Institut national du patrimoine 1

Lumire et conservation prventive : lclairage de lexposition

Orientation bibliographique



Nathalie Halgand
Responsable du centre de ressources documentaires, Institut national du patrimoine

Orientation bibliographique ralise pour les professionnels du patrimoine dans le cadre du sminaire
de formation permanente organis par lInstitut national du patrimoine Paris : Lumire et
conservation prventive, 17-19 janvier 2012 .
Elle na pas prtention tre exhaustive mais propose les rfrences de quelques outils essentiels
faciles se procurer, pour aider ces professionnels dans leurs missions.

Les ouvrages et articles prcds dun * sont consultables au centre de ressources documentaires de lInp.




1. Lumire, clairage : ouvrages gnraux

Association franaise de lclairage (AFE), Guide de lclairage par fibres optiques, Paris, Editions
Lux, 2002.

*Association franaise de lclairage (AFE), Guide pour lclairage des muses, des collections
particulires et des galeries dart, Paris, Editions Lux, 1991, 78 p.

*BEAN Robert, Lighting : interior and exterior, Oxford, Architectural Press ; Burlington, Elsevier, 2004,
312 p.

BOISSARD Sophie, FONTOYNONT Marc, Optimization of LED-based light blendings for objects
presentation, Color, New York, Wiley Interscience Publication, 2009, vol. 34, n 4,
p. 310-320.

*Musofiches clairage, Paris, Ministre de la culture et de la communication, Direction des muses
de France
- Les lampes aux halognures mtalliques, les reflets, les sources artificielles, 1998. 6 p.
- Le projet dclairage, lutilisation du flash professionnel, lclairage des vitrines, 1998. 6 p.
- Lumire et restauration, verres et vitrages, 1998. 4 p.
- Les lampes fluorescentes, 1999. 2 p.
- Les lampes halognes, 1999. 2 p.

Positions de lumire: entre culture et technique, Lumire Espace Positions, Ldenscheid, ERCO,
2009, 268 p.

*Quest-ce que la lumire ? [en ligne], Paris, C2RMF, Dpartement conservation prventive,
3 p.
<http://www.c2rmf.fr/documents/Lumi_fiche1.pdf>(consult le 5 janvier 2012)

Actions de la lumire sur les matriaux? [en ligne], Paris, C2RMF, Dpartement conservation
prventive, 2 p.
<http://www.c2rmf.fr/homes/home_id21974_u1l2.htm>(consult le 5 janvier 2012)

SANIAL William, Trait dclairage, 2
e
d., Toulouse, Editions Cpadus, 2007, 609 p.




Institut national du patrimoine 2

2. Lumire : altrations et conservation prventive

2.1. Altrations par la lumire

*BOUVET Stphane, La lumire: informations techniques , Actualits de la conservation, lettre
dinformation de la Bibliothque nationale de France, 2002, n 20, p. 9-10.

BUKOVSKY Vladimir, TRNKOVA Maria, NEMECEK Peter, Light-induced oxidation of newsprint
sheets in a paper-block,
Part 1: Colour changes in paper , Restautator, Munich, vol. 27, 2006, n 2, p. 114-130.
Part 2: Extent of degradation changes , Restautator, Munich, vol. 27, 2006, n 3, p. 200-
217.

RICHARDSON Clare, SAUNDERS David, Acceptable light damage: a preliminary investigation
Studies in conservation, London, 2007, vol. 52, n 3, p. 177-187.

*SAUNDERS David, A comparison of light-induced damage under common museum illuminants ,
In Preprints of the 15
th
triennial meeting of the ICOM Committee for Conservation, New Delhi, 22-26
September 2008, New Delhi, Allied Publishers Pvt Ltd, 2008, vol. II, p. 766-774.

*SCHAEFFER Terry T., Effects of light on materials in collections: data on photo flash and related
sources, Los Angeles, Getty Publications, 2001, (coll. Research in conservation).

VAVROVA Petra, KOTLIC Petr, DUROVIC Michal et al., Post-irradiation effects: the influence of
visible light on archival documents , PapierRestaurierung, vol. 9, n 4, p. 26-30.

2.2. Conservation prventive

*BERGERON Andr, COSTAIN Charles, La lumire et la conservation, In BERGERON Andr
(dir.), L'clairage dans les institutions musales, Qubec, Muse de la civilisation ; Socit des
Muses Qubcois, 1992, p. 35-61.

Control of damage to museum objects by optical radiation, Vienna, International Committee on
Illumination, 2004, (coll. Technical report, n 157), 35 p.

*CUTTLE Christopher, Light for arts sake : lighting for artworks and museum displays, Oxford,
Elsevier Butterworth-Heinemann, 2007, 280 p.

Directives sur lclairement pour les muses, les bibliothques et les archives. Annexe 8A , In
TETREAULT J ean, Polluants dans les muses et les archives: valuation des risques, stratgies de
contrle et gestion de la prservation, Ottawa, Canadian Conservation Institute, Ottawa, 2003, p. 142

DUPONT Anne-Laurence, CUCCI Costanza, LOISEL Claudine et al. Development of LightCheck
Ultra ; a novel dosimeter for monitoring lighting conditions of highly photosensitive artefacts in
museums, Studies in conservation, London, vol. 53, n 1, 2008, p. 49-72.

BERGERON Andr (dir.), L'clairage dans les institutions musales, Qubec, Muse de la
civilisation ; Socit des Muses Qubcois, 1992, 176 p.

*EZRATI J ean-J acques, Lexposition des uvres fragiles la lumire : de la lumire lclairage ,
Support trac, Paris, 2007, n 7, p. 83-85.

*EZRATI J ean-J acques, Lclairage musographique , La lettre de lOCIM, Dijon, 2004,
N 95, p. 31-35.

*EZRATI J ean-J acques, Lquilibre des luminances , La lettre de lOCIM, Dijon, 1997, n 52, p. 22-
23.

*EZRATI J ean-J acques, Thorie, technique et technologie de lclairage musographique, Paris, Ed.
AS, 2003, (coll. Scno +), 143 p.

Institut national du patrimoine 3


*EZRATI J ean-J acques, Typologie des filtres en polymres dans leur usage en musographie , La
lettre de lOCIM, Dijon, 2003, n 89 p. 31-34.

HEFFERAN Steven, Working with daylight in the museum environment , WAAC Newsletter,
Western association for art conservation (WAAC), vol. 30, n 1, 2008, p. 22-24.

* LightCheck, new disposable indicators for monitoring lighting conditions in museums , In
Preprints of the triennial meeting of the ICOM Committee for Conservation, The Hague, 12-16
September 2005, London, J ames & J ames / Earthscan, vol. II, 2005, p. 569-573.

LightCheck, un nouveau dispositif de contrle de lexposition lumineuse des uvres patrimoniales
photosensibles [en ligne], Paris, Centre de recherche sur la conservation des collections (CRCC) :
<http://www.crcc.cnrs.fr/spip.php?article139 >(consult le 5 janvier 2012)

*LOISEL Claudine, DUPONT Anne-Laurence, LightCheck, un nouvel outil de contrle des
conditions dclairage des uvres trs sensibles la lumire , Support trac, n 7, 2007, p. 86-
87.

*Lumire et conservation des collections: sminaire, Institut national du patrimoine, 28-30 novembre
2005, Paris, Institut national du patrimoine, 2005, (coll. Dossier formation permanente, n 395)

*Lumire et conservation prventive : sminaire, Institut national du patrimoine, 6-8 avril 2010, Paris,
Institut national du patrimoine, 2010, (coll. Dossier formation permanente, n 516)

*MAY Roland, EZRATI J ean-J acques, Conserver, exposer: une gestion de la lumire dans les
salles dexposition , Culture et recherche, 2005, n 104, p. 6.

Norme exprimentale XP X80-002, Dcembre 2007: Conservation des biens culturels -
Recommandations pour concevoir, amnager, choisir et utiliser une vitrine d'exposition de biens culturels,
Saint-Denis, Association franaise de normalisation (AFNOR), 2007, 11 p.

*PRETZEL Boris, Now you see it, now you dont: lighting decisions for the Ardabil carpet based on
the probability of visual perception and rates of fading, In Preprints of the 15
th
triennial meeting of the
ICOM Committee for Conservation, New Delhi, 22-26 September 2008, New Delhi, Allied Publishers
Pvt Ltd, 2008, vol. II, p. 759-765.

* Protger les collections musales contre la lumire , Atrium construction, n 42, aot-septembre
2009, p. 24-25.

*Shedding light on cultural heritage [en ligne], Commission europenne-Recherche-Environnement
<http://ec.europa.eu/research/environment/print.cfm?file=/comm/research/environment/newsanddoc/a
rticle_1704_en.htm>(consult le 5 janvier 2012)

SPRINGER Samantha, UV and visible filtering window films , WAAC Newsletter, Western
association for art conservation (WAAC), 2008, vol. 30, n 2, p. 16-23.

*THOMPSON Garry, STANIFOTH Sarah, Conservation and museum lighting , Museums
Association Information Sheet, London, n 6, 1985, 6 p.

2.3. Le cas des documents graphiques et photographiques

* Eclairage , In NF Z40-010. Prescriptions de conservation des documents graphiques et
photographiques dans le cadre dune exposition, Paris, AFNOR, 2002, p.18-21.

* Lclairage , In LAVEDRINE Bertrand (dir.), (Re)connatre et conserver les photographies
anciennes, Paris, Comit des travaux historiques et scientifiques, 2007, (coll. Orientations et
mthodes, n 10), p. 304-305


Institut national du patrimoine 4

*EZRATI J ean-J acques, SIRVEN Marsha, La conservation, prventive comme donne et non
comme contrainte. Le cas de lexposition Rome 1850, le cercle des artistes photographes du Caff
Greco , Techn, 2005, n 21, p. 113-116.

*GILLET Martine, Evaluation de la photosensibilit des photographies de Ducos du Hauron l'aide
d'un dispositif de micro vieillissement la lumire , Support trac, n 7, 2007, p. 87-88.

*GILLET Martine, GARNIER Chantal, LAVEDRINE Bertrand, Evaluation de la sensibilit la
lumire des photographies en couleurs de Louis Ducos du Hauron (coll. du muse Nicphore
Nipce), Muses et collections publiques de France, 2007, n 251, p. 51-52.

*GUILLOT Xavier, J AMES-SARAZIN Ariane, Les archives sexposent, Paris, Association des
archivistes franais, 2009, (coll. Les petits guides des archives), 63 p.

*Intgration de la conservation prventive dans lexposition temporaire de photographies, sminaire,
Institut national du patrimoine, 12-14 dcembre 2007, Paris, Institut national du patrimoine, 2007,
(coll. Dossier formation permanente, n 452)

La lumire [en ligne] In DESCHAUX J ocelyne, Conditions de conservation lors de l'exposition de
documents patrimoniaux, Villeurbanne, ENSSIB, 16 mars 2009.
Fiche pratique
<http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-21197>(consult le 5 janvier 2012)

*LAVEDRINE Bertrand, GILLET Martine, GARNIER Chantal, Lexposition des pastels: valuation
des risques , Support trac, 2009, n 9, p. 41-46.

*LAVEDRINE Bertrand, PESME Christel, GILLET Martine, Les conditions dexposition des uvres
sensibles la lumire , Muses et collections publiques de France, n 251, 2007, p. 56-62.

*LAVEDRINE Bertrand, PESME Christel, GILLET Martine et al., Etude des possibilits dexposition
permanente des documents rputs fragiles : le cas des hliographies de Louis Ducos de Hauron ,
Support trac, 2005, n 5, p. 38-44.

*LOS LLANOS J os, Le muse du dessin moderne au Petit Palais (1906-1925) : quelques
exemples de dessins exposs trop longtemps la lumire , Support trac, 2007, n 7, p. 88-91.

* La lumire, le montage et lexposition , In LAVEDRINE Bertrand, GANDOLFO J ean-Paul,
MONOD Sibylle, Les collections photographiques: guide de conservation prventive, Paris, Arsag,
2000, p. 171-197

*SIRVEN Marsha, Lintgration de la conservation prventive dans lexposition Rome 1850, le
cercle des artistes photographes du Caff Greco, Support trac, 2007, n 7, p. 37-43.

*VIENOT Franoise, Lutilisation des diodes lectro-luminescentes pour clairer les uvres
patrimoniales , Muses et collections publiques de France, 2007, n 251, p. 63-66.

WITHMORE Paul M., Pursuing the fugitive: direct measurement of light sensitivity with micro-fading
test, In The Broad Spectrum. Studies in the materials, techniques and conservation of color on
paper, London, Archetype Publications, 2002, p. 241-245.

Consulter galement :
*Une mthode d'valuation des pratiques de conservation prventive dans un service d'archives [en
ligne]
Note d'information [ DGP/SIAF/2010/005] du 8 mars 2010. Outil complmentaire de synthse du
guide:
Ces documents sont disponibles sur le site des Archives de France aux adresses suivantes:
<http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/gerer/preservation/circulaires>(consult le 5 janvier 2012)
<http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/gerer/textes/2010/ >(consult le 5 janvier 2012)



Institut national du patrimoine 5

3. Sites internet utiles

Association franaise de lclairage (AFE)
<http://www.afe-eclairage.com.fr >(consult le 5 janvier 2012)

Centre de recherche et de restauration des muses de France (C2RMF)
<http://www.c2rmf.fr/> (consult le 5 janvier 2012)

Centre de recherche sur la conservation des collections (archives, bibliothques, musums)
<http://www.crcc.cnrs.fr/ (consult le 5 janvier 2012)

Commission internationale de lclairage (CIE Vienne)
<http://www.cie.co.at/ >(consult le 5 janvier 2012)

ICOM Committee for Conservation
<http://www.icom-cc.org/ >(consult le 5 janvier 2012)
































Droits dauteur

Institut national du patrimoine