-uyfajy;eef;wGif;t&+yfawmfykH
(trSwf 1=26)
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 1
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
trSmpm
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
'Drdkua&pDESifh zGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk (tJef'D'D)
2009 ckESpf/ ZGefv(9)&uf?
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 2
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
rmwdum
ta=umif;t&m pmrsufESm
1? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(1)------------------------------------------3
2? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(2)------------------------------------------7
3? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(3)------------------------------------------10
4? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(4)------------------------------------------13
5? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(5)------------------------------------------17
6? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(6)------------------------------------------20
7? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(7)------------------------------------------24
8? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfyHk trSwf(8)------------------------------------------27
9? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(9)------------------------------------------31
10? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(10)----------------------------------------35
11? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(11)----------------------------------------39
12? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(12)----------------------------------------42
13? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(13)----------------------------------------46
14? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(14)----------------------------------------49
15? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(15)----------------------------------------53
16? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(16)----------------------------------------56
17? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(17)----------------------------------------59
18? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(18)----------------------------------------63
19? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(19)----------------------------------------67
20? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(20)----------------------------------------71
21? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(21)----------------------------------------75
22? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(22)----------------------------------------80
23? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(23)----------------------------------------82
24? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(24)----------------------------------------85
25? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(25)----------------------------------------88
26? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(26)----------------------------------------91
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 3
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
N
Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
Dooccu
ummeen
nttaattiioon
n aan
ndd R
Reesseeaarrcch
hDDeeppaarrttm
meen
ntt
P.O Box 179, Mae Sod, Tak, 63110, Thailand. Tel: 66 (0) 81 7241 281, ndddrd07@csloxinfo.com, ndddrd07@gmail.com
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 4
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
0if;jrifh udk &uc wdkif;rSL;/ wyfr(11) wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif; udk wyc wdkif;rSL;/ ponfjzifh tpm;xdk;cef@tyf wm0ef
ay;cJha=umif; od&dS&ygw,f? (&yc wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;udk eyc odk@ ajymif;a&$@cJhonf?)
qifhuJqifhuJ vpfvyfoGm;wJh ae&mawGudkvnf; tpm;xdk;cef@tyfr_awG jyKvkyfcJh&wJhtwGuf AdkvfcsKyfrSL;}uD;
(1)OD;/ 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;}uD; (1)OD;/ AdkvfcsKyf}uD; (2)OD;/ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; (12)OD; ('kwd,AdkvfcsKyf}uD;vpmudk pm;
ae+yDjzpfaom AdkvfcsKyfomat;/ AdkvfcsKyfcifaZmfESifh AdkvfcsKyf ol&jrifhatmif wdk@rygao;yg)/ AdkvfcsKyf (50)ausmf/ AdkvfrSL;
csKyf (100)ausmf/ AdkvfrSL;}uD; 340 ausmf/ 'kwd,AdkvfrSL;}uD; 1,300 ausmfavmuf&dSwJh jrefrmhwyfrawmftwGif;rSm
tenf;qHk; t&m&dS (200) ausmfavmufudk tajymif;tvJawG jyKvkyfcJha=umif; od&dS&ygw,f? etzppfaumifpD/ etz
ppftpdk;&eJ@ etzwyfrawmftwGif;rSm aemufxyftajymif;tvJawG qufvufjzpfay:EdkifwJh tvm;tvm &dSygw,f?
etz wyfwGif;u 'Dtajymif;tvJawG[m r=umcifurS jyKvkyfcJhwJh etzppfaumifpD&J@ 2008 ckESpf yxr
av;vywf tpnf;ta0;t+yD;rSm ay:xGufvmwmjzpfygw,f? 'DESpftapmydkif;rSm jyKvkyf&rJh 2007 ckESpftwGuf etz
ppfaumifpD&J@ wwd,av;vywf tpnf;ta0;udk yHkrSeftwdkif; usif;yrjyKvkyfEdkifcJhwmudk axmuf&_jcif;tm;jzifh etz
wyfwGif; ae&mtajymif;ta&$@ udpPawGeJ@ywfouf+yD; ppfaumifpDtwGif;rSm rausvnfr_awG &daS eEdkifw,fvdk@ ,lq&
ygw,f? wm0efuae tem;ay;cHvdkuf&wJh etzppfaumifpDtzGJ@0if 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; (6)OD;vHk;[m tjrifhqHk; tm
%mydkiftzGJ@tpnf;jzpfwJh tzGJ@0if(19)OD;yg ppfaumifpDuvnf; E_wfxGufay;vdkuf&+yDvdk@ ,lq&ygw,f?
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$[m wyfrawmfuaetem;r,lcif ol@&J@ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfae&mudk qufcH
rJo
h leJ@ wyfrawmf&J@ xdyfwef;&mxl;}uD;awGudk qufcH&rJholawGudk txl;owdxm;+yD; a&G;cs,faeyHk&ygw,f? aocsmwJh
tcsuw f pfckuawmh vuf&dS 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfwJh 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;}uD;armifat;udk ol ouf&dSxif&Sm;&dS
aeoa&G@ umuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf wm0efay;cef@tyfrSmr[kwfbl;qdkwJh tcsufjzpfygw,f? AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$
taeeJ@ ol,Hk=unfpdwfcsolawGudk ol@ae&meJ@ wyfrawmf&J@xdyfydkif;&mxl;awGrSm wm0efay;cef@tyf+yD;&if oleJ@twl
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;}uD; armifat;/ 0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;odef;pdef/ twGif;a&;rSL;(1)eJ@ ppfaxmufcsKyf 'kAdkvfcsKyf}uD;
oD[ol&wifatmifjrifOh D;/ umuG,fa&;ypPnf;xkwfvkyfa&;t&m&dScsKyf 'kAdkvfcsKyf}uD; wifat;/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) 'kAdkvfcsKyf}uD; jrwf[def; wdk@udkyg wyfrawmftwGif;u qGJ+yD;ac:xkwfoGm;rSm aocsmae+yDjzpfygw,f? ( 1988
ckESpf ZlvdkifvtwGif; usif;yjyKvkyfcJhonfh rqvygwD. ta&;ay:ygwDnDvmcHwGif ppftm%m&Sif}uD; OD;ae0if;u oleJ@
twl OD;pef;,k/ OD;at;udkESifh OD;ausmx f if wdk@udkyg qGJac:oGm;ovdkrsdK; AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$uvnf; 'kwd, AdkvfcsKyf
rSL;}uD;armifat;udk cg;zuf+yD; oleJ@twl qGJac:oGm;&ef }uHpnfaeonf[k ,lq&ygonf?)
AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$[m ol@&J@ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfae&mudk qufcHrJholtjzpf AdkvfcsKyfol&a&$ref;
udk 2001 ckESpfuwnf;u pwifa&G;cs,f owfrSwfcJhwm awG@&ygw,f? DSA tywfpOf(11)ausmif;qif; ewc
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfol&a&$ref;udk 2001 ckESpf Edk0ifbm(15)&ufae@rSm umuG,fa&;OD;pD;csKyf&Hk;udk ac:,lcJh+yD; (!d‡Ed_if;uGyfuJ
a&;rSL;-=unf;/ a&/ av) tjzpf &mxl;opfwpfck wDxGifzefwD; wm0efay;cJhwJhtjyif 2002ckESpf pufwbFmvrSm 'kwd,
AdkvfcsKyf}uD;/ 2003 ckESpf =o*kwfvrSm AdkvfcsKyf}uD;tjzpf &mxl;awGudk wqifh+yD;wqifh wdk;jr‡ihfay;tyfcJhwm awG@Edkifyg
w,f? AdkvfcsKyf}uD;a&$ref;[m AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$&J@ i,fwynfh&if;wpfOD; r[kwfayrJh vl&dk;vlat; wpfOD;jzpfwJhtjyif
txufucdkif;wJt h wdkif; vkyfudkifwwfol jzpfwma=umifh ol@udk AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u vufoyfarG;zdk@ qHk;jzwfcJhwm
jzpfEdkifygw,f? (AdkvfcsKyfa&$ref;&J@ZeD; a':cifav;oufu AdkvfcsKyfrSL;}uD;uawmf a':}udKif}udKifeJ@ om;orD;awG&J@ 0wf
}uD;0wfi,fawGudk ae@pOf0ifxGuf jyKpkay;aewJhtwGuf a':}udKif}udKif&J@ !$ef=um;csuft& AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$u
AdkvfcsKyfa&$ref;udk tckvdk csD;jr‡ifhajr‡mufpm;cJhwmjzpfw,fvdk@ AdkvfcsKyfuawmftodkif;t0dkif;rSm ajymqdkae=uwmawG
awmh &dSygw,f?)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf odk@r[kwf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf AdkvfcsKyf}uD; a&$ref;eJ@
twl ,SOfwGJvsmxm;cH&olwpfOD;uawmh DSA tywfpOf(15)ausmif;qif; trSwf(5) txl;ppfqifa&;tzGJ@rSL; 'kA dkvf
csKyf}uD;jrifhaqG jzpfa=umif; od&dS&ygw,f? 'kAdkvfcsKyf}uD;jrifhaqGuawmh AdkvfcsKyfrSL;}uD;uawmf a':}ud Kif}udKifeJ@ aqGrsdK;
awmfpyfwt Jh wGuf wyfr(11) wyfrrSL;/ &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;/ wyfrawmfppfbufa&;&m vHk+cHKa&;t&m&dScsKyf
pwJh &mxl;awGudk tvG,fwul &&dScJhwJhtjyif 2005 ckESpf atmufwdkbmvrSm 'kAdkvfcsKyf}uD;tqifh wdk;jr‡ifhay;wmudk
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 5
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 6
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 7
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 8
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 9
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 10
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 11
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 12
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 13
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 14
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 15
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 16
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 17
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 18
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 19
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 20
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 21
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 22
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 23
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 24
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 25
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 26
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 27
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 28
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 29
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 30
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 31
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 32
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 33
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 34
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 35
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 36
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 37
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 38
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 39
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 40
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 41
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 42
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 43
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 44
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 45
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 46
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 47
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 48
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 49
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 50
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 51
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 52
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 53
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 54
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 55
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 56
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 57
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 58
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 59
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 60
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 61
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 62
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 63
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 64
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 65
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 66
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 67
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 68
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 69
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 70
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 71
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
“vGrf;qGwfowd&jcif;”
OD;p0f=unfz(c)OD;csmvD/ a':pef;pef;jr
jrpENm(c)yD;yD;/ ESif;yGifhat;(c)yl;yl;
cspfZeD; yD;av;/ taz/ tarpef;eJ@ nDrav;wdk@ cGJcGmoGm;wm (11)vwdwd jynfhcJhayrJhvnf; “txl;ojzifh yD;
av;&J@ v_yf&Sm;[ef pum;oHav;awGudk jrifa,mif =um;a,mif+yD; owd&a=uuGJ ESajrmwo vGrf;qGwf&qJyg”
yD;av;wdk@ rdom;pktm;vHk;twGuf &nfpl;I ae@pOf/ vpOfrjywf jyKay;aeaom ukodkvfaumif;r_ tpkpkwdk@.
tzdk@bm*udk a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkif=uygap-
yD;av;cspfaom-armif}uD;(udkokaZmf)ESifh
Fuji Coffee House rdom;pk
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 72
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 73
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 74
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 75
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 76
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
trnfysufpm&if;owfrSwfa=unmjcif;
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGH@+zdK;wdk;wufr_ 0ef}uD;Xme
0ef}uD;&Hk;
trdef@a=umfjimpmtrSwf ( 64§97)
&efukef+rdK@/ 1359-ckESpf ewfawmfvqef; 10 &uf?
(1997 ckESpf/ 'DZifbm 9 &uf?)
ta=umif;t&m? ? trnfysufpm&if;owfrSwfa=unmjcif;
(yHk)
AdkvfrSL;csKyf atA,fvf
0ef}uD;
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGH@+zdK;wdk;wufr_0ef}uD;Xme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 77
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
urBmvHk;yHkESifh
World Group
pmwef;yg BUILDING 3, ROOM 304/305
(ukr`%DwHqdyf) BOTATAUNG PAGODA ROAD.
PAZUNDAUNG TOWSHIP
TEL : 951-295612, 951-295708
FAX : 951-297897
pmtrSwf 1997§12§10
&ufpGJ 1997 'DZifbmv 10 &ufae@
odk@
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$cifAsm;?
OD;ausmfjrifh
jzef@a0jcif;
1? AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$
2? AdkvfcsKyf}uD; armifat;
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 78
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
3? 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; cifnGef@
4? 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; wifOD;
5? 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; 0if;jrifh
6? 0ef}uD;tm;vHk;( )
7? wdkif;rSK;tm;vHk;( )
xnfh0ifol vl}uD;rif;tm;vHk;
tck ukr`%DrSwfyHkwif&Hk; AdkvfcsKyfarmifarmifrS udk,fa&;udk,fwmremvdk tm%moHk;+yD;awmh cifAsm;wdk@ESifh
u|efawmfwdk@&J@ xrif;pm;tdk;udkvmcGJwm vl}uD;rif;wdk@auseyfovm;? AdkvfcsKyfarmifarmifawmh 'Dwdkif;jynfudk pD;yGm;
a&;vkyfay;wm b,favmufwdk;wufovJ? vlxkawGpm;p&mbm&SdovJ/ EdkifiHawmfqdk&if 'grsdK;vlvufxJrSm rjzpfEdkif
bl;? u|efawmfwdk@wdkif;jynf ysufpD;awmhr,f? u|efawmfwdk@ wdkif;jynfrGJawmhr,f? xnfh0ifolvl}uD;rif;rsm; u|efawmf
wdk@xrif;tdk;ruGJatmif qHk;&H_;epfemr_r&Sdatmif pnf;vHk;nDnGwf 0dkif;0ef;ulnD+yD;awmh AdkvfcsKyfarmifarmif 'grsKd ;vludk
y,fzsufrS jzpfr,f? u|eaf wmfwdk@ awmufav#mufrSefrSef tusdK;awGcHpm;aew,f? rSefrSefcHpm;wJhtwGuf olvm
zsufqD;wm 'DtwGuf tm;vHk;0dkif;+yD;awmh EdkifiHawmfvl}uD;udkwifjy&r,fjzpfygojzifh 'gu|efawmfhtjrif vl}uD;rif;wdk@
udk wifjywmyg?
AdkvfcsKyfarmifarmif udk,fa&;udk,fwma=umifh remvdkjzpf tm%moHk;+yD;awmh a=ujimvdkufwm u|efawmfwdk@
ukr`%Dudkawmh vl}uD;rif;wdk@odwJhtwdkif; yHrk Sefay;ae=uwmbJ/ tckvnf; tJ'Dtwdkif; aemifvnf;tJ'Dtwdkif;/
wdkif;jynfrSm AdkvfcsKyfarmifarmif 'grsdK;tkyfcsKyf&if rGJoGm;rSmbJ? vuf&Sd jrefrmaiGwefbdk;us/ jynfolvlxk aexdkifqif;
&JwJhtwGuf jynfoludkolwdk@ bmawGvkyfay;ovJ/ u|efawmfwdk@jynfoludk wdkuf&dkuftusdK;jyKwmudk remvdkvdk@ zsufqD;
aewmyg/ cifAsm;wdk@ &ifxJ&SdwJhtwdkif; axmufcHyg/ tultnDawmif;ygw,f? tckowfrSwfwJhtwdkif; tcsdefa&muf
w,fqdk&if tcsdefra&G; vmxkwfyg?
vkyfief;xnfh0ifolrsm;taeESifh rdrdaiGrsm;rqHk;&H_;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&xHodk@ TudpPESifhywfoufI
pma&;ulnDay;yg&ef arwWm&yfcHygw,f?
OuUX OD;ausmfjrifh
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 79
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 80
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 81
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 82
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 83
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 84
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 85
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 86
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 87
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 88
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 89
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 90
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 91
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 92
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 93
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk------------- okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH 94