.

\r'

OET'\TROND.S. Ir
ffi I lrot

tiltll
- 91go.EtAO

-eb

,LU

fi
a l

@) '@l g

t
a i'6
.---t

e o

, a a

;:!

u^ " t p ,'r,r,n i6

$wantou tfrEGBlg

Worlit As*rtry

Division

MtDtDosnccto
ol3e37eo6E Fax LA DTTTRGENZA

. ,

/rvpusTRtAL DtsuwnsHl/vc Mncul/vEs

Dosnve SySTEMS

per effettodelloschiocfunzionono Quesiepompe dosotrici, Tygon) e del Sontoprene@o ciomentodi un tubetto (Silicone, iniziole. Indicotoper il suosuccessivo ritornonellocondizione o lovotrici, in mocchinelovostoviglie del detergente dosoggio

pumpsoperoteon the suction-compression creotedby These tube, commonly Sontoprenor TygorP rolorson o Silicone, mochine directly infoo dishwoshing detergent used fordosing of the system. intothe bosin

M t . 2- M 2 . 4

M r0 - M 20

M Serie peristoltico

o portoto costonte (1 + 20 l/h), tubetto in Sontoprene@, Pompo fronPonnello e ottocchiin policorbonoto. schiocciotubo corpo pompo,rullini do ponnello Esecuzione trosporente. in plostico tole od incostro with fixedconstont flow (l + 20 l/h). Sontopren Troditionol tube, c/eor polycorbonole heod wifh cover securedby screwsto mounting plote. Pumprotor with guides in polycorbonote ond with fwo Nylotronrollers, connectors, Cleorclip-onfronfcover,Polycorbonote

M Series pump peristoltic

I.2 M.PK M.PK 2.4

M.PK t0 20 M.PK

M - PK Serie

ABS modudi plostico M mo in cosso versione delloserie Stesso o porete, loreper montoggio

M - PKSeries

Some chorocteristic feolure os the M model but with the odvontoge of being enclosed irt o modulor PK plostic ABS nousing.

Modelloper lovotriciindusfrioli Modelforloundrymochine

i !/

co sfondord Alimenlozione elellfi Slandotdpowersupply Alimentozione eleillicosu richiesfo Opfanal powets,tpply

TIPO TYPE
l/tl

phose 230V o.c,50- 60 Hzmonofose / single 24Vo.c.-d.c. l2Vd.c,;

MAX D'INGOMBRO DIMENSIONI MAX OVEBALL DIMENSIONS larghezza width mm
co bo oo

PORTATA MASSIMA MAX FLOW gal/h mUmin US

PESO NETTO NETWE'GHT kg 0.25 0.25 1.25 't.25 0.50 0.50 1.50 1.80

POTENZA MOTORE OTUBETTC GIRI ASSORBITA ROTANON TUBE SIZE SPEED liri/min- rpm

allezza heioht

profonditdr ABSORBED POWEB depth mm

ln

tb
0.55 0.55 2.75 2.75 1.'t 0 1.10 3.30 3.95

mm
74 74 100 100 165 165 165 165

ln

tn 2.18 2.18 2.57 2.57 4.29 4.29 4.29 4.29

Watts 5 5 100 100 5 5 100 100

mm
4 4 5 5 4 4 5 5

M 1.2 M 2.4 M 1 0 M 2 0 M-PK 1.2 M-PK 2.4 M.PK 10 M-PK 20

't.2 2.4 10 20
1.2 2.4 10 20

20 0.33 40 0.65 170 2.6 340 5.2

20 40 170 340

2.89 2.89 3.90 3.90 6.43 6.43 6.43 6.43

'fi0

70 70

125

2.73 2.73 4.29 4.87 5.38 5.38 6.24 6.24

20 40 82 175
20 40 82 175

0.33 0.65 2.6 5.2

110 110 110 110

138 138 160 't60

a a a

a a a a a

a a

a a a a a a a

a a

a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a

a a a a a

a a a a

a a a a a a a a a a a

a a a a

a a a a a a a a a a a o

a a c

a a a a a a a

a a a a a a a a a a a

v
M 1.2 M2.4

Mr0 M20

M.PK I.2 M.PK 2.4

M.PKI O M.PK20

C
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o 3 a a a a a a a a a a a a a a a a a o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a . .

M-B Serie

Pompoperistoltico con poriotocostonte. Sulponnellino frontole dellopompo d postoun inlenulquondolo pompo d in funzione. lote ed un led losso che siillumino Nelloversione con sondodi livello, lo stesso led sicolorodi giolloquondoil prodotiodo dosore d terminoto. in polipropilene, Cosso Fornilo di conedopompepefisfoltiche. pump with fixed constont flow, Peristoltic power swilchond o rcd led indicotingthe pump ison, A verOn fhe ftontponelfhere iso ON-OFF sionof the pump is ovoiloble with level function indicafing with the someled turning yellow when the chemicol product fonk is ot minimum leveLPolypropylenehousing.Supplied with peilsloltic pump occessories.

M-BSeries

Serie M-RV

Pompoperistoltico con regolozione continuo(do 0 o 1007o) dello portoto. Toleregolozione si postosulponnellino otiienevoriondolo velocitodel motoreottroverso un polenziomeflo frontole ponnello quondo dello pompo,Sullo stesso d postoun inlenutlole ed un led lossoche si illumino lo pompo d ln funzione, Nelloversione con sondodi livello, lo stesso led sicolorodi giolloquondo il prodotl'o do dosore d terminoto, Cosso in polipropilene, Folnito di conedopompeperistolliche. pump with flow odjustment Peristoltic from0 to lN%. Theflow iscontrolled odjusting the motor speed by meonsof o polenliomelerploced on the front ponel.On the frontponel thereiso ON-OFF power switch ond o rcd led indicofingthe pump ison. A version of the pump is ovoiloblewith levelfunclionindicotingwith the someled turningyellow: when the chemicolproduct fonk is qf minimum level,Polypropylene housing. Supplied with peristoltic pump occessories.

M-RV Sen'es

gestito Pompoperistoltico do un dispositivo elettronico che ossicuro uno determinoto concentroqutomoticomente quolorotole concentrozione zionedi detergentein vosco,reintegrondolo si discosti do quelloprecedentemente impostoto doll'operotore, Funzione direttoo su richiesto funpS . Indicotore zioneinverso,Cossoin plostico(PP). Compo di lovoro3.000+ 20.000 LED. Potenzoossorbito3wott. Portotomox/press: I l/h-3bor 6llh- I bor,Fornitodi conedopompe peilstollichee sondodi conducibilitd, Peristolticpump with infegrol mefer speciflcolly introduced to monitor detergent concentrolion outomoticollymointoiningfhe set point selected by the operofor.Direct function ond upon , LED request,reversfuncfion. Plosficcosing (Polypropylene), Operoting ronge 3,000+ 20,0001tS . Maxflow/press: indicofor. Powerconsumption3woll I l/h-3bor; 6l/h- l bor. Suppliedwith peristoltic pump occessoriesond conducfi\ily probe.

Serie M-CD

MB.CD Series

- Peristolc pompe peilsfoltiche pump Conedo occessories

- Conduclivity Sondo diconducibilild Probe

(r

phose Afimentozione V o.c.50- 60Hzmonofose elellrico slondord 230 I single powersupply Slondord Afimenlozione elelfilco surichieslo l2V d.c.(l); 24Yo.c.-d.c.; l l0V o,c. powersupply Oplionol pledisposizione persondodi livelloI On request Suilchiesto levelconlrclselling
TIPO TYPE M-B / M-RV M-CD PORTATA PRESSIONEPESO NETTO l,lASSllIA DIMENSIONI D'INGOMBRO MAX MAX OVERALL DIMENSIONS
allezza heiqht

POTENZA gTUBETTO GIRI MOTORE ASSORBITA ROTAT|0,N TUBE SIZE SPEED fygon'.Santoprcnd - rpn giri/min mm 4 4 4

ttAx
FLOW

PBESSUFE NETWEIGHT

larghezza width mm 95 95 95
In

profonditd ABSORBED POWER depth mm

In

vh
1 2 6

bar 3 2 1

kg

tb

mm
106 106 106

tn 4.13 4.13 4.13

Watts

01-03 02.0/2(:) 06-01

0.60 0.60 0.60

't.s2 1.32
1.32

3.70 1 0 4 4.06 3.70 1 0 4 4.06 3.70 104 4.06 Upe .

3.0 3.0 3.0

48 25 48

Y
a a a a a a a a

- Model ovoilobleonly (-) Modellodisponibibsoloin versione M-RV

a a a o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o a a a a a a a a a o a a a a o 4

(1) soloserieM-B- onlyM-B

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a

DimensioniDimensions

Inslollozione lipico , fypicolinstollotion

Molerioli o contotlo con odditivo ends / Liquid

Iubetlodi schiocciomEnfo / Hose; Iubo di ospirozione/mondolo tubing: I Suclion/dirchorge Roccordi Nipples: I
Tygono(1 l/h-3bor 2llh-2bor) (6 l/h-l bor) Sontoprene@ "Cristol" PVC Polipropilene

v
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o a a a a a a a

o o o o a a a a a a a a a a o o r o

r a a a o a o o o a a a a a a a a o a o o a a a a a a o a a a a a a a a a a o a a a a o a a a a

perilsetPompe dosoirici elettroniche oppositomente studiote Dosingpump for indusfrialwoshing mochinesmusffollow strict porometers: tore dellodetergenzo, sio per le prestozioni offerte(portote, low cost/smoll dimensions. pressioni, regolozioni, dimensioni d'ingombro) che peri moteEtotronmonufocfure the PK-Dseries fo sotisfyfhisrequirement. rioli utilizoti. Leregolozioni delleportote owengono otirover- Thepump gives fixed quontify injecfion, flow is odjusfoble vio sountrimmer collocoto oll'interno dello cosso. occessibile dolon internolpotenliomeferprofected by on exfernolgosket, previo guornizione pt)mp cosingis l'esterno rimozione di uno di protezione. Monuol flow odjusfmenlfrom 5%to 100%.The 'l007o plostic,PKtype. Regolozione monuole dol 5 %ol delloporl'oto mossimo. mode of ABS (ABS). Cosso in plostico

PK-D Serie pompo

puo essere Questo comondoto e controlloto outomotipermettendoil dosoggio di comente do uno elettrovolvolo, detergente o brillontonte. pump wosplonnedspecificolly This fordishwosher mochinecycles dosingrequirements.lt con be connected ond directlycontrolled by one solenoidvolve,

PK-D e PK-D/2EV sonofornite di conedostondord PK-D ond PK-D/2EV ore supplied with stondord occessorles

PK-D Series

Serie PK.D/2EV PK-D(2EV Series principle

Puoessere comondotooutomoticomente do due eleftrovolvole, permettendo il dosoggio detergnete con due portodellostesso te differenti regolobili monuolmente, The same os the obove model but with the odvontoge of being confrolled directly by two solenoid volves,thusollowing fwo different flows.

G
\\

,, li i,i/

Insfqffozione tipico. Typical inslallalion

AfimEnlozione elellfico slondotd 230V o,c,50 - 60 Hzmonofose I singlephose Stdndild powet supply Afimenlozione eleltico su fichieslo 24Yo.c. - d.c.50-60Hz; I lOVo.c.50-60Hz: 240Yo.c,50-60Hz Oplionol
TIPO WPE PK.D PK.D/2EV PORTATA MASS!MA MAX FLOW t/h US gal/f PRESSIONE MASSIMA MAX PBESS
Dar

MAX FREC ml or cc per imp lmp/min

POTENZA

PESO NETTO

DIMENSIONI D'INGOMBRO MAX allezza height mm

ln

psig
71.O 42.6 14.2

OUTPUT ABSORB. NETWEIGHT MAX STBOKTPOWER STROKES PER per minutc mlorcc watts kg tb 100 100 100
a o o

larghezza width mm
tn

profoMitd depth mm
tn

01-05 02-03 04-01

a ' a a a a a a a a a a a a a a

1 2 4

o.26 0.52 1.04

5 3 1

0.16 0.33 0.66

o o 6

20 20 20
a a a a a a a a a

2.3' 2.3 2.3

5.06 5.06 5.06

1 5 0 5.85 1 0 8 4.21 1 1 0 4.29 163 6.36 1 0 8 4.21 1 1 0 4.29 163 6.36 1 0 8 4.21 1 1 0 4.29
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a