö|¸¨-¤m-kU öPõ-Êz-
v-÷Úõ®.''
öuöíÀ-Põ : ]Ó¨-¦U Põ-
ÁÀ £øh-ø¯a \õº¢-u-Áº- G¨-£i
•ì-¼®-PøÍU Põ¨-£õØ-Ô-Úõº?
£õ¦ £ä-µ[Q : A[÷P J÷µ
J¸ •ì¼® uõß C¸¢-uõß.
AÁ-Ú-x ö£¯º ö\´-±z AÁß
]Ó¨-¦U Põ-ÁÀ ¤›-ÂÀ J¸
Av-Põ›. |õ[-PÒ •ì-¼®-PøÍ
µm-ia ö\ßÖ J¸ £ÒÍz-vÀ
uÒ-Î-÷Úõ®. AÁº-P-ÎÀ £ÒÍz-
vÀ ÂÇõ-u-Áº-PÒ C¢-ua ]Ó¨-
¦U Põ-ÁÀ •Põ®-PøÍ ÷|õUQ
Ki-Úõº-PÒ. AÁº-PøÍ A[-Q-
¸¢u Põ-Á-»º-PÒ Âµm-i-Úõº-
PÒ. BÚõÀ C¢u •ì¼® Av-
Põ› AÁºPøÍ EÒ÷Í ö\À»
AÝ-©-vU-S® £i Pm-høÍ
Cm-hõº. Cu-ÚõÀ 500 •ì-¼®-
PÒ u¨-¤zxÂm-hõº-PÒ! ""A¢u
•ì-¼® Av-Põ› C¨-÷£õx
G-ÚU öPv-µõP \õm-]-¯® ö\õÀ--
Qß-Óõß.''
""|õß AÁº-PøÍU öPõßÖ
•iz-u-¤ß Ãm-kUS Á¢-÷uß
EÒ-xøÓ Aø©a-\øµ AøÇzx
ÂÁ-µ[-PøÍa ö\õß-÷Úß.
Auß-¤ß y[P ö\ß-÷Óß. A¨-
÷£õx |õß µõ-nõ ¤µõ-uõ¨ BQ-
Âm-h-øu¨ ÷£õÀ Kº ©Ú {øÓ-
øÁ¨ ö£Ø-÷Óß. ©íõ-µõn
¤µ-uõ¨ £ØÔ Pøu-PøÍU ÷PÒ-
¨-£m-i-¸U-Qß-÷Óß. BÚõÀ
µ÷©è ÷uÆ Â.Ga.¤. ¤µ-•-Pº

AßÖ ©õ-íõ-µõ-Ú¨ ¤µ-uõ¨ ö\´-
u-ÁØøÓ |õ÷Ú ö\´-÷uß.''
&öuöíÀ-Põ 1&14
µ÷©è ÷uÆ Gß-£-Á-›ß
ÁõUS ‰»® :
÷Põz-µõ-ÂÀ |h¢u-öuÀ-
»õ® |À-»-uØ÷P |h¢-uÚ. Gx
G¨-£-i-¯õ-Úõ-¾® Cµõ-÷á¢-
vµ£õ´ ¯õì uõß ÷Põz-µõ
{PÌ-Ä-P-Îß ö£õ-Ö¨-¦-uõ-µº.
|õß AÁ-¸U-Sz xøn-uõß.
öuöíÀ-Põ : ÷ P õ z -
µõ-ÂØS Á¢-u ÷£õ-x® ÷Põz-
µõ¼¸¢x v¸®-¤¯ ¤ß-Ú-¸®
|÷µ¢-vµ ÷©õ-i-°ß ö\¯À-PÒ
G¨£-i C¸¢-u-Ú?
µ÷©è÷uÆ : ÷Põz-µõ-ÂÀ
øÁzx AÁº ªP-Ä® Pk-ø©-
¯õÚöuõ¸ AÔU-øPø¯ öÁ-Î-
°m-hõº.... AÁ-÷µ A»õ-v-¯õÚ
Bz-v-µz-vÀ C¸¢-uõº. GßÚ
C¸¢-uõ-¾® AÁº uß-Ý-øh¯
SÇ¢-øu¨ £¸-Á® •u-÷» J¸
Bº.-Gì.-Gì. Põ-µº AÀ-»-Áõ?
... AÁ-¸-øh¯ ÷Põ-£® A¨-
£i C¸¢-ux. AÁ÷µ öu¸-ÂÀ
CÓ[-Q-Á-µ-ÂÀø». Põ-ÁÀ-xøÓ
Cß-Ý® EÒÍ-øÁ-ö¯À-»õ®
ö\¯-¼-Ç¢x ÷£õ´-Âm-hÚ.
CL-x Ps-hõ-›-¯õ-§º... C¢-
xU-PÒ £i¨-£-i-¯õ-PU SøÓ¢x
Á¸-Qß-Óõº-PÒ. •ì-¼®-PÒ Gs-
oU-øP-°À E¯º¢x öPõs÷h
Á¸-Qß-Óõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : AÁº-PÒ
Gs-oU-øP-°À Ti-Á-¸-Qß-Óõº-
PÍõ?
µ÷©è ÷uÆ : Cx |©-x
GÀø». C¢u Ãm-kU-S¨ ¤ß-
ÚõÀ EÒÍ Ãk-PÒ GÀ-»õ® AÁ-
¸-øh-¯x. (A-uõ-Áx »z-w-L¨
£õ´ Eøh-¯x) ÷Põz-µõ £k-öPõ-
ø»-°ß ÷£õx P»-Á-µzøu |õ[-
PÒ Põø» 11 ©oU-Sz öuõ-h[Q
©Ö-|õÒ Põø» 11 ©o-Áøµ öuõ-
hº¢-÷uõ®.
öuöíÀ-Põ : AÁº-PÒ
•ì-¼®-PÒ x¨-£õUQ¯õÀ _m-
hõº-PÍõ?
µ÷©è ÷uÆ : CÀ-ø» AÁº-
PÒ _h-ÂÀø»... C¢u •øÓ
GÀ-÷»õ-¸® C¢-xU-PÒ £U-P÷©
{ß-Óõº-PÒ. Gß-Û-h® ©õ-÷hõ-
¦-µõ-Âß ö£õ-Ö¨ø£ J¨-£-øhz-
uõº-PÒ. AL-x ªP-Ä® £U-Pz-vÀ
C¸¢-ux. C[S uõß 123 P»-Á-µ[-
PÒ SÔzu ÁÇU-S-PÒ £v-Áõ-QÚ.
CÁØ-ÔÀ 15 öPõ-ø»-Á-ÇU-S-PÒ,
C¢-v¯ us-h-øÚa \m-h® 302 RÌ
£v-Áõ-Q-Ú...
GßÚ |h¢-ux Gß-ÓõÀ Ph¢u
20 •uÀ 25 Á¸-h[-PÒ Áøµ G[-
PÒ Ps-P-ÎÀ £m-h-Áº-P-øÍ-ö¯À-
»õ® ÷ui¤iz-xU öPõø» ö\´-
÷uõ®....!
|õ[-PÒ ÷Põz-µõ-ÂÀ £h®
¤izu ÷Põ-µ-©õÚ Ãi-÷¯õ Põm-
]-PøÍ ©U-P-Î-h® ÷£õm-kU-Põm-
i-÷Úõ®. AøÁ G[-P-Ý® G›-©-
ø»-PøÍ E¸-ÁõU-QÚ. G[-PÍx
vm-h® ÷Põz-µõøÁ G›zx \õ®-
£õ-»õU-Qh ÷Ás-k® Gß-£-÷u!
GÀ-»õ •-éÀ-©õß-P-øÍ-²® G›z-
uõP ÷Ás-k® Gß-£÷u G[-PÒ
vm-h®.
öuöíÀ-Põ : C¢-
xU-PÒ B²-u[-PøÍ
øÁz-xU öPõÒÍ-©õm-
hõº-PÍÀ-»-Áõ?
µ÷©è ÷uÆ :
AÁº-P-Î-h® B²-u[-
PÒ CÀø». BÚõÀ
G[-PÒ \÷Põ-u-µº-PÒ
G[-P-ÐUS øP, Âø\-
x¨-£õU-Q-PøÍz u¢-
uõº-PÒ. C¨-£-iz
uõß G[-P-ÐUS B²-
u[-PÒ QøhU-S®.
GßÚ C¸¢-uõ-¾®
Cß-øÓ¯ Põ-»® ÁõÒ-
PøÍ |®-¤-Áõ-Ê® Põ-
»-©À». Cu-ÚõÀ C¨-÷£õx |õ®
Ax ÷£õßÓ (øP-Âø\ x¨-£õUQ
÷£õßÓ) B²-u[-PøÍ øÁz-xU
öPõÒÍ ÷Ás-i¯ Põ-»®....
©uß \Æ-Áõ¼ß
ÁõUS ‰»® :
|õß AßÖ A[÷P C¸¢-
÷uß. A¢u |õÒ •Ê-Á-x®
A[÷P C¸¢-÷uß. |õß AÁº-P-
÷Íõk Ki¨-÷£õ-÷Úß. áõ-L-£›
\õ-îø¯ AÁº-PÒ CÊz-x-Á¢u
÷£õx |õß A[÷P {ßÖ öPõs-
i-¸¢-÷uß.
AÁº-PÒ AÁ-øµ CÊzx
Á¢-uõº-PÒ. AÁ-øµ¨ ¤ß-Úõ-¼-
¸¢x Eøuz-uõº-PÒ. AÁ-øµ ]Ö
]Ö xs-k-PÍõP öÁm-i¨-÷£õh
÷Ás-k® Gß-Óõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : A[÷P Tm-h-
21
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
©õ-PU Ti {ßÓ ©U-PÒ ¯õº? AÁº-
P-ÎÀ ÂèÁ î¢x £›-åzøu \õ
º¢-u-Áº-PÒ {ß-Óõº-PÍõ?
\Æ-ÁõÀ : A[÷P {ßÓ GÀ-
÷»õ-¸® ÂèÁ î¢x £›-åzøu
\õº¢-u-Áº-PÒ uõ®. AvÀ AxÀ
Áõ-°z Gß-£-Áº C¸¢-uõº, £õ-µ-
v-£õ´ öh¼ BQ-÷¯õ-øµ¨
£õºz-÷uß AÁº-PÒ GÀ-÷»õ-¸®
¤ß-Úº GßøÚ ]øÓ-°-¼-¸¢x
«mP Á¢-uõº-PÒ. A¨-÷£õx uõß
CÁº-PøÍ |õß ÂèÁ î¢x
£›-åz \õº¢-u-Áº-PÒ GÚ AÔ¢-
÷uß.
öuöíÀ-Põ :AßÖ Põ-
ø»-°À }[-PÒ Cð-éõß áõ-L-
£›ø¯ G¨-£-iU öPõø» ö\´wº-
PÒ?
\Æ-ÁõÀ : AÁº-PÒ AÁ-øµ¨
©uß \Æ-ÁõÀ
£Ø-ÔU öPõs-h-x® |õß AÁ-
øµ¨ ¤ß-Úõ-¼-¸¢x Eøuz-÷uß.
AÁº-PÒ AÁ-øµ¨-£Ø-ÔU öPõs-
hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ uõ®
AÁøµ Eøuz-wº-PÍõ?
\Æ-ÁõÀ : B©õ® |õß uõß
Eøuz-÷uß.
öuöíÀ-Põ : AÁº R÷Ç
ÃÌ¢-uõº. CÀø» AÁøµ
øPø¯¨ ¤iz-xU R÷Ç CÊz-
uõº-PÒ. I¢x AÀ-»x BÖ-÷£º
AÁ-øµ¨ ¤iz-xU öPõs-hõº-
PÒ. ¤ß-Úº J¸-Áº ÁõÍõÀ AÁ-
¸-øh¯ øPø¯ öÁm-i-Úõº. AÁ-
¸-øh¯ øPø¯ öÁmi uÛ-¯õP
GkzxÂm-hõº-PÒ. Auß-¤ß
AÁ-¸-øh¯ PõÀ-PøÍ öÁm-iz-u-
Û-¯õP Gkz-x-Â-mhõº-PÒ. Auß-
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
¤ß AÁ-¸-øh¯ GÀ-»õ EÖ¨-¦-
P-øÍ-²® öÁm-i-¯-¤ß AÁº-PÒ
öPõsk Á¢u Pm-øh-P-ÎÀ AÁº
Eh®-ø£U SÂz-uõº-PÒ. ¤ß-Úº
wø¯ øÁz-xU öPõ-ÊzvÚõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ
áõ-L-£› \õ-î¨ø£ Ps-h-xs-
h-©õP öÁm-iU öPõs-i-¸¢-u-
÷£õx "Gº-hõ' Á¢x AÁ-øµU Põ¨-
£õØ-ÔhÂÀ-ø»-¯õ?
\Æ-ÁõÀ : ¯õ-¸® Gøu-²®
ö\´-¯-ÂÀø» A¨-÷£õx Gº-
hõ A[÷P CÀø». AÁº uß-
Ý-øh¯ Áõ-P-Úzxhß ªPõÛ
|Pº ö\ßÖÂm-hõº. AÁ-¸US
AÁº-PÒ áõ-L-£› \õ-î¨ø£
öÁm-kQß-Óõº-PÒ Gß-£x Th
öu›-¯õx. CøÁ-ö¯À-»õ® J¸
©o-°-¼-¸¢x 1.30-U-SÒ |h¢-u-
øÁ.
öuöíÀ-Põ : áõ-L-£›
\õ-î¨¤ß Cuµ Sk®-£z-v-Úº
u¨-¤z-xU öPõs-hõº-PÍõ?
\Æ-ÁõÀ : CÀø» AÁº-
PÍõÀ u¨-¤z-vh C¯-»-ÂÀø».
AÁ-¸-øh¯ ©øÚ-Â ©m-k® u¨-
¤z-xU öPõs-hõº. AÁº ußøÚ
Kº C¢-x-÷£õÀ ÷Áh® ÷£õm-kU
öPõs-hõº.
öuöíÀ-Põ : AÁ-¸-øh¯
©PÒ PÎÀ ]»º u¨-¤z-xU öPõs-
hõº-PÍõ?
\Æ-ÁõÀ : A¢u Chz-vÀ
¯õ¸® u¨-¤z-vhÂÀø». AÁ-¸-
øh¯ Sk®-£z-vÀ ¯õ-¸® u¨-¤z-
v-h-ÂÀø». u¨-¤z-xU öPõs-
h-Áº-PÒ, A¨-÷£õx A[÷P
CÀ-»õ-u-Áº-PÒuõ®. AÁ-¸-øh¯
©øÚ ußøÚ ÷Áø»U-Põ›
GÚU TÔ-Âm-hõº. uõß J¸ C¢x,
"£õz-v-›-Áõ¼ \Æ-Áõ-¼À' ÁõÌ¢x
Á¸-Á-uõ-P-Ä® TÔ-Âm-hõº. |õß
J¸ ÷Áø»U-Põ-›-uõß GßøÚ }
[-PÒ Hß öPõø» ö\´¯ Â-¸®-
¦-Qß-Õº-PÒ? Gß-ÓõÒ. AÁº Kº
C¢-x-øÁ¨ ÷£õÀ Bøh-¯-o¢-v-
¸¢-uõº. |À» Bøh-PøÍ Ao¢-
v-¸¢-uõº.
öuöíÀ-Põ : AÁ-øµ (áõ-
L-£-›-°ß ©øÚ-Â-ø¯) }[-PÒ
Aøh-¯õÍ® Psk öPõÒÍõ-
u-uõÀ AÁº u¨-¤z-xU öPõs-
hõº...?
\Æ-ÁõÀ : |õß AÁøµ (áõ-
L-£-›ß ©øÚ-Â-ø¯) \¢-vz-u÷u
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
CÀø». Põ-µ-n® AÁº-PøÍa
\¢-vUP ÷Ás-i¯ ÷Áø»÷¯ Áµ-
ÂÀ-ø».
öuöíÀ-Põ : ©U-PÒ
«s-k® A[÷P ÁõÌ¢-vh Á¢x
Âm-hõº-PÍõ?
\Æ-ÁõÀ : C¨-÷£õx ¯õ-¸®
A[÷P v¸®£ Á¢-v-h-ÂÀø».
Ax C¨-÷£õx J¸ öá°-ø»¨-
÷£õÀ C¸U-Qß-Óx...
öuöíÀ-Põ : "SÀ-£ºU ö\õ-
ø\m-i'°Ý-Ò }[-PÒ G¨-£-i¨
¦S¢-wº-PÒ? (Auõ-Áx Auß P®-
£-Ásm _Áº-PøÍ }[-PÒ G¨-
£i Eøhz-wº-PÒ. G¨-£i EÒ÷Í
~øÇ¢wº-PÒ.)
\Æ-ÁõÀ : SÊ-ª-°-¸¢-u-Áº-
P-Îß Ãk-P-Î-¼-¸¢x ""Põì''
]¼s-hº-PøÍ Gkzx Á¢-uõº-PÒ.
AÁØøÓ A¢u ö\õ-ø\m-i-°ß
öÁÎ-©-vÀ _Á-¸U-S¨ £U-Pz-vÀ
øÁ¨-£õº-PÒ. ¤ß-Úº ""÷£U-P-
›''PÎ-¼-¸¢x ""ø£¨''PøÍU
öPõsk Á¢-uõº-PÒ. A¢-u¨
"ø£¨'PøÍU öPõsk C¢u
]¼s-hº-PøÍz vÓ¢-uõº-PÒ.
AÁº-PÒ A[Q¸¢x öÁS yµ®
APßÖ ö\ß-Ö-Âm-hõº-PÒ. A[Q-
¸¢x xo-PøÍU öPõ-Êzv A¢u
]¼s-hº-PÒ ÷©À GÔ¢-uõº-PÒ.
A¢u ]¼s-hº-PÒ öÁiz-uÚ.
A¢-ua _Áº-PÒ ö|õ-Ö[Q ÃÌ¢-
uÚ.
öuöíÀ-Põ : A¢-ua _Áº
ªP-Ä® E¯-µ® Eøh-¯-øÁ-¯õ?
\Æ-ÁõÀ : Ax Cµs-hi
£¸-©-Ý® "15' •uÀ "20' Ai
E¯-µ-•® Eøh-¯-øÁ. AuØS
÷©À C¸®¦ P®-¤-PÍõÀ ÷Á¯¨-
£m-i-¸¢-uÚ.
öuöíÀ-Põ : A¨-£-i-¯õ-
ÚõÀ Cµs÷h ]¼s-hº-PÍõÀ
_Áº Eøh¢-x-Âm-h-x?
\Æ-ÁõÀ : B©õ® Cµs÷h
]¼s-hº-PÍõÀ AøÁ ö|õ-
Ö[-Q¨ ÷£õ-°Ú.
öuöíÀ-Põ : Cu-ÚõÀ Ãk-
PÒ w¨-¤-izx G›¢-u-uõ?
\Æ-ÁõÀ : Ãk-PøÍ G›¨-£-
uØS |õ[-PÒ Gøu-²® öÁÎ-÷¯
C¸¢x öPõs-k- Á-µ-ÂÀø».
Ãk-P-ÐUS EÒ-Î-¸¢u ö£õ-¸Ò-
PøÍU öPõs÷h Ãk-PøÍU
öPõ-Êz-v-÷Úõ®.
öuöíÀ-Põ : Cx -uõß
22
"£õ-mi¯õ' (GßÓ Chz-v-¾®)
¾® |h¢-u-uõ?
\Æ-ÁõÀ : B©õ® A÷u-uõß
"£õ-mi-¯õ-'Â-¾® |h¢-ux.
¤µ-P-»õz µõ-ã-Âß
ÁõUS ‰»®:
"SÀ£ºU' ö\õ-ø\m-i-
°À "áõL-£›' GßÓ •ß-ÚõÒ
Põ[Qµì |õ-hõ-ЩßÓ EÖ¨-¤-
Úº ©Ø-Ö® _©õº 90 ÷£º öPõø»
ö\´-¯¨-£mh ¤ß-Úº.... öPõø»
ö\´-u-Áº-P-ÎÀ CÁ-¸® Es-k.
öuöíÀ-Põ : CÓ¢uÁº-P-
Îß \h-»[-PÒ?
µõáú : CÓ¢-u-Áº-P-ÎÀ EhÀ-
PøÍ Cµ-ÂÀ -uõ® Gkz-xa ö\ß-
÷Óõ®. •u-¼À Cµ-Ä 11 ©oUS
Gkz-xa ö\ß-÷Óõ®. «v EÒÍ-
ÁØ-øÓ Akzu |õÒ Põ-ø»-°À
Gkz-xa ö\ß-÷Óõ®.
¤µ-P-»õz µõ-áú
öuöíÀ-Põ : E[-PøÍ G¨-
÷£õx øPx ö\´-uõº-PÒ?
µõáú : AÁº-PÒ G[-P-øÍU
øPx ö\´-v-h-ÂÀø». J¸ Â\õ-
µøn |h¢x öPõs-i-¸¢-ux.
Au-ÚõÀ |õß A[-Q-¸¢x Ki-Âm-
÷hß. ¤ß-Úº "ö\m-hß-£õ´-åõ'
GßÓ Aµ_ ÁÇU-P-Ô-bøµ \¢-vz-
÷uß. (C¢u Aµ_ ÁÇU-P-Ô-bº
uõ® C¢u ¤µ-P-»õz µõáú öPõø»
ö\´-uõº GÚ SØ-Ó¨£z-v-›øP uõU-
PÀ ö\´vh ÷Ás-k®. ¤ß-Úº
AÁ-øµU SØ-Ó-ÁõÎ GÚ {¹-¤z-
vh ÷Ás-k®.) AÁº Gß-Û-h®
A¢u Chz-v-¼-¸¢x ‰ßÖ AÀ-
»x |õß-S- ©õ-u[-PÒ ©õÔ C¸UP
u¯õ-µõ-S[-PÒ Gß-Óõº. {a-\-¯-©õP
J¸ ©õ-u® Ãm-iÀ C¸U-Põ-wº-
PÒ Gß-Óõº. |õß Ãm-øh-Âmk
Ki-Âm-÷hß. BÚõÀ (Q-øµ®

¤µõga) SØ-Ó[-P-øÍU Ps-k-¤-
iU-S® Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº GÚU-
SU Pè-h[-P-øÍz u¢-uõº-PÒ.
Au-ÚõÀ |õß øPuõ-÷Úß. Auß
¤ß AÁº-PÒ GßøÚ |À»õ |hz-
v-Úõº-PÒ.
SÀ-£ºU ö\õ-ø\mi GßÓ
Si C¸¨-¤À £» AkUS ©õ-i-Ã-
k-PÒ. CvÀ uõß áõ-L£› GßÓ
Põ[-Q-µì-]ß •ß-ÚõÒ |õ-hõ-
Ð-©ßÓ E-Ö¨-¤-Úº C¸¢-uõº.
AÁ-øµ-²® A¢-uU Si-°¸¨¤À
C¸¢-u-Áº-P-øÍ-²® öPõø» ö\´-
uõº-PÒ. Cß-Ý® AU-P® £U-Pz-v-
¾ÒÍÁº-P-Ю ug-\® ¦S¢-vh
A[÷P Á¢-uõº-PÒ. AÁº-P-Ю
öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº-PÒ.
Aµ-_ uµ¨-¤À A[÷P 39 ÷£º
uõß öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº-PÒ
Gß-Ó-Úº. BÚõÀ öuöíÀ-Põ
""CÀø» C÷u ÷£õÀ £ß-©-h[S
Av-P® •ì-¼®-PÒ öPõø» ö\´-
¯¨-£m-hõº-PÒ'' Gß-Qß-Óx.
&öuöíÀ-Põ £U-P® 5
©[-Q»õÀ öá°-Ûß
ÁõUS‰»® :
SÀ-£ºU ö\õ-ø\mi £k-öPõ-
ø»-P-ÎÀ •Ê-Ãa]À P»¢x
öPõs-h-Áº.
"SÀ-£ºU ö\õ-ø\mi' £k-
öPõ-ø»-PÒ |h¨-£-uØS •ß "Gº-
hõ' GßÓ Cß-ì-ö£U-hº A[÷P
Á¢-uõº A-Áº öPõø» ö\´¯
Sʪ {ß-Ó-Áº-P-Î-h® ""E[-P-
ÐUS ‰ßÖ ©o-÷|-µ® u¸-Qß-
÷Óß'', GÚa ö\õÀ-¼-Âm-ka
ö\ß-Ö-Âm-hõº.
Põ-ÁÀ-xøÓ B´-Áõͺ
Cßì-ö£U-hº Gº-hõ AÆ-Â-h®
Âmk APß-Ó-x® CÁº £k-öPõ-
ø»-PøÍz öuõ-h[-Q-Úõº.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ ö\
õßÚ A¢u (INSPECTOR) Põ-ÁÀ-
xøÓ B´-ÁõÍ-›ß ö£¯º Gß-Ú?
öá°ß : Gº-hõ.
öuöíÀ-Põ : Gº-hõ... AÁº
GßÚ ö\´-uõº?
öá°ß : Põ-ÁÀxøÓ°-Úº
AßÖ ö£õx ©U-P-Î-h-ª-¸¢x
•Ø-ÓõP Jx[-Q-Âm-hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : •ì-¼®-P-Î-
h-ª-¸¢x Jx[Q C¸¢-uõº-PÒ?
öá°ß : ö£õx ©U-P-Î-h-
ª-¸¢x ... C¢-xU-P-Î-h-ª-¸¢x

Jx[Q C¸¢-uõº-PÒ.
G[-P-Î-h® AÁº-PÒ
(Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº)
GÀ-»õÁØ-øÓ²®
Cµsk •uÀ
‰ßÖ ©o-÷|-µ[-P-
ÐU-SÒ •izx Âh-
÷Ás-k® GßÖ TÔ-
Âm-hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ ©[-Q-»õÀ öá°ß
: A¨-£-i-¯õÚõÀ
AÁº-PÒ Cµsk
•-uÀ ‰ßÖ ©o-÷|-µ[-PÒ E[-P-
ÐU-Sz u¢-uõº-PÒ.....
öá°ß : GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²®
•i¨-£-uØS.
öuöíÀ-Põ : GÀ-»õ-ÁØ-
øÓ-²® ...?
öá°ß : CL-x Að-©-uõ-
£õz •Ê-Á-x-® |h¢x öPõs-
i-¸¢-ux. (öÁ-Î-÷¯ C¸¢x Põ-
ÁÀ-x-øÓ-°-Ú-›-h-ª-¸¢x) G¢-uz
uøh-²® Áµõx Gß-£øu |õ[-
PÒ Av-¼-¸¢x ¦›¢x öPõs-
÷hõ®. öÁÎ-°-h[-P-Î-¾ÒÍ
Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Ú-¸® Áµ-©õm-
hõº-PÒ. AßÖ ©õ-ø» -Áøµ Põ-
ÁÀ-x-øÓ-(÷¯õ C-u-µ £õ-x-Põ¨¦
Aø©¨-¦-P÷Íõ) A[÷P Áµõx,
Au-ÚõÀ GÀ-»õ¨ £o-P-øÍ-²®
•izxÂh-÷Ás-k®.
öuíÀ-Põ : AÁº E[-P-
Î-h® Cµsk, ‰ßÖ ©o ÷|µz-
vØ-SÒ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® •izx
Âh-÷Ás-k® GÚU TÔ-Âm-
hõº?
öá°ß : AÁº (Gº-hõ)
Cøua ö\õß-Úõº. Az-x-hß S®-
£À uõß {øÚz-uøu ö¯À-»õ®
ö\´¯ öuõ-h[-Q-Âm-hx. ]»º
öPõÒ-øÍ-¯-iU-Pz öuõ-h[-Q-Úõº-
PÒ. ©Ø-Ó-Áº-PÒ öPõø» ö\´¯
öuõ-h[-Q-Úõº-PÒ. AÁº-P-ÎÀ
J¸-Áº J¸ ©Û-uøÚ CÊz-x-
Á¢--uõº-. AÁ-øµ Ps-h-xs-h-©õP
öÁm-i¨-÷£õm-hõº-PÒ. ¤ß-Úº
wø¯ øÁz-xU öPõ-Êz-v-Úõº-PÒ.-
Cøu ÷£õßÓ ö\¯À-PÒ ªP-Ä®
Av-P-©õ-P÷Á |h¢-uÚ.
öuöíÀ-Põ : "SÀ-£ºU
ö\õ-ø\mi' (GßÓ AkU-S-©õi
Ãk-P-ÎÀ) ÁõÌ¢-u-Áº-PÒ ©m-k¢-
uõß öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº-
PÍõ? AÀ-»x A[÷P AÁº-PÒ
AÀ-»õ-©À ÷ÁÖ •ì-¼®-P-Ю
23
C¸¢-uõº-PÍõ?
öá°ß : CÀø» \õº....
öÁÎ-°-¾ÒÍ ©U-P-Ю öPõø»
ö\´-¯¨-£m-hõº-PÒ. C¢-uU SÀ-
£ºU ö\õ-ø\m-iø¯ _Ø-Ô-²ÒÍ
öu¸U-P-ÎÀ £» •ì-¼®-PÒ
ÁõÌ¢x Á¢-uõº-PÒ. öu¸U-P-ÎÀ
Áõ-Ê® C¢u •ì-¼®-PÒ T¼
÷Áø» ö\´-£-Áº-PÒ. Áõ-P-Ú[-
Pøͨ £Êx £õº¨-£-Áº-PÒ.
öuõ-ÈØ-\õ-ø»-P-ÎÀ EøǨ-£-Áº-
PÒ.... G¨-÷£õ-uõ-Áx `Ì-{ø»
£uØ-Ó-©-øh¢-uõ-¾® "Cð-éõß
áõ-L-£›' AÁº-PÒ GÀ-÷»õ-øµ-²®
EÒ÷Í AøÇz-xU öPõÒ-Áõº.
EÒ÷Í J¸ £Ò-Î-Áõ-\À C¸U-
Qß-Óx. JÆ-öÁõ¸ Á¸-h-•®
AÁº-P-ÐUS Av-À øÁzx EnÄ
u¸-Qß-Óõº. G¨-÷£õx P»-Á-µ®
‰s-hõ-¾® GÀ-÷»õ-¸® A[÷P
ö\ßÖ ug-\® ¦S¢x Âk-Qß-Óõº-
PÒ. AÁº ö\À-ÁõUS EÒÍ-Áº.
AÁº ÷£õß ö\´-Áõº, ÷£õ¼ì
Á¢x S¢-x-Â-k®. A[÷P
G¨÷£õ-x® ]Ó¨¦ Põ-Á-»º-P-Îß
•Põ® JßÖ C¸U-S®. Au-ÚõÀ
©U-PÒ G¨÷£õ-x® A[÷P £õ-x-
Põ¨-£õP C¸¨-£-uõP En-¸-Qß-
Óõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : £õ-µz öh¼,
Az-xÀ öÁ´z CÁº-PÒ {øÓ-¯ \
søh ÷£õm-hõº-PÍõ?
öá°ß : CÁº-PÒ S®-£-
¼À J¸ £S-v-°-Úº uõ®. {øÓ¯
CøÍ-bº-PÒ Av-¼-¸¢-uõº-PÒ...
öuöíÀ-Põ : A¢u
•ì-¼®PøÍ }[-PÒ Ps-h-xs-
h-©õP öÁm-i-ܺ-PÍõ?
öá°ß : AÁº-PøÍ AÁº-
P-Îß Ãk-P-μ¸¢x öÁ-Î÷¯
CÊzx Á¢-uõº-PÒ. J¸-Áº AÁº-
PøÍ öÁm-i¨ ÷£õm-hõº. Cß-
öÚõ-¸-Áº AÁº-PøÍ G›z-uõº. w
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
A[÷P HØ-öP-Ú÷Á C¸¢-ux....
öuöíÀ-Põ : A¨-£-i-¯õ-
ÚõÀ ö£m-÷µõÀ HØ-öP-Ú÷Á
A[÷P C¸¢-u-x....?
öá°ß : ö£m-÷µõ-ø»-²®,
öPµ-]øÚ (©s-öns-ön´)
²® öPõsk Á¢-uõº-PÒ AÁº-PÒ
Áõ-P-Ú[-P-ÎÀ Á¢-uõº-PÒ. AÁº-
PÒ G[-P-Î-h® Áõ-¸[-PÒ, Áõ-P-
Úz-vÀ HÔU öPõÒ-Ð[-PÒ |©-x
C¢x \÷Põ-u-µº-PÒ uõU-P¨ £k-Qß-
Óõº-PÒ GÚ AøÇz-uõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : CÁº-P-öÍÀ-
»õ® |©-x ÂèÁ î¢x £›-åz
Aø©¨-ø£a \õº¢-u-Áº-PÒ uõ-
÷Ú?
öá°ß : B©õ® AÁº-PÒ
Gs-oU-øP-°À Av-P-©õP C¸¢-
uõº-PÒ. Áõ-P-Ú[-P-ÎÀ Á¢-uõº-PÒ.
Gß-öÚßÚ ÁõP-Ú[-PÒ AÁº-
P-ÐU-SU Qøhz-u-÷uõ AÁØÔ-
ö»À-»õ® Á¢-uõº-PÒ. AÁº-PÒ
GÀ-»õ-ÁØ-øÓ²® `Ì¢x öPõs-
hõº-PÒ C»[øP •Ø-ÓõP AÈU-
P¨-£m-hx.
¤µ-Põè µõ-÷uõiß
ÁõUS ‰»® :
Sá-µõz CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-
PÒ 2002 CÀ ªPU ÷Põ-µ-©õÚ PØ-
£-Ȩ-¦-P-Ю, £k-öPõ-ø»-P-Ю
|h¢u Ch[-P-ÐÒ JßÖ |÷µõ-hõ
£õm-i-¯õ.... CÁº-PÒ C¸-Á-¸®
C¢-u¨ £k-öPõ-ø»-PÒ. PØ-£-Ȩ-
¦-PÒ CÁØ-ÔÀ P»¢x öPõs-h-
Áº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : |÷µõ-hõ £õm-
i-¯õ £k-öPõ-ø»-P-øÍa ö\´-u-Áº-
PÒ Cß-Ý® ]øÓ-°À C¸U-Qß-
¤µ-Põè µõ-÷uõm
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
Óõº-PÍõ? B©õ®..... Auß ¤ß |õ[-PÒ
¤µ-Põè µõ-÷uõm : £õm-i-¯õ- AÁº-PøÍ Eøuz-÷uõ®. AÁº-PÒ
Â-¼-¸¢u ¯õ-¸-ªÀø». u¨-¤-÷¯õh öuõ-h[-Q-Úõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : ¤¨-¤ß £õß- AÁº-P-ÐÒ K›-¸-Á-øµ ö|¸¨-¤À
áõÀ &(C-Áº £õ-µ-w¯ áÚ-uõ Pm- yUQ Ã]-÷Úõ®. |÷µè \õ-µõ-Ä®
]-°ß FÈ-¯º) ]øÓ-°Àuõ÷Ú ›a-\ºm-k® |ß-Óõ-P¨ ÷£õ-µõ-i-Úõº-
C¸U-Qß-Óõº. PÒ. AÁ-øµ Ps-hõÀ GÀ-÷»õ-
µõ-÷uõm : ¤¨-¤ß öÁÎ-÷¯ ¸U-S® £¯® Põ-ÁÀ-xøÓ°Ú-÷µ
Á¢-x-Âm-hõº. J¸-Áº ©m-k¢- AÁ-øµU Ps-hõÀ Ag] |k[-
uõß ]øÓ-°-¼-¸U-Qß-Óõº. AÁº S-Áõº-PÒ. |õ[-PÒ ö\´-u-øu¨
ö£¯º åæ-Põ¢z. AÁ-øµ Ss-¯õ ÷£õÀ ¯õ-¸® ö\´-vh •i-¯õx.
GßÖ AøǨ-£õº-PÒ. |õ[-PÒ •ì-¼®-PÎß ¤n[-
öuöíÀ-Põ : AÁº P»-Áµz- PøÍU öPõsk QnÖ Qn-
vß ÷£õx (|-÷µõ-hõ £õm-i-¯- ÓõP ‰iU-öPõsk Á¢-÷uõ®.
õÂÀ) C[÷P C¸¢-uõ-µõ? iµõU-hº-PÒ (Â-Á-\õ-¯z-vØ-S¨
µõ-÷uõm : AÁº C¸¢-uõº. £¯ß-£kz-u¨-£-k® »õ-›-PÒ) {µ¨-
B²-u[-PøÍ GÀ-÷»õ-¸U-S® u¢x ¤h ÷£õ-x® AÍ-ÂØS |õ[-PÒ
öPõs-i-¸¢-uõº. (•ì-¼®-PøÍ) G›z-v-¸¢-÷uõ®.
öuöíÀ-Põ : ÁõÒ-PÒ G[-P-Ð-øh¯ ö£s-P-Ю |ß-ÓõP
÷£õß-Ó-ÁØ-øÓ-¯õ? \s-øh-°m-hõº-PÒ.
µõ-÷uõm : CÀ-ø»! AÁº-P- _÷µè ›a-\ºiß
ÎÀ ]»º ÁõÒ-PøÍ øÁz-v-¸¢- ÁõUS ‰»® :
uõº-PÒ. ]»º v›-`-»zøu øÁz-v- |õ[-PÒ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²®
¸¢-uõº-PÒ. }[-PÒ _÷µè ›a-\ºm G›z-xz uøµ-©m-h-©õU-Q-Âm-
Gß-£-Á-øµa \¢-vz-wº-PÍÀ-»-Áõ? ÷hõ®, v¸®-¤- Á¢-x -öPõs-i-
AÁ-›-h® GÀ-»õ ÁøP-¯õÚ B²- ¸¢-÷uõ® A¨-÷£õx uõß Põ-ÁÀ
u[-P-Ю Esk. øPÂø\ x¨- xøÓ-ø¯a \õº¢u J¸-Áº G[-PøÍ
£õU-Q-ø¯z uÂ-µ. AøÇz-uõº. \õU-P-øhU-SÒ ]»
öuöíÀ-Põ : GÀ-÷»õ- •ì-¼®-PÒ JÈ¢-v-¸¨-£-uõPU
¸U-S® u¢-v-k® AÍ-ÂØS AÁ- TÔ-Úõº-PÒ. |õ[-PÒ A[S ö\
›-h® B²-u[-PÒ C¸¢-u-Ú-Áõ? ßÖ £õºz-u-÷£õx AÁº-P-Îß Ãk-
µõ-÷uõm : (A-Á-›-h® P-öÍÀ-»õ® •Ø-ÓõP G›U-P¨£m-
©m-k©À») P¤ Gß-£-Á-›-h-•® kU-Q-h¢-uÚ. HÊ Gm-k ÷£º J¸
C¸¢-ux. AÁº C¨-÷£õx ]øÓ- \õU-P-øhU-SÒ £x[Q C¸¢-uõº-
°À C¸U-Qß-Óõº.... PÒ. |õ[-PÒ AÁº-PøÍ EÒ÷Í
|õ[-PÒ GÀ-÷»õ-¸® •u-¼À ÷£õmk \õU-Pøh ‰iø¯ Gkzx
]u-Ô÷¯ {ß-÷Óõ®. ¤ß-Úº ‰i-Âm-÷hõ®. AÁØ-Ôß ÷©À
¤¨-¤ß £õg-áõÀ Á¢-uõº AÁ- PÚ-©õÚ ö£õ-¸Ò-P-øÍz yU-Q-
¸-hß HµõÍ-©õÚ øÁz-÷uõ®. ¤ß-Úº 8 •uÀ £zx
©U-PÒ C¸¢-uõº-PÒ. ¤n[-PøÍ A[-Q-¸¢x Gkz-uõº-
|õ[-PÒ AøÚ-Á-¸® PÒ. AÁº-PøÍ A[÷P ö\ßÖ
(|-÷µõ-hõ £õm-i- u[-P-øÍU Põ¨-£õØ-Ôh ¸®-¤-
¯õ-ÄU-SÒ) ~øÇ Úõº-PÒ. BÚõÀ A[-÷P÷¯ ö\z-
¢-÷uõ®. öá´ ÿ x-©-i¢-uõº-PÒ.
µõ® GÚU TÔU ÷£m-h-›-PÒ G›¢-uÚ, Põì
öPõs÷h ~øÇ¢- ]¼s-hº-PÒ G›¢-uÚ, J¸
÷uõ®... wø¯ ‰m-i- £ß-Ô- J¸ Áõ-P-Úz-vß RÌ y[-
÷Úõ®. C¨-÷£õx QU öPõs-i-¸¢u-x. |õ[-PÒ J¸
(A¨-£õ •ì-¼®- £ß-Ô-ø¯U öPõß-÷Óõ®. Aøu¨
P-Ю ÷ÁiUøP £Ò-Î-Áõ-\-¼À Pm-iz öuõ[-P-
£õºUP) •ì-¼®- Âm-÷hõ®. J¸ Põ-ÂU öPõ-iø¯
P-Ю SÊ-ª-Úõº-PÒ. £Ò-Î-°À HØ-Ô-÷Úõ®. |õ[-PÒ
öuöíÀ-Põ : GÆ-ÁÍ-÷Áõ Pè-h¨-£m-÷hõ®.
•ì-¼®-P-Ð-©õ ? BÚõ-¾® £Ò-Î-Áõ-\ø» Eøhz-
µõ-÷uõm : vh C¯-»ÂÀø».
24

C[÷P £õº Gß ©øÚÂ
£U-Pz-vÀ uõß C¸U-Qß-ÓõÒ
C¸¢-uõ-¾® |õß JßøÓ TÖ-Qß-
÷Óß.
£Ç[-PÒ A[÷P C¸¢-uÚ.
AÁØøÓ Es-hõP ÷Ás-k®.
BP-÷Á |õß Es-÷hß. \õ¨-¤m-
kU öPõs÷h C¸¢-÷uß.
öuöíÀ-Põ : J¸ •øÓ
uõ÷Ú?
›a-\ºm : J¸ •øÓ uõß
Auß ¤ß |õß öPõø» ö\´-
vh ö\ß-ÓõP ÷Ás-k® (¤ß-Úº
uÚ-x EÓ-Â-Úº ¤µ-Põè Pµz £U-P®
v¸®-¦-Qß-Ó-õº). ¤ß-Úº uõß G¨-
£i J¸ •ì-¼® ö£s-ønU PØ-
£-Èz-÷uß Gß-£øu ÂÍU-P-©õ-PU
TÖ-Qß-Óõº.
A¢-u¨ £øÇ-¯ ö£õ-¸Ò-
PøÍ ö©õz-u-©õPÂØ-S® |^-©õ.
B®! A¢u _øÁ-¯õÚ |^-©õ. |õß
AÁÒ- ÷©À £hº¢-÷uß. AÁ-
øÍa \õ-ÓõUQ AÁ-øÍ FÖ-Põ-
¯õU-Q-Âm-÷hß. AÁÒ Auß-¤ß
E°-÷µõk CÀø».
C¢u |÷µõ-hõ £õmi-¯õ-ÂÀ
uõß, ¤ß E°-÷µõk CÀø».
C¢u |÷µõ-hõ £õm-i-¯õ-ÂÀ
uõß 700 •uÀ 800 •ì-¼®-PÒ
öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº-PÒ Gß-
Qß-Óõº, Sá-µõz {PÌ-Ä-PøÍ
AßÖ •uÀ CßÖ Áøµ Ps-Põ-
ozx Á¸® "öhõßÛ ö£õß-
åõ' GßÓ ö£s GÊz-uõͺ.
-FRONTLINE NOV : 16,2007
Að-©-uõ-£õz-vØS Akz-uõØ-
÷£õÀ P»-Á-µ[-P-Îß ÷Põ-µz-vÀ
]U-Q-¯x Á÷uõ-u-µõ AÀ-»x £÷µõ-
hõ.
C[÷P öuöíÀ-Põ-Âß Ps-
k-¤-i¨-¦-PÒ ÷ÁöÓõ¸ Avºa]-
¯õÚ uP-Á-ø»z u¸-Qß-Óx.
C[÷P E¯º-¢u £u-Â-P-ÎÀ
C¸¢-u-Áº-P÷Í C¢-uU öPõø»
£õ-u[-P-øÍa ö\´-xÒÍõº-PÒ.
A¢u ÁõUS ‰»[-PøÍ
C[÷P £vÄ ö\´-Qß-÷Óõ®.
i©õ¢z £õmiß
ÁõUS ‰»® :
GÚUS Cµsk £u-Â-PÒ
Esk. JßÖ ©-íõ-µõ-áõ £À-P-
ø»U PÇ-Pz-vß ¤µ-uõÚ Bim-
hº (P-nU-S-P-øÍz uoUøP
ö\´-£-Áº) ©Ø-öÓõ-ßÖ ¤µ-uõÚ
PnU-Pº (P-nU-S-PøÍ GÊ-v

£µõ-©-›¨-£-Áº)...-GÀ-÷»õ-
¸U-S® £n® ÷Ás-k®.
Au-ÚõÀ GÚ-x £o-PÒ
£µ-£-µ¨-£õ-ÚøÁ. |õß
Kº AÊz-u-©õÚ î¢x.
\[P £›-Áõ-µz-v-¼-¸¢u
¯õ-÷µ-Ý® Á¢x C¢x
wÂ-µ-Áõ-uzøu |õ® {ø»
|õm-ih ÷Ás-k® GÚU
TÔ-ÚõÀ •uß •u-»õP
•ß Á¢x Âk-÷Áß.
|õß ÷|µ-i-¯õP ö\
ßÖ, \÷Põ-u-µº-P÷Í }
[-PÒ \[-P® u¸® »z- i©õ¢z £õm Bim-hº
v-PøÍ A[÷P ÷£õ-
k[-PÒ. AK 56 µP x¨-
£õUQ-PøÍ øP°-ö»k[-PÒ, öÚõ¸ µ°À G›U-P¨-£-k®. Cx
HöÚ-ÛÀ }[-PÒ C¢-x-°-Úzøu ÷©õ-i-°-h-ª-¸¢x Á¢u B÷»õ-\
ÁͺUP ÷Ás-k® Gß-ÓõÀ Gv-›- øÚ (idea) |õ-Ý® A¢-uU Tm-hz-
PÒ ¯õº Gß-£x öu›¢-x-Âm-hx. vÀ C¸¢-÷uß.
Cµs-k-÷£º uõß C¢-x-°-\z-vß öuöíÀ-Põ : G[÷P "\õº'?
Gv-›-PÒ, "•ì-¼®-PÒ' öÁΨ- £õm : Ax £÷µõ-hõ-ÂÀ Kº
£-øh-¯õÚ Gv-›-PÒ. BÚõÀ Cµ-P-]¯ Chz-vÀ |h¢-ux.
"Q¸ì-u-Áº-PÒ' & (÷£U-j-›¯ öuöíÀ-Põ : ÷Põz-µõ-ÄU-S¨
øÁµì) öuõØ-Ö-÷|õ´¨ ÷£õß- ¤ß-Ú-µõ?
Ó-Áº-PÒ& Akzx ‰ß-Óõ-Áx £õm : ÷Põz-µõ (öµ-°À
J¸ Gv-› C¸U-Qß-Óõº-PÒ AÁº- G›¨¦) |h¢x •i¢-uÄhß.
PÒ uõ® "P®-³-Ûìm' ö£õ-x-Ä- Cµsk (µ-P-]¯) Tm-h[-PÒ |h¢-
øhø©Áõ-v-PÒ. AÁº-PÒ C¨- uÚ. JßÖ Að©-uõ-£õzv¾®
÷£õx Áͺ¢x Á¸-Qß-Óõº-PÒ. } ©Ø-öÓõßÖ £÷µõ-hõ-Â-¾® |h¢-
[-PÒ AÁº-PøÍ öÁØ-Ô-öPõÒÍ ux. Gß-öÚßÚ |h-Á-iU-øP-
÷Ásk® Gß-ÓõÀ E[-P-ÐUS PÒ |õ® GkUP ÷Ásk®? GÀ-
\U-v-PÒ ÷Ás-k®. Au-ØS "»z- ÷»õ-¸® P»¢x öPõs-hõº-PÒ.
v'PÒ ÷£õ-u-©õm-hõ Cx-Á-øµ \›. £õ-µ-w¯ áÚ-uõ Pm], Bº.Gì.-
CÛ }[-PÒ AÁØøÓ AK µP-x¨- Gì., ÂèÁ C¢x £Ÿ-åz. A[÷P
£õU-QÍõP ©õØ-Ô-¯õP ÷Ás-k®. |©U-Sz øu›-¯-ª-¸¢-uõÀ |õ® Eh-
C¢x £øh¨-¤-›Ä JßøÓ E¸- ÷Ú÷¯ Gvº-Â-øÍ-Ä-PøÍU Põm-
ÁõU-Q-¯õP ÷Ás-k®. i-h-÷Ás-k® GÚ •i-öÁ-kU-P¨-
÷Põz-µõ-ÄU-S¨ ¤ß-Úº \ £m-hx. GÀ-÷»õ-¸® HP ©Ú-uõP
[P £›-Áõ-µ[-P-ÎÀ J¸-Á-øP Jz-xU öPõs-hõº-PÒ. |õ® uk¨-
`Ì-{ø» (E-¯º-{ø») uø»-Áº- £-Áº-PÍõP C¸UP ÷Ás-hõ® uõU-
PÍõÀ E¸-ÁõU-P¨ ö£Ø-Óx. Cuß S-£-Áº-PÍõP C¸¨-÷£õ® Gß-Ö®
ö£õ-¸Ò, Bº. Gì.-Gé., ÂèÁ •i-Ä ö\´-¯¨-£m-hx. Au-ÚõÀ
C¢x £›-åz, £ä-µ[-uÍ®, £õ-µ-w¯ Aß-Ô-µ÷Á Bµ®-¤z-x-Â-k-Áx
áÚ-uõ Pm] xº-Põ Áõ-QÛ. AvÀ GßÖ •iÄ ö\´-¯¨-£m-h-x.
G[-P-ÐUS |÷µ¢-vµ ÷©õ-i-°ß öuöíÀ-Põ : CL-x E¯º-
Bu-µ-Ä C¸¢-ux. ©U-PÒ GßÚ ©mh uø»-Áº-P-Îß Tm-h-©õ?
÷Ás-k-©õ-Úõ-¾® ö\õÀ-»m-k® AÀ-»x RÌ-©mh FÈ-¯º-PÎß
G[-P-ÐUS Bu-µ-Ä C¸¢-ux. Tm-h-©õ?
AÁº-PÒ C¢-xU-PøÍ G›z-uõÀ £õm : Ax RÌ-©mh uø»-
|õ[-PÒ •Ê-öµ-°-ø»-²® G›¨- Áº-P-Îß Tm-h®. BÚõÀ ö\´v
÷£õ®. (\-£º-©v GUì-¤-µìøé uø»-Áº-P-Î-h-ª-¸¢x Á¢-u-x-
•Ê-ø©-¯õP G›¨-÷£õ®) }[-PÒ uõß. RÌ-©mh uø»-Áº-PÒ Aøua
C¨-÷£õx ÷£õ-x-©õÚ Gvº¨-ø£U ö\¯À-£-kz-v-Úõº-PÒ. FÈ-¯º-PÒ
Põm-i-h-ÂÀø» Gß-ÓõÀ Cß- Aøu Föµ[-S® öPõsk ö\ß-
25 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹

Óõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : Gz-uøÚ ÷£º
P»¢x öPõs-hõº-PÒ.?
£õm : 65 •uÀ 70 Áøµ.
öuöíÀ-Põ : 65 •uÀ 70
÷£µõ?
£õm : GÀ-»õ •U-Q¯ uø»-
Áº-P-Ð-®.
öuöíÀ-Põ : £À-÷ÁÖ
"Põ-Â' Aø©¨-¦-P-μ¸¢-uõ?
£õm : Að-©-uõ-£õzvÀ Kº
Cµ-P-]¯ Chz-vÀ J¸ ö£›¯
£søn Ãk C¸U-Qß-Óx. Au-
øÚ |õß E[-P-Î-h® ö\õÀ» ©õm-
÷hß. A¢u Chz-v-¼-¸¢x uõß
|õ[-PÒ GÀ-»õÁØ-øÓ²® A¢-u¢u
Chz-vØ-SU öPõsk öPõkz-
÷uõ®. A[÷P J¸ vm-h® u-¯õº
ö\´-¯¨-£m-hx. Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº
øPx ö\´-uõºPÒ, øPx ö\´-¯¨-
£m-h-Áº-PøÍ Âk-ÂUP J¸ ÁÇU-
P-Ô-bº SÊ-øÁ Aø©z-÷uõ®.
î¢-xU-P-ÐUS B£z-x-Á¢-uõÀ
AÁº-PøÍ ©¸z-xÁ©øÚUS
Gkz-xa ö\À-¾® vmh® Jß-Ö®
u-¯õº ö\´-¯¨-£m-hx. |õ[-
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
PÒ J¸ "î¢x ø©-Áõ-v-PÍõP C¸U-Qß-Óõº-PÒ.
âíõzøu' öuõ- BÚõÀ C¢-xU-P-ÎÀ £iz-u-Áº-
h[S ÁuØ-PõÚ PÒ ªP-Ä® uõ-µõÍ-©õP C¸U-Qß-
•Ê-vm-h® Óõº-PÒ.
JßøÓ u¯õº ö\´- öuöíÀ-Põ : P»-Á-µ®
÷uõ®. C¸®¦ |h¢x öPõs-i-¸U-S® ÷£õx
Pm-øh-PÒ, £ä-µ[- AÁº H÷u-Ý® "S®-£-ø»' u¯õº
PÍzøu \õº¢-u-Áº- ö\´-uõ-µõ?
P-ÐUS v›-`-»® £õm : P»-Á-µ® |hU-S®
ÁÇ[-Q-÷Úõ®. ÷£õ-uõ...? AÁ-¸-øh¯ £[-PÍõ
Az-÷uõk Cu-µ Gß-Ý-øh¯ "ö\õ-ø\m-i'US
B²- u [- P - ø Í- ² ® •ß-ÚõÀ-uõß C¸U-Qß-Óx &
öPõ-kz-÷uõ® C¢- ÷|º Gv-÷µ-uõß C¸U-Qß-Óx.
xU-P-ÐUS Cu- |õ[-PÒ AÁ-¸-øh¯ £[-PÍõøÁ
ÚõÀ EØ-\õ-P® •Ê-ø©-¯õP G›z-x-Âm-÷hõ®,
¤Ó¢-ux. Aøu Eøhz-÷uõ®, G›z-÷uõ®,
£Û-¯õß- Auß-¤ß (C-¸¢-u-ÁØ-øÓa) ÷\u¨-
PÒ, £m-÷hÀ-PÒ, £-kz-v-÷Úõ®. AÁº Ki-Âm-hõº.
C¢u Cµsk {øÓ-¯ C¢-xU-PÒ A[÷P Sʪ
S»z-u-Áº-P- {ß-Óõº-PÒ.
ÐU-S® P»-Á-µz- A[÷P Cß-öÚõ¸ Aµ-_ Av-
vØS Áµ-©õm- Põ› C¸¢-uõº. AÁ-¸-øh¯ ö£-¯º
hõº-PÒ. |õ[-PÒ ¤º-\õ-uõ, Gß-Ý-øh¯ Chz-vÀ
AÁº-PøÍ Áµ- uõß AÁ-¸-øh¯ Ãk® C¸U-Qß-
øÁz-÷uõ®. Põ- Óx. Aøu |õ[-PÒ uõ® G›z-÷uõ®.
ÁÀ-x-øÓ-°À AÁº-PÒ £g-\õ-¯zx ÷©®-£õmk
J¸ SÊ-øÁ-²®, Av-Põ›-¯õ-P¨ £o-¯õØ-Ô-Úõº.
ÁÇU-P-Ô-bº-P- |õ[-PÒ Cøu ªP-Ä® ö£¸-ø©-
Î-øh÷¯ J¸ ÷¯õk TÖ-÷Áõ®.
SÊ-øÁ-²®, u¯õº ö\´-v-¸U- C¨-÷£õx C¢-xU-P-ÐU-S®
Qß-÷Óõ® Gß-Ó-Ä-hß AÁº-PÒ ö£-¸ø© Á¢-xÒÍx.
Á¢xÂm-hõº-PÒ. AÁº-PÒ ] w£U-åõ Gß-£-Á-›ß
øÓUS ö\ß-ÓõÀ Eh-÷Ú÷¯ ÁõUS ‰»® :
AøÇzx Á¢-x-Â-k-÷Áõ® Gß- ÷uøÁ-¯õÚ GÀ-»õ uP-ÁÀ-
÷Óõ®. P-Ю (¯õº, ¯õº Gß-öÚßÚ
öuöíÀ-Põ : C¢u Ezv ö\´-vh ÷Ás-k®) öuÎ-ÁõP
ö\¯À-£m-h-uõ? öPõ-kU-P¨-£m-k-Âm-hÚ. |õ-hõ-
£õm : C¢u Ezv ªP-Ä® AÇ- ЩßÓ EÖ¨-¤-Ú-¸U-S® ÷uøÁ-
Põ-Pa ö\¯À-£m-h-x... ¯õÚ uP-ÁÀ-PøÍU öPõ-kz-x-
öuöíÀ-Põ : £÷µõ-hõ-Ä®, Âm-÷hõ®. G¢u C¢-x-øÁ-²®
Að-©-uõ-£õz-x® uõß (C¢u øPx ö\´-¯U Thõx Gß-£-x®
CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-°À) •ß÷Ú ö\õÀ-»¨-£m-k-Âm-hx. GÀ-»õ
{ß-Ó-Ú-Áõ? •ì-¼®-P-øÍ-²® £Ø-ÔU öPõÒ-
£õm : Gß-Ý-øh¯ £S-v-°À Ð[-PÒ. G[-P-Î-h® |k-Ä {ø»-
£s-kU-Áõ-»õ GßÓ ö£¯-øµU ø¯-²® ¤ß-ÚõÀ Põm-k-÷Áõ®.
÷PÒ-¨ £m-i-¸U-Qß-Õº-PÍõ? C¨-÷£õx C¢-u¨ £øh-ø¯U
öuöíÀ-Põ : A¢-u¨ ÷£µõ-]- øP°À øÁz-xU öPõÒÐ[-PÒ.
›-¯º uõ-÷Ú! AÁº-P-ÐUS (•ì-¼®-P-ÐUS)
£õm : AÁº K´Ä ö£Ø-Ö-Âm- J¸-£õ-h® ¦Pm-k[-PÒ.
hõº. AÁº J¸ •ì-¼® AÁº J¸ öuöíÀ-Põ : ÷Põz-µõ-Â-
÷£õð-µõ •ì-¼®. ö£Í-wP xøÓ- »õ?
°À AÁº J¸ •øÚ-Áº (hõU- w£U-åõ : |õ[-PÒ {øÓ-¯
hº), AÔ-Â-¯À xøÓ ©Û-uß. Ch[-P-ÐU-Sa ö\ß-÷Óõ®,
•ì-¼®-P-ÎÀ PÀ PØ-Ó-Áº-PÒ- ÷£õ-S® ÁÈ-°À •ì-¼® Pøh-
uõ® ªP-Ä® Av-P-©õÚ £øÇ- PÒ C¸¢-uõÀ AÁØ-øÓ-²® G›z-
26
÷uõ®, AÈz-÷uõ®. uø»-Áº "£õ-£ð ¤µ-•U' ÷Põ-¯õß Qµõ-©z-v-¾ÒÍ ÂèÁ
öuöíÀ-Põ : GÀ-»õ-ÁØ- AÛÀ £m÷hÀ Gß-£-Áº-uõß î¢x £›-åzvß öuõs-hß-
øÓ-²® G¨-£i J¸[-Q-ønz-wº- GÀ-»õ¨ £k-öPõ-ø»-P-øÍ-²® uõß. "BÚ¢' öµ°À÷Á {ø»-
PÒ? AÈ-Ä-P-øÍ-²® uø»-ø© ÷¯ØÖ ¯z-vÀ Pz-vU-Szx |h¢-ux Ax
w£U-åõ : Jß-Ö-ªÀø» |hz-v-Úõº. v›-`-»® öPõsk Sz-u¨-ö£Ø-
øP°À Qøhzu •ì-¼®-P- AÛÀ £m-÷h-¼ß Óx. AxÄ® Gß ö\õ¢-u -Q-µõ-©z-
øÍ-ö¯À-»õ® AÈz-÷uõ®. ÁõU-S‰»® : øua \õº¢u Âè-Á -î¢x £›-åz
Cx-Á-øµ P»-Á-µ[-PÒ |hU-Põu }[-PÒ ÷PÒ-ÂU ÷PÐ[-PÒ öuõs-hß ö\´-u-x-uõß.
Ch[-P-Î-¾®&-"©-éõz-§º' "AÀ- |õß £vÀ ö\õÀ-¾-Qß-÷Óß. öuöíÀ-Põ : £›-åz FÈ-
Põ-§º' BQ-¯ Ch[-P-ÐU-S® öuöíÀ-Põ : GÚUS C¢u ¯º-PÒ ©m-k¢-uõß öPõ-ø»-
ö\ß-÷Óõ®. Chz-øu¨ £ØÔ Av-P-©õ-Pz PøÍa ö\´-uõº-PÍõ ?
öuöíÀ-Põ : Tm-hz-vÀ } öu›-¯õx. AÛÀ £m-÷hÀ : CÀø»
[-PÒ P»¢x öPõs-jº-PÍõ ? AÛÀ £m-÷hÀ : ÷Põz-µõ- ö©õzu C¢-xU-P-Ю Cøn¢x
w£U-åõ : B©õ®! |õß Tm- ÄU-S¨ ¤ß Av-P-©õÚ ÁÇ-US- öPõs-hõº-PÒ. Põ[-Q-µì Põ-µº-
hz-vÀ P»¢x öPõs-÷hß. PÒ C[-÷P-uõß £v-¯¨-£m-i-¸¢- P-Ю ÷\º¢x öPõs-hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : Tm-h® G[÷P uÚ. GÚU-Sz öu›-²® HöÚ-ÛÀ £õ-µ-w¯ áÚ-uõ Pm-]-°-Ú-¸®
|h¢-ux ? |õß uõ® GÀ-»õ ÁÇU-S-P-Î-²® Cøn¢x öPõs-hõº-PÒ.
w£U-åõ : C[÷P C¢u "|º-©- |hz-vU öPõs-i-¸¢-÷uß. ]» Põ[-Q-µì Bu-µ-Áõͺ-PÒ
uõ íÄì' &À |h¢-ux. A[÷P 40 •uÀ 60 öPõ-ø»-PÒ •ì-¼®-Pøͨ £õ-x-PõUP
öuöíÀ-Põ : ÁÇU-PÔ-bº Áøµ |h¢-uÚ. •¯Ø] ö\´-uõº-PÒ. A[÷P Kº
SÊ-ÂÀ ¯õº, ¯õº C¸¢-uõº-PÒ. öuöíÀ-Põ : "uß-`-ç-µõ' \m-h-©ßÓ EÖ¨-¤-Úº í›-£õ´-
w£U-åõ : \g-ö\´-£õ´ ÂÀ ©m-k-©õ ? £m-÷hÀ & AÁº C¨-÷£õx CÓ¢-
÷áõæ C¸¢-uõº-PÒ. }µõä-£õ´ AÛÀ-£m-÷hÀ : CÀø» x-Âm-hõº. AÁº uõß •ì-¼®-
C¸¢-uõº-PÒ... C[÷P "\£º-P¢-uõ'-ÂÀ ©m-k® PøÍU Põ¨-£õØ-Ôh •¯Ø-]-PøÍ
öuöíÀ-Põ : Cµõ-÷á¢-vµ Ãk-PøÍ G›¨-£-øu¨ ö£õ-Öz- ÷©Ø-öPõs-hõº. áU-÷µõ-£õ´
v›-÷Á-v C¸¢-uõº-PÍõ ? u-Áøµ ]Ô-¯ Si-ø\-PøÍU Th ªì-i› C-Áº ö£›¯ £nU-
w£U-åõ : Cµõ÷á¢-vµ v›- |õ[-PÒ Âmk øÁUPÂÀø». Põ-µº CÁ-¸® •ì-¼®-PøÍU
÷Áv C¸¢-uõº-PÒ. £[-Pg, \ C¢u ö©õzu ©õ-Ám-hz-v-¾® Põ¨-£õØ-Ôh •¯Ø-]-PøÍ ÷©Ø-
õ£õº C¸¢uõº-PÒ. J¸ ]Ô-¯ •ì-¼®-Ãm-øhU öPõs-hõº....! J¸ ö£s-oß
CÚ¨ £köPõ-ø»-PøÍa Th-Âmk øÁU-P-ÂÀø».... {º-Áõ-n¨-£-h® J¸ •ì-¼-ªß
ö\´¯ öÁi-Ss-k- ÷Põz-µõ {PÌ-ÄU-PõÚ •uÀ Gvº- Ãm-iÀ Qh¢-ux... Aøu AÁ-
Â-øÍ÷Á Gß-Ý-øh¯ ö\õ¢u ›-h® Põm-i-÷Úõ®.... AÁº
Bø»-PÒ!... Qµõ-©-©õÚ £õsk ÷Põ-¯õ-ÛÀ AÆÂ-hzøu Âmk APßÖÂm-
÷©÷» |õ® SÔ¨-¤m-høÁ öuõ-h[-Q-¯-x uõß. "£÷µõ-hõ' hõº.
÷Põz-µõ Að-©-uõ-£õz £÷µõ-hõ& öµ-°À÷Á {ø»-¯z-vÀ Pz-v- öuöíÀ-Põ : í›.... GßÓ
Cß-Ý® CÁØ-øÓa _Ø-Ô-²ÒÍ ¯õÀ Sz-v-¯x G[-PÍx £sk Põ[-Q-µì......
Ch[-P-ÎÀ |h¢- A Û À
uøÁ. £m-÷hÀ :
C¨-÷£õx B©õ®... A÷u-
\-£º-P¢-uõ GÝ-ª- ÷£õÀ Aµ-¢z
hz-vÀ |h¢-uøu öá´-][ Gß-£-
ö\´-u-Áº-P÷Í ö\ Áº... AÁ-¸®
õÀ» AÁØøÓ •ì-¼®-PøÍU
C[÷P £vÄ ö\´- Põ¨-£õØ-Ôh
Qß-÷Óõ®. •¯Ø-]-PøÍ ÷©Ø-
\£º-P¢-uõ-ÂÀ, öPõs-hõº.
öuöíÀ-Põ Gkz- öuöíÀ-Põ
uU PnU-Qß-£i : FÈ-¯º-PøÍ G¨-
1545 •ì-¼®-P-Îß £i Bz-vµ ‰m-i-
Ãk-P-Ю 1237, ܺ-PÒ.
¯õ-£õµ {Ö-Á- AÛÀ£m-
Ú[-P-Ю ö|¸¨-¤- ÷hÀ : A¢u {PÌa-]
h¨-£m-hÚ. ø¯ «s-k®,
C[÷P ÂèÁ AÛÀ £m-÷hÀ uø»-Áº Â.Ga.-¤. «s-k® öuõ-
î¢x £›-åzvß ø»U-Põm]°À

27 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
 
Põm-i-Úõº-PÒ. «s-k®...
«s-k®.... |õ[-PÒ
AøÚ-Á-¸® Põ[-Q-µì-Põ-
µº-PÒ Em-£h, C¢-xU-PÒ
uõU-P¨-£-k-Qß-Óõº-PÒ Gß-
£øu Enº¢÷uõ®. AÁº-
PÒ G[-P-Ð-h-Û-¸¢x GÀ-
»õ-ÁØ-øÓ-²® ö\´-uõº-PÒ.
£Ò-Î-Áõ-\À-PøÍ CiUP
öÁi-Ss-k-PøÍU Th
öÁiU-Pa ö\´-uõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : hõß-
_-µõ-ÂÀ Kº £Ò-Î-Áõ-\À
CiU-P¨-£m-h-uõ?
AÛÀ £m-÷hÀ: J¸
ö©Í»-Â-ø¯U öPõø»
ö\´-uõº-PÒ. £Ò-Î-Áõ-\ø»
Eøhz-uõºPÒ. A[÷P J÷µ J¸
£Ò-Î-Áõ-\À-uõß C¸¢-ux.
öuöíÀ-Põ : ö©Í-»-Â-
ø¯U öPõø» ö\´-wº-PÍõ? G›z-
wº-PÍõ?
AÛÀ£m-÷hÀ : B®
AÁøµ •u¼À (øP-¯õÀ \
ªgøÚ ö\´x uø»ø¯ öÁm-
i-¯-øuU Põm-k-Qß-Óõº) ¤ß-Úº
G›z-uõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : ÁõøÍ
öPõs-hõ?
AÛÀ£m-÷hÀ : CÀø»
J¸ ÷Põ-hõ-›-¯õÀ. I¡-Ö
•ì¼®-PøÍU öPõø» ö\´-
uõÀ-uõ® |õß öuõ-hº¢x ÂèÁ
î¢x £›-åz-vÀ ÷Áø» ö\´-
÷Áß. CÀ-ø»-÷¯À |õß ÂèÁ
î¢x £›-åz-v-¼-¸¢x öÁÎ-
÷¯-Ô-Â-k-÷Áß.
öuöíÀ-Põ : SÇ¢-øu-P-
øÍ-²-©õ?
AÛÀ£m-÷hÀ : ""AÁº-
PøÍ EÒ÷Í øÁz-x¨ §m-
k[-PÒ. ¤ß-Úº Ãm-øhU
öPõ-Êz-v-Â-k[-PÒ. ö©õzu
Sk®-£z-øu-²® öPõø» ö\´x
Âk[-PÒ. Auß ¤ß-ÚõÀ |h¨-
£øu |õ[-PÒ £õºz-xU öPõÒ-
÷Áõ®'' GÚ |õß AÁº-P-ÐUS
EÖ-v-¯-Îz-÷uß. uõß-ç-µõ-ÂÀ
126 ö\õz-xU-PÒ C¸¢-uÚ AøÁ
AøÚz-øu-²® AÈz-÷uõ®.
C¢u ©õ-{-»z-vÀ J÷µ J¸ Qµõ-
©z-vÀ ©m-k® 75% •ì¼®-PÒ
ÁõÌ¢-uõº-PÒ. AÁº-PÒ Cß-Ý®,
Cß-Ö® u[-PÒ Qµõ-©z-vØSz
v¸®-¤-Á¢-x-Â-h-ÂÀø».
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
öuöíÀ-Põ : Að-©-uõ-
£õz-vÀ öÁi-Ss-k-PÒ í÷µè
£õ-°ß ö\õ¢u öuõ-ÈØ-\õ-ø»-
°À uõ® ö\´-¯¨-£m-hÚ. C[÷P
Ax G¨-£i ÷Áø» ö\´-u-x?
AÛÀ£m-÷hÀ : C[÷P
xøÇ-Q-n-Ö-PøÍ E¸-ÁõU-S®
Bø»-PÒ A÷Ú-P® C¸U-Qß-
Ó-Ú. Cu-ÚõÀ "øhÚ-ø©m-
PÒ' {øÓ-¯-Q-øhU-Qß-ÓÚ.
A÷u-÷£õÀ G[-P-Î-h® öÁi-
Ss-k-PøÍa ö\´-²® {¦-nº-
P-Ю C¸¢-uõº-PÒ. AÁº-PÒ
öÁiSs-k-PøÍz u¯õº ö\´-
uõº-PÒ. Að-©-uõ-£õz •Ê-Á-x®
öPõs-k-öPõ-kz-uõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : Að-©-uõ-
£õz-v-»õ..?
AÛÀ£m-÷hÀ : C[-Q-
¸¢-x® öPõs-k-÷£õ´ öPõ-kz-
÷uõ®.
öuöíÀ-Põ : ÷£¯õm
÷µõk....?
AÛÀ£m-÷hÀ : |õß
÷£¯õm ÷µõk ö\ß-÷Óß. A[÷P
C¸¢-u-Áº-P-Î-h® |©-x \÷Põ-u-µº-
PÒ öPõ-ø»-ö\´-¯¨-£m-kÒÍõº-
PÒ Gß-÷Óß. AuØS |õ® Huõ-
Áx ö\´-uõP ÷Ás-k®. ÷£õ´
öPõø» ö\´-²[-PÒ Gß-÷Óß.
Auß-¤ß A[÷P 30 öPõ-ø»-PÒ
|h¢-uÚ. A[-Q-¸¢x |õß uõ-Ý-
æ-¯õ Á¢-÷uß. Ax-Ä® G›¢x
öPõs-i-¸¢-ux. G[-P-Ð-øh¯
FÈ-¯º-PÒ uõ® öPõÒ-øÍ-PøÍ
öuõ-h[Q øÁz-uõº-PÒ. ¤ß-Úº
GÀ-÷»õ-¸® Cøn¢x öPõs-
hõº-PÒ. ]»º Gvºz-uõº-PÒ...
¤µ-§-LÀ \[-Põ-µ® ][ ÷£õßÓ
28
Põ[-Q-µì-Põ-µº-PÒ Gvºz-uõº-PÒ
AÁº-PÒ •ì-¼®-PøÍU Põ¨-
£õØ-Ôh •¯Ø] ö\´-uõº-PÒ
BÚõÀ ö£¸®£õß-ø©-÷¯õº
G[-P-Ð-hß uõß C¸¢-uõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : xøn Põ-Á-
À-xøÓ Ps-Põ-o¨-£õͺ (DSP)
"÷\õ-»õ[Q' E[P-ÐUS Eu-Â-
PøÍ ö\´-uõ-µõ?
AÛÀ£m-÷hÀ : ÷ÁÖ
J¸ ö£¯-øµ ö©À-¾-Qß-Óõº.
"©ß-`›' Gß-öÓõ-¸-Áº. CÁº
•ß-ÚõÒ ]ª (SIMI) BÒ.
CÁøµ G[-PÍ-Áº-P-ÎÀ J¸-Áº
öPõø» ö\´xÂm-hõº. A¢u
©ß-`› Põ´-PÔ ÂØ-£øÚ ö\´-
£-Áº. AÁ-øµ Cµ-ÂÀ öÁm-
iU öPõß-Ö-Âm-hõº-PÒ. Cx
SÔzx Aµ-¢z £õ´ AÁº-P-Î-h-
ª-¸¢x GÚU-÷Põº öuõ-ø»-÷£]
AøǨ¦ Á¢-ux. CÁº Sá-µõz-
vÀ G[-PÒ Cøn Aø©a-\º.
CÁº GßøÚ AøÇzx C¨-£-
i-ö¯õ¸ öPõø» |h¢-xÒÍx
GÚa ö\õß-Úõº. |õß Aµ-¢z
£õ´ AÁº-P-Î-h® }[-PÒ A¨-
÷£õx A[÷P C¸¢-wº-PÍõ?
GÚU-÷Pm-÷hß AÁº CÀø»
GÚU-T-Ô-Úõº, BÚõÀ ]»
£ä-µ[-PÍ EÖ¨-¤-Úº-PÒ A[÷P
C¸¢-uõº-PÒ Gß-Óõº. |õß AÁ-
›-h® ªP-Ä® £õ-x-Põ¨-£õÚ
Chz-vÀ C¸¢x öPõÒ-Ð[-PÒ
ªP-Ä® PÁ-Ú-©õP C¸[-PÒ Gß-
÷Óß. ©Ö-|õÒ Põø» Aµ-¢z
£õ´ øPx ö\´-¯¨-£m-k-Âm-
hõº GßÓ ö\´-vø¯ AÔ-¢÷uß.
|õß ¤÷»õ-hõ ö\ßÖ (DSP)
xønU Põ-ÁÀ-x-øÓ Ps-Põ-
o¨£õÍøµ \¢-vz-÷uß. Gß-Ý- öuöíÀ-Põ : A¢u •Ê »x µÄ-i-PÒ øPx ö\´-¯¨-£m-
hß öᯢ-x-£õ´ Á¢-uõº. DSP ©õ-Ám-hz-vØ-S® }[-PÒ-uõ® hõÀ AL-x Av-P £õ-v¨ø£
xønU Põ-ÁÀ Ps-Põ-o¨-£õͺ ö£õ-Ö¨-£õ? E¸-ÁõU-Q-hõx. |õ-•® ¤ß-Úº
""Aµ-¢z-£õø¯ |õß Âm-k-Âm- AÛÀ£m-÷hÀ : |õß AÁº-Pøͨ ¤øn°À Gkz-x-
÷hß'' Gß-Óõº. Põ-Q-uz-vß GÀ- ‰ßÖ |õßS uõ-¾U-Põ-Pøͨ Â-h-»õ®. BÚõÀ |©x •U-Q¯
»õ® \›-¯õP C¸-¢u-x. AÁ-øµU £õºzxU öPõs-i-¸¢-÷uß. uÝ- FÈ-¯º-PÒ øPx ö\´-¯-¨£-hU-
øPx ö\´-u-x-ª-¸¢ux. BÚõÀ ç-µõ, £õ-¯m, ö©ð-µõU, ©õÀ- T-hõx. Cøuz-uõß AÁº Gß-
AÁøµ }v-©ßÓ Põ-Á-¼À øÁ¨- §º, ö©õ-hõ-\õ.... Û-h® ö\õß-Úõº.
£-uØS AøÇz-xa ö\ß-Ó-÷£õx, öuöíÀ-Põ : C¢-uz uõ-¾U- "÷©õ-hõ-\õ' Gß-£x J¸
AÁ-øµ ÂèÁ î¢x £›-åz Põ-P-ÎÀ Gz-uøÚ •ì-¼®-PÒ Qµõ-©®. A[÷P •ì-¼®-P-Îß
A¾-Á-»-Pz-vØS ö\À-¾®-£i öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº-PÒ. øPPÒ C¢-xU-P-Îß øPP-øÍ-
Âm-k-Âm-hõº-PÒ. AÛÀ£m-÷hÀ : 30 US Â-h E¯º¢x {ß-Óx. AÁº-PÒ
öuöíÀ-Põ : E[-PÒ A¾- ÷©À. J¸ £ä-µ[-Qø¯ uõU-Q-Âm-hõº-
Á-»-Pz-vØ÷P Aݨ-¤-Âm-hõº- öuöíÀ-Põ : ]» •ì-¼®- PÒ. ¤ß-Úº 60 •uÀ 70 •ì-¼®-
PÍõ..? PÒ Põ-nõ-©-¾® ÷£õ´-Âm-hõº- PÒ Áøµ öPõø» ö\´-¯¨-£m-
AÛÀ£m-÷hÀ: AÁº PÍõ? hõº-PÒ. ÷Põz-µõ-ÄUS¨ ¤ß
A¾-Á-»-Pz-vÀ Jß-Óøµ ©õ-u- AÛÀ£m-÷hÀ : £õ-¯miÀ G[-PÒ øPPÒ uõ® E¯º¢x{ß-
ª-¸¢-uõº. |õ[-P-Ю \[-P-•® AÁº-PÒ Põ-n-õ©Ø-÷£õ-Úõº-PÒ ÓÚ.
(R.S.S.) {øÓ-¯ ö\´-÷uõ®. \ ÷©õ-h-\õ¼-¸¢x Á¢u 60 Km-k- öÁi-Ss-k-P-Ю
[-Pz-u-Áº-PÒ Bº.Gì.-Gì. |õ[- |º-PÒ v¸®-¤-Á-µ÷Á CÀø».
PÒ ÷Pm-kU
-£-°Ø-]-P-Ю
öPõÒÍõ-©÷» \[-P¨-£-›-Áõ-µz-v-Úº öÁi-Ss-k-
GÀ-»õ-ÁØ- wÂ-µ-Áõ-uz-vß ö£¸-ª-S ¯õ-£õ-›-PÒ PÒ Gß-Ý-øh¯
øÓ-²® ö\´- £m-hõ_ öuõ-ÈØ-
uõº-PÒ. A[÷P ""Sá-µõz CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-°ß |õ-¯-Pº-P-ÐUS, ÁõÒ, v›-`-»® \ õ - ø » - ° À - u õ ß
"\õ-u®-£õ' Gß- ÷£õßÓÁØ-øÓ-Âh, ]Ó¢u |ÃÚ B²-u[-PÒ ÷uøÁ¨-£m-hÚ. AÁº- u¯õº ö\´-¯¨-
öÓõ¸ Qµõ-©® P-ÐUS Cµõ-qÁ uÍ-Áõ-h[-PÒ ÷uøÁ¨-£m-h-Ú.'' £mk GÀ-»õ
C¸U-Qß-Óx. -Tehelka : page 34 C h [ - P - Ð U - S ®
A[÷P J¸ C¢-u¨ £S-v-°À (öuöíÀ-Põ... £U-P-[PÒ 34 •uÀ 37 Áøµ) Phz-va ö\À-»¨-
•ì-¼® ö£s- \[-P¨-£-›-Áõ-µ[-PÒ Traditional weapons GßÓ £õ-µ®-£-›¯ B²-u[- £m-hÚ Gß-Qß-
ønU öPõø» PøÍz uõß £¯ß-£-kz-x-Áõº-PÒ GßÓ ö£õ-x-ÁõÚ |®-¤UøP EøhU- Óõº "÷Põz-µõ'
ö\´-u-uõÀ J¸ P¨-£m-hx. AÁº-PÒ uõ[-PÒ J¸ Cµõ-q-Áz-øu¨ ÷£õ-»÷Á GÀ-»õ \m-h-©ßÓ EÖ¨-
\[P EÖ¨-¤- B²-u[-P-øÍ-²® £¯ß-£-kz-x-Qß-Óõº-PÒ. ¤-Úº.
Úº «x, C¢-v¯ í ÷ µ è
us-h-øÚa \m-h®: 8 ¤›-Ä 302 öuöíÀ-Põ : »õ› Km-k-Úº- £õm : AÁº-P-Î-h® AÁº-P-Îß
RÌ ÁÇU-S¨ £v-Ä ö\´-¯¨-£m- PÍõ? »z-v-PøÍ R÷Ç øÁU-Pa ö\
kÒÍx. AÛÀ£m-÷hÀ : •®-ø£- õÀ¾[-PÒ. Bº.-Gì.Gì I
G[-P-Ð-øh-¯ »m-]-¯® °-¼-¸¢x Á¢-u-Áº-PÒ.... G[-PÒ x¨-£õU-Q-P-øͨ £¯ß-£-kz-ua
•ì-¼®-P-ÐUS GÆ-ÁÍÄ wø©- ¤µ-Ãß- £õ´ öuõ-Põ-i-¯õ AÁº- ö\õÀ¼ AÔ-Äøµ TÖ[-PÒ.
PÒ & öPk-uÀ-PÒ & ö\´¯ •i-²- PÒ uõ® ©õ-Ámh AÍ-ÂÀ ö\´- £ä-µ[-uÒ EÖ¨-¤-Úº-PÒ B²-u¨
÷©õ AÆ-ÁÍÄ öPk-uÀ-P-Ю uõº-PÒ. £°Ø] GkU-Qß-Óõº-PÒ. Cøu
wø©-P-Ю ö\´-Á-uõ-S®. AÁº- öuöíÀ-Põ : }[-PÒ AÁº-P- |õm-i-÷»÷¯ •uÀ •u-»õP J¸
PøÍ G›UP ÷Ás-k®, öPõø» Î-h® ÷£]-ܺ-PÍõ ? £°Ø-]-uÍz-øuz öuõ-h[-Q-¯x
ö\´-vh ÷Ás-k®. G[-P-Î-h® AÛÀ£m-÷hÀ : B©õ®. |õß uõß. |õß •uÀ £°Ø-]-
£õ-h® £°ßÓ öuõs-hº-P- öuöíÀ-Põ : P»-Á-µ® uÍzøu 1987 CÀ Sá-µõz-vÀ
ÐUS CL-x |ß-Óõ-Pz öu›-²®. |h¢x öPõs-i-¸U-S® ÷£õ-uõ ? HÊ CøÍ-bº-PøÍU öPõsk
ö£õxÁõÚ C¢-xU-Pøͨ ö£õ- AÛÀ£m-÷hÀ : AÁº öuõ-h[-Q-÷Úß.
Öz-u-Áøµ Kº PuøÁ Eøh¨-£x Gß-Û-h®, }[-PÒ ö\´-Á-vÀ öuöíÀ-Põ : 87 »õ?
Th C¢x ©uz-vØ-Sa ö\´-²® ªP-Ä® PÁ-Ú-©õP C¸[-PÒ. £õm : B©õ® 87&À -uõß.
J¸ ö£¸® ÷\øÁ-¯õ-S®. ÁÇU-S-PÒ Á¸® Gß-Óõº. Cu-ß ‰»® ¤ß-ÚõÀ £õ-£›
öuöíÀ-Põ : ußæµõ-ÂÀ •U-Q¯ FÈ-¯º-PÒ ]øÓU-Sa ©ì-âz Ci¨¦ {PÌ¢-ux. |õß
•ì¼®-PÒ öPõø» ö\´-¯-£m- ö\ß-Ö-Â-hU-T-hõx. Ax |©-x AuØ-S® £°Ø] AÎz-÷uß.
hõº-PÍõ? öuõs-hº-P-Îß, FÈ-¯º-P-Îß |õm-iß £À-÷ÁÖ £S-v-P-Î-¼-
AÛÀ£m-÷hÀ : ö©Í-»-Â- ©Ú-{-ø»-ø¯ ö£›-¯ AÍ-ÂÀ ¸¢-x® CøÍ-bº-PÒ C[÷P Áµ-
ø¯U öPõø» ö\´-÷uõ®. £õ-vU-P¨-£-k®. Ss-hº-PÒ AÀ- Á-øÇU-P¨-£m-hõº-PÒ. C[÷P

29 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
"\º-÷Pg ]À' |õß £ä-µ[-uÍ-
zøua \õº¢u CøÍ-bº-P-ÐU-S¨
£°Ø] AÎz-÷uß. Ax-uõß
|õm-iÀ ª-P¨ ö£›-¯-öuõ¸
öPõ¢-u-Ψø£ HØ-£-kz-v-¯x.
Cµõ-÷áè GßÓ Aø©a-\º A¨-
÷£õx C¨-£-i-ö¯õ¸ £°Ø]
"\º-Pg]À' öPõ-kU-P¨-£-k-Qß-
Óx GÚ |õ-hõЩß-Óz-vÀ TÔ-
Úõº. (£Ò-Î-Áõ-\À) CiU-P¨-
£-°Ø] öPõ-kU-P¨-£-k-Qß-Óx
GÚU TÔ-Úõº.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ £õ-£›
©ì-âz £Ø-Ô-¯õ SÔ¨-£-k-Qß-Õº-
PÒ?
£õm : B©õ® £õ-£› ©ì-
âzøu CiU-P¨ £°Ø] Að-©-
uõ-£õz-vÀ \º-Pg-]À öPõ-kU-P¨-
£m-hx.
öuöíÀ-Põ : ø£»m (Aß-
øÓ¯ |õ-hõ-Ð-©ßÓ EÖ¨-¤-Úº)
C¢u ÂÚõøÁ Gʨ-¤-Úõ-µõ?
£õm : BÚõ® ©z-v¯
¦»-Úõ´Ä xøÓ-°ß B´-Ä
JßÖ ÷©Ø-öPõÒͨ-£m-hx.
GÀ-»õ÷© C[-÷P-uõß |h¢-ux.
öuöíÀ-Põ : GÚUS
C[÷P £°Ø] öPõ-kz-u-Áº-
PÒ.... GÀ-÷»õº-«-x®....
£õm : C¢-u¨ £°Ø] •Põ®
Cß-ÓÍÄ® C[÷P C¯[-Pz-
uõß ö\´-Qß-Óx. Bµ®-£z-vÀ
|õ[-PÒ Cµõ-q-Áz-vÀ öPõ-k¨-
£x ÷£õßÓ GÀ-»õ¨ £°Ø-]-P-
øÍ-²® öPõ-kz-÷uõ®. ã÷hõ,
P-µõz-÷u, x¨-£õUQ _k® £°Ø],
uøh uõs-k® £°Ø-]-PÒ, P°-
÷Ó-Ö® £°Ø-]-PÒ AuõÁx Cµõ-
q-Áz-vÀ öPõ-k¨-£x ÷£õßÓ
GÀ-»õ¨ £°Ø-]-P-øÍ-²® öPõ-
kz-÷uõ®. A÷u-÷£õÀ J¸ _Á-›-
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
¼¸¢u Cß-öÚõ¸ _Á-¸US G¨-
£-iU Sv¨-£x. CøÁ-ö¯À-»õ®
15 |õÒ £°Ø-]-PÒ. J¸ Pm-h¨-£-
°Ø] •i¢-v-¸U-QßÓ-x. (A-kz-
uU Pmh) £°Ø-]-PÒ öuõ-hº¢x
öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Ú. «x (•ì-¼®-PÒ «x) ÷\õ-uøÚ
öuöíÀ-Põ : (£-°Ø-]-PÒ)
÷Põz-µõ |h¢-u÷u A¨-÷£õx |h¢-
u-Ú-Áõ AÀ-»x C¨-÷£õx |h¢x
öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Ú-Áõ ? C¢-xU-
PÒ B²-u[-PÒ øÁz-xU öPõÒÍ
©õm-hõº-P-÷Í! AÁº-P-Î-h® B²-
u[-PÒ G¨÷£õx Á¢-u-Ú?
£õm : Gß-Û-h® GÚU-Sa
ö\õ¢-u-©õÚ x¨-£õU-Q öuõ-ÈØ-\
õø» JßÖ C¸U-Qß-Óx. |õß
AvÀ £m-hõ-_-PøÍz u¯õ-›¨-
÷£ß. |õ[-PÒ GÀ-»õ öÁi-Ss-
k-P-øͲ® C[-÷P-uõß u¯õ-›z-
÷uõ®. i\À öÁi-Ss-k-PÒ,
ø£¨ öÁi-Ss-k-PÒ, |õ[-PÒ
C[÷P u¯õ-›zx A[-÷P-²®
öPõ-k¨÷£õ®. £g-\õ-¤-¼¸¢x
Cµsk »õ› ÁõÒ-PøÍU
öPõsk Á¸®£i Ezu-µ-Âm-
÷hõ®. C[÷P uõ-›´-¯õ GßÓ
Qµõ-©z-vÀ uõ® GÀ-»õ-ÁØ-
øÓ-²® u¯õ-›z-÷uõ®. Auß-¤ß
B²-u[-PøÍ A[÷P Â{-÷¯õ-
Qz-÷uõ®. A¢u ÷|µ® ÷uøÁ¨-
£m-h-öuÀ-»õ® B²-u[-PÒ uõ®.
öuöíÀ-Põ : (x¨-£õU-
Q-PøÍ) B²-u[-PøÍ }[-PÒ
G[÷P C¸¢x ö£ØÕº-PÒ ?
£õm : |õmk x¨-£õU-Q-
PøÍ |õ[-PÒ ©z-v¯ ¤µ-÷u-\®,
Ez-v-µ¨-¤-µ-÷u-\® BQ-¯-ÁØ-Ô-
¼-¸¢-x® ö£Ø-÷Óõ®. Cß-Ý®
GÀ-»õ Ch[-P-Î-¼-¸¢-x® B²-
u[-PÒ Qøhz-uÚ. AÁØøÓ
C[÷P Â{-÷¯õ-Qz-÷uõ®. |õß
Cøu¨ £Ø-Ô-•-uÀ
•u-»õ-P¨ ÷£_-Qß-
÷Óß, ÷ÁÖ-¯õ-¸U-S®
C¢u Cµ-P-]-¯® öu›-
¯õx.
öuöíÀ-Põ : ¸Íõͺ) GÀ-»õ HØ-£õ-k-P-Ю
C¢-xU-PÒ, \ø©-¯-
¾U-S¨ £¯ß-£-kz-x®
Pz-v-PøÍz uµ B²-
u[-PøÍ øÁz-xU
öPõÒÍ-©õm-hõº-P-
÷Í!
£õm : |õ[-PÒ
B²-u[-PøÍ Â{-
30
÷¯õ-Qz-÷uõ®. ©U-PÒ CÆ-ÁÍÄ
B²-u® G[÷P C¸¢u Á¢-ux
Gß-öÓso Ba-\º-¯¨-£m-hõº-
PÒ. |õ[-PÒ AÁØøÓ C[÷P÷¯
øÁ¨-÷£õ®. C[-÷P÷¯ AÁº-PÒ
ö\´x £õºz-÷uõ®. |õ[-PÒ C¢-
uz öuõ-ÈØ-\õ-ø»-°À-uõß, J¸
ø£¨-¤Ø-SÒ HÄ-P-øÚ JßøÓ
u¯õº ö\´-÷uõ®. |õ[-PÒ J¸
ø£¨-¤ß J¸ £U-Pzøu Ã_-Á-
uØ-Sz u¯õ-µõ-P-Ä® Cß-öÚõ¸
£U-P® Bo AuØS RÌ 595 µP
Ssk JßøÓ øÁz-÷uõ®.
¤ß-Úº Aøu H Âk-÷Áõ®.
Ax 9 A[-S-»® PÚ-•ÒÍ J¸
_Á-øµ Eøhz-xz xøÍz-xa
ö\À-¾® BØ-ÓÀ öPõs-hx.
öuöíÀ-Põ : í÷µè £õ´
}[-PÒ Põß-§-›-¼-¸¢x B²-u[-
PøÍU öPõskÁ¢-u-uõ-PU TÖ-
Qß-Õº-PÒ BÚõÀ A¨-÷£õx
Fµ-h[S Ez-u-µÄ ö\¯-¼À
C¸¢-u-÷u!
£õm : Hß Áµ-•-i-¯õx! GÀ-
»õ® Á¢-uÚ. Gøu ÷Ás-k-©õ-
Úõ-¾® öPõs-k-Á-µ-»õ®. |õß
AÁØøÓ ©z-v¯ ¤µ-÷u-\zv¼-
¸¢-x® ¥íõ-›-¼-¸¢-x® ö£Ø-
÷Óß.
öuöíÀ-Põ : AøÁ
÷ÁÖ ©õ-{-»[-P-Î-¼-¸¢x
Á¢-vh ÷Ás-k® Gß-ÓõÀ
AøÁ GÀ-ø»-PøÍU Ph¢-v-h-
÷Ás-k-÷©?
£õm : AÁº-PÒ AÁØ-
øÓU Phz-v-U öPõsk Á¢-x-
Â-k-Áõº-PÒ. (J-÷µ "iµ¨') J¸
•øÓ AÀ», £»-•-øÓ-Á¢-uÚ.
Es-ø©-°À AøÁ Á¢-uÚ. }
[-PÒ ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ ÷µõ-îz
£õ´ø¯ ÷PÐ[-PÒ. |õ[-PÒ
ö\´-v-¸¢u HØ-£õ-k-Pøͨ £ØÔ
AÁº £vÀ ö\õÀ-¾-Áõº. (÷µõ-
îz £õ´ Gß-£-Áº ÂèÁ î¢x
£›-åz GßÓ Aø©¨-¤ß ö£õ-
ö\´-¯¨-£m-i-¸¢-uÚ. }[-PÒ Gß-
Û-h® C¨-£-i-ö¯À-»õ® ÷Pm-
PU Thõx. Az-uøÚ C¢-xU-PÒ
CÓ¢-v-¸U-Qß-Óõº-PÒ. |õ[-PÒ
B²-u® öPõs-k-Á¢-v-hU Thõ-
uõ? Cz-uøÚ C¢-xU-PÒ CÓ¢-
v-¸U-Qß-Óõº-PÒ. GßÚ ö\´-
wº-PÒ? C¨-£-iz-uõß ÷PÒÂ

÷PmP ÷Ás-k®.
öuöíÀ-Põ : A¨-£-i-
¯õ-ÚõÀ ÁõÒPÒ ©m-k¢-uõß
öPõsk Á¢-wº-PÍõ?
£õm : CÀø», AÁº (÷µõ-
îz £õ´) E[-P-ÐUS GÀ-»õ®
ö\õÀ-Áõº |õß E[-P-Î-h® ö\
õß-÷Úß, |õ[-PÒ HÄ-P-øn-
PøÍa ö\´-÷uõ®.
öuöíÀ-Põ : CÁØøÓ
G[÷P £¯ß-£-kz-v-ܺ-PÒ ?
£õm : AÁØ-ÔÀ £»-ÁØøÓ
GÀ-ø»¨ ¦µ[-P-ÎÀ £¯ß £kz-
v-÷Úõ®. AÁº-PÒ AÁØ-øÓ-
ö¯À-»õ® |õ[-PÒ G¨-£-iU
öPõsk Á¢-÷uõ®? GÚ Ba-\º-
¯¨-£m-hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : AÁØøÓ
Að-©-uõ-£õzvÀ £¯ß£kz-v-
ܺ-PÍõ?
£õm : B©õ® Að-©-uõ-
£zv¾® £¯ß-£-kz-v-÷Úõ®.
÷µõ-îz-£õ´ AÁº-PÒ ö\õÀ-¾-
Áõº-PÒ.
ÂèÁ î¢x £›-åzvß
\£º-P¢-uõ âÀ-»õ \õ-Û-
÷¯õU uß-Ý-øh¯ PÀ-_-
µ[-Pz-vÀ G¨-£-iU Ss-
k-PÒ ö\´-¯¨-£m-hÚ
Gß-£øu ÂÁ-›U-Qß-Óõº.
öuöíÀ-Põ : |õß AÛÀ
£õ²hß }sh ÷|µ® ÷£]-÷Úß.
AÁº ªP-Ä® ©Ú¢-v-Ó¢x
÷£]-Úõº. AÁº Gß-Û-h® øh-Ú-
ø©m £ØÔ ö\õß-Úõº.. C[÷P
J¸ _µ[-P® C¸U-Qß-Ó-uõ?
£m-÷hÀ : B©õ® C[÷P
C¸U-Qß-Óx.
öuöíÀ-Põ : Ss-k-PÒ
C[÷P ö\´-¯¨-£-k-Qß-Ó-Ú-Áõ?
£m-÷hÀ : GÀ-»õ® C[÷P
C¸¢-x-uõß ö\ß-ÓÚ. GßÚ
C¸¢-uõ-¾® £õ-øÓ-PÒ öÁi-
Ss-kU öPõsk ¤Í¨-£x
Gß-Ý-øh¯ öuõ-ÈÀ. AuØ-
PõP öÁi-Ss-k-PøÍ |õ[-PÒ
{øÓ-¯ øÁz÷u C¸U-Qß-÷Óõ®.
Aøu |õ[-PÒ ªP GÎ-uõ-P¨
£¯ß-£-kz-v-÷Úõ®.
öuöíÀ-Põ : øhÚ-ø©m?
£m-÷hÀ : G[-P-Ð-øh¯
öuõ-È÷» £õ-øÓ-PøÍ Eøh¨-
£x uõß.
öuöíÀ-Põ : A¨-÷£õx
Gz-uøÚ Ss-k-PÒ ö\´-wº-PÒ.
(2002 CÀ)
£m-÷hÀ : {øÓ-¯ Ss-k-
PøÍa ö\´-÷uõ®. Az-u-øÚ-²®
|õmk öÁi-Ss-k-PÒ (Desi
bombs) ö\´x GÀ-»õ Ch[-
P-ÐU-S® Aݨ-¤-÷Úõ®.
öuöíÀ-Põ : B°-µ®
Ss-k-PÒ, Cµs-hõ-°-µ®
Ss-k-PÒ.
£m-÷hÀ : AøÁ
÷|¸US ÷|º ÷©õ-uÀ-P-ÎÀ
ö£›-x® Eu-Â-Ú. ÷áõ-î-¦-
µõ, Põ-¾¨-§º C¨-£i Aøµ
C¢-xU-PÒ £Sv-°À (C¢-xU-
PÒ \›-\-©-©õP Áõ-Ê® £S-v-P-
ÎÀ) ö£›-x® £¯ß-£m-hÚ.
(C-uß ö£õ-¸Ò •ì¼®-PÒ
u[-PøÍz uØ-Põz-xU öPõÒÍ
öÁÖ[-øP-÷¯õk ÷£õ-µõ-i¯
Ch[-P-ÎÀ öÁi-Ss-k-PÍõÀ
AÁº-PøÍz uõUQ C¸U-Qß-Óõº-
PÒ.)
öuöíÀ-Põ: A¨-£-i-¯õ-
ÚõÀ A¨-÷£õx E[-P-Î-øh÷¯
Ss-k-PøÍa ö\´-²® {¦-nº
J¸-Áº C¸¢-uõº...?
£m-÷hÀ : B©õ®! B©õ®!
A¨-¸z-£õ´ £m-÷hÀ Gß-öÓõ-¸-
Áº C¸¢-uõº.
öuöíÀ-Põ : AÁº uõß
Ss-k-PøÍa ö\´-uõº?
£m-÷hÀ : AÁº G[-P-
ÐUSU PØ-ÖU öPõ-kz-uõº. AÁº
AuØ-S-•ß ]øÓ-°À C¸¢-uõº.
öuöíÀ-Põ : AÁº \
[-Pzøu (Bº.-Gì.-Gì) \õº¢-u-
Á-µõ?
£m-÷hÀ : AÁº Bº.-Gì.-
Gì I \õº¢-u-Áº. AÁº öPõg-\®
Á¯-uõ-Ú-Áº 1989 CÀ Ss-k-
PøÍa ö\´-uõº Gß-£-uØ-Põ-Pa ]
øÓ-¤-iU-P¨-£m-hõº.
öuöíÀ-Põ : AøÁ GÆ-
ÁõÖ ö\´-¯¨-£m-hÚ Gß-£øu
}[-PÒ GÚUSU Põm-ih •i-²-
©õ?
hÆ-ÁõÀ £m-÷hÀ uÚ-x
Bm-PøÍ Aݨ¤ £õ® ö\´-²®
ö£õ-¸m-PøÍU öPõs-k-Áµ ö\
õÀ-¾-Qß-Óõº. A¨-¦-µ® Bº.-i.-
GUì. ö£õ-iø¯ R÷Ç øÁU-Qß-
÷Óõ®.
£m-÷hÀ : C[÷P £õ-¸[-PÒ
31
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
CøÁ-ö¯À-»õ® £õ-øÓ-PøÍz
xøǨ-£-øÁ. AøÁ ©Û-uº-
PøÍ GßÚ ö\´-²® Gß-£øu
ªP GÎ-uõ-P¨ ¦›¢x öPõÒÍ-
»õ®. §ª-ø¯-÷¯ xøÇU-S®
uÆ-ÁõÀ öᯢv £m-÷hÀ
Â.Ga.¤. ¤µ-•-Pº
C¢u Ss-k-PÒ ©Û-uº-P-Îß
Eh-ø» G¨-£i xøÇU-S®!
öuöíÀ-Põ : Bº.-i.-GUì
RDX Research developed Explosives
(C-¢u Bº.-i.-GUì ÁøP) öÁi-
©-¸¢x ªP-Ä® \Uv Áõ´¢-ux.
Cx öÁÎ|õ-k-Pμ¸¢x u¸-
ÂU-P¨-£-k-£øÁ. AøÁ •ì-¼®-
P-Î-h® ©m-k¢-uõß C¸U-S®
GßöÓõ¸ ¤µ®-ø©ø¯ HØ-£-
kzv øÁz-v-¸¢-uõº-PÒ. BÚõÀ
hÆ-ÁõÀ, öᯢv £m-÷hÀ
Bº.-i.-GUì ÁøP öÁi-©-¸¢-x-
PøÍ |õmk öÁi-Ssk ÁøP-P-
Ð-hß Cønz-x¨ £¯ß-£-kz-v-
¯-uõ-PU TÖ-Qß-Óõº.)
-£m-÷hÀ : B©õ®... Aøu
(|õmk ©¸¢-x-P-Ð-hß) P»¢-
x-Â-k-÷Áõ®. Cx-uõß A¢u
öÁÒøͨ ö£õi. Auß-¤ß
J¸ J¯ºøµ öPõsk Cønz-
x-Âk. A¢u J¯øµ £õmh-›-²-
hß Cønz-x-Âk. C÷u-©õ-v›
Aøua _Ø-Ô-Âk. CuØS 20 Áõm
(WATT) ªß-\õ-µ® ÷Ás-k®.
|õ[-PÒ C¨÷£õx ªP-Ä® Pm-
k¨-£õm-k-h-Ý® •øÓ-ø©-²-
h-Ý® £o-¯õØ-Ö-Qß-÷Óõ®.
•ß-Úº |õ[-PÒ Cu-øÚ öPõ-
Êzv GÔ¢-x-Â-k-÷Áõ®. Cx
AøÚz-øu-²® ¤Í¢-x-Â-k®.
£õß,- ©-\õ-»õ ö£m-i-P-ÎÀ-uõ®
CÁØøÓ øÁ¨-÷£õ®. AÁØøÓ
{µ¨¦, öPõ-Êzx, GÔ¢-x-Â-k..!
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
èôõó ÌIJ™ è£õ™¶¬ø...
""E¯º-{ø» Av-Põ-›-PÒ (2002)
Sá-µõz CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-PøÍ
(A-øÁ •øÓ-¯õP |hU-Qß-Ó-Ú-
Áõ?) GÚU-Ps-Põoz-ux ©m-k-
©À» AuØS AÁº-PÒ ""Ái-Á®''
öPõ-kz-uõº-PÒ.''
""SENIOUR POLICE OFFICERS
DID NOT JUST SUPERVISE THE MAY-
HEM, THEY SHAPED IT''
Tehelka : page:40 3 nov.2007
2002 ©õºa ©õ-u® 2 B® |õÒ
"£õÆ-|-Pº' GßÓ ©õ-Ám-hz-vÀ
÷Põ-Põ ÷µõk GßÓ Chz-vÀ 200
•ì-¼® SÇ¢-øu-PÒ ©õºU-PU PÀ-
ÂU Th® (©-u-µ-éõ) Jß-ÔÀ PÀ-
ÂU PØ-ÖU öPõs-i-¸¢-uõº-PÒ.
C¢-uU SÊ¢-øu-P-Îß Cµz-
uz-øuU SiUP C¢-xU-P-Îß S®-
£À JßÖ £õ´¢-÷uõi Á¢-ux.
µõ-Sº åº-©õ (A¨-÷£õx CÁº
£õÆ-|-Pº uø»-ø©U Ps-Põ-o¨-
£õͺ) GßÓ ©õ-Ámh uø»-ø©
Põ-ÁÀ-xøÓ Av-Põ› A¢u S®-
£À «x _ha ö\õß-Úõº. A¢-uU
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
Tm-h® Pø»¢-ux SÇ¢-øu-PÒ
Põ¨-£õØ-Ó¨-£m-hÚ.
2002 ©õºa 1, Auõ-Áx C¢u
C¢-xU-P-Îß S®-£À A¢-uU SÇ¢-
øu-P-Îß Cµz-uz-øuU SiU-
P-Á¢u |õ-ÐUS •¢øu¯ |õÒ
£õÆ-|-Pº Põ-ÁÀ xøÓ uø»-ø©U
Ps-Põ-o¨-£õͺ Sá-µõz ©õ-{»
uø»ø© Põ-ÁÀ-xøÓ C¯U-S-Ú-¸-
hß öuõø»÷£]-°À ÷£]-Úõº.
A¢-uz öuõ-ø»-÷£] ÷£a-]À,
AÁº £õÆ-|-P-¸US Av-P-©õÚ
PõÁ»º-PøÍ Aݨ£ ÷Ás-k®
GÚU ÷Pm-kU öPõs-hõº. AuØS
Põ-ÁÀ-xøÓ Ps-Põ-o¨-£õͺ
""AßÖ |õß AvP Põ-Á-»º-P-
øÍ Aݨ-¦-÷Áß'' GÚ ÁõU-P-
Îz-uõº Az-÷uõk Cß-öÚõß-
øÓ-²® ö\õß-Úõº. AL-x, ""}
[-PÒ Gß-Û-h® Av-P Eu-Â-PøÍ
Gvº-£õºU-P ÷Ás-hõ® HöÚ-ÛÀ
{¸-ÁõP C¯¢-v-µ® HØ-öP-Ú÷Á
Tm-kU öPõ-ø»-Põ-µº-P-ÐUS
Eu-Â ö\´¯ öuõ-h[Q-Âm-hx.''
¤ß-Úº £õÆ-|-Pº uø»-ø©
32
Põ-ÁÀ-xøÓ Av-Põ› ©z-v¯ EÒ-
xøÓ Cøn Aø©a-\º ÷Põº-uõß
áhõ-¤-¯õÄhß ÷£]-Úõº. AÁº
x¨-£õUQ `k-P-ÎÀ •ì-¼®-PÒ-
uõ® Av-P-©õP ©µ-oU-P-÷Ás-k®
GÚ ö£õ-¸Ò £h ÷£]-Úõº.
Cøu-ö¯À-»õ® £v-Ä ö\´-
x-Âmk, öuöíÀ-Põ C¨-£-iU
TÖ-Qß-Óx.
""THE UPHOLDERS OF
LAW TURNED INTO RIOTERS IN
UNIGORM.''
\m-hz-vß Põ-Á-»º-PÒ
^¸-øh-¯-o¢u P»-Á-µU-Põ-µº-PÍõ-
Pa ö\¯À-£m-hõº-PÒ.
C¢u ^¸-øh-¯-o¢u Põ-Á-»º-
P-Îß øPP-øÍU Pm-i¨- ÷£õm-
÷hõ®, Ps-PøÍU S¸-hõU-Q
÷Úõ® Gß-Qß-Óõº CÚ¨-£-k-öPõ-
ø»-PøÍ •ß-ÛßÖ |hz-v¯
£õ¦ £ä-µ[Q. AÁ-¸-øh¯ ÁõUS
‰»zøu C[÷P £vÄ ö\´-Qß-
÷Óõ®.
£õ¦ £ä-µ[-Q : G[-P-ÐUS
•ì-¼®-P-Î-h-ª-¸¢x J¸ {Áõ-
µ-n® Qøhz-ux. AÁº-PÒ E¯º¢-
u-Áº-PÒ, |À» ö|g-_-µ® Eøh-¯-
Áº-PÒ.

•ì-¼®-PÒ öuõ-hº¢x
PõÁÀ- x-øÓ-°-Úøµ AøÇz-
xU öPõs÷h C¸¢-uõº-PÒ.
Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úøµ ÷|õUQ
KiU-öPõs÷h C¸¢-uõº-PÒ.
AÁº-P-ÎÀ J¸-Á-Û-¸¢-uõß.
AÁß ö£¯º \½®. |÷µõ-hõ £õm-
i-¯õ-ÂÀ AÁß J¸ uõ-uõ-øÁ¨
÷£õÀ ö\¯À-£m-hõß. AÁß
(uß-øÚU Põ¨-£õØ-ÔU öPõÒÍ)
J¸ Põ-ÁÀ-xøÓ "㨤À' HÔU-
öPõs-hõß. Au-ÝÒ÷Í ¦S¢x
öPõs-hõß. |õ÷Ú ÷£õ´
AÁøÚ (÷£õ-¼ì ã¨-¤-¼-¸¢x)
CÊz-x-Á¢-÷uß. EÒ÷Í C¸¢u
Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº öPõø» ö\´-
²[-PÒ AÁ-øÚ Gß-Óõº-PÒ. AÁ-
øÚ E°-÷µõ-k-Âm-hõÀ AÁß
|©U-öP-v-µõ-Pa \õm-]-¯® ö\
õÀ-¾-Áõß. AÁ-øÚ A[-Q-¸¢x
]-ÔS yµ® AøÇz-xa ö\ßÖ
•iz-x-Âm-÷hõ®. AÁß J¸ Põ-
ÁÀ-xøÓ "ã¨'¤À HÔ¯ ¤Ó-S®
AÁ-øÚU öPõß-÷Óõ®... Ax
÷£õß-Ó-ÁØøÓ |õ[-PÒ ö\´¯
•i¢-ux.
•i-ÂÀ 700 •uÀ 800 EhÀ-
PÒ Qh¢-uÚ. AÁØ-øÓ-ö¯À-»õ®
A¨-¦Ó¨-£-kz-v-÷Úõ®. Cµ-ÂÀ
Põ-ÁÀ-xøÓ Bøn-¯º -Á¢-uõº.
J÷µ Chz-vÀ CÆÁÍÄ ¤n[-
PÒ Qh¢-uõÀ AøÁ AÁ-¸US
¤µa-øÚ-PøÍ E¸-ÁõU-S® Gß-
Óõº. AÁº A¢-u¨ ¤n[-Pøͨ
ö£õÖUQ Að-©-uõ-£õz •Ê-
Á-x® yÂ-Úõº. AøÁ ©¸z-x-Á-
©-øÚ-P-ÐUS¨ ¤÷µ-u £›-÷\õ-u-
øÚU-PõP Gkz-x-Á-µ¨-£mh ÷£õx
AøÁ G¢u Chz-vÀ Qh¢-u-Ú-
÷Áõ A¢u Chz-øua \õº¢-uøÁ
GÚ¨- £-v-Ä ö\´-¯¨-£m-hÚ.
AßÖ CµÄ Cµs-høµ
©o, |õß Põ-ÁÀ-xøÓ Ps-Põ-
o¨-£õÍøµ AøÇz-÷uß. (ø©-
`º-Áõ-»õ)... AÁº Gß-Û-h® ""}
[-PÒ Põ-ÁÀ {ø»-¯z-vØS Áµ-
÷Ás-hõ® A[÷P Ps-h-Ä-hß
_k® Ez-u-µÄ ö\¯-¼À C¸-UQß-
Óx. £õ¦ £ä-µ[-Qø¯ G[÷P
Ps-hõ-¾® _k[-PÒ GßÓ Ez-u-
µÄ C¸U-Qß-Óx'' Gß-Óõº. AÁº
Gß-Û-h® ""}[-PÒ G[-÷P-Ý®
Ki-Â-k[-PÒ'' Gß-Óõº. AÁº
GÚUS G¢u Eu-Â-²® ö\´-¯-•-i-
¯õx GÚU-T-Ô-Âm-hõº. AÁ-¸US
|õß ÷£õß ö\´÷uß&-öuõ-ø»-
÷£-]-°À AøÇ-z÷uß Gß-£øu
¯õ-›-h-•® ö\õÀ-¼-hU-T-hõx
Gß-Óõº. BÚõÀ AÁº |õß u¨-¤z-
xa ö\À» GÚU÷Põº ÁõPÚzøu
Aݨ-¤z-u¢-uõº. A¨-£-i-¯õ-ÚõÀ
A¨-÷£õx GÚ-x SÇ¢-øu-PÒ GÆ-
ÁÍÄ \¢-÷uõ-å¨-£m-i-¸¨-£õº-PÒ
Gß-£-øu¨ £õºz-xU öPõÒ-Ð[-
PÒ.
Ax J¸ ö£›-¯ |õ-h-P®. Põ-
ÁÀ xøÓ-°-Ú-¸US |õß Á¸®
ÁÈø¯a ö\õÀ-¼-Âm-hõº-PÒ.
A[÷P 12 AÀ-»x 13 Põº-P-Ð-
hß Põz-v-¸¢-uõº-PÒ. Gß-øÚ¨
¤iz-xU-P-°Ø-ÔÀ Pm-i-Úõº-PÒ.
GÀ-»õ÷© |õ-h-P®-uõß. AÁº-PÒ
Gß-Û-h® öÁÎ-E-»-Pz-vØS Põm-
k-Á-uØ÷P Pm-k-Qß-Óõº-PÒ Gß-
Óõº-PÒ.
P.P. £õs÷h \õ-î¨ CÁº
xøn Põ-ÁÀ-xøÓ Bøn-¯º
(U-øµ® ¤µõg-_)-A[÷P {ß-Óõº.
AÁº-PÒ ]» Áõ-P-Ú[-PøÍa
÷\õ-u-øÚ-²® ö\´-uõº-PÒ. GÀ-
»õ® |õ-h-P®.
_÷µè ›a-\ºm : Põ-ÁÀ-x-
øÓ-°-Úº 70 ÷£º AÀ-»x AuØS
÷©Ø-£m-h-Áº-PøÍU öPõø»
ö\´-v-¸¨-£õº-PÒ.
Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº G[-P-Ð-
hß C¸¢-uõº-PÒ. |õß Aøu¨-
£ØÔ Cß-Ý® E[-P-Î-h® ö\õÀ-
¼h •i-²®. A¢u |õÒ ªP-Ä®
]Ó¢u |õÒ. AÁº-PÒ G[-PÒ
•ß-Úõ-÷»÷¯ (•ì-¼®-PøÍ)
_m-kU öPõs-i-¸¢-uõº-PÒ. AÁº-
PÒ 70 AÀ-»x 80 AÀ-»x AuØ-
S-÷©À öPõø» ö\´-v-¸¨-£õº-
PÒ. AÁº-PÒ ö£s-PøÍU Th
33
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
Âm-k-øÁz-v-h-ÂÀø». |õ[-PÒ
GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® G›z-x-Âmk
Á¢xÂm-÷hõ®. Auß-¤ß-Úº-
uõß Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº G[-PøÍ
AøÇz-uõº-PÒ.
AÁº-PÒ (Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº)
G[-P-Î-h® •ì-¼®-PÒ J¸ \õU-
P-øh-°À JÈ¢-v-¸U-Qß-Óõº-PÒ
Gß-Óõº-PÒ. C¨-÷£õx |õ[-PÒ
AÁº-P-Îß Ãk-P-øÍ-²® AÁº-P-
øÍ-²® G›z-x-Âm-÷hõ®.
Põ-ÁÀ-x-øÓ-°ß £[S öuõ-
hºa] £ØÔ Cµõ-÷á¢-vµ ¯õì
TÔ-¯øu •u-¼÷» £vÄ ö\´-
xÒ÷Íõ®.
AL-uÀ-»õuÁØøÓ C[÷P
£vÄ ö\´-Qß-÷Óõ®.
öuöíÀ-Põ : Põ-ÁÀ-x-øÓ-
°-Ú-¸® C¢-xU-PÒ uõ®. BÚõÀ
|õß öu›¢x öPõÒÍ Â¸®-¦-Áx
AÁº-PÒ Gß-Ú- {ø» Gkz-uõº-
PÒ.
¯õì : AÁº-PÒ •ì-¼®-P-
Îß £U-PU-vÀ Th ÷£õ-P-ÂÀø».
(•ì-¼®-PÒ) AÁº-PøÍ AøÇz-
u-÷£õx AÁº-PÒ |õ[-PÒ Á¢x
öPõs-i-¸U-Qß-÷Óõ® GßÖ
©m-k® ö\õß-Úõº-PÒ. AÁº-PÒ
ö\´u Cß-öÚõ¸ ÷\øÁ |õ[-PÒ
(öPõ-ø»-Põ-µº-
PÒ) GßÚ ÷Ás-
k-©õ-Úõ-¾® ö\´-
¯-»õ® Gß-£÷u.
v®-©z £õm
: CÁ-¸-øh¯
ÁõUS ‰»®
JßøÓ HØ-öP-
Ú÷Á £vÄ
ö\´- x Ò÷Íõ®.
C¢-u¨ £S-v°À
Põ-ÁÀ-xøÓ AÁ-
¸US Eu-Â-¯øu
©m-k® £v-Ä
ö\´-Qß-÷Óõ®.
""Gß-øÚ¨ ÷£õÀ 50 ÷£¸US
Põ-ÁÀ-xøÓ Bøn-¯º Fµ-h[S
Ez-u-µÄ ö\¯-¼À C¸U-S®
÷£õ-x® öÁÎ-°À _u¢-v-µ-©õP
|h-©õh AÝ-©v ÁÇ[-Q-Úõº.
|õ[-PÒ \m-h® JÊ[øP £õ-
x-PõUP ÷Ás-k® GßÖ uõß
AÝ-©v ÁÇ[-Q-Úõº-PÒ. AL-x
J¸ H©õØÖ ÷Áø»-uõß. |õß
ªP-Ä® öuÎ-ÁõP C¢-xU-P-ÐUS
Eu-Â-÷Úõß. A¨-÷£õx C¢-xU-
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
P-Îß ÃmiÀ Gx-Ä-ªÀø». ¸UP ö\´-uõº. £õ´ (÷©õi) AvÀ PÁ-Ú-©õP
|õ[-PÒ ‰ßÖ Ai E¯-µ-•ÒÍ µõ-÷á¢-vµ ¯õì : J¸ C¸¢-uõº, CÀø»ö¯ß-ÓõÀ Põ-
ø£¨-¦-PÒ, C¸®¦ P®-¤-PÒ •u-»-ø©a\µõP C¸¢-u-uõÀ |÷µ¢- ÁÀ-xøÓ AÁº-PÒ £U-P® C¸¢-v-
£ä-µ[-uÍz-øu-a \õº¢-u-Áº-PÍõP v-µ-£õ-¯õÀ ""GÀ-»õ •ì¼®-P- ¸U-S®.
C¸¢-uõÀ v›-`-»® BQ-¯-ÁØ- øÍ-²® öPõÀ-¾[-PÒ'' GßÖ öuöíÀ-Põ : B®, Ax J¸
øÓU öPõ-kz-÷uõ®. £ä-µ[-uÍz- ö\õÀ» •i-¯-ÂÀø». Gß-ÚõÀ Põ[-Q-µì Aµ-\õ[-P-©õP C¸¢-v-
øua \õº¢-u-Áº-PÒ B²-u[-PøÍ öÁΨ-£-øh-¯õP ö\õÀ» •i¢- ¸¢-uõÀ ?
ö¯À-»õ® J÷µ Chz-vÀ øÁz- ux. HöÚß-ÓõÀ |õß Â.Ga.- ¯õì : A¨-÷£õx •i-Ä-
v-¸¢-uõº-PÒ. |õ[-PÒ AÁØøÓ ¤.-°À C¸¢x Á¢-v-¸¨-£-Áß. PÒ Gvº-u-µ¨-£õP C¸¢-v-¸U-S®.
•U-Q-¯-©õÚ (öPõ-ø»-Põ-µº-PÐU- ¤µ-Âß £õ´ öuõ-Põ-i-¯õ-ÁõÀ ö\ öuöíÀ-Põ : BÚõÀ Põ-
SU) öPõsk öPõ-kz-÷uõ®. Ax õÀ» •i-²®. BÚõÀ ÷©õ-i-¯õÀ ÁÀ-x-øÓ-°-Úº C¢-xU-PÒ uõ÷Ú.
ªP-Ä-® AÁ-]-¯-©õP C¸¢-u-x.'' Ax •i-¯õx. BÚõÀ C¨-£i ö\ GÚUS GßÚ öu›¯ ÷Ás-k®
uõ-ÁõÀ öᯢv £m-÷hÀ: õÀ¼ uõß GÀ-÷»õ-øµ-²® Sá-µõz- Gß-ÓõÀ AÁº-PÒ GßÚ {ø»ø¯
öuöíÀ-Põ : ÷Põz-µõ-ÄU-S¨ vÀ AøÇz-÷uõ®. ""B Phõ, Põß A¨-÷£õx Gkz-uõº-PÒ.
¤ß, }[PÒ Ss-k-P-øÍa ö\´- Phõ'' (S-¸m-kz-u-Úzøu Âk- ¯õì : AÁº-PÒ •ì-¼®-P-
wº-PÒ, AÁØøÓ £À-÷ÁÖ Ch[- Á-uØS) Cuß Aºz-u® |õ[-PÒ ÐUS A¸-Q-¾® ö\À-»-ÂÀø»,
P-ÐU-S® Aݨ-¤-ܺ-PÒ. Að- Gøuö¯À-»õ® ö\´¯ ¸®-¤- (•ì-¼®-PÒ) ©U-PÒ AÁº-PøÍ
©-uõ-£õz-vØ-S® Aݨ-¤-ܺ-PÒ. ÷Úõ-÷©õ Aøu-ö¯À-»õ® ö\´¯ AøÇz-uõº-PÒ, |õ[-PÒ Á¸-Q-
Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº E[-PøÍ ÁÈ- G[-PøÍ _»-£-©õP Âm-hõº. ÷Óõ® GßÖ AÁº-P-Ю ö\õß-
°À {Özv ÷\õ-uøÚ ö\´-¯-ÂÀ- HöÚß-ÓõÀ HØ-P-Ú÷Á |õ[-PÒ Úõº-PÒ, Cx-uõß Põ-ÁÀ-xøÓ
ø»-¯õ? •ì-¼®-P-Îß «x ªP-Ä® ö£õ- A¢u ÷|µz-vÀ ö\´-ux. ©Ø-
£m-÷hÀ : |õ[-PÒ AÁØøÓ Öø© CÇ¢-x-Âm-i-¸¢-÷uõ®. Põ- öÓõßÖ AÁº-PÒ ö\´-ux. Gß-
Põ-ÁÀ xøÓ-°-h-ª-¸¢x ©øÓ-zx- ÁÀ-xøÓ G[-P-Ð-hß C¸¢-ux. Ú-öÁß-ÓõÀ ©U-P-Î-h® }[-PÒ
Âm-÷hõ®. Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Ú-¸® |õß GßÚ ö\õÀ»Á¸-Q-÷Óß GßÚ ö\´¯-÷Ás-k-÷©õ Aøu
G[-PøÍ AÝ-©-vz-uõº-PÒ. }[-PÒ Gß-£øu u¯Ä ö\´x ¦›¢x ö\´-²[-PÒ GßÖ TÔ-¯x. AÁº-
öá´-ÿ-µõ® ö\õÀ-¼-h-÷Ás-k®. öPõÒ-Ð[-PÒ & Põ-ÁÀ-xøÓ G[- PÒ Aøuz-u-µ ÷ÁöÓõß-øÓ-²®
AÆ-ÁÍ-Ä-uõß. GßÚ C¸¢- PÒ £U-P®, Au-ÚõÀ ö©õz-u-•® ö\´-¯-ÂÀø».
uõ-¾® AÁº-P-Ю C¢-xU-PÒ-uõ®. î¢x \õ®-µõä-¯-©õP C¸¢-ux. v©õß £õm : (G®.-Gì.£À-
AÁº-P-Ю ¦›¢x
öPõs-hõº-PÒ.
µõ-÷á¢-vµ
¯õì : Põ-ÁÀ-x-
øÓ-°-Úº ªP-Ä®
Eu-Â-¯õP C¸¢-
uõº-PÒ. B©õ®
©Û-u-E-›ø©
Põ-Á-»º-PÒ Á¢u
÷£õx AÁº-PÒ
GÀ- » õ- Á Ø- ø Ó- ² ®
£õºz-uõº-PÒ.
AÁº-PÒ Aµ-]¯À
Áõ-v-P-ÐU-S®
J¸ £[-Ssk, Põ-
ÁÀ-x-øÓU-S® Kº
£[-Ssk Gß-Óõº-
PÒ. Es-ø©-°À
GÀ-÷»õ-¸® C¢x
\•-uõ-¯z-øua \
õº¢-u-Áº-PÒ uõ®.
Põ- Á À- x - ø µ- ° - Ú º
Gß-Ú? AÁº-P-Ю
C¢-xU-P-÷Í!
|÷µ¢- v - µ £õ´
÷£õ-¼-éõøµ G[-
PÒ £U-P® \õº¢-v-

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
34

P-ø»-P-Ç-Pz-vß uø»-ø© PnU-
Põͺ. (Chief Accountant)
GßøÚ ©õ-v› J¸ 50 ÷£¸US
Põ-ÁÀ-xøÓ Bøn-¯õÍ-›ß ]
Ó¨¦ AÝ-©v, Aø©-vø¯ {ø»-
|õmh, \m-h® JÊ[øP {ø»
|õmh, Eu ö\´¯, uøh Ez-u-
µÄ C¸¢u £S-v-P-ÎÀ |h-©õh
Qøhz-ux. Ax J¸ AÝ-©v
uõß. |õß ªP-Ä® öÁΨ-£-øh-
¯õP C¸U-Q-÷Óß, öuÎÁõ-P-Ä®.
BÚõÀ G¨-£i |õ[-PÒ
C¢-xU-P-ÐUS Eu-Ä-Á-x? A¢u
÷|µz-vÀ C¢-xU-P-Îß Ãk-P-ÎÀ
J¸ ©µU-Pmøh Th Qøh-¯õx.
BP-÷Á |õ[-PÒ GßÚ ö\´-¯-
÷Ás-k®? |õ[-PÒ C¸®¦ ø£¨-
¦-PøÍ (JÆ-öÁõß-Ö® ‰ßÖ
Ai) Gkz-x-U öPõs-÷hõ®, J¸
÷ÁøÍ £ä-µ[-uÒ Bm-PÍõP
C¸¢-uõÀ v›-`-»®. £ä-µ[-uÒ
Bm-P-Î-h® \õ-©õß-PøÍ (B-²-u[-
PøÍ) J¸[-Q-øn¨-£x ö©õz-u-
©õP ÷\ºzx øÁ¨-£x \®-£¢-u-©õP
J¸ vm-h® C¸¢-ux. |õ[-PÒ GÀ-
»õ Ch[-P-ÐU-S® ö\ßÖ •U-Q-
¯-©õÚ Bm-PøÍ \¢-vzx A¢u
B²-u[-PøÍ Â{-÷¯õ-Qz-÷uõ®.
Ax ªP-Ä® ÷uøÁ-¯õ-Úx.
µ÷©è ÷uÆ :
CÁß Põ-¾¨§º ÂèÁ
î¢x £›-åz-vß âÀ-»õ ©¢v›,
CÁ-¸U-SU Põ-ÁÀ xøÓ-°Úº GÀ-
»õ Eu-Â-P-øÍ-²® ÁõU-P-Îz-uõº-
PÒ. •ì-¼®-P-ÐUS G¢u Eu-Â-
ø¯-²® ö\´-v-h-ÂÀø».
&öuöíÀ-Põ £U-P® 42
÷uÆ : Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº
ªP-Ä® Eu-Â-¯õP C¸¢-uõº-PÒ
ªP-Ä® Eu-Â-¯õP. Au-ÚõÀ uõß
©Û-u-E-›ø© ©U-PÒ C[S Á¢-u-
Ä-hß, C[S GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²®
£õºz-u-Ä-hß, Aµ-]-¯À Áõ-v-P-
ÐU-S® Põ-ÁÀ xøÓ-°-Ú-¸U-S®
CvÀ £[S C¸U-Q-Óx GßÖ
TÔ-Úõº-PÒ. Es-ø©-°À GÀ-
÷»õ-¸® (î¢x) \©õøá ÷\º¢-u-
Áº-PÒ HöÚß-ÓõÀ Põ-ÁÀ-x-øÓ-
°-Úº ¯õº? AÁº-P-Ю C¢-xU-PÒ
uõ÷Ú.
Âå-¯® Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ Aµ-
\õ[-Pz-v-h-ª-¸¢x AÁº-P-ÐUS
AÊz-u® ({º£¢-u®) C¸¢-ux.
AÁº-PÒ Huõ-Áx ö\´¯Â¸®-
¤-Úõ-¾® AÁº-PÍõÀ •i-¯-
ÂÀø».
(KS) Pz \õ-÷í¨ C[÷P
¦v-¯ DCP ¯õP C¸¢-uõº AÁº
÷µõ¢x Á¢x öPõs-i-¸¢-uõº. |õß
Gß-Ý-øh¯ ø\U-Q-ÎÀ AÁ›h®
ö\ßÖ ÁnU-P® öu›-Âz-÷uß.
AÁº ""G¨-£i } Fµ-h[-S ÷|µz-
vÀ öÁÎ-÷¯ C¸U-Q-Óõ´'' GßÖ
÷Pm-hõº, |õß J¸ ©Põ-µõ-áõ,
|õß Â¸®-¦®-£i G[S ÷Ás-k-
©õ-Úõ-¾® ö\À÷Áß'' GßÖ TÔ-
÷Úß. Ax Áøµ AÁ-¸US |õß
Â.Ga.¤. ø¯ ÷\º¢-u-Áß Gß-£x
öu›-¯õx. Auß ¤ÓS AÁº A¸-
QÀ EÒÍ ÷Põ-ÂÀ Ea-]-°ß «x
HÓ-Â-¸®-¤-Úõº. AÁº Hß Auß
«x HÓ Â¸®-¦-Q-Óõº GßÖ |õß
÷Pm-÷hß. öÁÎ-÷¯-°-¸¢x
Á¢u {øÓ¯ •ì-¼®-PÒ A[÷P
Em-Põº¢-v-¸¨-£-uõ-P-Ä® Aøu \
ØÖ \›-¯õP ¸®-¦-Á-uõ-P-Ä®
TÔ-Úõº. ""}[-PÒ Aøu ÷|µõP
¸®-¤-ÚõÀ E[-PøÍ |õß
AøÇzx ö\À» ÷Ás-i¯ J¸
Ch® C¸U-Q-Óx. BÚõÀ }[-PÒ
GÚUS J¸ EÖ-v-uµ ÷Ás-k®, }
[-PÒ SøÓ¢-ux 4 AÀ-»x 5 ÷£øµ
A[÷P öPõÀ» ÷Ás-k® GßÖ
TÔ-÷Úß.'' AÁ-¸® EÖ-v-¯-Îz-
uõº.
¤ß-Úº |õ[-PÒ A¢u Chz-
vØS ö\ß-÷Óõ®. AÁº A[÷P
HØ-P-Ú÷Á Á¢x C¸¢-u-uõP TÔ-
Úõº. |õß }[-PÒ C[÷P C¸¢-
wº-P-÷Íõ, CÀ-ø»-÷¯õ Aøu
©Ó¢xÂk[-PÒ GßÖ TÔ-÷Úß.
A[÷P §m-h¨-£mh J¸ Ãk
C¸¢-ux. AuØ-PõP Aݨ-£¨-
£mh \õ Gß-Û-h® C¸¢-ux.
|õ[-PÒ ÷©À uÍz-vØS ö\ß-
÷Óõ®. A[-Q-¸¢x A¢u Ch® G[-
P-ÐUS ÷|º Gv÷µ C¸¢-ux. AÁº
A[-Q-¸¢x _h Bµ®-¤z-uõº. |õ[-
PÒ Gß-Ú-öÁßÖ öu›¢x öPõÒ-
Á-uØ-SÒ AÁº 5 ÷£øµ öPõß-Ö-
Âm-hõº.
Põz \õ-í¨ AÁº ö£¯øµ
öÁÎ-°À G[-S® GkU-PU-T-hõx
GßÖ TÔ-Úõº. BÚõÀ GÀ-»õ
Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Ú-¸® G[-P-ÐUS
Eu-Â-Úõº-PÒ. GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²®
ö\´-uõº-PÒ. Cøu öÁÎ-°À
ö\õÀ-»U-T-hõx AÁº-PÒ u[-PÒ
÷uõm-hõU-P-øÍ-²® Th G[-P-
ÐUS öPõ-kz-uõº-PÒ.
35
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
¤µ-P-»õz µõã :
öuöíÀ-Põ : SÀ-£ºU
{PÌa] |h¢u ÷£õx Põ-ÁÀ-
xøÓ E[-P-Î-h® GÆ-ÁõÖ |h¢x
öPõs-h-x?
µõã : G[-PøÍ ÷ÁiUøP
£õºzx öPõs-i-¸¢-u-øuz uÂ-µ
÷£õ-½-\õº ÷ÁöÓß-Ö® ö\´-¯-
ÂÀø».
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ Gß-Ú-
öÁÀ-»õ® ö\´¯ ¸®-¤-ܺ-P-
÷Íõ Aøu ö\´-¯-Âm-hõº-PÍõ?
µõã : AÁº-PÒ Aß-øÓ¯
vÚ® J¸-Áøµ Th øPx ö\´-¯-
ÂÀø», ¯õ-¸÷© AßÖ öuõ-h¨-
£-h-ÂÀø».
öuöíÀ-Põ : A-Áº-PÒ
¯õ-øµ-²® ukU-P-ÂÀ-ø»-¯õ?
µõã : AÁº-PÒ G[-PøÍ 4:30
©oUS ÷©À Pø»z-x-Âm-hõº-
PÒ.
öuöíÀ-Põ : Ax Áøµ-²®
¯õ-¸® ukU-P¨-£-h-ÂÀ-ø»?
µõã : E¯º Av-Põ-›-P-Î-h-ª-
¸¢x Ez-u-µ-Ä-PÒ Á¢u ¤ÓS |õ[-
PÒ Pø»¢x ö\À¾® £i TÓ¨-
£m-÷hõ®.
öuöíÀ-Põ : E[-PøÍ 4:30
©o-Áøµ }[-PÒ {øÚz-u-£i
ö\´-²® £i Âm-k-Âm-hõº-PÒ?
µõã : SØÓ¨¤›Ä (crime
branch) ©U-PÒ G[-P-Ð-hß ªP AÇ-
PõP |h¢x öPõs-hõº-PÒ. |õ[-
PÒ •Ê-ø©-¯õP G[-PÒ Ãm-iÀ
C¸¢-uøu ÷£õ» Enº¢-÷uõ®.
G[-PÒ Ãmk EÖ¨-¤-Úº-PÒ G[-
PøÍ Á¢x \¢-vzx öPõs-i-¸¢-
uõº-PÒ, AuØS AÁº-PÒ AÝ-
©-vU-P¨-£m-hõº-PÒ. |õ[-PÒ ]
øÓ-°À J¸ Áõ-µ® øÁU-P¨-£m-i-
¸¢-÷uõ®.
AÛÀ £m-÷hÀ :
£m-÷hÀ : £õ-¸[-PÒ ]»
Ch[-PÒ C¸¢-uÚ, A[÷P |õ[-
PÒ G[-PÒ £õ-x-Põ¨¦ SÔzx
PÁ-Ú® ö\¾z-v-÷Úõ®.
öuöíÀ-Põ : Gøu ©õ-v›
Gß-ÓõÀ ...
£m-÷hÀ : Põ-¾-§º, u›-¯õ-
§º, î¢-xU-PÒ A¢u Ch[-P-Îß
Âή-¦-PÎÀ Á]z-uõº-PÒ. AÁº-
P-Îß £õ-x-Põ¨-¦U-PõP |õ[-PÒ
]» \õ-©õß-PøÍ (B-²-u[-PøÍ)
C[-Q-¸¢x Aݨ-¤-÷Úõ®.
öuöíÀ-Põ : C[-Q-¸¢x
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
Aݨ-£¨-£m-h-uõ ?
£m-÷hÀ : Eh-ÝU-S-hß...
]» Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Ú-›-h® G[-P-
ÐUS öuõ-hº¦ C¸¢-ux. AÁº-
PÒ C[÷P Á¢x \õ-©õß-PøÍ
Gkzx, G¢u G¢u Chz-vØS
öPõsk ÷£õ´ ÷\ºUP ÷Ás-
k-÷©õ A[÷P öPõsk ÷£õ´
÷\ºz-uõº-PÒ. C[÷P EÒÍ Põ-
ÁÀ-x-øÓ-°-Úº G[-P-ÐUS Av-P
Jz-x-øǨ¦ öPõ-kz-u-Úº. ]-»º
Cß-Ý® ö\õß-Úõº-PÒ ""Huõ-Áx
ö\´-²[-PÒ, AÁº-PøÍ öPõÒ-
øÍ-¯-i-²[-PÒ, AÁº-PøÍ öÁm-
k[-PÒ, AÁº-PøÍ öPõø»
ö\´-²[-PÒ.'' J¸-•-øÓ GÚUS
J¸ D.S.P.²hß ÷©õ-uÀ HØ-£m-
hx. G[-PÒ \÷Põ-u-µº J¸-Áº
J¸ •ì-¼-ªß Põøu ÁõÍõÀ
xs-iz-x-Âm-hõº. D.S.P. AÁ-øµ
øPx ö\´-uõº. |õß AÁ-›-h®
TÔ-÷Úß, |®-•-øh¯ ©U-PÒ E°-
¸-hß G›zx öPõø» ö\´-¯¨-£m-
kÒÍ-Úº. AÁº FÇÀ ÷£º-ÁÈ
£÷µõ-hõ-ÂÀ •ì-¼®-P-Ð-hß
÷\º¢x Em-Põº¢x \õ¨-¤m-kU
öPõs-i-¸¢-uõº. ¤ß-Úº AÁº
AÁøÚ Âk-uø» ö\´-x-Âm-
hõº. D.S.P. ND ÷\õ»ßQ öµõ®£
|À-»-Áº, AÁº ö\õß-Úõº AÁ-
øÚ Âk-u-ø» ö\´-²[-PÒ.
öuöíÀ-Põ : BP ÷\õ»ßQ
E[-P-ÐUS Bu-µ-Ä öPõ-kz-uõº?
£m-÷hÀ : •Ê-Á-x-©õP,
•Ê-Á-x-©õP. AÁ-¸-øh-¯
ö©õzu Bu-µ-øÁ-²® GÚ-US öPõ-
kz-uõº. £õ-¸[-PÒ, P»-Á-µ[-PÒ
Ah-[QU öPõs-i-¸¢-u-÷£õx,
`k uo-¯z öuõ-h[-Q-¯-÷£õx
¤÷»õ-hõ Qµõ-©zøu ÷\º¢u ]»º
A[÷P Gx-Ä÷© |hU-P-ÂÀø».
A[÷P Ps-i¨-£õP Huõ-Áx
ö\´¯ ÷Ás-k-ö©Ú TÔ-Úº.
A[÷P J¸-Áß ©ß-`› GßÓ
ö£¯º. ]ª-°ß AÝ-uõ¤. AÁ-
¸US J¸ Põ´-PÔ Pøh C¸¢-ux.
AÁº öÁm-iU öPõÀ-»¨-£m-hõº.
¤ßÚõÀ J¸ xøn ©¢-v› (Â.-
Ga.¤.) Aº-¢z-£õ´ ÷\õÛ øPx
ö\´-¯¨-£m-hõº, |õß ¤÷»õ-h-
õÄUS ÷£õ´ AÁøµ \¢vz-÷uõ®.
AÁº Aº-¢z £õø¯ Âk-uø»
ö\´x Âk-Á-uõP TÔ-Úõº. GÀ-
»õ÷© uõÒ-P-ÎÀ EÒÍx, øPx
AÔUøP°À C¸¢-ux. BÚõÀ
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
AÁº }v-©ß-ÓU-PõÁ¼À Á¢-u-Ä-
hß, AÁº Â.Ga.¤. Põ-›-¯õ-»-¯z-
vØS ÷£õ-S® £i TÓ¨-£m-hõº.
öuöíÀ-Põ : Põ-›-¯õ-»-¯z-
vØS ÷£õ-S®-£-i-¯õ?
£m-÷hÀ : AÁº A[-÷P÷¯
Jß-Óøµ ©õ-u[-PÒ u[-Q-°-¸¢-
uõº.
öuöíÀ-Põ : Ax-uõß A¢u
D.S.P. ²® ö\õß-Úõº. ¯õº A¢u
D.S.P. ?
£m-÷hÀ : ND ÷\õ-»ßQ
£m-÷hÀ : A[÷P A¢u EÍ-
Äz-xøÓ Av-Põ› (IB) ÿ-S-©õº
A-Áº \£ºP¢-uõ Â.Ga.¤. Að-©-
uõ-£õz-vØU-S B²-u[-PøÍ \¨øÍ
ö\´-Á-uõP Að©-uõ-£õz Põ-ÁÀ-
xøÓ Bøn-¯-¸US J¸ L£õUì
Aݨ-¤-Úõº. A¢u Âå-¯®
Â\õ-›U-P¨-£m-hx. G[-PÒ £S-v
Aø©a-\º øPx ö\´-¯¨-£m-hõº
(C-Áº Aµ-\õ[P ©¢-v› AÀ»
Â.Ga.¤. °ß ©¢-v›) C[÷P
Aøu Â\õ-›UP Á¢u B´-Áõͺ \
[øP (Bº.-Gì.-Gì) ÷\º¢-u-Áº.
öuöíÀ-Põ : AÁº ö£¯º
GßÚ?
£m-÷hÀ : GÚUS öu›-¯õx.
BÚõÀ Â\õ-µøn •i¢-u-Ä-hß
AÁº G[-P-Î-h®, uõß ãÁß uÀ
÷£õ-÷»õ (G[PÎß Â£õU ¤µa-
\õ-µU-QÀ) uõß C¸¨-£-uõP TÔ-
Úõº.
©[-Q-»õÀ öá-°ß :
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ TÔU
öPõs-i-¸U-S® B´-ÁõÍ-›ß
ö£¯º Gß-Ú?
öá°ß : K.G. Gº-hõ
÷©PõÛ |Pº B´-Áõͺ.
öuöíÀ-Põ : Gº-hõ AÁº
GßÚ ö\´-uõº?
öá°ß : AÁº G[-P-ÐUS
Bu-µ-Ä AÎz-uõº. Aß-øÓ¯ vÚ®
¯õ-öµÀ-»õ® ©U-PøÍ Âmk
»Q C¸¢-uõº-P÷Íõ AÁº-P-
ÐUS.
öuöíÀ-Põ : •ì-¼®-PøÍ
Âmk »Q C¸¢-u-Áº-P-ÐU-Põ?
öá°ß : ©U-P-Î-¼-¸¢x,
î¢-xU-P-Î-h-ª-¸¢x, AÁº-PÒ
ö\õß-Úõº-PÒ GÀ-»õ÷© 2 AÀ-
»x 3 ©o ÷|µz-xU-SÒ Ps-i¨-
£õP •iz-x-Â-h-÷Ás-k®.
öuöíÀ-Põ: A¨-£-i-¯õ-
ÚõÀ AÁº-PÒ E[-P-ÐUS 2 AÀ-
36
»x 3 ©o ÷|µ® öPõ-kz-uõº-PÒ.
öá°ß : •i¨-£-uØS.
öuöíÀ-Põ : GÀ-»õ-ÁØ-
øÓ-²® •i¨-£-uØ-Põ?
öá°ß : Cx uõß Að-©-
uõ-£õz-vß GÀ-»õ Ch[-P-Î-¾®
|h¢-ux. (Ax ¦›¢x öPõÒͨ-
£m-hx) öÁÎ-¯õm-PÒ ¯õ-¸®
Áµ-ÂÀø». Reinforcement®
Áµ¨ ÷£õ--Ó-vÀø». BP-÷Á |õ[-
PÒ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® ö\´-¯-
÷Ási°¸¢-ux.
öuöíÀ-Põ : AÁº 2 AÀ-
»x 3 ©o ÷|µz-vØ-SÒ GÀ-»õ-
ÁØ-øÓ-²® ö\´²®-£i TÔ-Úõ-
µõ?
öá°ß : AÁº ö\õß-Úõº.
S®-£-¾® P»-Á-µ Enº-Ä-hß
A[Q-¸¢x ö\ß-Óx. ]»º öPõÒ-
øÍ-¯-iUP Bµ®-¤z-uõº-PÒ ]»º
öPõø» ö\´¯. ]»º J¸-ÁøÚ
öÁÎ÷¯ CÊzx Á¢x öÁmi
R÷Ç \õ´zx G›z-uõº-PÒ. Cx
©õ-v-›-¯õÚ Âå-¯[-PÒ {øÓ-¯
|h¢-uÚ.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ 2 ©õ-u[-
PÐU-S ¤ÓS ¤iU-P¨-£m-jº-PÒ?
öá°ß : |õß 2 ©õ-u[-P-
ÐUS ¤Ó-S \µ-n-øh¢-÷uß.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ ÷Põºm-
iß •ß Bá-µõ-ܺ-PÍõ ?
öá°ß : ÷Põºm-iÀ
CÀø». SØ-Ó¨-¤-›Ä Av-Põ-›-P-
Îß •ß Bá-µõ-÷Úß. \uƵv
\õ-÷í¨ A[÷P C¸¢-uõº \
õ¨-£õk \õ¨-¤m-÷hõ®. AÁº
GßøÚ \µ-n-øh-²® £i ÷Pm-kU
öPõs-hõº. AÁº ö\õßÚ ©õ-v›
|õß ö\´-÷uß.
öuöíÀ-Põ : \uÆ-µv Jz-x-
øÇz-uõ-µõ ?
öá°ß : Jz-x-øÇz-uõº.
AÁº GßøÚ ©õ-ø»-°À \¢-vz-
uõº.
öuöíÀ-Põ : G¢u ©õ-v›
EuÂ?
öá°ß : AÁº ©[Q-»õ-¼À
ö£¯º C¸¨-£-uõ-PU TÔ-Úõº.
GßøÚ \µ-n-øh-²® £i-²® TÔ-
Úõº.
öuöíÀ-Põ : E[-PÒ Ãm-i-
»õ?
öá°ß : Gß Ãm-iÀ. ""PÁ-
ø»¨-£-hõ÷u (A-Áº ö\õß-Úx)
£¯¨-£-hõ÷u |õøÍ Põø» 10

©oUS EßøÚ Báº-£-kzv,
GÀ-»õ® |ß-ÓõP |hU-S®. E[-
PÒ ©Pß J¸-©õ-u® AÀ-»x 2 ©õ-
uz-vÀ öÁÎ-÷¯ Á¢-x-Â-k-Áõß.
C¨-÷£õx AÁß ö£¯º £v-ÁõQ
EÒÍx. Aøuz uÂ-µ ÷ÁÖ ÁÈ
CÀø». AÁß ö£¯º A[-Q-¸¢-
uõÀ AÁß Bá-µõ-Qz uõß BP
÷Ás-k®, ¤µ-u-©-÷µõ •u-»-ø©a-
\-÷µõ Th CvÀ Eu-Á-•-i-¯õx.''
BP-÷Á |õß SØ-Ó¨ ¤›-ÂÀ
\µ-n-øh¢-÷uß. AÁº-PÒ GßøÚ
|ß-ÓõP £õºz-xU öPõs-hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : AÁº-PÒ E[-
PøÍ |ß-ÓõP £õºz-xU öPõs-
hõº-PÍõ?
öá°ß : B©õ® \õº. ]øÓ
Pu-Ä-P-ÐUS ¤ß-ÚõÀ, A[÷P
öPõ-_U-PÒ, ÷©¾® Ax ªP-Ä®
A_z-u-©õ-°-¸¢-ux. |õ[-PÒ
A[÷P øÁU-P¨-£-h-ÂÀø». A¾-
Á-»-Pz-vØS ÷©÷» J¸ AøÓ
C¸¢-ux. A¢u A¾-Á-»-Pz-vÀ
|õ[-PÒ øÁU-P¨-£m-i-¸¢-÷uõ®.
A[÷P £kU-øP-PÒ C¸¢-uÚ.
Cµsk |õm-P-ÐUS J¸-•-øÓ
Gß Ãm-i-¼-¸¢x En-Ä Á¢-ux.
A[÷P |õ[-PÒ ‰ßÖ |õm-PÒ
C¸¢-÷uõ®.
öuöíÀ-Põ : ‰ßÖ |õm-
PÍõ?
öá°ß : |õ[-PÒ •uÀ |õÒ
}v-©ß-Óz-vß •ß \©º¨-¤U-P¨-
£m-÷hõ®.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ G[-
Q-¸¢x ¤iU-P¨-£m-h-uõP £v-Ä
ö\´-uõº-PÒ ?
öá°ß : Gß-Ý-øh¯ Ãm-
i-¼-¸¢x ¤iz-u-uõP ö\õßÚõº-
PÒ.
öuöíÀ-Põ : AÁº-PÒ Aøu
ö\õß-Úõº-PÍõ ?
öá°ß : B®, A¨-£-iz-uõß
AÁº-PÒ ö\õß-Úõº-PÒ. A¨-£i
uõß Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº C¸¨-£õº-
PÒ. AÁº-PÒ JßøÓ ö\õÀ-Áõº-
PÒ. ÷ÁöÓõßøÓ ö\´-Áõº-PÒ.
AÁº-P-ÐUS ÷Ás-i-¯-öuÀ-»õ®
AÁº-PÒ ö£¯º _z-u-©õP C¸U-P-
÷Ás-k®.
öuöíÀ-Põ : BÚõÀ AÁº-
PÒ E[-PøÍ |ß-ÓõP £õºz-xU
öPõs-hõº-PÒ.
öá°ß : Ax |ß-ÓõP
C¸¢-ux. |õ[-PÒ ©õø» A[÷P
ö\ß-÷Óõ®. J¸ |õ-
øÍUS 2 •øÓ G[-
P-ÐUS ÷u}º Á¸®.
|õ[-PÒ öuõ-ø»-
÷£-]-°À ÷£\-»õ®
GÚUS Ãm-i-¼-
¸¢x öuõ-ø»-÷£]
Á¸®. |õ[-P-Ю
÷£õß ö\´-÷Áõ®.
|õ[-PÒ SØ-Ó¨-¤-›-
ÂÀ ‰ßÖ |õ-mPÒ
C¸¢-÷uõ®. |õ[-
PÒ öuõ-hU-Th £h-
ÂÀø». Cøu |õß
ö\õÀ-¼÷¯ BP
÷Ás-k®. ¯õ-¸-øh¯ µ-¾®
Th Gß-«x £h-ÂÀø». Aß-
øÓ¯ vÚ÷© Gß-Ý-øh¯ ÁõUS
‰»z-øu-²® Áõ[--QU öPõs-hõº-
PÒ. GßÚ |h¢-ux? AßÖ } G[-
Q-¸¢-uõ´? (Gß-öÓÀ-»õ® ÷Pm-
hõº-PÒ)
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ GßÚ
ö\õß-ܺ-PÒ?
öá°ß : |õß ö\õß-÷Úß,
""Pøh-PÒ ‰h¨-£m-hÚ. |õß
÷ÁiUøP £õº¨£-uØ-PõP öÁÎ-
°À ö\ß-÷Óß. A¢u S®-£-¼À
|õ-Ý® C¸¢-÷uß. |õß ö\õß-
÷Úß |õ-Ý® A¢u S®-£-¼À
C¸¢-÷uß. Gß Ãk A[Q-¸¢x
öuõ-ø»-ÂÀ EÒÍx. A[÷P ªPU
ö£›¯ S®-£À C¸¢-ux. GÚUS
¯õ-öµÀ-»õ® öPõø» ö\´-uõº-PÒ
GßÖ Aøh-¯õÍ® Põmh •i-¯-
ÂÀø».'' Cøuz uõß |õß ö\
õÀ¼ C¸¢-÷uß.""-¯õº öPõø»
ö\´-uõº-PÒ GßÖ öu›-¯õx GÀ-
»õ-¸® ÷Põ-å® ÷£õm-kU öPõs-
i-¸¢-uõº-PÒ. BP-÷Á |õ-Ý®
Aøu ö\´-÷uß''... Cøuz uõß
|õß ö\õß-÷Úß. Auß ¤ÓS
|õß ö\õß-÷Úß, Auß ¤ÓS
|õß 2 ©o-¯Í-ÂÀ Ãk v¸®-¤-
Âm-÷hß. Cøuz uõß |õß ö\
õß-÷Úß.
öuöíÀ-Põ : Cøuz uõß
}[-PÒ ö\õß-ܺ-PÍõ ?
öá°ß : Cx uõß |õß
ö\õß-Úx.
öuöíÀ-Põ : Es-ø©ø¯
ö\õÀ-¾®-£i AÁº-PÒ E[-PøÍ
{º-£¢-vU-P-ÂÀ-ø»-¯õ?
öá°ß : CÀø» \õº...
GßøÚ öuõ-hU-T-h-ÂÀø».
37
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
|õß ö\õß-Úøu A¨-£-i÷¯ SÔz-
xU öPõs-hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ ö\õß-
Úøu A¨-£-i÷¯ GÊ-vU öPõs-
hõº-PÍõ ?
öá°ß : AÁº-PÒ Gß-
Û-h® Gx-Ä® ö\õÀ-»-ÂÀø».
|õß Cµsk |õm-PÒ ]øÓ-°À
C¸¢÷uß. •uÀ |õ÷Í ]øÓ-
Áõ-\® •i¢-x-Âm-hx. Ax J¸
ö£¯-¸U-S-uõß øPx ö\´-ux.
A¢u Cµsk |õm-P-Ю Gß Ãm-
i-¼-¸¢x G-ÚUS En-Ä Qøhz-
ux. Gß Ãmøh ÷\º¢-u-Áº-P-Ю
GßøÚ £õºUP Á¢-uõº-PÒ. GÚUS
GÀ-»õ Á\-v-P-Ю Qøhz-ux.
öuöíÀ-Põ : Auß Aºz-u®
]øÓ-Áõ-\® J¸ J¨-¦U-Põ-Pz-uõß
\m-h¨-£-i-¯õÚ |h¨-¦?
öá°ß : C¢u ©U-PÒ
•Ê-ø©-¯õP \m-h¨ £i-¯õÚ
|h¨ø£ Pøh ¤iz-uõº-PÒ.
©uß \õ-ÁÀ
\õ-ÁÀ : Gº-hõ \õ-÷í¨
ö\õß-Úõº,""-A¢u £S-v •Ê-
Á-x®, Aøu E[P-ÐUS Põs-¤z-
÷uß CÀ-ø»-¯õ?''
öuöíÀ-Põ : B©õ®.
\õ-ÁÀ : A¢u Chz-vÀ
|õß {ßÖ öPõs-i-¸¢-÷uß.
öPõg-\® 8 AÀ-»x 10 ÷£º A[÷P
AÁøµ ö|¸[-Q-Úõº-PÒ. |õ[-
PÒ ÷Pm-÷hõ®, \õ-÷í¨ }[-PÒ
GßÚ ö\´x öPõs-i-¸U-Q-Õº-
PÒ? AÁº-PøÍ (•ì-¼®-PøÍ)
Hß Põ¨-£õØ-Ö-Q-Õº-PÒ?
öuöíÀ-Põ : Cøu }[-PÒ
Gº-hõ-Â-h® ö\õß-ܺ-PÒ ?
\õ-ÁÀ : ©U-PÒ... |õ[-PÒ 8
C¼-¸¢x 15 ÷£º GÀ-»õ-¸® AÁ-
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
øµ ÷PmhõºPÒ, }[-PÒ GßÚ
ö\´x öPõs-i-¸U-Q-Õº-PÒ?
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ AÁ-
›h® A¢u •ì-¼®-PøÍ G[÷P
AøÇzx ö\ßÖ öPõs-i-¸U-Q-
Óõº GßÖ ÷Pm-jº-PÍõ?
\õ-ÁÀ : |õ[-PÒ ÷Pm-÷hõ®
}[-PÒ C¢u •ì¼®-PøÍ G[÷P
AøÇz-xU öPõsk ö\À-Q-Õº-
PÒ. ¤ß-Úº AÁº GßÚ ö\´x
öPõs-i-¸¢-uõº Gß-£-øu¨ £ØÔ
ö\õß-Úõº.
öuöíÀ-Põ : AÁ-º GßÚ
ö\õß-Úõº?
\õ-ÁÀ : AÁº ö\õß-Úõº,
C¨-£i ö\´-²[-PÒ, C¢u Ási
(•ì-¼®-PÒ C¸¢u Ási) C¢u
ÁÈ-¯õP Á¸® ÷£õx G[-PÒ Põ-
ÁÀ-PÒ (Ás-iUS £õ-x-Põ¨-£õP
ö\ß-Ó-Áº-PÒ) Ji-Â-k-Áõº-PÒ.
C¢u Ás-iø¯ öPõ-Ðz-v-Â-k[-
PÒ. GÀ-»õ Pøu-²® C[-÷P÷¯
•iz-xÂk®, ¤ß-Úº ¯õº «x
ÁÇUS £vÄ ö\´-Áx GßÓ
÷PÒ-Â÷¯ Áµõx.(§› ¤U-\º
¯ïß Pu® ÷íõ áõ-°Q) C¢u
£h® C[-÷P÷¯ •iz-x-Â-k®.
öuöíÀ-Põ : E[-P-Ð-øh¯
ÁõU-S-‰-»z-vÀ ÷£õ-¼-\õ-›-h®
GßÚ ö\õß-ܺ-PÒ?
\õ-ÁÀ : AßÖ 6.30 ©oUS
|õß GÆ-ÁõÖ _h¨-£m-÷hß Gß-
£x £ØÔ ©m-k® ÷£]-÷Úß.
÷ÁÖ Gx-Ä® CÀø».
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ Põ-ø»-
°-¼-¸¢x A[-Q-¸¢wº-PÒ GßÖ
ö\õÀ-»-ÂÀ-ø»-¯õ?
\õ-ÁÀ : Aøu¨ £ØÔ
Gx-Ä® ö\õÀ-»-ÂÀø». ""|õß
Gß Pøh-°À C¸¢-÷uß. |õß
_h¨-£m-÷hß. |õß Gß-Ý-øh¯
¯õ-£õ-µz-øu¨ £õºz-xU öPõs-
i-¸¢-÷uß. ]»-ÁØøÓ Gøh ÷£õ-
k-Á-uØ-PõP öÁÎ-÷¯ Á¢-÷uß.
÷£õ-¼-\õº _h Bµ®-¤z-uõº-PÒ.
J¸ Ssk Gß «x £õ´¢-ux.
|õß GßÚ ö\´¯ •i-²®?''
öuöíÀ-Põ : }[-P-Ю
A¢u Tm-hz-vÀ |õÒ •Ê-Á-x®
C-¸¢wº-PÒ GßÖ ö\õß-ܺ-
PÍõ?
\õ-ÁÀ : CÀø» Aøu¨-
£ØÔ ö\õÀ-»-ÂÀø».
öuöíÀ-Põ : (D.I.G.), D.G.
Áß-\õ-µõ E[-PøÍ Es-ø©ø¯
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
ö\õÀ-¾® £i ÷Pm-P-ÂÀ-ø»-¯õ?
Es-ø©-¯õÚ ÁõU-S- ‰-»zøu
ö\õÀ-¾[-PÒ.
\õ-ÁÀ : Ax ©õ-v› Gx-Ä®
|hU-P-ÂÀø».
öuöíÀ-Põ : AÁ-¸-hß
|õÒ •Ê-Á-x© C¸¢u ÷£õ-v-¾-
©õ?
\õ-ÁÀ : Ax Cµsk AÀ-
»x ‰ßÖ |õm-PÒ.
öuöíÀ-Põ :AÁº E[-
PøÍ |ß-ÓõP øÁz-v-¸¢-uõ-µõ?
\õ-ÁÀ : AÁº GßøÚ |ß-
ÓõP |hz-v-Úõº. GßøÚ £õºzx
Gx-Ä® ö\õÀ-»-ÂÀø».
öuöíÀ-Põ : EnøÁ¨
£ØÔ.....
\õ-ÁÀ : GÀ-»õ En-Ä®
GÚUS Ãm-i-¼-¸¢x Á¢-ux.
R.B. ÿ-S-©õº •ß-ÚõÒ ADGP
EÍ-Äz-xøÓ Av-Põ› AÁº 훢-
uº £÷Á-áõ-Ä-hß ÷£]-¯-÷£õx...
}[-PÒ EÍ-Äz-xøÓ ADGP
¯õP C¸¢-u-÷£õx \£º-P¢-uõ-Â-¼-
¸¢x B²-u[-PÒ Phz-u¨-£-k-Áx
£ØÔ AÔUøP £vÄ ö\´-xÒ-Ϻ-
PÍõ?
2002À ]» •ì-¼®-PÒ £S-v-
°-¼-¸¢x B²-u[-PÒ £Ô-•-uÀ
ö\´-¯¨-£m-hÚ. G[-PÒ uP-ÁÀ
Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ Ax J¸ C¸®¦
u¯õ-›¨¦ £S-v-°À u¯õ-›U-P¨-£m-
hx, Ax Â.Ga.¤. Põ-µ-¸US ö\õ¢-
u-©õ-Úx. A¢u AÔU-øPø¯ |õß
GÊz-uõÀ GÊ-v Aݨ-¤-÷Úß.
÷©¾® K.R.PÄ-]U-S® (A¨-÷£õ-
øu¯ Að-©-uõ-£õz Põ-ÁÀ-xøÓ
uø»-Áº) öu›-Âz-÷uß. AÁº-PÒ
J¸ vjº ÷\õ-uøÚ |hz-v-¯-÷£õx
Jß-Ö® QøhU-P-ÂÀø». B´-
ÄU-S-ÊøÁ ÷\º¢-u-Áº-PÒ C¢u
uP-Áø» P]-¯-Âm-k-Âm-hõº-PÒ
Gß-£øu ¤ß-Úº öu›¢x öPõs-
÷hß. Au-ÚõÀ uõß A[÷P
Jß-Ö÷© QøhU-P-ÂÀø». £z-v-
›U-øP-¯õͺPÒ Psk ¤iz-uõº-
PÒ. î¢-xì-uõß øh®ì J¸
•ß £UP AÔU-øP-¯õP Aøu
Jm-i-°-¸¢-ux. AÁº-PÒ GßøÚ
öuõ¢-u-µÄ ö\´x öPõs-i-¸¢-
uõº-PÒ, Au-ÚõÀ Gx-Ä® öÁÎ-
°À Áµ-ÂÀø». EÖ-v-¯õP
|®-£¨-£m-hx GßÚöÁß-ÓõÀ
AÁº-PÒ ""h-©ß-\õì'' (|õmk
GÔ-Ss-k-PÒ & öÁi-Ss-k-PÒ)
38
u¯õº ö\´x öPõs-i-¸¢-uõº-PÒ
GßÖ uõß.
P»-Á-µz-vÀ C¢u B²-u[-
PÒ £¯ß £kz-u¨-£m-h-uõ? A¢u
uP-ÁÀ ¤ß-ÚõÀ Á¢-ux. GÚUS
Gv-µõP J¸ Â\õ-µøn Ez-u-µ-Â-
h¨-£m-hx. BÚõÀ D.G.P. G¢u
|h-Á-iU-øP-²® GkU-P-•-i-¯õx
GÚ TÔÂm-hõº. HöÚß-ÓõÀ
Ax EÍ-Äz-x-øÓ-°ß J¸ ÁÇ-
ø©-¯õÚ ö\¯À.
vjº ÷\õ-uøÚ |hz-v¯ SÊ-
Â-Úº «x Huõ-Áx |h-Á-iUøP
GkU-P¨-£m-h-uõ?
(]-›U-Q-Óõº) BЮ Pm-]-
°-Ú-›ß Aµ-]-¯À ¸¨-£z-vØ-
÷PØ-£÷Á ÷\õ-u-øÚU SÊ-Â-
Ú›ß |h-Á-iUøP C¸¢-ux.
øP¨-£Ø-Ó¨-£m-høÁ •ì-¼®-
P-Î-h-ª-¸¢x øP¨-£Ø-Ó¨-£m-
hx ÷£õ» Põmi Auß ‰»®
\m-h® JÊ[øP, Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-
Úº {ø»-|õm-k-Áx ÷£õÀ Põm-
h¨-£m-hx. Aøuz öuõ-hº¢x
BPìk 15® ÷uv D.G.Áß-\õ-
µõ-Ä® ©Ø-Ó-Áº-P-Ю AøuU Ps-
k-¤-iz-uØ-PõP £›-\-ÎU-P¨-£m-
hõº-PÒ.
B²-u[-P-Îß, öÁi-Ss-k-
P-Îß Phz-u-ø»¨ £ØÔ }[-PÒ
Huõ-Áx AÔU-øPø¯ £vÄ ö\´-
wº-PÍõ?
|õ-Úõ-Áv Pª-å-ÛÀ Gß-Ý-
øh¯ AÔU-øP-P-Îß ¤µ-v-PÒ
CønU-P¨-£m-kÒÍÚ. v›-`-
»[-PÒ Â{-÷¯õ-QU-P¨-£m-høu
£Ø-Ô-²® J¸ AÔUøP EÒÍx.
|õß H¨-µÀ 2002 À GkU-P¨-£m-
÷hß. A¨-÷£õ-v-¼-¸¢x Auß
÷ÁP® SøÓ¢-x-Âm-hx. •uÀ
uP-ÁÀ AÔU-øP-PÒ \›-¯õ-P¨
£v-¯¨-£-h-ÂÀø», {øÓ-¯ SØ-
Ó[-PÒ Cønzx ö\õÀ-»¨-£m-
kÒÍÚ. Â.Ga.¤. uø»-Áº-PÒ
A¢u Tm-hz-vØS uø»-ø© uõ[-
Q-¯-Áº-PÒ ö£¯º-PÒ •uÀ uP-ÁÀ
AÔU-øP-°À (FIR) CÀø» GßÖ
AÔU-øP-PÒ Aݨ¤ C¸¢-÷uß.
Cx J¸ \a-\-µøÁ HØ-£-kzv
C¸U-Q-Óx. C¢u AÔU-øP-PÒ
Guß Ai¨-£-øh-°-¾® C¢u
G¢u |h-Á-iU-øP-ø¯-²® GkU-
P-ÂÀø». G¢u öuÎ-øÁ-²®
÷uh-Ä® CÀø». Cx öµõ®-
£-Ä® ö£õ-¸z-u-©õ-Úx uõß.

\m-hz-x-øÓ-°ß £[-S
\£º-©v GUì-¤-µì G›U-P¨-
£mh AßÖ Cµ÷Á ÁU-RÀ-PøÍ
öPõsh J¸ SÊ P»-Á-µU-Põ-
µº-PøÍ «mP ÷Ási •U-Q¯
\[£-›-Áõº-PÍõÀ Aø©U-P¨-£m-
hx.
÷\uß åõ (Â.-Ga.¤. EÖ¨-
¤-Úº) C-Áº uõß •uß •u-¼À
|÷µõ-hõ £õm-i¯ P»-Áµ ÁÇU-QÀ
SØ-Ó-Áõ-Îø¯ Põ¨-£õØÓ Bá-
µõÚÁº. Cx÷Á ¤ß-ÚõÀ J¸
•z-v-øµ-¯õQ £» CU-Pm-hõÚ
Aµ-_ ÁÇU-S-P-ÎÀ \[P ]¢-u-øÚ-
²ÒÍ-Áº-PÒ Bá-µõ-S® £i
BÚx. CÁº ¤ß-ÚõÀ S»-£ºU
ö\õ-øémi ÁÇU-QÀ Aµ-\õ[P
uµ¨¦ ÁU-R-»õP (£¨-ÎU ¤µõ-]-Q-
³m-hº) BU-P¨-£m-hõº.
\£º-P¢-uõ-ÂÀ : (£¨-ÎU ¤µõ-
]-Q-³m-hº) Aµ-\õ[P uµ¨¦ ÁURÀ
£õ-µz-£õm Â.Ga.-¤.-°ß ©õ-{-»z-
u-ø»-Áº. uß-Úõ-»õÚ AøÚzx
Eu-Â-P-øÍ-²® SØ-Ó-Áõ-Î-P-ÐU-
PõP ö\´-u-uõP TÔ-Úõº.
Aº-¢z £õ¢-v-¯õ : |õ-Úõ-
Áv åõ Pª-å-Ûß Aµ-\õ[P uµ¨¦
B÷»õ-\-Pº TÖ® ÷£õx ámä
|õ-Úõ-Áv £nz-vß ¤ß-Úõ-¾®,
ámä åõ &AÁº-PÒ «x CµUP
]¢-u-øÚ-¯õ-²® C¸¨-£-uõP TÔ-
Úõº.
v¼¨ v›-÷Áv :
Â.-Ga.¤. Sá-µõz ³Ûm-iß
ö£õ-xa ö\¯-»õͺ, ÷©ðéõ-
Úõ-Âß ‰zu ÁUR»õÚ CÁº,
(÷©ð-éõ-Úõ Sá-µõz P»-Á-µz-
vÀ ÷©õ-\-©õP £õ-vU-P¨-£mh
£S-v-P-ÎÀ JßÖ), Sá-µõz P»-
Áµ ÁÇUS-PøÍ J¸[-Q-ønzx
|hz-v-Úõº.
v›-÷Áv : |õß Sá-µõz
ÁÇU-S-PøÍ J¸[-Q-ønz-÷uß.
Â.Ga.-¤.-°ß ö£õ-xa ö\¯-»õÍ-
µõP C¸¢x, GÀ-»õ ÷Põºm-k-P-
Î-¾®, GÀ-»õ Âå-¯z-øu-²®
|õß J¸[-Q-ønz-÷uß. BP-÷Á
GÀ-»õ ÁÇU-P-Ô-bº-P-Ю AÁº-P-
Ð-øh¯ ©v¨-¤Ø-S-›¯ ÷\øÁ-ø¯
39
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
GÚU-P-Îz-uõº-PÒ. BP-÷Á |õß
AÁº-P-Î-øh÷¯ ö|¸U-P-©õ-Q¨
÷£õ-÷Úß.
öuöíÀ-Põ : BP-÷Á uõß
A›-¢z £õ¢-v-¯õ (|õ-Úõ-Áv åõ
Pª-å-Ûß Aµ-\õ[P uµ¨¦ B÷»õ-
\-Pº) v¸®£ v¸®£ E[-PÒ ö£¯-
øµ TÔU öPõs-i-¸¢-uõº.
v›-÷Á-v : Ph-Ä-Îß Q¸-
ø£-¯õÀ HP¨-£mh ÁU-RÀ-PÒ,
Aº-¢z £õ¢-v-¯õ ÷£õ» Gß «x
©v¨-¦® |®-¤U-øP-²® øÁz-v-
¸U-Q-Óõº-PÒ. C¢u Âå-¯z-vÀ
|õß ö\õß-Úx ÷£õ-»÷Á AÁº-
PÒ ÷Áø» ö\´-uõº-PÒ. Ph-Ä-
Îß Q¸-ø£-¯õÀ CuØ-PõP C¢u
ÁU-RÀ-P-ÐUS |õß Gx-Ä÷© öPõ-
kU-P-ÂÀø».
öuöíÀ-Põ : GÀ-÷»õ-¸®
AÁº-PÍõÀ C¯ßÓ AÍÄ u[-
P-Ð-øh¯ Jz-x-øǨ-ø£-²®
£[-PΨø£-²® öPõ-kz-uõº-PÒ.
v›-÷Á-v : Ax ©m-k-©À»
|õ[-PÒ A-Áº-P-Î-h® C¸¢u Cøu
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
uµ {øÓ¯ Gkz-v-¸U-Q-÷Óõ®. öuöíÀ-Põ : Gz-uøÚ ÁÇU-S-P-ÎÀ 3 ÁÇU-S-P-ÎÀ Âk-
AÁº-PÒ Ps-i¨-£õP PÁ-Úz-vÀ ©õÁm-h[-PøÍ }[-PÒ £õºz-xU u-ø» •ì-¼® }v-£-v-PÍõÀ öPõ-
öPõÒͨ-£h ÷Ás-i-¯-Áº-PÒ. öPõÒQÕº-PÒ ? kU-P¨-£m-hx. Ax öuõ-h-¸®.
AÁº-PÒ J¸ ]Ó¢u £oø¯ v›-÷Áv : Jm-k-ö©õzu |õ-Úõ-Áv Pª-å-ÛÀ EÒÍ
ö\´x C¸U-QÓõº-PÒ. C¢u ÷|µz- Sá-µõz-øu-²® C¨-÷£õx ÷£] v›-÷Á-v-°-h-ª-¸¢x G[-P-ÐUS
vÀ Cµsk ÷£º v›-÷Á-v-²-hß U öPõs-i-¸¢-÷uõ÷© A¢u ÁU- HP¨-£mh Bu-µ-Ä. ©Ø-öÓõ¸
P»-Á-µ® \®-£¢-u-©õÚ Á-ÇU-S- Rø» ÷£õ» AøÚzx ÁÇU-P-Ô- Âå-¯® Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ C¢-
Pøͨ £ØÔ Sá-µõz-vÀ ÷£_-Q- bº-P-Ð-hß |õß öuõ-ø»-÷£-]- xUPøÍ Põ¨-£õØ-Ó-÷Ási
Óõº-PÒ. AÁº-PÒ P»-Á-µz-v» Dk- °À ÷£]-Â-k-÷Áß. AÁº ÷|›À |õ[-PÒ ö\´u |h-Á-iU-øPPÒ
£mh ]» C¢-xU-P-ÐU-PõP J¸ ö\ßÖ AÁº-PøÍ \¢-vzx öPõÒ- C¸U-Q-Ó÷u, AuØ-PõP ¤.÷á.¤.
ÁÇU-P-Ô-bøµ HØ-£-kzvu¸®-£i Áõº. AÁº-P-Ð-øh¯ ö\õ¢u HØ-£õ-k-P-
v›-÷Á-v-°-h® Eu-ÂU ÷Pm-Q-Óõº- öuöíÀ-Põ : BP ¤µ-v-Áõ- øÍ-²®, \[ Auß ö\õ¢u HØ-£õ-k-
PÒ. v›-÷Á-v öuõ-ø»-÷£-]-°À v-°ß ÁÇU-P-Ô-bº HØ-£-kz-u¨-£- P-øÍ-²® £›-åz Auß ö\õ¢u HØ-
]» ÁÇU-P-Ô-bº-PøÍ AøÇzx k-Áõº? £õ-k-P-øÍ-²® ö\´x öPõs-hÚ.
ÁÇ-US \®-£¢-u-©õP B÷»õ-\øÚ v›-÷Á-v : B©õ®. GÀ-»õ÷© Cz-u-øP¯ ¤Í-Ä-PÍõÀ ÷Áø»
ö\´QÓõº. \›-¯õÚ Chz-vÀ ÂÊ® G¨-÷£õ- |hU-Põx.
öuöíÀ-Põ : Cx-Ä® P»- öuÀ-»õ® J¸-Á-¸US Huõ-Áx öuöíÀ-Põ : ö©ð-\-Úõ-
Á-µ® \®-£¢-u¨-£mh ÁÇU-Põ? ¤µa-\øÚ HØ-£-k-Q-Ó-÷uõ AÁº-PÒ ÂÀ Gz-uøÚ ÁÇU-S-PÒ £v-¯¨-
v›-÷Áv : £m-hÚ.
B©õ®. Cx-Ä® P»- v›-÷Á-v :
Á-µ® \®-£¢-u¨-£mh ö©õz-u® 182 ¦Põº-PÒ
ÁÇU-S-uõß. P÷»õÀ } ö©ð-\-Úõ-ÂÀ £v-¯¨-
v-©ß-Óz-vÀ Cuß Â\õ- £m-hÚ AvÀ 78 ÁÇU-S-
µøn |h¢x öPõs-i- P-ÎÀ \õºä-çm-k-PÒ
¸UQÓx. C¢u ÁÇUøP ÷£õ-h¨-£m-hÚ. ¤ß-Úº
|hz-vU öPõs-i-¸¢u 2 ÁÇU-S-PÒ £v-¯¨-£m-
¤µ-v-Áõ-v-°ß ÁÇU-P- hÚ. ö©õz-u® 80 ÁÇU-S-
Ô-bº, C¢u ÁÇUøP PÒ AÁØ-ÔÀ 3 AÀ-»x
|hz-vU öPõsk C¸¢- 4 {¾-øÁ-°À EÒÍx.
u-Á¸US J¸ ö£›-¯ AÖ- «v 78 ÁÇU-S-P-Ю uØ-
øÁ ]Qmø\ |h¢x ÷£õx •i-ÄUS Á¢-
öPõs-i-¸U-Q-Óx. AÁº xÒÍx.
C¨-÷£õx £kz-u¨-£-kU- öuöíÀ-Põ : C¢-
øP-¯õP C¸U-Q-Óõº. v›-÷Á-v ö£õ-xa ö\¯-»õͺ Â.Ga.-¤. xU-P-ÐUS \õ-u-P-©õÁõ?
öuöíÀ-Põ : BP v›-÷Á-v : Cµsk
C¨-÷£õx ÁÇU-P-Ô-bº ÁÇU-S-P-ÎÀ ©m-k®
{¯-ªU-P¨-£h ÷Ás-k® ? GßøÚ öuõ-ø»-÷£-]-°À öuõ- SØ-Ó-ÁõÎ GÚ wº-¨£-ÎU-P¨-£m-
v›-÷Áv : ÷ÁÖ ¯õ-µõ- hº¦ öPõÒ-Áõº-PÒ, |õß \›-¯õÚ hx. «v 74 ÁÇU-S-P-Î-¾® SØ-Ó®
Áx Á-ÇU-P-Ô-bº {¯-ªU-P¨-£h |£-øµ {øÚ-ÂÀ öPõsk Á¢x, \õm-h¨-£m-h-Áº-PÒ Âk-ÂU-
÷Ás-k®. G[÷P ÁÇUS |hU- ¤ß-Úº A¢u |£-¸US uP-ÁÀ öPõ- P¨-£m-hõº-PÒ. SØ-Óõ-ÁõÎPÒ
Q-Óx Gß-£øu £ØÔ PÁø» k¨÷£ß. D.G.P., A.G.P. AÁº-PøÍ GÚ wº-£-ÎU-P¨-£mh Cµsk
CÀø». }[-P÷Í J¸ ÁÇU-P-Ô- öuõ-hº¦ öPõÒ-Áx, ÷£_-Áx GÀ- ÁÇU-S-P-Î-¾® Jß-ÔÀ |õ[-PÒ
bøµ ÷Áø»US A©ºzu ¯õøµ »õ-÷©..... A¨-¥À ö\´x J¸-Áøµ |õ[-PÒ
\¢-v¨-¥º-PÒ ? öuöíÀ-Põ : Cx E[-P-Ð- Âk-u-ø» ö\´xÂm-÷hõ®. ©Ø-
öuöíÀ-Põ : E[-PøÍ. SØ- øh¯ ö£õ-Ö¨¦.... öÓõßÔÀ |õ[-PÒ E¯º-}-v-©ß-Óz-
Óõ-Á-Î-PÒ î¢-xU-PÍõ? v›-÷Áv : B® |õ[-PÒ ö\´- vÀ A¨-¥À ö\´-÷uõ® A¢u A¨-
v›-÷Á-v : B©õ®. î¢- Q-÷Óõ®, ö\´¯ øÁU-Q-÷Óõ®. ¥À AÝ-©-vU-P¨-£mk SØ-Ó-ÁõÎ
xUPÒ Âå-¯® Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ G¢u Chz-vÀ ¯õ-›-h® öuõ-hº¦ ö£°¼À Âk-ÂU-P¨-£m-hõº.
GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® |õß uõß \©õ- EÒÍ-÷uõ AÁº-PøÍ Ps-k-¤- A¢-uz wº¨-¦® uÁ-Ö.
ÎUP ÷Ás-i-¸U-Q-Óx. ÷£a-_- i¨-£-vß ‰»-©õP. Ph-Ä-Îß B©õ® ]» ©õ-Ám-h[-P-ÎÀ
Áõºz-øu-PÒ, Aµ-\õ[P uµ¨¦ Q¸-ø£-¯õÀ GÀ-»õ Chz-v-¾® AÁº-PÒ Cß-Ý® ]øÓ-°À C¸U-
©Ø-Ö® SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ uµ¨¦, ÁU- Cøu {º-Á-QUP •i¢-ux. CÀ-»õ- Q-Óõº-PÒ BÚõÀ 3000 ÷©Ø-£mh
RÀ-P-ÐUS £n¨-£m-k-Áõ-hõU- Âm-hõÀ ]» ÁÇU-S-PÒ ªP-Ä® C¢-xU-PÒ øPx ö\´-¯¨-£m-hõº-
PÒ, |õß GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® J¸[- £»-Ã-Ú-©õP C¸¢-u-uõP |õ[-P÷Í PÒ. AÁº-P-ÎÀ 100 C¼-¸¢x 150
Q-ønzx ö\´-Q-÷Óß. P¸-v-¯øÁ. A¨-£-i¨-£mh 12 Áøµ ©m-k÷© Cß-Ý® ö£°À

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
40

QøhU-Põ-©À ]øÓ-°À C¸U-Q-
Óõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : BP ÷Põz-µõ-
ÂØ-S¨ ¤Ó-S P»-Á-µz-vÀ ÷©õ-\-
©õP £õ-vU-P¨-£mh £S-v ö©ð-
\õ-Úõ?
v›-÷Á-v : ¥ì-|-Pº, ¥öá-§º,
öhð-]À ÷£õ» Cx-Ä® B£z-
uõP v¸®-¤-Âm-hx.
öuöíÀ-Põ : ¥ö᧺ ?
v›-÷Á-v : ¥öá-§º... A[÷P
\º-uõº ¥º GßÖ J¸ Qµõ-©®.
\º-uõº-§-›-À •ì-¼®-P-Îß Ãk-PÒ
wU-Q-øÓ-¯õU-P¨-£m-hÚ. 14 ÷£º-P-
Îß «x SØ-Ó® \õm-h¨-£m-hx.
Ax J¸ ö£›-¯ ÁÇUS. Ea-\-}v
©ß-Ó® AvÀ uøh ÁÇ[-Q-°-¸¢-
ux. C¨-÷£õx |õß Aøu¨ £ØÔ
PÁ-ø»¨-£h-ÂÀø». HöÚß-
ÓõÀ GÀ-»õU SØ-Ó-Áõ-Î-P-ÐU-S®
A¢u ÁÇU-QÀ ö£°À ÁÇ[-P¨-
£mk C¸U-Q-Óx.
öuöíÀ-Põ : C¨-÷£õx
Aøu¨ £ØÔ PÁ-ø»¨-£h Jß-Ö®
CÀ-ø»....
v›-÷Á-v : ©Ø-öÓõ¸ \®-£-Á®
¥ì |P-›À Auß ö£¯º Âì-uõº.
A[÷P ¥ì-|-Pº öhð-ê-¼À J¸
A¾-Á-»-P®. Auß ö£¯º j¨-uõ-
uº-Áõ-éõ.
öuöíÀ-Põ : j¨-uõ uº-Áõ-
éõ...?
v›-÷Á-v : B©õ®, j¨-uõ uº-
Áõ-éõ.
öuöíÀ-Põ : Aº-¢z-£õ´
Gß-Û-h® Cøu¨-£ØÔ ö\õß-
Úõº. j¨-uõ uº-Áõ-éõ...
v›-÷Á-v : A¢u ÁÇU-Q-¾®
_¨Ÿ® ÷£õºm J¸ uøh ÁÇ[Q
EÒÍx.
öuöíÀ-Põ : A[÷P Gz-
uøÚ •ì-¼®-PÒ öPõÀ-»¨-£m-
hõºPÒ?
v›-÷Á-v : A[÷P Av-P-©õÚ
÷£º öPõÀ-»¨-£-h-ÂÀø».
öuöíÀ-Põ : O.K. Av-P¨-
£-i-¯õÚ ÷\u® ö\õz-xU-P-ÐUS
Es-hõU-P¨-£m-hx...
v›-÷Á-v : B©õ® Av-P¨-
£-i-¯õÚ ÷\u® ö\õz-xU-P-ÐUS
Es-hõU-P¨-£m-hx. Es-ø©-°À
Av-P¨-£-i-¯õÚ \h-»[-PÒ A[÷P
Ps-öh-kU-P¨-£-h-ÂÀø». ÷ÁÖ
£» Ch[-P-Î-¾® AøÁ Põ-n¨-
£m-hÚ, HöÚß-ÓõÀ A[÷P wU-Q-
øµ-¯õU-P¨-£mh Ch® J¸ SÍz-
vß A¸-QÀ EÒÍx. Cøu¨
÷£õ» 2 AÀ-»x 3 ÁÇU-S-PÒ,
Av-¾® GÀ-»õ SØ-Ó-Áõ-Î-P-Ю
Âk-ÂU-P¨-£m-h-Úº. ¤Ó-S JßÖ
Pi-öhð-êÀ, AvÀ ö©uõU-µõä
Gß-öÓõ-¸ Qµõ-©®. A[÷P |h¢-
u-x® J¸ ö£›-¯ \®-£-Á® uõß.
Pi |P-µz-vÀ |h¢u \®-£-Áz-vÀ
|õ[-PÒ Âk-u-ø» QøhU-P¨ö£Ø-
÷Óõ®& JßÖ AÀ-»x Cµsk
SØ-Ó-ÁõÎ GßÓ wº¨¦ |õ[-PÒ
ö£Ø-Óx Eä-áõð öhð-ê-¼À.
öuöíÀ-Põ : G[÷P ?
v›-÷Á-v : Eä-áõð...
A[÷P öhð-]À A¾-Á-»-P®
EÒÍx. A[÷P ö\õz-xU-P-ÐUS
©m-k® ÷\u® ÂøÍ-ÂU-P¨-£m-
hx.
öuöíÀ-Põ : C¸¢-uõ-¾®
A[÷P SØ-Ó-Áõ-Î-ö¯Ú wº¨-£-ÎU-
P¨-£m-hx.
v›-÷Á-v : B®, 32 ÷£º SØ-
Ó-Áõ-Î-ö¯Ú wº¨-£-ÎU-P¨-£m-h-
Úº.
öuöíÀ-Põ : Hß ?
v›-÷Á-v : Ax J¸ Tm-h®.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ A[÷P
Aµ_ uµ¨¦ ÁU-RÀ CÀ-ø»-¯õ?
v›-÷Á-v : CÀø».
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ A¢u Á-
ÇUøP øP¯õ-ÂÀ-ø»-¯õ?
v›-÷Á-v : £À-÷ÁÖ Põ-µ-n[-
P-ÐU-PõP AÁº-PÒ SØ-Ó-Áõ-Î-
ö¯Ú wº¨-£-ÎU-P¨-£m-h-Úº.
öuöíÀ-Põ : AÁº J¸
î¢x }v-£v CÀ-ø»-¯õ ?
v›-÷Á-v : B®, AÁº J¸
î¢x }v-£-v-uõß. BÚõÀ AÁº
AÆ-ÁõÖ wº¨-£-Îz-uuØ-S ÷ÁÖ
Põ-µ-n[-PÒ EÒÍÚ.
öuöíÀ-Põ : ]» EÒ-к
Aµ-]-¯À ...
v›-÷Á-v : Aµ-]-¯À CÀø».
AÁ-¸US E¯º-}v ©ßÓz-x-hß
]» ¤µa-\-øÚ-PÒ C¸¢-ux. Cøu
ö\´-Á-vß ‰»® AÁº £õ-µ-£m-
\-©Ø-Ó-Áº GÚ Põm-iU öPõÒÍ
÷Ási C¸¢-ux. ö©õz-u® 95
÷£º SØ-Ó® \õm-h¨-£m-h-Áº-PÒ,
62 ÷£º Âk-uø» ö\´-¯¨-£m-h-
Úº, 32 ÷£º SØ-Ó-Áõ-Î-P-öÍÚ wº¨-
£-ÎU-P¨-£m-h-Úº. AÁº-P-ÐUS
HØ-P-Ú÷Á |õ[-PÒ ÷©À-•-øÓ-
±k ö\´-x-Âm-÷hõ®. AÁº-P-Ю
41
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
Âk-u-ø» ö\´-¯¨-£mkÂk-Áõº-
PÒ.
öuöíÀ-Põ : AÁº-PÒ Âk-
ÂU-P¨-£h C¸U-Q-Óõº-PÒ ?
v›-÷Á-v : CÀø», AÁº-PÒ
AøÚ-Á-¸® ö£°-¼À Âk-ÂU-
P¨-£h C¸U-Q-Óõº-PÒ. HöÚß-
ÓõÀ AÁº-PÒ AøÚ-Á-¸U-S÷©
ö©õz-u® 3 Á¸-h ]øÓ us-h-
øÚuõß.
A[-÷P÷¯ Aß-øÓ¯
vÚ÷© G[-P-ÐUS ö£°À Qøhz-
x-Âm-hx. ¤Ó-S J¸-Áº E¯º-}
v ©ß-Óz-vÀ •øÓ-±k ö\´x
Aøu ö£Ø-Óõº. Cx CÆ-Áõ-ÓõP
|h¢x öPõsk C¸U-Q-Óx.
öuöíÀ-Põ : ÷Põz-µõ-ÂÀ
Aµ-\õ[P uµ¨¦ ÁU-RÀ ¯õº ?
v›-÷Á-v : ¤³è Põ¢v
AÁ-¸® Â.Ga.-¤.ø¯ ÷\º¢-u-Áº.
öuöíÀ-Põ : ö©U-é-Úõ-
Â-¾® ÁÇU-S-PÒ v¸®£ Bµ®-
¤U-P¨-£mk EÒÍx.
v›-÷Á-v : |õß ö\õß-÷Ú÷Ú
Cµsk ÁÇU-S-PÒ v¸®£ Bµ®-
¤U-P¨-£mk EÒÍ-x.
öuöíÀ-Põ : Cµsk ÁÇU-
S-PÒ....
v›-÷Á-v : AÁº-P-Ю Ea-\-
}v ©ß-Óz-xUS ]» £vÀ-PøÍ
ö\õÀ» ÷Ás-i-²ÒÍx. AÁº-PÒ
]»-ÁØøÓ ö\´x EÒÍõº-PÒ GÚ
Ea-\-}v ©ß-Óz-vØS Põmh ÷Ás-
i-²-ÒÍx. BP-÷Á GÀ-»õ ©õ-Ám-
hz-v-¾® AÁº-PÒ ]»-ÁØøÓ
AÀ-»x ÷ÁÖ-]-»-ÁØøÓ AÁº-
PÒ Põs-¤U-Q-Óõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : G¢-öu¢u
ÁÇU-S-PÒ ö©U-é-Úõ-ÂÀ v¸®£
öuõ-h[-P¨-£m-kÒÍ-x?
v›-÷Á-v : öPõÒ-øÍ-¯-iz-
uÀ ©Ø-Ö® ö£õx ö\õz-xUS
÷\u® ÂøÍ-Âz-uÀ ÷£õß-ÓøÁ.
µ¢-vU-§-›À Bµ®-£z-vÀ C¸¢÷u
C¢u £h® Â.Ga.-¤.-¯õ» Jm-h¨-
£m-kU öPõs-i-¸U-Q-Óx. }[-PÒ
\[P EÖ¨-¤-Úº-PÍõP C¸¢-uõ-¾®
\›, ¤.÷á.-¤., Â.Ga.¤., î¢x
\©õä Gx-ÁõP C¸¢-uõ-¾®, |õ[-
PÒ C¨-÷£õ-x® AøÚ-Á-›ß «x®
PÁø» öPõÒ-Q-÷Óõ®. \£º-©v
µ°-¼À Á¢-u-Áº-P-ÐUS AøÚ-Á-
¸U-S® |õ[-PÒ E-n-Á-Îz-÷uõ®.
AuØ-PõP J¸ •Ê \ø©-¯Ø-Pm-
øh÷¯ |õ[-PÒ |hz-v-÷Úõ®.
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
£õ-µz £õm :
(A-µ_ uµ¨¦ ÁU-RÀ)
£õ-¸[-PÒ, Bµ®-£z-vÀ J¸
`Ì-{ø» E¸-ÁõU-P¨-£m-hx.
A¢u `Ì-{-ø»-°À Põ-ÁÀ-x-
øÓ-²® }vz-x-øÓ-²® öuÎ-ÁõP
C¸¢-ux. AÁº-PÒ Eu- ö\´-uõº-
PÒ, HöÚß-ÓõÀ AÁº-P-Ю î¢-
xU-PÍõP C¸¢-uõº-PÒ. ÷©¾®
Cø\-²-hß Cøn¢x ö\À-»U
Ti-¯-Áº-PÒ. A¢u Cø\ {ß-Ó-Ä-
hß uõß u[-PÒ ÷\õºøÁ Enº-
Áõº-PÒ. AÁº-PÒ Az-u-øP¯
C¯À-¦-øh-¯-Áº-PÍõP C¸¢-uõº-
PÒ. Az-u-øP¯ `Ì-{-ø»-°À Az-
u-øP¯ ÷Áø»-¯õm-PÒ uõß EÖ-
v-¯õP C¸U-P-•-i-²® AÁº-PÒ
¯õ-öµß-ÓõÀ....
öuöíÀ-Põ : u[-PøÍ
•Ê-ø©-¯õP Aº¨-£-ozx öPõs-
h-Áº-PÒ....
£õm : u[-PøÍ Aº¨-£-ozx
öPõs-h-Áº-PÒ. G[-PÍõÀ Pm-hõ-
¯¨-£-kz-u¨£mk AøÇzxÁµ¨-
£mh ©U-PÒ AÁº-P-Ð-øh¯
FU-Pzøu CÇ¢x Âm-hõº-PÒ.
CßÖ |õß Cµsk }v-£-v-P-
ÐUS J¸ ¦z-u-Pzøu öPõ-kz-
÷uß, "âíõz' ¤µ-Ãß-£õ´ (öuõ-
Põ-i¯) GÊ-v C¸U-S® ¦z-u-P®.
öuöíÀ-Põ : Gß-Û-h® Ax
C¸U-Q-Óx.
£õm : E[-P-Î-h® Ax C¸U-Q-
Ó-uõ? £õ-¸[-PÒ... AÁº-P-Ð-øh¯
(•ì-¼®-P-Îß) ©u EnºÄ
öµõ®-£-Ä® Av-P®. A÷uõk J¨-
¤-k®-÷£õx |®-•-øh¯ EnºÄ
SøÓÄ.
öuöíÀ-Põ : BP Gz-u-øÚ
ÁÇU-S-PÒ ©õ-Ám-h® •Ê-Á-x®
î¢-xU-P-ÐUS Gv-µõP £v-¯¨-£m-
kÒÍ-x?
£õm : 1400 ÁÇU-S-PÒ Jmk
ö©õzu ©õ-{-»® •Ê-Á-x® .
öuöíÀ-Põ : ö©õ-hõ-éõ-
ÂÀ?
£õm : ö©õ-hõ-éõ-ÂÀ ö©õzu
ÁÇUS-PÒ 1400, AvÀ 600 AÀ-»x
550 ÁÇU-S-PÒ Bµ®-£z-v-÷»÷¯
|®-¤UøP öPõÒÍz-uU-PøÁ.
«v v¸®£ vÓUP¨-£m-kÒÍx.
AøÁ v¸®£ vÓU-P¨-£m-h-÷£õx
©U-PÒ «s-k® öuõ¢-u-µ-ÄUS
EÒÍõ-Úõº-PÒ. Ea-\}v©ß-Ó®
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
uØ-÷£õx Gkz-xÒÍ {ø»-°ß £¯¨-£-k-Áõß, HöÚß-ÓõÀ SP
Põ-µ-n-©õP ©U-PÒ £¯¢-xÒÍõº- AÁ-øÚ uØ-Põ-¼P £o }U-P®
PÒ. C¢u RÌ-÷Põºm-iÀ EÒÍ } ö\´-¯U-T-k®.
v-£-v-PÒ xo-ÂÀ-»õ-u-Áº-PÒ, öuöíÀ-Põ : BP Põ-ÁÀ
øu›-¯-ªÀ-»õ-u-Áº-PÒ. xøÓ-°ß ©Ú-{-ø» uØ-÷£õx G¨-
öuöíÀ-Põ : AÁº-PÒ xÁU- £i EÒÍx ?
Pz-vÀ \ØÖ xoøÁ Põm-i-Úõº- £õm : Põ-ÁÀ-x-øÓ-°ß ©Ú-
PÒ CÀ-ø»-¯õ? {-ø»....
£õm : xÁU-Pz-vÀ ö\´-uõº- öuöíÀ-Põ : «s-k® vÓU-
PÒ, uØ-÷£õx ÷©À }v-©ß-Óz-vÀ P¨-£m-kÒÍ ÁÇU-S-P-ÎÀ ...
JßÖ £÷µõ-hõ ÁÇUøP ©Ö-Â-\õ- £õm : £õ-¸[-PÒ, AÁº-P-
µ-ønUS EzuµÂm-kÒÍx. ÐU-S® AÁº-PÒ £o {ªz-u®
öuöíÀ-Põ : ö£ìm \Ø-Ö-£-¯® EÒÍx. BÚõ-¾®
÷£UP›? AÁº-PÒ G[-P-ÐUS Gv-µõP v¸®-
£õm : ö£ìm ÷£U-P› £-©õm-hõº-PÒ G[-P-ÐUS AÁº-
JßÖ... Auß ¤ß ©U-P-Îß PÒ Eu-Ä-Q-Óõº-PÒ, |õ[-PÒ ö\õ
EØ\õP ©Ú-{ø» C¨-÷£õx R÷Ç ÀÁøu ÷Pm-Q-Óõº-PÒ, G[-P-Ð-
ö\ß-Ö-Âm-hx. hß Jz-x¨ ÷£õ-Q-Óõº-PÒ. AÁº-
öuöíÀ-Põ : C¸¢-uõ-¾® P-ÐU-S® öu›-²®, •ì-¼®-PÒ
C¨-÷£õ-x® ©U-P-Î-h® C¸¢x G[-P-Î-h-ª-¸¢x GÆ-ÁÍÄ £n®
Bu-µÄ EÒÍ÷u... |è-h-D-hõP ö£Ó-•-i-²-÷©õ
£õm : |õ[-PÒ G[-PÒ ö£õÖ¨- AÆ-ÁÍ-øÁ-²® ö£Ó •¯Ø-]
¦-PøÍ {øÓ-Ä ö\´¯ •¯Ø] zx öPõs-i-¸U-Q-Óõº-PÒ GßÖ.
ö\´-Q-÷Óõ®.
|õß C[S
Gøu-ö¯À-
»õ® PÁ-Ûzx
öPõs- ÷ h- ÷ Úõ
AvÀ •ì-¼®-
P-Î-h® |õß Pk-
ø©-¯õP |h¢x
öPõs-÷hß.
A-Áº-PÒ u[-P-
Ð-øh¯ ÁõUS
‰»[-PøÍ
© õ Ø - Ô U
öPõs÷h C¸¢-
uõºPÒ. Tk-
u-»õÚ ÁõUS
‰»[-PøÍ
u¢-uõº-PÒ.
|õß ö\õß-
÷Úß CÁØ-ÔÀ áõ-î-µõ ÷åU ö£ìm ÷£U-P-›
GÀ-»õ® \
õm- ] - ¯ z- v Ø- P õP
©v¨¦ CÀø».
BÚõÀ C¢u RÌ-{ø» }v-©ßÓ \«£z-vÀ AÁº-PÒ 6.5 »m-\®
}v-£-v-PÒ, AÁº-P-Ю u¨¦ ö\´- ¹£õ´ G[-P-Î-h-ª-¸¢x ö£Ø-ÖU
Q-Óõº-PÒ. AÁº-P-Ð-øh¯ ‰zu öPõs-hõºPÒ, C¢u ¤µa--øÚø¯
}v-£-v-Pøͨ £õºzx AÁº-PÒ •iÄUS öPõsk Áµ.
£¯¨-£-k-Q-Óõº-PÒ. Ax G¨£i öuöíÀ-Põ : G¢u ÁÇU-S?
Gß-ÓõÀ ÷£õ-½ì-Põ-µº-PÒ GÀ- £õm : P»-Áµ ÁÇUS ©m-k®
÷»õ-¸® »g\® Áõ[-PU Ti-¯- ...436 ¤›-Ä.
Áº-PÒ C¸¢-uõ-¾® AÁß uß-Ý- öuöíÀ-Põ : ö©õ-hõ-éõ-
øh¯ E¯º Av-Põ-›-ø¯¨ £õºzx ÂÀ |h¢-u-uõ?
42

£õm : AÁß 20 »m-\® ÷Pm-
hõß, Ax ¤ß-Úº 10 »m-\z-vÀ
•iU-P¨-£m-hx.
öuöíÀ-Põ : AÁº-PÒ SØ-
Ó-Áõ-Î-PÒ GÚ wº¨-£-ÎU-P¨-£m-
hõº-PÍõ?
£õm : CÀø». Auß ¤Ó-S®
C¢u ©U-PÒ £nz-vß ‰»®
Cøu wºz-uõº-PÒ. E[-P-ÐUS
¦›¢-u-uõ? E[-P-ÐUS G¢u ¤µa-\-
øÚ-²® CÀø» GÚ TÓ¨-£mh
¤ß-Ú-¸® }[-PÒ £n® öPõ-k¨-
¥º-PÍõ?
öuöíÀ-Põ : ÁÈ-÷¯
CÀø».
£õm : BÚõÀ C¨-÷£õ-x®
}[-PÒ Âk-uø» ö\´-¯¨-£m-k-
Âm-jº-PÍõ CÀ-ø»-¯õ? GßÓ
£¯z-x-hß C¸¨-¥º-PÒ Gß-ÓõÀ
... ÷©¾® |õ[-P-Ю Aøu¨-
÷£õßÓ J¸ ©Ú-Ÿ-v-¯õÚ, ÷£õ-¼-
¯õÚ £¯zøu öPõs-i-¸U-Q-
÷Óõ®. ÷©¾® G[-P-Î-h-•®
|¯-Ág-\-Pº-P-Ю Põm-i-öPõ-
kU-S® EÍ-ÁõÎ-P-Ю C¸U-Q-
Óõº-PÒ. 25 SØ-Ó-Áõ-Î-P-ÎÀ 3 ÷£º
EÍ-Áõ-Î-PÍõP (A¨-¹-Áº-PÍõP)
©õ-Ô-Âm-hõº-PÒ, G¨-ö£õ-Êx
Gß-ÓõÀ AÁº-PøÍ £õºzx C¢u
ÁÇUøP wºzx öPõÒ-Ð[-PÒ
AÀ-»x }[-PÒ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ
GÚ wº¨-£-ÎU-P¨£k-ú-PÒ GßÖ
TÓ¨-£m-h-Ä-hß.
öuöíÀ-Põ : £n® öPõ-
k¨-£x G¨-£i E¸-Áõ-Ú-x?
£õm : C¢u ©U-PÒ AÁº-P÷Í
E¸-ÁõU-Q-Úõº-PÒ (£[-P-Îz-uõº-
PÒ).
öuöíÀ-Põ : SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ
...
£õm : SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ £[-P-
Îz-uõº-PÒ... CuØS •ß-ÚõÀ
C¢u ©õ-Ám-hz-vÀ C¸¢u GÀ-»õ
ÁÇU-S-P-øÍ-²® |õß øP¯õs-
h-÷£õx |õß SØ-Ó-Áõ-Î-P-Î-h-
ª-¸¢x £n-÷© Áõ[-P-ÂÀø».
|õß SØ-Ó-Áõ-Î-P-Îß Qµõ-©[-P-
ÐUS ö\ßÖ Tm-h[-PÒ |hzv
A[S C¸¢u £nU-Põ-µº-P-Î-h®
ö\õß-÷Úß, Põè-«º, £g-\õ¨,
í›-¯õ-Úõ, E.¤.-°À ©U-P-ÐUS
÷Põ-iU-P-nU-QÀ ö\õ-zx C¸¢-
ux. BÚõÀ Auß A¸-QÀ ©u-µ-
éõU-PÒ Bµ®-¤U-P¨-£m-h-Ä-hß
Aøu CÇ¢-uõº-PÒ. }[-PÒ C¢u

£nzøu |®-•-øh¯
\•-uõ-¯z-vß |»z-
vØ-PõP ö\»-Ä ö\´¯-
ÂÀø» Gß-ÓõÀ
AvÀ GßÚ Aºz-u®
EÒÍx GÚ ÷Pm-
÷hß. ]»º 5000, ]»º
10,000, ]»º 1 »m-\®
Áøµ öPõ-kz-uõº-
PÒ. C¨-£-i÷¯ |õ[-
PÒ 5, •uÀ 7 »m-\®
Áøµ Á`-¼z-÷uõ®. Av-¼-¸¢x
ÁÇU-S-P-Îß ø£\-¾U-PõP Gkz-
÷uõ®. HöÚß-ÓõÀ CøÁ £PÀ
öÁÎa-\z-vÀ |h¢u öPõ-ø»-
PÒ. AÁß uß-Ý-øh¯ ÁõøÍ
£¯ß-£-kzv ©Û-u-øÚ xsk
xs-hõUQ EÒÍõß. 5 ÷£º Cøu
ö\´-xÒÍ-Úº. BÚõÀ ÷ÁÖ ]»
©›-¯õ-øuU-S-›-¯-Áº-P-Îß ö£¯º-
PøÍ £õ-vU-P¨-£m-h-Áº-PÒ TÔ-
Âm-hõº-PÒ. Euõ-µ-nz-xUS A¢u
©¸¢-xUPøh •u-»õ-Î...
öuöíÀ-Põ : ö©õ-hõ-éõ-Â-
»õ?
£õm : CÀø» ¤÷»õ-
hõ-ÂÀ... |õß Aøu 4,60,000
¹£õ´US •izx öPõ-kz-÷uß,
AvÀ 4 »m-\® ¹£õ´ Gß-ÚõÀ
©U-P-Î-h® C¸¢x Á`-¼U-P¨-£m-
hx.
öuöíÀ-Põ : CÆ-ÁõÖ
Bµ®-£z-vÀ |h¢-u-x?
£õm : Bµ®-£z-vÀ ....
öuöíÀ-Põ : «s-k® vÓU-
P¨-£m-kÒÍ ÁÇU-S-P-ÎÀ EÒÍ
¤µa-\-øÚ-PÒ GßÚ ?
£õm : vÓU-P¨-£m-kÒÍ
ÁÇU-S-P-ÎÀ G[-P-ÐUS v¯õP
©Ú¨-£õßø© öPõsh, ußÛh-
ª-¸¢x ö\»-Ä ö\´¯ Ti¯ ÁÇU-
P-Ô-bº-PÒ CÀø».
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ C¢u
ÁÇU-S-PøÍ |hzu •i-¯õ-uõ ?
}[-PÒ Aµ-_ uµ¨¦ ÁU-RÀ
CÀ-ø»-¯õ?
£õm : |õß Aµ_ uµ¨¦ ÁU-
RÀ. AÁº-P-ÐUS ÷uøÁ SØ-Ó-Áõ-
Î-PÒ uµ¨¦ ¤µ-v-Áõv ÁÇU-P-Ô-
bº.
öuöíÀ-Põ : E[-PÒ uµ-
¨¤¼¸¢x AÁº-P-ÐUS Eu-Á-•-
i-¯õ-uõ ?
£õm : AÁº-P-ÐUS Gß-Û-h-
ª-¸¢x GÀ-»õ Eu-Â-²® QøhU-
43
£õ-µz £õm Aµ_ ÁÇU-P-Ô-bº
Q-Óx. G¨-ö£õ-Ê-öuÀ-»õ® AÁº-
PøÍ vmh ÷Ás-i-Á-¸-÷©õ |õß
AÁº-Pøͨ £õºzx ö\õÀ-Áx,
}[-PÒ E[-PÒ Qµõ-©[-P-ÎÀ Á]U-
Q-Õº-PÒ, ¤µa-\-øÚø¯ •i-ÄUS
öPõsk Áõ-¸[-PÒ, J¸-Áº ©Ø-Ó-
Á-›ß «x ©›-¯õ-øuø¯ •Ê-ø©-
¯õP øÁz-v-¸[-PÒ. Aø©-v-¯õP
Áõ-Ê[-PÒ, GßÚ |hU-P-÷Ás-k-
÷©õ Ax |h¢x C¸U-Q-Óx. |®
Áõ´U-SÒ uõß £À-¾® |õU-S®
C¸U-Q-Óx. J¸-÷ÁøÍ £À
|õUøP xs-iz-x-Âm-hõÀ |õ®
£Àø» Eøhz-x-Â-k-Á-vÀø».
Aøu¨-÷£õ» }[-P-Ю E[-PÒ
u¢øu, £õm-hß-PÒ ÁõÌ¢u C¢u
Qµõ-©z-vÀ ÁõÇ Â¸®-¤-ÚõÀ,
|À-»x, }[-PÒ C¢u Qµõ-©zøu
Âmk »Q £õ-Qì-uõ-ÝUS
÷£õP ©õm-jº-PÒ. AÁº-PøÍ
©ß-Ûz-x-Â-k[-PÒ, AÁº-PÒ
uÁ-Ö ö\´-x-Âm-hõº-PÒ, AÁº-
P-Ю ©ß-Û¨¦ ÷Pm-Q-Óõº-PÒ, }
[PЮ ©ß-Û¨¦ ÷Pm-Q-Õº-PÒ.
J¸-Áº ©Ø-Ó-Áøµ ©v-²-[PÒ...
öuöíÀ-Põ : BP ]»º E[-
P-Ð-øh¯ B÷»õ-\-øÚø¯ HØ-ÖU
öPõs-hõº-PÒ?
£õm : AÁº-PÒ HØ-ÖU öPõs-
hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : Cøu HØ-ÖU
öPõÒÍ AÁº-PÒ £n® ö£Ø-ÖU
öPõs-hõº-PÍõ?
£õm : ]»º £n® ö£Ø-ÖU
öPõs-h-¤ß Jz-xU öPõs-
hõº-PÒ. ]»º uõ-©õ-P÷Á HØÖU
öPõs-hõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : BP ö©õz-u®
Gz-uøÚ ÁÇU-S-PÒ C¨-£i
•izx øÁU-P¨-£m-h-Ú?
£õm : G¨-£-i?
öuöíÀ-Põ : •ì¼®-PÒ
C¨-£i Jz-xU öPõs-hx ©õ-v-›?
£õm : 25 \uÃu ÁÇU-S-P-ÎÀ
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
AÁº-PÒ Jz-xU öPõs-hõº-PÒ...
öuöíÀ-Põ : ©ØÓ ÁÇU-S-P-
ÎÀ ¤µaøÚ C¸U-S-©õ?
£õm : }v-£-v-P-Îß Jzx-
øǨø£ £ØÔ £õºU-S® ÷£õx
AÁº-PÒ öµõ®-£-Ä® £¯¢-v-¸U-
Q-Óõº-PÒ. ÁõU-S-‰-»[-P÷Í CÀ-
ø»-ö¯ß-ÓõÀ ¤ß-Úº AÁº-PÒ
GßÚ ö\´-Áõº-PÒ? C¨-÷£õx
\£º-P¢-uõ-ÂÀ |hz-u¨-£mh
•U-Q-¯-©õÚ ÁÇU-S-PÒ «s-k®
vÓU-P¨-£m-kÒÍx. C¢u ©õ-Ám-
hz-vÀ ©m-k® uõß Cz-uøÚ
ÁÇU-S-PÒ «s-k® vÓU-P¨-£m-
kÒÍx.
öuöíÀ-Põ : \£º-P¢-uõ-
ÂÀ...
£õm : ©õ-Ámh ö\å-ßêß
Cøn }v-£-v C[S J¸ •ì-¼®.
î®-©z |P-›À EÒÍ ©õ-Ámh }
v-£-v-²® J¸ •ì-¼®. C[÷P
3 Ch[-PÒ EÒÍÚ. ö\åßì }
v-©ß-Ó® Cz-uõ-›-¾® (\-«£z-vÀ
vÓU-P¨-£m-hx) •ì-¼® }v-£-
v-uõß EÒÍõº. Au-ÚõÀ uõß
C¢-u¨-£-S-v-°À Av-P-©õÚ ÁÇ-
US-PÒ C¢-xU-P-ÐUS Gv-µõP
«s-k® vÓU-P¨-£m-kÒÍÚ.
öuöíÀ-Põ : Cz-uõ-›À?
£õm : B® Cz-uõº. Av-P-
©õÚ ÁÇU-S-PÒ A[S uõß vÓU-
P¨-£m-kÒÍx. ÁÇU-S-PÒ £Ç-
[S-i CÚz-v-Úº «uõ-Úx. |õß
AÁº-PøÍ \©õ-uõ-Ú¨-£-kzu GÆ-
ÁÍ-÷Áõ •¯Ø] ö\´-÷uß. E[-P-
ÐU-S® öu›-²® Gß-£-uõÀ Cøu
ö\õÀ-Q-÷Óß. |õß AÁº-P-ÐUS
En-øÁ HØ-£õk ö\´x öPõ-kz-
÷uß. AÁº-PÒ C[÷P u[-QU
öPõÒÍ-»õ® GßÖ TÔ-÷Úß.
AÁº-PÒ ö\õ¢-uU-Põ-µº-PÒ Akzu
|õÒ ]øÓ-°-¼-¸¢x Âk-u-ø»
ö\´-¯¨-£h¸¢-uõº-PÒ. £›-åz
B¤-êÀ AÁº-PøÍ u[-S®£i
ö\´-÷uß. hõÀ-£õmi (DALPAA-
TI) J¸ |õ-øÍUS Cµs-k-•øÓ
Gß-Ý-øh¯ PnU-Q-¼-¸¢x
£›-åz A¾-Á-»-Pz-vØS Aݨ-
¤-øÁz-÷uß. CÆ-Áõ-ÓõP |õß
A¢u £Ç[-S-i-°-Úøµ \©õ-uõ-Ú®
ö\´¯ •¯Ø] ö\´-÷uß.
öuöíÀ-Põ : Auß ¤ß
AÁº-PÒ EnºÄ öPõs-hõº-
PÍõ?
£õm : Auß ¤ß AÁº-PÒ ¦z-
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
x-nºÄ ö£Ø-Óõº-PÒ. GÀ-»õ÷©
C¨-£-iz-uõß... E[-P-ÐUS ÷|µ-ª-
¸¢-uõÀ 15 & 20 {ª-hz-vÀ Cøu
•iUP •i-¯õx. CßÖ CµÄ
|õ® ÷\z-¤-µ®-©õ-ÂÀ J¸ _ØÖ
÷£õ-÷Áõ®.
öuöíÀ-Põ : ÷\z-¤-µ®-©õ.
£õm : B®, Auß-¤ß GÚUS
î®-©z |P-›-¾® J¸ A¾-Á»P®
EÒÍx. GÀ-»õ ÁÇU-S-P-Î-¾®
uµ¨-£mh \õm-]-¯[-PÒ A[÷P Gß
A¾-Á-»-Pz-vÀ uõß EÒÍx. SØ-
Ó¨-£z-v-›U-øP-P-Ю A[÷P uõß
Ps-i¨-£õP C¸UP÷Ás-k®.
|õ® Aøu J¸ £õºøÁ £õºU-P-
»õ®. Aì-éõ-ª-¾® |õ-P-»õ¢-
v-¾® ÷Põ-î-©õ-Â-¾® Cz-u-øP¯
{PÌ-Ä-PÒ, GÀ-»õ-¸® QÔì-x-Áº-
PÍõP ©õ-Ö-Áx, |®ø© ÷£õßÓ
C¢-xU-PÒ AuØS PÁ-Ú® ö\¾z-
u-ÂÀø»ö¯ß-ÓõÀ C÷u ÷£õßÓ
¤µa-\-øÚ-PÒ uõß...
£õm : G[-PøÍ ÷\º¢u 9 ÷£º
]øÓ-°À C¸¢-uõº-PÒ C¨-÷£õx
AÁº-PÒ öÁÎ-°À. 15, 20 |õm-P-
ÐUS J¸-•-øÓ AÁº-P-Ð-øh¯
Ãk-P-ÐUS |õ[-PÒ 20,22 Q÷»õ
÷µåøÚ Aݨ-¤-øÁ¨-÷£õ®.
G[-PÒ ö\õ¢u £S-v-°À |õ[-PÒ
w£õ-Á-Î-¯ßÖ £m-hõ_ öÁiU-P-
ÂÀø» Gß-Óõ-¾® 9 Põºm-hß-PÒ
£m-hõ-_-PøÍ AÁº-PÒ Chz-vØS
Aݨ-¤-øÁz-÷uõ®. CÛ¨-¦-PÒ,
xo-©-o-PÒ AÁº-PÒ SÇ¢-øu-
P-ÐUS AÁº-PÒ ö£Ø-÷Óõ-¸US
15, 20 |õm-P-ÐUS J¸-•-øÓ J¸
Ási ö\À¾®. J¸ |£º A¢u
Áõ-P-Úzøu j\-¾-hß C»-Á-\-
©õP öPõ-kz-uõº. ©Ø-öÓõ-¸-Áº 7
£õU-öPm-k-PÒ öÁÀ»® u¢-uõº,
JÆ-öÁõ-¸-Á-¸U-S® 500 Qµõ®,
J¸-Áº ÷Põ-xø© CÆ-Áõ-ÓõP
10/15 ÷£›-h-ª-¸¢x ÷£õ-x-©õÚ
AÍ-ÄUS ö£Ø-ÖU öPõÒ-÷Áõ®.
JÆ-öÁõ¸ 22 |õm-P-ÐUS J¸-•-
øÓ |õ[-PÒ Áõ-P-Úzøu {µ¨-¤U
öPõsk A¢-u¢u £S-v-P-ÐUS ö\
ßÖ £Qº¢-u-Îzx Âk-÷Áõ®.
öuöíÀ-Põ : Bv-Áõ-]-P-
ÐU-Põ?
£õm : Bv-Áõ-]-P-ÐUS,
HöÚß-ÓõÀ AÁº-P-ÎÀ Av-P-
©õÚ Bs-PÒ ]øÓ-°-¼-¸U-Q-Óõº-
PÒ. ö£s-P-ÐUS En-ÄUS G¢u
ÁÈ-²® CÀø».
44
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ Aµ-_
uµ¨¦ ÁU-R-»õP Gz-uøÚ Bs-k-
PÍõP C¸U-Q-Õº-PÒ.
£õm : i\®-£º 2003 ¼¸¢x
|õß Aµ_ uµ¨¦ ÁU-R-»õP C¸U-
Q-÷Óß. BP-÷Á 2004¼-¸¢x GßÖ
}[-PÒ ö\õÀ-»-»õ®, |õß C[÷P
Aµ_ ÁÇU-P-Ô-b-µõP Á¸®-÷£õx
vÚ-•® ¹.400/& Áõ[-QU öPõs-
i-¸¢-÷uß. C¸¢-uõ-¾® |õß
vÚ-•® G¢u Põ-øµU QøhU-P¨-
ö£Ø-÷Óß. Ax L.P.G.°À Kk-Q-
Óx. Gß-Ý-øh¯ ö\»Ä vÚ-•®
200 ¹£õ´. BP÷Á |õß vÚ-•®
Gß-Ý-øh¯ Á¸-©õ-Úzøu 200/&
¹£õ-°À •iz-xU öPõÒ-Q-÷Óß.
BÚõ-¾® |õß |ß-ø©-°ß
{ªz-u®, |®•-øh¯ ÷Áø»U-
PõP, î¢-xU-P-Îß ÷Áø»U-PõP
Á¸-Q-÷Óß.
öuöíÀ-Põ : }[-PÒ C¢u
ÁÇU-S-P-ÎÀ Aµ-_ uµ¨¦ ÁÇUPÔ-
b-µõ?
£õm : B©õ®... GÀ-»õ-ÁØ-
Ô-¾®. |õß î¢-xU-P-Î-h®
GßøÚ }v-©ß-Óz-vÀ £õºU-S®
÷£õx ]›U-PU Thõx GßÖ TÖ-
÷Áß. J¸ Áõºz-øu-²® ÷£\U-T-
hõx. A¨-£i ö\´-uõÀ AÁº-PøÍ
vm-k-÷Áß GßÖ TÖ-÷Áß.
|õß Gøu-ö¯À-»õ® Gß-ÚõÀ
ö\´-¯ •i-²-÷© Aøu-ö¯À-»õ®
AÁº-P-ÐU-PõP ö\´-÷Áß. C¢u
Âå-¯[-PøÍ |õß •izx öPõ-
kU-Q-÷Óß. |õß C÷u ÷£õßÖ
Cµs-k, ‰ßÖ öPõø» ÁÇU-
S-PøÍ •iz-xU öPõ-kz-v-¸U-Q-
÷Óß.
öuöíÀ-Põ : A¢u ÁÇU-QÀ
SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ Âk-u-ø» ö\´-¯¨-
£m-hõº-PÍõ?
£õm : AÁº-PÒ Âk-ÂU-
P¨-£m-hõº-PÒ. ]» ÷|µ[-PÒ
AÁº-PøÍ |õß H©õØ-Ö-÷Áß,
£¯-•-Öz-x-÷Áß. BÚõÀ ¤ß-
ÚõÀ AÁº-P-Îß «x Gß-Ý-øh¯
÷|\z-øu-²® Põm-k-÷Áß.
öuöíÀ-Põ : \£º-P¢-uõ-ÂÀ
Gz-uøÚ Aµ_ uµ¨¦ ÁÇU-P-Ô-bº-
PÒ EÒÍ-Úº?
£õm : \£º-P¢-uõ-ÂÀ SøÓ¢u
£m-\® 6&7.
öuöíÀ-Põ : BP î¢-xU-
P-Îß £U-P® ö©õz-u® Gz-uøÚ
÷£º ?

£õm : GÀ-»õ-¸® G[-P-Ð-
hß uõß. BЮ Pm] uõß
CÁº-PøÍ ÷uº¢-öu-kU-Q-Ó-uõ-øP-
¯õÀ GÀ-»õ-¸® G[-P-Ð-hß uõß
EÒÍ-Úº. BÚõÀ AÁº-PÒ ö£¯-
¸U-S-uõß G[-P-Ð-hß EÒÍ-Úº.
AÁº-PÒ CvÀ ÷£õ-x-©õÚ AÍÄ
Bº-Á® Põm-k-Á-vÀø». G[-÷P-
¯õ-Áx E[-PøÍ £õºU-Q-Ó-÷£õx
AÁº-PÒ Áõ-¸[-PÒ |õ® Huõ-Áx
ö\´-÷Áõ® GßÖ TÖ-Áõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : Gz-uøÚ ÷£º
Es-ø©-°À CvÀ öPõg-\®
BºÁ® Põm-iU öPõs-i-¸U-Q-
Óõº-PÒ.
£õm : J¸-Áº C¸¢-uõº
î÷µ¢-v-µ-£õ´ v›-÷Á-v, AÁº
C¨-÷£õx Á¸-Á-vÀø». AÁº
£oø¯ µõ-â-Úõ-©õ ö\´xÂm-
hõº. ªS¢u Bº-Áz-x-hß ÷Áø»
ö\´-uõº.
öuöíÀ-Põ : î¢x ©U-P-
ÐU-Põ-P-Áõ ?
£õm : î¢x ©U-P-ÐU-PõP.
AÁº ©õ-Ámh uø»-Á-µõP £›-åz-
vÀ C¸¢-uõº. A¨-÷£õx |õß
{º-ÁõQ (÷\º-©ß). ¤Ó-S î÷µß-
£õ´ Gß-öÓõ¸ ÁÇU-P-Ô-bº C¸¢-
uõº. Cß-öÚõ¸ ÁÇU-P-Ô-bº
÷á.i.-á-Áõ AÁº uÛ-¯õº ÁÇU-P-
Ô-bº. |õß uõß CÁº-PÒ AøÚ-
Á-øµ-²® J¸[-Q-ønz-÷uß.
öuöíÀ-Põ : C¢u P»-Á-µz-
vÀ uø»-ø©-÷¯ØÖ •ß-ÚõÀ
ö\ß-Óx ¯õº?
£õ¢-v-¯õ : ]-»º A[÷P C¸¢-
uõº-PÒ. ]»º GßÖ ö\õÀ-Áx
uÁ-ÓõP ÷£õ´-Â-k®. {PÌ-ÂÀ
Â.Ga.¤. £ä-µ[-PøÍ ÷\º¢u
AøÚ-Á-¸÷© PÍz-vÀ C¸¢-uõº-
PÒ.
öuöíÀ-Põ : öá´-w¨-£õ´
PÍz-vØS ö\ß-Óõ-µõ ?
£õ¢-v-¯õ : öá´-w¨-£õ-²®
ö\ß-Óõº. G¢u uø»-Áº-PÒ ö\ß-
Óõº-PÒ, ¯õ-¸US £[S C¸U-Q-
Óx, ¯õ-¸US \¢-÷u-Pz-xU-Q-h-©õÚ
£[S C¸U-Q-Óx GÀ-»õ® Pª-å-
Ûß •ß-ÚõÀ C¸U-Q-Óx. ¯õº
G[÷P ÷£õ-Úõº-PÒ... G[-P-Î-h®
Ch[-P-Ю C¸U-Q-Óx.
öuöíÀ-Põ : B©õ®, ]»
SǨ-£[-P-Ю |h¢x C¸U-Q-Óx.
£õ¢-v-¯õ : Ax C¨-÷£õ-x®
C¸U-Q-Óx. GÚUS öu›-²®
 Am-øh¨-£h Pm-k-øµ
A[÷P C¸¢-ux ¯õ-¸-øh¯ |õ-Úõ-Áv J¸ ¦z-v-\õ¼. AÁº
ö\À-÷£õß Gs-PÒ, AvÀ ¯õº £nzøu Gvº£õºU-Q-Óõº.
¯õ-¸-hß ÷£]-¯-x, G¢u Chz- Cµsk }v-£-v-P-ÎÀ K.G.åõ
v-¼-¸¢x, Gß-Û-h® GÀ-»õ ¦z-v-\õ¼ AÁº |®ø© ÷\º¢-u-Áº.
÷£¨£º-PЮ EÒÍÚ. AÁº G[-PÒ «x CµU-P-•-øh¯-
öuöíÀ-Põ : Au-ÚõÀ G¢u Á-µõP C¸U-Q-Óõº. |õ-Úõ-Á-v-÷¯õ
î¢-xU-P-ÐU-Põ-Áx Huõ-Áx ¤µa-\ £nz-v-ß ¤ßÚõÀ.
øÚ SÔ¨-£õP öá´-w¨ £õ´U-S ? öuöíÀ-Põ : AÁº £nzøu
£õ¢-v-¯õ : A÷h \÷Põ- Áõ[P ¸®-¦-Q-Óõº GßÖ TÖ-Q-
u-µõ! (A-÷µ £õ´) |õß uõß Õº-PÒ...
C¢u Âå-¯zvÀ \s-øh-°-h £õ¢-v-¯õ : Ax EÒ-ÐU-SÒ
-÷Ás-k®. PÁ-ø» ÷Ás-hõ® |h U-S® Âå-¯®.
Cøu¨-£ØÔ PÁ-ø»-÷¯ ÷Ás- öuöíÀ-Põ : |õ-Úõ-Áv &
hõ®. G¢u ¤µaøÚ-²® A[÷P åõ Pª-åß C¢-xU-P-ÐUS Gv-
C¸U-Põx. A¨-£-i÷¯ G¢u ¤µa-\ µõP ÷£õ-S-©õ?
øÚ Á¢-uõ-¾® |õß \©õ-Îz-xU £õ¢-v-¯õ : AÁº-PÒ £» Á¸-
öPõÒ-÷Áß. |õß Cz-uøÚ Á¸- h[-PÍõP Pª-å-øÚ |hz-x-Q-Óõº-
h[-P-øÍ-²® ¯õ-¸U-PõP ö\»-Ä PÒ. AÁº £nzøu Gvº-£õº-UQ-
ö\´-xÒ÷Íß Gß-Ý-øh¯ ö\ Óõº. Aøuz-u-µ ÷Á-öÓõß-Ö®
õ¢u µz-uz-vØ-PõP. CÀø». AÁº Põ[-Q-µì-Põ-µº.
öuöíÀ-Põ : Pª-å-Ûß öuöíÀ-Põ : åõ ?
AÔUøP î¢-xU-P-ÐUS Gv-µõP £õ¢-v-¯õ : åõ CÀø». åõ
÷£õP Áõ´¨-¦ÒÍ-uõ? G[-P-ÎÀ J¸-Áº, BÚõÀ |õ-Úõ-
£õ¢-v-¯õ : CÀ-ø»-°Àø». Áv Ea-\-}v ©ßÓz-vß K´Ä
Ax ÷£õ-¼-\õ-¸US ]» ¤µa-øÚ- ö£ØÓ }v-£-v&-åõ E¯º-}v ©ß-
PøÍ Es-hõU-PU Tk®. Ax Óz-vÀ K´Ä ö£ØÓ }v-£v.
AÁº-P-ÐUS Gv-µõP ÷£õ-S®, £õ¢-v-¯õ : |õß Aµ-\õ[-Pz-
£õ-¸[-PÒ C¢u }
v-£-v-PÒ Põ[-Q-µ-
éõÀ ÷uº¢-öu-kU-
P¨-£m-h-Áº-PÒ.
öuöíÀ-Põ :
B® |õ-Úõ-Á-v-²®
åõ-Ä®.
£õ¢-v-¯õ :
Ax-uõß J÷µ ¤µa-
øÚ. G[-P-Ð-øh¯
uø»-Áº-PÒ A¢u
÷|µz-vÀ \ØÖ \a-\-
µ-ÂÀ C¸¢-uõº-PÒ.
AÁº-PÒ |õ-Úõ-Áv
^U-Q¯ P»-Á-µ®
\®-£¢-u¨-£mh Pª-
å-Û-¾® Dk-£m-i-
¸¢-u-uõÀ J¸ Põ[-
Q-µì }v-£-v-¯õP
C¸¢-uõÀ G¢u Âu
\a-\-µ-Ä® C¸U-Põx
GßÖ {øÚz-uõº-
PÒ.
öuöíÀ- P õ
: BP |õ-Úõ-Áv
•Ø-Ô-¾® E[-P-
|õ-Úõ-Á-v
ÐUS Gv-µõ-Ú-Áº.
£õ¢-v-¯õ :
45 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Am-øh¨-£h Pm-k-øµ 
Aµ-¢z £õ¢v-¯õ
Aµ_ ]Ó¨¦ ÁÇU-P-Ô-bº
vß ]Ó¨¦ Am-Á-÷Pm öáÚ-µ-»õP
C¢u P»-Á-µz-vØS {¯-ªU-P¨-
£mk C¸U-Q-÷Óß. |õß Cµsk
Âå-¯[-PøÍ £ØÔ SÔ¨¦ øÁz-
xÒ÷Íß. |õß Â.Ga.¤. Põ-µº-P-
Îhz-vÀ ö\õß-Úx Gß-Ú-öÁß-
ÓõÀ, Pª-å-Ûß •ß-ÚõÀ ¯õ-¸®
ÁµU-T-hõx. Gß-Ý-hß ©m-k®
öuõ-hº¦ øÁz-xU öPõÒ-Ð[-PÒ
AÆ-ÁÍÄ uõß. ¤.÷á.¤. Põ-µº-
P-Î-h-•® |õß öuõ-hº¦ øÁz-
xÒ÷Íß, AÆ-ÁÍÄ uõß. \[P
{øÚ-ÂÀ öPõÒÍ ÷Ás-i¯ ]» •U-Q¯ SÔ¨-¦-PÒ
Aº-¢z : î¢x Ai¨-£-
øh-°-»õÚ Aµ-\õ[-P® C¸¢-
ux, \®-£-Á® |h¢-u-÷£õx. ©U-
P-Ю u¯õ-µõP C¸¢-uõº-PÒ.
Aµ-\õ[-P-•® u¯õ-µõP C¸¢-ux.
Ax J¸ ©QÌa-]-¯õÚ Jzu
©Ú-{ø».
|õß |®-¦-Q-÷Óß Sá-µõz-vÀ
|h¢u C¢u •ì-¼® £k-öPõ-ø»-
PÒ, JÆ-öÁõ¸ Á¸-h-•® öPõs-
hõ-h¨-£-h-÷Ás-k®.
|÷µõ-hõ £õm-i-¯õ
|÷µõ-hõ £õm-i-¯õÂÀ 105
÷£º öPõÀ-»¨-£m-hõº-PÒ GÚ
Põ-ÁÀ-xøÓ Av-Põ-› T-Ö-Q-Óõº.
Aøu-Âh Cµsk ©h[S ÷©À
GÚ •U-Q¯ SØ-Ó-ÁõÎ £õ¦
£ä-µ[Q TÖ-Q-Óõº. Cz-x-hß Põ-
ÁÀ-x-øÓ-²® ÷\º¢x J÷µ J¸ Pz-
vø¯ øP¨-£ØÔ C¸U-Q-Óõº-PÒ.
•ì-¼®-PÒ Áõ-Ç÷Á uSv
CÀ-»õ-u-Áº-PÒ. |÷µõ-hõ £õm-
i-¯õ-ÂÀ |h¢u ©Ûu CÚz-
vß £k-öPõ-ø»-PÒ •i¢x 5
Á¸-h[-PÍõ-Q-Âm-hÚ. BÚõÀ
Cß-Ö® Â\õ-µøn Bµ®¤U-P¨-
£-h-ÂÀø». SØ-Ó-Áõ-Î-P÷Íõ
öÁÎ-°À. |÷µõ-uõ Põ-÷Áõ-ÛÀ
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
Bm-P-Îh-•® ö\õß-Úx Gß-Ú-
öÁß-ÓõÀ G¨÷£õ-öuÀ-»õ® |õß
•Põ®-PÒ £À-÷ÁÖ Ch[-P-ÎÀ
|hz-x-Q-÷Ó-÷Úõ A[÷P ö£›¯
\¨uz-x-hß \U-v-²-hß Áµõ-wº-PÒ.
öu›¢u •Pzøu AøÇzxÁµõ-wº-
PÒ. Gß-Ý-hß öuõ-ø»-÷£-]-°À
öuõ-hº¦ öPõÒ-Ð[-PÒ. GÚUS
Huõ-Áx ÷uøÁ-°-¸¢-uõÀ, |õß
E[-PøÍ öuõ-ø»-÷£-]-°À
AøÇU-Q-÷Óß. Gkz-x -©m-k®
÷£_[-PÒ, CuØS ÷©À Jß-Ö-
ªÀø». G[-öPÀ-»õ® •Põ®-PÒ
|hz-u¨-£m-h-÷uõ A[-öPÀ-»õ®
|õ-Ý® ö\ß-÷Óß. |õ-Ý® Gß
ö\õ¢u •Põ®-PøÍ |hz-v-÷Úß.
EÒ-к -©U-P-Î-h® ¤µ-£-»-©õ-Á-uØ-
PõP •Põ®-P-ÐUS ö\ß-÷Óß. GÆ-
ÁõÖ Ax ö\´-¯¨-£-h-÷Ás-k®,
GßÚ ö\´-¯¨-£-h-÷Ás-k®.
öuöíÀ-Põ : CÀ-ø»-ö¯ß-
ÓõÀ Ax ¤µa-\-øÚ-PøÍ E¸-ÁõU-
Q-°-¸U-S®...
£õ¢-v-¯õ : ÷Áø» ö\´-²®
¡Ø-ÖU-P-nU-PõÚ öPõ-ø»-PÒ
|h¢-xÒÍ ÷£õ-x® Gm÷h Gmk
÷£º uõß CÓ¢-xÒÍ-uõP £v-¯¨-
£m-kÒÍx.
E°º ¤øÇz-u-Áº-PÒ EÒ-к
¤.÷á.¤., G®.GÀ.-H. ©õ-¯õ-ö£ß-
öPõz-ÚõÛ, ©Ø-Ö® £õ¦ £ä-µ[-Q
BQ-÷¯õ÷µ •U-Q¯ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ
GÚ ¦Põº ö\´-uõ-¾® AÁº-P-ÐU
öPv-µõP G¢u \õm-]-¯-•® CÀ-
ø»-ö¯Ú Põ-ÁÀ-xøÓ TÖ-Q-Óx.
£õ¦ £ä-µ[Q : AÁº-PøÍ
Ps-i¨-£õP •øÍU-P-÷Á ÂhU
Thõx. Cß-Ý® ö\õÀ-Q-÷Óß
AÁº-PÒ SÇ¢-øu-PÒ, ö£s-PÒ
¯õ-µõP C¸¢-uõ-¾® \› {øÓ-¯
•ì-¼®-PÒ J¸ ö£›-¯ SÈU-SÒ
£x[-QU öPõs-hõº-PÒ. AuØ-
SÒ J÷µ J¸ ÁÈ uõß. AÁº-PÒ
_ØÔ ÁøÍU-P¨-£mk Au-ÝÒ G›-
ö£õ-¸Ò öPõm-h¨-£mk wU-Q-øµ-
¯õU-P¨ £m-hõº-PÒ.
¤.].-£õs÷h : ¤n[-PøÍ
A¨-¦-Ó¨-£-kzv \õÄ Gs-oU-
øPø¯ SøÓzx Põm-k®-£i Ez-
u-µ-Âm-hõº.
÷£õ-¼-\õ-›ß ö\õ¢u £v-Ä-P-
Îß £i ö©õz-u® 97 \h-»[-PÒ
46
|øh Âz-v-¯õ-\-©õ-Úx. Pª-å-
Ûß ö©õzu ©Ú-{-ø»-ø¯-²®
|õß uõß E¸-ÁõU-Q-÷Úß. Au-
ÚõÀ uõß GÀ-»õ ¤µ\[-P[-P-Ю
•ì-¼®-PÒ AÁº-PÒ C¯U-Pzøu
÷\º¢-u-Áº-P-ÐUS öPõ-kU-Q-Óõº-
PÒ. {øÓ-¯ ¤µ-\[-P[P-ÎÀ, (A-x
I.B. ¯õ-¾® £v-Ä ö\´-¯¨-£m-
kÒÍx.) J¸ î¢-x-÷Áõ, î¢x
uø»-Á-÷µõ Dk-£m-kÒÍõ-öµß-
ÓõÀ, Ax B£z-uõ-Úx. BÚõÀ
Aº-¢z £õ¢-v-¯õ Dk-£m-kÒÍõ-
öµß-ÓõÀ Ax 2000 ©h[S B£z-
uõ-Úx.
öuöíÀ-Põ : E[-P-ÐUS
Gv-µõP Huõ-Áx Â\õ-µøn ?
£õ¢-v-¯õ : JßÖ öuöíÀ-
Põ öuõ-hº-£õ-Úx. |õß Põ-ÁÀ
xøÓ Av-Põ› R.B. -ÿ S©õøµ
ªµm-i-¯x. Ax öÁÎ÷¯ P]¢x
öuõ-ø»UPõm]-°À |õÒ •ÊUP
Ki-¯x. BÚõÀ Ax Pøh]
öuöíÀ-Põ.
Qøh-UP¨ ö£Ø-ÓÚ. AÁØ-ÔÀ
ö©õz-u® 58 \h-»[-PÒ ÷£õìm-
©õºm-h® ö\´-¯¨-£m-hÚ. ªP
•U-Q-¯-©õÚ \õm-]-¯[-PÒ
C¸¢u Ch® öu›-¯õ-©À AÈU-
P¨-£m-hÚ. Euõ-µ-nz-vØS A¢u
£ÒÍ®. Ax ÷£õ-¼-\õ-›ß G¢u
SÔ¨-¤-¾® Põ-n¨-£-h-ÂÀø».
¡µõÛ ©ì-âz CiU-P¨-£m-hx
Â\-õ›U-P¨-£-h-ÂÀø». PØ-£-
Ȩø£ £ØÔ G¢u Chz-v-¾®
SÔ¨-¤-h¨-£-h-ÂÀø». BÚõÀ
|÷µõ-hõ £õm-i-¯õ-ÂÀ E°º
¤øÇz-u-Áº-PÒ {øÓ-¯ ÷£º PØ-
£-ÈU-P¨-£m-h-øu¨ £ØÔ TÖ-Q-
Óõº-PÒ. P»-Á-µ Chz-vÀ Ps-
öh-kU-P¨-£mh ö\À-÷£õß-PÒ
Bµõ-¯¨-£-h-ÂÀø».
x¨-£õUQ ÷£õßÓ öÁi
P¸-Â-P-Îß E£-÷¯õ-P® £ØÔ
G¢u SÔ¨-¦® Põ-ÁÀ-xøÓ £v-¯-
ÂÀø».
Â.Ga.¤. uø»-Áº-PÒ AxÀ
Áõ´z, £µz öh¼, ©Ø-Ö® EÒ-
к Põ[-Q-µì uø»-Áº ÷©U-]
[-S® P»-Á-µ S®-£-¾US uø»-ø©
uõ[Q Á¢-u-uõP SØ-Ó® \õm-h¨-
£mh ‰ßÖ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ ÁõUS
‰»z-vÀ TÔ EÒÍ-Úº.
  Am-øh¨-£h Pm-k-øµ

Sá-µõz 2002 :
Põ´ |Pºz-v¯ ÷©õ-i
|÷µ¢-v-µ-£õ´
"£÷µõ-hõ-ÂÀ' "öuöíÀ-Põ' GßøÚ öuõ-
Põm-k® Esø© ""÷©õ-i÷¯'' ø»-÷P-]-°À
C¢-u¨ £k-öPõ-ø»-PÒ vm-hz-vÀ AøÇz-uõº.
P»¢x öPõs-kÒÍõº. AÁ-¸US {µ®£
A¢u ÁõUS ‰»[-PøÍ (öuõÀ- ø »- P Ò)
C[÷P £vÄ ö\´-Qß-÷Óõ®. AÊz-u[-PÒ
£õ¦ £ä-µ[-Q : Sá-µõz-vÀ Á¸-Á-uõ-PU TÔ-
|÷µ¢-v-µ-£õ´ (÷©õ-i) ö\´-u- Úõº. Fh-P[-PÒ
øu¨ ÷£õÀ ¯õ-¸® ö\´-vh öuõ-ø»U-Põm-
C¯-»õx. |÷µ¢-v-µ-£õ-°ß Bu- ]-PÒ CÁØ-ÔÀ
µ-Ä CÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ, |õ[-PÒ {øÓ-¯ Põm-i-
÷Põz-µõ-ÄU-S¨ £È Áõ[Q C¸U- Âm-hõº-PÒ ...
P-Â-¯-»õx Põ-µ-n®, Põ-ÁÀ-x-øÓ- £õ¦ £ä-µ[Q
°-Úº G[-P-ÐUS Gv-÷µ GÀ-»õ- J¸ "Ss-hõ'.
ÁØ-øÓ-²® £õºz-xU öPõsk »õ¾ ¤µ-\õz
{ß-Óõº-PÒ. BÚõÀ AÁº-PÒ u[- |õ- h õ- Ð - © ß- Ó z-
PÒ Ps-Pøͨ ö£õz-vU öPõs- vÀ Gß-øÚ¨
hõº-PÒ, Áõø¯ Aøhz-xU £Ø-Ô¨ ÷£]-Úõº.
öPõs-hõº-PÒ. Põ-ÁÀ xøÓ-°Úº Au-ÚõÀ |÷µ¢-
G[-PøÍz ukz-v-¸¢-uõÀ |õ[-PÒ v-µ-£õ´ GßøÚ
Gøu-²® ö\´v-¸UP •i-¯õx. \µ-n-øh-²® £i
(|õ[-PÒ £k-öPõ-ø»- TÔ-Úõº. }[-PÒ
PøÍa ö\´u) ]» C-h[-P-ÎÀ ö\õß-ÚõÀ |õß
J÷µ J¸ Áõ-\À-uõß C¸¢-ux. ö\´-Qß-÷Óß
SÀ-£ºU ö\õ-øém-iU-S® Gß-÷Óß. |õß
J¸-Áõ-\À-uõß (C[-S-uõß Põ¢v |P-¸U-S¨
Põ[-Qµì |õ-hõ-Ð-©ßÓ EÓ¨- £U-Pz-vÀ \µ-n-
¤-Úº Cð-éõß áõ-L-£› Gß- øh¢-÷uß.
£-Áº öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº. í÷µè £õm
CÁ¸hß _©õº 100 •ì-¼®- (£ä-µ[-uÒ uø»-Áº 2002) øh-¯õ-P÷Á TÔ-°-¸¢-uõº. ‰ßÖ
P-Ю öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº- öuöíÀ-Põ : |÷µ¢-vµ ÷©õ- vÚ[-P-ÐUS ¤Ó-x G[-PøÍ
PÒ) Av-¼-¸¢x uõß |÷µõ- i-°ß Gvº¨¦ ÷Põz-µõ |h¢-u-Ä- {Öz-vU öPõÒ-Ю £i ÷Pm-kU
hõ-£õm-i-¯õ £k-öPõ-ø»-PÒ hß G¨-£i C¸¢-ux ? öPõs-hõº GÀ-»õ÷© •iÄUS
öuõ-h[-QÚ. Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº í÷µè £õm : Aøu |õß Á¢-ux. GÀ-»õ¨ £øh-P-Ю Á¢-
50 ÷£º A[÷P {ßÖ öPõs-i- ö\õÀ-»-•-i-¯õx. BÚõÀ Ax uÚ G[-P-ÐUS ‰ßÖ |õm-PÒ
¸¢-uõº-PÒ. AÁº-PÒ {øÚz-v- G[-P-ÐUS C¸¢-ux. AÁº ö\´- C¸¢-ux AvÀ GßÚ ö\´¯
¸¢-uõÀ G[-PøÍz ukz-v-¸UP uøu ÷ÁÖ G¢u •u-»-ø©a-\-¸® ÷Ás-k-÷©õ Aøu ö\´x öPõs-
C¯-¾®. BÚõÀ AÁº-PÒ ö\´x C¸U-P-ÂÀø». ÷hõ®.
÷ÁiUøP £õºz-xU öPõsk öuöíÀ-Põ : |õß G[- öuöíÀ-Põ : ÷©õi Aøu
{ß-Óõº-PÒ. G[-P-ÐUSU Põ- ÷P-²® GÊ-u©õm-÷hß \ØÖ Â›- ö\´-¯a ö\õß-Úõ-µõ ?
ÁÀ-x-øÓ-°-hª¸¢x |À» ÁõP ö\õÀ-¾[-PÒ.? £õm : B©õ®, Au-ÚõÀ uõß
Bu-µÄ Qøhz-ux. Cx |÷µ¢- £õm : G[-PÍõÀ GßÚ |õß ö\õÀ-Q-÷Óß AÁº ö\´-uøu
vµ £õ-¯õÀ uõß Qøhz-ux. ö\´¯ •i-²-÷©õ Aøu ö\´-Á- ÷ÁÖ G¢u •uÀ Aø©a-\-¸®
Au-ÚõÀ uõß Sá-µõz-vÀ |h¢- uØS AÁº ‰ßÖ vÚ[-PÒ öPõ- ö\´-¯-•-i-¯õx.
uøÁ |h¢-ux. (|h¢-uøÁ kz-v-¸¢-uõº. AuØS ÷©¾® AÁ- öuöíÀ-Põ : AÁº E[-P-
|À-»-uØ÷P |h¢-uÚ.) µõÀ G[-P-ÐUS ÷|µ® öPõ-kUP Î-h® ÷£]-Úõ-µõ ?
|õßS ©õ-u[-PÒ P-Èzx •i-¯õx. Cøu AÁº öÁΨ-£- £õm : ÷©õ-iUS Aµ-\õ[-

47 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
Pzøu |hzu ÷Ási C¸¢-ux.
AÁº C¨-÷£õx Gvº öPõÒ-QßÓ
¤µa-øÚ GßÚ öÁß-ÓõÀ {øÓ-¯
ÁÇU-S-PÒ «s-k® vÓU-P¨-£mk
C¸U-Q-Óx. ©U-PÒ AÁ-¸US Gv-
µõP ÷£õº öPõi yUP Bµ®-¤z-v-
¸U-Q-Óõº-PÒ.
öuöíÀ-Põ : ¤.÷á.¤. Põ-
µº-PÒ AÁ-¸US Gv-µõP öÁ¸¨-£-
øh¯ Bµ®-¤z-x-Âm-hõº-PÍõ ?
£õm : ¤.÷á.¤. Põ-µº-PÍõ ?
AÁº GßÚ ö\´-v-¸U-Q-Óõ-÷µõ
Ax u[-PÒ E°-øµ-Âh ö£›-¯-
uõP AÁ-øµ E¸-ÁõU-Q-°-¸U-Q-
Óx. ©ØÓ Aµ]¯ÀÁõ-v-PÒ A¢u
{ø»ø¯ {øÚz-xU-Th £õºU-P-
•-i-¯õx.
›a-\ºm : £k-öPõø» |h¢u
|õ-ÎÀ |õ[-PÒ Â¸®-¤-¯-øu-
ö¯À-»õ® ö\´-÷uõ®. ©õø»
•i¢x CµÄ 7.30 ©o-Áøµ
ö\´-÷uõ®. ÷©õ-i-£õ´ C[÷P
Á¢-uõº C[÷P Gß Ãm-kU-S¨
£U-Pz-v-÷»÷¯ Á¢-uõº. Gß-Ý-
øh¯ \÷Põ-u› AÁ-¸US ÷µõáõ§
©õø» Ao-Âz-uõº.
öuöíÀ-Põ : |÷µ¢-vµ
÷©õ-i-£õ´... ÷©õi...
›a-\ºm : |÷µ¢-vµ ÷©õi
uõß. AÁº PÖ¨-¦¨ §øÚ¨
£øh-²-hß Á¢-uõº. AÁ-¸-øh¯
A®-£õ-]-hº Põ-›¼¸¢x CÓ[-Q-
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
Úõº. C[-÷P÷¯ |h¢x Á¢-uõº. Gx-Ä-ªÀø». GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²®
Gß-Ý-øh¯ GÀ-»õ \÷Põ-u-›- P»-Á-µU-Põ-µº-PÒ G›z-xz uøµ-©m-
P-Ю AÁ-¸US ©õø» Ao-Âz- h-©õUQ Âm-hõº-PÒ.
uõº-PÒ. J¸ ö£›-¯ ©Û-uß GÀ- Aº-¢x £õs-i-¯õ (A-µ-
»õ {ø»-°-¾® ö£›-¯ ©Û-uß \õ[P B÷»õ-\-Pº |õ-Úõ-Áv åõ
uõß. Pª-åß) : ÷Põz-µõ •ì¼®-PÒ
öuöíÀ-Põ : AÁº C¢u {øÚz-uõº-PÒ AÁº-PÒ u¨-¤zx
÷µõm-iÀ Á¢-uõ-µõ? Âh-»õ® GßÖ. HöÚß-ÓõÀ
›a-\ºm : C[÷P. C¢u Ãm- C¯Ø-øP-°À Sá-µõz J¸ \õ¢-u-
iß £U-P® Á¢-uõº. ¤ß-Úº C¢u ©õÚ §ª. AÁº-PÒ C¢u E»-P®
ÁÈ÷¯ ö\ß-Óõº. |÷µõ-hõ-ÂÀ AøÚz-øu-²® öÁß-Óõº-PÒ
GÀ-»õ® G¨-£i C¸U-Qß-Óx Gß- BuÚõÀ AÁº-PøÍ ¯õ-¸® Gvºz-
£-øu¨ £õºz-xa ö\ß-Óõº. u-x® CÀø» ukz-u-x® CÀ-ø».
öuöíÀ-Põ : £õ-i-¯õ-ÂÀ G¨-÷£õ-x® ÷£õ» C¨-÷£õ-x®
{PÌ-Ä-PÒ |h¢u Aß-Óõ? u¨-¤-Â-h-»õ® GßÖ {øÚz-uõº-
›a-\ºm : |÷µõ-hõ £õi¯õ- PÒ. HöÚß-ÓõÀ CuØS •ß
ÂÀ {PÌ-Ä-PÒ |h¢u AßÖ ©õ- C[S Põ[-Q-µì Bm] C¸¢-ux.
ø»-uõß. AÁº-P-Ð-øh¯ Kmøh Áõ[-S-
öuöíÀ-Põ : ¤¨-µ-Á› 28 ? Á-uØ-PõP Põ[-Q-µì Sá-µõz-v-PÒ
›a-\ºm : 28 ©Ø-Ö® C¢-xU-PøÍ |_U-Q-¯x.
öuöíÀ-Põ : 2002 BÚõÀ C¢u •øÓ AÁº-
›a-\ºm : AÁº GÀ-»õ Ch[- PÒ |ß-ÓõP v¸¨¤ AiU-P¨-£m-
P-øÍ-²® ö\ßÖ £õº-øÁ-°m- hõº-PÒ. HöÚß-ÓõÀ C¨-÷£õx
hõº. ""G[-PÒ S»® B]º-Á-vU-P¨- |h¨-£x C¢-xU-P-Îß Bm], Sá-
£mh S»®'' Gß-Óõº. Az-÷uõk µõz •Ê-Á-x® C¢-xU-PÍõ-¾®
""E[-PøÍ DßÓ uõ-²® B]º-Á- Ax-Ä® Â.Ga.¤., ¤.÷á.¤.
vU-P¨-£m-h-ÁÒ'' Gß-Óõº. ¯õ-¾® Bͨ-£-k-Q-Óx. |h¢-ux
öuöíÀ-Põ : AÁº I¢x Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ J¸-÷Á-øÍ
©oUS Á¢-uõ-µõ? AÀ-»x HÊ C[÷P Põ[-Q-µì Aµ-\õ[-P®
©oUP Á¢-uõ-µõ? C¸¢-v-¸U-S-÷©-¯õ-ÚõÀ AÁº-PÒ
›a-\ºm : 7.30 ©oUS Á¢- C¢-xU-PÒ, •ì-¼®-PøÍ AiUP
uõº. A¨-÷£õx ªß Cøn¨-¦-PÒ AÝ-©-vz-v-¸UP ©õm-hõº-PÒ.
AÁº-PÒ
u[-PÒ {º-
ÁõP £»zøu
£¯ß£kzv
C¢-xU-PøÍ
R÷Ç uÒ-Î-°-
¸¨-£õº-PÒ.
•ì-¼®-PøÍ
ukU-P÷Á ©õm-
hõº-PÒ. BÚõÀ
C¢-xU-PøÍ
Aø©-vU-PõU-
S®-£i ö\õÀ-
Áõº-PÒ. BÚõÀ
•ì-¼®-PøÍ
öuõ-hU-T-h-©õm-
hõº-PÒ. ÷Põz-µõ
÷£õß÷Ó C¸U-
PU Ti-¯ ÁÇU-S-
P-Î-¾® Gx-Ä®
ö\´¯ÂÀø».
BÚõÀ C¢u
ÁÇU-Q-÷»õ
48
C¸¢-ux C¢x Aµ-
\õ[-P®. ©U-P-Ю
u-¯õ-µõP C¸¢-u-Úº
Aµ-\õ[-P-•® u¯õ-
µõP C¸¢-ux. Cx
J¸ |À» µP-]¯
Bu-µÄ.
öuöíÀ-Põ:
Cx C¢x CÚz-
vØS C¢x \©õ-
áúUS HØ-£mh
|À» CnU-P®
CÀ-ø»-¯õ?
£õs-i-¯õ:
C¯Ø-øP-°À Bm-
]¯õ-ͺ ªP-Ä®
EÖ-v-¯õ-Ú-Áº
Gß-£-øu¨ £ØÔ
ö \ õ À - ¼ ÷ ¯
BP-÷Ás-k®.
HöÚß-ÓõÀ AÁº
öPõ-kz-ux £È-
wºz-xU öPõÒ-Ð[-
PÒ, |õß u¯õ-µõP
C¸U-Q-÷Óß. |õ® öÁß-ÓõÀ A[÷P 58 ¤n[-PÒ öuöíÀ-Põ : I¯õ AÁ-¸-
•u-¼À PÀ-¯õs ][-SUS õ Qh¢-uÚ, AßÖ ©õø», ©U-PÒ øh¯ •uÀ |h-Á-iUøP Gß-
ÁnU-P® ö\¾z-v-¯õP ÷Ás-k® JßÖTi ÷©õ-iø¯ £õºzx TÔ- Ú-ÁõP C¸¢-ux Gß-£øu £ØÔ
HöÚß-ÓõÀ AÁº GÀ-»õ xß-£[- Úõº-PÒ. }[-PÒ GßÚ ö\´x öu›¯ ÷Ás-k®.
P-øÍ-²® HØ-ÖU öPõsk _¨Ÿ® C¸U-Qß-Õº-PÒ. £õ¢-v-¯õ : |÷µ¢-vµ ÷©õi
÷Põºm-iß •ß¦ AÁº TÔ-Úõº, öuöíÀ-Põ : AßÖ Põø» Cøu¨ £ØÔ ÷£õ-ÛÀ ÷PÒ-Â-
""B® |õß ö\´-÷uß, |õß uõß 8 ©o-°-¼-¸¢x ©õø» Áøµ £mh ÷£õx AÁ-¸-øh¯ µz-u®
Pm].'' AÁº Jß-Ö® ö\´-¯-ÂÀø». öPõ-vzx öPõs-i-¸¢-ux...
öuöíÀ-Põ : ¤ß-Úº AÁº BÚõÀ Âå-¯® `hõ-Q-Âmh ö\õÀ-¾[-PÒ |õß ÷ÁÖ GßÚ
Pm] ©õ-Ô-Úõ-÷µ? ¤Ó-S, ÷©õ-iâ ÷Põ-£® öPõsk ö\õÀ». |õß E[-P-Î-h® ]»
£õs-i-¯õ : AÁº ö\´-uõº. AÁº... SÔ¨-¦-PøÍ öPõ-kzx C¸U-Qß-
BÚõÀ Ea\ }v ©ß-Óz-vß •ß¦ £õ¢-v-¯õ : CÀø» Ax A¨- ÷Óß. Aøu-Â-h Av-P-©õP Gß-
{ßÖ öPõsk B® |õß uõß £-i-¯À», öµõ®£ Põ-»-©õ-P÷Á ÚõÀ ö\õÀ» •i-¯õx, |õß ö\õ
GßÖ xoa-\-¾-hß TÔ-¯-Áº. ÷©õi G[-P-Ð-hß uõß C¸U- À-»-Ä® Thõx.
öuöíÀ-Põ : ö©õz-u¨ Q-Óõº. Aøu ©Ó¢xÂk[-PÒ. öuöíÀ-Põ : |õß öu›¢x
£È-P-øÍ-²® uõ÷Ú Gkz-xU BÚõÀ AÁº C¨-÷£õx J¸ öPõÒÍ ÷Ás-i-¯x Gß-Ú-öÁß-
öPõs-h-Áº. £u-Â-°À C¸U-Q-Óõº, BP-÷Á ÓõÀ AÁ-¸-øh-¯ {ø» Gß-Ú-
£õs-i-¯õ : Auß ¤ÓS C¯Ø-øP-¯õ-P÷Á AÁ-¸US Av-P ÁõP C¸¢-u-x?
Cµs-hõ-Áx ï÷µõ |÷µ¢-vµ Pm-k¨-£õ-k-PÒ C¸U-Qß-ÓÚ. £õ¢-v-¯õ : CÀø», AÁ-¸-
÷©õi. GÀ-»õ Põ-Á-»-¸U-S® Áõ´- BÚõ-¾® AÁº-uõß C¢-xU-P- øh¯ {ø» G¨-£i C¸¢-ux Gß-
ö©õÈ Ez-u-µ-ÁõP C¢-xUPÐ-hß ÐUS \õ-uP©õÚ \ªU-øb-PøÍ ÓõÀ, AÁº ©m-k® Aø©a-\-µõP
C¸U--S® £i TÔ-¯-Áº. HöÚß- öPõ-kzuõ-º. Bm-]-¯õͺ Pk-ø©- CÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ AÁ-÷µ öÁi-
ÓõÀ ö©õzu \õ®-µõä-¯-•® C¢- ¯õ-Ú-Á-µõP C¸¢-uõÀ, ¤ß-Úº Ss-k-PøÍ öÁiz-v-¸¨-£õº.
xU-P-Ð-hß C¸¢-ux. Âå-¯[-PÒ |hUP Bµ®-¤z-x- AÁ-µõÀ ©m-k® •i¢-v-¸¢x,
öuöíÀ-Põ : I¯õ, ÷©õi Â-k®. AÁº Aø©a-\-µõP CÀ-»õ-©-¼-¸¢-
÷Põz-µõ-Â-¼-¸¢u ÷£õx, ¤¨-µ-Á› öuöíÀ-Põ : 27® ÷uv v¸¢-uõÀ AÁº áúíõ-§-µõ-ÂÀ
27 AßÖ Â.Ga.¤. Põ-µº-PÒ ÷Põz-µõ-Â-¼-¸¢x v¸®-¤¯ ¤ß ]» öhh-÷Úm-hº-PøÍ öÁiU-
÷©õ-iø¯ uõU-Q-Úõº-PÒ Gß-£x ÷©õ-iø¯ \¢-vz-wº-PÍõ? Pa ö\´-v-¸¨-£õº (áúíõ¨-§º
Es-ø©-¯õ? £õ¢-v-¯õ : CÀø», |õß Að-©-uõ-£õ-vÀ •ì-¼®-PÒ Av-
£õ¢-v-¯õ : CÀø». AÁº- C¢u ÷PÒ-Â-P-ÐU-PõÚ £v-ø» P-©õP Áõ-Ê® £Sv).
PÒ uõU-P-ÂÀø». Ax Gß-Ú- TÓ-©õm÷hß. TÓ-Ä® Thõx.

49 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
 Cx Kº •Ê CÚ¨-£-k-öPõ-ø»
J¸ |õm-iß {º-Áõ-P® Gß-
£x ‰ßÖ •U-Q¯ A»-S-
PøÍU öPõs-hx
AøÁ :
1. THE LEGISLATURE :
\m-h® CÁØ-Ö-£-Áº-PÒ ( AÀ-»x
Bm-]-¯õͺ-PÒ)
2. THE EXECUTIVE : \m-
hz-øua ö\¯À-£-kz-x® Aµ-]ß
{¸-ÁõP C¯¢-v-µ®. CvÀ uõß
Põ-ÁÀ-xøÓ •-u-»õÚ xøÓ-PÒ
Á¸-Qß-Ó-Ú.
3. THE JUDICARY : }vz-
xøÓ. C¯Ø-Ó¨-£mh \mh[-PÒ
•øÓ-¯õ-Pa ö\¯-À-£-kz-u¨ £h
÷Ás-k®. AvÀ Azx «ÓÀ-PÒ
|h¢-uõÀ AÁØ-øÓa ^º ö\´¯
÷Ás-k®. Az-x-«-Ö-£-Áº-PøÍ
•øÓ-¯õÚ ÁÈ •øÓ-P-Îß ÁÈ
us-iUP ÷Ás-k®.
C¢u HØ-£õ-k-P-Îß ÁÈ
£À-÷ÁÖ ©u®, {Ó®, ö©õÈ,
CÁØ-øÓU öPõsh ©U-PÒ
{®-©-v-¯õP ÁõÌ¢-vh ÁÈ-Á-øP
ö\´-¯¨-£m-kÒÍx |©-x {¸-ÁõP
Aø©¨-¤À.
BÚõÀ CøÁ AøÚz- x÷©,
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
Jß-Óõ´ J÷µ Ao-°À {ßÖ Kº
CÚz-øu÷¯ (•ì-¼®-PøÍ)
£köPõ-ø»US BÍõUQ C¸U-
Qß-Óx, Ax-uõß 2002 B® Bsk
|h¢u Sá-µõz CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-
PÒ.
Cu-ÚõÀ uõß CuøÚ, •ß-
ÚõÒ Ea\ }v-©ßÓ }v-£v Ã. Bº.
Q¸è-øn´-¯º ""2002 &À Sá-µõz-
vÀ |h¢-ux ©Ûu CÚz-vØ÷P
Gv-µõÚ SØ-Ó® (C-uß ö£õ-¸Ò
CÁº-PÒ ©Û-u CÚz-vØS Gv-
µõÚÁº-PÒ. ©Û-u ¤n® vßÝ®
PÊ-S-PÒ) CRIME AGAINST
HUMANITY''Gß-Óõº.
C¨-£i AÁº AøÇz-u-uØ-
SU Põ-µ-n®: ©Û-u CÚz-vØS
Gv-µõÚ SØ-Ó[-P-ÎÀ Dk-£-k-£-Áº-
PøÍ E»-P }v©ß-Óz-vÀ {Öz-
vz us-iUP ÷Ás-k®. HöÚ-
ÛÀ CÁº-PÒ ©Û-u CÚz-vß
Gv-›-PÒ.
C¨-£-iz-uõß ÷£õì-Û-¯
õ-ÂÀ •ì-¼®-P-øÍU öPõø»a
ö\´u ªÀ-÷\õ-ÂU GßÓ
÷£õì-Û¯ Bm-]-¯õÍß us-iU-
P¨£-h¸¢uõß.
BÚõÀ Â\õ-µøn |h¢x
öPõs-i-¸U-S® ÷£õ÷u AÁß
CÓ¢-x-Âm-hõß.
50
""AUTHORITY IN COMMAND
PRINCIPLE''AÀ-»x Av-Põ-µzvÀ
C¸¨-£-Áº-PÒ & öPõÒøP.
Cuß ö£õ-¸Ò : CÚ¨ £k-
öPõ-ø»-PÒ |hU-S-ª-hz-vÀ
ö©õzu {PÌ-Ä-P-øÍ-²® Pm-k¨-
£-kz-x® Av-Põ-µz-vÀ C¸¨-
£-Áº-PÒ uõß A¢u CÚ¨-£k
öPõ-ø»-PÒ |hU-Põ-©À ukz-vh
÷Ás-i-¯-Áº-PÒ. BP-÷Á Cøuz
ukU-Pz uÁ-Ô-¯ uø»-ø©¨
ö£õ-Ö¨-£õÍ÷µ us-iU-P¨-£-h-
÷Ás-k® Gß-£x \º-Á-÷u-\-Âv.
CuøÚ |©x C¢-v-¯õ-Ä® HØ-ÖU
öPõs-kÒÍx.
Es-ø©-ø¯a ö\õß-ÚõÀ
Cx-÷£õßÓ {£¢-u-øÚ-P-øÍU
öPõsh AøÚzx \º-Á-÷u\
Ehß-£-iU-øP-P-Î-¾® C¢-v-
¯õ ö£¸-ø©-÷¯õk øPö¯-Êz-
vmkÒÍx.
C¢u Ai¨-£-øh-°À uõß
Sá-µõz CÚ¨-£-k-öPõ-ø»-PÒ
|h¢-u-÷£õx ""THE AUTHOR-
ITY ON COMMAND'' |÷µ¢-vµ
÷©õ-iø¯ øPx ö\´x \m-hz-
vß •ß {Öz-vh ÷Ás-k® GÚ
|õmk ©U-PÒ Hß E»P ©U-PÒ
Gvº-£õº-UQß-Óõº-PÒ.
2002 Sá-µõz CÚ¨-£-k-öPõ-
ø»-P-øͨ ö£õ-Öz-u-Áøµ AÀ-
»x 2002 ©Ûu CÚz-vØ-öP-v-µõÚ
SØ-Ózøu ö£õ-Öz-u-Áøµ Au-øÚ
CøÇz-u-Á÷µ (The authority at
Command is Modi) Sá-µõz •uÀ-
Áº ÷©õi uõß.
öPõ-ø»-P-øÍz ukz-v-¸UP
÷Ás-i-¯-Á÷µ öPõ-ø»-PøÍ FU-
S-Âz-v-¸U-Qß-Óõº.
Au-ÚõÀ uõß ÷©õ-iø¯
øPx ö\´x }v-°ß •ß {Öz-vh
÷Ás-k®. us-iUP ÷Ás-k®
Gß-Qß-÷Óõ® & öuöíÀ-Põ Âß
Avºa-]z uP-ÁÀ-PÒ öÁÎ-Á¢u
¤ß-Úº, CL-x E»-P ©U-P-Îß
SÔ¨-£õP C¢-v-¯õ-Âß Si-©U-
P-Ò JÆ-öÁõ-¸-Á-µx Gvº¨-£õº-£õ-
P-Ä® ©õ-Ô-²ÒÍx 
 Aö©-›U-Põ-Âß
E»-P BU-Q-µ-ª¨-¦z vm-h®
]›¯õøÁ uõU-Q-¯x Cì-÷µÀ! Hß?
E »P BvU-P® uÚ-x
øPP-ÎÀ Á¢-vh
÷Ás-k® GÚ öÁÔ-
¤-izx Aø»-Qß-Óx Aö©-›U-Põ!
E»-øP uÚ-x BvU-Pz-vß
RÌ-øÁz-vh Aö©-›U-Pº-PÒ ÁSz-
uz vm-h® uõß: ¦v¯ Aö©-›UP
¡Ø-Óõs-kU-PõÚ vm-h®. THE
PROJECT FOR NEW AMERICAN
CENTURY: CuøÚ _¸U-P-©õP
PNAC. ¤.Gß.-G.]. GßÓøÇU-
Qß-Óõº-PÒ.
C¢-uz vm-hz-vß Ai¨-£-
øh-°À E»-øP uÚ-x BvU-Pz-
vß RÌ öPõsk Á¢-vh J¸ }
sh ÷£õ-¸US Aö©›U-Põ öÁS
|õm-P-ÐUS •ß-Ú÷µ ußøÚ
B¯z-u¨-£-kzv Á¸-Qß-Óx.
uõß E»P |õ-k-P-Îß «x
öuõ-kU-S® C¢-u¨ ÷£õ-¸US Ax
øÁzu Cß-öÚõ¸ ö£¯º-uõß
P»õa-\õ-µ[-P-Îß ÷©õ-u-¾®. E»-
øP ÷ÁÖ ÁøP°À E¸-Á-õUS-
-x®. THE CLASH OF CIVILIZATION AND THE
REMAKING OF THE NEW WORLD ORDER.
C¢-u¨ ÷£õº uõß C¨-÷£õx
|h¢x öPõs-i-¸U-Qß-Óx.
AuØS •ì-¼® |õ-k-PÒ Jß-Óß
¤ß Jß-Óõ-P¨ £¼-¯õQ Á¸-Qß-
ÓÚ.
Cu-øÚ Aö©-›UP Av-£º
áõºä -& ¦è ""|ÃÚ ]¾-øÁ¨
÷£õº'' GÚ AÔ-Âz-uõº ö\¨-h®-
£º 13, 2001 & Aß-Ö.
¤ß-Úº AÁ-¸-øh¯ öÁÎ-Â-
Á-PõµxøÓ ö\¯-»õͺ Ps-h-÷»õ-
éõ øµì ""Cx Es-ø©-°-÷»÷¯
]¾-øÁ¨ ÷£õ-›ß öuõ-hºa-]-
uõß'' Gß-Óõº.
""}[-PÒ G[-P-Ð-hß CÀø»
Gß-ÓõÀ }[-PÒ G[-PÒ Gv-›-P-Ð-
hß C¸U-Qß-Õº-PÒ GßÖ ö£õ-
¸Ò GÚ Gkz-xU öPõÒ-÷Áõ®.''
GÚ ¦è AÔ-Âzu-x® J¸
ø£¤Îß Áõ-\-P® uõß. ©z-÷u-²:-
A-v-Põ-µ® 12 Á\-Ú® 30 (Gß-÷Úõh
•.S-»õ® •í®-©-x
Cµõ-u-Áß GÚ-US Â÷µõ-v-¯õ´
C¸U-Qß-Óõß.
Cu-ÚõÀ ¦è åû-hß Aö©-
›U-Põ-ÂÀ A©º¢x E»P •ì-¼®
|õ-k-P-Îß ÷©À ÷£õº öuõ-kzx
Á¸® Aø©a-\º-PøÍ ""¦v-¯
£øÇ-ø©-Áõ-v-PÒ"" GÚ AøÇU-
Qß-Óõº-PÒ.
B[-Q-»z-vÀ Neo-Cons.
{÷¯õ Põßì AÀ-»x Neo conser-
vatives. {÷¯õ Pß-\º-÷Ám-iÆì
Gß-Ó-øÇU-Qß-Óõº-PÒ.
C¢-u¨ ¦v-¯ £øÇ-ø©-Áõ-v-
PøÍ ]» GÊz-uõͺ-PÒ "¦v-¯
wÂ-µ-Áõ-v-PÒ' Gß-Ó-øÇU-Qß-Óõº-
PÒ.
²ÁõÛ öµm¼ AÁº-PÒ
""Aö©-›U-Põ-Ä® Auß wÂ-µ-Áõu
xøn-¯õ-Q¯ Cì-÷µ-¾® Cß-Ý®
]» I÷µõ¨-¤¯ |õ-k-P-Ю Cì-
»õz-vß «x® •ì-¼®-PÒ «x®
öuõ-h-¸® C¢-u¨ ÷£õº öuõ-hU-
P-©À» öuõ-hºa-]-uõß'' GÚU
TÔ-²ÒÍõºPÒ. (Arab News Re-
view GßÓ £z-v›øPU-S AÎz-u¨
÷£m-i).
²ÁõÛ öµm-¼-°ß TØ-Ö:
""Aö©-›U-Põ |hz-vU öPõs-i-
¸¨-£x ]¾-øÁ¨ ÷£õ-›ß öuõ-
hºa] Gß-£øu Fº-â-u¨-£-kz-x-
Qß-Óx.'' C¢u ²ÁõÛ öµm-¼
AÁº-PÒ uõ® 2001 B® Bsk uõ-
¼-£ß-PÍõÀ øPx ö\´-¯¨-£mk &
¤ß-Úº Âk-ÂU-P¨-£m-hõº. Auß-
¤ß Cì-»õzøu HØ-ÖU öPõs-
hõº. AÁ-¸-øh¯ ÁõÌ-UøP Áµ-
»õØ-Öz öuõ-h-øµ øÁP-øÓ-°ß
C¢u Cu-È-¼-¸¢-x öuõ-h[Q
C¸U-Qß-÷Óõ®. (AÀí®-x-¼À-
»õð) AÁº-P-Îß •Ê¨-÷£mi
¤ß-Úº øÁP-øÓ-°ß Ch®-
ö£-Ö®. (Cß-åõ AÀ-»õð)
CÁº ÷©ø» |õ-k-PÒ |ß-Óõ-P¨
¦›¢x öPõsh »s-hß £z-v-›-
øP-¯õͺ.
BP-÷Á Aö©-›U-Põ-Âß
51
uø»-ø©-°À & Cß-Ý® ö\õß-
ÚõÀ ¦v-¯ £øÇ-ø©-Áõv AÀ-
»x ¦v¯ I÷µõ¨-¤¯ wÂ-µ-Áõv
¦èæß uø»-ø©-°À •ì-¼®
|õ-k-P-Îß «x |hU-S® Cß-øÓ-
¯-÷£õº ]¾-øÁ¨ ÷£õº-P-Îß
öuõ-hºa] Gß-£øu |õ® ¦›¢x
öPõÒÍ ÷Ás-k®. A¨-÷£õ-x-
uõß Cß-øÓ¯ E»P Aµ-]-¯ø»
|õ® ¦›¢x öPõÒÍ C¯-¾®.
(C-øu |õß Gß-Ý-øh¯
GÊz-xU-P-Îß ÁÈ Ph¢u 20 Bs-
k-PÍõP Á¼-²Özv Á¢-v-¸U-Qß-
÷Óß.)
ö\ßÓ Á¸-h® Cì-÷µ-ø»z
ys-i-Âmk ö»£-Úõß |õmøh
uõU-Q-¯x Aö©-›U-Põ.
Cì-÷µÀ |-hz-v¯ C¢-uz uõU-
S-uÀ-P-ÎÀ ö»£-Úõ-øÚa \õº¢u
£» SÇ¢-øu-PÒ CÓ¢-uõº-PÒ.
C¨-£-iU SÇ¢-øu-PøÍU öPõø»
ö\´-Qß-Õº-P÷Í GÚU ÷Pm-h-
÷£õx Aö©-›U-Põ-Âß öÁÎ-Â-Á-
Põ-µz xøÓ Aø©a-\º Ps-h-÷»-\õ
øµì C¨-£-i¨ £vÀ ö\õß-Úõº.
""J¸ ¦v-¯ E»-øP E¸-ÁõU-S®
÷£õx Cx ÷£õßÓ CǨ-¦-PøÍ
HØ-£x \P-á®'' Gß-Óõº.
AÁº £¯ß-£-kz-v¯ A÷u ö\
õØ-P-ÎÀ ö\õß-ÚõÀ "Pangs of a
new Birth" A-x J¸ ¤µ-\Á ÷Áu-
øÚ-°ß ÷£õx HØ-£-k® Pè-h[-
PÒ Gß-Óõº.
Aö©-›U-Põ-Âß Av-£º
áõºä ¦èU-S •ß Aö©-›U-P
Av-£-µõP C¸¢-u-Áº & ¤À QÎs-
hß. AÁ-¸-øh¯ Põ-»z-vÀ uõß
DµõU «uõÚ £¯[-P-µ-©õÚ uõU-S-
uÀ öuõ-h[Q, öuõ-hº¢-uÚ C¢-
uz uõU-S-uÀ-P-ÎÀ ö£¸-Áõ-›-¯õP
SÇ¢-øu-PÒ CÓ¢-uõº-PÒ.
C¢-uz uõU-S-u-¼À Aö©-
›U-Põ £¯ß-£-kz-v¯ öPõzx
öÁi-Ss-k-PÒ, Âå-Áõ-²øÁ
öÁΨ-£-kz-vÚ. C¢u Âå-Áõ-
²-øÁa _Áõ-]zu DµõU ö£s-PÒ
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
ö£Ø-öÓ-kzu SÇ¢-øu-PÒ uø»
£¸-©-Úõ-P-Ä® øP, PõÀ-PÒ Ã[-
Q-²® ¤Ó¢-uÚ. C¢-uU SÇ¢-øu-
PøÍ "Disformed' SÇ¢-øu-PÒ
Gß-Óõº-PÒ.
Cøu¨ £Ø-ÔU ÷Pm-h-÷£õx
A¨-÷£õ-øu¯ Aö©-›UP öÁÎ-
Â-Á-Põµz xøÓ Aø©a-\º ö©º-
Q-›ß AÀ¨-øµm Ax ""¤µ-\-Á
÷Áu-øÚ'' Gß÷Ó SÔ¨-¤m-hõº.
Ps-h-÷»-éõ øµì, AÀ¨-øµm
BQ-÷¯õ-›ß ö\õØ-PÒ öÁΨ-£-
kz-x® Esø© GßÚ öÁß-ÓõÀ,
|õ[-PÒ& "Cì-»õ-•® •ì-¼®-
P-Ю CÀ-»õu & (•ì-¼®-PÒ
C¸¢-uõÀ ÷©ø» |õm-kU P»õa-
\õ-µz-vß Ai-ø©-PÍõP C¸¢-vh
÷Ás-k®) J¸ ¦v-¯ E»-øP E¸-
ÁõU-Qh ÷£õ-Qß-÷Óõ®. A¢-u¨
¦v-¯ E»-øP E¸-ÁõU-Q-k®
÷£õx Cx ÷£õßÓ AÈ-Ä-PÒ
(Cì-»õ-ª¯ E»-QÀ CÁº-PÒ
Ph¢u 15 Bs-k-PÍõP HØ-£-kzv
Á¸®-A-È-Ä-PÒ) uºUP C¯-»õ-
uøÁ Gß-£-x-uõß.
C¢-u¨ ÷£õº, Auõ-Áx |ÃÚ
]¾-øÁ¨ ÷£õº 50 & •uÀ 60 Bs-
k-PÒ Áøµ öuõ-h-¸® GÚ Aö©-
›U-Põ-Âß C¨-÷£õ-øu¯ Av-£º
áõºä ¦è 2004 &À uõß Cµs-hõ-
Áx •øÓ-¯õ-P¨ £u-Â HØ-Ô-k®
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
÷£õx TÔ-¯øu Áõ-\-Pº-PÒ ©Ó¢-v- PÁ-Ûz-x-Á-¸-£-Áº-PÒ ÷Pm-kU
¸UP ©õm-jº-PÒ. öPõs÷h C¸U-Qß-Óõº-PÒ.
C¢-u¨ ¤ß-Ú-o-°À uõß ¤ß-Úº C¢u E»-PU PsPõ-
ö\¨-h®-£º 6, 2007 &À Cì-÷µø» o¨-£õͺ-PÒ ""Aö©-›U-Pº-
ysi ]›-¯õøÁ Aö©-›U-Põ uõU- PÒ îì-¦À-»õð-Âß ÷£õº
Q-¯øu |õ® £õºz-vh ÷Ás-k®. ö\´-²® BØ-Ó-ø»U Psk
Avº¢x ÷£õ-Úõº-PÒ'' Gß-Qß-
]›-¯õ «x uõU-S-uÀ Óõº-PÒ. îì-¦À-»õð öÁÎU-
Cì-÷µÀ Gß-Ó wÂ-µ-Áõu Põm-i¯ õz-uõÀ Aö©-›U-Põ-Âß
|õk ö\ßÓ Bsk ö»£-ÚõøÚ E»-P BU-Q-µ-ª¨-¦z-vm-h® ]Ô-x
uõU-Q-¯x. AÀ-»õð-Âß Ao- ¤ß÷Ú ÷£õ´-Âm-hx.
°-Ú-µõ-Q¯ îì-¦À-»õð-Â-h® C¢-{-ø»-°À C¨-÷£õx
Áõ[-Q¯ Ai-°À IU-Q¯ |õk- Aö©-›U-Põ Dµõ-øÚz uõU-Qh
PÎß \ø£-°ß PõÀ-P-ÎÀ ÃÌ¢x, uß-øÚz u¯õº-£-kzv Á¸-Qß-
\©õ-uõÚ J¨-£¢-u® ö\´x öPõs- Óx. Dµõ-øÚz uõU-Q-ÚõÀ {a-\-
hx. ¯-©õP îì-¦À-»õð Dµõ-Ûß
Cì-÷µ-¼¯ ³uº-PøÍ ö»£- Eu-ÂUS Á¸®. Au-ÚõÀ îì-
Úõ-øÚz uõU-Q-hz ys-i¯ ¦À-»õðøÁ £»® SßÓ ö\´-
Aö©-›U-Põ «ø\- vh ÷Ás-k®. îì-¦À-»õð
°À ©s Jm- ö»£-ÚõøÚ ø©¯-©õ-PU öPõsk
hõ-uøu ÷£õÀ ö\¯À-£m-hõ-¾® AuØ-S-Ô¯
|iz-ux. IU-Q¯ Ai¨-£øh Eu-Â-P-Ю ÷uøÁ-
|õ-k-P-Îß \ø£- ¯õÚ ö£õ-¸Ò-P-Ю ]›-¯õ¼-
°ß £õ-x-Põ¨¦ ¸¢xuõß QøhU-Qß-ÓÚ.
AøÁ -‰-»® J¸ ]›-¯õ-ÄUS AøÁ Dµõ-Û-¼-
wº-©õ-Úz-øuU ¸¢x QøhU-Qß-ÓÚ.
öPõsk Á¢x CvÀ Dµõß Av-£º Að-©z
uÚx Ai-¯õÒ |á-v AÁº-PÒ J¸ ¡u-Ú-©õÚ Ez-
Cì-÷µ-ø»U Põ¨- v-ø¯U øP¯õÒ-Á-uõP Aµ-]-¯À
£õØ-ÔU öPõs- ÷|õU-Pº-PÒ TÖ-Qß-Óõº-PÒ.
hx. Dµõß ¤µ-u-©º |á-v,
CvÀ Cß- ]›-¯õ-øÁ-²® îì-¦À-»õ-
öÚõ¸ A][-P® øÁ-²® ÷£õ-v¯ AÍ-ÄUS B²-
Gß-Ú-öÁ-ÛÀ u[-PÍõ-¾® Cu-µ ÷uøÁ-PÍõ-¾®
Aö©-›U-P £øh- {µ¨¤ Á¸-Qß-Óõº.
P-÷Í C¢-u¨ BP-÷Á Dµõß «x Aö©-›U-Põ
÷£õ-›À Cì- G¨-÷£õ-uõ-Áx uõU-Sø» |hz-x®
÷µ-¼¯ Cµõ-qÁ Gß-ÓõÀ AuØ-S¨ £v-»-i £»
Eøh-°À {ßÖ •øÚ-P-Î-¼-¸¢x Á¸®. Cì-
÷£õ-µõ-iÚ, ÷uõØ- ÷µÀ (Cß-åõ AÀ-»õð) ö©õz-u-
ÓÚ. Aö©-›U- ©õP AÈU-P¨-£-h-»õ®.
Pº-PÒ AøÚz- C¢u Aa-\® C¨-÷£õx Aö©-
øu-²® ‰i ©øÓz-x-Âm-hõº-PÒ. ›U-Põ-øÁ-²® Aøu-Â-h Av-P-©õP
Aö©-›U-Põ-Ä® & Cì-÷µ-¾® Cì-÷µ-ø»-²® ¥izx Á¸-Qß-
ö»£-ÚõøÚ uõU-Q-k® ÷£õx, Óx.
""uõ[-PÒ E¸-ÁõU-Qh C¸U-S® Cu-ÚõÀ Aö©-›U-Põ-Â-¾ÒÍ
¦v-¯ E»-Pz-vß J¸ £S-v uõß ¦v-¯ £øÇ-ø©-Áõ-v-PÒ & AuõÁx
C¢-uz uõU-S-uÀ'' Gß-Óõº-PÒ. E»-Qß «x ÷£õº-PøÍU Pm-h-
BÚõÀ Hß ÷£õ-›À öÁØÔ ÂÌz-x-Â-k® wÂ-µ-Áõ-v-PÒ, Dµõ-
ö£Ö® ÁÈ-PøÍz ÷ui-hõ-©À øÚz uõU-S-Á-uØS •ß ]›-¯õ,
IU-Q¯ |õ-k-P-Îß PõÀ-P-ÎÀ ÃÌ¢- îì-¦À-»õ BQ-¯-ÁØ-Ôß øPP-
uõº-PÒ? øÍU Pm-i¨ ÷£õh ÷Ás-k®.
C¢-uU ÷PÒ-Âø¯ Aö©-›U- C-ÁØ-Ôß Cµõ-qÁ uÍ[-PøÍ
Põ, Ax Pm-h-ÂÌz-x-Â-k® wÂ- AÈU-P-÷Ás-k® GßÖ •iÄ
µ-Áõ-u® CÁØøÓ Eß-Û¨-£õ-PU ö\´-v-¸U-Qß-Óõº-PÒ.
52
 ""CuØ-Põ-Pz uõß ]›-¯õ-Âß
«x uõU-S-uÀ |h¢-ux'' Gß-Qß-
Óõº-PÒ -"÷áõ-Úõ-uß TU' ÷£õßÓ
GÊz-uõͺ-PÒ.
]›-¯õ-Âß øPP-øÍU Pm-ih
÷Ás-k® GÚ {øÚU-S® Aö©-
›UP & Cì-÷µ-¼¯ wÂ-µ-Áõ-v-PÒ,
îì-¦À-»õðøÁ •Ê-ø©-¯õP
AÈU-Põ-©À DµõøÚ uõU-S-Áx
Gß-£x •i-¯õx GÚU-P-¸-x-Qß-
Óõº-PÒ. BP-÷Á Akzx ö»£-Úõ-
Û-¾ÒÍ îì-¦À-»õð-Âß uÍ[-
PÒ Âøµ-ÂÀ uõU-P¨-£-h-»õ® GÚ
Gvº-£õºU-P¨-£-k-Qß-Ó-x.
]›-¯õ-Âß öuß £S-v-°-
¾ÒÍ (DAYR-A-ZAWR) "øh¯º &¯&
áĺ" GßÓ Chz-vß £U-P-z-v-
¾ÒÍ Kº uÍz-øuz uõU-Q-h÷Á
Cì-÷µÀ vm-h-ªm-i-¸¢-ux.
CuØ-PõP BÖ Â©õ-Ú[-PøÍ
ö\¨-h®-£º 6, 2007 AßÖ ]›-¯õ-
ÄU-SÒ Aݨ-¤-¯x. BÚõÀ
A¢u ©õ-Ú[-PÒ uõ[-PÒ ö\ßÓ
C»U-S-PøÍz uõU-Qh C¯-»õ-©À
v¸®-¤Ú.
Cì-÷µ-¼¯ ©õ-Ú[-PÒ
u[-PøÍU Põ¨-£õØ-Ôh (u[-PÒ
Gøh-ø¯U SøÓz-v-h) u[-PÒ
ö£m-÷µõÀ hõ[-S-P-Î-¼-¸¢u
ö£m-÷µõ-ø»U Th x¸U-Q¯ GÀ-
ø»U-SÒ öPõmi C¸U-Qß-ÓÚ.
]›-¯õøÁ uõU-Q-¯-vÀ
Aö©-›UP, Cì-÷µ-¼-¯ wÂ-µ-Áõ-
v-P-ÐUS ¤›-öuõ¸ ÷|õU-P-•®
Esk. Ax, ]›-¯õ-Â-h® 700
Q÷»õ «m-hº-PÒ uõ-Ä® |Ã-Ú
HÄ-P-øÚ-PÒ C¸U-Qß-Ó-Ú, GßÓ
ö\´v öÁS |õÒ-PÍõ-P÷Á öÁ-
Î-Á¢x öPõs-i-¸U-Qß-Óx. Cì-
÷µÀ uÚ-x uõU-S-u-¾U-S¨ £v-»-i-
¯õP C¢u HÄ-P-øÚ-PøÍ ]›-¯õ
E£-÷¯õ-P¨-£-kz-x-©õ? GÚ Gvº-
£õºz-v-¸U-Qß-Óx.
AÆ-ÁõÖ ]›-¯õ v¸¨-¤z uõU-
Q-ÚõÀ Auß ‰»® ]›-¯õ-Âß
Áõß öÁÎ £»z-øu-²® (AIR
POWER) öu›¢-v-h-»õ® Gß-£x
Aö©-›U-Põ-Âß vm-h®.
Es-ø©-°À ]›-¯õ uß
Áõß £»zøu AÀ-»x HÄ-Pøn
£»z-øu¨ £¯ß £kz-v-ÚõÀ Cì-
÷µ-¼ß GÀ-»õ |P-µ[-P-øÍ-²® uõU-
Qh C¯-¾®. A¨-£-iz uõU-Q-ÚõÀ
Cì-÷µÀ GßÓ ³uº-P-Îß |õm-
iß •U-Q¯ |P-µ[-PÒ ÷\u¨-£-k®.
C¨-£i uÚx Ai-¯õÒ |õm-
iß |P-µ[-PøÍa ÷\u¨ £kz-
vz uõß ]-›-¯õ-Âß Áõß
öÁΨ £»zøu AÔ¢vh
÷Ás-k-©õ? Aö©-›U-Põ!
Cµõ-qÁ ÷|õU-Pº-P-Îß
C¢-uU TØÖ Es-ø©-¯õ-
ÚõÀ Aö©-›U-Põ Cì-÷µø»
HÂ-Âmk ÷ÁiU-øP¨ £õºU-
Qß-Óx GßÖ uõß ö\õÀ-
¼h ÷Ás-k®.
C¨-£-iz-uõß ö\ßÓ
Á¸-h® (2006)--&À Cì-÷µø»
H Âmk ö»£-ÚõøÚ uõU-
Q-¯x Aö©-›U-Põ. 34 |õÒ-
P-ÎÀ, îì-¦À-»õð-Âß
uõU-S-uÀ |h¢-ux 30 |õÒ-PÒ
uõ®, Aøu÷¯ Cì-÷µ-»õÀ
uõ[-Qh C¯-»-ÂÀø».
îì-¦À-»õð-Âß £v-
»-iU-S¨ ¤ß Cì-÷µø»
Âmk öÁÎ-÷¯-Ö® ³uº-P-Îß
Gs-oUøP Av-P-©õQ Á¸-Qß-
Óx.
Cì-÷µÀ GßÓ |õmøh
öÁÀ» •i-¯õx GÚU-Pmi øÁz-
v-¸¢u PØ-£-øÚU ÷Põm-øh-²®
uPº¢-x yÒ yÍõ-Q-¯x.
îì-¦À-»õð, Auß uø»-
Áº íéß |_-¸À-»õð BQ-÷¯õ-
›ß £»® AvP AÍ-ÂÀ Av-P-
›z-xÒÍx. íéß |_-¸À-»õð
C¨-÷£õx Cì-»õ-ª¯ E»-Qß
uø»-Áº GÚ¨ £õºU-P¨-£-k-Qß-
Óõº.
Cì-÷µÀ C¨-÷£õx ]›-¯õ-
øÁz uõU-Q-¯-uØS ¤›-öuõ¸ Põ-
µn-•® ö\õÀ-»¨-£-k-Qß-Óx.
Ax uõU-Q¯ Chz-vÀ
uõß ]›-¯õ&-Á-h-öPõ-›-¯õ |õm-
iß Eu-Â-²hß Áͺzx Á¸®
Aq B²u Bø» C¸U-Qß-Ó-
uõ®. ]›-¯õ Áh öPõ-›-¯õ-Ä-hß
Cøn¢x Kº Aq B²u |õ-hõP
©õ-Ô-hU Thõx. Aøuz ukz-uõP
÷Ás-k®. HöÚ-ÛÀ Cì÷µ-
ø»a _ØÔ-°-¸U-S® Aµ-¦ |õ-k-
PÒ Auõ-Áx •ì-¼® |õ-k-PÒ
Aq B²-u |õ-k-PÍõP ©õ-Ô-ÚõÀ
Ax Cì-÷µ-ø»÷¯ £õ-vU-S® ,
AÈU-S® GÚ A-ö©-›U-Põ-Ä®&
Cì-÷µ-¾® PoU-Qß-ÓÚ.
]›-¯õ Kº Aq B²u |õ-hõP
©õÔ Á¸-Qß-Óx Gß-£-øu-²®
AuØS Áh öPõ-›-¯õ Eu-Â ö\´-
53
£åõº AÀ&B-éõz
Qß-Óx Gß-£-øu-²® }[-PÒ G¨-
£i AÔ-ú-PÒ? GßÓ ÂÚõ-ÂØS
Cì-÷µÀ Cß-ÓÍ-Ä® £vÀ ö\õÀ-
¼-h-ÂÀø». BÚõÀ Aö©-›UP
Fh-P[-PÒ ""uõU-S-uÀ |h¨-£-
uØS •ß Áh öPõ-›-¯õ-Âß Aq
B²-u Âg-bõ-Û-PÒ ]›-¯õ-ÂÀ
C¸¢-uuõ-P EÍ-Äz-xøÓ uP-ÁÀ
u¢-xÒÍx'' GÚ¨ ¤µa-\õ-µ®
ö\´x Á¸-Qß-ÓÚ.
Cu-øÚ Áh öPõ-›-¯õ Áß-
ø©-¯õ-PU Psiz-xÒÍx. G[-
PÒ |õm-kU-S® (Á-h öPõ-›-¯õ
|õm-kU-S®) Aö©-›U-Põ-ÂØ-S-
ª-øh÷¯ |h¢x Á¸® \©õ-uõÚ
÷£a-_U-PÒ & Ehß £õ-k-PÒ,
|À-¾-Ó-Ä-PÒ CøÁ £õÌ-£m-k¨
÷£õ-S® GÚU TÔ-²ÒÍõº.
""Asø© Põ-»[-P-ÎÀ Áh-
öPõ-›-¯õ Aq B²u |õ-hõP ©õÔ
Á¸-Qß-Óx Gß-Ö® Ax-Ä® w¯
\U-v-P-ÎÀ JßÖ'' ("AXIS OF EVIL")
Gß-Ö® Aö©-›U-Põ TÔ-Á¢-ux.
Áh öPõ-›-¯õ uÚx Aq Bµõ´-]
P-øÍ-²® Aq \Uv Bø»-P-
øÍ-²® \º-Á-÷u\ Ps-Põ-o¨-¦-
P-ÐU-S Em£kz-vh÷Ás-k®
Gß-Ö® CÀ-ø»-÷¯À Auß «x
|h-Á-iU-øP-PÒ GkU-P¨-£-k®
Gß-Ö® Aö©-›U-Põ Aa-_-Öz-v-
¯x.
•u-¼À Aö©-›U-Põ-ÂØS \
ÁõÀ Âmh Áh-öPõ-›-¯õ ¤ß-Úº
Aö©-›U-Põ-Ä-hß \©õ-uõ-Ú®
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
ö\´x öPõs-hx.
""C¢-ua \©õ-uõ-Ú®, |À-¾-
ÓÄ, ÷£a_ Áõºz-øu-PÒ CøÁ
ö¯À-»õ®, C¨-÷£õx Aö©-›UP
Fh-P[-PÒ ö\õÀ-¾® ö£õ´-
PÍõÀ £õÌ-£m-k¨ ÷£õ-S®'' GÚ
Áh öPõ-›-¯õ |õm-iß ¤µ-u-©º
TÔ-²ÒÍõº.
]›-¯õøÁ Aö©-›UP & Cì-
÷µ-¼¯ £-¯[-P-µ-Áõu |õ-k-PÒ
uõU-Qh Cß-öÚõ¸ Põ-µ-n-•®
Esk.
E»-Qß £À-÷ÁÖ £õ-P[-
P-Î-¾® •ì-¼® |õ-k-P-Îß
÷©À BvUP \U-vPÒ, A{-¯õ-
¯[-P-øÍ-U Pm-h-ÂÌzx Âk®
÷£õ-x® •ì-¼®-PøÍU öPõß-
öÓõ-ÈU-S® £õ-u-P[-P-øÍ-²®
ö\´-v-k® ÷£õ-x® ]›-¯õ-Âß
CøÍ-bº-PÒ & Cì-»õ-ª¯ Áõ-v-
PÒ ö£¸-©Í-ÂÀ A¢u •ì-¼®
|õ-k-P-ÐU-Sa ö\ßÖ, C¢u A{-
¯õ¯ \U-v-P-ÐUS Gv-µõP, BvUP
\U-v-P-ÐUS Gv-µõ-P¨ ÷£õ-µõi
C¸U-Qß-Óõº-PÒ.
B¨-Põ-Ûì-uõøÚ 1979&À P®-
³-Û\ µæ-¯õ BU-Q-µ-ªzu ÷£õx
A[÷P B°-µU-P-nU-QÀ ]›-¯õ
|õmk CøÍ-bº-PÒ ö\ß-Óõº-PÒ.
õ ©µ-nz-øuz uÊ-Â-Úõº-PÒ.
P®-³-Û\ µè-¯õ-øÁ¨ ¦Ó[-Ps-
hõº-PÒ.
C¨-£i B¨-Põ-Ûì-uõß ö\
ßÓ ]›-¯õ |õm-h-Áº-P-ÎÀ £»º
©¸z-x-Áº-PÒ, ö£õ-Ô-°-¯À ÁÀ-¾-
|º-PÒ.
A÷u-÷£õÀ ÷£õì-Û-¯õ-ÂÀ
Aö©-›UP Ai-¯õÒ-P-Ю P®-
³-Û-\¨ £øh-P-Ю •ì-¼®-PøÍ
÷Ám-øh-¯õ-i¯ ÷£õx, ]›-¯õ
|õmk •ì-¼®-PÒ ö£¸-©Í-ÂÀ
A[÷P ö\ßÖ, u[-PÒ Cß-Ý-°-
øµz u¢x, ö\õºU-Pzøu Âø»-
¯õ-P¨ ö£Ø-Óõº-PÒ. •ì-¼®-P-
ÐU-Põ-P¨ ÷£õ-µõ-i-Úõº-PÒ.
C¨-÷£õx DµõUQÀ Aö©-
›U-Põ-Âß uø»-ø©-°-»õÚ
£ß-Úõm-k¨ £øh-P-øÍ Gvº
öPõsk, u[-PøÍz u¢x Á¸-
Qß-Óõº-PÒ. CuØS ]›-¯õ-ÂÀ
ªP-Ä® ÷ÁP-©õP C¯[-Q-Á-¸®
"Cð-Áõ-ÝÀ •ì-¼-‰ß'
C¯U-Pz-øua \õº¢-u-Áº-P-ÐUS
Av-P-©õÚ £[-Ssk. As-
ø©-°À CÁº-PøÍz ÷ui-
¯-ÈU-S® £o-ö¯õß-Ö®
÷©Ø-öPõÒͨ£m-h-x. Cu-ÚõÀ
]›-¯õ-øÁ¨ £Ø-Ô¯ Aa-\® Aö©-
›U-PõÄU-S® Cì-÷µ-¾U-S® G¨-
÷£õ-x® Esk.
A÷u-÷£õÀ ]›-¯õ-Âß Av-
£º £åõº AÀ & B\õz Að-©z
|á-v-°-h® Põm-k® Dk-£õ÷h
Av-P®. CÀø» AÁº Dµõ-Ûß
¤µ-u-©º Að-©z |á-v-ø¯÷¯
\õº¢-v-¸U-Qß-Óõº. Cu-øÚ Cì-
÷µ-¼ß ÷£õº Áµ-»õØÖ B]-›-¯º
©õºm-iß Áõß QŸ-ÁÀm ""Aö©-
›U-Põ-Âß Aq-S •øÓ-PÒ
]›-¯õ-Âß Av-£º £åõº AÀ B\
õz AÁº-PøÍ Að-©z |á-vø¯ \
õº¢-v-¸U-S® £i ö\´x Âm-h-x''
Gß-Qß-Ó-Úº. MG: 16- -& 31 OCT
2007
]›-¯õ-Âß «uõÚ C¢-uz uõU-
S-u-¾US Aö©-›U-Põ Fh-P[-PÒ
ö\õÀ-¾® Cß-öÚõ¸ Põ-µ-n®,
""Dµõß |õm-i-¼-¸¢x uÍ-Áõ-h[-
PÒ ö»£-Úõ-Û-¾ÒÍ îì¦À-
»õð-ÄUS ]›-¯õ ÁÈ-¯õ-Pa ö\
ßÖ öPõs-i-¸¢-uÚ. AøÁ ö\
ßÖ öPõs-i-¸¢u £õøu uõß
uõU-P¨-£m-hx'' Gß-£-uõ-S®.
QøhU-S® uP-ÁÀ-PøÍ
øÁz-x¨ £õºz-v-k® ÷£õx
DµõøÚ Aö©-›U-Põ uõU-Q-k-÷©-
¯õ-ÚõÀ Ax £»-•-øÚ ÷£õ-µõ-Pz-
uõß •i-²®.
Cøu ¦èæß Ai-¯õm-
PÒ AiU-Pi "‰ß-Óõ-Áx E»-P¨
÷£õº" G-ÚU TÔ Á¸-Qß-Óõº-PÒ.
CvÀ Cì-÷µÀ £» •øÚ
uõU-S-u-¾US EÒÍõ-P-»õ®. J¸-
÷Á-øÍ Dµõß Av-£º Að-©z
|á-v AiU-P-iU TÖ-Á-øu¨
÷£õÀ Cì-÷µÀ •Ø-ÓõP AÈU-P¨-
£-h-»õ®.
•ß-Ú-Ô-¨-¦-P-Îß Ai¨-
£-øh-°À AÁº-PÒ Cß-öÚõ¸
•øÓ E»-QÀ Aø»U-P-ÈU-P¨
£h ÷Ás-k©À-»-Áõ? Ax |hU-
P-»õ®!

AÀ Szì
Gß-Ó ø£z-xÀ •Pz-uì |õÒ
µ©Íõß ©õ-uz-vß Pøh-] öÁÒ-ÎU-Q-Çø© AÀ Szì |õÒ. CLx Ph¢u 28 Bs-k-
PÍõP E»-P •ì-¼®-PÍõÀ AÝ-\-›U-P¨-£mk Á¸-Qß-Óx.
C¢u ÁøP-°À öhÀ-¼-°À µ©Íõß ©õ-u® Pøh-] öÁÒ-ÎU-Q-Çø© AÀ Szì |õÒ
{PÌa-]-PÒ |øh-ö£Ø-ÓÚ. CvÀ |õ-öh[-Q-¾-ª-¸¢x £» Cì-»õ-ª¯ Aø©¨-¦-PÒ,
C¯U-P[-PÒ P»¢x öPõs-hÚ.

1. BÀ C¢-v-¯õ •ì-¼® ©ä-¼÷\ •åõ-Á-µz 8. ©º-Pâ áª-¯z E»-©õ÷¯ î¢z

2. á®-ª-¯z E»-©õ÷¯ î¢z 9. •ì-¼® Aµ-]-¯À SÊ-©®
3. á®-ª-¯z Að÷» íwì 10. Movement for the empowerment of Muslim Indians
4. á©õ-Az÷u Cì-»õª î¢z 11. Students Islamic Organization of India
5. SÀ î¢z Ag-ã-©ß î©õ-¯z-xÀ Cì-»õ® 12. Friends of Palestine India
6. åõ Á¼-²ÒÍõð {Ö-Á-Ú® 13. The Milli Gazettee.
7. £øÇ-¯ ©õ-n-Áº-PÒ \®-÷©Í-Ú® uõ-¸À E¿® ÷uÆ £¢z

uª-Ç-Pz-vÀ uõ-¸À Cì-»õ® AÓU-Pm-høÍ \õº-¤À ÂȨ-¦-nºÄ ¤µ-_-µ[-PÒ öÁÎ-°-

h¨-£m-h-Ú.

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
54
 £õ-»ì-wÚ ©U-P-ÐUS Eu-Â
µ©Íõß ©õ-uz-vß Pøh-] öÁÒ-ÎU-Q-Ç-ø©ø¯ AÀ-Szì |õÒ GÚ E»P
•ì-¼®-PÒ AÔ-Âz-uõº-PÒ. Cu-øÚz öuõ-hº¢x |õ® C¯U-S® uõ-¸À Cì-»õ® L£-
Äs-÷h-åß iµìm ©U-P-Î-øh÷¯ ÂȨ-¦-nºøÁ HØ-£-kz-x® ¤µ-_-µ[-PøÍ öÁÎ-°m-
÷hõ®.
AvÀ £õì-wÚ AP-v-P-ÎÀ _©õº 500 ÷£º öuØS öhÀ-¼-°À ug-\® ¦S¢-xÒÍ-
uõ-PU SÔ¨-¤m-i-¸¢-÷uõ®.
A¢u AP-v-P-ÐUS ö£¸-|õÒ ö\»-Â-Ú[-P-ÐU-PõP uõ-¸À Cì-»õ® L£-Äs-
÷h-åß iµìm \õº-¤À ¹£õ´ 10,000/& Aݨ¤ øÁz-÷uõ®. |©-x {Áõ-µn £o-
PøÍ öhÀ-¼ø¯ uÍ-©õ-PU öPõsk C¯[-S® ÷\›mi Aø»-¯ßì Ehß Cøn¢x
{øÓ÷ÁØ-Ô-÷Úõ®.
Cx SÔzx ÷\›mi Aø»-¯ßì \õº-¤À Aݨ-£¨-£mh AÔU-øPø¯ ©U-PÒ
©ß-Óz-vÀ øÁU-Qß-÷Óõ®.

Aݨ-¦-|º,
•øÚ-Áº, áõL-£-¸À Cì-»õ® Põß,
zik@vsnl.com

ö£Ö-|º : uõ-¸À Cì-»õ® L£-Äs-÷h-åß iµìm

ö£õ-¸Ò : {Áõ-µ-n® & AÀ-Szì |õÒ.

Aìé-»õ• Aø»U-S®,
£õ-»ì-w-Û-¼-¸¢x AP-v-PÍõP öhÀ¼ Á¢-v-¸U-S® Sk®-£[-P-ÐUS AU-
÷hõ-£º 13, 14 ÷uv-P-ÎÀ ¤ß-Á-¸® ÁøP-°À {Áõ-µ-n[-PÒ ÁÇ[-P¨-£m-hÚ.
ªP-Ä® ÷©õ-\-©õÚ {ø»-°À CÀ-»õu
Sk®-£[-P-ÐUS ¹£õ´ 1,000 x 44 Sk®-£[-PÒ = 44,000

""÷©õ-\-©õ-Ú'' {ø»-°-¾ÒÍ Sk®-£[-P-ÐU-S
¹£õ´ 2,000 x 16 Sk®-£[-PÒ = 32,000
ªP-Ä® ÷©õ-\-©õÚ {ø»-°-¾ÒÍ Sk®-£[-P-ÐUS
CvÀ Âu-øÁ-P-Ю, ÂÁõ-P-µzx ö\´-¯¨-£mh
ö£sP-Ю Esk. (C-x-Ä® |õ® HØ-öP-Ú÷Á
Gkzu \›-÷Á-°ß £i) ¹£õ´ 3,000 x 13 Sk®-£[-PÒ = 39,000
J¸ Sk®-£z-vØS ©m-k® ¹£õ´ 5,000 Av-P-©õ-PU
öPõ-kU-P¨-£m-h-x. = 5,000

ö©õz-u® {Áõ-µ-n-©õP ÁÇ[-P¨-£mh öuõ-øP = 1,20,000

CvÀ E[-PÒ iµì-i-¼-¸¢x ÁÇ[-P¨-£mh öuõ-øP-²® Ah[-S® (Rs.10,000/&)

""CL-uß-Û-°À C¢-uU Sk®-£[-P-ÐUS ©õ-u¢-÷uõ-Ö® ]» Eu-Â-P-øÍa ö\´-vh vm-

h-ªm-kÒ÷Íõ®. CuØ-S® E[-PÒ Eu-Â-PøÍ öuõ-h-¸[-PÒ.''

Aß-¦-hß
áõ-L-£-¸À Cì-»õ® Põß

C¢-uU Sk®-£[-P-ÐUS öuõ-hº¢x Áõ-\-Pº-PÒ u[-PÍõ-»õÚ Eu-Â-P-øÍ

Aݨ¤ Eu-Ä® £i ÷Põ-¸-Qß-÷Óõ®.
Cheque should be favouring: "CHARITY ALLIANCE (HDFC Bank A/c 089-111-0000-038)"
Behind the cheque write: Cheque deposited for credit to A/c : 089-111-0000-038
in HDFC Bank Limited, New Friends Colony Branch, New Delhi

55 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
 E »-öP[-Q-¾® Cµsk ö\õØ-
öÓõ-hº-PÒ ÂÁõ-vU-P¨-£mk
Á¸QßÓÚ.
JßÖ Aq-\Uv & Atomic energy
©Ø-öÓõßÖ Aq B²-u[-PÒ & Atomic
Weapons.
Aq \Uv Gß-£x, Aq-øÁU
öPõsk ªß-\õ-µ® u¯õ-›¨-£-uõ-S®.
CuØ-S-uõß Aq Bµõ´a-]-PøÍ
÷©ØUöPõÒÍ-»õ® Gß-Qß-Óx, IU-Q¯
|õ-k-PÒ \ø£.
Aq Bµõ´a-]ø¯ Aq B²-u[-
P-øÍz u¯õ›UP £¯ß-£-kz-uU Thõx
Gß-Ö {£¢-uøÚ Â-vU-Qß-Óx IU-Q¯
|õ-k-PÒ \ø£. Põ-µ-n® C¢u Aq B²-
u[-PÒ E»-P ©U-PøÍ Jmk ö©õz-u-©õP
AÈz-x-Â-k®.
Aq Bµõ´a-]ø¯ ÷©Ø öPõÒ-Ю
|õ-k-PÒ Aq-\U-v-ø¯¨ £¯ß-£-kzv
ªß-\õ-µ¢-uõß u¯õ-›U-Qß-ÓÚ. AøÁ
B²-u[-P-øÍz u¯õ-›U-P Aq Bµõ´a-
]-ø¯¨ £¯ß-£-kz-u-ÂÀø» Gß-£øu
Fº-â-u® ö\´¯ J¸ SÊ-øÁ/-Pªm-
iø¯ HØ-£-kz-v-²ÒÍx IU-Q¯ |õ-k-PÒ
\ø£ Ax uõß IAEA GßÓ International
Atomic Energy Agency \º-Á-÷u\ Aq \
Uv Ps-Põ-o¨-¦U SÊ.
C¢-uU Ps-Põ-o¨-¦U SÊ uõß
¸®-¦® |õkPÐU-S-a ö\À-»-»õ®.
A[S |hU-S® Aq Bµõ´a] |h-Á-iU-
øP-P-øÍU Ps-Põ-oU-P-»õ®.
Aq Bµõ´a-]-PøÍ ÷©Ø-öPõÒ-Ю
|õ-k-PÒ C¢-uU Ps-Põ-o¨-¦U SÊ u[-
PÒ |õ-k-P-ÐUS Á¸®-÷£õx u[-PÍx
Aq Bµõ´a] {ø»-¯[-PøÍ AÁº-P-
ÐU-Sz vÓ¢x Põm-ih ÷Ás-k®.
A÷u ÷£õÀ Aq-øÁ¨ £¯ß-£-kzv
Auõ-Áx Aq BØ-Ó-ø»¨ £¯ß-£-kzv
ªß-\õ-µ® u¯õ-›U-S® Bø»-PÒ C¸¢-
uõÀ A¢u Bø»-P-øÍ-²® C¢u \º-Á-÷u\
Ps-Põ-o¨-¦U -S-Ê-Âß £õº-øÁU-Sz
vÓ¢x Âh÷Ás-k®.
Cz-÷uõk {À-»õ-©À C¢u \º-Á-÷u\
Ps-Põ-o¨-¦U SÊ ÷Pm-S® GÀ-»õU
÷PÒ-Â-P-ÐU-S® £vÀ ö\õÀ-¼-¯õP
÷Ás-k®.
A-x H÷u-Ý® AÔUøPPÒ ÷PmhõÀ
Aøu-²® u¢-vh ÷Ás-k®.
C¢u Aq BØ-ÓÀ \º-Á÷u\ Ps-Põ-
o¨-¦U SÊ-ÄUS C¨-÷£õx GQ¨øua
\õº¢u •í®-©z AÀ-£-¸si AÁº-PÒ
uø»-Á-µõP C¸U-Qß-Óõº-PÒ.
C¨-÷£õx Dµõß |õm-øhz uõU-Qh
u¯õ-µõ-Q-Á-¸® Aö©-›U-Põ Dµõß Aq
BØ-Óø» Aq B²-u[-PøÍz u¯õ-
›U-P¨ £¯ß£kz-x-Qß-Óx Gß-Qß-Óx.
Dµõß Cøu ©ÖU-Qß-Óx.
C¢-ua \º-Á-÷u\ Ps-Põ-o¨-¦U SÊ-
Â-h® uÚx Aq Bµõ´a] {ø»-¯[-
P-øÍ-²® Aq Bø»-P-øÍ-²® vÓ¢x
Põmi-²ÒÍx.
\º-Á÷u\ Aq B²u Ps-Põ-o¨-¦U
SÊ-Ä® Dµõß Aq Ssk u¯õ-›UP
uÚ-x Aq Bµõ´a]-P-øÍ-÷¯õ, Aq
Bø»-P-øÍ-÷¯õ £¯ß-£-kz-v-ÂÀø»
Gß-£-øuz öuÎ-Ä-£-kz-v-²ÒÍx.
C¢-uU Pm-k-øµ-ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ
Aq-\U-v/-A-q-B-²-u® GßÓ C¢u C¸
ö\õØ-öÓõ-hº-P-Îß ö£õ-¸øÍ |õ® öuÎ-
Áõ-P¨ ¦›¢-x-öPõÒÍ ÷Ás-k®.

Dµõß: Aö©-›U-Põ-Âß PÊ-S £õº-øÁ-°À...

•.S-»õ® •í®-©-x ›U-Põ öÁΨ-£-øh-¯õ-Pa ö\õÀ-
¼-k® Põ-µ-n[-PÒ.
1. Dµõß Kº Aq B²u |õ-
Aö©-›U-Põ-ÂÀ Akzu Av-£- hõP ©õ-Ô-Âm-h-x.
¸U-PõÚ ÷uº-uÀ 2008 B® Bs-k 2. Dµõ-Û-¼-¸U-S® Revelout-
|Á®-£-º ©õ-u® |hU-S®. ionary Guards GßÓ ¦µm-]-£õ-x-Põ¨-
2009 B® Bsk ¤¨-µ-Á-›- ¦¨-£øh J¸ wÂ-µ-Áõ-u-£øh.
°À áõºä ¦è Akzu Av£›h® 3. DµõU-Q-¾® B¨-Põ-Ûì-
£u-Â-ø¯-²® ö£õ-Ö¨-ø£-²® J¨- uõ-Û-¾® Aö©-›U-Põ-Âß £øh-
£-øhUP ÷Ás-k®. P-øÍU öPõø» ö\´-£-Áº-PÒ,
AuØ-SÒ AÁº DµõøÚ uõU- Dµõ-Ûß C¢-u¨-¦-µm-]¨ £õ-x-Põ¨-
S-Áõº GÚ Gvº-£õºU-P¨ £k-Qß- ¦¨-£-øh-uõß. Cu-ÚõÀ Dµõß
Óx. wÂ-µ-Áõ-uz-vØS xøn ÷£õ-S®
DµõøÚ uõUS-Á-uØS Aö©- |õk.
Cøu Cß-Ý® ÂÍU-P-©õ-Pa
ö\õß-ÚõÀ Aö©-›U-Põ, B¨-Põ-
Ûì-uõ-Û-¾® DµõUQ¾® Aøh¢-
x-Á-¸® ÷uõÀ-Â-P-ÐUS Dµõß
uõß Põ-µ-n® Gß-Qß-Óx.
BÚõÀ Dµõ-Û-h® Aq
B²-u® CÀø». Dµõß Aq B²-
u[-PøÍz u¯õ-›¨-£-uØ-S¨ £U-
Pz-vÀ Th CÀø» Gß-£-x-uõß
Esø© Gß-Qß-Óõº •í®-©z
AÀ&-¦-¸si.
Cøu-÷¯ ìPõºimhº Gß-
£-Á-¸® EÖ-v ö\´-Qß-Óõº. C¢u
ìPõº-im-hº •ß-ÚõÒ IU-Q¯ |õ-

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
56

k-P-Îß Aq B²-u[-P-Îß Ps-
Põ-o¨-£õͺ (UN's TOP WEAP-
ONS INSPECTOR), 1991 •uÀ 1998
Áøµ IU-Q¯ |õ-k-P-Îß \õº-¤À
E»P |õ-k-P-Îß B²-u Ps-Põ-
o¨-£õÍ-µõP C¸¢-u-Áº CÁº.
As-ø©-°À J¸ ¡ø» öÁÎ-
°m-hõº Auß ö£¯º (TARGET
IRAN) C»US Dµõß.
C¢u ¡¼À Dµõ-øÚz uõU-S-
Á-uØ-S Aö©-›U-Põ ÷£õm-kÒÍ
vm-h[-PÒ GßöÚßÚ Gß-£-øuz
öuÎ-Ä-£-kzv EÒÍõº.
CÁ-¸® Dµõ-ÛÀ Aq B²-
u[-PÒ CÀø» Gß-£-øu EÖv
ö\´-xÒÍõº.
©m-k-©À», Dµõß 1974 PÎÀ
Aö©-›U-Põ-ÁõÀ öPõsk Áµ¨-
£mk IU-Q¯ |õ-k-PÒ \ø£-¯õÀ
{øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£mh Aq B²-u[-
P-Îß £›-÷\õ-u-øÚ-PøÍz uøh-
ö\´-²® J¨-£¢-uz-vÀ øPö¯-Êz-
vmh |õk. Cu-øÚz uõß NPT:
Non Proliferation Treaty Gß-Ó-øÇU-
Qß-Óõº-PÒ.
C¢u J¨-£¢-u® AßÖ Aö©-
›U-Põ-Âß ys-k-u-»õÀ öPõs-k-
Á-µ¨-£mh A}-v-¯õÚ J¨-£¢-u®.
C¢u J¨-£¢-uz-vß £i Aq
B²-u[-PøÍ HØ-öP-Ú÷Á ö\
õ¢-u-©õU-QU öPõs-h |õ-k-PÒ
ö©ß-÷©-¾® Aq B²-u[-PøÍ
E¸-ÁõU-P-»õ®, SÂU-P-»õ®.
Aq-Ss-k-PøÍ öÁizx ÷\õ-u-
øÚ-PøÍ |hz-u-»õ®.
BÚõÀ Aq-B-²-u[-Pøͨ
ö£Ø-Ô-¸U-Põu |õ-k-PÒ AÁØ-øÓz
u¯õ-›U-PU Thõx. B´-Ä-PøÍa
ö\´-¯U Thõx. Aq(-Ss-k-
PøÍ öÁiz-x¨-£õºzx) B²-u
÷\õ-u-øÚ-PøÍ |hz-v-hU Thõx.
_¯-©-›-¯õøu EÒÍ |õ-k-PÒ,
u[-PÒ |õm-iÀ Aq Bµõ´a-]-
PøÍ ö\´-¯•i²®, AvÀ A£õ-
µ-\õ-u-øÚ-PøÍa ö\´x Põmh
•i²® GÚ |®-¤U-øPU öPõsh
|õ-k-PÒ, CøÁ C¢u J¨-£¢-uz-
vÀ øPø¯-Êz-vhÂÀø».
©Öz-x-Âm-hÚ.
C¢-u¨ ¤ß-Ú-o-°À A¨-
÷£õ-øu¯ |©-x ¤µ-u-©º C¢-v-µõ
Põ-¢v AÁº-PÒ C¢u J¨-£¢-uzøu
•Ø-Óõ-P¨ ¦ÓU-P-oz-x-Âm-hõº-
PÒ. øPö¯-Êzvh ©Öz-x-Âm-
hõº-PÒ.
BÚõÀ A÷u Põ»Pm-hz-
vÀ DµõøÚ Bsh ©ß-Úº åõ
£ð-»Â C¢u J¨-£¢-uz-vÀ
øPö¯-Êzvm-hõº. Põµ-n®
©ß-Úº åõ £ð-»Â Aö©-›U-Põ-
Âß Gk-¤-i. øP¨-£õ-øÁ!
1979&À Dµõ-ÛÀ HØ-£mh
¦µm-]-°À ©ß-Ú-µõm] yUQ
Ã\¨-£m-hx.
Dµõß ußøÚ Kº Cì-
»õ-ª¯ Si-¯-µ_ GÚ¨-¤-µ-P-h-Ú¨-
£-kz-v-¯x. BÚõ-¾® ©ß-Úº åõ
øPö¯-Êz-vmh J¨-£¢-u[-PøÍ
©vz-ux.
Cß-ÓÍ-Ä® Aq\Uv J¨-£¢-
57
uz-øu-²® ©vzx Á¸-Qß-
Óx.
C¸¢-uõ-¾® Aö©-
›U-Põ Dµõß «x Ãs-£-
È-PøÍa _©zv Á¸-Qß-
Óx.
Dµõß «x J¸ uõU-S-
uø» |hz-vh ÷Ás-k®
Gß-£x Aö©-›U-Põ-Âß
}s-h- |õ-øͯ vm-h[-P-
ÐÒ JßÖ.
C¢-uz-vm-h® Aö©-
›U-Põ E»-QÀ uÚ-x
•Ê-ø©-¯õÚ J÷µ BvU-
Pøu {ø»|õm-i-h¨
÷£õm-kÒÍ vm-h[-P-ÐÒ
JßÖ. Cøuz-uõß Aö©-
›U-Põ (PNAC : Project for
New American Centuary)
Gß-Ó-øÇU-Qß-Óx.
ìPõºim-hº GßÓ •ß-
ÚõÒ J¨-£¢u Ps-Põ-o¨-£õͺ
""•ì- ¼® |õ-k-PøÍ (DµõU,
]›-¯õ, ö»£-Úõß, Dµõß, B¨-
Põ-Ûì-uõß BQ-¯ |õ-k- PøÍ)z
uõU-Q-k® vm-hz-vß ‰»-Pºz-uõ
Cì-÷µÀ |õm-i-¾-ÒÍ Kº Cµõ-
qÁ Av-Põ-›-uõß AÁº ö£¯º
""A÷©õì Q»õ-k'' (Amos Gilad)''
Gß-Qß-Óõº.
CÁº Cì-÷µ-ø»a \õº¢u
J¸ ÷©áº öáÚ-µÀ. Cì-÷µ-¼¯
Cµõq Aø©a-\-¸US }sh |õm-
PÍõP A÷»õ-\øÚ ÁÇ[-S-£-Á-µõP
C¸¢-uÁº.
CÁº-uõß DµõUQÀ Aq
B²-u[-PÒ {µ®£ C¸U-Qß-ÓÚ.
Ax Aö©-›U-PõøÁ²® Cu-µ
I÷µõ¨-¤¯ |õ-k-P-øÍ-²® Âøµ-
ÂÀ uõU-Q-k® G-ÚU PøuU-Pm-i-
Âm-h-Áº.
¤ß-Úº Cu-øÚ Aö©-›U-Pº-
PÒ & ³uº-PÒ & CÁº-P-Îß |À-¾-
ÓÄ AøÁUS Gkz-xa ö\ß-Óõº.
C¢u AøÁ-°ß ö£¯º-uõß
Aö©-›UP&Cì-÷µ-¼¯ ö£õx
ÂÁ-Põ-µ[-P-Îß SÊ (AMERICAN
-ISRAELI PUBLIC AFFAIRS COM-
MITTEE) AIPAC.
C¢-uU SÊ Aö©-›U-Põ-ÂÀ
ªP-Ä® \Uv Áõ´¢u SÊ. ³uº-
PÒ u[-PÒ vm-h[-P-øÍ-²® \v-P-
øÍ-²® C¢-uU SÊ ÁÈ-¯õ-Pz-
uõß Aö©-›U-Põ-Âß uø»-°À
HØ-Ö-Qß-Óõº-PÒ, Gß-Qß-Óõº
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
 
ìPõºim-hº.
CÁº-uõß C¨-
÷£õx Dµõ-øÚz
uõU-Q÷¯ BP ÷Ás-k®
GÚ Ah®- ¤-iU-Qß-Óõº
Gß-£x ìPõºim-h›ß
uP-ÁÀ.
BÚõÀ Aö©-›U-
Põ-Âß BvUP vmh®
(PNAC Project for New
American Centrury)
ªP-Ä® BÇ-©õ-Úx.
DµõUøP uõU-Q-k®
÷£õ÷u DµõøÚ Aö©-
›UP Av-£º ""wø©-°ß
Aa-]À J¸ |õk'' GÚU
SÔ¨-¤m-hõº.
Aö©-›U-Põ E»-Qß
Jmk ö©õzu BvU-P-•®
uÚ-x øP°À Á¢-vh
÷Ás-k® Gß-£-uØ-S¨
£¯ß-£-kz-x® ¤›-öuõ¸ ö\õØ-
öÓõ-hº ""Bm] ©õØ-Ó®'' (Regime
change)
C÷u ö\õØ-öÓõ-høµ uõß
Aö©-›U-Põ B¨-Põ-Ûì-uõ-ÛÀ
¤µ-÷¯õ-Qz-ux.
A[÷P Bm] ©õØ-Óz-øuU
öPõsk Á¢-ux. B©õ® uõ-¼-
£ß-P-Îß \õº-¤À Bm] ö\´x
öPõs-i-¸¢u •À-»õð E©º
AÁº-PøÍ ©õØÔ-Âmk í«z
Pº-\õ´ Gß-£-Á-øµU öPõsk Á¢-
ux. C¢-uU í«z Pº-\õ´ •ß-
ÚõÒ öPõø»Põ-µº.
B¨-Põ-Ûì-uõøÚ BU-Q-
µ-ªUP ÷Ás-k® GÚz vm-h®
÷£õmh ÷£õ÷u CÁøµ Aö©-
›UPõÂØS Áµ øÁz-xU öPõs-
hx Aö©-›U-Põ. CÁ-øµ Aö©-
›U-Põ-ÂØS Áµ-Á-øÇzx £»
Bs-k-P-ÐU-S¨ ¤ß-Úº uõß
Aö©-›U-P-õÂß Cµm-øhU ÷Põ-¦-
µ[-PÒ uPºU-P¨-£m-hÚ.
Auß ¤ß-Úº-uõß B¨-Põ-
Ûì-uõøÚ Aö©-›U-Põ ¤iz-ux.
Pº-÷\´ø¯ Bm-]-¯õÍ-µõP Aݨ-
¤-¯x. C¨-£i G¨-÷£õx GßÚ
Põ-µ-nz-øua ö\õÀ¼ uõU-S-Áx
A[÷P ¯õøµ Bm-]U-SU öPõs-
k-Áµ ÷Ás-k® Gß-£øÁö¯À-
»õ® •ß-Ú÷µ •iÄ ö\´-¯¨-£m-
k-Â-k-Qß-ÓÚ. CL-x PNAC Cß
u-Ûz uß-ø©-P-ÐÒ Jß-Ö.
C÷u-÷£õÀ Cß-öÚõ¸
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
Aø©¨-ø£-²® HØ-£õk ö\´-
xÒÍx Auß ö£¯º MEK •áõ-
îwß&CÀ&-P-»U. C-x Dµõ-ÛÀ
wÂ-µ-Áõu ö\¯À-PøÍa ö\´x
Á¸-Qß-Óx. A÷uõk Dµõ-ÛÀ
Cµõ-qÁ |h-Á-iU-P-øP-P-øÍ
Aö©-›U-Põ-ÂØS AÆ-Á¨-÷£õx
Gkz-xa ö\õÀ¼ Á¸-Qß-Óx.
Aö©-›U-Põ-Âß Cµm-øhU
÷Põ-¦-µ[-PÒ uõU-P¨-£m-hÚ.
AøuU Põ-µ-n[-Põmi B¨-Põ-
Ûì-uõß «x Ss-k-PÒ Ã\¨-£m-
hÚ. •À-»õð E©º AÁº-PøÍ
Cß-ÓÍ-Ä® ÷ui-Á-¸-Qß-Óõº-PÒ.
A÷u-÷£õÀ-uõß DµõU-QÀ
\uõ® íú-øéøÚ uõUQ-Úõº-
PÒ ¤iz-xz yU-Q-¼m-hõº-PÒ.
DµõUQÀ ""á»õ¤'' Gß-£-Áøµ HØ-
öP-Ú÷Á Ps-öh-kzx HØ-£õk
ö\´v¸¢-uõº-PÒ.
¤ß-Úº ÷uº-uÀ Gß-Ó ö£¯-
›À C¨-÷£õ-v-¸U-QßÓ ©õ-¼U-Q
Gß-£-Á-øµ öPõsk Á¢-uõº-PÒ.
í«z Pº-\õ´ B¨-Põ-Ûì-
uõ-Û-¾®, ©õ-¼UQ DµõU-Q-¾®
Aö©-›U-Põ-Âß Gk-¤-i-PÍõP
C¸¢x Á¸-Qß-Óõº-PÒ.
Akzx Dµõ-Û¾® C¨-£-i÷¯
Kº vm-hzøu, Bm] ©õØ-Ó®
GßÓ vm-hz-øuU öPõs-k- Áµ
¸U-Qß-Óõº-PÒ.
Dµõ-ÛÀ P£-Ï-P-µ[-PøÍa
ö\´-vh £» Aø©¨-¦-PøÍ
HØ-£-kz-v-²ÒÍx Aö©-›U-Põ.
AÁØ-ÖÒ JßÖ uõß National
58
Council of Resistance in Iran : Dµõ-
ÛÀ (Cì»õ-ª-¯¨ ¦µm-]ø¯)
GvºU-S® ÷£µ-øÁ. C-x Aö©-
›U-Põ-Âß uø»-|-Pº Áõ-æ[-h-
Û-¼-¸¢x C¯[-S-Qß-Óx. Dµõ-
ÛÀ Bm-]-©õØ-Ó® Á¢-uõÀ C¢u
Aø©¨-ø£a \õº¢u J¸-Áº Dµõ-
Ûß Bm-]-¯õÍ-µõ-P-»õ®.
Auß ¤ß ]›-¯õ-Â-¾®
ö»£-Úõ-Û-¾® ¼¤-¯õ |õm-i-¾®
Bm] ©õØ-Ó[-PøÍU öPõsk
Á¸-Áõº-PÍõ®.
C¨-£i £i¨-£-i-¯õP E»-QÀ
u[-PÒ BvU-Pzøu {ø»-|õm-k-
Áõº-PÍõ®.
Cu-øÚ ÷ÁÖ ÁÈ-P-ÎÀ
£õºz-uõÀ ]¾-øÁ¨ ÷£õ-›À Aß-
øÓ¯ I÷µõ¨-£õ Cì-»õ-ª¯ \
õ®-µõä¯z-v-h® CÇ¢-u-ÁØøÓ
«m-S® vm-h÷© Cx.
Aö©-›U-Põ-Âß BvU-Pz
vm-h® Cz-÷uõk •i-¯-ÂÀø».
E»-Qß Cu-µ |õ-k-P-øÍ-²® uß-
Ý-øh¯ ¤iU-SÒ öPõs-k-Á-µ¨
÷£õ-Qß-Ó-uõ®.
Auß-¤ß C¢u ö©õzu E»-
Q-¾® ÷©ø» |õmk |õ-P-Ÿ-Pz-øuU
öPõsk Áµ¨ ÷£õ-Qß-Ó-uõ®.
Cøuzuõß Aö©-›U-Põ-
Âß Foreign Affairs Department.
öÁÎ-|õmk ÂÁ-Põ-µz-xøÓ 'THE
CLASH OF THE CIVILIZATIONS'
""|õ-P-Ÿ-P[-P-Îß ÷©õ-u-¾® E»-
Qß ©Ö E¸-ÁõU-P-•®'' Gß-Qß-
Óx.

|k Cµ-Ä £¯[-P-µ[-PÒ :
•z-x¨-÷£m-øh-°À |h¢-ux Gß-Ú?
• ì-¼®-PÒ
£õs-ø©-¯õP
z-x-Á-¸®
•z-x¨-÷£m-øh.
ö£¸®-
Á]
£S-v
CÁº-P-ÎÀ
ö£-¸®-£õs-ø©-°-Úº HøÇ-PÍõ-
P-Ä® PÀ-Â-¯-ÔÄ CÀ-»õ-u-Áº-
PÍõ-P-Ä÷© Põ-n¨-£-k-Qß-Ó-Úº.
£» Bs-k-PÍõP C®-•ì-
¼®-PÒ ©u-Áõu Põ-Â-P-Îß uõU-S-
u-¾U-SÒÍõQ Á¸-Qß-Ó-Úº. Az-
u-øP¯ Kº {PÌ-Ä-uõß \«-£z-vÀ
Aµ[-÷P-Ô-¯x. •z-x¨-÷£m-øh-
°À P»-Á-µ® GÚ öu›-¯-Á¢u
÷£õx |õ® Âøµ¢-÷uõ®.
A[S £µ¨-£-µ¨¦ CßÔ
öÁÔa- ÷\õ-i¯ \õ-ø»-P-øÍ-²®,
ö£¸-|õÒ Bµ-Á-µ-ªßÔ ‰h¨-
£mh Pøh-P-øÍ-²® ©U-PÒ
|h-©õm-h-ªÀ-»õ Ãv-P-øÍ-²-÷©
\¢-vUP •i¢-ux. }sh •¯Øa-]
US ¤ß ]»-øµ \¢-vUP •i¢-
ux. AÁº-PøÍ |õ® öuõ-hº¦
öPõsh ö£õ-Êx Bµ®-£z-vÀ
EÍ-Äz-xøÓ ÷£õ-½-\õ-÷µõ GÚ
£¯¢x ÷£\ ©Özx Jx[-Q¯
£»º, |®•øh-¯ Aøh-¯õÍ Am-
øhø¯ Gkzx Põm-i¯ ¤ß-Ú÷µ
÷£\ \®-©-vz-u-Úº.
£õ-Á® G¨-ö£õ-Ê-x GßÚ
|hUS-÷©õ GßÓ £¯z-v-÷»÷¯
ÁõÌ¢x Á¸-Qß-Ó-Úº Gß-£øu
|®-©õÀ En-µ-•-i¢-ux. AÁº-P-
ÐUS |®-¤U-øP-³mi ÷£\øÁ¨
£uØ-SÒ £k-vs-hõm-h-©õ-Q-Âm-
hx.
AÁº-P-Î-h® •z-x¨-÷£m-
øh-°À Gß-Ú-uõß |h¢-ux GßÖ
÷Pm-h-x uõß uõ-©-u® ©h ©h
öÁÚ |h¢-uøu ö\õÀ-» Bµ®-¤z-
x-Â-m-h-Úº, J¸ Âu £um-hz-x-
h-Ý® PsP-ÎÀ £¯® öu›¯...
\®-£-Á® 1 :
11.10.2007 ¯õ-ÇU-Q-Çø©
Põø» Ch® B\õz |Pº, |ä-•-w-
Ûß Pøh. A[S Á¢u ©õ-›-•zx
GߣÁº uõß •ß vÚ® Áõ[Q
ö\ßÓ 50 ¹£õ´U-PõÚ Ÿ\õºä
Põºk ÷£õ--¼-¯õ-Úx GßÖ® |ä-•-
wß ußøÚ H©õØÔ-Âm-h-uõPU
TÔ P»-P® ö\´-xÒÍõº. Th-÷Á
¤µa-\øÚ ö\´-Á-uØ-Põ-P-÷Á ©õ-›-
•z-x-Ä-hß ]»º Á¢-xÒÍ-Úº.
Ss-hº-PÒ ¤ß-¦-»z-v-¼-
¸¢u øu›-¯z-vÀ ©õ-›-•zx, |õß
¯õº öu›-²-©õ? P¸¨-¦-÷Áõh
BÒ, Gß-øÚ÷¯ H©õØÓ £õU-S-
Ô-¯õ? P¸¨-¦-Qmh Áõ! GÚ |ä-•-
wøÚ Aizx \m-øhø¯ ¤izx
CÊz-xÒÍ-Úº. AuØ-SÒ £µ-£-µ¨-
£-øh¢u ö£õx ©U-PÒ AÁº-PøÍ
\©õ-uõ-Ú¨-£-kzv A-ݨ-¤-²ÒÍ-
Úº. £õ-v¨-¤Ø-SÒÍõÚ |ä-•-wß
Avºa-]-¯-øh¢x Põ-¯-•Ø-Ó-Á-µõP
A[-÷P÷¯ A©º¢-x-Âm-hõº.
\®-£-Á® 2 :
|ä-•z-w-Û-h® ¤µaøÚ
ö\´u ©õ-›-•zx uø»-ø©-°-»õÚ
BJP, £õ-]\ Põ-ÂUS®-£À _uõ-›z-
xU öPõsk, vm-h-ªmh£i-÷¯
÷|µõP Põ-ÁÀ {ø»-¯z-vØS
ö\ß-ÖÒÍ-x. A[S |ä•wß Em-
£-h- ]-»º «x ö£õ´ ¦Põº ö\´-
xÒÍ-x. ¤ß¦ A[-Q-¸¢x öÁÎ-
÷¯-Ô AU-S®£À •z-x¨-÷£møh
÷£¸¢x {ø»-¯® Gv-›À, Põ-ÁÀ
{ø»-¯z-vØS A¸-QÀ \õ-ø»-°À
A©º¢x ©Ô-¯À ÷£õ-µõm-hz-vÀ
Svzu÷£õ-x A[÷P £µ-£-µ¨-¦®,
£um-h-•® öuõØ-ÔU öPõs-hx.
ÁÇUP® ÷£õÀ ÷£õ-µõm
hUPõ-µº-PÒ •ì-¼®-P-ÐUS Gv-
µõP Ta-\-¼m-h-£-i÷¯ C¸¢-xÒÍ-
Úº. ]Ö-P ]Ö-P ¤.÷á.¤. °Ú-›ß
Gs-oUøP Av-P-›zux.
A¨-÷£õ-x AÆ-Á-È÷¯ ö\
ßÓ J¸ •ì¼® Bm-÷hõøÁ
©Ôzx Av-¾ÒÍ-Áº-PøÍ Kh
Kh µmi Aizx, Eøuzx,
Bm-÷hõ-øÁ-²® ö|õ-¸UQ ÷\
u¨-£-kzv EÒÍ-Úº. C¢u P»-Pz-
uõÀ µsk Ki¯ ö£õ-x-©U-PÒ
¤ß¦ _uõ-›zx P»-PU-Põ-µº-PøÍ
\©õ-uõ-Ú¨- £-kz-v-Úº.
BÚõÀ Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº
59
 öuõ-h-¸® x¯-µ[-PÒ
]z-vU
P»-PU-Põ-µº-PøÍ ukUP •¯Ø]
÷©ØöPõÒÍõ-ux SÔ¨-¤-hz-uU-
Px. Am-÷hõ Km-k-|-¸®, E›-ø©-
¯õÍ-¸-©õÚ •ì-¼® Áõ-¼-£º
£»-©õP uõU-P¨-£mk, PÁ-ø»U-Q-
h-©õÚ {ø»-°À ©¸z-x-Á-©-øÚ-
°À AÝ-©-vU-P¨-£m-k, uø»-°À
HÊ øu¯ÀPÐ-hß uØ-÷£õx
©¸z-x-Á-©-øÚ-°À EÒÍõº.
\®-£-Á® 3 :
÷|µ® ©õø» 3.30, Ch® u®-
¤U-÷Põmøh, A¸-QÀ, µ®-áõß
ö£¸-|õÒ öPõs-hõ-k-Á-uØ-PõP
¦z-uõøh GkUP £m-kU-÷Põmøh
ö\ßÓ íéß EÓ-Â-Úº-P-Ð-hß
v¸®-¤U öPõs-i-¸¢-uõº.
HØ-P-Ú÷Á AÁ-¸US •z-x¨-
÷£m-øh-°À |h¢u P»-Á-µ®
SÔz-x® £õ-x-Põ¨-¦hß Âøµ-
ÁõP v¸®-¤-k® £i-²® öu›-ÂU-
P¨-£m-i-¸U-Q-Óx. GÚ-÷Á J¸ Âu
Aa-\z-x-hß u®-¤U ÷Põm-øhø¯
µõ-P-÷Á¢-v-µõ 13® |®-£º ÷£¸¢-vÀ
Ph¢-u-Úº. A¨-÷£-¸¢-vÀ SøÓ¢u
Gs-oU-øP-°-÷»÷¯ £¯-o-PÒ
C¸¢-uÚº.
u®-¤U-÷Põm-øhø¯
÷£¸¢x Ph¢u Ehß J¸ S®-£À
÷£¸¢øu ÁÈ ©-Ôz-xÒÍx. Eh-
÷Ú íé-Ûß ©õ-ª-¯õº iøµ-Á-
›-h®, ""u®¤ •z-x¨-÷£m-øh-°À
P»-Á-µ-©õ®, CÁº-PÒ G[-PøÍ
uõU-P÷Á {Ø-£x ÷£õÀ öu›QÓx.
}[-PÒ Ás-iø¯ {Öz-uõ-©À
Km-k[-PÒ'' GÚ TÔ-²® Km-
k|º ÷£¸¢øu {Özv A[S
{ß-Ó-Áº-P-Î-h® "©õ¨Í Guõ
C¸¢-uõ-¾® öÁÎ-°-» CÓUQ
ö\´[-P¨-£õ £ì» ÷Ánõ®,
¤ß-Úõ» ¤µõ¨Í® Á¸®' GÚU
TÔ-²ÒÍõº.
C¸¨-¤-Ý® B²-u[-P-Ð-hß
{ßÓ AU-S®-£À •ì-¼® ö£s-
PøÍ uõUP •Ø-£m-h-÷£õx,
íéß ukUP, AÁ-¸-øh¯
øPø¯ öÁm-i-Âmk u¨-¤-÷¯õi
Âm-h-Úº. A¨-÷£-¸¢-vß E›-ø©-
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
öuõ-h-¸® x¯-µ[-PÒ 
¯õÍ-¸®, Km-k-|-¸®, P»-PU-Põ-
µº-P-Ю u®-¤U-÷Põmøh GßÓ
Føµ \õº¢-u-Áº-PÒ Gß-£x SÔ¨-
¤-hz-uU-Px.
÷©÷» SÔ¨-¤-h¨-£mh A¢u
‰ßÖ \®-£-Á[-P-Î-¾® ©u-Áõu
£õ-]\ ¤.÷á.¤. °Ú÷µ A¨-£õÂ
•ì-¼®-P-Î-h® uP-µõ-Ö ö\´x,
A-Áº-PøÍ uõUQ Põ-¯¨-£-kzv,
u[-PÍx öPõø» öÁÔ uõU-S-
uøÍ {PÌzv-²ÒÍ-Úº. CvÀ
A¢u öPõø» öÁÔ S®-£-¼-h®
]U-Q¯ •ì-¼®-PÒ {µõ-²-u-£õ-Û-
PÍõ´ £o-°-÷»õ, Bm-÷hõ Km-
iU öPõs-÷hõ AÀ-»x ö£¸-|õÒ
£s-i-øPUS Gkzu ¦z-uõ-øh-²-
hß F¸US v¸®¤U öPõs÷hõ
C¸¢-xÒÍ-Úº.
Cz-u-øP¯ A¨-£õ-Â-PøÍ
SÔ-øÁzu Põ S®-£À u[-P-
ÐUS G¢u Âu Põ-¯-•ªßÔ,
£õ-x-Põ¨-£õP u[-PÍx öÁÔ-¯õm-
hzøu Biz wºz-xÒÍ-Úº.
•z-x¨-÷£møh B\õz
|P-›À |øh-ö£ØÓ \®-£-Áz-vØS
¤Ó-÷Põ, \õø» ©Ô-¯-¼À Dk-
£mh ¤.÷á.¤. °Ú-›ß Az-x-
«-Ó-¾US ¤Ó-÷Põ ö\¯À-£mk
Âøµ¢x |h-Á-iUøP GkU-Põu
Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº u®-¤U ÷Põm-
øh-°À |h¢u \®-£-Áz-vØS
¤Ó-S x›-u-©õP ö\¯À-£m-kÒÍx
|®ø© Ba-\-›-¯¨-£-kz-v-¯x.
B® Eh÷Ú •Ê Ãa-]
À ö\¯À-£mh Ph-ø©-²-nºÄ
öPõsh Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº
A¨-£õÂ •ì-¼®-PøÍ _ØÔ
ÁøÍzx øPx ö\´-xÒÍ-Úº
(GßÚ Ph-ø©-²-nº-ÄÒÍ Põ-ÁÀ-
x-øÓ!) ¤.÷á.¤. S®-£-»õÀ uU-
P¨-£mk, E°º ¤øÇzu ø|Úõ
•í®-©x Em-£h HµõÍ-©õ-÷Úõº
«x ÁÇUS £vÄ ö\´-¯¨£m-
kÒÍx.
Ph-ø© ]Ô-x® ©Ó-Áõ |®
Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº Aø©-v-¯õP
Em-Põº¢x, B÷»õ-]zx, ÷u}
º A¸¢v öPõs÷h J¸ £m-i-
¯ø» u¯õ-›¨-£-vÀ 11.10.2007ß
©õ-ø»¨ ö£õ-Êøu PÈz-u-Áº-
PÒ, A¢u £m-i-¯¾hß |Ò-Î-
µÄ _©õº J¸ ©oUS ÷©÷»
•ì-¼®-P-Îß Ãmk Pu-Ä-PøÍ
£»-©õP um-i-²ÒÍ-Úº. Pu-Ä vÓU-
P¨-£mk AÀ-»x EøhU-P¨-£mk
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
EÒ÷Í ~øÇ¢u Põ-Á-»º-PÒ HP
÷£õP E›-ø©²hß Ãm-iß GÀ-
»õ £S-v-P-ÐU-S® ö\ß-Ö ö£s-
PÒ EÓ[-S® £S-v Em-£h, A[S
uµõ-Ãð •i¢x, EÓ[Q öPõs-
i-¸¢u •ì¼® Bs-PøÍ AÒ-
ÎU-öPõs-k® ©Öz-u-Áº-PøÍ
Aizx, Eøuzx uµ uµ-öÁÚ
CÊz-x® ö\ß-ÖÒÍx.
Cx SÔzx Põ-ÁÀ-xøÓ
Á\® ©PøÚ uõ-øµ-Áõºzu J¸
ö£Ø-÷Óõº |®ªh® Ps-pº ©ÀP
TÔ-¯-uõ-Á-x:
""11¢ ÷u-v Aß-ÛUS uµõ-
" u®-¤! G®-©-Áß ]ßÚ¦ÒÍ u®-¤!
A¨£ µõz-v› 1.30 ©o
C¸U-S® Pu-Á ¯õ-÷µõ ÷ÁP-
©õ umÓ \¨-u® ÷Pm-ka_.
C¢u ÷|µz-x» ¯õ-µõ C¸U-
S®Ý ÷¯õìa-]-Qm÷h G[-PÒ
ö£õsq G¢-v-¸a] ÷£õ´
¯õºÝ? ÷Pm-hõ, Bµ®-£z-x»
£vÀ ö\õÀ-»÷» v¸®£
v¸®£ |õ[-PÒ ÷Pm-h-¤ßÚõi
uõß ÷£õ½ìÝ ö\õß-Úõ[P,
÷£õ-½ì Hß J¸ ©oUS Á¸-
xÝ |õ[P ©ø»a_ {ß-Ú¨£
Pu-øÁ Eha-]-Qmk ÷£õ-½ìPõ-
µ[P EÒÍ Á¢-xm-hõ[P.
"
Ãð öuõ-Ê-xmk, |õ[-PÒ GÀ-
÷»õ-¸® y[-Qm-i-¸¢-÷uõ®[P
A¨£ µõz-v› 1.30 ©o C¸U-S®
Pu-Á ¯õ-÷µõ ÷ÁP-©õ umÓ \¨-u®
÷Pm-ka_. C¢u ÷|µz-x» ¯õ-µõ
C¸U-S®Ý ÷¯õìa-]-Qm÷h
G[-PÒ ö£õsq G¢-v-¸a]
÷£õ´ ¯õºÝ? ÷Pm-hõ, Bµ®-
£z-x» £vÀ ö\õÀ-»÷», v¸®£
v¸®£ |õ[-PÒ ÷Pm-h-¤ßÚõi
uõß ÷£õ½ìÝ ö\õß-Úõ[P,
÷£õ-½ì Hß J¸ ©oUS Á¸-
xÝ |õ[P ©ø»a_ {ß-Ú¨£ Pu-
øÁ Eha-]-Qmk ÷£õ-½ìPõ-µ[P
EÒÍ Á¢-xm-hõ[P.''
60
""ö£s-P-öÍÀ-»õ® Ki,
JÎ-¯ Th •i-¯-», AxU-SÒÍ
Gß ©ÁÚ uµ uµßÝ CÊz-x-
Qmk ÷£õ-Úõ[P HßÝ ÷Pm-
÷hõ®. _®-©õ Â\õ-›U-P-uõß
Põ-ø»» ì÷h-å-ÝUS Á¢x
Tm-i-Qmk ÷£õ[-PßÝ ö\õß-
Úõ[P.''
""|õ[-PÒ Põ-ø»» BÖ
©oU-öPÀ-»õ® ÷£õ-½ì ì÷h-
åß ÷£õ´ £õºz-uõ G®-©-Áß
A[P CÀ». u®¤ E[-P-ÐUS
ö£›-¯ ÷£õ-½ì BL-¤-\µ öu›g-
\õ G®-©-ÁÚ Emµa ö\õÀ-¾[-PÒ
|õ-øÍUS ö£¸-|õ ÷ÁÓ Á¸-x''
Gß-Ó-Úº A¨-£õ-Â-PÍõP.
Cµ-Ä ÷|µ[-P-ÎÀ ¯õº Ãmk
PuÄ um-h¨-£-k-÷©õ, EøhU-P¨-£-
k-÷©õ GßÓ ¥v-°-÷»÷¯ •z-x¨-
÷£møh •ì-¼®-PÒ Cµ-øÁ
PÈU-Qß-Ó-Úº. Põ-ø»-°À x°À
GÊ-Q-Ó-÷£õx AÁº-P-ÐUS H÷uõ
J¸ Ãm-iß Pu-Ä Põ-ÁÀ xøÓ-
°-Ú-µõÀ EøhU-P¨-£mh uP-ÁÀ
Põz-v-¸U-S®.
•ì-¼®-PÒ \õº-£õP {¯-ªU-
P¨-£mh ÁÇU-P-Ô-bº ö\À-Á-µz-
v-Úzøu |õ® öuõ-ø»-÷£-]-°À
öuõ-hº¦ öPõsh ÷£õx AÁº
|®-ª-h® TÔ-¯-uõ-Á-x:
""11¢ ÷uv |h¢u \®-£-Áz-
vØS ¤Ó-S Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº
•ì-¼®-PÒ uµ¨-¤-¼-¸¢x •U-Q¯
SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ GÚ 12 |£º-PøÍ
øPx ö\´-xÒÍ-Úº.
CÁº-PÒ AøÚ-Á-¸® A¨-£õ-
Â-PÒ. ö£¸-|õÒ Âk-•-øÓø¯
PÈUP F¸US Á¢u PÀ-¿›
©õ-n-Áº, öuõ-È-»õͺ-PÒ GÚ
ö©õz-u® 12 ÷£º.
CµÄ ÷|µ[-P-ÎÀ Ãk ¦S¢x
øPx ö\´-¯¨-£mh CÁº-PøÍ
©Ö-|õÒ Põø» 6 ©o-¯Í-ÂÀ
•z-x¨-÷£m-øhUP¸-QÀ EÒÍ
|õa-]-SÍ® ÷£¸¢x {ø»-¯z-
vÀ ÷£õ½\õº øPx ö\´-u-uõP
ÁÇUøP ÷áõ-iz-xÒÍ-Úº.
CÁº-PÒ «x, öPõø»
•¯Ø], ö£õx ö\õz-xUS ÷\u®
ÂøÍ-Âz-uÀ Em-£h £» ÁÇU-S-
PÒ ÷£õ-h¨-£m-kÒÍ-uõP öu›-Âz-
uõº. Gvº-u-µ¨-¤À 11 ÷£º øPx
ö\´-¯¨-£m-h-uõ-P-Ä® BÚõÀ
•U-Q¯ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ øPx ö\´-
  öuõ-h-¸® x¯-µ[-PÒ

ÁÇU-P-©õP EÒÍx. ÷©õ-uÀ-PÒ öuõ-hº-Áx Hß? £s-

¯¨-£-hõ-©À _u¢-v-µ-©õP _Ø-Ôz
v›-Áx •z-x¨-÷£møh •ì-¼®-
PøÍ ÷©¾® £¯-•-Öz-v-²ÒÍ-x.
Cx SÔzx ]»º ""P»-Á-
µzøu HØ£kz-v¯, AuØS Põ-µ-
n-©õÚ •U-Q¯ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ
øPx ö\´-¯¨£h÷», G¨-£Ä÷©
÷£õ-¼ì AÄ[-P-ÐUS \¨÷£õºm-
hõ-uõß C¸U-S, "P¸¨¦' GßÓ-
Áº- uõß C¢u P»-Á-µz-v» ¤ß-Ú-
Û¯õ C¸¢x ö\¯À-£k-Óõ¸,
G¨-£-Ä÷© P»-Á-µz-vß ‰øÍ-÷¯
AÁ¸uõß BÚõÀ ÷£õ¼ì AÁµ
øPx £s-n÷Á ©õm-hõ[P.''
""CÁ-µ-©õ-v› BÐ[P øPx
ö\´-¯¨-£-hõ-©À öÁÎ-°-» _u¢-
v-µ-©õ _zuµx G[-P-ÐUS £¯-©õ
C¸U-S'' Gß-Ó-Úº.
Aø©-vU Tm-h® ?!
12.10.2007 öÁÒÎ ©õø» 4.00
©o-¯Í-ÂÀ ©õ-Ámh Bm-]-¯º,
©õ-Ámh Põ-ÁÀ-xøÓ Ps-Põ-o¨-
£õͺ-PÒ uø»-ø©-°À Aø©-v
Tm-h® |øh ö£Ö-Á-uõP uP-ÁÀ
Qøhz-u-x.
C¢x & •ì-¼® \‰-Pz-v-
Ú-›-øh÷¯ JØ-Ö-ø©ø¯ HØ-£-
kzu |hz-u¨-£-k® CU-Tm-h®
GÚ Gvº-£õºzx ö\ßÓ |©US
H©õØ-Ó÷© ªg-]-¯x. A[S J¸
uµ¨-¤-Úøµ ©m-k÷© øÁzx
Aø©-vU-Tm-h®(?) |hz-u¨-£m-
hx.
A[S ©õ-Ámh Bm-]-¯º,
Põ-ÁÀ-xøÓ Ps-Põ-o¨-£õͺ
•ß-Û-ø»-°À ¯õ-£õ-›-PÒ
•øÓ-°m-h-uõ-Áx :& ""P»-Á-µz-
vÀ Pøh-PÒ EøhU-P¨-£-k-Á-x®
¯õ-£-õ›-PÒ -uõU-P¨-£-k-Á-x®
Cøu ©õ-Ámh
{º-Áõ-P® ukzx
{Özu ÷Ás-k®''
GÚ ÷Põ-µ¨-£m-h-x.
÷©¾® AßÖ
øPx ö\´-¯¨-£mh
SÔ¨-¤mh I¢-x
|£º-PøÍ Eh-Ú-
i-¯õP Âk-ÂUP
÷Ás-k® GÚ Á¼-
²-Öz-v-¯x ö|¸-h-
»õP C¸U-P÷Á A[-
Q-¸¢x \ØÖ Â»Q
A[S Ti-°-¸¢-u-Áº-PÐhß
P»¢x {ßÓ ÷£õx ]»º ÷£]U
öPõs-hx Avº-]-¯-øh¯ ö\´-
ux.
""|®-© £\[P 5 ÷£øµ-²® G¨-
£-i-²® öÁÎ-°-» Gkz-x-µ-Ý®
AÁ-Ý[-P-uõß |©US •U-Q-¯®.
AiU-Q-Óx, EøhU-Q-Óx»õ®
£º-L-ö£U-hõ ö\´-Áõ-Ý[P. A¨-
£i öÁÎ-°» Âh-÷»ß-Úõ ©Ö-£-
i-²® |õ© |®© ÷Áø»¯ Põm-
h-Ý®, Auõß Pøh¯ EøhUP
÷Ás-i-¯xuõß'' GÚÄ®. ""C¨£
|õ© ö\g-\÷u |®© "£Áµ" Põm-h-
uõ-÷Ú'' Gß-Ö® ÷£]U öPõs-i-
¸¢-u-Úº.
|õ® Eåõ-µõQ AÁº-PøÍ
÷|õm-h-ªm-hx öu›¢u Ehß
A[-Q-¸¢x |Ê-Â-Âm-h-Úº.
A¢u I¢-x ÷£øµ-²® Âk-
¨-£x SÔzx £›-^-¼U-P¨-£-k®
GÚ SÔ¨-¤mh Bm-]-¯º, ]»
•UQ-¯ uø»-Áº-P-Ð-hß Cµ-P-]-¯
B÷»õ-\øÚ |hz-v-Âmk Tm-
hzøu •iz-xU öPõs-hõº.
Cx SÔzx ¯õ-£õ› \[-Pz-
v-Úº ""11¢ ÷uv \®-£-Áz-uõÀ |õ[-
PÒ £õ-vU-P¨-£m-kÒ÷Íõ® øP-x
ö\´-¯¨-£mh I¢-x |£º-PøÍ
÷£õ-½-\õº Âk-ÂUP ÷Ás-k®,
CÀ-»õ-Âm-hõÀ ©Ö-£-i-²®
÷£õ-µõm-h® öuõ-h-¸®'' Gß-Ó-
Úº.
÷©¾® ""£øǯ ÷£¸¢x
{ø»-¯® A¸-QÀ EÒÍ •ì-¼®-
P-Îß Bm-÷hõ ìhõsøh ÷ÁÖ
Chz-vØS ©õØ-Ó-÷Ás-k® GÚ
©õ-Ámh Bm-]-¯-›-h® •øÓ-°m-
kÒÍ÷Íõ®'' GÚ SÔ¨-¤m-h-Úº.
£õ-Á® •ì-¼®-PÒ?
•z-x¨-÷£m-øh-°À CÚ
iøPPÒ ÷£õß÷Ó P»-Á-µ[-P-Ю
Á¸-hõ Á¸-h® ÁÇ-ø©-¯õ-Q-Âm-
h-÷u? C¸ CÚ[-P-ÐU-Q-øh÷¯
A¨-£i Gß-Ú-uõß £øP? GÚ £»
÷PÒ-Â-P-Ð-hß •z-x¨-÷£møh
|P-µ Áõ-]-PøÍ öuõ-hº¦ öPõs-
h-÷£õx AÁº-PÒ |®ªh® TÔ-¯-
uõ-Á-x:&
]» Bs-k-P-ÐUS •ß
•z-x¨-÷£møh Aø©-v §[-Põ-
Áõ-Pz-uõß C¸¢-ux. Â|õ-¯-Pº \
xºzv Fº-Á-»® Bµ®-¤U-P¨-£mh
¤Ó-S uõß C[S ¤µa-øÚ-PÒ E¸-
ÁõP Bµ®-¤z-uÚ.
Bµ®-£z-vÀ Aø©-v-¯õP
|h¢x öPõsh Fº-Á-»z-v-Úº,
¤ß¦ •ì¼®-PÒ £S-vU-SÒ
\õª ]ø»-PøÍ Fº-Á-»-©õP
Hkzx Áµ Bµ®-¤z-u-Úº.
Fº-Á-»z-vÀ ÷£õ-S® ÷£õx
•ì-¼®-P-ÐUS Gv-µõP ÷Põ-å-
ªm-h-£-i÷¯ ö\À» Bµ®-¤z-u-
Úº. •ì-¼ø© öÁmk, x¾U-
Pa-]¯ Pmk, ÷£õßÓ Áõ-\-P[-PøÍ
•Ç[- Q¯ £i÷¯ •ì-¼®-PøÍ
CÈzx ÷£], Á®-¦U-Q-Êz-xU
öPõs÷h ö\À-Qß-Ó-Úº.
BÚõÀ AÁº-PÒ •ì-¼®
£-S-vUS Á¸-Á-uØS •ß-Ú÷µ
BØ-ÔÀ PøµUP •i-²®. C¨-£-iz-
uõß •u-¼À PøµU-P¨£m-hx.
BÚõÀ uØ-ö£õ-Êx AÁº-PÒ
£S-v-°À Kk® BØøÓ uõsi
•ì-¼®-PÒ £S-vU-SÒ Á¸-Qß-
Ó-Úº.
Euõ-µ-n-©õP áõ®-¦-Áõ÷Úõ-
øh-°À Bµ®-¤U-S® Fº-Á-»®
A[S Kk® BØ-Ô-÷»÷¯ ]ø»-
PøÍ PøµU-P-»õ®.
Ax ÷£õß÷Ó ö\®-£-»õU-
Põk £S-v-°-Úº AÁº-P-ÐUS
A¸-QÀ EÒÍ £õ®-£Û BØ-ÔÀ
PøµU-P-»õ® C¸¢-x® Á¾U-P-m-
hõ-¯-©õP •ì-¼®-PÒ £S-vU-SÒ
]ø»-PÒ Fº-Á-»-©õP Gkz-x-Á-µ¨-
£-k-Q-Óx. Cx-uõß ¤µa-øÚ-°ß
Ai¨-£-øhU Põ-µ-n® GÚ SÔ¨-
¤m-h-Úº.
2007 ö\¨-h®-£º ©õu Â|õ-¯-
Pº Fº-Á-»z-vß ÷£õx £Ò-Î-Áõ-
\-¾US A¸-QÀ Fº-Á-»® Á¢u
Ehß J¸-Áß ö\¸¨ø£ £Ò-Î-
Áõ-\-¾U-SÒ Ã], B£õ-\-©õP
vmi, A|õ-P-Ÿ-P-©õP |h¢-u-øu-²®

61 ®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
öuõ-h-¸® x¯-µ[-PÒ 
SÔ¨-¤-k® •z-x¨-÷£møh Áõ-]-
PÒ, C[S £õ-]\, C¢x ©u PõÂ
S®-£-»õ-÷»÷¯ P»-Á-µ® vm-h-
ªmk |hz-u¨-£-k-Q-Óx GÚ-Ä®,
AÁº-PÒ •ì-¼®-PÒ £S-vU-SÒ
\õª ]ø»-²-hß Fº-Á-»-©õP Áµ
÷Ás-i¯ AÁ-]-¯® CÀø»,
C¸¢-x® P»-Á-µzøu HØ-£-kz-
u÷Á AÁº-PÒ •ì-¼®-PÒ £S-
vU-SÒ Á¸-Qß-Ó-Úº GÚ-Ä®
SÔ¨-¤m-h-Úº.
Cx SÔzx Aµ-]-h®
£»-•-øÓ •øÓ-°m-k® |h-Á-
iUøP GkU-P¨-£-h-ÂÀø».
\«-£z-vÀ uª-ÇP •uÀ-Áº P¸-
nõ-{-v-°-h® •øÓ-°m-kÒÍ-Úº.
C¸¢-x® uª-ÇP Aµ-_ |h-Á-iUøP
Gkz-u-uõP öu›-¯-ÂÀø». Aµ-]
ß C¢u ÷£õUS •z-x¨-÷£møh
©m-k-ªßÔ _Ø-Ô-²ÒÍ ]Ö-£õs-
ø©-°-Úº ©z-v-°À Av-¸¨-vø¯
HØ-£-kzv EÒÍx.
©õ-Ámh {º-Áõ-P-•®, Põ-
ÁÀ-x-øÓ-²® C¢-÷|-µ[-P-ÎÀ
÷©ØUöPõÒ-Ю |h-Á-iU-øPÒ
]Ö-£õs-ø©-°-Úøµ A-v-ºa-]
US® Av-¸¨-vU-S® Bm-£-kzv
EÒÍx.
Cx SÔzx IU-Q¯ á©õ-Bz
Tm-h-ø©¨¤ß uø»-Áº £çº:&
""RSS Thõ-µz-v-Úº ©ØÓ £S-
v-PøÍ ÷£õ-»÷Á •z-x¨-÷£m-
øh-°À P»-Á-µzøu vm-h-ªmk
|hzxQß-Ó-Úº. AÁº-P-Îß SÔU-
÷Põ÷Í G[-PøÍ uõUQ, {®-©v
CÇUP ö\´x, Aø©-vø¯ ^º-S-
ø»¨-£-x-uõß. C¨-£-iz-uõß JÆ-
öÁõ¸ £s-i-øP-°ß ÷£õ-x® P»-
Á-µzøu HØ-£-kz-x-Áõº-PÒ.''
""Â|õ-¯-Pº Fº-Á-»® Bµ®-
¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
¤U-P¨-£mh ¤Ó-S-uõß C[S ©u
P»-Á-µ[-PÒ öÁiUP Bµ®-¤z-uÚ.
Cx SÔzx Aµ-]-h® £»-•-øÓ
•øÓ°m-÷hõ®. G¢u |h-Á-iU-
øP-²® CÀø».''
""Aµ-]ß ö©z-u-Ú¨ ÷£õU÷P
|õ[-PÒ {®-©v CÇ¢x uÂUP
Põ-µ-n®. JÆ-öÁõ¸ P»-Á-µz--vß
÷£õ-x® Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº P»-Á-
µU-Põ-µº-PøÍ øPx ö\´-¯õ-©À,
A¨-£õÂ •ì-¼®-PøÍ øPx
ö\´-Qß-Ó-Úº. ÷©¾® G[-P-
Î-h÷© J¸ £m-i-¯À u¯õ-›zx
u¸®-£i ÷Pm-Qß-Ó-Úº.''
""11® ÷uv \®-£-ÁzvØS
¤Ó-S Th FIR Áõ[P ö\ßÓ
'A½®' GßÓ Áõ-¼-£øµ øPx
ö\´-xÒÍ-Úº. Cµ-Ä ÷|µ[-P-ÎÀ
•ì-¼®-P-Îß Ãk-P-ÎÀ Azx
«Ô ~øÇ¢x A¨-£õÂ •ì-¼®-
PøÍ øPx ö\´-Áøu ÷£õ-½-\õº
{Öz-vU öPõÒÍ ÷Ás-k®.''
""C¢u P»-Á-µz-vß ÷£õx
Bm-÷hõ, Pøh-PÒ EøhU-P¨-
£m-h-uØS ÷£õ-¼-\õ÷µ ö£õ-Ö¨
÷£ØP ÷Ás-k®.''
""Põ-ÁÀ {ø»-¯® A¸-÷P
C¢u \®-£-Á[-PÒ |h¢-x® Põ-
ÁÀ xøÓ-°-Úº ¤.÷á.¤. °Ú-øµ
øPx ö\´-¯õ-©À ÷ÁiUøP
£õºzx öPõs-i-¸¢-ux ªP-Ä®
Ps-iU-Pz-uU-Px.''
""Cx SÔzx Aµ\õ[-P®
Âøµ¢x |h-Á-iUøP GkUP
÷Ás-k®.'' GÚ SÔ¨-¤m-hõº.
Fº •ß-ÚÛ uø»-Áº-PÒ
B÷»õ-\øÚ GßÓ ö£¯›À Põ-»®
Phz-vU öPõs-i-¸UP ÷£õ-¼ì
ì÷h-å-ÛÀ ö£s-PÒ SÂ-Q-Óõº-
PÒ GÚ |©US uP-ÁÀ QøhUP
A[S ö\ß-÷Óõ®.
A[÷P ÷£õ-¼-
éõ-µõÀ øPx ö\´-
¯¨-£mh A¨-£õÂ
•ì-¼®-P-Îß
uõ´-©õºPЮ
EÓÄ ö£s-P-Ю
GÚ ]»º AÊ-x,
¦»®-¤U öPõs-
i-¸¢-u-Úº. AÁº-P-
Îß AÊ-øP-²®
¦»®-£-¾® Th
Põ-ÁÀxøÓ-°ß
PÀ ö|gø\ PøÓU-
PÂÀø» ÷£õ-¾®,
62
øPx-PÒ öuõ-hº¢u Ás-n÷©
C¸¢-uÚ.
""|õß ö£zu ©Á÷Ú ö£¸-
|õ-øÍUQ ö£õ-øÓ¯ Gs-oU-
Qm-i-¸¢u Jsn A-{-¯õ-¯-©õ
EÒÍ uÒ-Îm-hõ[-P-÷Í'' GßÓ
J¸ A£ø» uõ-°ß ¦»®-£-¾®
Psp¸® ÷Pm-£Áº Ps-PøÍ
|øÚ-¯a ö\´-²®. £õ-Á® BЮ
ÁºU-Pz-uõÀ \¤U-P¨ £mh CÁº-
PÍõÀ ¦»®-£zuõ÷Ú •i-²®.
ö£¸-|õÒ AßÖ ]øÓ-°À C¸¢u
u[-PÒ ©Pß-PøÍ AøÇzx Áµ-
Áõ- •-i-²®?.
]» ÷PÒ-Â-PÒ
\õ-uõ-µn 50 ¹£õ´ Ÿ\õºä
ÂÁ-Põ-µzøu ¤.÷á.¤. °Úº \
õø» ©Ô-¯À, S®-£À ÷\ºz-uÀ
Pøh°ß ö\õ¢-uU-Põ-µ-øµ Aizx
Eøuz-uÀ, Bm-÷hõ, Pøh-PøÍ
ö|õ-ÖU-S-uÀ ¤ß¦ ÷£¸¢øu
ÁÈ ©Ôzx •ì¼® ö£sPøÍ
uõUQ, •ì-¼® Áõ-¼-£-›ß
øPø¯ öÁm-k-uÀ GÚ uõ[-PÒ
vm-h-ªmh £i-÷¯ P»-Á-µzøu
Aµ[-÷PØÔ EÒÍ-Úº.
50 ¹£õ´ Ÿ\õºä BP-ÂÀø»
Gß-£øu Hß S®-£-¾-hß ö\
ßÖ PøhU-Põ-µ-›-h® \s-øh-°h
÷Ás-k®?
\› Aøu Põ-ÁÀ-{-ø»-¯z-
vÀ •øÓ°mh ¤Ó-S Hß \õø»
©Ô-¯-¼À Dk-£-h- ÷Ás-k®? A¨-
ö£õ-Êx AÆ-Á-Èø¯ Ph¢u Bm-
÷hõøÁ ©Ôzx •ì¼® Km-
k-|øµ uõUQ Hß Bm-÷hõøÁ
EøhUP ÷Ás-k®?
u®-¤U-÷Põmøh A¸-÷P vjº
GÚ J¸ S®-£À ÷£¸¢øu ©Ôzx
¦z-u® ¦x xo-P-Ð-hß ö£¸-|õÒ
PÚ-÷Áõk Á¢-u-Áº-PøÍ uõU-Q-
uØ-S® •z-x¨-÷£m-øh-°À |h¢-
u-uØ-S® öuõ-hº¦ Gß-Ú?
Cz-u-øÚ-²® Aµ[-÷P-Ô¯
¤Ó÷P Põ-Á-»º-PÒ |h-Á-iU-øP-
°À C-Ó[-Q-Úº Gß-ÓõÀ AÁº-P-
Îß •ì¼® Â÷µõu ÷£õUøP
GßÚ öÁßÖ ö\õÀ-Á-x?
\®-£-Áz-ußÖ •z-x¨÷£
møh Põ-ÁÀ-{-ø»-¯z-vÀ
£o-¯õØ-Ö® •¨-£x ÷£õ-¼-
\õ-›À ‰ßÖ Põ-Á-»º-PøÍ uÂ-µ
AøÚ-Á-¸® öÁÎ-³º £õ-x-Põ¨¦
|h-Á-iU-øPU-PõP ö\ßÖ EÒÍ-
Úº.
•z-x¨-÷£møh Põ-ÁÀ
{ø»¯z-v÷» ‰ßÖ Põ-Á-»º-PÒ
©m-k÷©. Cøu öu›¢x öPõsh
Põ-¨-£øh •ß-Úº SÔ¨-¤mh
Az-uøÚ |õ-h-P[-P-øÍ-²® Aµ[-
÷PØÔ, öÁÔ-¯õm-h® ÷£õm-
kÒÍx.
|õ[-PÒ Dµõ-Û-¯º-PÒ
&A-h® ¤iU-S® ³uº-PÒ...?
•.S-»õ® •í®-©-x
£
» Áµ-»õØ-Ö¨ ö£õ´-PøÍ
E¸-ÁõUQ AÁØøÓ E»-P-
ö©-»õ® £µ¨¤ u[-P-ÐU-Sa \õ-u-
P-©õP Kº AÝ-uõ£ Aø»-ø¯ E¸-
ÁõUQ Á¸-Qß-Óõº-PÒ ³uº-PÒ.
A¢-u¨ ö£õ´-P-ÎÀ Jß-Ö
""E»-QÀ CǨ-¦-P-ÐUS Bm-
£mh \•-uõ-¯® JßÖ Es-öhß-
ÓõÀ AL-x ³uº-P-Îß \•-uõ-¯®
uõß,'' Gß-£-uõ-S®.
1945/46 PÎÀ îm-»º Av-
P-©õP (B-Ö »m-\®) ³uº-PøÍU
öPõø» ö\´-uõº Gß-öÓõ¸
ö£õ´.
C¢-u¨ ö£õ´-ø¯¨ £¯ß-£-
kzv uõ[-PÒ £õ-»ì-w-ÛÀ
ö\´-²® £k-öPõ-ø»-PÒ, wÂ-
µ-Áõu ö\¯À-PÒ, öPõ-l-µ[-PÒ
CÁØ-øÓ-ö¯À-»õ® {¯õ-¯¨-
£-kzv Á¸-Qß-Óõº-PÒ ³uº-
PÒ! A÷u-÷£õÀ £õ-»ì-w-ÛÀ
•ì-¼®-P-ÐU-Sa ö\õ¢-u-©õÚ
Ch[-PøÍz uõ[-PÒ BU-Q-µ-ªzx
øÁz-v-¸¨-£-øu-²® {¯õ-¯¨£kz-
v-Á-¸-Qß-Óõº-PÒ.
Fh-P[-P-Î-¾® CÁº-P-
Îß BU-Q-µ-ª¨-¦-P-Ю, BvU-
P[P-Ю ªP-Ä® Av-P®. C¢u
Fh-P[-Pøͨ £¯ß-£-kzv CÁº-
PÒ ö\´-²® vÀ-¾-•À-¾-PÒ uQ-
k-uzu[-PÒ CøÁ öÁÎ-÷¯ öu›-
¯õ-©À öÁØ-Ô-P-µ-©õP ©øÓzx
Á¸-Qß-Óõº-PÒ. CÁº-P-Îß Pi-
Ú-©õÚ •¯Ø-]-P-øÍ-²® uõsi
CÁº-P-Îß vÀ-¾-•À-¾-PÒ ©U-
PøÍ AÆ-Á¨-÷£õx Gm-ihz-uõß
Põ-ÁÀ-xøÓ°ß «x TÓ¨-
£-k® Az-uøÚ SØ-Óa-\õm-k-P-
ÐU-S® £vÀ Gß-Ú?
u®-¤U-÷Põmøh \®-£-Áz-
vÀ Põ-ÁÀ xøÓ-°ß |h-Á-iUøP
Gß-Ú?
"P¸¨¦' ÷£õßÓ •uÀ SØ-Ó-
Áõ-Î-PÒ øPx ö\´-¯¨-£-hõ-©À
ö\´-Qß-ÓÚ. CÁº-PÍõÀ CßÖ
uõ[-öPõs-nõ öPõ-k-ø©-P-ÐUS
BÍõQ {Ø-S® •ì-¼®-PÒ CÁº-
PøÍ J¸ ÷£õ-x® öPõ-k-ø©-P-
ÐUS BÍõU-Q-¯-vÀø».
Es-ø©-ø¯a ö\õß-ÚõÀ
³uº-PÍõ-Q¯ CÁº-PÒ E»-P
-Á-µ-»õØ-ÔÀ G¨-÷£õ-uõ-Áx
{®-©-v-¯õP ÁõÌ¢-uõº-PÒ Gß-
ÓõÀ, Ax •ì-¼®-P-Îß Bm-]-
°ß RÌ-uõß.
CuØS Áµ-»õ÷Ó \õm].
C¢u Es-ø©-Pøͨ ¤m-k-¤m-k-
øÁz-uõº-PÒ E»-Qß ¦PÌ ö£ØÓ
Áµ-»õØ-Óõ-]-›-¯º-PÍõÚ »õ-›-Põ-
¼[ì, ©Ø-Ö® ÷hõ-©-ÛU-Q-³
»¨-÷£› Gß-£-Áº-PÒ. CÁº-PÒ
GÊ-v-¯ Áµ-»õØ-Öa ]Ó¨-¦-ªUP
¡À uõß (O! Jerusalem!) K!
öá¸-\-»®! £» £v¨-¦-P-øÍU-
Psh A¢u ¡¼À CÁº-PÒ C¨-£-
iU TÖ-Qß-Óõº-PÒ:
K›-¸ {PÌ-Ä-PøÍz uÂ
µ ³uº-PÒ HøÚ-¯ |õ-k-PøÍ
Âh ªP-Ä® {®-©-v-¯õP ÁõÌ¢-
ux Aµ¦ ©U-P-Î-øh-÷¯-uõß.
(•ì-¼®-P-Î-øh÷¯ uõß) ³uº-
PÒ xµzv-¯-iU-P¨-£mk Aø»U-
P-È¢x öPõs-i-¸¢u |õm-P-ÎÀ
AÁº-PÒ ìö£-°ß |õm-iÀ
•ì-¼®P-Îß Bm-]-°À uõß
GÀ-»õ ÁÍ-•® ö£ØÖ ÁõÌ¢-uõº-
PÒ.
CÁº-PÒ ìö£-°ß |õm-iÀ
ÁõÌ¢u |õÒ-PøÍz uõß "GOLD-
EN AGE OF DIASPORA" ³uº-PÒ
Aø»U-P-ÈU-P¨ £mh |õÒ-P-Îß
ö£õØPõ-»® GÚ AøÇU-Qß-Óõº-
PÒ. C¢u ³uº-P-ÐUS I÷µõ¨-
£õ-Âß Áõ-\À-PÒ AøhU-P¨-
63
|h-©õ-k-Áx Hß?
•ì-¼®-PÒ |Ò-Î-µ-ÂÀ øPx
ö\´-¯¨-£mk ¤ß¦ ÁÇUS ÷áõ-
iU-P¨-£m-h-uõ-÷©? GÚ Cß-Ý®
£» ÷PÒÂ, \¢-÷u-P[-P-Ð-hß Põ-
ÁÀ-x-øÓ-°-Úøµ AÝ-Q¯ |©US
Põ-ÁÀ xøÓ-°ß C¸®¦ Pu-Ä-PÒ
uõ-Èmk öPõs-hÚ 
£m-i-¸¢u ÷£õx x¸U-Qø¯
ø©¯-©õ-PU öPõsh Ex-©õ-Û¯
P¼-£õU-PÒ-uõ® Cì-»õ-ª¯ Bm-
]-¯õͺ-PÒ uõ® u[-PÒ |õ-k-P-Îß
Áõ-°À-PøÍz vÓ¢-x-Âmk ÁõÌ-
Á-Îz-uõº-PÒ. E»-öP[-Q-¾®
CÁº-PøÍ A{-¯õ-¯[-P-ÐU-S®
AÈ-Ä-P-ÐU-S® Bm-£-kz-v-¯-Áº-
PÒ I÷µõ¨-¤¯ Q¸ì-u-Áº-PÒ
uõ÷© uµ QÇU-QÀ ÁõÌ¢u Cì-
»õ-ª¯ |õ-k-PÍÀ-».
&O! Jerusalem!:- Pages 10/11
CuØU-S¨-¤ß C¢u Áµ-
»õØÖ B´-Áõͺ-PÒ C¨-£-iU
TÖ-Qß-Óõº-PÒ.
""³uº-PÒ GßÓ _ø©-ø¯z
uõ[-Qh ÷Ás-i-¯x I÷µõ¨-¤¯
Q¸ì-uÁ E»-Pz-u-Áº-PÒ uõ®.
AÀ-»õ-©À •ì-¼®-P÷Íõ, Aµ-
¦U-P÷Íõ AÀ».
C¨-£i ©õØ-Óõ-¸® ÷£õ
Ø-Ô-k® Ás-n® ³uº-PøÍ
{®-©-v-÷¯õk ÁõÌ¢-vh ÁøP
ö\´-u-Áº-PÒ •ì-¼®-PÒ, BÚõÀ
Áµ-»õ-Ö •Ê-Á-x® öPõ-k-ø©-
PøÍa ö\´-u-Áº-PÒ •ì-¼®-PÒ-
uõ® Gß-öÓõ¸ ©õ-ø¯ø¯ E¸-
ÁõUQ Á¸-Qß-Óõº-PÒ. Cß-Ö®
CÁº-PÒ {®-©-v-¯õP ÁõÌ¢-v-k®
§ª •ì-¼®-P-Îß Bm-]US Em-
£-mh-øÁ-uõß. C¢u Es-ø©ø¯
Fº-â-u¨ £kz-x-Qß-Óx As-ø©-
°À öÁÎ-Á¢u ö\´v JßÖ.
A¢-ua ö\´-v:
<Dµõ-ÛÀ Áõ-Ê® ³uº-PÐU-S
Cì-÷µÀ |õm-iß B^º-Áõ-uz-
÷uõk Kº AÔ-¨¦, Ax AÁº-
PÒ Dµõß |õm-i-¼-¸¢x Ch®
ö£¯º¢x Cì-÷µÀ |õm-kU-Sa
ö\ß-ÓõÀ uÛ ©Û-uº-P-ÐUS
®ê‹ð˜ 07 ¬õè¬ø
ªõO„ê‹
 

Dµõ-ÛÀ Áõ-Ê® ³uº-PÒ u[-P- ""Dµõ-Ûß ³uº-PÒ G¨-÷£õx

£Äsm 5,000/& HÓz-uõÇ ¹£õ´
3,50,000/& Sk®-£[-P-ÐUS
£Äsm 30,000/& HÓz-uõÇ ¹£õ´
21 »m-\•® ÁÇ[-P¨-£-k® Gß-£-
uõ-S®.
C¢u AÔ-¨-ø£a ö\´-u-
Áº-PÒ, Cì-÷µÀ |õm-iß Eu-Â-
÷¯õk C¯[-Q-Á-¸® ³uº-P-Îß
Aø©¨-¦.
³uº-P-Îß Aµ-_ |õ[-PÒ E[-
PøÍ Áµ-÷ÁØ-Ô-h-Ä® Eu-Â-P-
øÍa ö\´-v-h-Ä® u¯õ-µõP C¸U-
Qß-÷Óõ® GÚU TÔØÖ.
Cz-u-øÚ-²-ª-¸¢-x® ³uº-PÒ
uõ[-PÒ DµõøÚ Âmk öÁÎ÷¯
Áµ ©õm-÷hõ®. SÔ¨-£õP Cì-÷µ-
¾US Áµ ©õm-÷hõ® G-ÚU TÔ-
Âm-hõº-PÒ.
£-µ®
ÐU-öPÚ J¸ Aø©¨ø£ øÁz-v-
¸U-Qß-Óõº-PÒ. A¢u Aø©¨-¤ß
ö£¯º SOCIETY OF IRANIAN
JEWS ""Dµõß ÁõÌ ³uº-P-Îß
Aø©¨¦'' C¢u Aø©¨¦ Dµõ-Û-
¼-¸¢x Ch® ö£¯º¢-uõÀ ³uº-
PÒ u¸-Á-uõP AÔ-Âz-xÒÍ öuõ-
øPø¯ ""Aøµ ÷ÁU-Põk Aµ-]-¯À
Bø\-Áõºz-øu-PÒ GÚU TÔ-Â-
mhx'' ""IMMATURE POLITICAL
ENTICEMENTS''. Az-÷uõk G[-
PÒ ""÷u]-¯®'' ÂØ-£-øÚU-S-›¯
Jß-ÓÀ» Gß-Ö® TÔ-²ÒÍx.
""THE IDENTITY OF IRANIAN
JEWS IS NOT TRADABLE FOR
ANY AMOUNT OF MONEY''.
""CßÖ Dµõ-ÛÀ ÁõÌ¢x
öPõs-i-¸U-S® ³uº-PÍõ-Q¯
|õ[-PÒ öuõß-ø©-Põ» Dµõ-Û-
¯º-PÒ Gß-Ö® |õ[-PÒ Dµõ-Û¯
Aøh-¯õÍz-uõÀ ö£¸-ø©¨-£-
k-Qß-÷Óõ®. Cx-÷£õßÓ Aøµ-
÷ÁU-Põmk Bø\ Áõºz-øu-PÒ,
G[-PÒ Dµõ-Û¯ Aøh-¯õÍzøu
AÈz-v-k-Á-vÀ öÁØ-Ô-ö£Ó C¯-
»õ-x'' GÚU TÔ-²ÒÍõºPÒ C¢u
Aø©¨-¤ß ö£õ-Ö¨-£õͺ-PÒ.
""Az-÷uõk Cx ÷£õßÓ AÔ-
¨-¦-PÒ |õ[-PÒ £nz-vØ-PõP |õ-
k-Âmk |õk £õ´-£-Áº-PÒ GßÓ
Gs-nz-øu-²® HØ-£-kz-x®''
÷Ás-k-©õ-Úõ-¾® ÷ÁÖ |õ-k-P-
ÐU-Sa ö\À» •i-²®. Cß-Ý®
ö\õß-ÚõÀ Dµõ-ÛÀ Cì-»õ-ª-¯¨
¦µm] HØ-£mh ÷£õx DµõÛÀ
ÁõÌ¢u ³uº-P-ÎÀ ‰ß-ÔÀ J¸-
£-S-v-°Úº Dµõ-øÚ-Âmk öÁÎ-
÷¯-Ô-Úõº-PÒ. AÁº-PÒ Th
Cì-÷µ-¾U-Sa ö\ß-Ô-h-ÂÀø»
Aö©-›U-Põ-ÂØU-Sz-uõß ö\ß-
Óõº-PÒ'' Gß-Óõº.
£n® u¢x, £õ-x-Põ¨¦ u¢x
Áõ-¸[-PÒ E[-P-ÐU-öPÚ E¸-
ÁõU-Q¯ |õm-kUS Gß-ÓõÀ Áµ-
©õm-÷hõ® Cì-÷µ-¾US, GÚ
©ÖU-QßÓ AÍ-ÄUS ³uº-PÒ Dµõ-
ÛÀ GÀ-»õ® ö£ØÖ ö£¸ÁõÌÄ
ÁõÌ-Qß-Óõº-PÒ (³uº-PÒ). CL-x
Cì-÷µÀ GßÓ |õm-i-ß «x Dµõ-
Ûß ³uº-P-ÐU÷P |®-¤UøP
CÀø» Gß-£øu E»-Qß £õº-
øÁU-SU öPõsk Á¸-Qß-Óx.
Ax AßÖ ©m-k-©À» Cß-Ö®
³uº-PøÍ £õ-x-Põ¨-£õP ÁõÌ¢-
vh ÁÈ-Â-k® §ª Dµõß Cì-
»õ-ª¯ Si-¯-µ-_-uõß GßÓ
÷£¸s-ø©ø¯ ¤µ-P-h-Ú¨-£-kz-x-
Qß-Ó-x □
-Source : Guardian News paper
Ltd., The Hindu : dated :14.07.07

©õu CuÌ
µÂ

¤ß-£UP Amøh öÁÎ-£U-P® 6,000/&

®-£

•ß £UP Amøh EÒ-£U-P® 5,000/&

ÂÍ

¤ß £UP Amøh EÒ-£U-P® 4,500/&

•Ê £U-P® EÒ-÷Í 1,000/&
1/2 £U-P® EÒ-÷Í 500/&
Â]m-i[ Põºm AÍ-Ä 150/&
ÂÍ®-£-µ® & \¢-uõU-PÒ Aݨ-£-÷Ás-i¯ •P-Á-›:
øÁPøÓ öÁÎa-\® ©õu CuÌ
235, ¥m-hºì ÷µõk, Cµõ-¯¨-÷£møh, ö\øÚ&600014. :044-45566909:waigarai@yahoo.com

Owned and Published by M.GULAM MOHAMED from 235, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014.
Printed by Basheer, PATEL GRAPHICS, 42, Kodambakkam High Road, M.K.M.Chambers, Nunganbakka, Chennai 600034.

¬õè¬ø ®ê‹ð˜ 07
ªõO„ê‹
64