DESDE EL 1 DE OCTUBRE RIGE LA LEY 1.

799

En la Ciudad se hace humo el h !i"o de #uma$% !a&a el n'me$o de mue$"es (o$ consumo) aun*ue muchos se $esis"en a de&a$lo.
Con los da"os de +,,- se con#i$ma la "endencia a la !a&a en el n'me$o de mue$"es a"$i!uidas al "a!aco. De las .,.,,, en el +,,, a unas 1..,,, del 'l"imo a/o. Si0no de los "iem(os de ai$e (u$o 1 chau (ucho) aumen"an las cam(a/as 1 le1es *ue "ienden a desalen"a$ el consumo. Gin2s Gon3 le3 Ga$c4a) el minis"$o de Salud del ($esiden"e 5i$chne$) lamen"6 *ue el Con0$eso de la 7aci6n a'n no ha1a a($o!ado una le1 nacional 1 di&o *ue 8la $educci6n del consumo es una (ol4"ica del 9$esiden"e de la 7aci6n:.

on el primer minuto del pasado 1 de octubre entr en vigencia, dentro del mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, la ley 1.799 de Control del Tabaco, y de inmediato una polvareda se levant entre los porteos. Bares, restaurantes, s oppings, ciberca!"s y otros espacios cerrados de uso p#blico debieron cerrar el acceso al vicio de !umar en esos mbitos, de un d$a para el otro, a sorprendidos e indignados clientes %uienes tendrn %ue resignarse a una sociedad libre de umo. &ero, algunos comerciantes logran sortear la norma legal al e'tender sus servicios puertas a!uera, tal el caso de bares y restaurantes %ue rpidamente an colocado mesas y sillas en las veredas en bene!icio de %ue(osos comensales. )os peatones a ora debern es%uivar nuevos obstculos a la ora de transitar por calles y avenidas de la metrpoli. *e esta manera, la capital argentina se suma a las provincias de +anta ,e, Tucumn, Crdoba, -endo.a, C aco, C ubut, )a /io(a, 0eu%u"n, Tierra del ,uego y +alta, %ue regularon el consumo de tabaco en espacios de uso p#blico, tanto en los mbitos estatales como en el sector comercial. +eg#n, el &rograma 0acional de Control del Tabaco, el 11.2 por ciento de la poblacin adulta !uma. )os datos son particularmente duros en el rengln de los adolescentes, casi el 13 por ciento de los mayores se inician en el bito del cigarrillo antes de los 11 aos de edad. 4stad$sticas o!iciales di!undidas por el -inisterio de +alud de la 0acin revelan %ue el tabaco causa menos de 133 muertes diarias 5unas 67.333 personas !allecen al ao8. Al sistema de salud, el costo de los tratamientos por en!ermedades vinculadas con el consumo de tabaco le insume un gasto de 9.933 millones de pesos, es decir, casi el 17 por ciento del presupuesto de salud. )a industria tabacalera paga en impuestos al 4stado slo por 1.233 millones de pesos: parad(icamente, es uno de los sectores %ue recibe mayores subvenciones desde el mbito estatal. )a ;rgani.acin -undial de la +alud 5;-+8 considera al taba%uismo como <una epidemia mundial=, con e!ectos devastadores en la salud de la poblacin. +eg#n datos o!iciales, <el tabaco es actualmente responsable de la muerte de 11.933 personas por d$a, %ue representa una carga de 9.9 millones de muertes anuales=. *ado %ue el consumo de tabaco muestra una tendencia creciente a nivel mundial, especialmente en los pa$ses en desarrollo, desde la ;-+ se estima %ue <de no mediar un cambio importante en esa tendencia, se convertir rpidamente en la principal causa de muerte y discapacidad provocando la muerte de 133 millones de personas en las dos primeras d"cadas del siglo >>?. )os pa$ses en desarrollo soportarn el 73 por ciento de esa carga de muerte=. &ara los especialistas, <el consumo de tabaco se asocia con ms de 63 en!ermedades. &ara algunas de ellas, como el cncer de pulmn, las bron%uitis y el en!isema, constituye la principal causa=. +u consumo a sido asociado asimismo con la elevada incidencia y gravedad de las en!ermedades card$acas. 4l taba%uismo en el embara.o a sido vinculado con un mayor riesgo de aborto, ba(o peso al nacer y retardo en el crecimiento !etal. A$$anca la ($ohi!ici6n con #ue$"es limi"aciones +emanas despu"s de sancionada la legislacin portea, el ministro de +alud de la 0acin, @in"s @on.le. @arc$a, sosten$a ante los medios de comunicacin %ue <casi el 73 por ciento de los !umadores aprueba las medidas

%ue limitan los espacios p#blicos para !umar en bares, restaurantes y con!iter$as de la ciudad de Buenos Aires=. +in embargo, le(os de pretender convertir en parias a los !umadores, el ministro aclar %ue <estoy en contra de demoni.arlos, pero emos reali.ado muy buenas encuestas %ue muestran %ue una amplia mayor$a de los %ue oy !uman, casi el 73 por ciento, estn de acuerdo con la restriccin de los espacios=. As$, el ministro daba su respaldo al te'to legal sancionado por la )egislatura de la Ciudad %ue pro $be el consumo de tabaco en establecimientos comerciales cuyos espacios sean menores a los 133 metros cuadrados. <4n todo el mundo est probado %ue este tipo de restriccin ace %ue se !ume menos=, a!irmaba el ministro en tren de (usti!icacin de la ley. Ana legislacin %ue, en su proyecto original, no preve$a .onas abiertas para !umadores. 0o acepta el bito de !umar en los establecimientos educativos y de salud de la ciudad, como <tampoco se permite en lugares cerrados de acceso al p#blico y espacios comunes tales como pasillos, baos, corredores, vest$bulos y escaleras=. )a medida comprende a instituciones deportivas y gimnasios, restaurantes, bares, con!iter$as, casas de lunc , cibers, salas de recreacin, s oppings, salas de cine y teatro, comple(os de espectculos p#blicos en sitios cerrados, centros culturales, salas de !iestas o de uso p#blico en general donde se permita la entrada a menores de 1B aos, estaciones de subte de la capital y sus sectores de acceso. &ara la ley 1.799, la pro ibicin de !umar en o!icinas y dependencias o!iciales del @obierno de la Ciudad entr en vigencia el pasado 1 de mar.o. -uc os empleados deben contentarse con salir a la calle, mientras %ue otros lo acen en !orma !urtiva a escondidas o en los baos. Anos pocos pre!ieren acer caso omiso de los carteles y las advertencias, aun%ue e'puestos a la cr$tica de los compaeros de traba(o y a la sancin de los superiores. 4n opinin de los especialistas, <el ob(etivo es garanti.ar espacios libres de umo para los no !umadores, por%ue padecen los mismos problemas %ue los %ue !uman=. Tal como sostuvo el coordinador de /edes de +alud del gobierno porteo, /ub"n Caraglia, %uien record %ue en el pa$s <el cncer de pulmn es la primera causa de muerte por tumores y la segunda es el cncer de colon=. 4l ministro de +alud, @in"s @arc$a, a!irm %ue este tipo de medida genera <una energ$a, una conducta social distinta %ue estimula el cambio de una en!ermedad social como es el taba%uismo=. &ara el m'imo responsable de la salud p#blica argentina, <ninguna disminucin del consumo interno puede a!ectar a los productores argentinos de tabaco, por%ue el pa$s e'porta el B7 por ciento, es decir prcticamente todo el tabaco %ue produce=. Con su acostumbrada verborragia, el ministro !ustig a los diputados porteos %ue no aceptaron mayores e'clusiones al bito de !umar en la ciudad. 4n ese sentido, el autor de la ley, el legislador Delio /ebot, admiti %ue su presentacin original no inclu$a .onas para !umadores, <"stas se incluyeron como una concesin para lograr la mayor$a de votos en el recinto legislativo porteo 5de 62 a 218=. 4n e!ecto, la ley acepta la e'istencia de <clubes de !umadores de tabaco=, en re!erencia a lugares de degustacin para !umadores de puros y pipas. Ano de los legisladores %ue ms trabas puso a la sancin de la ley, reconocido !umador empedernido, asever %ue estos sitios no se dirigen a !umadores de cigarrillos sino de tabacos especiales. &ara /ebot, <no se trata de abilitar ventanas de e'cepcin=. A cos"a de cam(a/as 1 medidas) !a&an las es"ad4s"icas An estudio de la consultora T0+ @allup, reali.ado en la Ciudad previo a la sancin de la ley 1.799, demostr %ue e'iste un amplio consenso entre los abitantes de la capital y entre %uienes traba(an en ella. 4l 93 por ciento de los consultados mani!est %ue las empresas deber$an pro ibir !umar en sectores de uso p#blico, como bares y restaurantes. Adems, de aumentar el impuesto al tabaco para desalentar %ue otras personas !umen. &ara la consultora, <se detecta una mayor conciencia antiEpuc o entre las mu(eres=. )a muestra revel %ue los porteos son altamente tolerantes acia el taba%uismo, un 72 por ciento se mostr !avorable con la pro ibicin de !umar en espacios p#blicos mientras %ue un 66 por ciento opin lo contrario. *el estudio surge %ue la tendencia antiE tabaco no es solamente una cuestin de los no !umadores. 4ntre los !umadores activos se observa una marcada actitud a !avor de desalentar el consumo del cigarrillo, B de cada 13 !umadores acuerdan %ue no es bueno acerlo en presencia de no !umadores. ?mportante es la conclusin alcan.ada en relacin con la salud, 9 de cada 13 !umadores se muestran preocupados por su salud cuando respiran el umo de otras personas.

@on.le. @arc$a, el ministro de +alud de la 0acin se mani!est <muy contento= por los resultados de la movili.acin social en torno de la reduccin del consumo de tabaco. <&asamos de cerca de un 93 por ciento de !umadores, a un 11 por ciento en los #ltimos aos.= ?nsisti en %ue la reduccin del consumo es <una pol$tica del presidente de la 0acin= y lament %ue el Congreso no la aya aprobado. Ciertamente, las estad$sticas o!iciales di!undidas en un in!orme del &rograma 0acional de Control del Tabaco revelan una marcada disminucin del n#mero de muertes relacionadas con el taba%uismo. 4n los #ltimos cuatro aos, cay el $ndice de mortalidad en un 12 por ciento. *el estudio surge %ue <en 6333 ab$an !allecido casi 93.333 personas por en!ermedades atribuibles al taba%uismo=. 4n cambio, en 6339 se produ(eron 67.319 muertes por la misma causa. 4s decir %ue ubo 19.333 muertes menos 5un 12F8 por taba%uismo. )os especialistas del ministerio de +alud sealan %ue <estn ba(ando las muertes por taba%uismo debido a %ue tambi"n ba( el consumo de cigarrillosG. 4ntre las muertes atribuibles al tabaco, se desprende de las estad$sticas %ue <el 73 por ciento se dieron en ombres 51B.1978=. Ana de las conclusiones arribadas en el estudio es %ue < ay menos muertes por en!ermedades cardiovasculares provocadas por el taba%uismo=. +e a!irma %ue Gestas patolog$as tienen una evolucin ms aguda %ue las oncolgicas y las respiratorias, por lo cual se puede asociar %ue el descenso en la mortalidad es resultado del descenso en el consumo de cigarrillosG. G)a ba(a en la mortalidad es un indicio de %ue la pol$tica del 4stado argentino ya empie.a a ver !rutos. Doy el taba%uismo est instalado en la agenda p#blica=, a!irman casi a coro el ministro @in"s @arc$a y -arta Angueira, cardiloga y especialista en taba%uismo del Dospital /amos -e($a. *e todas !ormas, todav$a el n#mero de muertes es elevado en todo el pa$s. &or esa ra.n, desde la cartera de salud de la 0acin, se sigue insistiendo en <la sancin de una ley nacional %ue promueva los ambientes libres de umo y se incluye al tratamiento para de(ar de !umar en la cobertura del &rograma -"dico ;bligatorio=. A modo de s4n"esis *esde el -inisterio de +alud de la 0acin, Andr"s )eibovic , subsecretario de &rogramas de &revencin y &romocin, con!irm %ue la prevalencia en el consumo de cigarrillos ba(. 4n 1999, !umaba el 93 por ciento de los mayores de 1B aos. Ana encuesta similar reali.ada en el 6339 mostr %ue el 11,7 por ciento era !umador. 4s decir, 1,9 milln menos de !umadores. +eg#n el !uncionario, Gla luc a contra el taba%uismo se asumi como una pol$tica de 4stado. -s gente de( de !umar. -uc os ms estn pensando en de(ar de !umar. A ora necesitamos una ley nacional %ue impulse a#n ms la luc a contra el taba%uismoG. 4ntre las medidas %ue !ueron bene!iciosas para combatir el taba%uismo !iguran !uertes campaas p#blicas en medios, el concurso anual para de(ar de !umar y el registro nacional de empresas libres de umo, por el cual 93.333 personas ya no !uman en su ambiente de traba(o. 4l taba%uismo es considerado mundialmente como una de las mayores pandemias de causa evitable, y es uno de los !actores ms importantes en el n#mero de muertesH de un total de 27 millones de muertes estimadas en el mundo en el 6336, 67,6 millones !ueron por en!ermedades relacionadas al consumo de tabaco. Todav$a !alta muc o por acer en la Ciudad y en todo el pa$s, en particular, entre nios y adolescentes. A pesar de las #ltimas estad$sticas %ue revelan una creciente tendencia a la ba(a del n#mero de muertes relacionadas con el bito de !umar, <la mitad de la gente %ue !uma va a morir de una en!ermedad relacionada al consumo de tabaco. )os !umadores viven en promedio 13 aos menos %ue los no !umadores y esta reduccin es mayor en !uncin de la cantidad !umada=, seg#n a!irma el ministerio de +alud. )as consecuencias del tabaco en la salud son e'plosivas. Campaas calle(eras y mediticas, prevencin para la salud en escuelas y colegios. Atencin a adictos al tabaco en los centros de salud. Cumplimiento de la norma a partir de un mayor control e inspeccin de la @uardia Arbana en el mbito porteo. Todav$a ay muc o por acer pero el mensa(e es claroH <de(ar de !umar implica %ue el dao de los pulmones se detiene=, seg#n a!irma un estudio m"dico de la universidad canadiense de -anitoba. 0o ay ninguna duda %ue el cumplimiento de la ley se lograr #nicamente mediante un consenso social donde la gente no sienta culpa por solicitarle a alguien %ue apague su cigarrillo si

se encuentra en un espacio de uso p#blico. 4s una muestra de respeto c$vico. 4s una cuestin de salud. Claudio ;o$ales<
<9e$iodis"a. Co$$es(onsal) Cola!o$ado$ 1 9$oduc"o$ 9e$iod4s"ico de medios de comunicaci6n a$0en"inos 1 del e="e$io$. Di$ec"o$ #undado$ del G$u(o 9as"eu$) ($ime$ colec"i>o mul"imedia cul"u$al?educa"i>o &u>enil de la A$0en"ina.