Actualizado 13/08/06
RESUMEN
Un gran porcentaje de usuarios de Internet pierde tiempo buscando información o personas
que le ofrezcan solución a sus problemas. Sin embargo, “ahí afuera” existen personas que
poseen esa información o esas soluciones. La clave del éxito está en crear espacios virtuales
que faciliten su encuentro. Las listas de correo y los foros de discusión son dos de los
servicios que mejor se adaptan a este propósito. El presente documento ofrece una guía
práctica sobre como establecer y administrar estas herramientas. El lector conocerá las
principales características de cada una de ellas, sus ventajas y desventajas, y los mecanismos
para estimular la participación activa de sus integrantes.
Introducción
1
Gestor de contenidos para sitios de Internet. Moderador técnico de INFOPAPA
(http://redepapa.org/listared.html) y del tablero electrónico, IPE (http://redepapa.org/tablerored.html).
Colombia 1118 (E). San Juan, Argentina. Correo electrónico: jorgealonso@redepapa.org
El presente documento ofrece una guía práctica sobre cómo establecer y
administrar listas de correo y foros de discusión. Está basada en la experiencia del
autor en el manejo de la lista INFOPAPA y el tablero electrónico IPE, servicios que
ofrece la Red Electrónica de la Papa, REDEPAPA.
Listas de correo
Qué son
Cómo funcionan
Una vez aceptado el usuario como suscriptor, empieza este a recibir todos los
mensajes distribuidos en la lista. Así mismo, queda habilitado (cuando así lo está
permitido) para enviar sus comentarios, directamente a la lista, sobre el tema que se
este discutiendo. Estos mensajes llegan a un servidor que genera automáticamente
una copia para cada uno de los restantes suscriptores.
Cualquier persona con acceso a Internet y una cuenta de correo electrónico puede
establecer una lista de correo.
Dónde alojarlas
Para que la lista pueda ser utilizada por los suscriptores, es necesario alojarla en un
servidor habilitado para tal fin. En este sentido se dispone de varias opciones:
Servidores gratuitos2. Están muy de moda últimamente, dado que sus servicios
son cada día más y mejores, y por supuesto, porque no cuestan nada. Como
contrapartida, suelen incluir publicidad por parte de la entidad gestora del
servidor, y las direcciones de las listas muestran el nombre y dominio del
proveedor3 (por ej.: nombre_de_la_lista@eListas.net).
2
Algunos servidores que ofrecen hospedaje gratuito a listas de correo son elistas.net (http://www.elistas.net/)
y Domeus (http://www.domeus.es/), en castellano; Yahoo! Groups (http://groups.yahoo.com/) y Topica
(http://topica.com/), en ingles.
3
Una variación es utilizar un software que realice las tareas de un servidor gratuito. Los mensajes se
distribuyen sin publicidad pero la persona encargada de su administración requiere de algunos conocimientos
técnicos. MailMan (http://www.gnu.org/software/mailman/index.html) es un programa libre que reúne estas
características. Permite establecer sistemas mixtos, es decir, maneja listas de correo y crea un archivo en la
web que puede funcionar como foro electrónico.
4
Prácticamente todos los servidores gratuitos ofrecen planes de pago
2
particulares o empresas. Su distribución es mucho más sofisticada y no incluyen
publicidad por parte de la entidad gestora del servidor.
Listas abiertas. Son aquellas en las que no se ejerce ningún control sobre el
tráfico de los mensajes. Esto significa que cualquier suscriptor esta habilitado
para enviar mensajes a la lista. Aunque democrática esta modalidad, puede
llegar a convertirse en un karma si los usuarios envían constantemente consultas
que nada tienen que ver con el tema central de la lista o preguntas de bajo
nivel (trabajos de estudiantes, cuestiones anteriormente contestadas, aspectos
“obvios”, etc.).
Listas moderadas. Son aquellas en las que una persona (moderador) evalúa y
decide que mensajes se distribuyen a los suscriptores. A diferencia de las
abiertas, en las moderadas no se permite enviar mensajes a la lista en forma
directa sino a través del moderador.
Cómo administrarlas
Sea cual sea el tipo de lista que se vaya a crear, es indispensable que alguien la
supervise. Esta persona no solo controlará el tráfico de los mensajes (listas moderadas)
sino que responderá las preguntas que de orden técnico y temático hagan los
suscriptores (listas moderadas y abiertas).
Dedicación
(In)Disciplina
Como todos los suscriptores están autorizados para enviar comentarios a una lista
abierta, el administrador generalmente se enfrenta a los siguientes problemas:
mensajes fuera del tema central y discusiones entre los suscriptores, muchas veces en
términos descorteses5.
5
Los documentos Correcto uso de las listas de distribución (http://www.rediris.es/list/list-moral.html) y
Como organizar uma lista de mensagens ou um fórum eletrônico
(http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/participantes/docuparti/org_lista_forum.rtf) (en portugués),
ofrecen las pautas de conducta que deben seguir los suscriptores de una lista de correo abierta.
3
En ambos casos, el administrador requiere de paciencia y tacto. Primero debe tratar de
disuadir a los infractores de su mal comportamiento. Si esto no da resultado, debe
utilizar las herramientas que dispone para terminar el problema en forma definitiva,
esto es, eliminando las direcciones electrónicas de los suscriptores involucrados.
Memoria de la lista
Los mensajes enviados a listas administradas por servidores comerciales (ver Dónde
alojarlas), normalmente quedan almacenados y están a disposición de los suscriptores
en una página web específica. Esta “memoria histórica” es muy útil pues permite
consultar todos y cada uno de los mensajes cruzados desde la creación de la lista. No
sucede lo mismo con las listas administradas desde los propios programas de correo
electrónico, en donde los mensajes emitidos se encuentran alojados en el computador
del administrador.
Cómo promocionarlas
La promoción de una lista de correo debe empezar una vez esta se ha creado. Para ello
existen varios mecanismos:
6
En http://www.rediris.es/list/propi/calidad.es.html se encuentra una Propuesta para mejorar la calidad
académica y científica de las listas que muy seguramente orientará a los administradores sobre cómo
manejar esta clase de listas de correo.
4
Servidores especializados. Son páginas web que reúnen las principales listas de
correo y las clasifican de acuerdo a diferentes temas de interés para los
usuarios. Es recomendable “darla de alta” en las listas que se relacionen con el
tema central.
Coloco a su disposición la lista INFOPAPA, cuyos objetivos principales son los de (i)
recopilar información y conocimientos sobre investigación en papa, (ii) distribuir
información, intercambiar experiencias y estimular la formación de grupos de interés y (iii)
fortalecer la interacción y las alianzas entre entidades y personas del sector papero
Nótese que el mensaje lo único que hace es invitar al usuario a suscribirse al servicio;
en ningún momento se da por hecho que quiere recibir la información. Si él no se
suscribe, no se debe anotar en el listado de usuarios.
Foros de discusión7
Qué son
Son grupos de personas que intercambian información sobre un tema específico, pero
a diferencia de las listas de correo que lo hacen a través de correo electrónico, en los
foros de discusión se utiliza una página web. Aunque ambas herramientas tienen el
mismo objetivo, el mecanismo para “llegarle” a los usuarios es diferente. Utilizando un
ejemplo simple y práctico se puede decir que las listas de correo son como cuando en
una empresa se distribuye un memorando a todos y cada uno de sus empleados y en
los foros de discusión, este mismo memorando es colocado en una cartelera para que
sea visto por todos ellos.
Cómo funcionan
Una vez haya entrado a los foros de discusión, el usuario queda habilitado para leer los
mensajes generados o colocar uno de su autoría (para lo cual requiere registrarse en el
7
Se hace referencia a los foros de discusión que permanecen siempre abiertos al público y no a aquellos foros
de duración limitada; es decir, los que manejan tiempos y espacios previamente establecidos (bienvenida,
primer documento, intercambio de conceptos, segundo documento, etc.).
5
sistema), bien sea iniciando una discusión o aportando su opinión a una ya
establecida.
Una cosa es configurar los foros de discusión y una muy diferente es administrarlos.
Estas actividades no siempre son realizadas por una misma persona. Para la
configuración podría llegar a necesitarse un ingeniero de sistemas8 o una persona que
conozca los intríngulis de esta tecnología. Su administración, en cambio, puede hacerla
cualquier persona que posea conocimientos básicos de computación y, sobre todo,
disciplina para colocar información de utilidad en los foros en forma periódica.
Para establecer foros de discusión existen dos alternativas: (1) adquirir un software y
disponer de un servidor9 donde colocarlos o (2) utilizar el software y el servidor que
ofrecen gratuitamente algunas compañías.
8
Si no se dispone de esta persona, las compañías que producen el software pueden configurarlo a cambio de
un pago en dólares.
9
Un servidor es un computador que almacena páginas web para que puedan ser consultados a través de
Internet desde cualquier lugar del mundo. Existen en mercado una gran cantidad de servidores comerciales.
Uno de los que mejor servicios presta actualmente es Internet Quality Services, IQS
(http://es.webstorage.com/). NOTA: Las empresas que ofrecen el servicio de hospedaje no necesariamente
deben de estar ubicadas en el país sede de la lista. Un ejemplo de esta situación es el caso del tablero
electrónico IPE, que se administra desde Argentina y su contenido se hospeda en la ciudad de Las Vegas,
EUA, en el servidor de IQS.
6
Cuál de las dos alternativas es la recomendada
Cómo administrarlos
Los foros de discusión pueden ser administrados por una o varias personas pues el
software permite que cada uno de los foros pueda sean moderadas por un usuario
diferente.
10
Las funciones básicas de un moderador de foros son (1) tratar de resolver las consultas que lleguen sobre el
tema que este administrando, (2) enviar información de utilidad, (3) participar activamente en los demás foros
y (4) esforzarse por colaborarle a los diferentes usuarios del servicio.
7
Conclusiones y recomendaciones
Las listas de correo y los foros de discusión son espacios virtuales que permiten
el intercambio de experiencias y conceptos entre personas interesadas en uno o
varios temas.
8
Referencias Consultadas
elistas.net
http://www.elistas.net/
Alonso G., Jorge Luis. Cómo construir una red electrónica de información: Instrumento para la
gestión del conocimiento. Versión actualizada 2006.
http://www.redepapa.org/ponencia.doc
Alonso G., Jorge Luis. Cómo planificar, editar y distribuir un boletín electrónico: Herramienta
para crear y administrar comunidades virtuales. Versión actualizada 2006.
http://www.redepapa.org/boletin.doc
9
ANEXO. Principales diferencias entre listas de correo y foros de discusión
10